Generalprogramm 2016/2017 - Sinfonieorchester by Konzert und Theater St.Gallen

Spielzeit 2016 / 2017

Bitte nehmen Sie Platz! In den vergangenen Jahren hat sich das Klassik-Openair-Konzert unseres Sinfonieorchesters zum beliebten Auftakt-Event für die neue Saison entwickelt. Es findet bereits zum 16. Mal statt und ist dieses Jahr Teil des Theaterfestes von Ende August. Ein Höhepunkt im doppelten Sinn folgt gleich am Tag darauf: Unter dem programmatischen Titel Gipfel-Werke gastiert das Orchester unter der Leitung von Chefdirigent Otto Tausk am 28. August auf dem Chäserrugg, wo unter anderem der Berglieder-Walzer von Johann Strauss auf dem Programm stehen wird. Ich bin sicher, dass das neue Gipfelrestaurant der Stararchitekten Herzog & De Meuron sowohl für die Musiker wie für das Publikum einen ausserordentlichen Rahmen bilden wird. Der Auftritt in luftiger Höhe soll auch eine Reverenz an unser Publikum aus dem südlichen Kantonsteil sein. Sämtliche Details zum Konzertprogramm der Saison 2016 / 2017 in der Tonhalle finden Sie auf den folgenden Seiten dieses Heftes. Besonders herausheben möchte ich an dieser Stelle das Weihnachtskonzert mit Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 9, die Orgelsinfonie von Camille Saint-Saëns mit dem St.Galler Domorganisten Willibald Guggenmos, das Gastspiel des Pianisten Wayne Marshall mit Werken von Béla Bartók, George Gerswhin und Leonard Bernstein sowie das Konzert mit musikalischen Filmhits im Mai 2017. Schon diese Blitzlichter zeigen: Das Konzertprogramm ist auch in der Spielzeit 2016 / 2017 von grosser Vielseitigkeit geprägt. Ich freue mich, Sie, liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde, auch in der neuen Saison wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Der Willkommensgruss ‹Nehmen Sie Platz!› hat diesmal übrigens eine ganz besondere Bewandtnis. Mit der nun komplett erneuerten Bestuhlung ist das neue Akustikkonzept in der Tonhalle umfassend umgesetzt. Auch die neue Bespannung der Sitze soll zu einem perfekten Klangerlebnis beitragen – einem Erlebnis, wie es nur ein Live-Konzert bieten kann.

Werner Signer Geschäftsführender Direktor

Inhalt 11

Orchester– konzerte 17

Meister– zyklus

2016 / 2017

Mittags– konzerte 22

Sonntags Service um 5 41

Nachtzug 27

jugend@ tonhalle

Konzert– kalender

Konzert– übersicht

15 Wayne Marshall

2016 / 2017

13 Weihnachtskonzert

Orchesterkonzerte

12 16. Klassik– Openair–Konzert 12 Gipfel–Werke Openair auf dem Chäserrugg

12 Auftakt Symphonie fantastique

13 Wunderhorn Wo die schönen Trompeten blasen

13 Russland Schostakowitsch Rachmaninow

Ode an die Freude

14 Neujahrskonzert 14 Unvollendete Mozart Schubert Shelley

14 Aus Italien Strauss Paganini Mascagni

14 Hamlet_Tonhalle

Bartók Gershwin Bernstein

15 Orgelsinfonie Debussy Poulenc Saint–Saëns

15 Baiba Skride Beethoven Schostakowitsch

16 Hollywood Classics 16 Brahms 2 Cantus Variations

16 Festkonzert St.Galler Festspiele

Meisterzyklus

Nachtzug

18 Isabell Faust Andreas Staier 18 Bilder einer Ausstellung Trombone Unit Hannover

19 Minguet Quartett Mozart Ligeti Brahms

19 ATOS Trio Haydn Herzogenberg Schumann

19 Sokolov

Mittagskonzerte

21 Militärsinfonie 21 Mozart 21 Paganini

26 Balkan Rhapsodie

Sonntags um 5

23 Forellenquintett 23 Aus meinem Leben 23 Schubert Oktett 24 Stabat Mater 24 A la Françaix

26 Personaggi #3 26 Ballads and more 26 Octango

jugend@ tonhalle

28 Romeo und Julia 28 Ohrovision Music Contest 28 Hollywood Classics 28 Recht Sennisch!

Hoch hinaus! Hoch hinaus, zu Höhenflügen und Gipfelwerken der Musik wollen wir gemein- sam mit Ihnen auch in der Konzertsaison 2016 / 2017! Und um die Messlatte entsprechend hoch zu hängen, beginnen wir die Saison auch gleich auf über 2200 Meter mit einem Openair-Konzert auf dem Gipfel des Chäserrugg im Toggenburg – nach dem traditionellen Openair vor unserer Spielstätte, der Tonhalle St.Gallen, wohlgemerkt! Und mit Gipelwerken geht es selbstredend weiter, das dürfen Sie von uns erwarten. Hector Berlioz’ fiebrig-wahnwitzige, grandiose Symphonie fantastique steht auf dem Programm unseres Eröffnungskonzertes. Den Jahreswechsel begehen wir mit dem Gipfelwerk schlechthin, Beethovens 9. Sinfonie. Sergej Rachmaninows 2. Sinfonie mit ihren melodiesatt-elegischen Klangwogen steht ebenso auf dem Programm wie Johannes Brahms’ heitere Zweite, Schuberts Unvollendete und das orchestrale Fazit des grossen Sinfonikers Dmitri Schostakowitsch. Gustav Mahler folgen wir in die Welt seiner Wunderhorn lieder, dem jungen Richard Strauss nach Italien und Howard Shelley in die berückende C-Dur-Atmosphäre von Mozarts Klavierkonzert Nr. 21 KV 467. Domorganist Willibald Guggenmos spielt nicht nur den Orgelpart in Camille Saint-Saëns’ macht- und klangvoller Orgelsinfonie, sondern auch im Orgelkonzert von Francis Poulenc. Der gefeiertste Interpret des Symphonic Jazz unserer Tage, Multitalent Wayne Marshall, kommt erneut mit einem für ihn massgeschneiderten Programm mit Werken von Bartók, Gershwin und Leonard Bernstein. Baiba Skride spielt Beethovens Violinkonzert und der fulminante ungarische Geiger Jószef Lendvay Paganinis Virtuosenfeuerwerk schlechthin. Und einen Rausch von Klang und inneren Bildern versprechen wir Ihnen wieder in unserem Konzert mit unsterblichen Titeln der Filmmusik. Weltklasse auch im Meisterzyklus: Der nun wirklich ganz grosse Grigory Sokolov kommt am 22. Mai 2017, Isabell Faust und Andreas Staier mit einem Rezitalprogramm von C. P. E. Bach bis Brahms, das Minguet Quartett und das ATOS Trio, jeweils erweitert, mit herausragenden Werken der Kammermusik von Klassik bis frühe Moderne. Und wie es klingt, wenn acht Posaunisten, Meister ihres Fachs, Mussorgskys Bilder einer Ausstellung spielen – das herauszufinden überlassen wir gerne Ihnen!

In den Konzerten der Reihe Nachtzug – Late Night Music erleben Sie die Damen und Herren des Sinfonieorchesters von ganz anderen musikalischen Seiten, Mittagskonzerte laden zu Musik und Lunch, Kammermusik am Sonntag um 5 in die Tonhalle und das historische Forum St.Katharinen. Für unser Publikum von morgen und ihre Eltern haben wir uns das neue Familienabo ausgedacht, und sehr herzlich begrüssen wir in unserem Kreise die Abonnentinnen und Abonnenten des Abo M, die Lust haben, uns musikalisch in die Zukunft zu begleiten. Wir freuen uns auf viele Wiedersehen und neue Freunde!

Florian Scheiber Konzertdirektor

Otto Tausk Chefdirigent

Otto Tausk Otto Tausk ist seit der Saison 2012 / 2013 Chefdirigent von Sinfonieorchester und Theater St.Gallen. In seiner niederländischen Heimat ist er als ehemaliger Chefdirigent der Holland Symfonia und als regelmässiger Gast der grossen Orchester des Landes wie des Koninklijk Concertgebouworkest, Residentie Orkest Den Haag, Radio Filharmonisch Orkest Hilversum und Rotterdam Philharmonisch Orkest längst der überragende Vertreter der jungen Dirigenten generation. In Rotterdam genoss er von 2004 bis 2006 als Assistenzdirigent den einzigartigen Vorzug einer engen Zusammenarbeit mit Valery Gergiev. Über seine Aufgabe als Mentor hinaus zeigte Gergiev seine Wertschätzung gegenüber Tausk in Form wiederholter Einladungen zum Philharmonischen Orchester Rotterdam sowie an das Mariinski Theater St.Petersburg. In Utrecht geboren, begann Otto Tausk seine musikalische Karriere als Geiger und wurde für sein Spiel mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. Neben dem Violinstudium bei Viktor Liberman und Istvan Parkanyi studierte er Dirigieren bei Jurjen Hempel und Kenneth Montgomery. Weitere Studien führten ihn an das Konservatorium von Vilnius, wo er von dem legendären Dirigenten Prof. Jonas Aleksa unterrichtet wurde – eine Zeit, die ihn stark prägte. Seine Herangehensweise an den Notentext und seine Gabe, ihn den Musikern sowie dem Publikum zugänglich zu machen, sprühen vor Enthusiasmus und Energie. Ihn verbindet daher seit vielen Jahren eine enge Zusammenarbeit mit zahlreichen Orchestern in ganz Europa, den USA , Australien und Neuseeland. So ist Otto Tausk in der vergangenen und der aktuellen Saison Gast solch renommierter Klangkörper wie u. a. Concertgebouworkest Amsterdam, National Philharmonic Orchestra of Russia, BBC Scottish Symphony und Royal Scottish National Orchestra, SWR Sinfonieorchester Stuttgart, Stuttgarter Philharmoniker, Giuseppe Verdi Orchester Mailand, Rotterdam Philharmonic, Residentie Orkest Den Haag, Vancouver Symphony und Danish National Symphony O rchestra. Im Musiktheater arbeitete er neben St.Petersburg u. a. in London, Amsterdam und Lyon, eine regelmässige Zusammenarbeit verbindet ihn auch mit Ensembles für zeitgenössische Musik wie dem Asko Ensemble, der MusikFabrik Köln und der Nieuw Sinfonietta Amsterdam. Am Theater St.Gallen leitete Otto Tausk in den vergangenen Spielzeiten gefeierte Produktionen von Ariadne auf Naxos, Don Giovanni, Die tote Stadt, Eugen Onegin, West Side Story sowie die Schweizer Erstaufführung von George Benjamins Written on Skin.

Sinfonieorchester St.Gallen Rund siebzig Musikerinnen und Musiker aus über zwanzig Ländern der Welt spielen im Sinfonieorchester St.Gallen, dem professionellen Orchester der Ostschweiz. Mit seinem anspruchsvollen und abwechslungsreichen Konzert programm ist das Sinfonieorchester St.Gallen Residenzorchester des schönsten Konzertsaales der Bodenseeregion, der 1909 im Jugendstil errichteten Ton halle St.Gallen. Für das Theater St.Gallen und die St.Galler Festspiele gestaltet das Orchester die überwiegende Mehrzahl aller Vorstellungen im Musiktheater. Auch Kammermusik ist ein selbstverständlicher und unentbehrlicher Bestandteil der künstlerischen Aktivitäten, einmal im Engagement der Musikerinnen und Musiker in den eigenen Konzertreihen ‹Sonntags um 5 › und ‹Nachtzug – Late Night Music›, zum anderen in dem vom Orchester veranstalteten Meisterzyklus mit international renommierten Stars der Kammermusikszene. Unter das Motto jugend@tonhalle hat das Orchester sein viertes grosses Aufgabengebiet gestellt, seine Initiativen zur Jugendarbeit und Musikvermittlung, zur Förderung von Musikern und Publikum der Zukunft. Bereits in den 1850 er Jahren hatte eine musikbegeisterte St.Galler Bürgerschaft eine Tradition von Abonnementskonzerten ins Leben gerufen, in deren Verlauf u. a. Franz Liszt und Richard Wagner ihr erstes gemeinsames Konzert als Dirigenten gaben. Begründet wurde das Sinfonieorchester St.Gallen 1877 durch den Konzertverein St.Gallen, der heute noch als wichtiger Partner und Supportorganisation dem Orchester zur Seite steht. Anfang des 20. Jahrhunderts waren Geschichte und künstlerische Geschicke des Orchesters eng mit dem bedeutenden Schweizer Komponisten und Dirigenten Othmar Schoeck verbunden, der das Orchester von 1917 bis 1944 leitete und eine neue Klangkultur sowie innovative Programmgestaltung ins Leben rief. Nach ihm waren es Künstlerpersönlichkeiten wie Carl Schuricht, Paul Kletzky und André Cluytens, die dem Orchester entscheidende Impulse verliehen. Nach Dirigenten wie Kurt Brass, Samuel Friedman und John Neschling lag die künstlerische Leitung von 1996 bis 2008 zwölf Jahre in Händen des tschechischen Dirigenten Jiři Kout, anschliessend für vier Jahre in denen des Amerikaners David Stern. Seit der Saison 2012 / 2013 ist der niederländische Dirigent Otto Tausk Chefdirigent des Sinfonieorchesters St.Gallen. Mit den Programmen seiner Tonhallekonzerte nimmt das Orchester in stets facettenreicher Dramaturgie seinen Kulturauftrag wahr, für sein Publikum engagiert und leidenschaftlich das grosse Orchesterrepertoire vom späten 18. Jahrhundert bis hin zu zeitgenössischen Kompositionen in immer neuen Sichtweisen aufzuführen, zur Diskussion zu stellen, neu zu entdecken. Mit einer Vielzahl von Aktivitäten, neuen Konzertformen und Engagement auf unterschiedlichsten Gebieten gestaltet das Sinfonieorchester St.Gallen aktiv seine Zukunft.

Otto Tausk Chefdirigent 1. Konzertmeister Igor Keller

Stv. 1. Konzertmeister Dmitry Michelovich 2 . Konzertmeister

Eugen Bold Stv. 2 . Konzertmeisterin Iryna Gintova 1. Violine

Clemens Chmel Robert Dumitrescu Yuko Ishikawa Barbara Hürlimann Sebastian Gugala Bakyt Bizhanov Piotr Majchrzak Olga Stepien 2 . Violine

N. N., Solo Christian Müller, stv. Solo Gregory B. Gates Roberto Müller Daniel Stöckli Kristina Balaz Ilaria Sieber-Pedrotti Elena Neff Zhunke Gwendoline Rouiller Viola Emilian Dascal, Solo Jan Snakowski, stv. Solo Stefanie Sampaio de Medeiros Corinna Pestalozzi Birgit D’Amelio Lea Gabriela Heinzer Jakob Diblik

Violoncello Fernando Gomes, Solo Adrian Gavrilescu, stv. Solo Mariann Hercegh Dumitrescu Christoph Bürgi Lydia Genner Ning Liang Kontrabass Grigori Katz Solo Aline Spaltenstein, stv. Solo Patrick Zemp Bastien Monnet Flöte N. N., Solo Dirk Hagemann, stv. Solo, Piccolo Daniela Uhlig, Piccolo Nathalie Hérouan, Piccolo Oboe Rosemary Yiameos, Solo Davide Jäger, stv. Solo, Englischhorn Michel Rosset, Englischhorn Klarinette Ignazio Pisana, Solo Ivan Galluzzi, stv. Solo, Bassklarinette Armen Ghazaryan, Bassklarinette Fagott John Dieckmann, Solo Felix Gass, stv. Solo, Kontrafagott Rüdiger Schwedes, Kontrafagott Horn Zoltán Holb, Solo Hubert Renner, Solo Enrico Cerpelloni, Wechselhorn Petr Kotlan Michel Huff

Trompete Gregory Flynn, Solo Peter Moriggl, Solo Thomas Länzlinger Posaune Alain Pasquier, Solo Krasimir Stefanov, Solo Jérôme Rey, Bassposaune Tuba Karl Schimke Harfe Hanna Jelonek Pauke Manuel Becker, Solo Schlagzeug Maximilian Näscher, Solo, stv. Solo-Pauke Elmar Schmidt, Solo Orchesterwarte Stefan Gschwend Dominic Oesch Archivarin Margreth Lowe-Jäger Leitungsteam Florian Scheiber, Konzertdirektor Maja Geigenmüller, Orchester disponentin Karl Schimke, Kommunikator und Konzertpädagoge Margreth Lowe-Jäger, Leitung Tonhalle Stand: April 2016

Orchester– konzerte

Otto Tausk, Igor Keller Fernando G omes, Yoel Gamzou Adrian Eröd, Alexander Vedernikov Andrej K orobeinikov, Gregory Flynn Evelina Dobračeva Theresa Holzhauser Timothy Richards, Levente Páll Theaterchor St.Gallen Kammerchor Feldkirch, E rich Polz Bruno Riedl, Howard Shelley Andrea Lang, Pietro Rizzo Jószef Lendvay, Wayne M arshall Stefan Blunier, Willibald Guggenmos Baiba Skride, Evan Christ

16. Klassik– Openair– Konzert

Samstag, 27. August 2016, 20 Uhr vor der Tonhalle St.Gallen Mit Werken von Gioacchino Rossini, Johann Strauss, Jean Sibelius, Antonín Dvořák und Johannes Brahms

Gipfel– Werke

Openair auf dem Chäserrugg Sonntag, 28. August 2016, 14 .30 Uhr Otto Tausk, Leitung Mit Werken von Gioacchino Rossini, Johann Strauss, Jean Sibelius, Antonín Dvořák und Johannes Brahms

12 Orchesterkonzerte

Auftakt Symphonie fantastique

1 . Tonhallekonzert

Donnerstag, 22 . September 2016, 19.30 Uhr Abo Do Freitag, 23. September 2016, 19.30 Uhr Abo Fr Otto Tausk, Leitung Igor Keller, Violine Fernando Gomes, Violoncello Georges Bizet L’Arlésienne-Suite Nr. 1 Camille Saint-Saëns La Muse et le Poète op. 132 für Violine, Violoncello und Orchester Hector Berlioz Symphonie fantastique op. 14

Wunder– horn

Wo die schönen Trompeten blasen

2 . Tonhallekonzert Donnerstag, 27. Oktober 2016, 19.30 Uhr Abo Do Yoel Gamzou, Leitung Adrian Eröd, Bariton Joseph Haydn Sinfonie Nr. 100 G-Dur Militär-Sinfonie Helena Winkelman SKAN (UA ) Œuvre Suisse #27 Gustav Mahler Lieder aus Des Knaben Wunderhorn Sinfonischer Satz Blumine

Russland Schostakowitsch Rachmaninow

3. Tonhallekonzert

Freitag, 18. November 2016, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 20. November 2016, 17 Uhr Abo So / Abo M

Weihnachts– konzert Ode an die Freude

4 . Tonhallekonzert

Freitag, 16. Dezember 2016, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 18. Dezember 2016, 17 Uhr Abo So Mittwoch, 21 . Dezember 2016, 19.30 Uhr Abo M Otto Tausk, Leitung Evelina Dobračeva, Sopran Theresa Holzhauser, Alt Timothy Richards, Tenor Levente Páll, Bass Theaterchor St.Gallen (Michael Vogel, Einstudierung) Kammerchor Feldkirch (Benjamin Lack, Einstudierung) Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125

Alexander Vedernikov, Leitung Andrej Korobeinikov, Klavier Gregory Flynn, Trompete Dmitri Schostakowitsch Konzert für Klavier, Trompete und Streichorchester c-Moll op. 35 Sergej Rachmaninow Sinfonie Nr. 2 e-Moll op. 27 Hörwege! Nach dem Konzert am 18.11. 2016 spielt Andrej Korobeinikov noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special mit K laviermusik aus seiner Heimat Russland.

Orchesterkonzerte 13

Neujahrs– konzert

Sonntag, 1 . Januar 2017, 17 Uhr Erich Polz, Leitung Bruno Riedl, Moderation Überraschungsprogramm mit Werken von Johann Strauss und anderen!

Aus Italien

Strauss Paganini Mascagni

6. Tonhallekonzert Donnerstag, 2 . Februar 2017, 19.30 Uhr Abo Do Pietro Rizzo, Leitung Jószef Lendvay, Violine

Un– vollendete Mozart Schubert Shelley

5. Tonhallekonzert Donnerstag, 5. Januar 2017, 19.30 Uhr Abo Do Howard Shelley, Klavier und Leitung Andrea Lang, Sopran Franz Schubert Ouvertüre Die Zauberharfe D 644 Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467 Wolfgang Amadeus Mozart Ch’io mi scordi di te? KV 505 Franz Schubert Sinfonie Nr. 8 h-Moll D 759 Die Unvollendete

14 Orchesterkonzerte

Pietro Mascagni Intermezzo aus Isabeau Niccolò Paganini Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 D-Dur op. 6 Richard Strauss Aus Italien op. 16

Hamlet_ Tonhalle

Theaterkonzert

Freitag, 10. Februar 2017, 19.30 Uhr Ein szenisches Konzert für Schauspielensemble und Orchester Mit Auszügen aus: Dmitri Schostakowitsch Schauspielmusik zu Hamlet op. 32 Dmitri Schostakowitsch Filmmusik zu Hamlet op. 116

Orgel– sinfonie

Wayne Marshall Bartók Gershwin Bernstein

7. Tonhallekonzert Freitag, 24 . Februar 2017, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 26. Februar 2017, 17 Uhr Abo So / Abo M Wayne Marshall, Klavier und Leitung Béla Bartók Divertimento für Streichorchester Sz 113 George Gershwin Second Rhapsody (1931 ) Leonard Bernstein Divertimento for Orchestra Leonard Bernstein Ouvertüre und Suite aus Candide (arr. Charlie Harmon) Hörwege spezial! Am Samstag, 25 .2 . 2017, zwischen den beiden Tonhallekonzerten, findet um 21 Uhr in der Tonhalle eine Spezialausgabe von Hörwege! statt. Wayne Marshall (Klavier) und Fernando Gomes (Violoncello) spielen Johannes Brahms’ 2 . Cellosonate F-Dur op. 99, im Anschluss improvisiert Wayne Marshall über Themen von Brahms, Gershwin und Bernstein. Mit einer Eintrittskarte zu einem der beiden Konzerte ist der Eintritt frei, ansonsten kostet das Late Night Special Fr. 25 .– Eintritt; freie Platzwahl.

Debussy Poulenc Saint–Saëns

8. Tonhallekonzert Sonntag, 19. März 2017, 17 Uhr Abo So / Abo M Stefan Blunier, Leitung Willibald Guggenmos, Orgel Claude Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune Francis Poulenc Konzert für Orgel, Streicher und Pauken g-Moll FP93 Camille Saint-Saëns Sinfonie Nr. 3 c-Moll op. 78 Orgelsinfonie

Baiba Skride

Beethoven chostakowitsch S

9. Tonhallekonzert Donnerstag, 30. März 2017, 19.30 Uhr Abo Do Freitag, 31 . März 2017, 19.30 Uhr Abo Fr Otto Tausk, Leitung Baiba Skride, Violine Ludwig van Beethoven Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61 Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 15 A-Dur op. 141 Hörwege! Nach dem Konzert am 31.3. 2017 spielt Baiba Skride noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special mit solistischer Violinmusik.

Orchesterkonzerte 15

Hollywood Classics

Donnerstag, 11 . Mai 2017, 19.30 Uhr Evan Christ, Leitung und Moderation Filmmusikklassiker von John Williams, Lalo Schifrin, Elton John, Hans Zimmer u. a.

Brahms 2 Cantus Variations

10. Tonhallekonzert

Donnerstag, 1 . Juni 2017, 19.30 Uhr Abo Do Freitag, 2 . Juni 2017, 19.30 Uhr Abo Fr Otto Tausk, Leitung Arvo Pärt Cantus in memoriam Benjamin Britten Benjamin Britten Variations on a Theme of Frank Bridge op. 10 Johannes Brahms Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73

16 Orchesterkonzerte

Fest– konzert St.Galler Festspiele

Donnerstag, 6. Juli 2017, 20 Uhr Kathedrale St.Gallen Otto Tausk, Leitung Solisten und Chöre der St.Galler Festspiele Anton Bruckner Adagio aus dem Streiquintett F-Dur WAB 112 (orch. Stanislaw Skrowaczewski) Alfredo Catalani Missa e-Moll (1872)

Meister– zyklus

Isabell Faust, Andreas Staier Trombone Unit Hannover Minguet Quartett, Gerard Caussé ATOS Trio, Isabel Charisius Grigory Sokolov

Isabell Faust Andreas Staier

1 . Meisterzyklus–Konzert Donnerstag, 29. September 2016, 19.30 Uhr

Bilder einer Ausstellung Trombone Unit Hannover

2 . Meisterzyklus–Konzert Freitag, 2 . Dezember 2016, 19.30 Uhr Trombone Unit Hannover Frederic Belli, Posaune

Isabell Faust, Violine

Mateusz Dwulecki, Posaune

Andreas Staier, Hammerklavier

Karol Gajda, Posaune

Carl Philipp Emmanuel Bach Clavier-Fantasie mit

Angelos Kritikos, Posaune

Begleitung einer Violine fis-Moll Wq 80

Tomer Maschkowski, Posaune

Lars Karlin, Posaune

Felix Mendelssohn Bartholdy Drei Lieder ohne Worte

Tobias Schiessler, Posaune

(bearb. von Friedrich Hermann)

Mateusz Sczendzina, Posaune

Ludwig van Beethoven Sonate für Violine und Klavier

Michael Zühl, Posaune

Nr. 10 G-Dur op. 96 Robert Schumann Phantasie für Violine und Klavier a-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre aus Music for the Royal

op. 131

Fireworks (arr. Lars Karlin)

Johannes Brahms Sonate Es-Dur op. 120 / 2

Sergej Prokofjew Suite aus Romeo und Julia op. 64 (arr. Lars Karlin) Modest Mussorgsky Bilder einer Ausstellung (arr. Lars Karlin)

18 Meisterzyklus

Minguet Quartett

Mozart Ligeti Brahms

3. Meisterzyklus–Konzert

Dienstag, 14 . Februar 2017, 19.30 Uhr Minguet Quartett Ulrich Isfort, Violine Annette Reisinger, Violine Aroa Sorin, Viola Matthias Diener, Violoncello Gerard Caussé, Viola Wolfgang Amadeus Mozart Streichquintett C-Dur KV 515 György Ligeti Streichquartett Nr. 1 Métamorphoses nocturnes (1954 ) Johannes Brahms Streichquintett G-Dur op. 111

ATOS Trio

Haydn Herzogenberg Schumann

Sokolov

5. Meisterzyklus–Konzert Montag, 22 . Mai 2017, 19.30 Uhr Grigory Sokolov, Klavier Das Programm zum Klavierrezital von Grigory Sokolov wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

4 . Meisterzyklus–Konzert

Freitag, 28. April 2017, 19.30 Uhr ATOS Trio

Annette von Hehn, Violine Stefan Heinemeyer, Violoncello Thomas Hoppe, Klavier Isabel Charisius, Viola Joseph Haydn Klaviertrio Es-Dur Hob. XV: 29 Heinrich von Herzogenberg Klaviertrio Nr. 2 d-Moll op. 36 Robert Schumann Klavierquartett Es-Dur op. 47

Meisterzyklus 19

Mittags– konzerte

Joseph Haydn, Yoel Gamzou Wolfgang Amadeus Mozart Howard Shelley, Niccolò Paganini Pietro R izzo, Jószef Lendvay

20 Kapitel

Mozart

Militär– sinfonie

1 . Mittagskonzert Freitag, 28. Oktober 2016, 12 .15 Uhr Yoel Gamzou, Leitung Joseph Haydn Sinfonie Nr. 100 G-Dur Militär-Sinfonie

2 . Mittagskonzert

Freitag, 6. Januar 2017, 12 .15 Uhr Howard Shelley, Leitung Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 C-Dur KV 467

Paganini

3. Mittagskonzert Freitag, 3. Februar 2017, 12 .15 Uhr Pietro Rizzo, Leitung Jószef Lendvay, Violine Niccolò Paganini Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 D-Dur op. 6

Mittagskonzerte 21

Sonntags um 5

Johannes Brahms, Franz Schubert Claude Debussy, Bedřich Smetana Giovanni Battista Pergolesi Jean Françaix, Camille Saint-Saëns Albert Roussel

22 Kapitel

Aus meinem Leben Forellen– quintett

Sonntag, 4 . Dezember 2016, 17 Uhr Tonhalle

Sonntag, 29. Januar 2017, 17 Uhr Forum St.Katharinen Elena Zhunke, Violine Iryna Gintova, Violine Elisabeth Kohler, Viola Fernando Gomes, Violoncello Claude Debussy Streichquartett g-Moll op. 10 Bedřich Smetana Streichquartett Nr. 1 e-Moll Aus meinem Leben

Dmitry Mishelovich, Violine Bakyt Bizhanov, Violine Stefanie Medeiros, Viola Fernando Gomes, Violoncello Grigori Katz, Kontrabass Stéphane Fromageot, Klavier Terhi Kaarina Lampi, Mezzo-Sopran Johannes Brahms ausgewählte Lieder (original und in Arrangements für Stimme und Klavierquintett von Stéphane Fromageot) Franz Schubert Quintett für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass A-Dur D 667 Forellenquintett

Schubert Oktett

Sonntag, 5. März 2017, 17 Uhr Tonhalle Piotr Majchrzak, Violine Christian Müller, Violine Paul Westermayer, Viola Christoph Bürgi, Violoncello Seon-Deok Baik, Kontrabass Armen Ghazaryan, Klarinette John Diekmann, Fagott Zoltán Holb, Horn Franz Schubert Oktett F-Dur D 803

Sonntags um 5 23

Stabat Mater

A la Françaix

Sonntag, 2 . April 2017, 17 Uhr Forum St.Katharinen

Sonntag, 11 . Juni 2017, 17 Uhr Tonhalle

Simone Riksman, Sopran

Dirk Hagemann, Flöte

Theresa Holzhauser, Alt

Ilaria Sieber-Pedrotti, Violine

Eugen Bold, Violine

Birgit D’Amelio, Viola

Yuko Ishikawa, Violine

Maria-Christina Flüge-Peier, Violoncello

Markus Berthold, Viola

Julia Kreyenbühl-Gschwend, Harfe

Frieder Berthold, Violoncello Aline Spaltenstein, Kontrabass

Jean Françaix Quintett Nr. 1 für Flöte, Streichtrio und Harfe

Bernhard Ruchti, Orgel

Camille Saint-Saëns Fantaisie A-Dur für Violine

Marco Enrico Bossi Toccata di Concerto op. 118 / 5

Claude Debussy Sonate für Flöte, Viola und Harfe

Invocazione op. 118 / 7

Albert Roussel Sérénade für Flöte, Streichtrio

Giovanni Battista Pergolesi Stabat mater (1736)

und Harfe op. 30

und Harfe op. 124

24 Sonntags um 5

Nachtzug Late Night Music

Balkan Rhapsodie Personaggi #3 Ballads and more Octango

Kapitel 25

Balkan Rhapsodie

Samstag, 1 . Oktober 2016, 21 Uhr Lokremise

Ballads and more

Freitag, 5. Mai 2017, 21 Uhr Lokremise Elena Zhunke, Violine

Emilian Dascal, Viola

Gregory Gates, Violine

Sorin Spasinovici, Viola

David Schnee, Viola

Mihai Cocea, Viola

Daniel Pezzotti, Violoncello

Emma Rotomeza, Viola

Michael Neff, Trompete, Flügelhorn

Bratschensound – Traditionelle Folklore vom Balkan

Markus Bischof, Klavier

Ralph Hufenus, Bass Mario Söldi, Schlagzeug String Quartet meets Jazz Quartet

Personaggi # 3

Octango

Freitag, 27. Januar 2017, 21 Uhr Lokremise

Samstag, 10. Juni 2017, 21 Uhr Lokremise

David Maze, Gesang

Aris Kapagiannidis, Violine

Iryna Gintova, Violine

Gregory Gates, Violine

Ivan Galluzzi, Klarinetten

Martin Merker, Violoncello

Enrico Cerpelloni, Horn

Eduardo García, Bandoneon

Roberto Forno, Akkordeon und Klavier

Alexander Swete, Gitarre

Maximilian Näscher, Schlagzeug

Enrico Cerpelloni, Horn Ivan Galluzzi, Klarinetten

Das Perlhuhn, das in die Auster zog –

Francisco Obieta, Kontrabass und Leitung

Ein Klassikpopchansonvolksmusiktheaterabend Tango und Tango Nuevo

26 Nachtzug

jugend@ 足tonhalle

Romeo und Julia Ohrovision Music Contest Hollywood Classics Recht Sennisch!

Kapitel 27

Romeo Hollywood und Julia Classics |

Freitag, 30. September 2016, Jugendkonzert 10 Uhr Tonhalle Sonntag, 2 . Oktober 2016, Familienkonzert 11 Uhr Tonhalle Karl Schimke, Konzept und Moderation mit Musik von: Sergej Prokofjew: Romeo und Julia op. 64 (Auszüge) Tybalt und Mercutio, zwei mutige und streitsüchtige

(und schon lange tote) Figuren aus William Shakespeares Romeo und Julia, treffen sich im Himmel nach über 500 Jahren wieder. Dort erzählen sie sich die tragische Ge-

schichte der beiden berühmtesten Liebenden der Welt

Freitag, 12 . Mai 2017, Jugendkonzert 10 Uhr Tonhalle Evan Christ, Leitung und Moderation mit Musik von: John Williams, Lalo Schifrin, Elton John, Hans Zimmer u. a. Was wären die grossen Filmklassiker ohne ihre Filmscores? Sie wären eines ganz wichtigen emotionalen Bestandteils beraubt. Erst wirkungsvolle Filmmusik macht einen Film zum echten Erlebnis. Wie und warum, das zeigen wir Euch!

literatur aus einer ganz neuen Perspektive. Unterstützt werden sie dabei von Sergej Prokofjews energiegeladener Musik und dem Sinfonieorchester St.Gallen.

Recht ennisch! Ohrovision S Ein Orchester jodelt Music | Contest

Freitag, 24 . März 2017, Kinderkonzert 10 Uhr Tonhalle Sonntag, 26. März 2017, Familienkonzert 11 Uhr Tonhalle Stéphane Fromageot, Leitung

Freitag, 19. Mai 2017, Kinderkonzert 10 Uhr Tonhalle Samstag, 20. Mai 2017, Familienkonzert 15 Uhr Tonhalle In Kooperation mit der KlangWelt Toggenburg Nadja Räss, Jodel Karl Schimke, Konzept und Moderation

Die Ostschweiz hat eine grandiose und ganz eigenständige

Karl Schimke, Konzept und Produktion

Musiktradition. Nadja Räss ist eine der vielseitigsten

Daniel Sager, Moderation

Jodlerinnen der Schweiz. Sie interpretiert nicht nur neue –

Welcher Komponist gewinnt 2017 den

unterschiedliche Arten von mündlich und schriftlich über

Ohrovision Music Contest?

liefertem Schweizer Naturjodel und Jodellieder. Wie passt das

Fragen wir die Jury – Euch! Mit den Komponisten

zusammen mit einem Sinfonieorchester? Findet es heraus!

vorwiegend eigene – Kompositionen, sondern singt auch

Richard Wagner, Giuseppe Verdi, Johann Strauss, Maurice Ravel, E dvard Grieg und Stéphane Fromageot

28 jugend@ tonhalle

Musikunterricht live! Generalproben für Schulen

Tonhalle statt Klassenzimmer! Unter dem Motto ‹Musikunterricht live!› bieten wir Generalprobenbesuche für Schulklassen an. Die unten aufgeführten Generalproben können ganz oder teilweise besucht werden. Auf Wunsch kann im Vorfeld der Besuch eines Orchestermusikers im Schulhaus vereinbart werden, der sich, sein Instrument und seinen Beruf vorstellt und die Klasse beim Probenbesuch persönlich begrüsst. Generalproben sind Arbeitsproben, es kann abgebrochen werden, Reihenfolge oder Programmauswahl unter liegen dem Entscheid des Dirigenten. Generalprobenbesuche eröffnen faszinierende Einblicke, sind aber kein Ersatz für einen Konzertbesuch. Infos und Anmeldung bei unserem Konzertpädagogen Karl Schimke unter k.schimke@ sinfonieorchestersg.ch Termine Donnerstag, 22 . September 2016, 10 Uhr GP zum 1. Tonhallekonzert (Bizet, Saint-Saëns, Berlioz) Donnerstag, 27. Oktober 2016, 10 Uhr GP zum 2. Tonhallekonzert (Haydn, Winkelman) Donnerstag, 30. März 2017, 10 Uhr GP zum 9. Tonhallekonzert (Beethoven, Schostakowitsch) Donnerstag, 1. Juni 2017, 10 Uhr GP zum 10. Tonhallekonzert (Pärt, Britten, Brahms)

jugend@ tonhalle 29

œuvres:suisses Ein neues Repertoire von 33 Schweizer Orchesterwerken entsteht. Elf Schweizer Orchester bringen in den Jahren 2014 bis 2016 je drei Werke von Schweizer Komponistinnen und Komponisten zur Uraufführung. Unter dem Label ‹œuvres suisses› entsteht so ein neues Repertoire von 33 Werken für Kammer- und Sinfonieorchester. Im Gegenzug unterstützt die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia während der Projektdauer internationale Tourneen sowie Vermittlungsprojekte der beteiligten Orchester. Die Webseite www.oeuvressuisses.ch bietet die Möglichkeit, sich mit diesem neuen Repertoire bekannt zu machen, Mitschnitte der neuen Kompositionen anzuhören und Einblicke in die Partituren zu gewinnen. Die Orchester haben folgende Komponistinnen und Komponisten verpflichtet: Dieter Ammann, Oscar Bianchi, Caroline Charrière, Jean-Luc Darbellay, Jacques Demierre, Richard Dubugnon, Paul Giger, Edu Haubensak, David Philip Hefti, Martin Jaggi, Michael Jarrell, Rudolf Kelterborn, Thomas Kessler, Ezko Kikoutchi, Cécile Marti, Jost Meier, Fabian Müller, Isabel Mundry, Daniel Ott, Rolf Urs Ringger, Katharina Rosenberger, Urs Peter Schneider, Daniel Schnyder, Bettina Skrzypczak, Iris Szeghy, Nadir Vassena, Helena Winkelman, J ulien-François Zbinden und Alfons Karl Zwicker. Ermöglicht wird das Projekt durch eine Gemeinschaftsinitiative des Verbands Schweizerischer Berufsorchester (orchester.ch) und Pro Helvetia. Mit von der Partie ist auch die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG SSR), welche die Uraufführungen aller Werke aufzeichnet.

Initiative des Verbands Schweizerischer Berufsorchester (orchester.ch) und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia

30 œuvres:suisses

Jahreskonzert Bach–Chor St.Gallen Samstag, 12 . November 2016, 19.30 Uhr, Kirche St.Laurenzen Bach-Chor St.Gallen Collegium Vocale der Kathedrale St.Gallen Sinfonieorchester St.Gallen Anna Jelmorini, Leitung Claudia Iten, Sopran Yvonne Naef, Alt Daniel Kirch, Tenor Torben Jürgens, Bass Antonín Dvořák Requiem op. 89

Palmsonntagskonzert Samstag, 8. April 2017, 19.30 Uhr, Kirche St.Laurenzen Sonntag, 9. April 2017, 17.30 Uhr, Kirche St.Laurenzen Uwe Münch, Leitung Oratorienchor St.Gallen Sinfonieorchester St.Gallen Giuseppe Verdi Messa da Requiem

Schweizer Jugend–Sinfonie–Orchester Samstag, 29. April 2017, 19.30 Uhr, Tonhalle Kai Bumann, Leitung Andrea Wiesli, Klavier Othmar Schoeck Ouvertüre zu William Ratcliff Volkmar Andreae Klavierkonzert d-Moll (1898) Johannes Brahms Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98

Gastkonzerte 31

Service 33 Billette 35 Abonnements 38 Dank 39 Freundeskreis Sinfonieorchester St.â&#x20AC;&#x160;Gallen 41 Konzertkalender

32 Kapitel

779 780 781 782 783 784

739 738 737 736 735

674 673 672 671 670 669 668 667

744 743 742 741 740

663 664 665 666

703 702 701 700 699 698 697 696 695 694 693 1 710 709 708 707 706 705 704 711 712

120 119 118

117

116 115

114

113

112

111

110 109

108 107 106 105 104 103 102 101 100 99

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157

156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145

169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205

204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193

217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228

229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240

264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253

252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241

265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276

277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301

300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289

313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336

360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349

348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337

361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372

373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

714

715

1 799 798 797 796 795 794 793 792 791 790 789 788 787 786 785

2 812 813 814 811 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810

431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446

462 461 460 459 458 457 456 455 454 453 452 451 450 449 448 447

463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478

494 493 492 491 490 489 488 487 486 485 484 483 482 481 480 479

495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510

526 525 524 523 522 521 520 519 518 517 516 515 514 513 512 511

527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542

558 557 556 555 554 553 552 551 550 549 548 547 546 545 544 543

559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573

587 586 585 584 583 582 581 580 579 578 577 576 575 574

869

864

870

917 916

871 915 914

913

872

912

863

873

911

862

874

910

861 860 851 859 858 857 856 855 854 853 852

850

886 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 909

908 907 906 905 904 903

845

588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598

902

846 849

887

901

848

888

900

847

893

899

892 891

889

894

890 896 898

Kleiner Saal Balkon rechts

844 843 842 841 840 839 838 837 836 835 834 833 832 831 830

430 429 428 427 426 425 424 423 422 421 420 419 418 417 416 415

815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829

399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414

30 865

868

866

624

398 397 396 395 394 393 392 391 390 389 388 387 386 385

867

623

716

Rollstuhlpl채tze

Kleiner Saal rechts

Kleiner Saal Balkon links

Kleiner Saal links

731 732 733 734 726 727 728 729 730 2 721 722 723 724 725 719 720 718

749 748 747 746 745 3

754 753 752 751 750

612 613 614 615 616 617 618 619 620

759 760 761 762 763 764 765 766

758 757 756 755

772

658 659 660 661 662

771

680 679 678 677 676 675

767 768 769 770

686 685 684 683 682 681

653 654 655 656 657

611

Rollstuhlpl채tze

601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

Galerie links

692 691 690 689 688 687

648 649 650 651 652

B체hne

Galerie rechts

643 644 645 646 647

628 627 626

Kategorie 5

633 632 631 630 629

Kategorie 4

Kategorie 2

Kategorie 3

Kategorie 1

638 637 636 635 634

Superieur

642 641 640 639

773 774 775 776 777 778

Tonhalle

895

897

Billette 33

Billette und Preise Preiskategorie

100

–

Sinfoniekonzerte 1 1. / 2 . / 9. / 1 0. Tonhallekonzert

Sinfoniekonzerte 2 3. / 4. / 5 . / 6. / 7. / 8. Tonhallekonzert

Filmmusik-Konzert Neujahrskonzert Kammermusikkonzerte 1 2 . / 3. / 4. Meisterzyklus-Konzert

Kammermusikkonzerte 2 1. / 5 . Meisterzyklus-Konzert

Sonntags um 5

Einheitspreis: 25 .— (freie Platzwahl)

Nachtzug – Late Night Music

Einheitspreis: 25 .— (freie Platzwahl)

Familienkonzerte

Einheitspreis: 15 .—

Mittagskonzerte

Einheitspreis: 54.— (freie Platzwahl, inkl. Lunch)

Alle Angaben in Schweizer Franken Änderungen vorbehalten

Online-Tickets

Schriftliche Bestellungen

Ermässigungen für Jugendliche

Jederzeit auf theatersg.ch

sind für sämtliche Konzerte jederzeit

mit OnStage-Karte

möglich. Bestellte Karten werden, falls Billettkasse

nicht abgeholt, in Rechnung gestellt,

Schülerbillette Fr. 10.–

T 071 242 06 06

sofern sie nicht mehr verkauft werden

nur an der Abendkasse

F 071 242 06 07

können. Es können nur Platz- und

kasse@ theatersg.ch

Preiskategorien, nicht aber einzelne

Ihr Ticket ist auch Ihr

Museumstrasse 24

Plätze oder Reihen bestellt werden

VBSG -Fahrschein

9004 St.Gallen

(Bestellgebühr Fr. 5 .–).

Konzert- und Theatertickets gelten als

Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr

sinfonieorchestersg.ch

2 . Klasse am Tag der Vorstellung bis

Sonntag 10 bis 12 .30 Uhr

Für sämtliche Konzerte sind

morgens um 5 Uhr des Folgetages ohne

Bestellungen über Internet möglich.

Nachtzuschlag (L)(V)(SPEZ ).

ÖV-Fahrausweis in der Ostwind-Zone 210,

Abendkasse

Den aktuellen Konzertplan finden

Jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn

Sie a uch im Internet.

Verkaufsstelle VBSG -Provisorium

Sinfonieorchester St.Gallen

(Hauptbahnhof)

T 071 242 05 05

Montag bis Freitag 8 bis 18.30 Uhr

F 071 242 07 08

Kein Abonnementservice

info@ sinfonieorchestersg.ch sinfonieorchestersg.ch

Starticket

Museumstrasse 2

CallCenter: 0900 325 325

9004 St.Gallen

(CHF 1.19 / Min. ab Festnetz)

34 Billette

Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Konzert und Theater St.Gallen, einzusehen unter theatersg.ch

Abonnements im Überblick Preiskategorie

8 Sinfoniekonzerte Abo Klassik Plus

550

480

400

350

280

160

6 Sinfoniekonzerte Abo Donnerstag

420

370

320

270

220

120

6 Sinfoniekonzerte Abo Freitag

420

370

320

270

220

120

4 Sinfoniekonzerte Abo Sonntag

300

270

225

190

150

4 Sinfoniekonzerte Abo Sonntag AHV

210

190

160

140

110

4 Sinfoniekonzerte Abo M

280

220

180

150

120

–

250

200

160

100

–

5 Meisterzyklus-Konzerte 3 Mittagskonzerte

Abo: 145 .— (freie Platzwahl, inkl. Lunch)

Migros-Familienabo

Abo: 75.— (Einheitspreis, siehe Seite 37 )

5 Konzerte ‹ Sonntags um 5 ›

Abo: 100.— (freie Platzwahl)

Coupon-Abonnement (übertragbar)

–

400

350

300

240

–

420

380

340

300

–

6 Sinfoniekonzerte nach Wahl

Konzert- und Theater-Abonnement 3 Sinfoniekonzerte und 3 Opern Alle Angaben in Schweizer Franken Änderungen vorbehalten

Abonnements 35

Abo Klassik Plus

Unser grösstes Konzertabonnement Klassik Plus besteht aus den sechs Konzerten des Abo Donnerstag sowie zwei weiteren K onzerten nach freier Wahl (ausgenommen Neujahrskonzert und Festkonzert der St.Galler Festspiele). Inhaber des Abo Klassik Plus können sich somit ein individuelles Programm ganz nach ihren Wünschen zusammenstellen.

Abo Freitag

1 . Tonhallekonzert

Abo Donnerstag

1 . Tonhallekonzert Donnerstag, 22 . September 2016, 19.30 Uhr Georges Bizet, Camille Saint-Saëns, Hector Berlioz

2 . Tonhallekonzert Donnerstag, 27. Oktober 2016, 19.30 Uhr Joseph Haydn, Helena Winkelman, Gustav Mahler

5. Tonhallekonzert Donnerstag, 5 . Januar 2017, 19.30 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert

6. Tonhallekonzert Donnerstag, 2 . Februar 2017, 19.30 Uhr Pietro Mascagni, Niccolò Paganini, Richard Strauss

9. Tonhallekonzert Donnerstag, 30. März 2017, 19.30 Uhr Ludwig van Beethoven, Dmitri Schostakowitsch

10. Tonhallekonzert Donnerstag, 1. Juni 2017, 19.30 Uhr Arvo Pärt, Benjamin Britten, Johannes Brahms

36 Abonnements

Freitag, 23. September 2016, 19.30 Uhr Georges Bizet, Camille Saint-Saëns, Hector Berlioz

3. Tonhallekonzert Freitag, 18. November 2016, 19.30 Uhr Dmitri Schostakowitsch, Sergej Rachmaninow

4 . Tonhallekonzert Freitag, 16. Dezember 2016, 19.30 Uhr Ludwig van Beethoven

7. Tonhallekonzert Freitag, 24 . Februar 2017, 19.30 Uhr Béla Bartók, George Gershwin, Leonard Bernstein

9. Tonhallekonzert Freitag, 31. März 2017, 19.30 Uhr Ludwig van Beethoven, Dmitri Schostakowitsch

10. Tonhallekonzert Freitag, 2 . Juni 2017, 19.30 Uhr Arvo Pärt, Benjamin Britten, Johannes Brahms

Abo Sonntag

3. Tonhallekonzert Sonntag, 20. November 2016, 17 Uhr Dmitri Schostakowitsch, Sergej Rachmaninow

4 . Tonhallekonzert Sonntag, 18. Dezember 2016, 17. Uhr Ludwig van Beethoven

Migros–Familienabo

Unser Migros-Familienabo ist ein neu konzipiertes Angebot für Familien mit Kindern. Es verbindet zwei Familienkonzerte

7. Tonhallekonzert Sonntag, 26. Februar 2017, 17 Uhr Béla Bartók, George Gershwin, Leonard Bernstein

8. Tonhallekonzert Sonntag, 19. März 2017, 17 Uhr Claude Debussy, Francis Poulenc, Camille Saint-Saëns

und zwei Tonhallekonzerte zu kinderfreundlichen Anfangszeiten zu einem attraktiven Angebot. Inhaber des Migros-Familienabo erhalten vor den Tonhallekonzerten exklusiv eine kindgerechte Konzerteinführung durch Musikerinnen und Musiker des Sinfonieorchesters. Gelöst werden kann das Familienabo von gemeinschaftlich mindestens einem Erwachsenen und einem Kind / Jugend lichen unter 18 Jahren. Nähere Informationen zu den Konzerten erhalten Sie auf den Seiten 13, 15 und 28.

Abo M

3. Tonhallekonzert Sonntag, 20. November 2016, 17 Uhr

Weihnachtskonzert Ode an die Freude Sonntag, 18. Dezember 2016, 17 Uhr

Wayne Marshall Bartók Gershwin Bernstein Sonntag, 26. Februar 2017, 17 Uhr

Dmitri Schostakowitsch, Sergej Rachmaninow

Ohrovision Music Contest

4 . Tonhallekonzert

Sonntag, 26. März 2017, 11 Uhr, Tonhalle

Mittwoch, 21. Dezember 2016, 19.30 Uhr Ludwig van Beethoven

Recht Sennisch! Samstag, 20. Mai 2017, 15 Uhr, Tonhalle

7. Tonhallekonzert Sonntag, 26. Februar 2017, 17 Uhr Béla Bartók, George Gershwin, Leonard Bernstein

8. Tonhallekonzert Sonntag, 19. März 2017, 17 Uhr Claude Debussy, Francis Poulenc, Camille Saint-Saëns

Abonnements 37

Dank

des Sinfonieorchesters

Kanton St.Gallen Stadt St.Gallen Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau Partnergemeinden Stadt Altstätten, Stadt Gossau, Gemeinde Eggersriet, Gemeinde Gaiserwald, Gemeinde Lutzenberg, Gemeinde Muolen, Gemeinde Speicher, Gemeinde Tübach, Gemeinde Untereggen, Gemeinde Wittenbach Konzertunterstützungen Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen, St.Gallen Edmund-Moosherr-Sand-Fonds, St.Gallen Helvetia Versicherungen, St.Gallen Migros Kulturprozent Müller-Lehmann-Fonds, St.Gallen Notenstein La Roche Privatbank AG, St.Gallen Ortsbürgergemeinde St.Gallen, St.Gallen Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, St.Gallen Max Pfister Baubüro AG, St.Gallen Peter Pfister und Erennia Spinelli, St.Gallen Raiffeisenbank St.Gallen, St.Gallen Urs und Anita Rüegsegger, Mörschwil Walter und Verena Spühl-Stiftung, St.Gallen Edith und Hans-Joachim Seifert, St.Gallen St.Galler Kantonalbank, St.Gallen St.Galler Tagblatt AG, St.Gallen UBS Switzerland AG, St.Gallen Stand: April 2016

38 Dank

Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen Unterstützen Sie ein vielseitiges, hochstehendes Musikleben in St.Gallen: Werden Sie Mitglied des Freundeskreises Sinfonieorchester St.Gallen! Der Freundeskreis bezweckt die ideelle und finanzielle Unterstützung des Sinfonieorchesters St.Gallen sowie der Konzerte der Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen. Er erreicht dieses Ziel insbesondere durch _ Mitfinanzierung musikalischer Veranstaltungen _ Mitfinanzierung besonderer musikalischer Projekte _ Unterstützung von Gastspielen und Tourneen _ Mithilfe beim Ankauf orchestereigener Instrumente _ Unterstützung musikalischer Veranstaltungen für die Jugend Mitglieder des Freundeskreises können natürliche und juristische Personen des privaten oder öffentlichen Rechts werden. Jahresbeitrag Einzelmitglied Fr. 80.— Paarmitglied Fr. 150.— Vergünstigungen _ Fr. 20.– Rabatt bei 10 Konzerten _ Kulturmagazin ‹Terzett› _ Besuch ausgesuchter Generalproben Gönner Einzelmitglied Paarmitglied Firmen

Fr. 250.— Fr. 400.— Fr. 1000.—

Vergünstigungen _ Vorverkauf ab Saisonbeginn _ Fr. 20.– Rabatt bei 10 Konzerten _ Gratisbesuch eines Konzertes mit Empfang _ Kulturmagazin ‹Terzett› _ Besuch ausgesuchter Generalproben Anmeldung Bestellkarten finden Sie in diesem Heft beiliegend. freundeskreis-sg.ch

Freundeskreis 39

Der Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen, Supportorganisation für das Sinfonieorchester St.Gallen, dankt seinen Gönnern herzlich für die Unterstützung: Dieter Angster, Gossau Hildegard und Karl Arpagaus, Wittenbach Margrit und Dr. Eugen Auer, Speicher Dr. Anette Balser-Overlack, S t.Gallen Lilo und Rolf Bauer, S t.Gallen Veronika Bauer Staerkle und Niklaus Staerkle, St.Gallen Angy Baumann, St.Gallen Erika und Christoph Baumgartner, St.Gallen Margrit Böniger-Wieland, St.Gallen Alba Bosshardt, St.Gallen Elisabeth Bruderer, Neukirch Gabrielle und Guido Brun, Teufen Erika und Hans Peter Büche-Delles, Herisau Suzanne Bühler-Aebi, St.Gallen Urs Bühler, Uzwil Beatrice und Giancarlo Caciorgna, St.Gallen Susanna und Prof. Dr. Ulrich Cavelti-Scherrer, St.Gallen Susanne und Dr. Andreas Cunz, Teufen Liliane und Pierre-André Diener, S t.Gallen Santa und Herbert Dietsche, S t.Gallen Valerie und Oguz Doguoglu, S t.Gallen Käthi und Dr. Urs Engel, S t.Gallen Dr. Traudl und Hansjakob Eugster, Trogen Felix Falkner, St.Gallen Judith und Dr. Miodrag Filipovic-Brändle, St.Gallen Yvonne und Tobias Forster, St.Gallen Erika und Ueli Forster, S t.Gallen Monika und Dr. Hansjakob Gafafer, S t.Gallen Joachim Gallusser, Berneck Ursula Ganz-Pfister, St.Gallen Anita und Christian Ganzoni, Teufen Antoinette Ganzoni-Schwarzenbach, Teufen Yvonne und Walter Gattiker-Graf, Niederuzwil Bruno Gnädinger, Rorschacherberg Kathrin und Dr. Hansueli Gysi, S t.Gallen Susann und Dr. Werner Hagmann, St.Gallen Elisabeth und Dr. Christoph Haller, S t.Gallen Beat Halter, Niederteufen Felicia und Daniel Hauri-Bleiker, St.Gallen Béatrice Hefti, St.Gallen Agnes und Dr. Martin Heinzelmann-Husi, Rorschach Beata Hofer, St.Gallen Jacqueline Honsell und Dr. Adrian Rüesch, St.Gallen Katrin und Dr. Christoph Hürny, S t.Gallen Rosette und Dr. Walter Felix Jungi, Wittenbach Claire Kellenberger, St.Gallen Franz Keller, Uzwil Marianne und Peter Kleiner, Herisau Prof. Dr. Gottfried Koch, Stein Dorothée und Andrzej Kowalski-Harsch, Eggersriet Regula und Pius Küng, St.Gallen Prof. Dr. Ulrike Landfester, S t.Gallen Dr. Dagmar und Prof. Dr. Jochen Lange, Rorschacherberg Edith und Karl Lassauer, St.Gallen Silvia und Bruno Lautenschlager, S t.Gallen Daniel Lipp, St.Gallen Margreth Lowe-Jäger und Dr. Hans Jäger, Wittenbach

40 Freundeskreis

Jan Martel, St.Gallen Antoinette und Dr. Hermann Maurer, S t.Gallen Markus E. Meier, Rorschach Nicole Mösli, St.Gallen Rita und Dr. Armin Mühlematter, S t.Gallen Annelies Müller, St.Gallen Susanne und Alfred Müller-Ballmoos, Frauenfeld Christine Naef und Roman Müggler, Sirnach Margareta Niethammer, Niederteufen Dres. Irene und Karl Nüesch, Heerbrugg Ursula und Dr. Hansjürg Nüesch, St.Gallen Reiner Oetiker, St.Gallen Yvonne und Peter Osterwalder, Abtwil Ruth und Peter H. Peters, St.Gallen Annelies und Erwin Pfister, Gossau Jürg Pfister, St.Gallen Ina Rau, Teufen Doris und Harald Rauch, Teufen Dr. Hannelore Rauch, Teufen Brigitte und Dr. Markus Rauh, Mörschwil Julia Reetz, St.Gallen Ida und Fritz Rehsteiner, Mörschwil René Romanin, St.Gallen Fritz Ruch-Rauhut, Degersheim Markus Rüdisüli, Altstätten Susanne und Dr. Reinhard Rüesch, Wittenbach Herbert Schär, St.Gallen Marianne Schatz, St.Gallen Florian Scheiber, St.Gallen Edith Schmid, St.Gallen Hanswalter Schmid, Gais Miriam Schütt Mao und Jianhe Mao, St.Gallen Juliana und Dr. Rudolf Schwager, St.Gallen Edith und Hans-Joachim Seifert, St.Gallen Gallus Senn, Mörschwil Irene und Prof. Dr. Hansjörg Senn, Mörschwil Christoph Sprenger, St.Gallen Daniela und Raffael Sprenger, Abtwil Verena Spühl, St.Gallen Sabina und Daniel Stöckli-Helg, Sulgen Valentin Streule, St.Gallen Waldemar Struzek, Arbon Margrith und Carl Felix Stürm, St.Gallen Helen Thurnheer, St.Gallen Dr. Gustav Tobler, St.Gallen Dr. Dorle und Prof. Dr. Klaus Vallender, Trogen Bogidara und Gerard van der Sluys, Abtwil Brigit und Dr. Walter Vetsch, St.Gallen Claire und Dr. Dieter Vetter, St.Gallen Dr. Georg Th. Vogelsanger, St.Gallen Urs Vogt, Nürensdorf Dr. Karin von Zedtwitz, St.Gallen Edith Walser, Rehetobel Deborah und Prof. Dr. Markus Weber, S t.Gallen Dr. Hansjörg Werder, St.Gallen Jeannette und Hans Wey, St.Gallen Rudolf Widmer und Reinhard Ziegler, S t.Gallen Trudy Widmer, Rorschach Adriana und Andreas Willi, Eggersriet Claudia und Joachim Wirth, St.Gallen

acrevis Bank AG , St.Gallen Credit Suisse AG , St.Gallen Debrunner Acifer AG , St.Gallen Gemeinde Herisau Helvetia Versicherungen, St.Gallen Notenstein La Roche Privatbank AG , St.Gallen OBT AG , St.Gallen Max Pfister Baubüro AG , St.Gallen St. Galler Kantonalbank Sigvaris Holding AG , Appenzell Steinegg-Stiftung, Herisau Stutz AG , St.Gallen UBS Switzerland AG , St.Gallen Stand April 2016

Konzert– kalender

November 2016

18.11.

3. Tonhallekonzert

2016 / 2017

Vedernikov, Korobeinikov, Flynn (Schostakowitsch, Rachmaninov) 20.11.

August 2016

27.8.

Klassik–Openair–Konzert Tausk 28.8.

Gipfel–Werke Openair auf dem Chäserrugg Tausk

September 2016

22.9.

1. Tonhallekonzert Tausk, Keller, Gomes (Bizet, Saint-Saëns, Berlioz)

3. Tonhallekonzert

Vedernikov, Korobeinikov, Flynn (Schostakowitsch, Rachmaninov)

Nachtzug

Dezember 2016

Oktober 2016

1.10.

Balkan Rhapsodie 2.10.

Familienkonzert

2.12.

Romeo und Julia

2. Meisterzyklus– Konzert

27.10.

Trombone Unit Hannover (Händel, Prokofjew, Mussorgsky)

Gamzou, Eröd (Haydn, W inkelman, Mahler)

4.12.

2. Tonhallekonzert

28.10.

1. Mittagskonzert Gamzou (Haydn)

Sonntags um 5 Forellenquintett 16.12.

4. Tonhallekonzert

23.9.

Tausk, Gesangssolisten, Chöre (Beethoven)

Tausk, Keller, Gomes (Bizet, Saint-Saëns, Berlioz)

4. Tonhallekonzert

29.9.

Tausk, Gesangssolisten, Chöre (Beethoven)

1. Tonhallekonzert

1. Meisterzyklus– Konzert Faust, Staier (C. P. E. Bach, Mendelssohn Bartholdy, Beethoven, Schumann, Brahms)

18.12.

21.12.

4. Tonhallekonzert Tausk, Gesangssolisten, Chöre (Beethoven)

30.9.

Jugendkonzert Romeo und Julia Konzertkalender 41

Februar 2017

Januar 2017

1.1.

Neujahrskonzert Polz, Riedl (Strauss u. a.) 5 .1.

5. Tonhallekonzert Shelley (Mozart, Schubert) 6.1.

2. Mittagskonzert Shelley (Mozart) 27.1.

Nachtzug Personaggi #3 29.1.

Sonntags um 5 Aus meinem Leben

2 .2 .

6. Tonhallekonzert Rizzo, Lendvay (Mascagni, Paganini, R. Strauss) 3.2 .

3. Mittagskonzert Rizzo, Lendvay (Paganini) 10.2.

Hamlet_Tonhalle Theaterkonzert 14.2.

3. Meisterzyklus– Konzert Minguet Quartett, Caussé (Mozart, Ligeti, Brahms) 24.2.

7. Tonhallekonzert Marshall (Bartók, Gershwin, Bernstein) 26.2.

7. Tonhallekonzert Marshall (Bartók, Gershwin, Bernstein)

42 Konzertkalender

März 2017

5 .3.

Sonntags um 5 Schubert Oktett 19.3.

8. Tonhallekonzert Blunier, Guggenmos (Debussy, Poulenc, Saint-Saëns) 24.3.

Kinderkonzert Ohrovision Music Contest 26.3.

Familienkonzert Ohrovision Music Contest 30.3.

9. Tonhallekonzert Tausk, Skride (Beethoven, Schostakowitsch) 31.3.

9. Tonhallekonzert Tausk, Skride (Beethoven, Schostakowitsch)

April 2017

2 . 4.

Sonntags um 5 Stabat Mater 28.4.

4. Meisterzyklus– Konzert ATOS Trio, Charisius (Haydn, Herzogenberg, Schumann)

Mai 2017

Juni 2017

1.6.

10. Tonhallekonzert Tausk (Pärt, Britten, Brahms)

5 .5 .

Nachtzug

2 .6.

Ballads and more

10. Tonhallekonzert

11.5.

Tausk (Pärt, Britten, Brahms)

Hollywood Classics Christ (Williams, Schifrin, John, Zimmer u. a.)

Nachtzug

12.5.

11.6.

Jugendkonzert Hollywood Classics

Juli 2017

6.7.

St.Galler Festspiele Tausk, Solisten und Chöre (Bruckner, Catalani)

10.6.

Octango

Sonntags um 5 A la Françaix

19.5.

Kinderkonzert Recht Sennisch! 20.5.

Familienkonzert Recht Sennisch! 22.5.

5. Meisterzyklus– Konzert Sokolov

Impressum Sinfonieorchester St.Gallen Saison 2016 / 2017 Herausgeber: Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen Redaktion: Florian Scheiber, Maja Geigenmüller, Lucia Zimmermann Redaktionsschluss: 20 . April 2016 Umschlag, Gestaltung und Umsetzung: TGG Hafen Senn Stieger Druck: Ostschweiz Druck AG Auflage: 23 000 Exemplare