Phil Petter Zeitung für den modisch interessierten Mann nº 13

Nr. 13

ZEITUNG FÜR DEN MODISCH INTERESSIERTEN MANN

A/W 2015-16

Nr. 00013 - Adresse: 6850 Dornbirn, Sala 17 - Abo-Service Tel. +43 5572 23102 - http://www.philpetter.com - office@philpetter.com

EDITORIAL Liebe Leser, Im Dornbirner Familienbetrieb wird seit Jahrzehnten Strick zelebriert. Die Auswahl hochwertigster mitteleuropäischer Rohstoffe, viel Liebe zum Detail und das handwerkliche Verarbeiten mit traditionellen und modernen Techniken ist die Basis für ein ehrliches, authentisches Produkt. 100 % in Österreich produziert.

Unsere Arbeit ist geprägt durch einen sehr hohen Grad an Perfektionismus. Dieser lässt uns niemals still stehen. Neben neuen Strukturen und Oberflächen im Strickbereich sieht man in der Herbst / Winter 2015-16 Kollektion viel Materialmix und eine noch größere Vielfalt an Outerwear.

Dear reader, The art of knitting has been celebrated at Dornbirn-based manufacturer Phil Petter since 1973.

A selection of top quality raw materials from Central Europe, great attention to detail and craftsmanship drawing on both traditional and modern techniques form the basis for these honest and authentic products. 100% made in Austria.

Our work is characterised by a very high level of perfectionism. This means that we never stand still. In addition to new structures and surfaces in the knitwear sector, the Autumn/Winter 201516 collection also includes a blend of materials and an even broader collection of outerwear.

Herzliche Grüße aus Dornbirn, Kindest regards from Dornbirn,

Ihr Phil Petter Team

02

Titelseite: Stricksakko in Berber Optik Art. 23228

Leichtes Sakko aus Bouclé Walk Art. 23207, Hoodie aus gerauter Alpaca-Woll-Mischung Phil PetterArt. F/S 74220 2015

03 3

PETTER BRUSH. Bei Phil Petter werden die Pullover diesen Winter geb端rstet. Eine alte Technologie aus den 1960-er Jahren wird reaktiviert: das Rauen. Mit Hilfe einer Original B端rstenmaschine von damals werden ultraleichte Strickteile aus einer Alpaka-Woll-Mischung geb端rstet und flauschig gemacht.

Phil Petter is all about brushed pullovers this winter. A traditional technology from the 1960s has been brought back to life: napping. An original brushing machine from back in the day is used to brush ultra-light knitwear made from an alpaca-wool blend, resulting in a wonderfully hairy fabric.

04

Von Links nach Rechts: Rundhals Art. 10216, 3-farbiger V-Neck aus gerauter Alpaka-Wollmischung Art. 01221

Hoodie aus gerauter Alpaka-Wollmischung Art. 74220

05

06

3-farbiger Cardigan aus gerauter Alpaka-Woll-Mischung Art. 20222

Leichter Walk Serafino Sakko mit mit Waffelstruktur gerauter Front Art. 23200 34136

07

HERITAGE. Back to the roots. Kernig verstrickte Lambswool in authentischen Strickbindungen ist pr채destiniert f체r rustikale Jacken. Wir mixen perfekte fully fashioned Stricktechnik mit reicher Detailverarbeitung, hochwertigstem Merino Woll-Walk und edlem Lammfell.

Back to the roots. Chunky knitted lambswool in authentic knit designs are used to create rustic jackets. We blend perfect fully fashioned knitting techniques with rich detailing, top quality boiled Merino wool and exquisite lambskin.

808

Kapuzenweste Phil Petter F/S mit2015 Walk-Details Art. 24227

Von Links nach Rechts: Stricksakko mit Walkdetails Art. 23225, Walksakko Art. 23205, Strickjanker Art. 21226

09

10

Stricksakko mit Walk-Details Art. 23225, Walk Weste Art. 60201

Kapuzenweste aus Merinowolle mit Lammfell Front Art. 24233, Merino Schal Art. 91270, geraute Alpaka M端tze Art. 90272

11

ART PRINT. Per Hand bedrucken wir feinste Merinopullover mit grober Zopfstruktur, subtilem Karo und verlaufendem Glencheck. Showpiece statt Basic!

We print our top quality Merino pullovers by hand. The pullovers feature a chunky braided structure, subtle check design and Glencheck pattern. These are showpieces, not basics!

12

Zopfdruck Art. 01215, Karodruck Art. 01214, Glencheckdruck Art. 01212 aus feiner Merinowolle

Phil Petter A/W 2015-16

13

MIX & MATCH. Phil Petter ist mittlerweile bekannt f端r perfekt konfektionierte Lieblingsteile aus feinstem S端dtiroler Merino Woll-Walk. In diesem Winter wird das edle Tuch mit gewaxter, steifer Baumwolle zu leichten Outdoorjacken und mit weichem Merinostrick f端r skulpturale Eyecatcher kombiniert.

Phil Petter is renowned for its perfectly manufactured favourites made from the finest boiled Merino wool from South Tyrol. This winter, these quality fabrics are combined with waxed rigid cotton and soft Merino knitwear to create light outdoor jackets for a sculptured eye-catching look.

14

Camouflage Mantel aus gewaxter Pullover Baumwolle mit Lederpatches mit Walk undFront bewegter Art.Oberfl辰che 25203 Art. 10133

Kapuzenweste aus Walk und gewaxterPhil Baumwolle Petter F/S Art.2015 24206

15 15

16

Zippweste mit Walkfront Art. 21209

Rundhals Pullover mit Walk Einsatz Art. 10208

17

STRONG RELIEF. Außergewöhnliche Strukturen sind das Markenzeichen des Strickspezialisten. Zweifarbig, mehrdimensional und aus feinster Merinowolle werden Petters Pullover an den Körper gestrickt.

Exceptional structures are the trademark of a knitwear specialist. Petter’s pullovers made from Merino wool feature two colours and multiple dimensions with a perfect form and body fit.

18

Von Hoodie linksmit nach Lederpatches rechts: Zippjacke Art. 74235 mit Struktur Art. 21109, Stricksakko Art. 23106

Phil Petter A/W 2015-16

19

20

Rundhals aus Merino extrafine und Baumwolle Art. 10223

Zipptroyer Art. 71231

21

Letzte Seite: Stricksakko Art. 23030, Cardigan aus Merinostretch Art.20052 Photography: Frigesch Lampelmayer www.frigesch.at Layout: Julia Korbel Model: Aljoscha Gschwander

TECHNICAL SUPPORT. Eine Symbiose aus Komfort und Funktion sind Jacken aus kompaktem Merinostretch und federleichtem Nylonstepp.

Jackets made from compact Merino stretch and featherlight quilted nylon are a symbiosis of comfort and functionality.

22

Zippweste mit Nylon Stepp Front Art. 21218, feine Zippweste aus Merinostretch Art. 21254

Sakko mit Nylon Stepp PhilBody PetterArt. F/S23219 2015

23

AGENCIES Austria PM Fashion Peter Mayer M1 - EG / Top2 Carl-Zuckermayer-Strasse 38 A- 5101 Salzburg / Bergheim Mobil: 0043 676 3303242 office@pmfashion.at

Germany Nordrheinwestfalen Agentur Wagner Marcus Heck Speditionsstrasse 17/4. Etage D- 40221 Düsseldorf T: 0049 211 5590177 Mobil: 0049 170 2339815 hmheck@t-online.de

Süddeutschland Modeagentur Ralf Spietzack Fashion Mall, Haus Bronce Heinrich Kley Str. 6 D- 80807 München Mobil: 0049 171 8369897 Büro Ilvesheim T: 0049 621 494458 modeagentur@spietzack.de

Norddeutschland tstyle Torsten Lampert Gärtnerstrasse 18 D- 20253 Hamburg T: 0049 40 4204202 Mobil: 0049 171 5844040 contact@tstyle.eu

Switzerland Modeagentur Lüthi & Mifsud Ralph Lüthi Industriestrasse 59 CH- 8152 Glattbrugg / Zürich T: 0041 44 8292329 Mobil: 0041 79 2227688 luethi@luethi-mifsud.ch

Italy Giovanni Tiso Trattengasse 6 I- 39046 Bressanone Mobil: 0039 348 8569869 giovanni.tiso2014@gmail.com

Canada Radix Fashion Robert Knuth 624 King Street West CDN - Toronto, Ontario M5V 1M7 T: 001 416 7030742 robert@radixfashion.ca

A/W 2015-16 N r. 0 0 0 1 3

Phil Petter Knitwear

Netherlands Lebelz Rogier van Kleef Van Leeuwenhoekweg 7 NL- 3401 ML Ijsselstein T: 0031 30 6355390 Mobil: 0031 651 416321 info@lebelz.nl

Belgium / Luxembourg Lagast Fashion Agency Francis Lagast Putkapelstraat 103 BE- 9051 Sint Denijs Westrem (Ghent) T: 0032 92205070 Mobil: 0032 475 535535 info@lagastfashion.com