СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ Мир высоких технологий стремительно изменчив и непостоянен. То, что еще вчера считалось чуть ли не высшим проявлением человеческого технического гения, сегодня способно вызвать лишь снисходительную улыбку. В этой постоянной гонке по технологической вертикали компания Samsung Electronics занимает одно из лидирующих мест, постоянно развивая и совершенствуя свои высокотехнологичные продукты, которые позволяют качественно изменить окружающую мультимедийную среду в офисе и дома, сделать жизнь человека более мобильной и комфортной.
>Imagine – корпоративное издание компании Samsung Electronics, призванное постоянно в интересной форме рассказывать о мире цифровой техники. >Imagine покажет важные тенденции и изменения в сфере высоких технологий, расскажет о людях, идеях и технологиях, которые эти изменения создают.
Ирина Половнева, координатор проекта, бренд-менеджер Samsung Electronics Украина
CONTRIBUTORS 1
3
2
4
1. Ольга Данько, главный редактор
3. Анастасия Гавинская, автор
Любит болеть за Украину на гранд-финалах Всемирных Киберигр. До журнала >Imagine руководила творческим процессом в не менее техногенном журнале Hi-Tech. С любым электронным чудом она на ты, кроме того, знает все тонкости технологического стиля.
2. Алексей Жупанский, выпускающий редактор Журналист, который все время стремится написать больше, чем может вместить объем журнала. Член союза писателей Украины.
Студентка института журналистики, модель и просто красавица. Обожает писать на модные темы в модные журналы. В >Imagine не только написала о моде мобильного мира, но и стала звездой fashion-story.
4. Всеволод Корнеев, автор Он больше всех знает о компьютерных играх и геймерах. Директор сети компьютерных клубов C-Club, главный редактор киберспортивного портала www. gameinside.com, технический координатор WCG в Украине, любитель добротных автомобилей и красивых девушек.
ИЗДАТЕЛЬ O2 Public Relations >Главный редактор Ольга Данько >Выпускающий редактор Алексей Жупанский >Литературный редактор Настя Ткачик >Дизайн Виктор Коновалов >Фотограф Кирилл Кисляков
Адрес редакции, O2 Public Relations: 01030, г. Киев-030, ул. Б. Хмельницкого, 52 б, оф. 323 тел./факс: (044) 493 98 54 e-mail: info@o2pr.com.ua
4/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
По заказу Samsung Electronics Украина а/я Самсунг, Киев-135, 01135, Украина
Координатор проекта Ирина Половнева i.polovneva@samsung.com
Стиль, оформление, дизайн и содержание журнала являются объектом авторского права O2 Public Relations и охраняются законом. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, опубликованных в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения редакции.
Все упомянутые в данном издании товарные знаки и торговые марки принадлежат их законным владельцам. Редакция не использует в материалах стандартные обозначения зарегистрированных прав. Печать «Вирлен» Заказ № 117 Тираж 20 000 экз. Распространяется бесплатно
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 5/32
6/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 7/32
12/36 8/32 > IMAGINE > IMAGINE> ЛЕТО > ВЕСНА 2006 2006
назад – «учиться театру». лась за сложный и абсоДевушка обожает неор- лютно, на первый взгляд, динарные сюжеты. И это «нетеатральный» роман весьма ярко отражается в Пелевина «Шлем ужаШЛЕМ УЖАСА– ее работах. Так, в проекте са». Премьера проекта «Э`Федра» (Летний теат- SHLEM.COM – театральСОВРЕМЕННЫЕ проект в Саду ной постановки в формате ИЗЫСКИ КИБЕР- ральный Эрмитаж) зрители в фина- ActiveFictionShow – состоле голосовали, жить или ялась в Москве в ноябре ТЕАТРА умереть главной героине. прошлого года. Здесь Сегодня имя Живиле Мот- Зрителям пришлось за- активно принимают учасвилайте известно многим быть о понятии класси- тие все присутствующие – от продвинутых театралов до молодых адепАдская смесь из литературы, музыки, видео, тов киберпанка и виртуальной реальности. Но, художественного перформанса и прогрессивкак ни странно, путь к ных технологий ассоциируется с чем угодно, известности она начала только не с театром. Именно этим и привлекасравнительно недавно. тельны спектакли молодого режиссера-экспеАвангардистка Живиле риментатора Живиле Монтвилайте Монтвилайте – выпускница ГИТИСа, ученица Леонида Хейфица. В 2001 ческий театр, где они – зрители сами влияют на году девушка закончила обречены сидеть и без- темп постановки, музыку и режиссерский факуль- участно наблюдать за даже на поворот тех или тет. Ее дипломным спек- происходящим на сцене. иных линий сюжета. На таклем стала постановка Но все предыдущие аван- сцене – видеопроекции и пьесы Кольтеса «Роберто гардные изыски затмил живые актеры, текст и чат, Зукко». В Москву Живи- последний проект Живи- а реальность – это то, что ле приехала лет восемь ле. На этот раз она взя- домысливает себе зри-
10/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
тель. SHLEM.COM – это синтез художественного и виртуального пространств. Современный театр должен вовлекать в действо, он должен быть интерактивным, так как зритель и спектакль неотделимы друг от друга – считает Живиле Монтвилайте, что успешно демонстрирует своим последним проектом. Живиле Монтвилайте
ЛЮДИ
Напоследок следует сказать, что уже в сентябре в Киеве мы будем иметь возможность собственноручно примерить интерактивный Шлем Ужаса от Живиле Монтвилайте. Алексей Жупанский -im]
> МИХАИЛ НОВОПАШИН, ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН УКРАИНЫ ПО WARCRAFT
ЛЮДИ ОДНАЖДЫ Я НЕ СДАЛСЯ Он получает деньги за то, что играет в игры! Он второй год подряд занимает первое место в украинских киберсражениях по WarCraft! В мире же он входит в пятерку лучших! Конечно же, речь идет о НоТе – первом украинском игровом профессионале HoTа зовут Михаил, сейчас ему 19 лет и он студент третьего курса НАУ. Но не всегда он был лучшим геймером Украины. Все началось примерно пять лет назад, когда в Украине начали массово открывать-
ся компьютерные клубы. HoT тогда был всего лишь ребенком и обожал играть дома. Потом он как-то узнал, что в Киеве проводятся чемпионаты по StarCraft (сам Миша родом из Броваров) и решил испытать себя. В тот раз он проиграл. Но это первое поражение только раззадорило парня. Однажды Миша увидел в вагоне метро рекламу WCG (World Cyber Games) и сразу захотел во что бы то ни стало попасть в финал WCG. Но вновь что-то пошло не так, и НоТ занял только пятое место на киевских отборочных играх. «Я не прошел в финал и переживал на этот счет целый месяц, считая себя бездарным и ни на что не способным», – говорит он о том времени. Но со временем регулярные тренировки наконец-то дали о себе знать. На киевских отборочных играх WCG-2003 Миша уже был среди фаворитов и прошел в финал.
Все пройдет, это не первое и не последнее препятствие на пути к успеху, нужно его преодолеть и идти к своей мечте Вскоре НоТ начал набирать обороты и выигрывать все турниры – начиная с мелких и заканчивая самыми крупными в Украине. Затем он добивается заслуженной победы на WCG-2004 в Украине. На Grand Final WCG в Сан-Франциско НоТ не занял призового места, но неплохо выступил, его заметили и пригласили в одну из самых высокооплачиваемых игровых команд. С того времени Михаил увидел мир, побывал во многих странах, посетил множество крупных престижных турниров, стал воспринимать все это не как простую игру, а как свою работу – и все потому, что в один день он не сдался. Всеволод Корнеев -im]
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 11/32
12/36 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
DIOR-ПУДРЕНИЦА
НЕЗАМЕНИМЫЙ ПОМОЩНИК БИЗНЕСМЕНА
Как конверт e-mail – самый быстрый способ отправки почты, так с помощью пудреницы от Dior ты сможешь пускать солнечные зайчики, прихорашиваться и молниеносно отправлять месседжи окружающим мужчинам, обгоняя крылатую фразу «Стань голубем почты моей». Инвестиции в покупку вернутся сразу же, в виде комплимента.
Новый GSM-коммуникатор на базе ОС Windows Mobile for Pocket PC – Samsung i750 – снабжен множеством бизнес-приложений, незаменимых для делового человека. Здесь и ПО MS Pocket Оffice, MS Outlook, и распознавание рукописного ввода на русском, и даже программа для сканирования визитных карточек. Аппаратная часть представлена 65 536-цветовым сенсорным дисплеем, встроенной 2-мегапиксельной камерой, а также поддержкой технологий EDGE, Wi-Fi и Bluetooth. http://samsung.ua -im]
http://dior.com -im]
НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ТЕЛЕВИЗОР ЖК-телевизоры Samsung серии R7 гарантированно произведут неизгладимое впечатление как новаторским дизайном, так и высочайшим качеством изображения. Они имеют стильное глянцевое покрытие передней, задней панелей и поворотной подставки. Передняя панель новинок выглядит элегантно и за счет того, что здесь нет ничего лишнего – все кнопки вынесены на боковые стороны. Плоские динамики спрятаны в нижней части корпуса прямо под экраном. Они обеспечивают насыщенный звук и при этом не портят внешний вид телевизора. В линейке присутствуют модели на любой вкус – с диагональю экрана 40, 37, 32 и 26 дюймов, четырех вариантов расцветки – черный, черный с синим, черный и металлик, а также белый с бордовым. http://samsung.ua -im]
ШЛЯПА NEIL BARRET BY PUMA. Puma обратилась за новыми идеями к ведущим дизайнерам, превратила производство спортивных товаров и аксессуаров в новую статью своих доходов. Так, Neil Barret добавил ноток гламура спортивному лейблу, и теперь не только спортсмен, но и заядлый модник смогут похвастаться модными головными уборами и прибамбасами в стиле Puma. www.puma.com -im]
ИСКУССТВО ЖИТЬ Авангардные идеи Филиппа Старка материализовались в завораживающий хит для Baccarat – бокал “A е” из хрусталя с осколком стекла, каким-то чудом вкрапленным в стенку (способом, известным только лучшим мастерам Baccarat) напоминает блуждающий метеорит. А лимитированный выпуск позволит его владельцу сиять от счастья обладания им. www.sanahunt.com -im]
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 13/32
МОБИЛЬНЫЙ ЭКСКЛЮЗИВ Как известно, если вы создаете одну-единственную вещь, то делаете ее словно для себя. Изысканная индивидуальность нашла свое воплощение и в фешн-тюнинге модельного ряда телефонов Samsung, который было предложено осуществить ведущим украинским дизайнерам. Семь мобильных новинок в оформлении Андре Тана, дуэта Татьяны Земсковой и Алены Ворожбит, Виктории Красновой, Александра Васильева, Алексея Залевского, Роксоланы Богуцкой и Эдуарда Насырова отразили не только их авторский стиль, но и настроение в момент творения, мысли и чувства.
фото
КИРИЛЛ КИСЛЯКОВ текст
АНАСТАСИЯ ГАВИНСКАЯ
14/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
ДИЗАЙНЕРЫ ТАТЬЯНА ЗЕМСКОВА И АЛЕНА ВОРОЖБИТ
МОБИЛЬНЫЙ НЕБОСВОД
Татьяна Земскова и Алена Ворожбит привыкли работать вдвоем. Противоположности притягиваются – и эту закономерность они отражают в каждой своей коллекции. Сочетание бархата и атласа на костюмах моделей, каблука и платформы на обуви, Солнца, Луны и звезд – на мобильном телефоне. Х810 оформлен достойно – светила из серебра и белого золота, звезды из маленьких кристаллов. «Мода – это игра, ничего серьезного, просто игра, из которой выйти уже никто не может», – говорят художницы. Вот и сам телефон напоминает любимую детскую игрушку, с которой не хочется расставаться. Мобильник открывается элегантным поворотом диска – похожим движением дамы раскрывают веер.
X810 Samsung X810 готов часами радовать свою обладательницу многочисленными функциями и возможностями: он имеет MP3 плеер, фотокамеру для съемки короткометражного видео, доступ в Интернет и, конечно же, встроенные игры
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 15/32
ДИЗАЙНЕР АНДРЕ ТАН
УМНЫМ БЫТЬ МОДНО Андре Тан считает, что сейчас немодно ходить на дискотеку – модно читать литературу в библиотеках и слушать Шопена. Модно быть умным. Его интеллектуалка (смышленая девушка со словарем на шляпке из его последней коллекции) проводит время не только за разговорами по телефону, но и прослушивая классическую музыку Моцарта, Баха, Чайковского и Вивальди. А помогает ей в этом смартфон і300, оснащенный жестким диском на 3 ГБ, который неслучайно был выбран Андре Таном в качестве дополняющего аксессуара к элегантным атласным блузам пастельных тонов. Эта милая техническая игрушка, отличающаяся эргономичностью и стильным дизайном, – как раз то, что нужно интеллектуалке! Места на жестком диске вполне достаточно для хранения нескольких сотен музыкальных композиций, а МРЗ-медиаплеер позволяет создавать плейлисты и поддерживает функцию случайного воспроизведения. Музыку можно слушать как в наушниках, так и через встроенный стереодинамик с цифровым усилителем громкости. А чувственные моменты жизни девушки со словарем поможет запечатлеть 1,3-мегапиксельная камера смартфона i300. Очень качественный ЖК-дисплей 240 х 320 точек позволит насладиться просмотром клипов и даже страничек в Интернете. «В будущем люди будут обращать особое внимание на энергетику купленных вещей», – говорит дизайнер, избравший для своих экспериментов такой девайс. И добавляет: «Я все свои вещи пытаюсь заряжать позитивной энергией».
i300 Samsung i300 – это уникальный смартфон для работы и отдыха. Встроенный жесткий диск на 3 ГБ и качественная 1,3-мегапиксельная камера превращают его в настоящий мультимедийный комбайн, операционная система Windows MS Smartphone 2003 SE запросто обеспечивает полнофункциональную работу даже вне офиса
16/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
P300 Samsung P300, по размерам сравнимый с кредиткой, поддерживает три диапазона GSM – 900/1800/1900, имеет встроенный MP3-плеер. Кроме того, стильный телефон обладает камерой со встроенной вспышкой и возможностью записи видео в формате MPEG-4
АНТИГЛАМУР НЕ ПРОЙДЕТ! Эпатажный господин Залевский славится постановкой своих шоу-показов. Наталья Могилевская на лошади, трансвестит с горящим факелом в одной руке и перевернутым стулом в другой – лишь финальные элементы двух его последних коллекций. Нет, выражение «антигламур» явно не про этого дизайнера. Сам он выбрал новое словечко, назвав стиль псевдоантик. Ударившись в историю, Алексей попытался вынести на суд публики мобилу, какой, по его мнению, она бы выглядела в эпоху Средневековья. Лязг рыцарских доспехов – идеальная мелодия для звонка телефона Р300. А так как данная модель – одна из самых тонких в мире (всего 9 мм), для нее не нужен отдельный карман в рыцарских доспехах. Она вполне поместится в рукоятке меча, забрале шлема или любом отделении кожаного бумажника – вечного аксессуара успешных мужчин. 1,3-мегапиксельная камера со встроенной вспышкой позволяет не только делать фотографии отличного качества, но и снимать видео в формате MPEG-4, а коммуникативные возможности поддерживаются функциями Bluetooth, WAP, GPRS, MMS и E-mail-клиентом.
ДИЗАЙНЕР АЛЕКСЕЙ ЗАЛЕВСКИЙ
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 17/32
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ СЛУЧАЙНОСТЕЙ ДИЗАЙНЕР
РОКСОЛАНА Роксолана БОГУЦКАЯ Богуцкая, путешествуя по островам Доминиканской Республики, Таиланду и Индии, воплотила полученные впечатления в оформлении телефона Samsung Z540. Странные переплетения зарослей бамбука призваны удивить непосвященных, а самой Роксолане напомнить красоту тамошнего ландшафта. Да, только задумайтесь о переплетении случайностей в ускоренном ритме нынешней жизни – и вы уже далеко от места своего пребывания. А если так, то воспользуйтесь 1,3-мегапиксельной камерой Z540 для видеозаписи или видеозвонков своим друзьям и близким. Поддерживается телефоном и потоковое видео. А два динамика и цифровой усилитель позволят насладиться качественным звуком. Приятное дополнение – функция Voice Clarity, которая добавляет чистоты вашему голосу в трубке, устраняя лишние шумы, когда вы говорите с собеседником. Одним словом, вещь шикарная и функциональная.
Z540 Samsung Z540 – яркий представитель мобильных телефонов третьего поколения, обладает камерой с 4-кратным цифровым увеличением и возможностью видеозаписи. С помощью двух динамиков и цифрового усилителя Z540 обеспечивает идеально чистое звучание. Также Z540 полностью коммуникабелен: MMS, WAP 2.0, E-mail, USB 1.1, Bluetooth и поддержка EDGE
ДИЗАЙНЕР АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВ
БУЙСТВО
РОСКОШИ
Кумир золотой молодежи Александр Васильев считает, что эксклюзивный дизайн телефона предназначен для сильных, уверенных в себе людей, которые знают, чего хотят, и в то же время любят роскошь и хотят получить от жизни все. В коллекции 2006-2007 дизайнер применил гламурное словечко «винтаж» к эпосу разных народов. Его фирменный стиль – буйство роскоши. А что как не золото является синонимом роскоши?! Телефон Samsung D800 в оформлении Васильева напоминает о скифской пекторали, звездном небе из мифологии инков и других почитателей золота. Сама же модель достаточно современна и обладает всеми необходимыми функциями.
D800 Помимо элегантного внешнего вида Samsung D800 имеет встроенную камеру, а снимки можно рассматривать на цветном дисплее (240 x 230 пикселей). Встроенный MP3-плеер позволит наслаждаться чудесным качеством звука.
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 19/32
ДИЗАЙНЕР ЭДУАРД НАСЫРОВ
ИНДИЙСКИЕ МОТИВЫ Что же касается мобильного телефона Samsung E770 от Эдуарда Насырова, то он получился ярким и солнечным. По мнению дизайнера, самый модный цвет для мобильного телефона в этом сезоне – желтый. «В моей коллекции преобладают индийские мотивы, а в цветовых решениях присутствуют все оттенки хны. Люблю все, что связано с Индией, Востоком и Средней Азией, где я родился, – рассказывает Эдуард. – А причина, по которой я решил связать последнюю коллекцию именно с Индией, немного мистическая. Я шел и размышлял о теме коллекции, как вдруг у меня развязался шнурок. Я нагнулся, чтобы его завязать... и прямо перед собой увидел календарь с изображением индийского божества. Я решил, что это знак». Результатом такого знамения стал телефон, изящно превращенный в экстравагантное украшение, каждый камень которого хранит тепло солнечного света. С таким телефоном можно не только на Восток податься, но и, не покидая родных мест, совершить путешествие по Интернету, благо все возможности для широкополосного доступа имеются.
Е770 Среди приятных особенностей E770, выполненного в формфакторе раскладушки, возможность управлять МР3-плеером не раскрывая телефона – на лицевой панели с OLED-дисплеем и камерой соседствуют клавиши управления прослушиванием музыки. Внутренний ЖК-дисплей 176 х 220 точек отличается традиционным для Samsung хорошим качеством картинки.
СТИЛЬНАЯ АСКЕТИЧНОСТЬ
ДИЗАЙНЕР ВИКТОРИЯ КРАСНОВА
А вот некая аскетичность коллекций Виктории Красновой определила и стиль ее телефона. Выбранный ультратонкий D820, чья толщина составляет всего 14,8 мм, подойдет занятым деловым людям – это сочетание простой формы и множества возможностей. В общем, в нем есть все, что позволит не отрываться от работы в течение дня. Здесь и камера с 4-кратным зумом, и возможность с помощью Bluetooth передавать изображения через PictBridge на совместимый принтер. Мировая мода потихоньку вытесняет бархат из популярных среди дизайнеров тканей, но Вика умело использует остатки былой роскоши для мобильных аксессуаров. «В телефоне лаконично сочетаются фактуры. Матовая поверхность, лаковая, я добавила бархатную», – делится идеями Виктория Краснова. Ленты для телефона прилагаются комплектом, в дневном и вечернем вариантах. Кстати, эта талантливая модель подойдет и уверенным в своей неотразимости женщинам, и любящим себя в зеркале мужчинам. Тем более что бархатный сезон этой модели в бутиках Samsung уже в разгаре!
D820 Samsung D820 – ультратонкий телефон бизнескласса оснащен камерой со вспышкой и 4-кратным зумом. Также на борту имеются программы для просмотра офисных документов и TV-выход, с помощью которых можно легко передавать сохраненные презентации, документы Word или Excel на проектор.
>
МОБИЛЬНАЯ МОДА БУДУЩЕГО
По всей видимости, успешный эксперимент Samsung с дизайнерским оформлением мобильных телефонов на этом не закончится. Последние разработки зарубежными инженерами мобильных телефонов будущего дают надежду законодателям моды не останавливаться на золотых телефонах с бриллиантовыми кнопками. Вскоре планируется раз-
мещать гибкие дисплеи на одежде человека. Хотя на сегодняшний день идея и кажется несерьезной, она имеет все шансы в будущем стать мобильным хитом. Гибкие экраны, прикрепляемые на ткань, могут коренным образом изменить понятие о моде: перед каждым выходом на публику человек сможет украсить свой наряд понравившимся ему ри-
сунком или надписью. Такие одежно-телефонные аксессуары принесут обоюдную пользу: компании по производству аппаратов получат возможности для использования новейших технологий, а украинские дизайнеры – фактурное поле для фантазии. Будет неудивительно, если и здесь Samsung окажется первым. -im]
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 21/32
ВСЕГДА И ВО ВСЕМ БЫТЬ ЛУЧШИМИ В этом году исполнилось 10 лет пребывания компании Samsung Electronics на украинском рынке. Срок небольшой, но только не для индустрии электронных технологий и не для «Samsung Electronics Украина», которая за эти годы достигла замечательных результатов, осуществляя свою деятельность в нашей стране. Своими впечатлениями от деятельности компании в Украине с нами делится глава представительства Samsung Electronics в Украине Джей Чан Йон В ЭТОМ ГОДУ «SAMSUNG ELECTRONICS УКРАИНА» ПРАЗДНУЕТ ЮБИЛЕЙ – ДЕСЯТЬ ЛЕТ НА УКРАИНСКОМ РЫНКЕ. КАК ВЫ ОЦЕНИВАЕТЕ ДОСТИЖЕНИЯ КОМПАНИИ ЗА ЭТОТ ПЕРИОД? Возможно, для другой индустрии десять лет – не столь значимая дата. Но только не для цифровых технологий. Для них и всего, что связано с ними, десять лет – это целая эпоха, которая до неузнаваемости меняет темпы и способы ведения бизнеса, меняет быт и стиль жизни, меняет нас с вами. Для нас десять лет в Украине – это огромный путь, годы напряженной работы и радости от достигаемых результатов. За это время мы выросли из небольшого филиала из 15 человек до представительства со сплоченной командой, насчитывающей на сегодняшний день более ста высококвалифицированных профессионалов. «Samsung Electronics Украина» состоит из четырех подразделений – аудио и видео, бытовые электроприборы, информационные технологии, телекоммуникации, а для обслуживания наших продуктов по всей стране действует сеть сервисных центров. Безупречную работу нашей компании в Украине также обеспечивают вспомогательные подразделения – административный центр, бренд-маркетинг, центр обработки запросов и отдел управления информационными системами. История Samsung в Украине – это история успеха, во многом связанная с достижениями Украины. Большая часть наших достижений на местном рынке тесно связана с позитивными изменениями и развитием украинской экономики и общества, и мы гордимся тем, что мы стали участниками этого процесса на протяжении почти всей истории независимой Украины, делая свой посильный вклад. Во многих отношениях мы росли и учились вместе с Украиной.
ОТЛИЧАЕТСЯ ЛИ СПЕЦИФИКА РАБОТЫ КОМПАНИИ В УКРАИНЕ ОТ СПЕЦИФИКИ РАБОТЫ В ДРУГИХ СТРАНАХ? КАК ГЛАВНЫЙ ОФИС В КОРЕЕ ОЦЕНИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УКРАИНСКОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ? На самом деле, политика Samsung такова, что все без исключения подразделения и филиалы, где бы они не находились, придерживаются одной стратегической направленности. Мы действуем, руководствуясь общими для всех подразделений правилами и целями. Поэтому нельзя сказать, что сущность работы «Samsung Electronics Украина» отличается от, скажем, принципов работы нашего американского подразделения. Мы везде стремимся быть лучшими и предоставлять своим потребителям продукцию наивысшего качества. Что касается оценки нашей работы центральным корейским офисом, то она очень и очень положительная. И этот факт лично меня весьма радует и воодушевляет.
22/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
В ЧЕМ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ УКРАИНСКОГО РЫНКА ДЛЯ SAMSUNG ELECTRONICS? Украинский рынок цифровой техники достаточно большой и активно развивающийся. Это обусловлено многочисленным по сравнению с европейскими странами населением, а также позитивными политическими и экономическими изменениями, которые мы наблюдаем в последние несколько лет. Хорошая образовательная база и прогрессивность молодежи позволяют украинцам очень быстро адаптироваться к новым технологиям и легко находить общий язык с инновационной техникой. Поэтому мы считаем наше украинское направление перспективным и стратегически важным. Мы очень оптимистично оцениваем будущее Samsung Electronics в Украине.
МЫ ВИДИМ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЕ УСПЕХИ SAMSUNG НА УКРАИНСКОМ РЫНКЕ. ЧЕМ ЭТО ОБУСЛОВЛЕНО – ГРАМОТНОЙ МАРКЕТИНГОВОЙ ПОЛИТИКОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ НАД КОНКУРЕНТАМИ? В ЧЕМ ВАШ СЕКРЕТ? А вот секрет нашего успеха как раз и является секретом (смеется). Конечно же, успех любой компании зависит от многих факторов, в том числе и от вышеперечисленных. Но одной из главных своих задач специалисты Samsung Electronics считают сделать жизнь потребителя как можно более удобной и комфортной. Современный потребитель стремится выбрать наиболее полезные новинки, сочетающие многообразие функций и простоту использования. Он требует от техники большей мобильности, компактности, способности к взаимодействию и совместимости. Отвечая на запросы покупателей, мы предоставляем широчайший спектр цифровых продуктов, которые по размеру, функциональности и конфигурации максимально соответствуют индивидуальным потребностям каждого человека. Мы всегда стремимся делать популярные и востребованные продукты наивысшего качества. Вот, пожалуй, и все секреты.
КАКИЕ ЦЕЛИ СЕЙЧАС СТАВИТ ПЕРЕД СОБОЙ «SAMSUNG ELECTRONICS УКРАИНА»? Что касается долгосрочных целей Samsung, то здесь мы во главу угла ставим цифровую конвергенцию. Эту идею компания продвигает повсеместно. Цифровая конвергенция подразумевает создание системы, включающей в себя как собственно технику, так и сервисы и технологии для коммуникации между различными устройствами. Внедрение принципов цифровой конвергенции важно не только для дома, но и для офиса. Она способна вывести работу и развлечения на качес-
твенно новый уровень, сделать жизнь пользователя более мобильной и, следовательно, более комфортной. Все это полностью соответствует сегодняшним требованиям потребителей, которые ожидают от техники мобильности, компактности и способности к взаимодействию между устройствами не только разных моделей, но и разных типов.
ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОФИС РАБОТАЛ КАК ЧАСЫ – ЧЕТКО, БЕЗ СБОЕВ И ПРОСТОЕВ? Прежде всего работники офиса должны жить и работать, словно одна семья. Мы должны понимать друг друга – без этого ничего не получится и не будет слаженной работы единой команды. Если мы не будем понимать друг друга, то как мы сможем понять нашего потребителя?
КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАТЬ ЧЛЕНОМ КОМАНДЫ «SAMSUNG ELECTRONICS УКРАИНА»? Я во всех своих многочисленных интервью говорю, на что я прежде всего обращаю внимание. Соискатель должен хорошо ориентироваться в цифровых технологиях, должен быть умным и сообразительным, уметь решать поставленные задачи и не бояться возникающих перед ним проблем. Еще один очень важный фактор – здоровье. Чтобы эффективно работать, человек должен быть здоров физически. Для этого компания предоставляет нам возможность посещать тренажерные залы и бассейны. Здоровье – прежде всего. Я, например, за 26 лет работы в компании ни разу не заболел и ни разу не пропустил ни одного рабочего дня.
КАКОЕ ВАШЕ ЖИЗНЕННОЕ КРЕДО? Мое кредо очень простое, но, тем не менее, действенное – всегда и во всем быть лучшим. -im]
Глава представительства Samsung Electronics в Украине
Джей Чан Йон: «Десятилетняя история Samsung в Украине – это история успеха, во многом связанная с достижениями Украины»
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 23/32
MULTIMEDIA
Огромные автоматизированные города будущего, фантасмагорические механизмы, мотки изоляционной ленты и проводов, киборги, андроиды, имплантанты и вспышки электронных табло, на которых лишь одно, уже сейчас знакомое слово Loading… Эстетика киберпанка, возникшая как ответ на повальную механизацию и компьютеризацию общества, до сих пор
является актуальной. Киберпанк воодушевляет множество дизайнеров, музыкантов, художников и кинематографистов на механическо-виртуальные подвиги. Здесь представлены, на наш взгляд, самые интересные ссылки на интернет-ресурсы, которые в той или иной мере отображают киберпанк-эстетику и представления о мире дня завтрашнего
1. www.hrgiger.com – именно нечеловеческий гений Гигера создал концепцию Чужих. Официальный сайт артиста, где можно ознакомиться с его работами и узнать о нем самом.
4. www.machinistmusic.net – очень качественный белорус-
2. www.williamgibsonbooks.com/blog/blog.asp – блог одного из отцов-основателей киберпанка. Это Гибсон создал «Джонни-мнемоника», «Нейроромантика» и много чего другого. Без Гибсона не было бы киберпанка, или же он был бы совсем другим. 3. www.blog.wired.com/sterling – онлайн-дневник Брюса Стерлинга – не менее известного, чем Гибсон, писателя, который стоял у самых истоков жанра.
ский ресурс, посвященный музыке для настоящих элекроманьяков – обзоры, рецензии, интервью с людьми, вовлеченными в мировое электроиндустриальное движение.
5. www.deaddreamer.com – потрясающее путешествие в мрачноватый мир видений электронного австрийского мультиартиста DeadDreemer, создающего фантастические цифровые визии. 6. www.cyboo.r2.ru – хороший ресурс, из которого можно узнать, что такое собственно киберпанк. Масса тематических статей, обзоров, рецензий на книги и самих произведений апологетов жанра.
МЕСТО ВСТРЕЧИ - SAMSUNG DIGITAL CLUB После покупки цифрового MP3-плеера, диктофона или многофункционального мобильника возникает вопрос: а где брать наполнение и новое программное обеспечение для него? В то же время нет ни времени, ни желания часами барражировать Интернет, чтобы найти нужную песню или электронную версию книжки… Если вы не знаете, где бы заполучить пару-тройку новых популярных песен для своего цифрового любимца, то сейчас, заглянув на www.digitalclub. com.ua, без проблем сможете легально скачать различную музыку в формате MP3. В случае если вы неисправимый книголюб и о вас говорят «он засыпает и просыпается с книгой», вас заинтересует множество книг, представленных на сайте. Закачав такую книжку в свой цифровой плеер или мобильный телефон, вы сможете забыть о толстых и тяжелых бумажных книжках, которые раньше приходилось таскать за собой в сумках и рюкзаках. 24/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
Также наряду с этим на страничке Samsung Digital Club есть форум, где можно обсудить все, что касается цифровой техники Samsung. Кроме того, здесь люди разговаривают об интересующей их музыке, знакомятся с другими фанами того или иного коллектива/исполнителя, да и просто общаются с единомышленниками. Заядлым любителям онлайн-игр здесь тоже будет чем заняться. Зарегистрировавшись в MP3-клубе Samsung, вы сможете стать не только участником самых разнообразных онлайнигр, но и выигрывать ценные призы от Samsung Electronics. > Samsung YP-Z5 новатор в сфере персонального аудио
SAMSUNG В ЭТОМ НОМЕРЕ SPP-2040 ФОТОПРИНТЕР (с. 6) Нет ничего проще, чем печатать фотоснимки с цифровых устройств с помощью фотопринтера Samsung SPP-2040. Модель оснащена кард-ридером для семи типов карт памяти и цветным дисплеем, на котором можно просмотреть и даже отредактировать снимки перед печатью. Оцените самый простой и быстрый способ сохранить воспоминания!
HT-P1200 СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА (с. 7) Благодаря технологии объемного звучания sDSM EX комплект HT-P1200 окружит вас звуковым полем на все 360° через обычную 5.1-канальную акустическую систему. Это означает более реалистичный и насыщенный звук, который привнесет в ваш дом частичку настоящего голливудского шика. Потратив всего 15 секунд на настройку акустической системы, превратите место, где вы расположились, в оптимальную для слушателя точку звукового поля. Благодаря функции автокалибровки звучания для этого 26/32 > IMAGINE > ЛЕТО 2006
понадобится только одно нажатие на кнопку.
BD-P1000 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ BLUE RAY (с. 7) BD-P1000 – первый в мире проигрыватель дисков Blue Ray для массового рынка. Он позволит потребителям сполна ощутить преимущества видео высокой четкости. Все компоненты BDP1000 разработаны внутри компании. Уникальная технологическая находка Samsung позволяет плееру помимо дисков Blue Ray воспроизводить стандартные DVD и СD. Стоит также отметить встроенный кард-ридер для флэш-карт, благодаря которому очень удобно просматривать фото на экране телевизора.
YP-Z5 ЦИФРОВОЙ АУДИО/ ВИДЕОПЛЕЕР (с. 5) Ультракомпактный флэш-плеер YP-Z5 позволяет наслаждаться 3D-звуком даже на ходу благодаря технологии DNSe Portable 3D Sound! Причем наслаждаться долго – аккумулятор устройства выдерживает до 35 часов непрерывного воспроизведения. Z5 оснащен 4 ГБ памяти, хотя
еще недавно флэшплееры не могли и мечтать о таких объемах. Кроме того, Z5 может похвастаться 1,8-дюймовым цветным ЖК-дисплеем – одним из самых больших в своем классе. Просматривать на таком экране цифровые фото – одно удовольствие.
i750 СМАРТФОН (с. 13) i750 – новый коммуникатор на базе ОС Windows Mobile с мощной бизнесфункциональностью. Большой набор ПО включает в себя карманные версии приложений MS Оffice и Outlook, а также программу для сканирования и распознавания визитных карточек. Востребованными окажутся и функции распознавания рукописного ввода, встроенный Email-клиент, а также предустановленные английский, французский и немецкий словари. Так что, отправляясь в путь, оставляйте ваш ноутбук дома – все необходимые функции уже интегрированы в i750!
R7 ЖК-ТЕЛЕВИЗОР (с. 13) Как правило, при разработке дизайна телевизоров производители основное внимание уделяют
лицевой панели. Модели серии R7 ломают этот стереотип – они имеют стильное глянцевое покрытие как передней, так и задней панели, а также подставки. Самым взыскательным пользователям предлагается четыре варианта расцветки телевизоров, включая белый с бордовой вставкой, ставший изюминкой серии. Новинки обеспечивают идеальную передачу света и тени за счет высочайшего уровня контрастности – 5000:1. А поддержка 12,8 млрд цветов гарантирует выразительные и насыщенные изображения, на качество которых практически не влияет угол просмотра.
X810 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (с. 15) Этим миниатюрным телефоном с джойстиком и поворотной 1,3-мегапиксельной камерой очень удобно управлять: легкий поворот джойстика – и вы контролируете все функции телефона! Вы можете выбрать любую опцию меню одним прикосновением. Еще одно из многочисленных достоинств Х810 – музыкальный MP3-плеер с впечатляющим качеством звука. Кроме того, вы можете многое
ему доверить – 90 MБ встроенной памяти телефона и карта памяти MicroSD позволят вам сохранять все, что пожелаете.
i300 СМАРТФОН (с. 16) i300 – это больше, чем просто смартфон. Встроенный жесткий диск на 4 ГБ и 1,3-мегапиксельная камера превращают его в настоящий мультимедийный комбайн. Операционная система Windows Smartphone 2003 SE, под управлением которой работает модель, позволит вам работать даже вне офиса. Благодаря Email-клиенту вы сможете получать свою электронную почту, офисные документы удобно читать с помощью специальной программы просмотра.
P300 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (с. 17) P300 – исключительный телефон для индивидуалистов, уделяющих пристальное внимание своему стилю. Размеры, сравнимые с кредитной картой, и толщина всего 9 мм делают его идеальным компаньоном. Металлический корпус и неординарный дизайн подчеркнут ваш статус, а дополни-
SAMSUNG NEWS SAMSUNG НАВСТРЕЧУ ЗНАНИЯМ Компания Samsung запустила уникальную социальную программу «Samsung навстречу знаниям», при поддержке корпораций Intel и Microsoft, в рамках которой ученики и учителя средних школ
смогут выиграть 10 компьютерных классов для своих учебных заведений. Программа будет проходить до 17 июля этого года. Принять в ней участие могут учителя и ученики средних школ Украины – для этого достаточно написать и отправить на конкурс регистрационную форму и короткое эссе (до 300 слов) на тему «Как использование компьютерных технологий в учебном процессе отразится на успешном будущем учеников?» Заявки на участие в конкурсе принимаются как по почте (а/с Самсунг Киев-135 01135 Украина), так и через специальную страницу акции на веб-сайте Samsung (education. samsung.ua). По окончании срока приема работ экспертный совет будет определять лучшие из них. Авторы 10 лучших эссе не только выиграют полноценные компьютерные классы из 15 современных ПК на базе процессоров Intel для своей школы плюс бесплатный курс ИТ-обучения для учителя, но и получат в подарок ценные призы для себя.
тельный аккумулятор, встроенный в стильный чехол, гарантирует еще большую надежность. Благодаря МР3-плееру ваша музыка будет всегда с вами, а запечатлеть дорогие моменты поможет 1,3-мегапиксельная камера со вспышкой.
Z540 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (с. 18) Будущее уже стучится в вашу дверь, и именно поэтому Z540 сегодня отражает желания потребителя, следующего новейшим тенденциям рынка. Этот телефон поддерживает не только три стандарта GSM, но и новый UMTS 2100. В его арсенале камера 1,3 мегапикселя с возможностью видеозаписи. Z540 обеспечивает максимально громкий звук благодаря двум динамикам
и цифровому усилителю, причем для комфортного управления воспроизведением имеются внешние «музыкальные» клавиши.
D800 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (с. 19) Матовый черный корпус с хромированными вставками, раздвижная конструкция и компактные размеры создают стильный образ D800. Помимо элегантного внешнего вида этот телефон обладает широкими функциональными возможностями. Делайте снимки с помощью встроенной камеры (1,3 мегапикселя), рассматривайте их на цветном дисплее (240 x 230 пикселей), отправляйте на принтер с помощью Bluetooth и наслаждайтесь высококачественными отпечат-
ками. Убедитесь сами – в этом мобильном телефоне есть все, что вам нужно!
Е770 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (с. 20) Гармоничный сплав формы и функциональности – так можно охарактеризовать телефон E770. Впечатляет звук встроенного МР3-плеера, управлять которым очень удобно даже на ходу с помощью клавиш на внешней панели. Он заставит вас пуститься в пляс – благодаря уникальной функции VibeTonz телефон вибрирует в такт мелодии с разной частотой и интенсивностью. Снимите фильм или cделайте сногсшибательные фото 1,3-мегапиксельной камерой. А затем удивите всех, показав видео-
клипы и фотографии на телеэкране, используя функцию ТV-выход.
D820 МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (с. 21) Этот ультратонкий бизнес-телефон – настоящий рабочий инструмент мобильного делового человека. Он позволит вам просматривать документы Word или Excel и одним касанием кнопки передавать сохраненные презентации через TV-выход на проектор. Поддержка четырех стандартов GSM расширяет ваши возможности коммуникации. Телефон оснащен 1,3-мегапиксельной камерой со вспышкой, так что не упускайте возможности запечатлеть что-либо интересное и отправить видеосообщение знакомым. ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 27/32
Новый ЖК-монитор Samsung SyncMaster 931BF обладает временем отклика всего 2 мс
Г-н Дмитрий Немиров (продакт-менеджер по принтерам Samsung Electronics) представляет новый принтер Samsung CLP-300, который отличается компактностью, отменной функциональностью и экономичностью
Награды ждут своих героев
Скорость во всем Традиционная весенняя премьера ИТ-продуктов Samsung – ноутбуков, мониторов, принтеров и многофункциональных устройств – прошла в картинг-центре «Терминал». Место проведения было выбрано для того, чтобы подчеркнуть выдающиеся скоростные характеристики новинок, в первую очередь мониторов с временем отклика 2 мс и ноутбуков с двухъядерными процессорами.
Посетители презентации тестируют новые ноутбуки от Samsung с двухъядерными процессорами
Презентация ИТ-продуктов от Samsung Electronics превратилась в настоящее шоу
Г-н Йонг Пил Ким (представитель штаб-квартиры «Toshiba Samsung Storage Technology» – TSST), г-н Ким (начальник отдела ИТпредставительства «Samsung Electronics Украина») и г-н Дже (начальник отдела аудио-видео представительства «Samsung Electronics Украина») – прокатились с ветерком!
Г-н Ким (начальник отдела ИТ-представительства «Samsung Electronics Украина»): «Ну что, поехали?»
Счастливые победители мини-ралли: г-н Дмитрий Гриненко (журнал Channel Partner), г-н Евгений Мойсеенко (менеджер по продажам, отдел «Телеком») и г-н Александр Сепитый (журнал «Эксперт»)
Благодаря Samsung современный технодизайн добрался и до кухни – многофункциональный электрический духовой шкаф от Samsung Electronics «Дорогой, тебе не кажется, что эта плита от Samsung будет замечательным подарком к моему дню рождения?»
Г-жа Ким и г-н Ро (штаб-квартира Samsung Electronics, Корея) отдают должное блюдам, приготовленным на новой кухонной технике Samsung
Г-жа Ирина Билык тоже присутствовала на кулинарном шоу от Samsung Electronics
Шоу вкуса Кулинарное шоу – именно так можно назвать презентацию ультрасовременной встраиваемой бытовой техники Samsung, которая прошла в ресторане клуба «5-й элемент». Главными героями вечера стали многофункциональные электрические духовые шкафы и стеклокерамические электроповерхности – полезное и стильное дополнение для современной кухни.
Шеф-повар ресторана «5-й элемент» творит очередной шедевр на новой кухонной встраиваемой технике от Samsung
Г-н Ли (начальник отдела бытовой техники представительства «Samsung Electronics Украина») проводит розыгрыш ценных призов от Samsung
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 29/32
На презентации мобильного чуда от Sаmsung и Bang&Olufsen царила радостная и веселая атмосфера
Serene от Samsung прекрасно смотрится в женских руках
PR-менеджер отдела «Телеком», г-жа Вероника Ченакина и старший менеджер отдела «Телеком» г-жа Ирина Волк повествуют о новинке от Sаmsung
Главный редактор XXL, г-н Вячеслав Полищук, радуется происходящему
Мобильный шедевр от Samsung Переворот в дизайне мобильных телефонов совершил телефон Serene – плод сотрудничества Samsung и Bang&Olufsen. Первыми в Украине познакомиться с этим гламурным устройством смогли гости на презентации модели, прошедшей в формате устричной вечеринки.
Главный редактор «Делового» г-жа Ира Шрамко обсуждает ультрамодную новинку от Samsung
Главреды специализированных изданий тестируют мобильное чудо от Samsung
«Как бы мне заГ-жа Светлана Куклич и г-н Юрий получить новый Горбунов наслаждаются изысканной Serene?» кухней и новым телефоном от Sаmsung
Глава представительства «Samsung Electronics Украина» г-н Джей Чан Йон, ведущий г-н Леонид Макаров и маркетинг-менеджер отдела аудио-видео г-жа Неля Усс рады представить новую линейку ЖК-телевизоров от Samsung Electronics ЖК-телевизор Samsung R7
Торжество стиля Новая линейка ЖК-телевизоров Samsung R7, впервые продемонстрированная на выставке CeBIT, была представлена украинской публике. Последняя по достоинству оценила элегантный инновационный дизайн моделей, а особенно изюминку серии – белый телевизор с бордовой вставкой (дизайн-концепция «капля вина на дне бокала»). Г-н Чи Ван Дже (руководитель отдела аудиовидео)
Посетители презентации имели возможность в полной мере оценить качество изображения Samsung R7
«Рождение Венеры» на экране Samsung R7 – шедевр в шедевре
Samsung R7 – совершенство дизайна и функциональности
ЛЕТО 2006 > IMAGINE > 31/32