Liz
Abierto de Lunes a Sábado de 9:30am a 6:30pm
GRATIS Blanqueamiento *Para clientes calificados
• Dolor de Muelas, Infección Dental, Inflamación, Citas Inmediatas. • Rellenos Blancos. • Coronas Dentales, Sin Metal. • Puentes. • Venner. • Extracción de la Muela del Juicio. • Blanqueamiento Dental con los Resultados Deseados
¡SI NO GANA USTED NO PAGA! SOMOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
•Muerte Injusta •Autómovil •Motocicleta •Bicicleta
•Peatones •Camión •Caídas •Mordidas de perro
OFICINAS LEGALES DEL:
Lic. PHILIP M. TOBIN
Paula
Sirviendo en todo California por más de 35 Años
LEGAL O NO... Usted tiene derecho a recibir dinero por su accidente
AS T L U S N O C GRATIS OL Ñ A P S E N E
Liz
Ayuda inmediata las 24 Horas
408.298.5200 1.877.220.4230 152 N. 3rd St. San Jose CA. (Entre St. John y St. James Street)
www.galardónmusical.com 5
www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
¿SE ACCIDENTÓ?
Visitanos y regalanos un
Indice
8
20
28 48
Kendall Jenner: Modelo regresó de visitar a Lamar Odom ¡Involucran a Alejandro Sanz en estafa millonaria! como utilizar un corrector de color que me pongo por la mañana?
56
66
entrevista javier garcia
fotos el tri
Directorio Erika Estrada
Sandra Nuñez
6
www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Recepcionista Scarleth G Avila Zully Mercado
Eduardo Noguera Ana Jaramillo
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 7
8
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Incluye: licencia (permiso del estado)
Usted puede realizar su ceremonia en: Preparadores de impuestos profesionales y calificados
Personales
ACCION DIFERIDA (DREAMERS) ¿Has permanecido en el país
Salario
TU ERES ELEGIBLE
249 Willow St. San Jose, CA 95110
(408) 292.1286
Seguro de Auto de Pago Inicial
O
mes.
Asistencia en Carretera Gratuita* SR-22 Gratis*
LIC.#0E77904
1 (888) 615-7444
*CADA VEHICULO, precio evaluado 7/1/15, basado solamente en 'liability'. Ejemplo: casado, 37 años de edad, multi-vehiculo, 2010 Dodge Caliber y 2007 Dodge Caravan, imite de 'liability' 15/30/10, 10 mil millas/año, codigo postal 95915, pagos electrónicos. La prima actual variará. Aplican restricciones www.galardónmusical.com 9
www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
MATRIMONIOS CONFIDENCIALES
10 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
¡A
TI E OF PÚ M P E R RA O TA LI M POTE! ITA R DO
CON PAQUETES DESDE
4499
$
1999
$
AL MES
AL MES POR 12 MESES
DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES
EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS PO OR T S LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA D DE ESPAÑA EE SPAÑA DishLATINO TE TRAE LOS MEJORES CANALES CON EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
NATIONAL SATELLITE VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
(877) 418-4265
VENDEDOR AUTORIZADO
La disponibilidad de canales varía según el paquete.
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Crédito de facturación electrónica con pago automático: Los precios promocionales reflejan un crédito de $10 al mes por suscripción a facturación electrónica con pago automático. Si el pago automático con facturación electrónica es cancelado, el crédito será eliminado. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Puede aplicar cargo por activación. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.
www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
SOLO DishLAT Di hLAT A INO DishLATINO TE OFRECE
www.galardónmusical.com 11
Flowmaster
160
• Magna Flow • Wicked Flow Flowmaster
$200
Usamos cromos grandes stainless Steel
Abierto de Lunes a Viernes de 9am a 7 pm Sabado de 9am a 5pm
12 www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 13
14 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 15
SE RENTA SALON PARA FIESTAS
Para todo tipo de ocasiones especiales Quinceaños, Bodas, Bautizos, Cumpleaños
El Camino Auto Transmisión
EXPERIENCIA - CALIDAD HONESTIDAD - GARANTIA
¿Sabia que un mal diagnostico podria hacerle perder MUCHO DINERO?
Capacidad para 200 personas Precios Económicos
KISSNESSA’S
Llame para más información
1873 W. San Carlos St, San Jose CA 95128
(408) 417-3300 (408) 375-8794
Especial
795.
Transmisiones usadas desde
Transmisiones Reconstruidas Con 2 años de Garantia Diagnostico Gratis
$
00
Restricciones aplican
MECANICA EN GENERAL Calentamientos Bomba de Agua Cadena de Tiempo Frenos
10%
de descuento en motores usados mostrando este cupon
Aceptamos Tarjetas de Credito
(408) 295-5679
459 Auzerais Ave. San Jose CA 95126
16 www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.elcaminoforceonetrans.com
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 17
18 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
SOLO
www.galard贸nmusical.com 19
20 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Agosto, Sept, Oct,
www.galard贸nmusical.com 21
22 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
โ ข VENTA DE MOTORES
HWY
(Detras del Club Chicago)
www.galardรณnmusical.com 23
24 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
EXAMEN CUANTICO BIOELECTRICO NOVEDOSO METODO DE IDENTIFICAR ENFERMEDADES
SE OFRECE TRATAMIENTO PARA CANCER, VIH Y TODAS LAS ENFERMEDADES INMUNOLOGICAS
CONSULTAS EN SAN JOSE Y HOLLISTER
831 245 8624 www.galard贸nmusical.com 25
26 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 27
28 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 29
JOSUE JUMPER Contamos con variedad de jumpers
$140
$90
$140
Princes, Spiderman, Frozen, Minnie, Mickey, y más SE RENTA MESAS Y SILLAS
PAQUETE 1
1 Jumper 3 Mesas 30 Sillas
PAQUETE 2
1 Jumper 4 Mesas 40 Sillas
$110.00 $120.00 Contamos con taquizas y carpas 20x20 y 10x30 Precios accesibles • Contamos con taquizas
•650.771.5624 • 510. 754.0798
s Contamota n e R n o c de toro Mecanico
DJ
SQUISHY
DJ SERG
25
1 Carpa 10x20
Tel: (650) 518-1743 Tel: (650) 281-1536
Baños Portatiles
30
40
$120
30
CON SLIDE E
30 www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Renta de Carpas
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.fredysjumpers.com
s ciale Espe go in m o de D area En el
- Canciones infantiles
Feliz
408
fantil Diversion in DA ZA TI N A GAR
Ahora Sirviendo en los Banos
209-270-0940
www.galard贸nmusical.com 31
COMIDA PARA TODA OCASION
MAURA’S JUMPERS D.J. 32 www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
0
75
408 509-0668 โ ข 408 565-5919
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
0
Se rentan Carpas
www.galardรณnmusical.com 33
34 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Tenemos los precios mรกs bajos Auto- Casa- Vida -Comercial
EL SEGURO DE VIDA ES PARA TU FAMILIA NO LOS ABANDONES CON SUEร OS, PROTEGELOS
Aqui le ayudamos con su reclamo en caso de accidente, tambien recibimos sus pagos
=
=
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
ASEGURAMOS TODO TIPO DE NEGOCIO
www.galardรณnmusical.com 35
36 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Clasificados
RENTO Se renta cuarto entre berryessa y capitol para 1 persona (408)6614145 ------------------------------------Rento cuarto para 1 de noviembre llamar entre 4 a 6 de la tarde (408)6213667 ------------------------------------Se renta cuarto en la calle $550 (408)5080461 ------------------------------------Se renta cuarto $800 para una persona en sur san francisco (650)2388570 ------------------------------------Se busca estudio en los banos (408)8499587 ------------------------------------rento cuarto por almaden y willow (408)6259583 -----------------------------------se renta cuarto con bano y salida independiente (408)5615828 -----------------------------------se renta cuarto para una persona por capitol y alum rock favor de llamar solo interezados (408)8410989 -----------------------------------rento cuarto en $550 para 2 personas por la story y leward listo para 1 de noviembre (408)4499533 ----------------------------------rento cuarto para una persona en sur san francisco en $800 (650)2012901 ------------------------------------rento cuarto para 1 persona por berrelleza y capitol ave. en $600 (408)6614145 ------------------------------------
Se renta cuarto entre berryessa y capitol para 1 persona (408)6614145 -----------------------------------Se renta cuarto por la story y la king para mujer sola (669)2346976 ------------------------------------Se renta cuarto $600 para pareja sola (408)7712378 ------------------------------------Renta de cuarto por la williams Ct san jose $600 listo ya (408)8967594 ------------------------------------Se renta cuarto para una persona sola en el area de hayward (650)7996919 ------------------------------------Se renta cuarto para una persona en $450 y $100 de deposito por la jackson y mckee (408)7703650 ------------------------------------Se busca cuarto de renta en melon park o palo alto y redwood city (650)7163151 ------------------------------------Se renta cuarto 1 persona almaden peart $550 (408)9089933 Se renta cuarto x la alum rock y la king (408)5095775 ------------------------------------Se renta cuarto (408)3961681 ------------------------------------Se busca casa o apartamento buscando para familia urgente mente en el area de san jose o santa clara (408)5148841 ------------------------------------Se busca casita un studio o casita privada puedo pagar hasta $1200 a $1500 milpitas san jose east (408)3730635 -------------------------------------
Busco quien me pueda rentar sala o un cuarto en el area sunnyvale que este cerca del camino soy muchacho responsable (408)8304426 ------------------------------------Busco apartamento para rentar para pareja sin nino s de un cuarto y un bano de $1000 a $1200 al east de san jose (408)8769122 ------------------------------------Busco quien me rente cuarto pago $450 soy persona reesponsable y sin vicios san jose (408)8353162 ------------------------------------Busco cuarto para una pareja y dos ninos de meses trabajo tiempo completo (408)3203623 ------------------------------------Busco cuarto de renta en san jose para 2 adultos y un nino.(408)5903857 ------------------------------------Se busca cuarto para rentar soy madre soltera con posibilidad de ocupar la cocina en san jose (408)6615338 Se renta sala (408)3734065 ------------------------------------Se renta cuarto (408)6875965 ------------------------------------Se renta espacio para un paletero, (408)3899346 ------------------------------------Se renta casa en manteca ca 3 cuartos (408)5095481 Se renta estudio para 2 personas de la tercra edad reesponsables (408)2513537 ------------------------------------Se renta cuarto para una pareja responsaable (408)6074744
VENDO AUTO
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
S I T A R GPara publicidad 408-975-9190 โ ข Clasificados GRATIS 408-975-0747
Se vende Ford tauros 2001 placas al corriente (408)6679095 ------------------------------------Se vende camioneta Dacota 2002 en buenas condiciones $3700 (408)8029325 ------------------------------------Se vende pick up 94 $1500 o mejor oferta buen estado (408)7266137 ------------------------------------Se vende Van 97 buen estado (408)7750905 ------------------------------------Vendo Honda Accord 2005 4 puertas 143 mil millas (408)5094767 ------------------------------------Se vende acura tl 2002 4 puertas interior de piel cualquier prueba excelentes condiciones (408)6038478 -----------------------------------Se vende Ford 1998 pocas millas barata (408)8763422 ------------------------------------Se vende Chevy 88 muy buenas condiciones todo al corriente $1,800. (408)4011036 -----------------------------------Se vende toyota tacoma 97 standar 4 cl (408)4555863 -----------------------------------vendo honda accord 97 automatico $1100 o cambio por suv (408)4010710 -----------------------------------vendo una van 93 ford en $2800 (408)4174244 -------------------------------------
www.galardรณnmusical.com 37
Clasificados
S I T A R GPara publicidad 408-975-9190 • Clasificados GRATIS 408-975-0747 BUSCO Busco trabajo de carpinteria y arreglo de muebles (408)79483256 ------------------------------------Busco trabajo de janitos tengo experiencia (669)2516347 ------------------------------------Busco quien me ensene a hacer niles acrilicas 3D y que no cobren mucho (669)251-6347 ------------------------------------Busco trabajo en jardineria persona con licencia de manejar (925)570-7358 ------------------------------------ofresco mis servicios para trabajar partime 4 horas tengo licencia para manejar llamar (408)4206020 -------------------------------------
VARIOS Se ofrece empleo en un car wash (408)6483261 ------------------------------------Se vende casa en GLD cercas del templo de la luz (408)2511464 ------------------------------------Se vende t.v pklasma 50” usada $85 sin control remoto(408)7599133 ----------------------------------Se vende t.v Samsung 50” $100 plasma. Carlos (408)7599133
Se vende refrigerador mediano x $180 y uno chico para cuarto $40 maquina de cocer $125 microondas $40 (408)9729681 ----------------------------------vendo juego de lavadora y secadora $400 (408)5094090 ----------------------------------Se vende Xbox 4 juegos por $150 y un ps3 4 juegos $180 (408)8495357 ----------------------------------Se cuidan ninos en mi casa (408)6433053 -----------------------------------Se buscan ninos de 6 a 11 anos para formar equipos de futbol soccer (408)4968533 -----------------------------------Se vende tocador 8 cajones $150 (408)6614496 -----------------------------------Se busca mujer para compartir cuarto en la ciudad de sunnyvale (323)2451888 -----------------------------------Se busca mujer para salir los fines de semana o tener una relacion seria (650)8347798
38 www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Se vende inventario de deportes para una tienda de deportes. Sra Aranda (510)2063551 o (510)4787483 ------------------------------------Se vende coleccion de los 49 ers 9 unidades $400 (408)7296101 ------------------------------------Se venden perritos chihuahua mix en $40 dls 3 hembras y 2 machos (408)3106440 ------------------------------------Se vende cajoneras $50 dls madera pesada, silla de carro para nino mayor de 2 anos (408)8499993 ------------------------------------Reciclo camisas de mujeres y hombres camizas y pantalones de mezclilla que no necesite llamar (650)7716050 ------------------------------------Se vende llanta nueva 275/60 R15 en $50dls (510)3047451 ------------------------------------Vendo lavadora y secadora (510)3029017 ------------------------------------rento cuarto por almaden y willow (408)6259583 ______________________ vendo todo de casa por motivo de casa (408)6259583 ______________________ vendo ropa zapatos de marca usados y nuevos (408)6259583 ______________________ vendo un comedor enbarnizado $180 guitarra electrica nueva $120 (408)5095644 ______________________
vendo guitarra electrica blanca con negro nueva $120 jaula para hamster $25 (408)5095644 ______________________ vendo computadora de escritorio $150 (408)5095644 ______________________ vendo salon de belleza aclientado (408)8328717 _____________________
solicito estilistas y peluqueros para salon de belleza o barberia (408)8328717 ______________________ solicito personal para salon de belleza (408)8328717 ______________________
se vende sala en buenas condiciones (510)2285968 ______________________ cuido ninos en mi casa (408)6403053 ______________________ se renta cuarto con bano y salida independiente (408)5615828 ______________________
se vende ford 84 en buenas condiciones $1000 o mejor oferta (408)8498135 ______________________
se vende secadora de ropa y 2 maquinas para hacer ejercicio 1 caminadora y 1 bicicleta electrica y 1 pesas (650)6692406 ______________________
vendo lampara de luz para el techo (650)6692406 ______________________ se renta cuarto para una persona por capitol y alum rock favor de llamar solo interezados (408)8410989 se renta un estudio para 3 adultos maximo (408)7968090 ______________________ se renta dos recamaras para hombres (408)7968090
se vende ford convertible dos puertas 2005 $3800 o cambio por otro carro nuevo (415)7129869 ______________________ se busca una mujer para limpieza de casas que sepa manejar. solo parttime (408)5458868 ______________________
se regala sofa en muy buenas condiciones ustedes recojen (408)5006514 ______________________ cuido ninos en sunnyvale (408)9906670 ______________________ vendo varias cosas de casa mesa, sofas, bocinas de dj (408)5095703 ______________________ vendo ford thunderbird 94 (209)4307819 ______________________ se renta cuarto para una mujer $600 (408)2519086 ______________________ se renta cuarto para mujer $650 mckee y white rd (408)7948268 ______________________ cuido ninos y limpio casas (408)7282982 ______________________ rento 2 cuartos en una casa por capitol (408)5612147 ______________________ se vende mazda 96 $1,300 (408)9631339 __________________ rento garage con todos los servicios para hombre solo sin vicios por king rd en $850 (408)9108619 ______________________ vendo van 95 ford winstar necesita arreglos $400 o mejor oferta (650)6301962 con jose
vendo equipo de guardia de seguridad (650)6301962 ______________________ busco muchacha de 23 a 40 para amistad seria con jorge (408)6250618 ______________________ se busca casa para familia de 2 a 4 recamaras de $2,000 a $4,000 (408)4409439 ______________________ vendo sofas en muy buenas condiciones $120 (510)4137593 _____________________ se solicitan trabajadores para limpieza de casas (650)2250241 ______________________ rento cuarto para una persona entre capitol y white rd llamar solo interezados (408)8410989 ______________________ se renta estudio (408) 4490156 ______________________ se solicitan mujeres jovenes con buena presentacion y facilidad de palabra salario mas comicion (415)8947303 ______________________ se solicitan mujeres jovenes con buenas presentacion en area de san jose el pago es de $300 a $400 semanales con experiencia en ventas (415)8947303 ______________________ se vende ford winstar 98 con pocas millas (408)8763422 ______________________
se solicitan housekeepers para trabajar en los gatos buenos beneficios preguntar por marcela (408)3351700 ______________________ se renta espacio para negocio (408)2169259 ______________________ se renta cuarto con bano y entrada privada para una pareja sola o dos hombres solos (408)2251375 ______________________ se venden dos terrenos en carmen serdan cerca de ensenada mexico 50 x 50 de fondo. interesados llamar al (408)9231654 ______________________ se vende un trinchador para trastes y un sofa (408)9231654 ______________________ se solicita estilista o barbero con experiencia en Gilroy (408)5006474 ______________________ se vende dodge dakota 97 automatica en $1500 (408)7715237 (408)3902075 ______________________ se vende jumper de castillo nuevo 13x13 $700 (408)7715237 (408)3902075 ------------------------------------se vende honda accord 2002 $3900 (408)6770396 se renta masterbedroom por tazman y primera (408)7728502 ------------------------------------margarita que vives en san jose si nos podemos ver de nuevo en san carlos llamame soy isaias vivo en san mateo (650)9212758
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
S I T A R G Ahora envianos un mensaje de texto con tu clasificado al 408-915-5555
se renta cuarto listo el 30 de octubre para dos hombres o pareja en $800 (408)4013903 ------------------------------------se renta garage para dos personas o pareja sin ninos por blosson hills y snell (408)2397832 ------------------------------------se vende cama para ninos de madera en $35 y 5 bancos de madera en $30 una silla de ruedas en $60 y mesa para patio de fierro con sillas en $70 (408)5281210 ------------------------------------se renta garage arreglado para 2 personas por la blossom hills y snell (408)3639186 ------------------------------------busco quien venda refrigerador chico (408)5128957 ------------------------------------busco quien venda refrigerador chico barato (408)5128957 -----------------------------------se solicita estilista en mountainview (650)6690473 ------------------------------------se vende chevrolet 94 cabina y media de 6 cilindros en perfectas condiciones (510)6779481
www.galard贸nmusical.com 39
40 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 41
42 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 43
44 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 45
46 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 47
48 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 49
50 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 51
52 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galardﾃｳnmusical / Ediciﾃｳn #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
SEﾃ前RA LUZ
www.galardﾃｳnmusical.com 53
54 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 55
56 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 57
Capricornio, eres el autor de tu dicha, en consecuencia, evita estar triste. A absolutamente nadie le agrada ese sentimiento. Separa la melancolía de tu vida, no seas pesimista. La vida es alegría, toda cuanta desees con lo que, ante sentimientos de tristeza, cambia tu cara y sonríe. Al hacerlo, ya habrás dado un paso para lograr tu dicha
Tauro, vives una semana de cambios. Muchos retos se Virgo, lo más esencial de tu vida, es tu propia vida. Por este motivo, olvídate te ponen por delante; vas a deber un tanto y también los sortearlos o bien saltarlos, en inconvenientes de el resto y cualquier caso, hacerles frente. Sabes céntrate en los tuyos propios. que la vida es eso, una carrera de Desconecta. Observarás que fondo en la que día tras día aparecen la gente es vaga por obstáculos. Al vencerlos, aprendenaturaleza y von tal de no mos la lección y evolucionamos como humanos. La vida son los otros les resuelvan sus momentos, estamos en completo inconvenientes. movimiento y evolución.
Geminiano Acuariano, estás muy inquieto, inquieto. Las cosas se han torcido mas velozmente se marchan a enderezar. Empiezas a cerrar situaciones del pasado: las superas y olvidas, las separas de tu paseo. Tu actitud ha alterado. Te has renovado, ahora ves todo con otros ojos. Tomas conciencia de ectivo actuar con determinación y aplomo que no con duda y temor.
los fallos. Tan solo hay que asimilarlos y dejarlos en el baúl de los recuerdos y no regresar a cargar con ellos. Únicamente con la lección aprendida. La vida, como bien sabes, es un aprendizaje y como tal, en la vida cada uno de ellos aprende a moldearse, calmarse y volverse menos beligerante, menos infantil; aprendes a madurar.
Pisciano, el día de hoy Miércoles, vas a ser clarísimo y concluyentes al charlar. Vas a expresar tus sentimientos de una forma muy breve. Vas a jugar con las palabras para lograr lo que quieres. Tu horizonte económico trae viajes, nuevos pac y grandes proyectos tantos .
Librano, el amor triunfa. Claramente, de una vez por siempre, entra en tu vida. Tu sueño más secreto, más deseado y anhelado, brota de la imaginación para transformarse realmente. Se materializa, cristaliza. Vivirás una historia amorosa con mayúsculas. El amor de tu vida llega a ti presto a quedarse por siempre.
Cáncer, el día de hoy Miércoles estás lleno de vitalidad y Escorpio, en ocasiones nos toca vivir situaciones entusiasmo. Eso hace que te muevas bien difíciles que nos resultan por la vida con desenfado y prácticamente imposibles de seguridad. No entres en provocaciosoportar. El día de hoy nes de la gente ni en riñas y Miércoles, es uno de estos días discusiones absurdas. No te vale la para ti. Actúa con calma frente pena. Por tanto, mantente al lado y a la contrariedad, no pierdas te va a ir mucho mejor. No vas a los nervios. Va a ser la mejor entrar en enfrentamientos forma de hacerle frente. absurdos.No gastes tu energía en ello. En el caso de hacerlo, Debemos lograr la armonía y el responde midiendo tus palabras y de la forma más equilibrio en nuestras vidas, es la mejor forma de inteligente que sepas y puedas.
gozar de ésta.
Leo, la vida es cortísima y no la Sagitario, tu situación actual en el tema Ariano, prosigue con los planes que puedes desperdiciar. Pasa sin tienes en tu psique. Adelante, el sentimental en estos instantes, día de hoy es el día ideal para es un tanto inopinada. Por este más ni más y, pues es un realizarlos. Tu intuición está muy motivo, deberás comportarte regalo lo que vivimos, no se acentuada lo que estimula la con suma prudencia y ser debe desperdiciar. Tu pareja sensibilidad. Estás lleno de realmente tolerante. Abre tu es única, sagrada y le amas entusiasmo y eso te inspira. psique locamente, por este motivo, Deseas ser feliz, libre y alegre. En nuevo mes de junio te va a traer no estropees tan sagrada , tienes que mayor pluralidad, diversión y un tiempo de unión. Hay cosas en la vida que no se deben ser más tierno y dulce con tu pareja, en la mayor excitación contar y, menos cuando no vienen a cuento ni amedrentad. Sabes que puedes conseguirlo, inténtalo; tu ser amado te lo agradecerá mucho sirven para nada.
de Octubre del 2015 #487 del 22 28 al de28 Mayo al 3 de Junio del 2015 58 56 www.galardónmusical / Edición #508
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 59
831-212-7410
60 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
KOREAN MASSAGE Cerca del Casino Bay 101
GRAN
INAUGURACION
GRAN APERTURA CHICAS NUEVAS EN EL AREA
VARIEDAD DE CHICAS ABIERTO LAS 24 HORAS
English only
EN EL AREA DE HAYWARD Y FREMONT
SAN JOSE HAYWARD
GABY
CIELO
LUNA
CHICAS
COLOMBIANAS CENTROAMERICANAS
ASIATICAS ABIERTO LAS 24 HORAS SAN LEANDRO HAYWARD OAKLAND
510-302-7887 408-854-1997 Spa
Precios economicos servicio amable y garantizado
(510) 723-4940 408-256-9559
Precios Economicos San Jose y Gilroy
DE VACACIONES EN SAN JOSE
(408) 512-7869 Bella’ s Masajes Relajación Corporal Masajes para su estress
•Baños Privados •Toallas Caliente s
www.galardónmusical / Edición #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Buen Servicio
PERLA BRAZILIAN Sheyla
FREMONT Y HAYWARD
510.491.7884
GRAND OPENING
$30 1/2 HR
$50 1 HR
(Hamilton y Winchester)
www.galardónmusical.com 61
62 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 63
64 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 65
66 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
www.galard贸nmusical.com 67
Se buscan ni帽os de 6 a 11 a帽os para formar parte de qeuipo de futbol
408-794-8533
Oportunidad de Empleo para ventas de Dish, DirecTV y Comcast comunicarse al tel
408-514-7848
68 www.galard贸nmusical / Edici贸n #508 del 22 al 28 de Octubre del 2015
Las suscripciones para deportes profesionales y universitarios se venden por separado.
GRATIS
Ofertas de paquetes comienzan en
mes
AL MES
Por 12 Meses Más cargos adicionales.
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.*
PAQUETE ÓPTIMO MÁS™ No califica para la oferta de NFL.
MEJORA DE EQUIPO^ para hasta 4 habitaciones
UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Con el paquete ÓPTIMO MÁS™ y superior. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. Requiere la instalación en mínimo dos habitaciones para aprovechar la oferta de la mejora a Genie.
Temporada 2015 incluida sin cargo adicional †
le DisponibP en SA
Con el paquete MÁS ULTRA™ y superior.
¡Y MUCHOS MÁS!
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.** REQUIERE SUSCRIBIRSE A PAGO AUTOMÁTICO DE FACTURA.*
Haz una mejora a DIRECTV hoy mismo. ¡LLAMA YA! AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO
(866) 600-2177
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; MÁS ULTRA $71.99 al mes.; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $5.64 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS y $42 por el paquete MÁS ULTRA y superior. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener un paquete de programación que califique, y Pago Automático de Factura. †OFERTA NFL SUNDAY TICKET 2015: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera de casa (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2015 es de $251.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2015 es de $353.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2015 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2015. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente en cada temporada a un precio especial de reanudación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para reanudar NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2015. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La oferta de mejora gratis requiere una videograbadora DVR HD Genie y por lo menos una Genie Mini. Se aplica un cargo de $99 por la instalación en una sola habitación. La funcionalidad de una videograbadora digital HD Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o de las compañías afiliadas de AT&T. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
GRATIS Blanqueamiento *Para clientes calificados
800 Abierto de Lunes a Sรกbado de 9:30am a 6:30pm