Celulosa Arauco by Constanza Jara

Versión 1 - Enero 2009

Estándares Operativos de Trabajo Crítico

Versión 1 Enero 2009

Á r ea Celulosa

Mensaje C omo n egocio de C elu los a, n u es t ro objet ivo e s p ro du cir res u lt ados de excelen cia. Para lograrlo, d e b e mos percibir qu e n os des empeñ amos en u n a mb ie nt e de t rabajo favorable y s egu ro, fomen t and o e n cada u n o de n os ot ros u n a act it u d de au t o c uid a d o y alt a mot ivación, h acién don os res pon s abl e s d e la s egu ridad propia y la de los demás. E llo, de b e ir d e la man o de la in n ovación y mejoramien t o co ntinuo, el t rabajo bien h ech o y en equ ipo y con u n irre stric t o apego a los es t án dares y procedimien t o s y a lo s compromis os qu e h emos as u mido como orga niz a ción. E s de con ven cimien t o de la Geren cia qu e la se guridad es cien por cien t o ( 1 0 0 % ) admin is t rab le y q ue los acciden t es s on evit ables y qu e es in ac e p ta b le con vivir con s it u acion es de ries gos s in con t r o la r. Para vivir en u n ambien t e de t rabajo s alu da b le, e speramos de qu ien es in t egran n u es t ra organiz a c ió n, qu e s u s es fu er zos s ean con t in u os, qu e s e ma nte ngan los ries gos bajo con t rol, el compromis o y e l ha cers e cargo, la au t on omía y oport u n idad en la to ma de decis ion es, la valoración del t rabajo bien he c ho, el s en t imien t o de orgu llo por n u es t ro qu eh ac e r y c a lidad de vida laboral, en t re ot ros. Para lograr u n a cu lt u ra de cero acciden t es, e s ne ces ario qu e s e admin is t ren los ries gos, la e xp e rie ncia y apren dizaje de u s t ed y de las pers on as e n sus res pect ivos pu es t os de t rabajo, logran do en su e q uipo la mot ivación y cu lt u ra en s egu ridad qu e e sp e ra mos. Los in vit amos a u t ilizar es t e poderos o s et de he rra mien t as preven t ivas, como u n valios o recurso d e refor zamien t o de u n a cu lt u ra en s egu ridad e n sus equ ipos de t rabajo, cu yos efect os impacta rá n d irect amen t e en n u es t ra capacidad de pro d uc ir lo s res u lt ados qu e es peramos del n egocio. Geren cia C elu los a

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

I n d ic e Nuestros Valores

Sistema Operativo Control de Riesgos

Introducción Espacios Confinados

12 - 22

Trabajo en Altura

23 - 32

Equipos de Izaje y Aparejo

33 - 44

Excavaciones

45 - 50

Sustancias Peligrosas

5 - 10

51 - 58

Radiaciones Ionizantes

59 - 64

Aislamiento y Bloqueo

65 - 72

Corte y Soldadura

73 - 83

Equipos Móviles

84 - 91

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

Ár ea C elulos a

N uestro s

V a lores

Nuestra Visión Ser u n referen t e mu n dial en el d e sa rro llo s u s t en t able de produ ct os foresta le s.

Nuestro Negocio

Maximizar el valor de n u es t ros b o sq ue s d e man era s u s t en t able, in t egran d o p ro d uc ción fores t al de excelen cia con tra nsfo rmación in du s t rial eficien t e en p ro d uc to s de valor agregado para s u comercialización e n e l mercado mu n dial de a c ue rd o a las n eces idades de n u es t ros c lie nte s.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

Sistema Operativo de Control de Riesgos “Que el acto de ganarse la vida, no signifique perderla”

LIDERAZGO La J e f a t ur a valor a l a i m p o r t a n c i a d e l a s egu ridad al mismo nive l d e l a s r e l a ci on e s h u m a n a s, la cal i d a d, lo s c o st os, l a p r o d u c t i v i d a d, et c. Un compr o miso apr o p i a d o i m p l i c a i n v e r t i r t i e m po, din ero y e sf ue r z o e n s e g u r i d a d,en for ma r ut inar ia.“ U n o a l c a n za en su o r g a niz a c i ón el n i v e l d e s e g ur idad que con s u ej em plo de mue st r a q u e r e r a l ca n za r ” .

INVENT AR IO DE R IESGOS Herramien t a din ámica qu e perm ite a la organ ización, iden t ificar y esta b le cer medidas de con t rol de los r ie sgo s de s u s act ividades. E s import ante su con s t an t e actua lización.

ESTÁNDAR OPERATIVO DE TRABAJO CRÍTICO

INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES

Repres en t an la s me d id a s de con t rol mínima s q ue deben es t ar p re se nte s p a ra man t en er los rie sgo s c ríticos bajo contro l.

He r r amie nt a qu e p e r m i t e d e termina r la s c a u s a s b á s i c a s de un inc id e nt e, p a r a a n a l i zar y ac t ua liz a r l a s m e d i d a s de c o nt r o l d e sc r i t a s en e l i n vent ar io d e r ie s g o s y e v i t a r l a ocur r e nc ia d e e s t o s.

PERMISO DE TRABAJO CRÍTICO (PTC) Herramien t a q ue p e rmite evalu ar los rie sgo s c rític o s y verificar la e fe c tivid a d d e las medidas d e c o ntro l.

GESTIÓN DE CAMBIOS Ase g ur a a la or g a n i za c i ón qu e lo s c a mb i o s d e p e r s o nas, p r o d uc t o s o p r oces os se an e valuad o s a n t e s d e realiz a r lo s p ar a m a n t en e r l os ri e sg o s c o nt r o la d os.

OBSERVACIONES PREVENTIVAS Her r amie nt a qu e p e r m i t e s u p er v i s a r u n a act ividad de f o r ma plani f i ca d a, p a r a p r e v e n i r p r á ct icas s u bes t ándar y ve r if i c a r, c on el i n v e n t a r i o d e ries gos, s i s e c ump le n la s m e d i d a s d e con t r o l d ef i n idas. E s t a h e r r a mie nt a deb e s er a p l i c a d a con u n s en t ido de m e jo r a inme d ia t a y r e t r oa l i m en t a ci ón pos it iva, de m ane r a d e c r e a r u n a c u l t u r a d e t r a b a j o s egu ro.

PAR E Y PI E NS E Herramien t a q ue junto a l inven t ario de ries gos, permit e a lo s tra b a ja d o re s, an t es de comen zar u n t rabajo, e va lua r lo s rie sgos propios de la t area a ejecuta r, má s lo s d e l en t orn o as ociados a es t a y as egura r c o n e llo la in t egridad y efect ividad de las me d id a s d e c o nt rol. E s t a es la prin cipal h erramienta q ue ma ntie n e el in ven t ario de ries gos act u aliz a d o.

ANÁLISIS DE T R ABAJO CR ÍT ICO (AT C) Herramien t a qu e s e u t iliza cu an do la act ividad n o s e en cu en t ra in ven t ariada y permit e, as egu rar qu e los ries gos de u n t rabajo crít ico s ean con t rolados.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

I ntroducción U na r e visió n d e l os a cci d en t es f a t a l e s e in ciden t e s g r ave s o cu r r i d o s e n C el u l o s a A r a u co y C on s t it uc ió n S. A. h a i d en t i f i ca d o u n con j un t o t rabajos c r ít ic o s q ue p os een p o t e n c i a l es r i e s gos s ign ificat ivo s par a n u e s t r o p er s o n a l – r i e s g o s qu e requ ier e n q ue se d es a r r ol l en b u en a s p r á ct i c as para elimina r inc id e n t es q u e p od r í a n, e n c i rcu n s t an cias lig e r ame nt e d i f er e n t es, oca s i on a r f a t alidades.

Los Estándares Críticos de Trabajo, des arrollados mediante grupos de trabajo c o m p u e s t o s p o r p e r s o n a s c o n a m p l i a e xp e rie nc ia e n la in du s t ria de la celu los a y de la re c o p ila c ió n de in formación as ociada a la legisla c ió n c hile na y de las mejores práct icas de ot ras ind ustria s, se h an es t ablecido los s igu ien t es requisito s mínimo s n eces arios para man ejar los ries gos a so c ia d o s a es t os t rabajos. La exis t en cia de es t os es t án dares no p re te nd e cu brir t odas las áreas de ries go q ue a fe c ta n a n u es t ras operacion es ya qu e para e so e xiste n lo s in ven t arios de ries gos des arrollados e n c a d a una de las operacion es de A rau co.

C o ntex to Estos Estándares deben ser leídos y usados conj u n t a m e n t e c o n l a Po l í t i c a d e S u s t e n t a b i l i d a d y l o s E s t á n d a r e s d e Gestión del Riesgo Empresa. E n la jerarqu ía del s is t ema de administra c ió n d e MA C SSO de C elu los a A rau co y C onstituc ió n S.A., los es t án dares crít icos de t rabajo e stá n inc luid o s en la cat egoría de “ E s t án dares Ope ra tivo s Críticos /N o C rít icos ” . E l s is t ema de admin is t ración, com o se mue stra abajo, es la jerarqu ía en qu e los d o c ume nto s y s is t emas deben cu mplir y a p o y a r l o s r e q u i s i t o s d e l o s d e n i v e l e s s u p e r i o r e s.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

Jerarquía del sistema de administración de MACSSO de Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Política de Sustentabilidad Estándar de Gestión del Riesgo Empresa Estándar Operativos Crítico/NO Crítico

Sistema de Gestión Integrado MACSSO Procedimientos e Instructivos del sistema de gestión integrado Medio Ambiente, Calidad, Seguridad y Salud Ocupacional (MACSSO) Procedimientos e Instructivos Operacionales del sistema de gestion integrado Medio Ambiente, Calidad, Seguridad y Salud Operacional (MACSSO)

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

A plicación Estos estándares se aplican en todos los l u g a r e s y a c t i v i d a d e s c o n t r o l a d a s p o r Celulosa Arauco y Constitución S.A. y a t o d o s l o s e m p l e a d o s y e m p r e s a s colaboradoras de Celulosa Arauco y C o n s t i t u c i ó n S. A . , c u a n d o e s t é n involucrados en actividades controladaspor ésta.

R equisitos Los r e q uisit o s o b l i g a t o r i o s d e e s t o s e s t á n dares operati vo s e st á n e st a b l eci d os p o r el u s o d e la palabra “deb e ” . El en f o que d e l ma n ej o d e r i e s g o s a d op t a d o, debe s er con sist e nt e c o n e l Pr o ced i m i en t o d e I d e n t i ficación de Pel i g r o s y E va luaci ón R i es g o s d e C el u l o s a A rau co y Const it uc ió n S. A. S e r e con o ce q u e l os b u e n o s ( y formal i zado s) pr inc ip io s d e a d m i n i s t r a c i ón d e r i e s gos con t in úan sie ndo un r e q u i s i t o ( es d eci r, m á s a l l á del s imple cu mp limie nt o de u n e s t á n d a r o b l i g a t or i o ) para iden t ifi car, c uant if ic a r, con t r o l a r y r e d u c i r l a probabilidad de i nci d e nt e s d ur ant e l a i n v es t i g a ci ón, l a ev a l uación y la com pr e nsió n d e l os r i e s g o s r e l a ci on a d o s con las act ivi dade s c ubie r t a s p or e l es t á n d a r. La nat ur ale z a d e l o s r i e s g o s y l a a m p l i t u d del ri es g o pue d e n ve r s e s i g n i f i ca t i v a m en t e i n f l u idas po r c ambio s i m p l e m en t a d os e n l a s o p eraci o ne s, p r o c e sos, eq u i p o s, s i s t e m a s, s er v i ci os y p e r so na s. Esto r e quie r e que l o s p r o ced i m i en t os ev a l ú en el ef e c t o de e st o s c a m b i os y l o s r i es g o s r elaci onado s. I gua l que c o n c ua l q u i er f o r m a t o en e l p r o ces o man ej o de r ie sg o s, se a s u m e q u e s e h a n es t a b lecido los proc e so s a pr o p iad o s d e m a n e j o d e ca m b i os en t odas l as o pe r a c io ne s.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

E structura Los r e q uisit o s mín i m o s d e e s t o s e s t á n dare s e st án c lasi f i c a d os e n t r es g r a n des ár e a s de e nf o q u e: • • •

I nf r ae st r uc t ur a y E q u i p o s O pe r a c ió n O pe r a do r

Es ta s t r e s á r e a s c u b r en l o s con t r o l es esenc iale s q ue d e b en es t a b l e cer s e a fi n d e mant e ne r b a j o u n con t r o l p e r manente los riesgos que potencialmentepuedan ocasionar accident e s g r a v e s o f a t a l e s. El di ag r ama d e a b a j o m u e s t r a cóm o este e nf o q ue, com b i n a d o c on u n l i der az g o c o mpr om et i d o y a p o y a d o por nue st r a Po lít ic a d e s u s t et a b i l i d a d, está dise ñado p a r a l og r a r n u e s t r a meta de C e r o A cci d en t es Fa t a l e s y G rave s.

Controles Política de SustentaSut entab bilidad

Inventario de Riesgos Aspectos Legales

Prácticas/ Procedimientos

Sistema

Brindar un Ambiente de trabajo con sus riesgos bajo control

Condiciones y Equipos

Liderazgo

Cero Accidentes graves y fatales

Conductas

Gente

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

Desarrollar a nuestra gente para que tome decisiones seguras

R equisitos del sistema

Los requisitos del sistema de gestión que aplican a cada uno de los estándares deben cumplirse en su totalidad, siendo estos:

Las ac ti v i dade s de be n e star i d e n t i f i c a d a s, evaluadas y establecidas las medidas de c o n t r o l e n e l i n v e n t a r i o d e r i es go s.

B Las

ac ti v i dade s r e l ac i o n adas c o n c ada estándar requieren d e u n Pe r m i s o d e T r a b a j o Cr í ti c o.

Debe existir un procedimiento que p e rm i t a l a apl i c ac i ó n de e sto s r e qu i si to s.

Las actividades del inventario de riesgos que están relacionadas con un estándar requieren ser retroalimentadas con: obser vaciones preventivas e investigación de incidentes.

D e be e x i sti r u n pr o g r am a de c a p a c i t a c i ó n de c ada e stán dar, r e g i str o de l a s e va l ua c i o n e s y e n tr e g a de l i c e n c i as de o p e ra c i ó n.

D e be e x i sti r u n pr o g r am a de ve ri fi c a c i ó n d e l c u m pl i m i e n to y l e v an tam i e n to d e b re c ha s a l o s r e qu i si to s de c ada e stán da r.

D e be e x i sti r u n pl an de acción que incorpore el mejor am i e n to de l as de sv i ac i o ne s d e e s t e estándar (r e spo n sabl e, recursos y fechas de cumplimiento)

D e be apl i c ar, al m e n o s, l a l i sta d e c he q ue o de r i e sg o s c r í ti c o s par a v e r i f i c a r e l c um p l i m i e n to de l o s r e qu i si to s m í n i m o s e n t e rre no. Esta l i sta e s tam bi é n u n a g u í a p a ra re a l i za r o bse r v ac i o n e s pr e v e n ti v as.

D e be dar a c o n o c e r l o s r i e sg os, l a s m e d i d a s de c o n tr o l y qu é h ac e r e n ca s o d e e m e rg e n c i as.

D e be h ac e r c u m pl i r to do s l o s re q ui s i t o s d e c ada e stán dar.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

E strategia

de Implementación

Evaluación y Análisis de las brec h a s : S e d e b e a p l i ca r e n t er r en o, la s list as d e ch e q u e o q u e con t i en en lo s e st á n d a r e s d e m a n e r a d e d et e rmina r la s b r e ch a s e x i s t en t es en l os r e qui s i t o s e s t r u c t u r a l e s – e q u i p o s (Bar r e r a s d u r a s d e c on t r o l ) ; r eq u i s i tos o pe r a c io n a l es ( B a r r e r a s b l a n d a s d e control) y requisitos del operador (barreras blandas de control).

D e f inic ió n d e u n p l a n d e a cci ón d e l me j or a m i e n t o d e l a s b r e ch as id e nt if ic a d a s : U n a v e z i d en t i f i ca das la s br e c h a s d e c a d a í t em, s e d e be e labo r a r u n p l a n d e a c c i ó n c o n m e t a s y ob j et i v os, d e m a n e r a d e dar c umplim i e n t o a l os r eq u i s i t os m í n imo s que es t a b l e cen l o s es t á n d a r e s. Este plan debe abordar considerando los niveles de criticidad que se e s p e c i f i c a n e n ca d a r e q u i s i t o.

La estrategia para una efectiva implementación de los estándares operativos de trabajo crítico debe contener las siguientes etapas:

Procedimien t o o in s t ru ct ivo: Se d e b e elaborar o act u alizar procedim ie nt os o in s t ru ct ivos operat ivos de p la nt a, para dar aplicabilidad a e sto s es t án dares.

C apacit ación : Paralelamen t e a la defin ición del plan de acción d e brech as, s e deben ejecu t ar la s c a pacit acion es de los es t án dare s a l pers on al in volu crado en plan ta e n s u man ejo y ejecu ción.

Verificación de Man t en imien t o: Una vez implemen t adas las brech a s d e cada ít em del es t án dar s e d e b e e l a b o r a r u n p l a n d e verificació n d e man t en imien t o de los requ is it os d e cada u n o de los es t án dares.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: In t r o du c c i ó n

stándares Operativos de Trabajo Crítico

Lo s e stá ndares operaci ona l e s c rí ti c o s q u e s e h a n d e fi n i d o s o n :

Espacios Confinados

Altura

Equipos de Izaje y Aparejos

Excavaciones

Sustancias Peligrosas

Radiaciones Ionizantes

Aislamiento y Bloqueo

Corte y Soldadura

Equipos Móviles

E st ándar Operat iv oOde abaj r í tabaj i c o: oInC tro cción E st ándar pe rTrat i vo o deC Tr r í tdu ico

1.E spacios Confinados 1. R esumen Ejecutivo A continuación se describe un resumen de las principales medidas de control de riesgos y en adelante denominados requisitos mínimos que se deben implementar al trabajar en espacios confinados:

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

1. 2.

Requisitos Mínimos del 3. Equipo o Estructura: “Barreras Duras de Control” 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Requisitos Mínimos de la Operación: “Barreras 11. Blandas de Control” 12. 13.

14. 15. 16.

Requisitos Mínimos del Operador: Barreras Blandas de Control

17. 18.

Todo estanque debe poseer de señalización del contenido, rombo de acuerdo a NCh 1411/4 Of. 78, capacidad, TAG y dirección del flujo de las líneas que lo acompañan. Los estanques a presión, deben contar con válvulas de vaciado del contenido, válvulas de despresurización y manómetros de lectura adecuada. Los accesos a los manhole, que se encuentren a más de 2 metros de altura, en estanques de alta presión, deben contar con escaleras de acceso, plataforma y con barandas y rodapiés según sea el caso. Disponer de paletas ciegas, Tarjetas de seguridad, candados para efectuar los bloqueos. Disponer de equipos a prueba de explosión, cuando se trabaje en atmósfera inflamable, para comunicarse al interior y al exterior en caso de emergencias. El lugar a intervenir debe encontrarse debidamente identificado en un plano actualizado y oficial (AS BUILT). Bloquee válvulas, motores, circuitos, eléctricos y equipos que tengan conexión con el espacio confinado a intervenir. En caso de abertura de entrada de hombre (manhole), en estanques con riesgo de descuelgue de material y cuyo diseño lo permita, se debe instalar a lo menos cuatro pernos espárragos en reemplazo del mismo número de pernos en la tapa de registro. Debe drenar, lavar y ventar las líneas para asegurar la ausencia de fluidos, gases y vapores. Evaluar la atmósfera cuantas veces sea necesario para evitar la reactivación de gases o vapores tóxicos producto de material residual. El equipo debe entregarse despresurizado y/o incomunicado para la mantención. El manómetro debe indicar cero, pero además hay que abrir válvulas de alivio en la parte superior, válvulas de descarga del contenido en la parte inferior del estanque. La medición de atmósfera se hará en distintos puntos del espacio confinado: altura baja, media y alta. En casos muy justificados se ingresará al espacio a medir con más cara adecuada al agente y/o líneas de aire. Revisar que no existan elementos en altura que pudieran desprenderse y caer durante la operación. Todos los espacios confinados deberán tener el siguiente letrero, ubicado en cada uno de los puntos de ingreso/egreso o manhole: “Espacio Confinado: Prohibido el ingreso sin autorización”. Cada vez que un espacio confinado sea temporalmen te desocupado (colaciones, cambio de turno, interrupción del trabajo, etc.), se deberá poner algún tipo de barrera (cintas en cruz, letrero, tapa, etc.) que impida el ingreso al espacio de cualquier persona. Cuando no se estén usando los equipos de soldadura o corte de oxi-acetileno, se deberán cerrar las válvulas del soporte y cilindro, y se debe retirar el soplete y manguera para su despresurización fuera y alejado del espacio confinado. Se deberá contar con red de agua habilitada en el espacio o en el punto de ingreso si corresponde a trabajo en caliente y exista material combustible. Una vez finalizados todos los trabajos en el interior de un espacio confinado, y luego de asegurar el cierre de todos los permisos de trabajo se deberá coordinar la entrega del equipo. La persona asignada para realizar el chequeo inicial de la atmósfera debe estar capacitada y autorizada en el uso de los equipos de medición a utilizar. Todo el personal debe poseer una salud compatible con estos trabajos.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

2. D efiniciones Espacio confinado:

E n t r a d a a u n e sp a c io c o n f in a d o :

Se re f ie r e a un lug a r q u e: a) Pose e me d io s l i m i t a d os d e i n g r e s o o eg r es o. b) N o e st á d ise ñ a d o p a r a l a o c u p a c i ó n h u m a n a continua, y posee una o más de las siguientes características: • C o nt ie ne, o t i e n e u n p ot e n c i a l r e con o cido de conte ne r, una a t m ó s f er a p e l i g r os a ; t ó x i c a, in flamabl e y / o e x p lo siva. • Po se e una c o n f i g u r a c i ón i n t e r n a t a l q u e la pers ona q ue ing r e sa p od r í a q u ed a r a t r a p a d a o as fixiada. • C o nt ie ne c ua l q u i er ot r o p e l i g r o r econ o cido para l a sa lud y la se g u r i d a d d e l a s p er s o n a s.

Se con s idera en t rada, al in gres o com p le to d e l c ue rp o en el es pacio, el in gres o de la cabe z a o d e la p a rte s u perior del cu erpo.

Ejem p l o s d e Es p ac ios Co nf in ad os : • Esta nque s d e alm a cen a m i e n t o, ca l d er a s, recipien tes a presión, columnas y otros equipos tipo estanque. • Es pac io s c o n a p e r t u r a s u p er i o r t a l e s c om o pozos o zan j a s. La s e x c a v a ci on e s con p r of u n d i d a d es mayores o ig ua le s a 1 . 2 m e t r os d e b en s er s om et i d as a u n a eval ua c ió n par a d et e r m i n a r s u ca l i d a d d e es pacio confinado, e n f un c i ón a l o a q u í m e n c i on a d o. • Ca ñe r ía s, a lc a n t a r i l l a s, d u c t o s, s u m i d er o s de bombas, po z o s d e vá l v u l a s. • Du c t o s de ve nt i l a d or e s, e s p a ci os t ech a d os, bajo pi sos, duc t o s de a i r e d e h o r n os.

Amb ie n t e limp io : Se refiere a u n es pacio qu e s at is face to d o s lo s límite s at mos féricos permit idos ( 0 2 , Bajo n ive l d e e xp lo sivid a d y t oxicidad) y don de n o exis t a pres enc ia d e c o nta min an t es. N o requ iere prot ección res pirato ria. Amb ie n t e su c io : Se refiere a u n es pacio qu e s at is face to d o s, lo s límit es at mos féricos permit idos ( 0 2 , Bajo nive l d e e xp lo sividad y t oxicidad) , pero don de exis t a la p re se nc ia d e con t amin an t es t ales como polvo, ema na c io ne s, e tc. Requ iere el u s o de prot ección res pira to ria y a d e má s algú n ot ro elemen t o adicion al de p ro te c c ió n c o mo más cara para polvo, et c.

Equi p o d e a l t a p r e s ión : Es cualquie r e quip o o el em en t o cu y a p r e s i ón de t rabaj o se a supe r io r a l a p r e s i ón a t m os f ér i c a y cu ya in ter ve nc ió n r e q uier e d e m ed i d a s es p ecí f i ca s de con trol. A d e má s e st a d e f i n i c i ón i n c l u y e c u a l q u i er t ipo de fl u i do que c ir c ul e p or e s t o s eq u i p o s, y a s e a: agu a, vapo r, air e, sust a n ci a s p el i g r os a s, en t r e ot r as.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

Ambiente irrespirable:

P r o d u c t o q u ímic o t ó x ic o :

Se refiere a un espacio confinado donde la atmósfera disponible no satisface los límites de oxígeno y/o de toxicidad, agotados todos los métodos posibles de limpieza. Requiere el uso de protección respiratoria.

C orres pon de a t odo aqu el produ ct o que, a d e te rmina das con cen t racion es pu eden provoca r e fe c to s a d ve rs os a la s alu d. La con cen t ración del pro d uc to e n la a tmós fera del es pacio es u n a in dicació n d e la gra ve d a d d e l efecto, el cual puede llegar incluso a la muerte (ej.: monóxido de carbono (CO)).

Obser vador de Seguridad (Vigía): Es una persona debidamente capacitada, asignada para permanecer afuera y en las proximidades del espacio confinado, a objeto de monitorear la seguridad de quienes se encuentran en su interior, controlar el acceso y egreso y dar la alarma en caso de una emergencia. P lan d e Re s c at e : Ver r e f e r e nc ia (Pr o ced i m i en t o “ P l a n es d e Res cat e en Espa c io s C o nf inad o s ” ) Brig a d a d e Em e r ge nc ia:

Asf ix ia : La as fixia s e produ ce cu an do el oxíge no, e n la a tmó sfera del es pacio, dis min u ye a n iveles ta le s q ue p ro vo c a alt eracion es en él organ is mo, llegan do inc luso a p ro vo car la mu ert e, depen dien do del t iemp o d e e xp o sic ió n. La dis min u ción o el des plazamien t o de l o xíge no p ue d e debers e a la exis t en cia de produ ct os químic o s a sfixia nt es (Ej.: nitrógeno, argón, dióxido de carbono), o bien a condiciones provocadas por el mismo trabajo, incluso por la misma respiración de las personas en el interior del espacio.

Ver r e f e r e nc ia (Pr o ced i m i en t o “ P l a n es d e Res cat e en Espa c io s C o nf inad o s ” ) . P lan i l l a d e i n g r e s o/e g r e s o: Es un r e g ist r o do cu m e n t a d o, e n d on d e s e regis t ra el n omb r e de la(s) p er s o n a ( s ) a u t o r i za d a s q u e in gres a( n ) al e quipo, e l mo t i v o, l a h o r a d e i n g r es o y la h ora de egreso. Permite también controlar la cantidad máxima de personas en el interior del espacio, en forma simultánea y, además, la rotación establecida del personal. P r od u c t o q u í m ic o in f lam a ble : Corre sp o nd e a t od o a q u e l p r o d u c t o q u e bajo ciert as con dic io ne s so n c a p a ces d e inflamarse y/o explotar ante la presencia de una chispa o cualquier otra fuente de ignición (ej.: metanol, hidrógeno, metano).

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

3. R azón para

su Inclusión

Los espacios confinados han estado involucrados en una proporción significativa en incidentes fatales y de alto potencial. Las causas identificadas y los factores contr ibuyentes incluyen:

Trabajo en Espacios Confinados Causas

Incidentes •

Exposición a Gases o Vapores

Contacto con Electricidad

• •

Baja concentración de Oxígeno

•

Utilización de luminarias, herramientas y equipos eléctricos defectuosos y/o con ambientes húmedos. No bloquear la energía. No uso de EPP adecuados.

• • •

Proyección de fragmentos y/o fluidos Caída a mismo nivel Golpeado por, contacto con elementos cortantes

• • • • • •

• • •

•

Contacto con calor

• • • • •

Caída distinto nivel

Alta concentración de Gases o Vapores Tóxicos (sobre límite permisible) Presencia de sustancias corrosivas y/o inflamables

• •

No hay protecciones o son deficientes. No hay bloqueo Falta de orden y aseo Señalización deficiente Entrega deficiente del lugar de trabajo Piso húmedo, irregular, materiales sueltos. No uso de EPP

Presencia de residuos u objetos Señalización deficiente Evaluación deficiente del lugar a ingresar con presencia de presión o vacío

Falta de concentración en la utilización del soplete Falta de humectación del área Falta de asilamiento del lugar Señalización/iluminación deficiente Evaluación deficiente del lugar de trabajo. No uso de EPP adecuado Paredes y techo irregulares, con reducido espacio para el tránsito Plataforma de trabajo inadecuada.

Medidas Preventivas •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

Evaluar condiciones de toxicidad, gases inflamables, explosivos y concentración de oxígeno de la atmósfera antes de ingresar al espacio confinado. Instruir acerca de las vías de escape Señalizar el área Uso de EPP específicos Bloqueo de energía. Chequeo de herramientas y condiciones ambientales. Utilización de protección diferencial y/o conexión a tierra. Uso de EPP específicos: guante dieléctrico, zapatos aislantes. Uso de biombo Drenar, lavar, ventear líneas Cerrar aberturas en el piso Señalización Entrega del área bloqueada, limpia y ordenada. Instruir acerca de las vías de escape Uso de EPP específicos; ropa adecuada. Orden y aseo del lugar Señalización de irregularidades Uso de EPP. Verificar manómetros Verificar el vaciado completo del estanque Mantener el orden y aseo. Inspección y limpieza previa del espacio o cubrir la zona de caída de objetos que pudieran caer por desprenderse de las paredes. Protección a equipos Revisión de herramientas y equipos de trabajo Control de incendio, chispas; uso de biombo, humectación del área Uso de extintores Red de incendio habilitada Experiencia en el uso de equipos Señalización y uso de cinta de peligro Uso de EPP: ropa adecuada Evaluación de carga calórica, estrés térmico Equipos de ventilación adecuados Agua para beber. Utilizar arnés de seguridad y cuerda de vida al interior del espacio confinado, para trabajos en altura. Revisar las superficies de trabajo. Utilizar andamios o plataformas seguras.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

4. R equisitos Mínimos del Equipo o

Estructura: Barreras Duras de Control

4.1

To d o e st anq u e d e b e p o s eer d e s e ñ a l i zación del cont e nido, r o mb o d e a c u e r d o a N C h 1 4 1 1/4 Of. 7 8 , capa c id ad, TAG y d i r e cci ón d el f l u j o d e l a s lín eas qu e l o ac o mpañan.

4.2 Lo s e st anq u es a p r e s i ón, d eb en c on t ar con vál vula s de va c ia d o d el con t en i d o, v á l v u l a s de des presur iz a c ió n y ma n óm et r os d e l ect u r a a d e cu ada. 4.3 Lo s a c c e s os a l os m a n h o l e, q u e s e en cu en tren a más d e 2 m e t r os d e a l t u r a, en e s t a n qu es de al ta pr e sió n, de b en con t a r con es ca l er a s de acces o, pl ata f o r ma y c o n b a r a n d a s y r o d a p i és s egú n s ea el cas o.

4.4

Los cables de los equ ipos elé c tric o s utiliz a d o, deben es t ar en bu en as con dicion es.

4.5

D is pon er de elemen t os de el e me nto s d e re spu es t a a res cat e y prot ección con t ra inc e nd io s.

4.6

D is pon er de palet as ciegas, Ta rje ta s d e se guridad, can dados para efect u ar los bloque o s.

4.7

Disponer de equipos a prueba de explosión, cuando se trabaje en atmósfera inflamable, para comunicarse al interior y al exterior en caso de emergencias.

4.8

Equipos con características antiexplosivos, cuando corresponda.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

5. R equisitos Mínimos de la Operación:

Barreras Blandas de Control

5.1 E l lug ar a i n t e r v e n i r d eb e en c on t r a rs e debidamen t e ide nt if ic ad o en u n p l a n o a ct u a l i za d o y oficial ( A S BUI LT). 5.2 Pr e vio a la i n t er v e n c i ón d e b e i n d e pen dizar el espa c io c o n e le m e n t os q u e p e r m i t a n ev i t a r el pas o de fl u i do s, g a se s o v a p o r e s a l i n t er i o r d e l l u g ar. Bloqu ee vál vula s, mo t o r e s, ci r c u i t os, e l éct r i cos y e qu ipos qu e teng a n c o ne x ió n c on e l es p a ci o con f i n a d o a in t er veni r. 5.3 E n c aso d e a b er t u r a d e en t r a d a de h ombre (manho le ), e n e st a n q u e s c on r i e s g o d e d e s cu elgu e de mate r ial y c uy o d i s e ñ o l o p e r m i t a, s e d e be in s t alar a l o m e no s c uat r o p e r n os es p á r r a g o s en r eemplazo del mi smo núme r o d e p er n os en l a t a p a d e r e gis t ro, como por e je mp lo, d e l t u b o a s c en d e n t e o r ea ct o r, previo a la i n ter ve nc ió n par a a s o l t a r l os p er n os. 5.4

D e be dr e n a r, l a v a r y v e n t a r l a s l í n eas para as egu ra r la a use nc ia d e f l u i d o s, g a s e s y v a p ores. E valu ar l a at mó sf e r a c ua n t a s v e ces s ea n e ces a r i o para evit ar l a re a c t ivac ió n d e g a s es o v a p or e s t óx i c os p rodu ct o de mate r ial r e sid ual.

5.5 E l e q uipo d eb e e n t r e g a r s e d e s p r e s u rizado y/o i n comunic ado pa r a l a m a n t en c i ón. E l m a n ó met ro debe i n di c a r c e r o, pe r o a d em á s h a y q u e a b r i r v á l vu las de alivi o en la p ar t e su p e r i o r, v á l v u l a s d e d e s ca rga del con teni d o e n la p ar t e i n f e r i o r d e l es t a n q u e. 5.6 Se de b e t e n e r e n c on s i d e r a c i ón d e dón de s e extrae e l air e y ha ci a d ó n d e s e v en t ea e l a ire ext raído, de f o r ma de no c on t a m i n a r el a i r e f r e s co o bien qu e el air e e x t r aído n o r ep r e s en t e u n r i e s g o a d icion al ( por ej em p lo: c r e ar un a m b i en t e ex p l o s i v o o t ó xico) 5.7

Ase g ur a r se q u e l o s e q u i p o s d e v en t ilación mecán ic a que se r e q u i er a n e s t á n o p er a t i v o s y en s er vicio todo e l t ie mpo qu e d u r e l a ocu p a c i ón d el e s pacio con fi n ad o, c o nsid e r a n d o l a s a cci on e s n e ces a rias en cas o qu e e l suminist r o d e a i r e t en g a l a p ot e n c i alidad de s er i n ter r umpido (p o r e j em p l o: cor t e d e a i r e d e plan t a qu e esté mo vie nd o un ex t r a c t o r ) .

5.8 La me d ic i ó n d e a t m ós f er a s e h a r á en dis t in t os pu nt o s de l e spac i o con f i n a d o: a l t u r a b a ja, media y al ta. E n c a so s mu y j u s t i f i ca d os s e i n g r es a r á al es pacio a m e d ir c o n más ca r a a d ecu a d a a l a g en te y/o lín eas de a ir e. 18

5. 9

Solamen t e cu an do s e h aya c o mp ro b a d o q ue los n iveles s on acept ables ( den t ro de lo s límite s p e rmit idos ) , s e permit irá qu e ot ras pers on a s ingre se n o tra bajen en el in t erior.

5. 10 Revis ar qu e n o exis t an elemento s e n a ltura q ue pu dieran des pren ders e y caer du ran t e la o p e ra c ió n. 5. 11 Todos los es pacios con fin ados d e b e rá n te ne r el s igu ien t e let rero, u bicado en cada uno d e lo s p unt os de in gres o/egres o o man h ole: “ E s pa c io Co nfina d o: Proh ibido el in gres o s in au t orización ” . Ca d a ve z q ue un es pacio con fin ado s ea t emporalme nte d e so c up a d o ( colacion es, cambio de t u rn o, in t erru p c ió n d e l tra b a jo, et c.) , s e deberá pon er algú n t ipo de ba rre ra (c inta s e n cru z, let rero, t apa, et c.) qu e impida el ingre so a l e sp a cio de cu alqu ier pers on a. 5. 12 Para au t orizar el in gres o al esp a c io c o nfina d o deberá al men os cu mplir con los s igu ie nte s va lo re s o b t en idos de la medición : • • • • • • • •

C O < 4 0 ppm % LE L = 0 % O2 = en t re 2 2 % y 1 9 % C lO2 < 0 ,0 8 u SV/h < 2 ,5 H2 S ( ppm) = 0 SO2 ( ppm) = 0 S t r e s s T é r m i c o, s e g ú n t i p o d e t r a b a j o y du ración.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

5 .1 3

E s muy i m p o r t a n t e q u e l a s p r u ebas at mos féri c as me nc io nad a s e n e l p u n t o a n t er i o r s e realicen en l a misma se c ue nc i a i n d i c a d a ( O x í g en o, B ajo n ivel de expl o sividad y t o xi c i d a d ) , c om o u n a f or m a de as egu rar l a i n t e g r idad de l a s p e r s o n a s, d eb e q u ed ar regis t rado di ch a me dic ió n.

5 .1 4

Pue d en h a b e r s i t u a ci on e s en d on de u n es paci o c o nf inado g r a n d e s e d i v i d e i n t er n a m en t e en s ecci one s (que po d r í a n l l e g a r a s er i n a cces i b les en t re s í) , pero q ue c o mpar t en l a m i s m a a t m ó s f er a ( ej.: C aldera Recupe r a do r a ). E n t a l e s s i t u a ci on e s, s e p u ede requ eri r qu e má s d e un g r u p o o v a r i a s cu a d r i l l a s de t rabajo trabaje n simult áne a m en t e e n t a r ea s m ú l t i p l es en varios s ecto r e s de l e sp a ci o c on f i n a d o. C u a n d o es t o s ea el caso se a plic a r á l o s i g u i en t e:

5.14.1

Aunqu e s e r econ o zca q u e l a a t mós fera del espa c io c o nf ina do en g en e r a l e s com ú n, c ada s ección se de b e r á t r a t ar c om o u n es p a ci o con f i n ado, por lo qu e c ada se c c ión a l a c u a l s e v a a i n g r es ar requ erirá de l a e misió n d e u n P TC p or s ep a r a d o, q u e iden t ifiqu e l os ri e sg o s, p e lig ro s y c on t r o l es p a r a e l t r a bajo a realizar.

5 .1 5

Se de b e u t i l i za r l i n t e r n a d e 2 4 V y de caracterí s t ic a s a nt ie x p los i v a s e n c a s o d e f a l t a d e ilu min ación. Esto e s a plic a ble p a r a zo n a s d on d e e x i s t a n at mós feras en do nd e se ha y a n a l m a cen a d o s u s t a n ci as explos ivas o el r e sidual r e a c c i o n e c on l a a t m ós f er a a ct u al y gen eren e x plo sió n.

5 .1 6

S e d e b er á t en e r u n O b s e r v a d o r de Segu ridad e n c a da p un t o d e i n g r es o d e c a d a s ección del es pa c io c o nf ina d o, d ed i ca d o ú n i ca m en t e a obs er var l a tar e a de sde a f u e r a, m a n t en e r l a c om u n icación al i nter io r y al e x t e r io r e n c a s o d e s er n eces a r i o. Se ex c luir á c o nt ar c on u n O b s e r v a d o r c u a ndo s e in t erven g a e l ho g ar d e l a s C a l d er a s.

5. 17 N o s e deberá u s ar el aire d e P la nta c o mo s u min is t ro de aire res pirat orio n i como re e mp la z o d e l aire at mos férico ven t eado del equ ip o, c ua nd o e xista pers on al en s u in t erior. 5. 18 A pagar celu lares y equ ip o s q ue p ud ie ra n gen erar ch is pas. 5. 19 Toda la ilu min ación port át il d e b e rá a lime nt ars e a t ravés de u n in t erru pt or de c irc uito d e fa lla a t ierra o u n dis pos it ivo de corrien t e resid ua l (p ro te c c ió n diferen cial) el cu al debe s er probad o e n fo rma e fe c t iva. Se debe agot ar las pos ibilidades d e usa r ilumina ción in t rín s eca de 2 4 volt s, s obre t odo e n e sp a c io s q ue pu eden perman ecer h ú medos ( ej.: d o mo s d e c a ld e ras ) , au n qu e es acept able u s ar 2 2 0 vo lts c o n p ro te c ción diferen cial en ambien t es s ecos. 5. 20 Las lámparas qu e produ cen a lta s te mp e ra t u ras deben in s t alars e de man era qu e no ge ne re n ningú n ries go de in cen dio. 5. 21 E n aqu ellos es pacios don d e e xista n e q uip o s de ext in ción de fu ego fijos qu e emp le e n un a ge nte qu e pu eda afect ar la s alu d de las perso na s (e j.: e n la s t u rbin as a gas ) , dich os equ ipos s e d e b e rá n b lo q ue a r cu an do el es pacio s e en cu en t re oc up a d o, ind e p e ndien t e de s i el equ ipo cu en t a con co ntro le s d e a c tiva ción man u ales o au t omát icos. C abe d e sta c a r q ue la des carga de ciert os s is t emas de ext i nc ió n fijo s p ue d e cau s ar qu e la at mós fera de u n es pac io c o nfina d o rá pidamen t e s e t orn e peligros a. 5. 22 E n el cas o es pecífico de retiro d e instrume nt os de medición o de s en s ores, el in strume ntista d e b e verificar qu e el in s t ru men t o o s en s or s e e nc ue ntra inc o mu n icado del proces o median t e el cie rre d e la vá lvula de cort e.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

5 .2 3 C ua ndo s e s u s p e n d a u n t r a b ajo de soldadura al arco por un período de tiempo, como por ejemplo durante el almuerzo o por la noche, la fuente de energía eléctrica del equipo debe desenergizarse, retirar todos los electrodos de los porta-electrodos y los porta-electrodos dispuestos de manera tal que no pueda ocurrir arco eléctrico o contac t o a cci d en t a l.

5. 28 Para determinar si presenta fuga algún equipo que tiene conexión con un espacio confinado, realiz a nd o u n a pru eba a pres ión, s e t omarán la s iguie nte s me d id a s de con t rol de ries gos :

5 .2 4

5 .2 8 .1 E l medio de pru e b a p re fe rid o se rá s iempre agu a. Si fu era n eces ario u t iliz a r a ire, é ste se rá de u n a calidad t al qu e s ea res pirable d e a c ue rd o a la n orma N C h 2 1 9 7 , s in ries gos a la s alu d de las personas.

5 .2 5

5 .2 8 .2 E l t es t deberá s e r d o c ume nta d o y pres en t ado ju n t o con los docu men t os a ne xo s a l p e rmis o de t rabajo al momen t o de abrir es te p e rmiso. C on s iderará el procedimien t o a s egu ir p a ra e fe c tua r la pru eba, as í como los cálcu los n ecesa rio s q ue re sp a ldan el t ipo de bloqu eo y pres ion es a utiliz a r.

C uando n o s e es t é n u s a n d o l os equ ipos de s ol dadur a o c o r t e d e ox i - a c et i l e n o, s e d eberán cerrar l as v á lvula s de l s op or t e y c i l i n d r o, y s e d ebe ret irar el s opl e t e y mang u er a p a r a s u d e s p r e s u r i za ción fu era y al ej a do de l e spac i o con f i n a d o.

E l t r a t am i en t o t ér m i c o p u ed e s e r res pon s able de l a p r o d uc c ió n d e e m a n a c i on e s t óx icas. Se deberán implementar controles para salir del espacio durante el tratamiento (pudiese requerirse un chequeo atmosférico previo al reingreso) o ventilar las emanaciones a un lugar seguro.

5 .2 6

E n un e s p a c i o con f i n a d o q u e h a y a con t en ido u n m at e r ia l se c o q u e p u e d a cr e a r u n a a t mós fera in flam ab le o e x p lo siv a a l d i s p e r s a r s e e n el a i r e, el t rabajo en calie nt e só lo p od r á com en za r c u a n d o l a in s pección aseg ur e q ue t o d o e s e m a t er i a l h a y a s i d o r et irado o s e dej e e n una c o n d i c i ón s eg u r a, p or ej em plo h u medeci énd o lo c o n ag u a.

5 .2 7 Se d e b er á con t a r con r e d d e a g u a habilitada en el espacio o en el punto de ingreso si corresponde a trabajo en caliente y exista material combustible.

5 .2 8 .3 E l volu men a co nsid e ra r p a ra la pru eba, es decir, el equ ipo en cu es t ión, e l p ip ing a so ciado y ot ros equ ipos, s erá el mín imo p o sib le se gún lo permit a el bloqu eo del s is t ema.

5 .2 8 .4 La o las bombas a utilizar para inyectar agua o las conexiones para la inyección de aire, junto con las mangueras y otros acces o rio s, d e b e rá n se r adecu ados para el s er vicio. 5 .2 8 .5 Los man ómet ro s d e b e rá n c o nt emplar u n a es cala de medición qu e c o nte nga un ra ngo que permita la lectura en el tercio medio de la escala para permitir un control adecuado de la subida de presión. Deberán tener su certificación y calibración al día.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

5.28.6 La p r es i ón d e p r u eb a n o deberá exce de r e l 2 5 % d e l a p r e s i ón n o r m a l d e t rabajo del si s te ma, par a t o d o s l o s c a s os, t en i e n d o p res en t e los el em e nt o s de l si s t e m a q u e r es i s t a n l a m en or pres ión. Si se ut iliz a a ir e l a p r es i ón d e p r u e b a n o e xcederá los 8 K g. / c m2 mant en i e n d o el l í m i t e d el 2 5 % de la pres ión norm al d e t r abajo. 5.28.7 S e d eb er á c on s i d e r a r la in s t alaci ón de una vá lvu l a d e a l i v i o c on u n s e t t i n g qu e n o exced a e n ning ún c a s o, el 2 5 % d e l a p r e s i ón de t rabajo o el má x imo valo r d et e r m i n a d o p a r a e l c as o de u n a prue ba c o n air e.

5 .2 9

U na vez f i n a l i za d o s t o d os l os t r abajos en el i n ter io r d e un e sp a ci o con f i n a d o, y l u eg o de as egu rar el c ie r r e d e t o d os l o s p e r m i s o s d e t r a b a j o s e deberá coor d inar la e nt r e g a d e l eq u i p o.

El e m e n t o s d e

Protección Personal:

5 .3 0

El uso de traje para químicos, buzo desechable, guantes para químicos, el uso de calzado especial o cualquier otro elemento deberá ser definido de acuerdo a los riesgos identificados, y considerando las recomendaciones dadas en las h oj a s d e s e gu ridad de produc t o s q uímicos q u e p u e d a n a f e ct a r l a con dición del esp ac io.

5 .3 1

E l t i p o d e el em en t o d e p r o t ección persona l se de b e de f i n i r e n b a s e d e l a con d i c ión del es paci o, de lo s r e su l t a d o s d e l c h e q u e o a t m os férico del espa c io, y d e la a ct i v i d a d a d es a r r ol l a r.

5 .3 2

Par a m a n i ob r a s d e r e s ca t e d eberá:

5 .3 2 .1 U s ar u n arn és d e se gurid a d q ue man t en ga a la pers on a en u n a pos ici ó n e n la q ue p ue da s er res cat ada. 5 .3 2 .2 Ten er u n a cu erd a d e vid a c o ne c t ada al arn és, at en dida en t odo mom e nto p o r o tra p e rs on a u bicada afu era del es pacio confina d o. S e d e b e n t omar medidas para qu e el cabo de vid a no se e nre d e y la pers on a n o s e golpee por la irre gula rid a d d e l lugar.

5. 33 Toda pers on a qu e t raba je e n un e sp a c io con fin ado don de exis t a ries go de caíd a ma yo r q ue 2 met ros, debe u s ar arn és de s egu ridad.

E st ándar Operat iv o de Tr abaj o C r í t i c o: E s pac i o s C o n f i n ado s

6. R equisitos Mínimos del Operador:

Barreras Blandas de Control

6.1

La persona asignada para realizar el chequeo inicial de la atmósfera debe estar capacitada y autorizada en el uso de los equipos de medición a utilizar.

6.2

El Obser vador debe conocer los riesgos y qué hacer en caso de emergencias.

6.3

Todo el personal involucrado debe conocer los riesgos de la tarea a desarrollar y los propios del lugar, a su vez debe conocer las medidas de control para estos riesgos y qué hacer en casos de emergencia.

6.4 To do e l pe r s o n a l d e b e p os eer u n a salu d compat ibl e c o n e st o s t r ab a j os.

E st ándarEOperat st ándariv Op o de e r at Tr abaj i vo de o C Trrabaj í t i c o:o ECs pac r í t i c o: i o sAlCt u ornaf i n ado s

2.A

l tura

1.R esumen

Ejecutivo

A c o n t i n u ac i ó n s e d es cr i b e u n r e s u m e n de l as p r i n ci p a l es m e di das de c o n t r ol d e r i es g os y e n ade l an t e d en om i n a d os r e qu i s i t o s m í n i m o s q u e s e d ebe n i m pl e m e n t ar a l tr a b a j a r e n al t u r a.

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS EN ALTURAS

1. 2. 3. 4. 5.

Requisitos mínimo del equipo o estructura 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Requisitos mínimo de la operación

13. 14. 15. 16. 17.

18.

Requisitos mínimo del operador

19. 20.

Las escalas deben contar con dispositivos antideslizantes en su base y sistema de sujeción en su extremo superior. Se prohíbe el uso de escalas pintadas, deterioradas, con nudos, fisuras o trizaduras en peldaños y largueros. Toda escala fija de gato adosada a una estructura vertical debe estar dotada y protegida con un sistema de canastillo de seguridad a partir de los 2,5 metros de altura. Las piezas de la estructura deben estar en buen estado, libre de corrosión severa, perforaciones o daños de materiales. Los andamios tubulares deben usar zapatas de madera (fijación central con cuadrante de aproximadamente 25X25 cm.) sin nudos, trizaduras, quemaduras, aceite y pintura.Para andamios tipo Peri o Layher se debe utilizar anclaje fijo; sistema de giro tornillo regulable. Para andamios de gran envergadura o en voladizos se debe exigir cálculo para peso máximo El andamio debe estar afianzado a la estructura fija cada 4 metros de altura y este debe conservar su verticalidad (aplomado) Las aberturas en los pisos no deben tener más de 25 mm. de ancho. Si la superficie de trabajo dispone de aberturas de acceso, éstas deben permanecer protegidas o cerradas. Los andamios deben tener un sistema, independiente a su estructura, que permita el ascenso o descenso entre niveles. Ej: escalas interiores alternadas entre niveles. Todas las plataformas de trabajo deben estar equipadas con barandas y rodapiés. Para trabajos en escalas sobre 2 metros, se debe utilizar elementos de protección de caídas tales como: arnés de seguridad, carro de ascenso-descenso vertical, entre otros. La utilización plataformas o andamios solo debe hacerse con buenas condiciones climáticas. no se puede realizar el trabajo en condiciones de vientos y lluvias fuertes, hielo y nieve que pongan en riesgosa la seguridad y salud de los trabajadores. Todo trabajo realizado en altura debe contar letreros de advertencia indicando “PELIGRO TRABAJO EN ALTURA” y delimitar el área, mediante cinta de peligro. Las plataformas de los andamios deben permanecer libre de obstáculos. El trabajador debe estar sujeto permanentemente a un punto de apoyo, de la estructura fija, mediante una de las dos colas de seguridad. La otra restante se utilizará solo para poder trasladarse. Jamás debe sujetarse al andamio. Todo trabajador deberá hacer una inspección visual de su arnés de seguridad, antes de cada uso, junto con los accesorios de protección contra caídas. Los trabajadores que manipulan herramientas manuales en altura deben usar en todo momento, bolsos o morrales porta herramientas. Así mismo, los trabajos con soldadura para evitar caídas de varillas, piezas, residuos metálicos u otros manteniéndolas en contenedores adecuados. Todos los elementos del andamio y su totalidad debe ser inspeccionados por personal calificado para realizar esta tarea. El encargado de la inspección, selección, mantenimiento y uso de equipos de protección contra caídas debe recibir una capacitación potenciando los puntos anteriormente indicados. Todo personal que desarrolle trabajos en altura, mayor a 2 metros, debe acreditar una salud compatible para dichos trabajos.

E st ándar Op e r at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

2. D efiniciones Tr a b a j o e n a ltu r a: E s c o nsider a d o t r a b a j o e n a l t u r a cu a n do e st a so n e j ecu t a d os en a l t u r a s s u p erior e s a 2 me t r os s o b r e s u p er f i ci e h or i zo n t al f ija y pe r m a n t e ( a n d a m i os, p l a t a f or m as, e sc a le r a s) a s í com o a l os t r a b a j os en abe r t ur a s d e t i er r a, ex c a v a c i on e s, p o zos, t r abajo s ver t i ca l es, a d em á s d e t r a bajos so br e un e q u i p o f i j o o m ó v i l ( p l a t a f o rma de c a mio n es, ca n a s t i l l o d e g r ú a s ) A c t i v i d a d co nt r o lad a p or C e l u l o s a Ar au co y Con s tit u ció n S. A . : E s t o da ac t i v i d a d q u e s e r e a l i za d en t ro de lo s e st a b l e ci m i en t os d e l a em p r e s a. Ro d a p i é : Bar anda u b i c a d a en e l con t or n o de la sup e r f ic ie d e t r a b a j o e n a l t u r a y ex p u es t a ha c ia e l e x t er i o r, cu y o ob j et i v o t ien e e n imp e d ir l a ca í d a d e ob j et o s y p e rs onas. Es c a l a : S o n e st r uc t u r a s d e m a d er a, m et á l i c as o f ibr a c o mp u e s t a s p o r 2 p i e za s l on git u dinale s un i d a s a i n t e r v a l o s o d i s t a ncias ig uale s por p e l d a ñ o s, p or l o s cu a l e s u n a pe r so na p u ed e a s c en d e r o d e s cen der e nt r e 2 p u n t os s i t u a d os a d i s t i n t o s n ivele s. E x ist e n 2 t i p o s d e es ca l a s ; f i j a s y port át ile s. Andamios: E st r uc t ur a p r ov i s o r i a p a r a a cced e r a u n a a l t u r a m a y o r a 2 m e t r o s.

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

3. R azón para

su Inclusión

Los trabajos en altura han estado involucrados en una proporción significativa en incidentes de alto potencial grave y/o de fatalidad. Las causas identificadas y los factores contribuyentes incluyen:

Trabajo en Altura Causas

Incidentes • • • • • •

Caída a distinto nivel

•

• • • • • •

•

Golpeado por: caída de objetos en altura

• • • •

Medidas Preventivas

Ancho insuficiente de la plataforma de trabajo. Ausencia de barandas de seguridad o alguna de las plataformas de trabajo. Acceso a la zona de trabajo trepando verticalmente por la estructura. Separación excesiva entre el andamio y la fachada, careciendo de baranda interior. Deficiente sujeción de la plataforma de trabajo a la estructura que permite su movimiento incontrolado. Volcamiento del andamio por estar apoyado incorrectamente en el suelo o por anclaje deficiente o inexistente del mismo. Rotura de la plataforma de trabajo por sobrecarga, deterioro de las garras o de la superficie o mal uso de la misma. Mala utilización de las escaleras de acceso a las distintas plantas de la estructura del andamio. Dejar abiertas las trampillas a uno o varios de los niveles de trabajo. Deformación o rotura de uno o varios de los elementos constituyentes del andamio. Montaje incorrecto. Acción de las inclemencias atmosféricas, en especial el viento y lluvia. Descargas eléctricas por proyectar andamios en áreas cercanas a líneas de alta tensión

•

Falta de orden y limpieza en estructura. Aberturas en el piso de la plataforma. Almacenamiento inadecuado de herramientas o piezas durante trabajos en altura. Botar o dejar caer elementos sin ocupar equipos de izaje adecuados. Elementos innecesarios en plataformas de trabaj o.

•

• • • •

• • •

• • • •

• • • • •

Procurar que el andamio ha sido montado siguiendo las instrucciones de montaje y que los distintos niveles de las plataformas son adecuados con los trabajos a realizar. Informar al equipo que va a trabajar sobre el andamio, sobre el uso de los accesos previstos y de la prohibición de anular o quitar algún elemento de la estructura del andamio o de seguridad del mismo. Verificar que todas las plataformas de trabajo tengan barandas y rodapiés adecuados en todo su perímetro. Procurar que las plataformas de trabajo, tengan un ancho mínimo de 0,75 m y sean sólidas y resistentes. Fijar las plataformas a la estructura para asegurar su estabilidad. Proteger con barandillas todo hueco o abertura (para subir o bajar de los andamios) en las plataformas de trabajo o disponer de un sistema de tapa para impedir las caídas. Subir y bajar del andamio por los accesos previstos, estando prohibido hacerlo por los elementos del mismo andamio. Uso del arnés de seguridad en todo momento. Procurar un apoyo firme en el suelo, comprobando la naturaleza del mismo y utilizando durmientes de madera o bases de hormigón que realicen un buen reparto de las cargas en el terreno, manteniendo la horizontalidad del andamio. Periódicamente y siempre después de una larga inactividad, fuerte lluvia, vientos, etc., inspeccionar el andamio. Toda manipulación en el andamio debe realizarla una persona competente. En caso de ocupar la acera, dirigir y proteger la circulación de los peatones. Cuando el andamio ocupe o se aproxime a vías abiertas a la circulación de vehículos, señalizar la zona ocupada, protegiendo el andamio contra impactos.

Inspeccionar orden y limpieza antes, durante y después de los trabajos en plataformas o estructuras en altura. Cerrar todo tipo de abertura en la plataforma de trabajo. Verificar que para herramientas y equipos de mano sean subidos con bolsos o morrales. Utilizar equipos de izaje respectivos a la carga y descarga de elementos. Uso de señalética. Verificar que cuenta con sistema de autorización para hacer uso de el.

E st ándar Op e r at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

4. R equisitos Mínimos del Equipo o

Estructura: Barreras Duras de Control

Escaleras y E s ca la s 4. 8

Las es calas fijas de gat o deb e n te ne r p la ta formas de des can s o cada 8 met ros d e lo ngitud. Esta plat aforma debe t en er u n a s u per ficie mínima d e 50 cm de an ch o por 7 5 cm de largo, pro vista d e b a ra nd a y rodapié.

4. 9

Toda es cala fija de gat o ado sa d a a una e st ru ct u ra vert ical debe es t ar dot ada y p ro te gid a c o n un s is t ema de can as t illo de s egu ridad a p a rtir d e lo s 2,5 met ros de alt u ra.

4. 10 Las es caleras qu e t en gan más d e 4 p e ld a ño s deben es t ar provis t as de baran das y ro d a p ié s 4.1

To das la s e s ca l a s d e m a d e r a u s a d a s en plan t a debe n c umplir c on l a NC h 3 5 1 o f 5 6 .

4.2 La s e sc ala s d e b en c on t a r c on d i s p o s it ivos an t ides l i z a nt e s e n su b a s e y s i s t em a d e s u j e ci ón en s u extrem o supe r io r.

Clasificación de las Superficies de Trabajo de acuerdo al ángulo que forman con la horizontal

CLASIFICACIÓN Pisos, andamios, excavaciones 0º Rampas 0º a 20º ideal 20º Escaleras 20º a 50º ideal 30º, 35º Escalas 75º a 90º • Fijas 50º a 75º • Portátiles (móviles)

4.3 E n t r a bajo s r e l a ci on a d o s con e n e r g ía eléct rica se de be ut iliz a r e s c a l a s d e f i b r a c er t i f i ca d a o es calas de m a de r a se g ún N C h 3 5 1 of 5 6 . 4.4

C a da e sc a l a p o r t á t i l d eb e t en e r s u iden t ificaci ón pr o p ia, la q u e d e b e i n d i ca r ca r g a m á xima permiti da.

ESCALAS FIJAS 90º 75º

MOVILES 50º

4.5

Se pr o híb e e l u s o d e e s ca l a s p i n t a d as, det eriorada s, c o n nud o s, f i s u r a s o t r i za d u r a s en p eldañ os y largu ero s.

ESCALERAS 35º IDEAL 30º

4.6

20º

Las e sc a la s r e ct a s n o d eb en s er s u p erior a los 6 metro s de lo ng it ud.

IDEAL 15º

RAMPAS

4.7 Las e sc a la s d e t r a m os cor r ed i zos n o deben s u pera r lo s 1 1 me t r os d e l on g i t u d

PISOS - ANDAMIOS El diagrama muestra las superficies de trabajo, que se clasifican de acuerdo a la inclinación que tengan, según el ángulo que forman con la horizontal. Las escalas fijas y móviles aparecen pintadas.

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

A ndamio s 4 .1 1 Lo s a nd a m i os, q u e n o s ea n col gan t es, deben e st ar inst a lad o s en s u el o s ól i d o, es t a b le y parejo, s i n e mbar g o, lo s d e s n i v el es p u e d en s e r c ompen s ado con base s ajust a b l es. 4 .1 2 Lo s t a b l on e s ( d e m a d e r a o m e t á l icos ) deben es tar e n p e r f e c t a s c on d i c i on e s s i n p r es en t ar griet as, torce dur as, q ue m a d u r a s u o t r os d ef ect o s es t ru ct u rales. En ca so d e pr e sen t a r n u d o s, d eb en h a b er c omo máxim o 2 po r c a da 5 0 cm l i n e a l es. 4 .1 3 Las p ie za s d e l a es t r u c t u r a d e b en es t ar en buen e st a do, lib r e d e cor r os i ón s e v e r a, p er f oracion es o dañ o s d e mat e r ia l es. 4 .1 4 Lo s a nd a m i os t u b u l a r e s d e b en u s ar zapat as de made r a (f ija c i ó n cen t r a l con cu a d r a n t e de aproxim ad ame nt e 2 5 X 2 5 c m.) s i n n u d os, t r i za d u r as, qu emadura s, ac e it e y p i n t u r a. Pa r a a n d a m i o s t i p o Peri o Layher se de b e ut iliza r a n c l a j e f i j o; s i s t em a d e giro t orn illo regu la ble. 4 .1 5

Par a an d a m i os d e g r a n e n v er g adu ra o en vol ad iz o s se de b e ex i g i r c á l cu l o p a r a p e s o máximo.

4 .1 6 E l anda m i o d e b e e s t a r a f i a n za d o a la es t ru ctu ra f ija c a da 4 m et r os d e a l t u r a y es t e d eb e con s er var s u ve r t ic a lidad (ap l o m a d o) 4 .1 7

To d as l a s s u p e r f i ci es d e l a s p l a t aformas de l os a ndamio s de t r a b a j o d e b en s er a n t i d es l izan t es y res i s tent e s a la s div e r s a s c a r g a s.

4 .1 8 To das l a s p l a t a f or m a s d e t r a b a j o en los an dam io s de b e n t r a s l a p a r s e l o n g i t u d i n a l m e n te s obre los trave sa ño s e n 2 0 c m o m á s, o b i e n d eb en apoyars e, n ivel ar se y f ijar se d e t a l m a n er a d e ev i t a r d e s plazamien tos. E n sup e r f ic ie s d e m a d er a La s e x t en s i o n es deben extend e r se e nt r e 1 0 cm y 3 0 cm p o r s ob re los ext rem os. 4 .1 9

La s aber t u r a s e n l os p i s o s n o d eben t en er m ás de 2 5 mm. d e a n c h o. S i l a s u p er f i ci e de t rabajo di s po ne de abe r t u r a s d e a cces o, és t a s d e ben perman ece r pr o t e g idas o cer r a d a s.

4. 21 Los an damios deben con t ar c o n e le me nto s diagon ales en cada u n o de los pis os y sus so p o rte s h orizon t ales deben es t ar cada dos m e tro s c o mo mínimo. 4. 22 Los an damios deben t en er un siste ma, ind e pen dien t e a s u es t ru ct u ra, qu e perm ita e l a sc e nso o des cen s o en t re n iveles. E j: es calas inte rio re s a lte rna das en t re n iveles.

P l a t a fo r m a s 4. 23 Todas las plat aformas de t ra b a jo d e b e n e sta r equ ipadas con baran das y rodapiés. 4. 24

E s t as baran das deben u bic a rse a p ro xima d a men t e a 1 m de la s u per ficie y u n a bara nd a inte rme d ia s obre el rodapié. E l rodapié debe s er d e a lo me no s 15 cm.

Figura Nº1 Baranda superior

470 mm

Baranda intermedia 1000 mm

4 .2 0 Lo s t a b l o n e s d i s p u es t o s c om o s uper ficie de traba jo, de b e n e s t a r a m a r r a d os con a l a m b re de 0 ,1 4 cm c o mo mínimo, d o b l e t r e n za d o y p o r ca da t ablón, a l a es t r uc t ur a d e l a n d a m i o con d o b l e v u el t a.

470 mm Nivel de piso 150 mm

Rodapié

Figura Nº1 - Dimensiones de las protecciones laterales en milímetros.

E st ándar Op e r at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

4 .2 5 To do s lo s e l em en t os d e p r ot e cci ón pers on al deben e st a r c e r t if i ca d os. 4 .2 6 La s líne a s d e v i d a d e b en s e r d e cable de acer o d e a l me no s 1 /2 p u l g a d a d e d i á m e t ro, o en s u defe c t o c able sin t ét i c o cer t i f i ca d os ( ca b o de N ylon, pol i é st e r o po lip r op i l en o ) , d e 5 /8 p u l g a d a s diámet ro.

5. R equisitos Mínimos de la Operación: Barreras Blandas de Control

4 .2 7 La s líne a s d e v i d a d e b en e s t a r con s t it u idas por u n so lo c able con t i n u o. 4 .2 8

To do s lo s e l em en t os d e p r ot e cci ón pers on al u ti l i za d o s p ar a t r a b a j os con r i es g o d e ca í d a deben llevar l a sig uie nt e in f or m a c i ón : Nom b r e, r a zó n s o ci a l o marca registrada del fabricante

4.28.2 4.28.3 4.28.4

Fe ch a d e Fa b r i c a ci ón

Lo n g i t u d, e n m e t r os

La zon a de t rabajo qu e in voluc ra e l uso d e e scalas port át iles, debe es t ar s eñ alizada.

5. 2

E l as cen s o y des cen s o de u n a e sc a la y e sc a le ra s iempre debe s er fren t e a ella.

5. 3 La lon git u d mín ima de una escalera se debe determinar según la siguiente tabla: TABLA PARA DETERMINAR LA LONGITUD MINIMA DE UNA ESCALERA

Tensión para la cual está diseñada SI LA ALTURA VERTICALES

Lo s a ncl a j es d es l i za b l es d eb en i n dicar:

4.30.1

4.30.2 4.30.3

4 .3 1

Pr e ca u c i on e s d e u s o

Las líne a s d e v i d a d e b en i n d i ca r :

6.29.1 6.29.2

4 .3 0

C ó d i g o d el M od el o

5. 1

Dirección de orientación del anclaje deslizable sobre la línea de vida indicada, cuando corresponda, mediante u n a f l e c h a.

Altura vertical

4 .2 9

4.28.1

Escaleras y Escalas

1/4 Linea del Suelo

Diámetro de la línea de vida con la cual se puede usar el anclaje d e s l i z a b l e.

MINIMA LONGITUD DE LAS ESCALERAS 3.20 m 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m* 8.20 m* 9.20 m* 10.20 m* 11.80 m*

2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m

*Escalas de dos o mas secciones

1/4

C a p a c i d a d d e c a r g a, e x p r e s a d a e n K g.

Los amortiguadores de impacto deben indicar:

4.31.1

Distancia de caída libre máxima c on t em p l a d a.

4.31.2

E x t e n s i ó n t ot a l p o s i b l e

1m 1m L

L/4

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

5 .4 Par a t r a baj os e n es ca l a s s o b r e 2 m et ros, s e debe uti l i za r e le me nt o s d e p r ot e cci ón d e c a í d a s t ales como: arnés de se g ur id a d, ca r r o d e a s cen s o - d es cen s o vert ical, e nt r e o t r o s. 5 .5 Las e sc a las p o r t á t i l e s d ob l es d eb en ten er u n s is tema d e amar r e ( cor d e l ) en l a u n i ó n d e es t a s. 5 .6 E l uso d e e s ca l a s p or t á t i l e s d eb e cu m plir con las si gui ent e s c o nd ic i o n e s : 5.6.1

D e b e e s t ar amarrada en su parte media a la estructura fija

5.6.2

E l p u n t o d e a p oy o b a s a l d ebe es t ar a una distancia máxima del muro, de ¼ de s u l o n g i t u d.

5.6.3

Cuando sea posible, la parte superior debe sobresalir 1 metro del punto de apoyo.

5.6.4

E n e s c a l a s d e t i j e r a, abiertas completamente s o b r e s u p e r f i c i e s p l a n a s. usar una escala de tijera r e c t a o u t i l i za r e l es ca l ón

deben estar y colocadas Está prohibido como escala m á s alt o.

5 .7 La s e sc a le r a s f i j a s s e d eb en u t i l i za r s ólo para as cende r y d e sc e nd e r d e u n p i s o a ot r o y n o para realizar traba jo s.

Platafo rm a s

5 .9

Las bar and a s d e u n a p l a t a f o r m a d eben es t ar libre d e e le me nt o s e x t r a ñ os t a l e s com o: e q u ipos, mat eri al es, r o pa d e t r a b a j o, h e r r a m i en t a s, es t r u c t u ras.

5 .1 0

La s c ar g a s q u e d eb en s o p or t a r l as plat aform as d e t r a bajo d e b en r e g i r s e d e a c u e r d o a la n orma NCh 9 9 7 O f 1 9 9 9 . Par a t r a b a j o s e n a l t u r a s s u p e r i o r e s a 7 met ros donde no e x ist a p l a t a f o r m a s d e t r a b a j o y es impos ible arm a r andamio s d e a cces o, s e d eb e d i s p on er de u n s is tem a de iz amie nt o. E l u s o d e ca n a s t i l l o d eb e in corporar 1 est r o b o inde p e n d i e n t e d e l p u n t o c om ú n de levan t e del c anast illo, a dem á s es t e ca n a s t i l l o d eb e s er cert ificado.

D es pu és de ocu rridos s is mo s, lluvia s, vie nto s fu ert es o en cu alqu ier ot ra circu n s t anc ia q ue p o nga en ries gos la es t abilidad del an damio, se d e b e a p lic a r in s pección para au t orizar s u u s o.

5. 13

Todo t rabajo realizado en a ltura d e b e c o nta r let reros de advert en cia in dican do “ PE LIGRO TRABAJO EN A LT U RA” y delimit ar el área, median t e c inta d e p e ligro.

5. 14

5 .8 La ut iliz a c i ón p l a t a f o r m a s o a n d a m i os s olo debe hacer se c o n bue n a s con d i c i on e s cl i m á t i c a s. n o s e pu ede re aliz a r e l t r a ba j o e n con d i c i on e s d e v i en t os y llu vias fuerte s, hie lo y niev e q u e p o n g a n en r i e s g o s a la s egu ridad y salud d e lo s t r a b a j a d or e s.

5 .1 1

5. 12

Sobre la plat aforma del and a mio no d e b e exis t ir elemen t os qu e permit an alcan z a r una ma yo r a lt u ra t ales como: caballet es, cajon es o silla s.

5. 15

Las plat aformas de los an damio s d e b e n p e rman ecer libre de obs t ácu los.

5. 16

E l pers on al qu e opera s obre un a nd a mio, q ue s e en cu en t re a u n a dis t an cia men or de 5 m d e una inst alación eléct rica, y n o s ea pos ible e fe c tua r b lo q ue o eléct rico n i t ras lado de la in s t alación, d e b e e sta r a isla do o prot egido, por ejemplo, mediante: to ma a tie rra, dis yu n t or diferen cial de 0 ,0 3 A, pan t a lla s p ro te c to ra s u ot ra barrera qu e as egu re ais lamien t o d e la e ne rgía.

5. 17

Las in s t alacion es eléct ricas p ro visio na le s q ue s e requ ieran en u n an damio, deben c ump lir riguro sa men t e con la N orma C h ilen a Oficial NCh 350 – “ Insta la cion es E léct ricas Provis ion ales en la Co nstruc c ió n”

5. 18

E l mon t aje o des mon t aje de a nd a mio s d e b e realizars e por et apas y con ayu da de c ue rd a s y ga nch os de s egu ridad.

E st ándar Op e r at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

5 .1 9

E l t r aba j a d o r d eb e e s t a r s u j et o perman en tem e nt e a un pu n t o d e a p oy o, d e l a es t ru ct u ra fija, m ed iant e una de l a s d os c ol a s d e s e g u r i d ad. La ot ra resta nt e se ut iliz ar á s o l o p a r a p o d er t r a s l a d ars e. Jamás debe suje t a r se a l a n d a m i o.

5 .2 0 Par a t r a b a j os d e s ol d a d u r a s y o x i c ort e, el t rabaj a do r de b e e st a r p r o v i s t o a l m en o s u n a cola de cabl e d e a c e r o r e ve s t i d a e n g o m a c on d ob l e mos qu et ón y do ble se g ur o. La o t r a col a s er á d e p er l ó n. 5 .2 1

La c o la d e s eg u r i d a d d e b e es t a r amarrada a u na c ue r da de vid a o e s t r u c t u r a, q u e s o p or te el impacto de una p o t e nci a l ca í d a.

5. 29

Las lín eas de vida h orizon t ale s d e b e n ma nte n ers e con u n a t en s ión qu e permit a la fle xió n d e l c a b le alcan zan do u n án gu lo del orden de los 10° e n re la c ió n con el s oport e vert ical n o s u peran do l o s 15 m d e lo ngit u d t ot al.

10º

5 .2 2 La c o la d e s e g u r i d a d n u n c a d e be t rabajar s opo r t ando e l pe s o d e l t r a b a j a d o r y el p u n t o de apoyo, s i em p r e de b e e st a r a l a a l t u r a 1 .1 0 m. d es de la cin t u ra del t r a bajado r ha ci a a r r i b a y e n l a e s p a l d a.

5. 30 Los cierres de as egu ramiento se d e b e n te ne r al men os t res pren s as t ipo C ros by en c a d a e xtre mo. Primera operación

Segunda operación

5 .2 3 To d o t r a b a j a d o r d eb er á h a c er u n a in s pección vi sual d e su ar né s d e s eg u r i d a d, a n t es d e cada u s o, ju n to co n lo s ac c e so r i o s d e p r o t e cci ón c on t r a caídas.

Tercera operación

5 .2 4 Par a e l d e s p l a za m i en t o v e r t i ca l y h orizon t al, en l u g a r e s c o n pe l i g r o d e c a í d a l i b r e, d e b e u s ars e an cl aj e s d e sliz a ble s con e ct a d o s a l í n e a s d e v ida vert ical u hor iz o nt al se g ún s ea el ca s o. 5 .2 5

Las líneas de vida vertical son de uso individual.

5 .2 6

Las líne a s d e v i d a h or i zo n t a l d eben s er u s adas c o mo má x imo p or d o s p er s o n a s a l a v ez.

5 .2 7

M ie nt r a s s e r e a l i za u n t r a b a j o en alt u ra, los cabl e s o b andas t e x t i l es d eb en e s t a r p r o t e gidos de los cant o s vivo s q ue p u ed a n p r ov o ca r s u d es g a s t e o rot u ra por f r ic c ió n.

5 .2 8

La pe r s on a s q u e s e e n c u e n t r a n realizan do trabajo s po r so b r e 6 m. d e b en c on t a r c on a rn és abs orbedor d e impac t o.

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: Al t u r a

5. 31

Las lín eas de vida deben esta r fija d a s a p unt os de apoyo debidamen t e au t orizados p o r q uie n ha ya s ido des ign ado.

5. 32

C ada compon en t e debe r e visa rse p re vio a

s u u s o.

5. 33

C ada compon en t e de s egurid a d d e b e inspeccion ars e de man era men s u al, de ja nd o re gistro d e aqu ello.

5. 34

Los t rabajadores qu e man ip ula n he rra mie nt as man u ales en alt u ra deben u s ar en to d o mo me nto, bols os o morrales port a h erramien t a s. Así mismo, lo s t rabajos con s oldadu ra para evit ar ca íd a s d e va rilla s, piezas, res idu os met álicos u ot ros mante nié nd o la s e n con t en edores adecu ados.

6. R equisitos Mínimos del Operador:

Barreras Blandas de Control

6 .1 E l e nc a r g a d o d e l a i n s p e cci ón, selección, mant e nimie nt o y u s o d e e q u i p o s d e p r ot e cción con tra caídas de b e r e ci b i r u n a c a p a ci t a c i ón pot en cian do l o s p unt o s a nt e r i o r m e n t e i n d i c a d os. 6 .2 To d o p e r so n a l q u e d e s a r r ol l e t r a b a j o s en alt u ra, m a y o r a 2 me t r os, d eb e a cr e d i t a r u n a s alu d compati b le p ar a d ic h os t r a b a j os. 6 .3 To d o p e r so n a l q u e d e s a r r ol l e t r a b a j o s en alt u ra de b e c o no c e r l o s r i e s g o s a q u e s e ex p o n en y las medid as de c o nt r o l q u e d eb e con s i d e r a r. 6 .4 To do s lo s e l em en t os d e l a n d a m i o y s u t ot alidad d e b e se r insp e cci on a d o s p o r p er s o n a l calificado para r e aliz a r e st a t a r ea.

Est ándar Operat E st ándar ivo de Op eTrrabaj at i voo de C r í Tr tic abaj o: EoquCi po rític s o: deAlIzt u ajr a e y Apar e j o s

3. E

quipos de Izaje y Aparejos

1. Resumen Ejecutivo A continuación se describe un resumen de las principales medidas de control de riesgos y en adelante denominados requisitos mínimos que se deben implementar al trabajar con equipos de izaje y aparejos:

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS CON EQUIPOS DE IZAJE Y APAREJO

Requisitos mínimo de equipos y estructura

2. 3. 4.

5. 6. 7.

Requisitos mínimo de la operación

8. 9. 10. 11. 12.

13.

Requisitos mínimo del operador

14. 15. 16.

Todo accesorio Todo equipo de izaje debe tener señalizado en su estructura la car ga Límite de Trabajo. En las cabinas de los equipos de izaje deben existir instrucciones en caso de emergencias del equipo. Todo equipo de izaje y aparejos no debe presentar imperfecciones en sus componentes y accesorios, que afecten la capacidad de levante. Todos los ganchos deben contar con seguro (cierre) u otro dispositivo estándar de seguridad. Además, deben tener el esquema de pintura de maniobra (Amarillo negro en franjas) en puentes grúas y grúas plumas. El peso de la carga nunca debe exceder la carga límite de trabajo de los equipos y accesorios. (eslingas/estrobos, ganchos, equipos de levante, etc.) Los puentes grúa deben ser operados por personal autorizado. En trabajos de izaje, la zona debe estar demarcada o señalizada con señalética de precaución, considerando el radio completo de la estructura y el alcance en caso de volcamiento. No debe existir tránsito de personas bajo cualquier carga suspendida. Las cargas deben encontrarse aseguradas en tierra antes de proceder a desengan char y/o deslingar. La carga que será levantada o izada debe tener un sistema de líneas guías o vientos, según corresponda. Los pontones de apoyo de las grúas pluma y camiones de izamiento se deben posicionar sobre almohadillas de madera de a lo menos 2.5 veces el área del pontón. Nunca reparar, alterar, hacer de nuevo o cambiar la forma de un gancho soldándo lo, calentándolo, quemándolo o doblándolo. Todo personal que opere equipos de izaje debe estar autorizado, capacitado y certificado por una institución competente. Considera, puentes grúas, tecles mono rrieles y grúas pluma. Todo personal que opere equipos de izaje debe acreditar salud compatible a las actividades desarrolladas mediante exámenes anuales. El Rigger debe haber recibido capacitación específica en maniobras y periódicamente debe recertificar su condición de Rigger. Todo personal que administre equipos de izaje y aparejos debe controlar el estado de estos, su inspección y eliminación en caso de desperfectos.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

2 . Definiciones Izaje :

Fa c t o r d e d ise ñ o :

Acció n d e le vant a r u n o b j et o m ed i a n t e u n a cu erda.

Termin o in du s t rial qu e in dica la capa c id a d d e re se r va t eórica de u n produ ct o, gen eralmen te c a lc ula d o me dian t e la divis ión de la carga de ru ptura p o r la c a rga límit e de t rabajo. C omo regla gen eral se e xp re sa c o mo u n a relación, por ejemplo: 5 a 1 .

Estr o b o : Trozo o se g me nt o d e ca b o d e a cer o t r en z ado qu e s e uti l i za p ar a le va nt a r y s u s p en d e r c a r g a s p es adas. Eslin g a : Trozo o se g me nt o d e c a b o d e Fi b r a, con g a zas u ojales en a mb o s e x t r e m os u t i l i za d o s p r i n c i p a l m en t e para levan t a r y suspe nd er c a r g a s p es a d a s. Car g a L í m i t e d e Tr a ba jo:

Gr ille t e s: E lemen t os met álicos, u t ilizados como a c c e so rio s a uxiliares de es t robos y es lin gas de cable s d e a c e ro y c a den as, para en gan ch ar cargas. A parejo: operación de preparar y disp o ne r la s c a rga s, u t ilizan do los elemen t os n eces arios en la s d istinta s a p licacion es en el man ejo correct o de carga s.

La ca r g a o f ue r z a m á x i m a q u e e l e q u i p o o a parejo es t á di señado p ar a so s t en e r en u n s e r v i c i o d e t ermin ado y de for ma se g ur a. ( C a r g a i n d i ca d a en p l a c a) .

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

3 . Razón para su Inclusión

Una parte significativa de los accidentes fatales e incidentes significativos han ocurrido en operaciones con equipos de izaje y aparejos. Las causas identificadas y los factores contribuyentes incluyen:

Trabajo en Equipos de Izaje y Aparejos Causas

Incidentes

Aplastado por carga suspendida

• • • •

Fatiga de material Aparejos en mal estado Equipos de izaje sin inspección Levantamiento de la carga sin calcular configuración de eslingas y carga. • Tránsito bajo carga • Área sin señalizar • Fatiga de Material • Aparejos en mal estado • Equipos de izaje sin inspección

Golpeado por cable Cortes

Atrapamiento

Medidas Preventivas

• Inspección y mantenimiento de equipos de izaje y sus aparejos, accesorios. • Cálculo de la configuración de eslingas para el levantamiento seguro • Señalización del lugar de maniobra • Desgaste en corona u otra parte crítica. • Estrechamiento del guardacabo. • Mantención de los sistemas de seguridad

• Deterioro de elementos

• Inspección a equipos y elementos.

• Manipulación inapropiada • Ubicación de equipos • Falta de comunicación

• Inspección. • Definir ubicación previa respetando vías de evacuación. • Planificación y coordinación de la tarea.

4. Requisitos Mínimos del Equipo o Estructura:

Barreras Duras de Control

Req u is it o s G e n e ra l e s pa ra E q u ip o s d e Iz a j e y A pa re j o s

4 .1 D e b e e x ist i r u n r e g i s t r o d e t o d os l os equ ipos de I zaj e que inc luy a a l o m en o s : N o m b r e d el equ ipo, n ú mero de e quipo o TA G, u s o, f r e cu e n c i a d e in s pección, carg a límit e d e t r a b a j o en t r e ot r os.

4. 3

4 .2 To d o s lo s eq u i p o s d e l ev a n t e d eb en t en er en el mi smo e q uipo e l m a n u a l d e op er a c i ón e n e s pañ ol y en parti c ular la t a bla d e ca r g a en l a s g r ú a s p l u mas.

4. 5

Todo equ ipo de izaje debe t ene r se ña liz a d o e n s u es t ru ct u ra la carga Límit e de Traba jo.

4. 4

Todo equ ipo de izaje debe co nsid e ra r p a ra su u s o el fact or de s egu ridad de dis eñ o. Los pu en t es grú as deben t en er a c c e so s se guro s y es calas de emergen cias.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

4.6 E n las c a b i n a s d e l o s e q u i p o s d e izaje deben existir instrucciones en caso de emergencias del equipo. 4.7 To do c a n a s t i l l o y /o a s c en s o r e s d eben es t ar certi f ic ado s po r u n a en t i d a d o p r of es i on a l compet en t e acre d it ado po r la O r g a n i za c i ón. 4.8

Todo equipo de izaje y aparejos no debe presentar imper fecciones en sus componentes y acces orios, que a f e c t e n la c a p a c i d a d d e l ev a n t e.

4.9 E l o p e ra d or a u t or i za d o d e l e q u i p o de izaje debe inspe c c io na r t o d os l o s a c ces or i o s d e levan t e an tes y de spué s d e c a d a u t i l i za ci ón, en c a s o de det ect ar des pe r f e c t o s d e b e el i m i n a r d i ch o s el em en tos. Ma n io b r a s c o n P ol e a s ( c a t a l i n as) 4.10

Ganchos 4. 13 Todos los gan ch os deben c o nta r c o n se guro ( cierre) u ot ro dis pos it ivo es t án dar de se gurid a d. Ad e más, deben t en er el es qu ema de pintura d e ma nio b ra ( A marillo n egro en fran jas ) en pu en te s grúa s y grúa s plu mas.

Seguro para ganchos de servicio pesado.

Se pr o h í b e el u s o d e p ol ea s h e ch izas.

4.11

To d o t ip o d e p o l ea d e b e e s t a r e qu ipada con guar da- c a ble s q u e ev i t en q u e el ca b l e p u e da s alt ar o s e mo nt e so b r e e s t a s. Para prevenir que el cable se monte y salte de la polea...

...Se deben instalar protecciones sobre las poleas.

Seguro para ganchos de servicio livianos.

4. 14 Todo gan ch o debe s er in sp e c c io na d o me dian t e el mét odo de los t res pu n t os pa ra me d ir la a b e rt u ra de la gargan t a y s u deformación

La utilización de 3 puntos equidistantes permite medir la extención o abertura de la garganta del gancho.

E sl in g a s y E s t ro b os 4 .1 2

Lo s c a b l e s d e a c e r o, e s l i n g a s, e s t r o b o s y a c ces o r io s no de b en p r e s en t a r s i g n os d e i m p er fección o dete r io r o alg uno ( c or r os i ón, t r e n za d o e n mal es t ado, fi bra s o f ibr illas c o r t a d a s, en t r e ot r os )

La utilización de 2 puntos permitemedir sólo la extensión o abertura de la garganta del gancho.

A A A

Se ubican 3 puntos equidistantes en el gancho (forman un triángulo equilátero) y chequear la medida. El dibujo muestra la posición de los 3 puntos equidistantes, para medir la abertura de la garganta en un gancho

Abertura o extensión progresiva de la garganta de un gancho causada por una sobrecarfa o por cargar justo en el tope. Un gancho en estas condiciones debe ser cambiado.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

4 .1 5

To d o g a n ch o d e eq u i p o s d e i za j e debe cu mplir con lo s igu ien t es :

4 . 1 5. 1

Que la abertura de la garganta no exceda el 5% de la medida original y no exceda ¼ de pulgada de acuerdo a la norma A SME B30.10 (ver figura 1)

4.15.2

Si se encuentra el ojal del gancho torcido, no supere un 10%. de acuerdo a l a n or m a A S M E B 30 .1 0 ( Ver Figu ra 2 )

4.15.3

Si se encuentra el ojal del gancho doblado, no supere un 10%. de acuerdo a l a n or m a A S M E B 3 0 .1 0 ( Ver figu ra 3 )

4.15.4

Si se encuentra el ga n c h o t o r c i d o, n o s u p e r e u n 1 0 % . d e a c u e r d o a l a n o rm a A S M E B 3 0 .1 0 ( Ver figu ra 4 )

4.15.5

S i s e e n c u e n t r a l a p u n t a d e l g a n c h o d o b l a d o, n o s u p e r e u n 1 0 % . d e a cu e r d o a l a n o r m a A SME B3 0 .1 0 ( Ver figu ra 5 )

Figura #1 38

Figura #2

Figura #3

Figura #4

Figura #5

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

Figura Nº 1.8

Chequee para detectar desgaste y deformación Chequee por signos de abertura de la garganta del gancho

Chequee para detectar grietas y torceduras

4. 22 El factor de diseño de grilletes para cargas superiores a 150 ton debe ser como mínimo de 4:1. 4. 23 La carga límit e de t rabajo, s u ta ma ño, c ó d igo de fabricación y n ombre de fabricante d e b e n e sta r res alt ados en el cu erpo del grillet e, si lo s grille te s no t ien en es t a in formación es t ampada, d e b e e xistir una t abla de con s u lt a dis pon ible.

Chequee para detectar gritetas y desgaste

Gr a p a s o A bra z a d e ra s Componentes

Peumo en U de la abrazadera

Gurdacabo para cable de acero

B Extremo muerto Espacio entre la abrazadera

Base de abrazadera o asiento

Extremo vivo

4 .1 6

La s g r a p a s u s a d a s p a r a u n i r c a b l es deben t en er i g ua l e sp e c if ic a ci ón y s er a d ecu a d a s p ara el gros or del c a ble. Re g ir se a t a b l a s d e r ecom en d a c ión de fabricante.

4 .1 7

To da un i ón d e c a b l es d e b e c on ten er u n mín i m o de 3 abr az a d e r a s i n d e p en d i e n t e a l diámet ro del cabl e.

4 .1 8

La d ist a n c i a o es p a ci a m i en t o en t re grapas n o debe se r me no r a 6 v eces el d i á m et r o d el cable.

Gr illetes 4 .1 9

Lo s g r illet e s s e d eb en r eem p l a za r s i pres en t an u n de sg a st e d e 1 0 % d e l a m ed i d a or i g i n a l o dimen s ión de c a t álo g o e n c u a l q u i er p u n t o d el g r i l l et e o pas ador.

4 .2 0

To d o s lo s g r i l l et e s d eb en s e r d e a cero forjado tem p lado y r e ve n i d o.

4 .2 1

To do s lo s p a s a d o r e s d e g r i l l et e s d eben s er es -

tándar.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

5. Requisitos Mínimos de la

Ar ea s d e I n s pe c c i ón e n G ri l l et es

Operación: Barreras Blandas de Control

Chequee por gritas y doblduras

Corona Cuerpo

Chequee por desgaste y torcimiento o descentrado

Punto de resistencia

Chequee que el pasador esté siempre asentado

Boca Entrada

Pasador

5. 2

Chequee que el grillete no tenga una abertura excesiva

E l pes o de la carga n u n ca debe e xc e d e r la c a rga límit e de t rabajo de los equ ipos y a c c e so rio s. (e slingas /es t robos, gan ch os, equ ipos de lev a nte, e tc.)

Gancho

Espaciadores

5. 1

Para preven ir el det erioro prem a turo d e l siste ma de s egu ro, los u s u arios evit arán in t rod uc ir e n lo s ga nch os es lin gas /es t robos de diámet ro de sp ro p o rc io na d o, u ot ros acces orios qu e impidan el libre c ie rre d e l d isp o s it ivo o s egu ro. E n es t e cas o, deben co lo c a rse grille te s u ot ro acces orio adecu ado.

Chequee por desgaste

5. 3

Los pu en t es grú a deben s er ope ra d o s p o r p e rso n al au t orizado.

5. 4

Las es caleras de acces o a pu e nte s grúa d e b e n es t ar bloqu eadas du ran t e la operación.

5. 5

Ten s o r es

E n t rabajos de izaje, la zon a de b e e sta r d e ma rcada o s eñ alizada con s eñ alét ica de p re c a uc ió n, c o ns ideran do el radio complet o de la es t r uc tura y e l a lc a nce en cas o de volcamien t o.

4 .2 4

5. 6

Buena Práctica

Mala Práctica

Correcto

Incorrecto

E l t amañ o d el t e n s o r, el f a b r i c a n t e y código de i den t if ic a c ió n de l p r o d u c t o d eb en e s t a r cl a ros y marcados so br e r e lie ve en l o s t e r m i n a l es com o t a mbién en el cu er po de l t e nsor. S i l o s t en s o r e s n o t i en e n es t a in form ac ió n e st ampad a, d eb e ex i s t i r u n a t a b l a de con s u lt a di s po nible.

D ebe exis t ir s is t ema de ilu mina c ió n a d e c ua d o cu an do s e efect ú an operacion es de ma ne jo d e c a rga s en la n och e. Si es n eces ario deben e xistir fo c o s q ue man t en gan ilu min ado con s t an t emen t e d ura nte to d a la man iobra, t an t o la carga como los ele me nto s d e iz a je y el Rigger.

5. 7

Todo t rabajo de izaje s ólo pu e d e re a liz a rse c o n con dicion es climát icas favorables qu e no imp liq ue n un ries go in min en t e de gen erar u n in cide nte. Esta c o nd ición s e debe evalu ar por el res pon s a b le d e l tra b a jo y en t erren o.

Gancho y gancho

Gancho y ojo

Ojo y ojo

Quijada y ojo

Quijada y Quijada

Extremo recto

Gu a r d a ca b o s 4 .2 5

D e be n e s t a r e n p er f ect o e s t a d o y a qu e cu mpl en la f unc ió n de p r o t e g e r l o s ca b l es d e acero. E limin e si pr e se nt a d e s g a s t e en l a c or o n a, es t r ech amien t o o s i e st á inc r ust a d o en e l ca b l e.

Cá n ca m o s 4 .2 6

E l t a mañ o d el cá n c a m o, el n o m b re del fabricante y c ó d ig o d e i d en t i f i ca ci ón d e b e es t a r claramen te m a r c a do e n so b r e r e l i ev e.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

5 . 8 N o d eb e e x i s t i r t r á n s i t o d e p e rs on as bajo c ualquie r c a r g a s u s p e n d i d a. 5 . 9 S i e l t r a y e ct o es ex t en s o, el d es plazamien t o d e la c ar g a d eb e h a cer s e p r u d e n t em en t e a poca a lt ur a y a ma r ch a m o d er a d a.

Poleas 5. 19 Las poleas qu e t rabajan en c o njunto d e b e n es t ar alin eadas en t re s í, n o permit ien d o una d e svia c ió n s u perior a 3 0 º de s u eje cen t ral. ( Ver figura ) Efecto de desalineamiento de las poleas

5.10

Cuando las lineas del centro de las poleas estan desalineadas

Las c a r g a s d eb en e n c on t r a r s e as egu radas e n t ie r r a a n t es d e p r oced er a d e s en gan ch ar y / o d e sling ar.

5.11

La c a r g a d e b e e s t a r c or r ect a men t e n ivelada, e st r o b a d a y c on t od os l os r a m a les de es lin g as t o ma ndo l a ca r g a, a n t es d e i n i ci ar cu alqu ier o p e r a c ió n d e l ev a n t e.

5.12

La ca r g a q u e s e r á l ev a n t a da o izada de b e t e ne r u n s i s t e m a d e l í n e a s g u í as o vien t os, se g ún c o r r e s p on d a.

El resultado es un rápido desgaste en las poleas y cables

5. 20 E l can al de las poleas debe se r c he q ue a d o periódicamen t e para det ect ar des gaste s e n la ga rga nt a, pu ede cau s ar abras ión en el cable. Profundidad minima del canal o garganta=1.5D

5.13

An t es d e c om en za r e l l e v a n t e, la carga de b e e st ar li b r e d e t o d o el em en t o s u e lt o, ajen o a la p r o p ia o s i n a s eg u r a r.

La profundidad de la garganta de las poleas debe ser chequeada periodicamente, para, detectar desgaste.

Diámetro del cable = D

5.14

E l ca b l e d e i za r n u n ca d e b e es t ar en volvie ndo la c a r g a. E s t e d e b e e n c on t r a r s e at ado al g anc ho me d i a n t e es l i n g a s u o t r o d i s p os it ivo adec ua do par a l a c a r g a q u e s er á l e v a n t a da.

5.15

Las c a r g a s d e b en es t a r d e p os it adas s obr e c uña s u o t r o el em en t o d e s u j e ci ón.

5. 21 La profu n didad de la garga nta d e b e se r p o r lo men os 1 .5 veces el diámet ro n omina l d e l c a b le. 60º

5.16 5.17

Ant es d e i n i c i a r l a m a n i ob r a de levan t e, e l o pe r a d or d eb e r ea l i za r u n a n ális is de la manio b r a. S e d e b en cl a s i f i ca r l a s m a n iobras por c r it ic idad, c o n s i d er a n d o, a l t u r a d e l e v a n t e, carga, me d io ambi e n t e, et c. C u a n d o u n a man iobra es ca l i f i ca d a com o crít ica, s e d e b e el a b or a r previamen t e u n a h o j a d e cálcu lo qu e a s e g u r e q u e l a man iobra c u m p l e con t odos los req u i s i t o s.

T = 1,08

d _ 2

120º

5. 22 E n las poleas el diámet ro de l c a b le d e b e se r el mis mo al de la gargan t a de la pole a.

% DIA +1/44

5 . 1 8 Los p on t on es de a p oy o d e l a s grú as plu ma y ca m i on e s d e izamien t o s e d eb en p o s i cion ar s obre a l m oh a d i l l a s de madera d e a l o m en o s 2 .5 veces el á r e a d el p on t ón.

1,5 d

Las g r ú a s p l u m a s n o d eb en t ran s port ar c a r g as suspen d i d a s.

La figura muestra la relación apropiada entre el cable y el canal de una polea

Canal o ranura inadecuada para polea

Observar el contorno del medidor o calibre, comparándolocon el contorno de la parte inferior de la ranura de la polea.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

500 Kg

57 7K g

500 Kg

5.23

45º

1.000 Kg

1.0 00 Kg 00 Kg 1.0 30º

Kg 1.9 38 15º 38 Kg 1.9

1.000 Kg

Al disminuir el ángulo entre la distancia de la eslinga y la horizontal, aumenta el esfuerzo en cada lado de la eslinga, aún cuando la carga permanezca constante.

Lo s bo rd es d e l a s p ol ea s d e b en s er redon dea do s y lo s des ca n s o s d eb en g i r a r en forma u n iforme c o n e l e je d e r ot a c i ón d e l a p ol ea ( Ver figu ra) . E n g r úas plu m a s y p u en t e g r ú a l a s ca t alin as del gan c ho no d e b e n t o m a r con t a ct o c on el s oport e s up e r io r d e la p l u m a. Pa r a el l o d e b e e x i st ir u n mecanismo d e c o n t r o l con l i m i t a d or d e p os ición qu e evi t e la c o nt inua ci ón d e l a s cen s o, es t e m ecan is mo de c o nt r o l po r n i n g ú n c a s o d e b e s e r d ej ado fu era de se r vic io

18º max

1.000 Kg

7 70

g 7K 57 60º

5. 25 E l con ju n t o de es lin gas o estro b o s q ue c o nforman u n s is t ema de levan t e, deben se r d e la misma es pecificación. 5. 26 E n es qu in as o s u per ficies con c a nto s vivo s lo s cables o es lin gas a u t ilizar deben t en er p ro te c c ió n p a ra evit ar des gas t e.

Los bordes de las esquinas deben ser redondeadas.

Protección en estructuras pesadas

La polea debe girar en forma uniforme con el eje de rotación.

El radio de contacto debe ser igual a un lay de cable Correcto

Incorrecto

Las eslingas deben estar protegidas de los bordes o aristas agudas de las cargas

Area de inspección de poleas Chequee la garganta de la polea para verificar si tiene una medida apropiada, en relación con el cable de acero.

Chequee los descansos para detectar posibles descentrados de la polea, lubricación y facilidad de rotación. Chequee los bordes de la polea para detectar desgaste, virutas y grietas.

5. 27 Los s is t emas de levan t e configura d o c o n 4 es lin gas, debe s e capaz de res is t ir la c a rga to ta l c o n 2 de ellas.

Dos ramales soportan la carga completa

Dos ramales balancean la carga

Eslingas o Estrobos 5.24

E l uso d e es l i n g a s o es t r ob os d ebe es t ar con fi g ur ado e n un á n g u l o d e l e v a n t e e n t r e l a es lin ga y la ca r g a p o r so br e l os 4 5 º . ( Ver f i g u r a )

Sobre un objeto rígido la carga puede ser transportada con sólo dos ramales o eslingas, mientras los otros ramales sólo sirven para balancear la carga.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

Ganchos 5. 35 Para los gan cho s utiliz a d o s e n ciclos de carga frecu en te o c a rga inte rmit en t e, el gan ch o y la s ro sc a s d e b e n s er in s peccion ados periód ic a me nte p o r part ícu las magn ét icas o líq uid o s p e ne t ran t es ( N ot a: E s t o pu ede re q ue rir d e sa rmar algu n as piezas.) 5. 36 N u n ca u s ar u n ga nc ho ga sta do más allá de los límit es q ue mue stra la Figu ra 1 . 5.37

Poner fuera de ser vicio cualquier gancho con fisuras, mellas o hendiduras. Los ganchos con una fisura o mella deben ser reparados esmerilando a lo largo, siguiendo el contorno del gancho, siempre que la dimensión reducida esté dentro de los límites que se muestran en la Figura 1.

5.28

5. 38 N u n ca reparar, alt erar, h ac e r d e nue vo o cambiar la forma de u n gan ch o s ol d á nd o lo, c a le nt án dolo, qu emán dolo o doblán dolo.

5.29

5. 39 N u n ca cargar lat eralmen t e, el d o rso o la p unt a de u n gan ch o. ( Ver Figu ra 2 .)

Par a un t r a b a j o d e i za j e, l a s es l i n gas deben en co nt r ar se e ng a n ch a d a s con u n a s o l a v u elt a y en el fon do d e la c ur va t u r a d e l g a n ch o d e l ev a n t e.

Las e slin g a s d e b en s e r d e u n l a r g o adecu ado para la c ar g a, de m a n e r a d e ev i t a r e l a r r a s t re de cable s obrant e.

5.30

La c a r g a n u n ca d eb e s er a r r a s t r a da cu an do l as esling as e nvuel v e n e s t a.

5.31

N unc a d eb e ex i s t i r e s l i n g a s cer c a de t rabajos con llamas y d e op er a c i on e s d e p i n t u r a, s oldadu ra y corte.

5.32

La s e slin g a s d e v a r i o s r a m a l es n o deben es t ar torci d a s una a lr e d e d or d e l a ot r a.

2/3 zone B

2/3

45º 45º

zone B

zone C

60º

45º 45º

60º

zone A

zone C

zone D

zone A ZONA A: NO REQUIERE REPARACION ZONA B: 10% DE LA DIMENSION ORIGINAL ZONA C: 5% DE LA DIMENSION ORIGINAL ZONA D: VER CUADRO DE TAMAÑO MINIMO DE ROSCA

5.33 Lo s g anc ho s d e b en op er a r c on es l i n g as /es t robos

de d iáme t r o a de c u a d o q u e p er m i t a el l i b re cierre del di s posit ivo o se g ur o.

5.34 Pe r so na l

c a l i f i c a d o d eb e ef ect u a r u n a in s pecci ón visual p e r ió di c a p a r a v er s i h a y f i s u r a s, mellas, des gas te o de f o r mac i on e s, com o p a r t e d e u n programa com p le t o de insp e cci ón d o cu m e n t a d a, d e acu erdo al cal en dar io e spe c i f i ca d o en A N S I B 3 0 .1 0 .

5.35 Par a

lo s g a n c h o s u t i l i za d o s e n ci cl os de carga frecue nt e o c ar g a i n t er m i t en t e, e l g a n c h o y las ros cas debe n se r insp e c c i on a d o s p er i ó d i ca m en t e por part ícu l as mag né t ic as o l í q u i d os p e n e t r a n t es ( Not a : E s t o pu ede requ e r ir de sar mar a l g u n a s p i e za s.)

Carga lateral

INCORRECTO

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s de Iz aj e y Apar e j o s

Gr illetes

Element os de Pr ot ección Per sonal

5 .4 0

Las c ar g a s q u e t i e n e n d o s o m á s oj ales de es l i n ga s o e st r o bo s, es t o s d e b en s er u n i d os c on grillet es al ga nc ho d e le va n t e.

5 .4 1

Lo s pasa d o r e s r o s ca d os d eb en e s t a r completame nt e at o r nilla d os con e l h i l o d e r o s ca d o.

5 .4 2

Lo s p asa d or e s r ed on d o s d e b en es t ar s iempre aseg ur ado s c o n c h a v et a s e s t á n d a r.

5 .4 3

E l pe so d e l a ca r g a n o d e b e s o brepas ar la capa c id ad d e l g r i l l e t e ( ca r g a m á x i m a d e s egu ridad) .

5. 44 Los t rabajadores qu e realicen tra b a jo s d e iz a je deben con t ar con el s igu ien t e equ ipo d e p ro te c c ió n es pecífico: 5.44.1

Chaleco reflectante para Rigger (sólo para maniobras con grúas plumas)

5 .4 4 .2

Gu an t es de des carne p a ra p e rso nal que manipula las eslingas y/o e s t r o b o s, a d e m á s d e l o s e l e m e n t o s de prot ección pers o na l b á sic o s

6. Requisitos Mínimos del Operador:

Barreras Blandas de Control

6.1 To d o pe r s o n a l q u e op er e equ ipo s d e iz a je d eb e es t a r a u t or i za do, c a pac it a do y cer t i f i ca d o p or u n a i n stit uc ió n c o mp e t e n t e. C o n s i d e r a, pu e nt e s g r úas, t e cl es m on o r r i el es y grúa s pluma. 6.2 To do p e r s o n a l q u e o p er e e q u i pos de iz a je de b e a c r e d i t a r s a l u d compat ible a la s a ct i v i d a d es d e s a rrol l a das me d ian t e e x á m e n e s a n u a l es. 6.3 E l Rig g e r d e b e h a b e r r eci b i d o cap ac it a c ió n e s p ecí f i ca en m a n i obras y p e r ió dic a m e n t e d e b e r ecer t i fi ca r su c o nd ic ió n d e R i g g er. 6.4 To d o pe r s o n a l q u e a d m i n i s tre e quipo s de iz a j e y a p a r ej os d e b e cont r o la r e l e st a d o d e es t o s, s u i n s pecc ió n y e limi n a c i ón e n c a s o d e des p e r f e c t o s.

Est ándar Operat E st ándar ivo de Op eTrrabaj at i voo de C r í Tr tic abaj o: EoquCi po rític s o: de EIzxaj c avac e y Apar i o n eesj o s

4. Excavaciones

1. R

esumen Ejecutivo

A continuación se describe un resumen de las principales medidas de control de riesgos y en adelante denominados requisitos mínimos que se deben implementar al trabajar con excavaciones:

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: E x c avac i o n e s

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS CON EXCAVACIONES 1. 2.

Requisitos mínimo de equipos y estructura

4. 5.

6. 7. 8.

Requisitos mínimo de la operación

9. 10. 11.

Requisitos mínimo del operador

12. 13.

Debe existir una revisión de los planos de instalaciones, construcciones actuales y anteriores que hubiesen existido o existen en el lugar dónde se ejecutará una exca vación En excavaciones de 2 m o más de profundidad o cuando la naturaleza del terreno lo amerite, debe contar con un estudio de suelos, en el que debe indicar a lo menos taludes a efectuar, protecciones o sistemas de seguridad adicional. Las excavaciones mayores de 1,5 m que presenten inestabilidad de talud o no sea posible mantener el ángulo de acuerdo al terreno, las paredes deben estar protegidas mediante entibaciones adecuadas según norma chilena o calculadas por un profesional calificado. Las protecciones y demarcaciones deberán estar ubicadas a una distancia tal, del borde de la excavación, que impida que ningún trabajador ajeno a la faena, pueda caminar entre la protección y el borde de la excavación. Distancia mínima de 1 m. Toda maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar con sistema de luces de advertencia, alarma de retroceso automática y bocina. Todos los trabajos que involucre excavaciones deben estar delimitados y señalizado su perímetro. Cuando corresponda debe existir un letrero de PELIGRO – EXCAVACION PRO FUNDA. Cuando se utilicen equipo motores de combustión al interior de una excavación o zanja, deben existir medidas adecuadas de ventilación, si corresponde. Toda excavación cercana a ductos subterráneos de aguas servidas, efluentes, combustibles y fosas sépticas debe estar monitoreada con equipos de medición de gases. Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de cualquier evento natural u operacional De ser necesario se debe disponer de elementos que permitan minimizar el nivel de agua en el interior y de esta forma desarrollar los trabajos en forma adecuada evitando contactos con equipos eléctricos. Durante el carguío de material proveniente de la excavación, el tránsito de personas por el costado del vehículo de carga debe estar prohibido y señalizado a una distancia no inferior a 2 m. Todo el personal debe ser instruido en las actividades a desarrollar y los riesgos presentes al ejecutarlas utilizando las herramientas del sistema de gestión de riesgos. El personal que opere maquinaria pesada debe poseer licencia tipo D.

2 . Definiciones 46

E xc ava c io n e s: Zan ja, pozo o galería de 1 met ro o más de profu n didad.

E st ándar Op e r at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: E x c avac i o n e s

3. Razón para su Inclusión

Trabajo en Exacavaciones Causas

Incidentes • • • • •

Atrapado por:

• • • • • •

•

Golpeado por:

• • • • •

Contacto con energía eléctrica

Contacto con gases

• • • •

Falla en la cohesión del suelo, en los costados de las excavaciones. Falla en las entibaciones. Acopio del material resultante de las excavaciones cerca de los bordes. Tránsito peatonal en la vecindad de la excavación. Ruptura de redes subterráneas existentes. Trabajos a distintas alturas. Faenas con percusión o trepidación en la vecindad de la excavación. Atrapamiento por derrumbe de las paredes o del material acopiado. Caídas de personas desde el borde de la excavación. Derrumbes y atrapamiento de paredes laterales o de material retirado al socavar los cimientos. Excavar desconociendo o no respetando el ángulo de reposo del terreno.

Medidas Preventivas • • • • • • • • •

Reconocimiento del terreno. Planos de las instalaciones antiguas. Limpieza de escombros, piedras, árboles, etc. Estudio de mecánica de suelos. Señalización del área de trabajo Entibación de las paredes. Determinación de refuerzos a construcciones vecinos. Determinar elementos de protección personal. Capacitación a los trabajadores.

Golpes por caídas de herramientas o materiales. Golpes por caídas de pasarelas y escalas. Golpes por maquinas. Caídas de trabajadores. Caída de elementos fijos. Contacto eléctrico con redes subterráneas. Agua al interior de la excavación Uso de equipos y herramientas en mal estado Intoxicación por acumulación de gases al interior de la excavación con equipos de combustión. Ruptura de redes subterráneas.

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: E x c avac i o n e s

4. Requisitos Mínimos del Equipo o Estructura: Barreras Duras de Control

4 .1 D e be e x ist i r u n a r ev i s i ó n d e l o s p l a nos de in s t al aci o ne s, c o nst r uc ci on e s a ct u a l es y a n t e r i o res qu e h u bi ese n e x ist ido o ex i s t en e n e l l u g a r d ó n d e s e ejecu t ará una e x c a va c ió n; ( E j : l í n e a s d e a g u a, g a s, eléct ricas, edi fi c ac io ne s, e t c.) , en a u s en c i a d e p l a n o s s e deberá efect ua r una e x c a v a c i ón p er i m e t r a l p a r a as egu rar la i n exi st e nc ia d e c a ñ e r í a s, l í n ea s d e a l t a t en sión, et c.

4. 8

Los án gu los de t alu d con res pec to a la ho riz o nt al ( N C h 3 4 9 of 9 9 ) recomen dados para d ife re nte s tip o s de t erren o s on los qu e s e in dican en el c ua d ro siguie nt e:

Naturaleza del Terreno Roca dura

4 .2

E l t e r r e no d ón d e s e ef ect u a r á u n a excavación debe e st a r libr e d e r o ca s, es com b r o s y t odo mat erial suel t o q ue c o nst it u y a n u n p el i g r o p a r a e l t r abajo qu e s e real i z a r á.

Roca blanda

4 .3 E n e x c a va c i on e s d e 2 m o m á s d e profu n didad o cu a ndo la nat u r a l eza d el t e r r en o l o a merit e, debe contar c o n un e st u d i o d e s u e l os, en e l q u e debe in dicar a l o me no s t a ludes a ef ect u a r, p r ot e cci on e s o s is t emas de s e g ur id ad a dic i on a l.

Arcilla

Trozos de roca Terreno Vegetal Mezcla de arena y arcilla Gravilla Arena fina

Angulo a (grados) Terreno Seco

80 a 90 55 45 45 45 40 35 30

Terreno Húmedo

80 55 40 30 30 20 30 20

4. 9

Las e x c a va ci on e s d e 1 a 3 m d e profu n didad debe n c o nt ar c o n es ca l a s, y s u p er i o r a 3 m debe con tar c o n e sc a le r a s con b a r a n d a s, r od a p i és y des can s os cada 3 me t r o s. Ver e s t á n d a r d e a l t u r a.

Las excavacion es mayores de 1,5 m q ue p re s en t en in es t abilidad de t alu d o n o s ea p o sib le ma nte n er el án gu lo de acu erdo al t erren o, la s p a re d e s d e b e n es t ar prot egidas median t e en t ibacione s a d e c ua d a s s egú n n orma ch ilen a o calcu ladas po r un p ro fe sio na l calificado.

4 .5 E n z a njas, l a s e s ca l a s d eb en e s t a r in s t aladas a i n ter va lo s no supe r i o r e s a 1 5 m., y d eb en s o bres alir a lo men o s 0 , 5 m so br e l a s u p e r f i ci e d el s u e l o.

4. 10

4 .4

4 .6 To d a e x c av a c i ón q u e s e r e a l i ce cer c an a a edifici os o e st r uc t ur as, q u e s e a m a y or a l a p r o fu n didad de l a ba se de la f und a c i ón, y q u e p ot e n c i a l men t e pu eda afect ar la e st a bilid a d d e es t a s, d e b e con t ar con u n es tudi o r e a liz a do p or u n p r of es i on a l ca l i f i ca d o y qu e in diqu e l as so luc io ne s o p r e ca u c i on e s a t o m a r p ara as egu rar l a e st a bilidad d e d i ch a s c on s t r u cci on e s. 4 .7 Las par e d e s d e u n a ex c a v a c i ón s u p erior a 1 ,5 m y c o n t e r r e no s n a t u r a l m e n t e h ú m ed os deben es t ar proteg idas de la e r o s i ón p r o d u c i d a p o r el r es ecamien to. 48

La en t ibación debe s ob re p a sa r 30 c m la aris t a de la pen dien t e.

4. 11 Las rampas de acces o a e xc a va c io ne s para veh ícu los deben s er adecu ada al p e so d e trá nsito y t en er u n an ch o ú t il n o in ferior a 3 ,6 m. 4. 12

Las rampas deben es t ar se ña liz a d a s e n el borde con u n a baran da o malla de se ña liz a c ió n. En cas o de t rán s it o de peat on es debe esta r d e ma rc a d o por s eparado al t rán s it o veh icu lar.

4. 13

Las rampas s omet idas a c a rga s so b re 10 t on, deben s er in s peccion adas s emana lme nte.

E st ándar Op e r at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: E x c avac i o n e s

4 .1 4

La s p r o t e c c i o n e s y d e m a r c a c i o n e s d e b e rán e st a r ubic a da s a u n a d i s t a n c i a t a l, d el borde de la excava c ió n, que i m p i d a q u e n i n g ú n t r a b a j a dor ajen o a l a fa e na, pue d a c a m i n a r en t r e l a p r o t e cci ón y el borde de l a e x c a va c ió n. D i s t a n c i a m í n i m a d e 1 m.

4 .1 5

To d a m a q u i n a r i a p e s a d a q u e t rabaja en faen a s d e e x c a va ci ón d e b e con t a r c on s i st ema de lu ces d e adve r t e nc i a, a l a r m a d e r et r oces o a u t omát ica y boci na.

5. Requisitos Mínimos de la

Operación: Barreas Blandas de Control

5 .1 To d o s lo s t r a b a j os q u e i n v ol u c r e excavacion es debe n e st a r d e l i m i t a d os y s e ñ a l i za d o s u perímet ro. Cu an do c o r r e sp o n d a d eb e ex i s t i r u n l e t r er o de PE LIGRO – EXC AVAC I O N P RO F U ND A. 5 .2 C ua ndo se u t i l i cen e q u i p o m ot o r e s de combu s ti ón al int e r io r d e u n a ex c a v a c i ón o zan j a, de b e n e x i s t i r m ed i d a s a d e cu a das de ve nt ilac ió n, s i c or r es p on d e.

5. 9

E n faen as dón de s e produ cen vib ra c io ne s, p e rcu s ión y/o t repidación, ext eriores l a s e xc a va c io ne s deben es t ar a u n a dis t an cia de la fue nte d e e misió n, mayor a 1 ,5 veces la profu n didad de la e xc a va c ió n, a men os qu e s e realice u n an ális is de rie sgo s q ue ind iqu e lo con t rario.

5. 10 Los t alu des de u n a excava c ió n so c a va d o s acciden t almen t e, deben es t ar es t ab iliz a d o s a nte s d e rean u dar el t rabajo al in t erior de la exc a va c ió n. 5. 11 Las excavacion es y en t ibac io ne s d e b e n se r in s peccion adas des pu és de cu alqu ier e ve nto na tura l u operacion al. N o obs t an t e a lo an t erior, d ia ria me nte se deben revis ar los refu er zos, cu ñ as y entib a c io ne s p a ra as egu rar qu e s e man t ien en s u s caracte rístic a s e struc t u rales, dejan do regis t ro en el libro d e o b ra. 5. 12 E n excavacion es s in en t ibar se d e b e to ma r las precau cion es n eces arias para evi ta r q ue a ume nte

5 .3 S e d e b e c on t a r c on i l u m i n a c i ón en tra bajo s aso c i a d os a ex c a v a c i on e s, y sí la e x c ava c ió n e s t a c er c a d e u n a ví a d e c ir c ula c ió n p ea t o n a l d eb e c on tar co n se ñaliz a ci ón l u m i n o s a d u r a n t e l a no c he. 5 .4 E n z a njas l os t r a b a j a d o r e s d e ben e st a r a una d i s t a n ci a m í n i m a d e aprox imadame nt e 2 m e n t r e el l os. 5 .5 E n t o da e x c a v a c i ón q u e o cu r r a un c a mbio e n la s c a r a c t e r í s t i ca s d el terre no, o a par e c en m a n t o s d e a r e n a, banc o s de g r ava, b a s u r a l e s, p ozos n e gros, o same nt a, r es t o s a r q u e ol óg i c os o cual q uie r o t r o ha l l a zg o, d eb e s er d e t e ni da y c o munic a d o a l a em p r e s a. 5 .6 To d a e x c a v a c i ón cer c a n a a du ct o s subt e r r á ne os d e a g u a s s er v i d a s, efl u e nt e s, c o mbus t i b l e s y f o s a s s ép t i c a s debe e st ar mo ni t or e a d a c on eq u i p o s de m e d ic ió n d e g a s e s. 5 .7 E n t o da ex c a v a c i ón e l m a t e r i a l e xt raído debe estar d e p o sit ado a u n a d i s t a n c i a i g u a l o s u perior a la mi tad d e la p r o f u n d i d a d d e l a ex c a v a c i ón con u n mín imo d e 0 , 5 m me d i d o s d es d e el b or d e d e ella. 5 .8 La s e x c a va ci on e s m a y or e s a 1 ,5 m d e profu n didad, d e b e n c o nt a r c on c u ñ a s o b a r r er a s e n los bordes, si em pr e que e x ist a p el i g r o d e ca í d a d e mat eriales al i n ter io r d e la e x c a v a c i ón.

s u den s idad n at u ral por efect o de ab so rc ió n d e a gua por llu via.

5. 13 D e s er n eces ario s e debe d isp o ne r d e e le men t os qu e permit an min imizar el n iv e l d e a gua e n e l in t erior y de es t a forma des arrollar los tra b a jo s e n fo rma adecu ada evit an do con t act os con e q uip o s e lé c tricos.

E st ándar Oper at i vo de Tr abaj o C r í t i c o: E x c avac i o n e s

Elementos de Protección Personal 5 .1 4 Par a

t r a ba j o s e n ex c a v a c i on e s, e l pers on al debe usa r lo s sig u i e n t es e l em en t os d e p rot ección pers o na l e sp e c íf ic os :

6. R equisitos Mínimos del Operador: Barreras Blandas de Control

5 .1 5 C hale c o

r ef l ect a n t e p a r a s e ñ a l e r o y /o t rabajadores en caso de faena con presencia de maquin ari a pe sada.

5 .1 6 Pr o t e c t o r

a u d i t i v o t i p o f o n o, e n ca s o de t rabaj o c o n maquina r i a o eq u i p o s con ≥ 8 5 dB.

5 .1 7 Par a

pr o f u n d i d a d es m a y o r e s a 2 m y ven t il aci ó n d e f ic ie nt e ( e s p a ci o c on f i n a d o) d e b e u s ar s u arn é s de se g ur id a d c on d os c a b os d e v i d a y cu erdas de vid a.

6. 1

Todo el pers on al debe s er in s t ru ido en las act ividades a des arrollar y los ries gos pres en t es al ejecu t arlas u t ilizan do las h erramien t as del s is t ema de ges t ión de ries gos.

6. 2

E l pers on al qu e opere maqu in aria pes ada debe pos eer licen cia t ipo D.

Operación con equipos móviles

5 .1 8

Se de b e c on t a r con s eñ a l e r o q u e dirija los desplaz a mie nt o s d e l a m a q u i n a r i a p es a d a, debe es tar en t o d o mo m e n t o v i s i b l e p o r el o p er a d or de la m áq uina y así a d v e r t i r a é s t e y a p e a t o n e s de cu alqui e r p e lig r o.

5 .1 9

E n e l c ar g u í o p o r p a l a m e cá n i c a o ret roexcavado r a, t o d o v e h í c u l o d e ca r g a d eb e es t acion ars e de mo do que l a p a l a n o p a s e s o b r e l a cabin a del camió n. Ad e má s, l a c a b i n a d eb e p e r m a n ecer vacía dura nt e la f a e na d e ca r g u í o.

5 .2 0

To d o c a m i ó n ca r g a d o c on m a t e r i a l debe es tar c ub ie r t a su c a r g a, a n t es d e com en za r s u t ras lado fu era de l r e c int o i n d u s t r i a l.

5 .2 1

D ur a nt e e l c a r g u í o d e m a t er i a l p r o ven ien t e de l a e x c ava c ió n, el t r á n s i t o d e p er s o n a s p or el cos tado de l ve híc ulo d e c a r g a d e b e e s t a r p r oh ibido y s eña liz a do a una d i s t a n ci a n o i n f e r i o r a 2 m.

5 .2 2

C ua ndo l a e x c a v a c i ón s e e f ect ú a m edian t e pal a me c ánic a o r et r oex c a v a d o r a, d e b e e xis t ir u n a zon a d e se g ur idad a l r ed ed or d e l a m á q u i n a s u perior en 1 , 5 m a l r a dio d e g i r o d el b r a zo d e és t a.

5 .2 3

To d o ve h í cu l o q u e t r a n s i t e p or u n a rampa n unc a de b e d e t e n e r s e en e l l a. S i p or u n a even t u al i dad o c ur r ie se, d eb en ex i s t i r el em en t os ( c u ñ as ) qu e perm it a n b lo q ue a r c u a l q u i er r u e d a.

Est ándar Operat E st ándar ivo de Op eTrrabaj at i voo de C r í Tr tic abaj o: Su o sC t an r í t iccio: as Pe Exc lig avac r o s as iones

5. S ustancias Peligrosas

1. R esumen Ejecutivo Este documento describe los requisitos mínimos que Celulosa Arauco y Constitución S.A. exige en el transporte, almacenamiento y manipulación de las sustancias peligrosas al interior de las instalaciones de la compañía.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS CON SUSTANCIAS PELIGROSAS

Requisitos mínimo del equipo o estructura Barreras Duras de Control

2 3

5 6

Requisitos mínimo de la operación Barreras Blandas de Control

7 8 9 10

Requisitos mínimo del operador Barreras Blandas de Control

Se podrán almacenar sustancias peligrosas, según tipo y cantidad, siempre que cumplan los máximos establecidos por legislación vigente o norma vigente, según corresponda. Los recintos de almacenamiento de sustancias peligrosas deberán considerar a lo menos una ducha de emergencia, que cumplan con la legislación nacional y con lo indicado en la norma ANSI 2358.1.1998. Debe contar con un sistema de control de derrames cuya capacidad equivale al 110% de la capacidad del estanque de mayor capacidad. Estos deben encontrarse con sus pruebas de estanqueidad y de calidad respectivas y acorde al producto que van a contener. Los estanques que contengan sustancias peligrosas deben contar con rotulación que indique el TAG, la capacidad, nombre del producto, clasificación según NCh 2190 y NCh 1411. Los camiones o vehículos que transportan Sustancias Peligrosas deben cumplir con las condiciones estructurales y de equipamiento que exige el DS 298 MINTRATEL. El personal que acondicione el envase para su traslado deberá contar con los EPP definidos por el Departamento de Prevención de Riesgos de la Planta para la manipulación de dicha sustancia. Se podrá seguir las recomendaciones indicadas en el anexo I. Todos los envases con Sustancias Peligrosas deberán contar con su hoja de datos de seguridad en español bajo NCh 2245 o una ficha resumen. La zona de descarga debe contar con un área de descarga que permita contener eventuales derrames y su recuperación. La zona de descarga de sustancias peligrosas deberá contar con el material suficiente para la contención y recuperación de posibles derrames. Para determinar el tipo de EPP que serán utilizados para la manipulación de una sustancia peligrosa se deberá considerar la información de la Hoja de Datos de Seguridad, normas nacionales y normas extranjeras. Será el Departamento de Prevención de Riesgos de la planta quien definirá las listas de EPP a utilizar. Se podrá utilizar como referencia las recomendaciones del anexo I. Todos los EPP deberán estar debidamente certificados. Todo el personal involucrado en el manejo de sustancias peligrosas deberá tener las capacitaciones necesarias, definidas a nivel corporativo para comprender el riesgo inherente a la manipulación de dichas sustancias.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

2. Definiciones E st a n q u e f ijo : S ust a n c i a Pe l i g r o s a: “Aqu e lla s que pu ed en p o r s u n a t u r a l eza pu ede producir daño s mo m e n t á n e os o p e r m a n en t es a la s alu d h umana, animal, a l os b i en e s y /o a l m ed i o ambien t e” ( No r ma C hile na Of i ci a l N ª 3 8 2 ) . Con fi n a m i e n t o : A cció n d e f e nsiva, q u e s e t om a c om o r es p u es t a a u n prod uc t o y a de r r a m a d o, con e l ob j et i v o d e man t en erl o en un á r e a d e t e r m i n a d a. Con t e n e d o r : Cua lquie r e nvase c on u n a c a p a ci d a d d e 45 0 lit ros o m eno r usa do p ar a t r a n s p or t e o a l m a c en a je de s u s tanc ia s químic a s l í q u i d a s.

Recipien t e n o s u s cept ible de s er t rasla d a d o c o n e mplazamien t o fijo. E st a n q u e Po r t á t il: C u alqu ier en vas e cerrado con u n a ca p a c id a d d e líqu ido s u perior a 2 3 0 l n o apropiado p a ra insta la c ió n fija. E s t o in clu ye con t en edores a gr a ne l inte rme d io s ( IBC s ) . NF PA ( N at ion al FIRE Prot ect ion A s ociat ion ) e s una o rga niz a ción de caráct er mu n dial qu e propor c io na re gla me nt os y s u geren cias s obre s egu ridad co ntra inc e nd io s, s egu ridad eléct rica, y s egu ridad s ob re la vid a d e la comu n idad. Ac t ivid a d r u t in a r ia :

E nva s e : Recipie nt e que se u s a p a r a c on t en e r u n a s u s t an cia, el cu al e st á e n c o n t a ct o d i r ect o c on l a s u s t a n cia con ten i d a. E n a lg uno s ca s os el en v a s e d eb e es t ar prot egi do po r un e mba l a j e p a r a p o d er c u m p l i r s u fu n ción. Son e nvase s, e nt r e ot r os, l os t a m b o r e s, b ol s as, cajas, bi do ne s, c o nt e ne d or e s p or t á t i l e s, s a cos, cu ñ et es, es tanque s, e t c.

A qu ella t area o acción efect u ada h a b itua lme nte, d e forma reit erada a t ravés del t iempo, inc luye a c tivid a des en operación n ormal de plan t a. Ac t ivid a d No Ru t in a r ia : Tarea realizada even t u almen t e, de ma ne ra o c a sio n al; in volu cra por ejemplo act ividades d e p a ra d a s d e plan t a y pu es t a en march a.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

3. Razón para su Inclusión Trabajo en Equipos de Sustancias Peligrosas Causas

Incidentes

Falta de ventilación Baja concentración de oxígeno Alta concentración de vapores o gases contaminantes Falta de uso de EPP básicos y específicos para la sustancia presente Deficiente Inspección de manhole en camiones , trenes, stanques, Líneas de proceso, cámaras, etc Deficiente Inspección de manhole en camiones , trenes, Estanques, Líneas de proceso, cámaras, etc.

• • •

• •

Desperfecto de válvula Transporte Inadecuado

•

Fugas en Flanges

• • • •

Chequeo de sellos y seguros Chequeo Normativa (DS 298) Sistemas de detección Sistemas de espumas

•

Falta de bloqueos, drenaje y lavado de las líneas a intervenir Falta de uso de EPP básicos y específicos para la sustancia presente

• •

Mantenciones preventivas, Sistemas de Detección Uso de EPP básicos y específicos para la sustancia presente.

• • •

Exposición a gases y vapores

• •

•

Derrames - Olores

Contacto con químicos, proyección de fluidos

Medidas Preventivas

•

• •

Aislamiento y bloqueo de equipos y/o líneas. Drenado, lavado y venteado de líneas. Medición de gases o vapores tóxicos o contaminan tes Uso de EPP básicos y específicos para la sustancia presente. Transporte con sensores de nivel, Válvulas con sello de seguridad.

4. Requisitos Mínimos del Equipo o Estructura:

Barreras Duras de Control

4.1

4.1.1

Requisitos mínimos para recintos de almacenamiento de Sustancias Peligrosas

S e po d r án a l m a cen a r s u s t a n c i a s p eligros as, s egún t ip o y c ant ida d, s i em p r e q u e cu m p l a n los máximos es table c ido s po r l e g i s l a c i ón v i g en t e o n or m a vigen t e, s egú n c o r r e sp o nd a. A d e m á s, s e d eb e con s iderar las di s tanc ia s mínima s e n t r e s u s t a n c i a s com p at ibles e in com pat ible s.

4 .1 .2

Los recin t os de almacen am ie nto d e susta ncias peligros as deberán cu mplir con la s c o nd ic io ne s de con s t ru cción in dicadas por legis la c ió n vige nte. En t odos los cas os, s u dis eñ o y caract e rístic a s d e c o nst ru cción deberán aju s t ars e a los s eñ ala d o s e n la Ord e n an za Gen eral de U rban is mo y C on s t r uc c ió n

4 .1 .3 Los recin t os de almacen amie nto d e susta nc ia s peligros as deberán con t ar con los mate ria le s y e q uip o s n eces arios para recu perar pos ibles de rra me s.Ad e má s, s e debe con t ar con u n Plan de emerg e nc ia q ue c o nsidere la n at u raleza del peligro de las s usta nc ia s p e ligro s as almacen adas.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

4. 1. 4

Lo s recin t os de almacen am i e n t o d e s u s t an cias peligros as deb e r á n c on s i d erar a lo men os u n a d u ch a d e e mergen cia, qu e cu mp l a n c on l a legis lación n acion al y c on l o i n d i cado en la n orma A N SI 2 3 5 8 .1 .1 9 9 8 .

4. 1. 5

To d o lu gar de almacen am i e n t o d e s u s t an cias peligros as deb e r á con t a r con u n regis t ro impres o d e l a s s u s t a n c ias peligros as almacen a d a s en d i c h o s it io. A dicion almen t e, s e d eb er á con t ar con acces o a l a s H o j a s d e D at os de Segu ridad.

4.2

Requisitos mínimos para envases de sustancias peligrosas

4. 2. 1

To d os los en vas es qu e s ir van p a r a a l m a cen amien t o t ran s it orio y/o p e r m a n en t e c on s u s t an cias peligros a s d eb e e s t a r en u n a zon a au t orizad a a c or d e a l os ries gos y con s is t ema d e con t en c i ón de derrames.

4. 2. 2

To d os los en vas es deberán s e r d e u n m a t erial qu e s ea compat ib l e c on l a S u s t an cia Peligros a almac en a d a. A d e más, deberán es t ar en b u en a s c on d i cion es y s in fu gas.

4. 2. 3

Los c on t en edores y es t an q u es p o r t á t i l e s deben, a lo men os, e s t a r r o t u l a d os de acu erdo al N C h 1411.

4. 2. 4

E l a l m acen amien t o de react i v o s d eb e es t ar de acorde a las exig en c i a s e s t a b lecidas en s u HD S ( Hoja d e D a t os d e Segu ridad) , res pet an do i n com p a t i b i l i d ades, cu idados y t emp e r a t u r a r e q u erida para s u almacen a m i en t o.

4.3

Requisitos mínimos para el almacenamiento en estanque fijos

4 .3 .1

Para la carga y d e sc a rga d e s u s t an cias peligros as d e b e n e xistir z o n as claramen t e definid a s y se ña liz a das.

4 .3 .2

D ebe con t ar con un siste ma d e con t rol de derrames c uya c a p a c id a d equ ivale al 1 1 0 % de la c a p a c id a d d e l es t an qu e de mayor ca p a c id a d. Esto s deben en con t rars e con sus p rue b a s d e es t an qu eidad y de ca lid a d re sp e c tiva s y acorde al produ ct o que va n a c o nte n er. C u an do exis t an do s o má s e sta nqu es en u n pret il y las susta nc ia s a lma cen adas s ean in comp a tib le s e ntre si, los depós it os de conte nc ió n d e b e rá n s er in depen dien t es entre si.

4 .3 .3

Los es t an qu es q ue c o nte nga n s u s t an cias peligros as d e b e n c o nta r c o n rot u lación qu e in diqu e e l TAG, la c a p a cidad, n ombre del prod uc to, c la sific a ción s egú n N C h 2 1 9 0 y NCh 1411.

4 .3 .4

Para produ ct o s infla ma b le s se debe con t ar con s is t e ma s d e c o ne xio n es eléct rica in t rín s ica me nte se gura s.

4 .3 .5

Toda zon a de a lma c e na mie nt o de en vas es con s usta nc ia s p e ligro s as deberá con s iderar una c a ntid a d d e mat erial para el con t rol y re c up e ra c ió n de pos ibles derrames. Dic ho ma te ria l deberá es t ar dis pon ibl e e n isla s d e ma t erial de con t en ción.

4. 2. 5

E l m ueble qu e s e u t ilice para e l a l m a cen a m ien t o de react ivos qu ím i c os d e b e e s t ar iden t ificado la clas e d e r i es g o s en s u in t erior y t en er d i s e ñ o q u e c on t en ga pos ibles derram e s y r ea cci on es de las s u s t an cias e n s u i n t er i o r.

4. 2. 6

Lo s recin t os de almacen am i e n t o d e s u s t an cias peligros as deb e r á con t a r con las HD S ( Hoja de D at os d e S e g u r i d ad) , de las s u s t an cias a l m a c en a d a s.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

5. Requisitos Mínimos de la

Operación: Barreras Blandas de Control

5.1 Requisitos mínimos para el Transporte de sustancias peligrosas 5 . 1 . 1 Lo s c am i o n e s o v eh í c u l o s q u e t r a ns port an Su s tanc ia s Pe lig r o sa s d eb en c u m p l i r con l a s con dicion es es tru c t ur a le s y de eq u i p a m i e n t o q u e ex i g e el D S 2 9 8 MI NTRAT E L. 5.1.2

S ó lo se p o d r á t r a s l a d a r, e n u n m i s m o veh ícu lo, s ustanc ia s p e lig r o s a s c om p a t i b l e s e n t r e s í , cu an do s e trate de vo lúme n es q u e p u e d a n r ep r e s en t ar u n ries go con t r o la do.

5.1.3

E l pe r so n a l q u e a c on d i c i on e e l e n v as e para s u tras l a do de b e r á c on t a r con l os E P P d ef i n i d o s por el D epartame nt o d e Pr ev e n c i ón d e R i es g o s d e l a Plan t a para l a manipulac ió n d e d i ch a s u s t a n ci a. S e p odrá s egu ir las reco me nd ac io ne s i n d i c a d a s en e l a n e x o I.

5.1.4

La c ar g a y d e s ca r g a d e con t en edores t ipo I B C (f o t o 1 ) d e b e s e r r e a l i za d o e x c l u s i v a m en t e con grú a h orq uilla a c o r de a l t on e l a j e.

5.1.5

To d o el p er s o n a l q u e t r a s l a d e y/o man ipu le Sustanc ia s Pe lig r o s a s d eb er á t en e r l a s c a pacit acion es n ece sar ias p ar a c om p r e n d e r el r i es g o i n h eren t e a la m an ip ulac ió n de d i c h a s s u s t a n c i a s. U n a p ropu es t a de capa c it a c ió n se e n c u e n t r a e n e l a n e x o I I I.

5.1.6

Todo envase antes de ser transportado deberá es tar e n b ue na s c on d i c i on e s y n o p r es en t a r filt racion es. A dem ás, d e b e r á e s t a r r o t u l a d o d e a cu e r d o a la N C h 2190 y N C h 1 4 1 1 /4 .

5.1.7

To d o s los e n v a s es c on S u s t a n ci as Peligros as deber án c o nt a r c on s u h o j a d e d a t os d e segu ridad en es pa ño l b ajo N C h 2 2 4 5 o u n a f i ch a r es u m e n.

5 .1 .8

Toda s u s t an cia peligros a deb e rá se r tra nsp o rt ada en camion es y/o veh ícu los deb id a me nte a uto rizados. N o s e deben t ran s port ar s u s t a nc ia s p e ligro sa s en ot ros medios, except o en aqu ellos c a so s q ue se a n au t orizados en bas e a u n an ális is de r ie sgo.

5 .1 .9

Todos los en vas es qu e h an conte nid o susta nc ia s peligros as deberán s er con s iderados co mo re sid uo s p e ligros os, en cas o de s er des cart ados co mo re sid uo s.

5 .1 .1 0 E l t ras lado de cilin dros de ga se s c o mp rimid o s debe s er vert ical y s u jet o a u n a es t ru ctura fija y c o n sus res pect ivos cu bre válvu las.

5.2 Requisitos mínimos para la manipulación y descarga de sustancias peligrosas 5 .2 .1

A l momen t o de la des carga e l c ho fe r d e b e rá es t acion ar el camión en el lu gar des igna d o p o r e l o p e rador del área, det en er el mot or, fren a r e l ve híc ulo, c o locar las cu ñ as y los con os de s eñ alizac ió n. El p e rso na l en cargado de la des carga deberá de limita r e l á re a d e t rabajo para evit ar el in gres o de pers ona s y/ o ve híc ulo s n o au t orizados.

5 .2 .2

E l ch ofer n o podrá part icipar de la ma nio b ra y deberá u bicars e en u n a zon a s egu ra d e finid a p o r p e rs on al de Plan t a. E n cas os es pecíficos, la p o d rá re a liz a r el con du ct or del t ran s port e, s iempre y c ua nd o e sta ma n iobra es t é in clu ida en el con t rat o resp e c tivo. El p e rso n al qu e realice dich as man iobras, de b e rá c o nta r c o n los cu rs os res pect ivos.

5 .2 .3

La zon a de des carga debe co nta r c o n un á re a qu e permit a con t en er even t u ales der ra me s y su re c uperación. Los elemen t os y equ ipos pa ra re a liz a r la d e scarga deberán s er compat ibles con la na tura le z a d e l peligro de la s u s t an cia y es t ar en bue n e sta d o. Esto s equ ipos ( bombas, válvu las, man gu era s o tro s) se rá n inclu idos en u n programa de man t en ció n d e e q uip o s c rít icos. E l área en gen eral deben en co ntra rse limp ia y orden adas en t odo momen t o. 56

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

5.2.4

To d as la s zo n a s d e d es ca r g a d eberán es t ar con sid e r a das e n l a m a t r i z d e r i es g o s d e l á rea corres pond ie nt e.

5.2.5

La z o na d e d e s ca r g a d e s u s t a n ci a s peligros as deber á c o nt ar c o n el m a t er i a l s u f i c i en t e p ara la con ten ció n y r e c up e r a c i ón d e p os i b l es d er r ames. E s t os m ate r iale s d e b e r á n s er com p a t i b l e s con l a s s u s t an cias que se ma ne je n en el á r ea. S e r á r e s p on s a bilidad del Depa r t ame nt o d e Pr e v e n c i ón d e R i e s g o s d e la plan t a prep a r ar p e r so na l p a r a u t i l i za r es t o s e l em en t os de con ten ció n.

5.3 Requisitos mínimos para Elementos de Protección Personal (EPP) 5.3.1

S e a do p t ar á l a s i g u i e n t e c l a s i f i ca ci ón de los E PP para manipulac ió n d e l a s s u s t a n c i a s Pel i g r os as ( s egú n NFPA o N I O S H ).

Nivel A

EPP Traje encapsulado valvular con equipo de respiración autocontenida de presión positiva, con radio intrínsecamente segura. Guantes interiores y exteriores y botas de protección química resistente a químico específico certificado Traje encapsulado no valvular o traje no encapsulado, con equipo de respiración autocontenida. Guantes interiores y exteriores y botas de protección química resistente a química resistente a químico específico certificado Traje no encapsulado , con máscara de rostro completo con canister o filtro doble para gases. Construido en tela resistente a químicos específicos certificada, con costuras termo selladas. Guantes y botas de protección química resistente a químico específico certificado Traje convencional de operador, no constituye nivel de protección química

5 .3 .2

Para det ermin ar los t ipos de E P P q ue se rá n utilizados para la man ipu lación de u n a susta nc ia p e ligros a s e deberá con s iderar la in formac ió n d e la Ho ja de D at os de Segu ridad, n ormas n aci o na le s y no rma s ext ran jeras. Será el D epart amen t o de Pre ve nc ió n d e Ries gos de la plan t a qu ien defin irá la s lista s d e EP P a u t ilizar. Se podrá u t ilizar como referen cia la s re c o me ndacion es del an exo I.

5 .3 .3

Todos los E PP deberán es t ar de b id a me nte c e rt ificados.

5 .3 .4

Los E PP deberán man t en ers e li mp io s y lib re d e con t amin an t es. Será el operador ( u s ua rio ) q uie n d e berá realizar el ch equ eo de los E PP a nte s d e c a d a man ipu lación de s u s t an cias peligros a s. Una lista d e ch equ eo s e pres en t a en an exo II y c o rre sp o nd e a lo in dicado en el Permis o de Trabajo C rític o (P TC).

5 .3 .5

E n el cas o qu e los E PP, para químic o s, ha ya n es t ado en con t act o con s u s t an cias pe ligro sa s, p o d rá n s er des con t amin ados ; pos t eriormen t e se d e b e rá e va lu ar s u reu t ilización. E n el cas o qu e s ea n d e sc a rta d o s, deberán s er clas ificados como res iduo s p e ligro so s y man ejarlos de acu erdo al Plan de Mane jo d e Re sid uo s Peligros de cada plan t a.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su s t an c i as Pe l i g r o s as

6. Requisitos Mínimos del Operador: Barreras Blandas de Control

6 .1

S a l u d c o m p a t i b l e a l t ra b a j o a re a l i za r.

6 .2 To d o e l pe r s o n a l i n v o l u c r a d o en e l man ejo de susta nc ia s p e lig r o s a s d e b er á t e n e r l a s c a p acit acion es nece sa r ias, d e f inid a s a n i v e l c or p o r a t i v o p a r a compren der e l r ie sg o inhe r en t e a l a m a n i p u l a ci ón de dich as susta nc ia s. La d e fi n i c i ón d e com p et e n c i a s s e pres en t a en el a ne x o 3 .

7. 5

Las act ividades y/o t areas as o c ia d a s a la s sust an cias peligros as deben es t ar in clu ida s e n lo s inve nta rios de ries gos y ret roalimen t adas con P TC e inme d ia ta men t e al ocu rrir u n in ciden t e.

6 .3 E l pe r so na l e x t er n o d e b er á p r e s en t ar los regis tros d e c a pac it a ci ón, a n t e e l Dep a r t a m en t o de Preven ci ón d e Rie sg o s, p a r a s er a u t or i za d o y p o d er man ipu lar susta nc ia s pe lig r o s a s e n p l a n t a.

7. Requisitos Mínimos

del Sistema

7 .1 To d o s lo s p r o ced i m i en t os a s o ci a d os al almacenam ie nt o y ma nip u l a ci ón d e s u s t a n c i a s p eligros as deberá n se r r e visa dos a n u a l m e n t e p o r el e m i s or del docu men t o o c ua ndo cor r es p on d a, con s i d e r a ndo pos ibles cam bio s o pe r a t iv o s, a d m i n i s t r a t i v o s o l eg a l es. 7 .2 D e b e e x ist i r u n p r oced i m i en t o d e p lan ificación y resp ue st a a sit u a c i on e s d e em er g en c i a s. E s t e debe i n cl u ir e l c o nt r o l d e l p l a n d e em er g en c i a, d e fin ición del mate r ial d isp o nib l e, p er s o n a l e n t r e n a d o y s is t emas de comunic a c ió n. 7 .3 S e d e b e r á con s i d e r a r a l o m en o s u n s imu lacro an ua l e n e l ma nej o d e e m er g en c i a s a s o ci adas a Su s tan c ias Pe lig r o sa s. 7 .4 Las a c t ivid a d e s y /o t a r ea s a s oci a d a s con t rabaj os no r ut inar io s de s u s t a n c i a s p el i g r os a s d eben requ erir de un Pe r miso de Tr a b a j o C r í t i c o ( P TC ) . S er á el en cargado d e l á r e a q uie n i n f or m a r á a l D e p a r t a m en t o de Prevenc ió n de Rie sg os a q u e l l a s a ct i v i d a d es qu e n o s ean ru ti n a r ias. 58

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Su Radi s t an acci o i as n ePe s Io l i gnri o z an s ast e s

6. Radiaciones Ionizantes 1. Resumen Ejecutivo A continuación se describe un resumen de las principales medidas de control de riesgos y en adelante denominados requisitos mínimos que se deben implementar al trabajar con radiaciones ionizantes son:

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Radi ac i o n e s Io n i z an t e s

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS CON RADIACIONES IONIZANTES

Requisitos mínimo del equipo o estructura Barreras Duras de Control

2. 3. 4. 5. 6.

1. 2.

Requisitos mínimo de la operación Barreras Blandas de Control

3. 4. 5. 6. 7.

Requisitos mínimo del operador Barreras Blandas de Control

5. 6.

Los equipos de radiaciones Ionizantes de 1era categoría deben poseer permiso de internación y transporte, otorgado por la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN). Para los equipos de 2da y 3era categoría estos permisos deben ser otorgados por la SEREMI de Salud correspondiente Se debe contar en Planta con al menos 1 equipo de medición de radiaciones ionizantes de lectura directa y con certificados de calibración otorgado por la CCHEN. Los equipos deben estar claramente identificados con el logo de radiactividad Los equipos deben estar cerrados y asegurados mientras no estén siendo utilizados Los vehículos que transportan equipos radiactivos deben portar el rombo clase 7, en ambos costados, delante y detrás, y contar con una caja metálica fijada a la estructura del vehículo aplomada y cerrada con candados como recipiente del equipo a trasladar. Las bodegas que almacenen equipos radiactivos debe contar con nichos individuales, o Bunker. Esta debe estar autorizada por la CCHEN en el caso de fuentes de 1era categoría y por la SEREMI de Salud para 2da y 3era categoría. El área de operación debe estar delimitada con cintas, letreros de radiación ionizante, baliza sonora y un vigía. Debe existir en terreno, durante los trabajos gammagráficos, un equipo de medición de radiaciones ionizantes de lectura directa, con calibración vigente, otorgada por la CCHEN En terreno se debe disponer de un set de herramientas de emergencia (telepinzas, contenedor blindado, blindajes, elemento capaz de cortar tubos y/o cable de telecomando) Para las exposiciones se debe contar con colimador, de manera de mantener dirigida la radiación al momento de la exposición Debe existir un registro de medición que asegure que no exista radiación posterior a las tomas Debe existir un levantamiento radiométrico permanente de la o las fuentes (1 metro de la fuente en caso de fuentes de 3ºcategoría El operador debe conocer un sistema que asegure en un 100% que la fuente se encuentre dentro del contenedor cuando finalicen las mediciones Salud compatible para el trabajo a realizar. El operador debe contar con licencia otorgada por la CChen para trabajos con equipos de primera categoría y por la Seremi de salud respectiva para 2ª y 3ª categoría

2. Definiciones

Ra d ia c io n e s I o n iza n t e s: C u alqu ier s u s t an cia qu e t en ga u n a act ividad e specífica mayor de dos milés imas de microcurio por gramo o s u equ ivalen t e en ot ras u n idad e s. ( aclarar)

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Radi ac i o n e s Io n i z an t e s

3. Razón para su Inclusión Trabajo en Espacios Confinados Causas

Incidentes

Sobre exposición a Radiaciones Ionizantes

Quemaduras por radiaciones Ionizantes

Medidas Preventivas

•

U b i c a ci ón i n correct a del pers o n a l a l m o men t o de las exp o s i ci on e s.

•

A t r a p a m i en t o del is ót opo de l a f u en t e, des cu elgu e del i s ó t o p o d e la fu en t e.

•

C o n t a ct o con pas t illa rad i a c t i v a, m ala u t ilización de d i s p o s i t i v os de s egu ridad.

•

A cordon ar el área; • u t ilizar t odas las medidas de preven ción ( balizas s on oras, vigía, et c)

D os íme tro d e lectura Dire c ta

•

C h equ eos de radiación en in t erior

D os íme tro d e

•

con t en edores

lectura Dire c ta

4. Requisitos Mínimos del Equipo o Estructura: Barreras Duras de Control

4.1 Lo s e q uip os d e r a d i a ci on e s I o n i za nt es de 1 era categ o r ía d e b e n p o s eer p e r m i s o d e i n t er n a ción y t ran s porte, o t o r g ado p o r l a C o m i s i ón C h i l e n a d e E n ergía N u cl ea r (C C H E N ). Pa r a l os eq u i p o s d e 2 d a y 3 e ra cat egorí a e st o s p e r misos d eb en s e r o t o r g a d os p or la SE RE MI de S alud c o r r e sp o n d i e n t e. 4.2 S e de b e con t a r con eq u i p o d e m e dición de radi acio ne s io niz a n t es d e l e ct u r a d i r e ct a y con cert ificados de c a libr ac ió n ot o r g a d o p or l a C C H E N. 4.3 D e b e e x ist i r u n r eg i s t r o d e t od os l o s equ ipos radi act ivo s de pr ime r a c a t e g o r í a y s eg u n d a o t ercera catego r ía, so lic it a nd o l os a n t eced en t es d e los equ ipos, como po r e je mplo:

Ejemplos Equipos 1ºCategoría • • • • • • • • • • • • • • • •

Man u al de Prot ección Radiológica C ert ificado( s ) de en cargado( s ) de Pro te c c ió n Radiológica A u t orización de Operación de E qu ip o Ga mma gráfico A u t orización de Tran s port e A u t orización de Operador Ot ras requ eridas por la Legis lación Vige nte 2 º y 3 º cat egoría: N ombre E qu ipo Marca A ñ o Fabricación Modelo N º de la Fu en t e N ú mero de Serie Is ót opo A ct ividad ( mC i) U bicación

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Radi ac i o n e s Io n i z an t e s

4 .4 Lo s e q uip o s d eb en e s t a r cl a r a m e n t e iden t ificados c o n e l lo g o d e r a d i a c t i v i d a d. 4 .5

Lo s e quipo s d e b en es t a r c er r a d os y as egu rados mi ent r as no e st é n s i e n d o u t i l i za d os ( ca n d a dos, cerradu ra de se g ur idad ) .

4 .6 Lo s mat e ri a l es o e q u i p o s q u e i n g r es en a Plan t a debe n se r r e g ist r a d os. 4 .7 To d o e qu i p o r a d i a c t i v o d eb e cu m plir con las tas as de do sis de r a d i a c i ón d e l os con t en e dores. 4 .8

Lo s e le me n t os p a r a c on t r o l a r l a s e mergen cias radi o ló g ic a s de b e n s e r a d e cu a d o s p a r a s u efect o.

4 .9 Lo s ve híc u l o s q u e t r a n s p or t a n eq u i p os radiact ivos d e be n po r t a r e l r o m b o cl a s e 7 , en a m b o s cos t ados, del a nt e y a t r ás, d e a c u e r d o a l a NC h 3 8 2 y la h oja de segu r id ad r e sp e c t i v a N C h 2 2 4 5 .

4. 10 Los veh ícu los qu e t ran s port an e q uip o s ra d ia c t ivos ( de 1 ra cat egoría) deben con t ar co n una c a ja me t álica fijada a la es t ru ct u ra del veh iculo p o r me d io d e pern os, aplomada y s ellada con can d a d o s c o mo re c ipien t e del equ ipo a t ras ladar. 4. 11 La s b o d e g a s q u e a l m a c e n e n e q u i p o s r a d i a c t ivos debe con t ar con n ich os in divid ua le s, o Bunke r. E s t a debe es t ar au t orizada por la C C HEN e n e l c a so d e fu en t es de 1 era cat egoría y por la SE REMI d e S a lud p a ra 2 da y 3 era cat egoría ( D Sº 1 3 3 ) . A dem á s, d e b e n te ne r acces o res t rin gido para t odo el pers o na l. 4. 12 E n el cas o de n o con t ar con b o d e ga o Bunke r, s e debe exigir u n s is t ema de almacen amie nto te mp o ra l au t orizado y con t in u amen t e vigilado. 4. 13 Las bodegas qu e almacen en e q uip o s ra d ia c t ivos deben con t ar con la s eñ alización ind ic a d a e n la NCh 2190.

5. Requisitos Mínimos de la Operación: Barreras Blandas de Control

5.1 Equipos 1ra categoría: 5.1.1

Pr e vio al i n g r e s o d e l os eq u i p o s r a diact ivos a plant a, deb e a s eg u r a r q u e p os ee: - Autorización de operación de equipo gamma g r áf ic o. - Ta bla d e d e ca i m i en t o d e f u e n t e r a diact iva. - Autorización de transporte de equipos radiac t ivo s. - Aut o r iz a ci ón d e op er a d o r. - H o ja d e c on t r o l d os i m ét r i co. - C e r t if ic a d o d e ca l i b r a c i ón d e d et e ct ores. - Pr o c e d im i e n t o d e s eg u r i d a d r a d i ol ógica. - Pr o c e d i m i e n t o p a r a e n f r e n t a r e m e r g e n c i a s r adio ló g ic a s.

5.1.2

To d o ing r e s o y /o s a l i d a d e e q u i p o s radiact ivos de l a bo d e g a o b u n ke r d eb e e s t a r s u p er v i s ado por el en car g ado de pr o t e cci ón Ra d i ol óg i c a o qu ien s e en cu ent r e aut o r iz ado.

5 . 1 . 3 E l á r e a d e op er a c i ón d eb e es t a r delimit ada con cint as, le t r e r os d e r a d i a c i ón i o n i za n t e, baliza s on ora y un vig ía, e st a s d eb en a d v er t i r l a p r oh i b i c i ón de in greso de p e r so na l a jen o a l a s l a b or e s d e g a m m agrafía.

5 .1 .4

D ebe exis t ir u n a dis t an cia d e se gurid a d e nt re la fu en t e y el pers on al, es t a debe e sta r d a d a d e acu erdo a u n a memoria de cálcu lo d e l p e ríme tro d e s egu ridad ju n t o a u n es qu ema qu e mue stre e l luga r d e las expos icion es. E s t as dis t an cias debe n se r re visa d a s en t erren o.

5 .1 .5 D ebe exis t ir en t erren o, du r a nte lo s tra b a jo s gammagráficos, u n equ ipo de medic ió n d e ra d ia c io n es ion izan t es de lect u ra direct a, con c a lib ra c ió n vigen t e, ot orgada por la C C HE N. 5 .1 .6 E n t erren o s e debe dis pon er d e un se t d e he rramien t as de emergen cia con s t it u ido p o r: te le p inz a s, con t en edor blin dado, blin dajes, elem e nto c a p a z d e cort ar t u bos y/o cable de t elecomand o. 5 .1 .7 D ebe as egu rar qu e los valore s c ump le n c o n los limit es de dos is a pú blico n o ocu p a c io na lme nte e xpu es t o ( 2 .5 u Sv/h o 0 .2 5 mRem/h ) . 5 .1 .8 Todos los t rabajos qu e s e re a lic e n e n p la nta deben regirse por el Manual de Protección Radiológica de la empres a C on t rat is t a, es t e m a nua l d e b e e sta r aprobado por la C C HE N.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Radi ac i o n e s Io n i z an t e s

5. 1 . 9

Par a la s ex p o s i ci on e s s e d eb e con t ar con col i m ado r, de mane r a d e m a n t e n e r d i r i g i d a l a radiación al m o me nt o d e la e x p o s i ci ón.

5. 1 . 1 0

Par a la s e x p o s i ci on e s s i n c ol i m ador s e t en drán que c he q ue a r l a s d i s t a n c i a s y p e r í m e t ros de s egu ri dad a nt e s d e la e x p o s i ci ón, e s t o c on el f i n de as egu rar l a no p r e se nc i a d e p e r s o n a l n o o cu p a c ion almen t e expue st o e n e l int e r i o r d e l p er í m e t r o.

5. 1 . 1 1

Par a e l a l m a c en a m i e n t o t e m p oral de los equ ip o s e miso r e s d e Ra d i a ci on e s I o n i za n t e s la fu en t e debe pe r ma ne c er en s u con t en e d or or i g i n al debidamen t e se ña liz a do. S i u n a d e l a s m ed i ci on es fu era may o r a 0 . 2 5 mRe m /h d e b e a i s l a r l a zo n a.

5. 1 . 1 2

D e b e e x i s t i r u n r eg i s t r o d e m ed i ci ón qu e as egu re q ue no e x is t a r a d i a ci ón r e s i d u a l, p o s t erior a las toma s.

5.2 Equipos 2da y 3era categoría: 5 .2 .1

E n cas o de realizar labores de ma nte nc ió n u operación qu e s u peren u n a h ora de exp o sic ió n, e n un radio men or a 1 met ro s e debe cerrar la fue nte.

5 .2 .2

E l área de t rabajo debe con t ar c o n re gistro s d e medicion es an t es y des pu és del t raba jo y é sta no d e b e s u perar 2 .5 u Sv/h r ó 0 .2 5 mRem/h, valo r má ximo d e e xpos ición al pú blico. D ich a medición de b e se r re a liz a d a por pers on al au t orizado.

5 .2 .3 E l t rabajo direct o con equ ipos ra d ia c tivo s d e b e s er realizado por pers on al au t orizado y c o n c o ntro l d o s imét rico vigen t e. 5 .2 .4

5 .2 .5

D u ran t e el proces o de man t e nc ió n d e l e q uip o, debe exis t ir u n s is t ema qu e as egu re la no e xiste nc ia d e fu gas.

Equipos de Protección Personal (EPP) específicos Lo s e l e m e nto s d e p rote cci ó n p e r s o n a l e s p e cí fi co s re q u e r i d o s e n e l á m b i to i n d u s t r i a l n o s o n re q u e r i d o s l e g a l m e nte; d e to d a s fo r m a s, p a ra e l co nt ro l p e r s o n a l d e ex p o s i c i ó n, s e d e b e co n s i d e ra r d o s í m et ro (p e r s o n a l o cu p a c i o n a l m e nte ex p u e s to.)

6. Requisitos Mínimos del Operador:

Barreras Blandas de Control

6.1

6.2

Re q uisit o s L ic e nc ia d e O p er a d o r v i g e n t e, em i t i da por o r g a nismo com p et e n t e. D o sime t r ía p er s o n a l.

6. 3

6 .3 .1

E n s eñ an za media comp le ta.

6 .3 .2

El operador debe contar con licencia otorgada por la Comisión Chilena de Energía Nuclear para trabajos con equipos de primera cat egoría.

E nt r e namie n t os y c a p a ci t a c i on e s :

6 . 2 . 1 C u r s o s d e Pr o t e c c i ó n Ra d i o l ó g i c a d i c tado s p o r un o r g a n i s m o a cr e d i t a d o p or el Min is t erio de Sal u d o po r la C C H E N, p a r a e l c a s o d e p ers on as qu e manip ulan e quipos r a d i a c t i v os. 6 . 2 . 2 C u r s os b á s i c os d e Pr o t e cción Radiológi ca dic t a do s po r u n o r g a n i s m o a c r e d i t a d o por el Mini s te r io de Salud o p or l a C C H E N, p a r a el cas o de ayud ant e s e n t r a b a j o s d e g a m m a g r a f í a.

Requ is it os o cert ificacion es :

6.3.3

Para equipos de 2da y 3era categoría el operador debe tener licencia autorizada por la SE RE MI de Salu d.

6. 4

E X Á M E N E S P R E O C U PA C I O N A L E S A D E F I N I R P O R GE RE N C IA MA SSO.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Radi ac i o n e s Io n i z an t e s

7. Requisitos Mínimos del Sistema 7 .1 Las ac t ivid a d e s y /o t a r ea s a s oci a d as con equ ipos io niz ant e s de b en r eq u e r i r d e u n Pe r m i s o de Trabajo Crí ti c o (P TC ). 7 .2 Las a c t ivid a d e s y /o t a r ea s d eb en e s t ar in clu idas en l o s inve nt a r io s d e r i e s g o s d e s eg u r i d a d y s alu d ocu paci onal. 7 .3 D e be e x ist i r u n p r o ced i m i en t o q u e permit a la apl i c ac ió n d e e st o s r e q u i s i t os. 7 .4 Lo s r ie sg o s a s o ci a d os a l a s a ct i v i d ades y/o t areas a so c ia das a e q u i p o s i on i za n t e s d eb en s er perma-

n en t emen t e ret roalimen t ados con PTC e inve stiga c io n es de in ciden t es.

7. 5

D ebe exis t ir u n programa de c a p a c ita c ió n y re gis t ros de evalu acion es y as is t en cia.

7. 6

D ebe exis t ir u n programa de insp e c c ió n d e ve rificación s is t emát ica del cu mplimien t o d e e ste e stá nd a r ( res pon s able y frecu en cia) .

7. 7

D ebe exis t ir u n plan de acción q ue inc o rp o re e l mejoramien t o de las accion es correc tiva s o p re ve ntivas qu e s e gen eren de la verificación p e rma ne nte

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Radi Ai s l am aci e i onnt e o s yIoBnl oi zqu anet e os

7. A

islamiento y Bloqueo

1. Resumen Ejecutivo

A continuación continuación se describe un resumen de las principales medidas de control de riesgos y en adelante denominados requisitos mínimos que se deben implementar al realizar trabajos de aislamiento y bloqueo de equipos:

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS QUE REQUIEREN AISLACION Y BLOQUEO DE EQUIPOS

Todo estanque

Requisitos Mínimos del Equipo o Estructura: “Barreras Duras de Control”

Requisitos Mínimos de la Operación: “Barreras Blandas de Control”

Requisitos Mínimos del Operador: Barreras Blandas de Control

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

2. D efiniciones Aislamiento y Bloqueo de equipos: Actividad que tiene por objetivo aislar y bloquear todas las fuentes de energía (eléctrica, mecánica, hidráulica, química, gravitacional, neumática, cinética, almacenada, etc.) Bloqueo personal: El que realiza una persona de manera individual antes de intervenir un equipo, sistema o subsistema. Bloqueo genérico: El que realiza personal de operaciones para entregar un equipo a mantención y sólo cuando personal de operaciones no interviene en el trabajo. Bloqueo grupal o Múltiple: El que realiza un grupo de personas, que participan del bloqueo o deben bloquear varios puntos de alimentación de energía, por lo cual, se debe colocar varios candados.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

3. R azón para

Los equipos móviles han estado involucrados en una proporción significativa de los incidentes fatales y de alto potencial. Las causas identificadas y los factores contribuyentes a estos incidentes han sido:

su Inclusión

Aislamiento y Bloqueo Incidentes

Atrapado en – entre Atrapado por Contacto con Químicos

Causas

Medidas Preventivas

• Manejo de equipo sin autorización.

• Uso del PTC

• Falta de Advertencias

• Bloqueo y /o aislamiento de energías según procedimiento de Planta

• Falta asegurar • Hacer inoperable los instrumentos de seguridad • Uso de equipo defectuoso

Contacto con Electricidad

• Uso inapropiado del EPP

Proyección de fluidos

• No seguir procedimiento

• Uso inapropiado del equipo

• Capacitar al personal en el procedimiento. • Utilizar Candado de bloqueo con Tarjetas de Identificación de Bloqueo, al Bloquear equipo. • Utilizar equipos con protección diferencial

• Protecciones y barreras inadecuadas

Contactos con fluidos a altas temperaturas

• Congestión o acción restringida • Sistema de advertencia inadecuado

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

4. R equisitos Mínimos

del Equipo o Estructura: Barreras Duras de Control

4.1 E l p e r so na l d e l a s á r e a s d e b e c on t ar con elemen t o s f ísic o s de b l o q u e o ( c a n d a d o s, t en a zas de s egu ri dad, c ade na s, c u ñ a s, e n t r e o t r os d i s p o s it ivos de bl oque o ) y su r e sp ect i v a s e ñ a l i za c i ón con t arjet as de i dent if ic a c ió n. Ad e m á s, es t o s el em en t os deben en contr ar se r e g ist r a d o s y a d m i n i s t r a d os p or res pon s abl es d e f inid o s e n l o s p r oced i m i en t os p r op i os de cada Pl an t a. 4.2 Lo s c a nda d o s a u t i l i za r en el b l o q u eo deben tener un núme r o d e i d en t i f i ca ci ón e n u n a p laca, n ú mero d e g o lp e o et i q u et a a u t o a d h e s i v a. 4.3

Lo s disp o si t i v o s d e b l oq u e o p er s o n a l deben :

4.3.1

Te n e r l l a v es ú n i ca s

4.3.2

N o s er c a n d a d o s d e com b i n a ción

4.3.3

No tener una llave maestra para perso nas n o a u t or i za d a s

4.3.4

Ser guardados bajo control exclusivo de l a p er s o n a q u e l o p os ee y la( s ) llave(s) no deberá(n) ser transferida(s) a otra persona para la remoción del blo q u e o.

4.4 E l sist e ma d e t a r j e t a s d e a i s l a m i e n t o para s eñal i zar un de b e r á a s e g u r a r q u e: 4 . 4 . 1 Lo s p u n t o s d e a i s l a m i e n t o s e an iden t ifi cado s, inc luy e nd o el n o m b r e d e l a p er s o n a qu e h a col o c a do e l blo q u eo 4 . 4 . 2 La s t a r j e t a s d e a i s l a m i e n t o s on claramen t e visible s p a r a e v i t a r c u a l q u i er o p er a c ión in adverti da.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

5. R equisitos Mínimos de la Operación:

Barreras Blandas de Control 5. 7

D ebe con t en er u n s is t ema de p rue b a d o c umen t ado para verificar la in t egridad d e l a isla mie nto, in clu yen do los s igu ien t es prin cipios :

5.1

Al mo me n t o d e l a i n t er v e n c i ón, d e b e es t ar iden ti fi ca do t o da f ue n t e d e e n t r a d a y s a l i d a d e t oda en ergí a y t o do s sus pu n t os d e b l o q u e o q u e p e r m it an s u t ot al ai sl a mie nt o y / o b l o q u e o. D i c h a i d e n t i f i ca ción debe es tar e n e spaño l y r es p a l d a d a c on u n a i n s p ección fís ica j u nto c o n e l uso d e p l a n o s y m a n u a l e s d e equ ipos y/o si s te ma s. Par a lo s c i r c u i t os el éct r i cos, b a s t a rá s ólo con l os p lano s.

5.2 D e b e de t e r m i n a r e l m é t o d o a p r op iado de ais l ami e nt o par a c u a l q u i er a ct i v i d a d, y a s ea por medio de una de sc r ip c ió n com p l et a p a r a ca s os e s pecíficos o mos t r ando e l pr oces o q u e s e d e b er á s eg u i r para lograr el nive l a pr o p iad o d e a i s l a m i en t o en n u e vas act ividades. 5.3 C o nt ar c on u n a b i t á cor a p a r a p er s o n as qu e t rabaj a n e n e q uipos o e q u i p a m i e n t os a i s l a d os ( t arjet as perso nale s, ho jas d e r eg i s t r o e n s a l a d e o peracion es, etc.)

5.6 C o nt a r c o n u n s i s t em a d o cu m e n t a do in dividu al de aisla mie nt o pa r a e q u i p o s c r í t i cos ( t a l es como alarmas c r ít ic a s, disp o s i t i v os d e a p a g a d o d e e mergen cia, vál vulas d e a livio y d e e l i m i n a c i ón d e p r es i ón, dis pos it ivos d e de t e c c ió n y p r o t e cci ón d e f u e g o, en t re ot ros )

Identificación de todas las fuentes ener gía o sustancias peligrosas directa o in direct amen t e relacio na d o s c o n e l t rabajo a realizars e.

5 .7 .2

C on firmación de los s iste ma s q ue re qu ieren ais lamien t o

5 .7 .3

Aislamiento de las fuentes confirmadas de en ergía o de s u s t anc ia s p e ligro sa s

5 .7 .4

Aplicación de bloqueo/tarjetas de aisla mien t o

5 .7 .5

Pr u e b a s / e n s a y o s d e t o d o s l o s s i s t e m a s y aislamientos no redundantes cuando sea razonable o factible hacerlos (para verificar la integridad del aislamiento y asegurar que exista un estado de cero en ergía)

5. 8

D ebe s eñ alar el s is t ema de e va lua c ió n p a ra mit igar los ries gos en cas os es peciale s e n d ó nd e c ua lqu iera de los s igu ien t es as pect os :

5.4 I de nt if ic ar l a s f u e n t es d e en e r g í a a s er ais ladas (mecánic a s, e lé c t r i ca s, s u s t a n c i a s p el i g r os as, et c.) 5.5 D e sc r ib ir e l es t a d o f í s i co d e l a s f u e n t es de en ergí a, a sí c o mo su fa s e ( l í q u i d a, s ól i d a, v a p o r, et c.) y ot ras carac t e r íst ic as (p o r ej em p l o, p r es i ón, t em perat u ra, voltaj e, e t c. )

5 .7 .1

5 .8 .1

no pueda lograrse un estado de cero en ergía,

5 .8 .2

no es posible hacer una prueba/ensayo de ais lamien t o y/o

5 .8 .3

el uso de un dispositivo de bloqueo no s ea fact ible.

5. 9

D ebe es t ar claramen t e defin ido e l p ro to c o lo d e cort e de can dado.

5. 10 D ebe in clu ir los pas os es pecíf ic o s p a ra e va lua r el impact o de los cambios en el ries go a so c ia d o c ua ndo exis t a: 5 .1 0 .1

Cambios en las condiciones del proce so

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

5 .1 0 .2

C ompras /in s t alacion es de e q ui pos n u evos

5 .1 0 .3

Modificacion es al equ ip o e xiste n t e, i n c l u y e n d o c a m b i o s y a n u l a c i o n e s de s oft w are

5 .1 0 .4

C on clu s ion es y en s eñ an z a s d e in ciden t es in t ern os y ext erno s

5 .1 0 .5

La n e c e s i d a d d e r e v i s i ó n d e l s i s t e m a, pau t as y/o en t ren amien to a d ic io na l

5. 11 Los equ ipos y/o s is t emas ais lado s o b lo q ue a d o s deben es t ar iden t ificados con t arjet as de id e ntific a c ió n u bicadas ju n t o al can dado y en t odo m o me nto visib le. E s t a t arjet a debe con t en er como mín imo: id e ntific a c ió n de la pers on a qu e h a in t er ven ido el equip o, la fe c ha d e la in t er ven ción, iden t ificación del equip o a inte r ve nir ( Tag) , área y la pers on a qu e au t oriza e l b lo q ue o. 5. 12 Las t arjet as de advert en cia de b lo q ue o d e b e rán t en er u n dis eñ o ú n ico, de color vis ib le, d e ta l fo rma qu e s ea de fácil recon ocimien t o. D ebe e sta r he c ha d e u n mat erial n o con du ct or, como PVC rígid o u o tro, c a paz de s oport ar las con dicion es ambi e nta le s a la q ue es t e expu es t a ( h u medad, polvo, calor, e tc.), a d e má s su s u per ficie deberá permit ir es cribir y agre ga r la info rma ción qu e s e requ iere.

El e m e n t o s de

P r o t e c c i ó n P e rsonal :

5. 13 Los elemen t os de prot ección p e rso na l e sp e c íficos requ eridos s on : 5 .1 3 .1

Gu an t es ( s egú n s ea el c a so )

5 .1 3 .2

Zapat os dieléct ricos ( s egún se a e l c a so )

5 .1 3 .3

Bot as de goma ( s egú n se a e l c a so )

5 .1 3 .4

Tr a j e, c a p u c h a y g u a n t e s ( s e g ú n s e a e l cas o)

5 .1 3 .5

Ot ros, qu e s e es t imen ne c e sa rio s

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai s l am i e n t o y B l o qu e o

6. R equisitos Mínimos

del Operador: Barreras Blandas de Control

6.1

El personal que deba realizar trabajos de aislamiento y/o bloqueo de equipos debe tener las competencias adecuadas y además, estar autorizado por quien corresponda.

6.2

Las personas que realicen actividades de aislamiento y bloqueo de equipos, deben estar informados acerca de los riesgos que puedan derivarse del trabajo a realizar (Ej. PTC, matriz de riesgos, uso EPP específicos, otros)

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: Ai C os lram t e yi eSo nto l dadu y B l or a qu e o

8. C

o rte y So l dadura

1.R esumen

Ejecutivo

A c o n t i n u ac i ó n s e d es cr i b e u n r e s u m e n de l as p r i n ci p a l es m e di das de c o n t r o l d e r i es g os y e n ade l an t e de n om i n a d os r e qu i s i t o s m í n i m o s q u e s e d ebe n i m pl e m e n t ar a l tr a b a j a r c o n e qu i po s de c o r t e y s ol d a du r as :

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS DE CORTE Y SOLDADURA

Requisitos mínimo de equipos y estructura

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Requisitos mínimo de la operación

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Los conductores eléctricos deben estar en buenas condiciones asegurando que deban ser flexibles, revestidos con aislante en toda su extensión, tener el largo y sección ade cuado al amperaje que se va a usar, terminales adecuados y sin reparaciones o engüin chados. Las máquinas soldadoras deben cumplir con las normas correspondientes. Su manten ción debe ser hecha por personal competente autorizado. Las boquillas de oxígeno y acetileno deben contar con válvulas antiretroceso de llama en todas las líneas que lleguen al cilindro. El regulador sólo debe ser utilizado para el gas y presión que fue diseñado. No utilice el regulador para otro tipo de gas. Se deben encontrar cerradas las válvulas, manómetros retirados y con tapa de protec ción cuando los equipos de oxígeno y acetileno no estén en uso. Se debe asegurar que las líneas a intervenir se encuentren limpias, drenadas, venteadas, sin gases tóxicos o explosivos, despresurizadas y sin contacto eléctrico. Mantener la llama del soplete lejos de cualquier material combustible como aceites y gra sas. Los dispositivos de desconexión o de reducción de tensión deben funcionar dentro de un límite de tiempo que no exceda de un segundo, después de la interrupción del arco. Debe contar con aire para ventilación, nunca utilice oxígeno para tales efectos u otros, tales como por ejemplo: para soplar cañerías, limpieza del sector, limpieza de ropa. Los lugares en que se trabaja con Acetileno deben ser ventilados adecuadamente. Nunca utilice cilindros de gas comprimido sin haber conectado un regulador a la válvula del cilindro. Los cilindros llenos o vacíos tanto para su transporte como almacenamiento deben estar con tapas debidamente amarrados. Inspeccione la válvula del cilindro para ver si tiene aceite o grasa y piezas dañadas. Se debe aislar la zona mediante biombos, paneles de materiales incombustibles, etc., para proteger a los trabajadores que desarrollan actividades en las proximidades. Debe proveer defensas para evitar que los cables sean aplastados por vehículos. En caso de levantar los cables estos no deben ser alcanzados por vehículos o grúas. Las máquinas soldadoras deben conectarse a una red eléctrica de voltaje e intensidad acor de con las especificaciones de la máquina. Para intervenir los equipos debe hacerlo sólo cuando estén apagados y bloqueados en su alimentación eléctrica. Se debe proteger las paredes, tabiques o techos de materiales combustibles. Se prohíbe ropa sintética o impregnada en grasa, aceite o solvente. Debe purgar siempre los conductos de oxígeno y gas combustible individualmente ante de encender el soplete ya que el oxígeno y el acetileno constituyen una mezcla explosiva espe cialmente cuando están encerrados en el soplete. La presión de trabajo del acetileno no debe superar los 15 psi. Sobre estos límites el acetileno puede descomponerse con fuerza explosiva. Para trabajos de soldadura en equipos mecánicos que tengan rodamientos instalados o al gún componente delicado, se debe tomar la precaución de instalar la tierra lo más cerca del punto a soldar. Utilizar el cilindro, sólo hasta que la presión interna Indique 2 bar (29 psi) para así evitar la contaminación del cilindro. Para detectar fugas en mangueras y accesorios debe usar solución de jabón. Cuando abra la válvula del cilindro, colóquese a un lado del cilindro, contrario al regulador.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

Requisitos mínimo de la operación

Mantenga la válvula entre usted y el regulador. No situarse nunca delante o detrás del regula dor cuando abra la válvula del cilindro. 26. Se debe realizar el encendido de la llama del gas del cuerpo hacia fuera, nunca hacia el cuerpo. 27. El encendido de la llama debe realizarse con un chispero. 28. El equipo de oxicorte debe siempre mantenerse en un carro de transporte. 29. Se debe evitar contacto entre equipo oxicorte (cilindro) con la estructura de una maquina sol dadora. Uso de elementos de protección personal 30. Uso de protección respiratoria ante la producción de humos metálicos. 31. El soldador debe usar ropa de trabajo libre de aceites, grasa o solventes. Esta en ningún caso puede ser de fibra sintética o de algodón sin tratamiento químico que reduzca su inflamabili dad. 32. La ropa debe usarse abotonada y sin introducir las bastillas del pantalón en la caña de los za patos 33. EPP : EPP para Soldadores Arco Manual: • Gorro de soldador • Máscara de soldar con todos sus vidrios protectores. • Lentes de seguridad • Casaca de cuero • Pantalón de cuero • Polainas o botas de cuero sin cordones. • Guantes tipo mosqueteros de cuero. EPP para Soldador TIG: • Gorro de soldador • Lentes de seguridad • Máscara de soldar con todos sus vidrios protectores. • Casaca de cuero • Guantes tipo mosqueteros de cuero. EPP para Oxiginista: • Gorro soldador • Lentes de oxicorte • Casaca de cuero • Pantalón de cuero • Polainas • Guantes tipo mosqueteros. EPP para Maestro Esmerilador: • Lentes de seguridad • Careta facial • Delantal de cuero. • Tapones de oídos o fonos. • Guantes 34. 35. 36.

Los trabajadores que realizan labores de soldaduras y oxicorte deben estar calificados para realizar dicha tarea, acreditando certificado al día de organismo calificado competente. Sólo las personas debidamente entrenadas para estas funciones podrán operar los equipos de corte y soldadura al arco. Salud compatible de acuerdo a punto 8.2

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

2. D efiniciones So l d a d u r a al Ar co :

Co r t e :

e l uso de el ect r i ci d a d p a r a f u s i on a r met ales (manual y a u t om á t i c o) .

el u s o del oxígen o y acet ilen o u o tra s me zclas s imilares para cort ar met ale s.

C o r t e c o n E s m e ril:

Cilin d r o s d e g a se s c o mp r im i dos:

M é t o d o c o n el c u a l s e c or t a o d e s p ren de u n me t al me d i a n t e e l u s o d e u n d i s co abras ivo a a lt as r e v o l u c i on e s.

recipien t es u s ados para con t ene r ga se s y líqu idos a pres ión, t ales como: o xíge no y acet ilen o.

So l d a d u r a ox iac et ilé nic a: e l uso de ox í g en o y a c et i l e n o p a r a cort ar o f usio na r m e t a l e s.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

3. R azón para

su Inclusión

Corte y Soldadura Incidentes

Proyección de fragmentos y/o fluidos

Causas

Medidas Preventivas

• Falta de orden y aseo

• Uso de biombo

• No hay señalética

• Bloqueo de equipos

• No hay protecciones, bloqueos, biombos o panel que cubra la zona

• Drenar, lavar y ventear líneas a intervenir • Cerrar aberturas en el piso • Uso de EPP

• Falta de concentración durante el uso del soplete.

Contacto con calor

• Falta de humectación o aislamiento del área.

• Control de incendio, chispas, extintores de incendio, polvo químico seco, disposición de red de incendio. • Experiencia en el uso de equipos. • Humectación, orden y aseo del lugar.

Contacto con electricidad

• Soldaduras con lluvia

• Aislar zona.

• Presencia de agua

• Utilizar carpas para cubrirse de la lluvia.

• Equipos con falta de mantención

• Revisión de equipos. • Protección diferencial. • Líneas a tierra.

Contacto con ruido Exposición a gases o vapores

Riesgo de Incendio

• Falta uso de EPP

• Uso de EPP, protección auditiva

• Humos de soldadura

• Evaluar condiciones de explosividad y toxicidad de atmósfera, entre otros gases.

• Atmósfera explosiva y/o tóxica

• Uso de ventilación en lugares cerrados. • Proyección de escoria fundida.

• Uso de Carpas

• Proyección de material incandescente por herramientas de corte.

• Humedecer zona de trabajo • Uso de extintores • Orden y aseo • Control de materiales combustibles

Contacto con elementos cortantes

• Herramientas estado.

equipos

mal

• Uso de herramientas sin protecciones.

• Protección a equipos • Revisión de herramientas y equipos.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

4. R equisitos Mínimos del Equipo o Estructura: Barreras Duras de Control

4 .1 So ld ad u ra a l A rco (m an u a l y a u tom á tic a )

4 .1 .1

Todas las con exion es a la máq uina d e b e n e sta r fu ert emen t e afian zadas.

4 .1 .2

Los con du ct ores eléct ricos debe n e sta r e n b ue n as con dicion es as egu ran do s u flexibilid a d, re ve stid o s con ais lan t e en t oda s u ext en s ión, t ene r e l la rgo y se c ción adecu ados al amperaje de u s o y e n sus e xtre mo s los t ermin ales adecu ados.

4 .1 .3

Las in s t alacion es perman en t es e n d o nd e se d e s arrollan t rabajos de s oldadu ras, deben c o nta r c o n un n ú mero s u ficien t e de en ch u fes de am p e ra je a d e c ua do, prot ección diferen cial y bu en a ve ntila c ió n o siste mas de ext racción de h u mos y polvos.

4 .1 .4

La máqu in a debe con t ar con una e fe c tiva c o n exión a t ierra.

4 .1 .5

Los cables qu e pres en t en u n ione s, e sta s d e b e n s er s ólo con con ect ores es pecialmen te d ise ña d o s p a ra es t e u s o. E s t os deben pos eer u n eleme nto d e c a p a cidad ais lan t e eléct rica igu al o mayor a la d e lo s c a bles.

4 .1 .6

Las máqu in as s oldadoras de b e n c ump lir c o n las n ormas corres pon dien t es al es t á nd a r d e e q uip o s eléct ricos ( N C H E le 4 /2 0 0 3 cap. 1 2 .4 )

4 .1 .7

D ebe exis t ir u n programa de ma nte nc ió n q ue debe s er realizado por pers on al comp e te nte y a uto riz a do.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

4.2 Soldad u ra con Ox íg e n o - A c e t i l e n o 4.2.1

Las b o q u i l l a s d e o x í g en o y a c et i l en o deben con tar c o n vá lvula s a n t i r et r oces o d e l l a m a en t odas las l í n eas que lle g ue n a l c i l i n d r o.

4.2.2

Lo s e qui p os d e s o l d a d u r a o c or t e con gas es debe n e st ar c o mp l e t o s, l i m p i o s y e n óp t i m a s con diciones.

4.2.3

4 .2 .4

Los cilin dros de oxígen o n o d e b e n e sta r a lma cen ados a men os de 6 met ros de los cilind ro s d e ga se s in flamables, a n o s er qu e es t én s eparad o s p o r p a re d e s cort a fu egos.

4 .2 .5

E l lu gar de almacen amien t o d e c ilind ro s c o n gas es, debe dis pon er de s eñ alét ica ind ic a nd o p ro hib ido fu mar, y el u s o de llamas abiert as.

Lo s e qui p o s d e ox í g en o y a c et i l e n o, cu an do no e st é n e n uso, d e b en t en e r c er r a d a s s u s válvu las, manó me t r o s r e t ir a d o s y c on t a p a d e p r o t e cción.

5. R equisitos Mínimos de la Operación: Barreras Blandas de Control

5 .1 Ant e s d e c om en za r u n t r a b a j o d e cort e o s oldadu ra, se d e b e a se g u r a r l a a u s en c i a d e g a s es explos ivos o toma r las me did a s d e s e g u r i d a d a d ecu a d as en cas o de t r a bajo s c e r c a n o s o p r e s en c i a d e combu s t ibles o gase s inf la mable s o ex p l o s i v o s d e r á p i d a i g n ición. 5 .2 La s líne as a i n t e r v e n i r d eb en e s t a r l impias, drenadas, ve nt e adas, s i n g a s e s t ó x i c os o ex p l os ivos, des presur iz adas y sin c on t a ct o el éct r i co.

5. 7

Se debe man t en er vigilan cia a lo me no s 1 ho ra des pu és de t ermin ado el t rabajo o pro c e so d e so ld a du ra por ries go de in cen dio en cas o d e so ld a d ura s e n lu gares con mat erial combu s t ible. E n luga re s c o n p re s en cia de combu s t ibles s ólidos, s e de b e mo ja r e l á re a de t rabajo an t es y des pu és del t rabajo.

Soldadura al Arco

5 .3 D ur ant e e l t r a b a j o d e cor t e o s ol d a du ra, el lu gar debe e st a r se ña liza d o p a r a e v i t a r l a e n t r a d a de pers onal no a ut o r iz ado.

5. 8

5 .4 D ur a nt e un t r a b a j o d e c or t e o s o l d adu ra el lu gar d e be e st a r lib r e d e c u a l q u i er m a t e r i a l c ombu s t ible como: a c e it e s, g r a s a s, p ol v o d e m a d er a y celu los a.

5. 9

5 .5 Se d e b e c u b r i r el l u g a r d e t r a b a j o con mat erial i n combust ib le, e n u n r a d i o a d e cu a d o a l t rabajo para evi ta r inic io de incen d i o. 5 .6 Se d e b e c o n t a r en el l u g a r d e t r a b a j o con ext in tores e n p e r f e c t o e s t a d o y d e a g e n t e a p r o piado al u s o y/o m ang ue r a s si c or r es p on d e, l i s t a s p a r a s u u s o.

Todas las máqu in as s oldadoras p o rtá tile s mo nta das en u n remolqu e u ot ra plat aforma d e b e n te ne r sus ru edas as egu radas o bloqu eadas. Los dis pos it ivos de des con exió n o d e re d uc c ió n de t en s ión deben fu n cion ar den t ro de un límite d e tie mpo qu e n o exceda de u n s egu n do, desp ué s d e la inte rru pción del arco.

5. 10 D ebe con t ar con ven t ilación c ua nd o c o rre sp o nda, n u n ca u t ilice oxígen o para t ales e fe c to s u o tro s, t ales como: limpieza del s ect or, limpiez a d e ro p a. 5. 11 C u an do el pu n t o de t rabajo es té a una d ista nc ia s u perior a 5 0 met ros, deberá con t ar co n un ta b le ro a d icion al en t re la máqu in a y la fu en t e de e ne rgía.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

5 .1 2

La z o na d e t r a b a j o d e b e e s t a r a is lada medi ant e bio mb o s, p a n e l es d e m a t e r i a l e s i n c ombu s t ibles, etc. , p ar a p r o t e g e r a l o s t r a b a j a d or e s q u e des arrollan acti v id ade s e n la s p r ox i m i d a d e s.

5. 18 Para in t er ven ir los equ ipos d e b e ha c e rlo só lo cu an do es t én apagados y bloqu eado s e n su a lime nta ción eléct rica y mecán ica o fís ica s i co rre sp o nd e.

5 .1 3

5. 19 Se deben prot eger las pare d e s, ta b iq ue s o t ech os de mat eriales combu s t ibles.

Lo s c abl e s d eb en e s t a r p r o t e g i d o s para evit ar s er aplast a do s p or m a q u i n a r i a r o d a n t e, e n tren en con tacto c o n sup e r f ici es c a l i en t es, m o j a d a s o d es gas t ados por a r r ast r e. E n c a s o d e l e v a n t a r l o s c a b l es es t os n o deben se r alc a nz a d os p or v eh í c u l o s o g r ú a s.

5. 20 Se proh íbe ropa s in t ét ica o imp re gna d a e n gras a, aceit e o s olven t e.

5 .1 4 To d as la s f u en t es d e p od er u t i l i zadas para corta r y so ldar al a r co ( t r a n s f o r m a d o r e s, gen eradores, tran sf o r mado r e s r e ct i f i c a d or e s ) , d eb en c on t ar con s u s cu bi e r t a s pr o t e c t o r a s d u r a n t e l a op er a c i ón.

5. 21 Antes de encender el soplete se debe purgar los con du ct os de oxígen o y gas combustib le ind ivid ua lmen t e.

5 .1 5

5. 22 Use el regulador solo para el gas y presión que fue diseñado. N o u t ilice el regu lador p a ra o tro tip o d e gas.

To d as la s a b er t u r a s e n l os p i s o s, paredes o ducto s q ue e st é n a m en o s d e 5 m e t r os d e r adio del lu gar d e la so ld adu r a, d eb en s e r c u b i e r t os p ara evit ar el pas o de c hispas. S e d e b e c ol oca r l a s d e b i das s eñ ales de a dve r t e nc ia e n l os n i v e l es i n f er i o r e s d o n de exis t a la posi b ilid ad d e t r a n s i t o d e p er s o n a s.

5 .1 6

Par a t r a b a j o s d e s ol d a d u r a en equi p o s me c ánic os q u e t e n g a n r od a m i en t o s inst alados o a l g ú n c om p on e n t e del i c a do, se de b e t om a r l a p r eca u c i ón de i n st a lar la t ie r r a l o m a s cer c a d e l p u n to a so ldar.

5 .1 7

Las máqu i n a s s ol d a d or a s d eb en con e c t ar se a una r e d el éct r i ca d e v o l t a j e e int e nsidad a c or d e c on l a s e s p eci f i cacio ne s de la m á q u i n a.

5. 23 La pres ión de t rabajo del ac e tile no no d e b e s u perar los 1 5 ps i. 5. 24 Los equ ipos d e o xic o rte y sus compon en t es n o de b e n e sta r lub ricados con n in gú n el e me nto d e riva d o del pet róleo. 5. 25

Los cilin dros d e ga se s no d e ben ; dejars e caer o se r go lp e a d o s, expu es t os a alt as t emp e ra tura s y e xpu es t os a con t act o s c o n e le c tric idad.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

5 .2 6

D ur a nt e e l a l m a c en a m i e n t o ( t a l ler o bodegas ) y t r ansp o r t e, l o s c i l i n d r os d e b en s er t r an s port ados e i za d o s e n sus c on t en e d or e s o r a c k s d i s e ñ ados para tal p r o p ó sit o, e n f o r m a v e r t i ca l y s i e m p r e s u jet os con cadena a la e st r u ct u r a.

5 .2 7

M a nt e n e r l a l l a m a d el s o p l et e l e jos de cu alqui e r ma t e r ia l c o m b u s t i b l e com o a cei t e s y gras as.

5. 35 Se debe realizar el en cen did o d e la lla ma d e l gas del cu erpo h acia fu era, n u n ca h a c ia e l c ue rp o. 5. 36 E l en cen dido de la llama de b e re a liz a rse c o n u n ch is pero.

5 .2 8

5. 37 E l equ ipo de oxicort e debe sie mp re ma nte n ers e en u n carro de t ran s port e cu and o se utiliz a e n t erren o o en u n s ect or s eñ alizado mientra s no se utiliz a n t emporalmen t e.

5 .2 9

5. 38 Se debe evitar contacto entre equipo oxicorte (cilindro) con la est ru ct u ra de u n a maquina so ld a d o ra.

Lo s lug a r e s e n q u e s e t r a b a j a con acet ilen o deben se r ve nt ilad o s a d ecu a d a m e n t e. N unc a u t i l i ce ci l i n d r os d e g a s c omprimido s in h abe r c o ne c t a do u n r e g u l a d or a l a v á l v u la del cilin dro.

5 .3 0

Los cilindros llenos o vacíos tanto para su transporte como almacenamiento deben estar debidamente amarrados.

5 .3 1

I nsp e c ci on e l a v á l v u l a d e l ci l i n d r o para ver s i ti ene a c e it e o g r a s a y p i e za s d a ñ a d a s.

5 .3 2

S e de b e a i s l a r l a zon a m ed i a n t e b iombos, pan el es d e mat e r ia le s i n com b u s t i b l es, e t c., p a ra prot eger a l os t r a bajado r e s q u e d e s a r r ol l a n a ct i v i d ades en las proximidade s c ua n d o cor r es p on d a.

5 .3 3

Par a det e ct a r f u g a s en m a n g u er a s y acces ori os d e b e usa r so l u ci ón d e j a b ón.

5 .3 4

C ua ndo a b r a l a v á l v u l a d el ci l i n d ro, colóqu es e a un lado de l ci l i n d r o, c on t r a r i o a l r e g ulador. Man ten g a la vá lvula en t r e u s t e d y e l r eg u l a d or. N o s it u ars e n unc a d e la nt e o d e t r á s d el r e g u l a d or c u a ndo abra la vál vu la d e l c ilind r o.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

Co rte con d is cos 5 .3 9

Se de b e u t i l i za r u n d i s c o a d ecu a do a las revol uc io ne s d e a c u e r d o a l t i p o d e es m er i l a n gu lar qu e s e ut ilic e.

5 .4 0

Sie mp r e s e d eb e u t i l i za r d i s cos compat ibles al m a t e r ia l q ue se q u i er e t r a b a j a r.

5 .4 1 La s amo l a d or a s d e b er á n t e n e r s i e mpre in s t al adas la s pr o t e c c i on e s ci r c u l a r es.

E lem en tos d e Prote c c i ó n Pers on a l ( E P P )

5 .4 2

Uso de protección respiratoria ante la producción de humo s met á l i c os, cu a n d o cor r es p on da.

5 .4 3

E l so ld a d o r d e b e u s a r r o p a d e t rabajo libre de a c e it e s, g r asa o s ol v e n t es.

5 .4 4

La r o pa d e b e u s a r s e a b ot o n a d a y s in in t rodu ci r l a s b ast illa s d e l p a n t a l ó n en l a c a ñ a d e los zapat os. E PP p a r a So l d ad or e s Ar co Ma nu al: • • • • • • •

G o r r o d e so lda d or M ásc ar a d e so l d a r c on t od os s u s v i d r i o s prot ect ores. Lent e s d e se g u r i d a d Ch aque t a d e c u e r o Pa nt a ló n de c u er o Po lainas o bo t a s d e cu e r o s i n c or d o n e s. G uant e s t ip o m o s q u e t e r o.

E P P p a r a Ox ig in ist a • • • • • •

Gorro s oldador Len t es de oxicort e C as aca de cu ero Pan t alón de cu ero Polain as Gu an t es t ipo mos qu et ero.

E PP p a r a So l d ad or T I G

E P P p a r a M a e st r o e sme r ila d o r

• • • • •

G o r r o d e so lda d or M ásc ar a d e so l d a r c on t od os s u s v i d r i o s prot ect ores. Lent e s d e se g u r i d a d Ca sa c a d e c ue r o G uant e s t ip o m o s q u e t e r o s.

Len t es de s egu ridad C aret a facial D elan t al de cu ero. Tapon es de oídos o fon os. Gu an t es t ipo mos qu et ero.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

6. R equisitos Mínimos del Operador:

Barreras Blandas de Control

6.1 Lo s t r a b a j a d or e s q u e r e a l i za n l a b ores de s oldadu r as d e b e n e s t a r c a l i f i ca d os p a r a r ealizar dich a tarea, y a c r e dit an d o cer t i f i ca d o a l d í a d e organ is mo cal i fic a do c o mpet e n t e s e g ú n l a s e s p eci f i cacion es del traba jo a e je c ut a r.

6. 2

Salu d compat ible.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: C o r t e y So l dadu r a

9.E quipos Móviles

1. R esumen Ejecutivo A continuación se describe un resumen de las principales medidas de control de riesgos y en adelante denominados requisitos mínimos que se deben implementar al trabajar con equipos móv iles son:

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

MEDIDAS DE CONTROL Y/O REQUISITOS MINIMOS PARA TRABAJOS CON EQUIPOS MOVILES

Requisitos mínimo de equipos y estructura

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Todo equipo móvil debe tener un plan de mantención vigente. Todo equipo móvil debe exhibir su capacidad máxima de levante. Todo equipo móvil deben contar con un extintor de incendio multipropósito Todo equipo móvil debe tener cinturón de seguridad Los equipos móviles deben contar con una salida de emergencia en la cabina Los equipos móviles deben contar con excelente visibilidad. Los equipos móviles deben contar con cuñas para todas sus ruedas Los equipos móviles deben contar con sistema de alarma sonoro para retroceso y baliza de color amarillo. Todo equipo móvil de izaje debe contar con interruptores limitadores de carga y recorrido. Las cabinas de los equipos móviles deben contar con barras de protección de se guridad y techo en caso de grúas horquillas Los equipos móviles deben contar con equipo de comunicación

Requisitos mínimo de la operación

Requisitos Mínimos del Operador: Barreras Blandas de Control

Antes de operar el equipo debe verificar que el piso se encuentre libre de: aceite, grasa, trapos, estrobos, tarros, tambores; y de cualquier otro elemen to que obstruya la correcta operación. 2. Los sitios dónde operan permanentemente equipos móviles deben estar seña lizados y delimitados para el tránsito de las personas. 3. Al bajar del equipo debe bloquear con freno de mano, apagar el vehículo, si está en pendiente utilice cuñas. 4. El Operador debe asegurarse que cuando estacione la máquina no bloquee puertas, salidas de emergencias, grifos, escaleras, accesos o extintores. 5. Los equipos móviles deben transitar y trabajar con las luces y balizas encendi das 6. Durante la operación de los equipos móviles, el operador (conductor) debe usar el cinturón de seguridad. 7. Cuando levante o baja la carga debe mirar por sobre los hombros para verifi car ausencia de peatones. 8. La capacidad máxima de levante de grúas horquillas, grúas plumas y carga dores frontales debe ser como máximo el 75% de su capacidad nominal o lo indicado por el fabricante Elementos de Protección Personal (EPP) Específicos requeridos: 9. Para la operación de equipos móviles se debe utilizar: zapatos de seguridad, anteojos de seguridad, protectores auditivos, ropa de trabajo. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cumplir Ley de Tránsito Poseer Licencia Municipal de acuerdo al vehiculo a operar. Tener edad mínima de 18 años. Poseer autorización interna para conducir, otorgada por su línea de supervisión. Los operadores de equipos móviles deben recibir capacitación cada 3 años y cada vez que se involucre en un incidente. Acreditar salud compatible.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

2. D efiniciones Equipos móviles: Son aque llo s e q ui p o s r o d a n t es u t i l i za d os p ara t rabajos de alt o t o ne laje, e n t r e es t o s en c on t r a m o s : Grú a h orqu il l a, g r úa c o n mo r d a za, c a r g a d or f r o n t a l, ret roexcavadora s c o n g a r r a y t r a c t o r e s, p l a t a f o r m a s a l za h ombres tel es c ó pic a y de t i j er a. G r ú a s y c a m i on e s plu ma. Nota : E sp e c if ic a c i on e s a s oci a d a s a g r ú a s p l u ma y equ ipos de iz a je y a p a r e j o s on e s p eci f i ca d a s en es t án dar de Equipo s d e I z a j e y A p a r e j o.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

3. R azón para

su Inclusión

Equipos Móviles Incidentes

Caídas de trozos y/o colisiones de maquinarias Caída distinto nivel Golpeados por vehículos en movimiento

Causas

• Por falta de precaución y señalización. • Estar atentos a las condiciones de tráfico y señalizar las áreas. • Falta de mantención de equipos • Inspección de elementos críticos • Por no ocupar los tres puntos de apoyó al bajar del equipo móvil.

• Ocupar los tres puntos de apoyo para ascender y descender del equipo

• Transitar fuera del alcance visual del operador.

• Transitar siempre por al frente del equipo y al alcance visual de operador.

• Manejo a exceso de velocidad

• Demarcar zona de transito de equipos móviles.

• Baja visibilidad

Transitar y trabajar con luces y balizas encendi• das dispositivo sonoro para retroceso.

• Tránsito distraído • Carga difícil de tomar • Carga excede el límite máximo

Volcamiento

Medidas Preventivas

• Carga fuera del centro de gravedad • Giros bruscos • Superficies inestables.

• Inspección y plan previo para tomar bien la carga, utilizando eslingas si es necesario. • Conocimiento previo del peso de la carga, esta no debe superar el 75% de la carga nominal de la máquina. • Inspección del terreno • Manejo defensivo

Atrapado por pala o balde

• Realizar mantención de equipos con pantógrafo, garra y horquillas izada al quedar el sistema hidráulico presurizado. • Realizar mantención a equipos en funcionamiento

• Al realizar las mantenciones, estas se deben realizar con los pantógrafos, garra y horquillas a nivel de suelo y por personal autorizado. • Detener equipos para realizar manutención. • Realizar Mantención en un lugar adecuado y autorizado para ello

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

4. R equisitos Mínimos

del Equipo o Estructura: Barreras Duras de Control

4.1

To d o e quip o m óv i l d e b e t e n e r u n a r evis ión t écn i ca vig e nt e (int er n a y /o e x t er n a s e g ú n s ea el cas o) , docume nt a da qu e a s eg u r e en b u en a s c on dicion es en tre o t r o s: vidr io s, l i m p i a p a r a b r i s a s, e s p ej os, n eu máti cos, luc e s, alar m a s d e r et r oces o, b a l i za s, cin t u rón de s egu r idad, inf r ae s t r u c t u r a d e a b or d a j e, p a r a ch oqu es, bocina, c a bina, a s i e n t o, n i v e l es d e l u b r i c a n t es, filt ros, freno s, e t c.

4 .2 To do e quip o m ó v i l d eb e c on t a r con u n ext in t or de i nc e ndio mult i p r op ós i t o ( P Q S ó C O 2 ) i n st alado en un l u g a r de f á c il a cces o y c on s u cor r es p on dien t e revi s i ón ac t ua liz a da y a l a v i s t a. 4 .3 Lo s e q uipos m óv i l e s d eb en c on t a r c on excel en te visibilidad e n t o d os s u s v i d r i o s y /o v e n t an as. 4 .4 E l asie nt o u t i l i za d o p or e l op er a d o r y/o con du cto r, de b e c um p l i r c on l a s e s p eci f i ca ci on es del fabri ca nt e. 4 .5 Lo s e quipo s m ó v i l e s d e b en con t a r con s is t ema de a lar ma so no r o p a r a r et r oces o y b a l i za en bu en as condic io ne s. 4 .6 To d as las g r ú a s, d e a l t o t o n e l a j e, d eben con tar c o n int e r r up t o r e s l i m i t a d o r e s d e ca r g a y recorrido.

4. 7

Las cabin as de los equ ipos móvile s d e b e n c o nt ar con barras de prot ección de s egurid a d y te c ho d e prot ección s egú n dis eñ o.

4. 8

Los equ ipos móviles deben conta r c o n e q uip o de comu n icación fijo o port át il.

4. 9

Toda la s eñ alét ica qu e pos een lo s e q uip o s mó viles ( advert en cias de peligro, in s t ru cc io ne s, re stric c io n es, medidas de s egu ridad, preven ció n d e rie sgo s, e nt re ot ros ) deben es t ar es crit as en es paño l.

4. 10 Todo equ ipo móvil debe con t a r c o n c inturó n d e s egu ridad. 4. 11 Los ext remos de los es t abilizado re s, lo s ga nc ho s y con t rapes os deben t en er s eñ alizació n re fle c ta nte d e peligro. 4. 12 Todo equ ipo móvil debe exh ib ir la c a p a c id a d de carga máxima. 4. 13 Las plat aformas de t rabajo de b e n se r c a p a c e s de s oport ar el pes o del móvil más la c a rga q ue e ste lleva.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

5. R equisitos Mínimos de la Operación:

Barreras Blandas de Control

5 .1 Lo s sit io s d ón d e o p er a n p e r m a n en t emen t e equ ipos mó vile s de b en e s t a r s eñ a l i za d o s y c on proh ibición de tr ánsit o p ar a la s p er s o n a s. E l p e a t ó n s i e mpre t en drá l a pre f e r e nc ia. 5 .2 Pr e vio a la o p er a c i ón d e b e p l a n e ar los movimi ent o s q ue r e aliza r á , e s t o s d e b en con s i d e rar: s u per fici es de t r abajo pa r a i d en t i f i ca r i r r e g u l a r i d a d es, la carga a l evant ar, inc lina ci ón d el t er r en o, s i r e q u i e re girar con l a car g a, si la c ar g a s e p u ed e b a l a n cea r con el equ ipo, si exist e n líne as e l é ct r i ca s q u e p u d i e r a n i n t er ven ir en s u traba jo, e t c. 5 .3 E n p lant a d eb e ex i s t i r u n s i s t em a de s eñ alét ica que inc o r po r e n or m a s d e t r á n s i t o s eg u r o de equ ipos móvi le s, á r e a de t r á n s i t o com p a r t i d a, p r oh ibición de acceso a p e a t o n es s i cor r es p on d e. 5 .4 Lo s e quipos m óv i l e s d eb en t r a n s i t a r con las h orqu i l l a s b ajas y t r a b a j a r c on l a s l u ces y b a l izas en cen di das sin e x c e de r l a v e l oci d a d m á x i m a p ermit ida en pl an t a (2 0 k m/ h sin ca r g a ) y d u r a n t e l a op er a ción deben funcio na r las b aliza s y a l a r m a d e r et r oces o. E n cas o de supe r f ic ie s ir r e g ul a r e s d eb e p a s a r d i a g on a lmen t e y a baj a ve lo c idad. 5 .5 E l t r asla do d e e q u i p o s m ó v i l e s d e e n vergadu ra en el int e r io r d e p l a n t a, d eb e con s i d e r a r u na plan ificaci ón de r ut a que i n cl u y a : a l t u r a d e ca b l es, an ch o de cam ino s, vías de p a s o, ob s t á c u l o s, en t r e ot ros. 5 .6 D ur ant e la op er a c i ón d e l o s e q u i p o s móviles, el opera do r (c o nd uct o r ) d eb e u s a r el c i n t u r ón de s egu ridad. 5 .7 C uando le v a n t e o b a j a l a c a r g a d e be mirar por sobre lo s ho mb r o s p a r a v er i f i c a r a u s e n c i a de peat ones. 5 .8 La c a pac id a d m á x i m a d e l ev a n t e d e grú as h orqu i l l a s, g r úas p lum a s y ca r g a d or e s f r on t a l es n o debe exce de r e l 7 5 % d e s u c a p a ci d a d n om i n a l o lo in dicado por e l f a br ic a nt e. 5 .9 E l o pe r a dor d e g r ú a s p l u m a s d e b e emit ir h oja de cálc ulo d e ma n i ob r a cu a n d o e l r a d i o, l a alt u ra y la carg a se a supe r io r a l 7 0 % d e l a s ca r a c t e r í s t icas máximas de la g r úa.

5. 10 Las grú as plu ma qu e pos ean LMI (Límite má ximo de in clin ación ) deben s er calibrad a s d e a c ue rd o a man u al del equ ipo. E l operador deb e ve rific a r q ue lo in dicado por el LMI corres pon da a la ta b la d e c a rga. 5. 11 Los equ ipos móviles es t aciona d o s y/ o d e te nidos s in operador abordo, deben con ta r c o n: 5 .1 1 .1

N o b l o q u e a r p u e r t a s, s a l i d a s d e e m e r g e n c i a s, g r i f o s, e s c a l e r a s, acces os o ext into re s.

5 .1 1 .2

Controles Hidráulicos en punto n eu t ro.

5 .1 1 .3

Fren o de es t acio na mie nto.

5 .1 1 .4

Elementos de levante o carga ( p a l a s, h o r q u i l l a s, e n t r e o t r o s ) a ras de pis o.

5 .1 1 .5

Mot or det en ido.

5 .1 1 .6

Sin llave de conta c to.

5 .1 1 .7

Acuñados en todas sus ruedas si la pendiente lo requiere y se ñalizado con conos, en caso de qu edar en pen d ie nte.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

5. 12 Los equ ipos de recarga de c o mb ustib le, e sta cion arios y móviles, deben es t ar au t o riz a d o s p o r S EC, s egú n la legis lación vigen t e. 5. 13 La carga qu e t ran s port an los e q uip o s mó vile s deben es t ar adecu adamen t e afian zad a s. 5. 14 E n las áreas don de s e u t ilicen e q uip o s mó vile s, el pers on al debe con ocer como act u ar a nte una e me rgen cia con dich os equ ipos ( in cen dio s e n lo s e q uip o s, volcamien t os, et c) . 5. 15 A n t es de operar el equ ipo de b e ve rific a r q ue el lu gar o camin o s e en cu en t re libre d e: a c e ite, gra sa, t rapos, es t robos, t arros, t ambores ; y de c ua lq uie r o tro elemen t o qu e obs t ru ya la correct a op e ra c ió n. 5. 16 E n l a s c a b i n a s d e l o s e q u i p o s m ó v i l e s n o d e b e exis t ir, líqu idos in flamables o combustib le s (ga so lina, pet róleo u ot ra s u s t an cia peligros a) . 5. 17 D u ran t e la operación de equip o s mó vile s, e n la cabin a debe perman ecer s ólo el op e ra d o r (c o nd uc t or) , el equ ipo n o es para t ran s port e de p e rso na l, ta nto en la cabin a como en la pis adera. 5. 18 C u an do opere en ambien t es c e rra d o s d e b e con s iderar ven t ilación ( con t ain er, bod e ga s p e q ue ña s, et c.)

Elem en tos d e

Protección P e r s o n a l :

5. 19 Pa r a l a o p e r a c i ó n d e e q u i p o s m ó v i l e s s e d e b e u t ilizar: zapat os de s egu ridad, len t es d e se gurid a d, p ro t ect ores au dit ivos en cas o de s er n e c e sa rio, ro p a d e t rabajo y ch aleco reflect an t e ( ext eriores) y c a sc o c ua ndo des cien da de la máqu in a.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s

6. R equisitos Mínimos

del Operador: Barreras Blandas de Control

6.1

Los operadores y/o conductores de equipos móviles, deben estar autorizados de acuerdo a sus competencias y lo dispuesto en la Ley de Tránsito (Ley N° 18.290).

6.2

Poseer Licencia Municipal de acuerdo al vehiculo a

6.3

Tener edad mínima de 18 años.

operar.

6.4

Poseer autorización interna para conducir, otorgada por su línea de super visión.

6.5

Los operadores de equipos móviles deben recibir capacitación cada 3 años y cada vez que se involucre en un incidente.

6.6

Acreditar salud compatible.

Est ándar Operat ivo de Tr abaj o C r í t i c o: E qu i po s Mó vi l e s