Spielzeit 2019/2020 - Sinfonieorchester by Konzert und Theater St.Gallen

Spielzeit

2019 / 2020

Sinnlichkeit pur Das bereits zur Tradition gewordene Klassik-Openair auf dem Unteren Brühl vor der Tonhalle markiert auch in der Spielzeit 2019 / 2020 den Start in die neue Konzertsaison. Die 19. Auflage vom 30. August 2019 steht jedoch unter besonderen Vorzeichen. Weil der Standort ab Sommer 2020 das Theaterprovisorium beherbergen wird, steht er während dreier Jahre nicht mehr für das KlassikOpenair zur Verfügung. Das ist jedoch kein Grund, auf dieses zu verzichten. Lassen Sie sich überraschen! Die Konzertsaison 2019 / 2020 des Sinfonieorchesters St.Gallen ist die Weiterführung der im letzten Jahr äusserst erfolgreich gestarteten Ära unter der Leitung von Modestas Pitrenas. Von der spürbaren Spielfreude der Orchestermusikerinnen und -musiker unter ihrem neuen Chef haben Sie sich in der abgelaufenen Saison selber überzeugen können. Der Neustart trägt auch in anderer Hinsicht bereits Früchte. So hat unser Sinfonieorchester nicht nur eine Einladung für ein Konzert in Biel erhalten, sondern wird sich auch auf internationalem Parkett präsentieren können, an einer der erlesensten und geschichtsträchtigsten Adressen der Musikwelt: Am 2. Februar 2020 präsentiert es sich im Concertgebouw in Amsterdam mit Werken von Sergei Rachmaninow und Pjotr I. Tschaikowsky. Das Programm der Tonhalle- und Meisterzykluskonzerte bringt auch in der Saison 2019 / 2020 ein breites Spektrum von Orchester- und Kammermusik aus den letzten drei Jahrhunderten unter verheissungsvollen Titeln wie Verklärung, Natur, Licht oder Esprit. Erweitert haben sich daneben die besonderen Formate ‹Hörwege!›, ‹Grenzenlos!›, ‹Sonntags um 5 ›, ‹Late Night Music› und die ‹Mittagskonzerte›. Wir freuen uns, dass sich diese Konzertreihen in den letzten Jahren ein treues Stammpublikum erschaffen haben. Mit F reude erfüllt uns die Tatsache, dass auch die unter dem Label ‹jugend@ tonhalle› zusammengefassten Musikvermittlungs-Angebote für Schulen, Familien und Jugendliche grossen Anklang finden. Die Details zur Konzertsaison 2019 / 2020 mit den verschiedenen Abo-Angeboten finden Sie im Innern dieses Heftes. Ich freue mich, Sie in der Tonhalle be grüssen zu dürfen. Mit einem Abo haben Sie Ihren Lieblingsplatz auf sicher. In der Tonhalle kommen Sie in den Genuss erstklassiger musikalischer Live- Erlebnisse – zu denen auch das Atmen des Dirigenten, die engagierte Körpersprache der Musikerinnen und Musiker und Schweissperlen in ihren Gesichtern gehören. Sinnlicher kann Musik nicht sein.

Werner Signer Geschäftsführender Direktor

Inhalt

2019 / 2020

Orchester– konzerte 18

Gastspiele 20

Meister– zyklus 23

Nachtzug 30

jugend@ tonhalle 34

Extra onzerte K

Mittags– konzerte

Service

Sonntags um 5

Konzert– kalender

Konzert– übersicht

2019 / 2020

Gastspiele

19 Biel 15 Jupiter Mozart Schubert Rachlin

Orchesterkonzerte

13 19. Klassik– Openair–Konzert 13 Auftakt Schwanensee Chopin

13 Romeo und Julia

15 Verklärung

16 Natur Janáček Mozart Dvořák

16 Licht Mussorgski Sibelius Prokofjew

16 Esprit Musique française

14 Schottische Fantasie

17 Epische Filmmusik

14 Weihnachtskonzert Feuerwerksmusik

14 Neujahrskonzert 15 Gala–Konzert Marina Rebeka Opéra française

19 Amsterdam Rachmaninow Tschaikowsky

Wagner Brahms Mahler Strauss

Rachmaninow Prokofjew Tschaikowsky

Into the Twilight

Wagner Rachmaninow Strauss

17 Mahler 5 17 Festkonzert St.Galler Festspiele

Meisterzyklus

21 Espressivo Mahler Mozart Bartók

21 Grenzenlos! Klassische Musik aus Persien

21 Stradivari Sextett Souvenir de Florence

22 Bennewitz Quartett Heiliger Dankgesang

22 Märchenbilder Gassenhauer und Volkston

22 Arcadi Volodos Klavierrezital

Mittagskonzerte

24 Schottische Fantasie 24 Serenade

Nachtzug

24 Symphonie en ut

29 Der Fall Liebe

Sonntags um 5

26 Phantasy Quartet 26 Histoires 26 Mozart Schumann 27 Mozart Haydn Brahms 27 Conte fantastique

jugend@ tonhalle

29 Personaggi #6 29 More than Ballads and More 29 Octango

31 Der Karneval der Tiere 31 Der Nussknacker 32 Edvard und die Zeitmaschine 32 Jugendkonzert Filmmusik 32 ÂĄEspaĂąa! Sinfonieorchester & junge Talente

Liebe Konzertfreunde, sehr geehrte Damen und Herren! Uns auf der Bühne und hinter den Kulissen hat das erste Jahr mit Modestas Pitrenas als Chefdirigent mitgerissen und beflügelt, Sie auch? Diesen Schwung nehmen wir natürlich gerne mit in die Konzertsaison 2019 / 2020! Die Weichen dafür sind gestellt – mit Konzertprogrammen, die Sie hoffentlich ebenso begeistern werden wie uns, die wir sie uns ausdenken durften. Grandiose Klassiker unserer Musikkultur sind ebenso wieder dabei wie für viele ‹Unerhörtes›, aber wir versprechen: Es lohnt sich, zuzuhören, und gerade die Verbindung mit dem Bekannten eröffnet Horizonte. Mit zwei ganz grossen 5. Sinfonien von Sergei Prokofjew und Gustav Mahler geht die Konzertsaison ihrem Ende und Höhepunkt zu, unterbrochen nur von einem höchst heilsamen Einfall französischen Esprits. Der Auftakt hingegen gestaltet sich mit Chopin und Tschaikowsky ganz ‹cantabile› und märchenhaft. Den unsterblichen Romeo und Julia stehen in Folge Prokofjew und Rachmaninow zur Seite, unser Erster Gastdirigent Michael Balke erkundet schottische Gefilde, und ein Wiedersehen zu Weihnachten gibt es mit Howard Shelley: Royal Fireworks! Ebenfalls in Doppelfunktion als Solist und Dirigent mit Mozart und Schubert besucht uns der grosse Musiker Julian Rachlin, und für Verklärung fanden sie alle ihre sehr persönlichen Klänge: Wagner, Mahler, Brahms und Strauss. Bevor wir Ende Februar mit Dvořáks Cellokonzert Natur und Frühling beschwören, wird für das Orchester noch ein anderer Traum wahr: Ein Gastkonzert in der weltweit einzigartigen Akustik des Concertgebouw in Amsterdam. Letzte Saison gab es zum ersten Mal in St.Gallen einen ‹Meisterzyklus grenzenlos!› mit Hör- und Kulturraumgrenzen überwindender meisterhafter Musik anderer Traditionen als der unseren. Weiter geht’s mit klassischer persischer Musik und Weltmusik-Stars wie Kiya Tabassian und Kayhan Kalhor. Das junge Notos Klavierquartett widmet sich unter anderem einem erst kürzlich neu gefundenen Klavierquartett des noch jüngeren Béla Bartók, das tschechische Bennewitz Quartett nimmt sich Beethovens solitärem op. 132 und dem spät-lichten G-Dur-Quartett seines musikalischen Landesvaters Dvořák an. Märchenbilder und Gassenhauer gehen einem Auftritt von Arkadi Volodos voraus. Und alle zwei Jahre einmal gehen die sechs auserlesenen Instrumente der in St.Gallen ansässigen Stradivari-Stiftung Habisreutinger für kurze Zeit an sechs Musiker der Berliner Philharmoniker zu musikalischen Gipfeltreffen. Mittagskonzerte, Familienkonzerte, Schulkonzerte im Kanton und Kammermusikalisches in Tonhalle und LOK sollen uns noch weiter und für alle erfahrbar machen. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein und einfach das zu machen, was wir machen: Leben Sie Musik!

Florian Scheiber Konzertdirektor

Neue Horizonte Ich freue mich riesig, liebe Freundinnen und Freunde von Sinfonieorchester und Theater St.Gallen, Sie zu unserer neuen Saison begrüssen zu dürfen! Sie eröffnet wieder neue Horizonte, neue Theater-Erfahrungen und erzählt neue musikalische Geschichten! Bereits Ende August überraschen wir Sie mit dem abwechslungsreichen Programm unseres traditionellen Openair-Konzerts vor der Tonhalle. Und schon bald danach fällt der offizielle Startschuss der Konzertsaison: In der Tonhalle lassen wir zum Auftakt baltische, französische und russische Musik erklingen. In unseren Tonhallekonzerten präsentieren wir Ihnen auch in dieser Saison energiegeladene Interpretationen sinfonischer Musik aus Ost bis West mit einer reichen Palette an Themen und Farben. Der geografische Bogen führt von England und Schottland, Frankreich, Deutschland und Österreich bis nach Finnland, Tschechien und Russland, der stilistische von Filmmusik bis zu grossen sakralen Szenen der Opernliteratur und von intimen Kammermusik abenden in den Meisterzyklus-Konzerten bis zur 5. Sinfonie von Gustav Mahler. All dies präsentiert Ihnen das Sinfonieorchester St.Gallen gemeinsam mit namhaften Solistinnen und Solisten, Dirigentinnen und Dirigenten. Im Theater tauchen wir ein in die schillernden Wasserwelten von Dvořáks usalka, setzen uns mit den Existenzfragen von Gounods Faust auseinander, R beschäftigen uns in Offenbachs Die schöne Helena in amüsanter Art und Weise mit einer der bekanntesten Erzählungen der griechischen Antike, finden uns in der wunderbaren Barockoper Giulio Cesare in Egitto von Händel wieder und verlieren uns in den spannenden Lektionen über Liebe und Gewalt von George Benjamin. Lassen Sie sich verführen von all diesen musikalischen Meisterwerken, interpretiert vom Sinfonieorchester St.Gallen!

Modestas Pitrenas Chefdirigent

Modestas Pitrenas Modestas Pitrenas ist ein international erfolgreicher litauischer Dirigent der jüngeren Generation, der sich sowohl durch seine weitreichende sinfonische Konzerttätigkeit als auch als Operndirigent bereits international etablieren konnte. Seit der Saison 2018 / 2019 ist Modestas Pitrenas Chefdirigent von Sinfonieorchester und Theater St.Gallen. Modestas Pitrenas liess sich an der Litauischen Musik- und Theaterakademie Vilnius und am Mozarteum Salzburg ausbilden. Er besuchte Meisterkurse bei Persönlichkeiten wie Esa-Pekka Salonen, Jorma Panula oder Helmuth Rilling. 2003 gewann er den 1. Preis am 7. Grzegorz Fitelberg Dirigierwettbewerb in Katowice (Polen) sowie den Spezialpreis der Schlesischen Philharmonie, worauf Engagements bei den führenden Sinfonieorchestern Polens folgten. Nach Stationen als Chefdirigent des Sinfonieorchesters von Kaunas in Litauen (2006 –2011) und früherer Generalmusikdirektor der Lettischen Nationaloper in Riga (2008–2014, seither Erster Gastdirigent) ist Modestas Pitrenas seit 2015 Chefdirigent und Künstlerischer Leiter des Litauischen Nationalen Sinfonie orchesters in Vilnius. Sein breites Opernrepertoire umfasst Werke wie Wagners Rienzi, Die Walküre oder Der fliegende Holländer, Strauss’ Salome, Bizets Carmen, Massenets Werther oder Tschaikowskys Pique Dame, Mazeppa oder Eugen Onegin als auch Prokofjews Der Spieler sowie Love and Demons von Péter Eötvös. Modestas Pitrenas debütierte mit Mozarts Zauberflöte an der Oper Köln, gastierte an der Deutschen Oper am Rhein, dem Bolschoi Theater in Moskau, der Nationaloper in Warschau, dem Aalto Theater Essen, der Oper Stuttgart oder der Finnischen Nationaloper Helsinki. Er gab sinfonische Konzerte mit verschiedenen Klangkörpern in ganz Europa sowie in den USA und China. In St.Gallen ist Modestas Pitrenas bereits vor seiner Ernennung zum Chef dirigenten in mehreren Sinfoniekonzerten und Opernproduktionen in Erscheinung getreten, darunter Salome, La Wally, Der fliegende Holländer, Carmen und Massenets Le Cid bei den St.Galler Festspielen. In der Saison 2018 / 2019 leitete er am Theater St.Gallen die Neuproduktionen von Verdis Don Carlo und Der unsterbliche Kaschtschei / Die Nachtigall von Nikolai Rimski- Korsakow / Igor Strawinsky. 2010 wurde Modestas Pitrenas mit dem Lettischen Musikpreis, 2012 mit dem

Litauischen Nationalen Kunst- und Kulturpreis ausgezeichnet. Seit 2003 unterrichtet er Dirigieren an der Litauischen Musik- und Theaterakademie Vilnius.

Sinfonieorchester St.Gallen Rund siebzig Musikerinnen und Musiker aus über zwanzig Ländern der Welt bilden das Sinfonieorchester St.Gallen. Mit seinen erfolgreichen sinfonischen Konzertreihen ist es Residenzorchester des schönsten Konzertsaales der Bodenseeregion, der 1909 im Jugendstil errichteten und erst jüngst akustisch perfektionierten Tonhalle St.Gallen. Oper, Operette und Musical spielt das Orchester leidenschaftlich im Theater St.Gallen und bei den St.Galler Festspielen. Auch Kammermusik in unterschiedlichen Facetten wird als selbstverständlicher Teil der künstlerischen Arbeit gesehen, einmal im Engagement der Musikerinnen und Musiker in den eigenen Konzertreihen ‹Sonntags um 5 › und ‹Nachtzug/Late Night Music›, zum anderen im vom Orchester veranstalteten Meisterzyklus mit international renommierten Stars der Kammermusikszene. Unter dem Motto ‹jugend@ tonhalle› widmet sich das Orchester der Jugendarbeit und Musikvermittlung zur Förderung von Musikern und Publikum der Zukunft. Die Geschichte des Orchesters reicht zurück bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts, als musikbegeisterte St.Galler erste Abonnementkonzerte ins Leben riefen. Zu einem festen Klangkörper wurde das Orchester 1877 auf Initiative des Konzertvereins St.Gallen, der als Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen noch heute das Orchester als wichtigster Partner und Supportorganisation begleitet. Für die epochale Dauer von 37 Jahren leitete Anfang des 20. Jahr hunderts der bedeutende Schweizer Komponist und Dirigent Othmar Schoeck das Orchester als Chefdirigent und prägte einen Neubeginn in Klangkultur und innovativer Programmgestaltung. In der Nachkriegszeit ging die Leitung über auf Dirigentenpersönlichkeiten wie Carl Schuricht und André Cluytens, in der jüngeren Vergangenheit waren nach einer zwölfjährigen prägenden Zusammenarbeit mit dem tschechischen Dirigenten Jiři Kout der Amerikaner David Stern und der Niederländer Otto Tausk Chefdirigenten des Orchesters. Mit Beginn der Saison 2018 / 2019 übernahm dieses Amt der international renommierte litauische Dirigent Modestas Pitrenas, mit dem das Orchester bereits eine längerfristige künstlerische Freundschaft verband. Neben seinen zahlreichen und kontinuierlichen Live-Auftritten in Tonhalle und Theater St.Gallen hat das Orchester in den letzten Jahren eine Reihe international beachteter CD -Produktionen realisiert, sich durch Uraufführungen um das zeitgenössische Schweizer Musikschaffen verdient gemacht und regelmässig mit Radio und Fernsehen zusammengearbeitet. Mit diesen und der Gesamtheit seiner künstlerischen Aktivitäten in Sinfoniekonzert, Oper, Kammermusik und Education lebt das Orchester seinen kulturellen Auftrag in zeitgemässer und nachhaltiger Lesart und gestaltet aktiv seine Zukunft.

Modestas Pitrenas Chefdirigent 1. Konzertmeister Igor Keller

Stv. 1. Konzertmeister Dmitry Mishelovich 2 . Konzertmeister Eugen Bold

Stv. 2 . Konzertmeisterin Iryna Gintova 1. Violine

Clemens Chmel Robert Dumitrescu Yuko Ishikawa Barbara Hürlimann Sebastian Gugala Bakyt Bizhanov Piotr Baik Olga Stepien 2 . Violine Christian Müller, Solo Elena Neff Zhunke, stv. Solo Gregory B. Gates Roberto Müller Daniel Stöckli Kristina Balaz Ilaria Sieber-Pedrotti Gwendoline Rouiller Oriana Kriszten

Viola Filip Saffray-Eberwein, Solo Ricardo Gaspar, stv. Solo Stefanie Sampaio de Medeiros Emilian Dascal Corinna Pestalozzi Birgit D’Amelio Lea Gabriela Heinzer Jakob Diblik

Violoncello Fernando Gomes, Solo Adrian Gavrilescu, stv. Solo Mariann Hercegh Dumitrescu Christoph Bürgi Lydia Genner Ning Liang Kontrabass NN, Solo Aline Spaltenstein, stv. Solo Grigori Katz Bastien Monnet Flöte Gianluca Campo, Solo Dirk Hagemann, stv. Solo, Piccolo Daniela Uhlig, Flöte, Piccolo Oboe Rosemary Yiameos, Solo Davide Jäger, stv. Solo, Englischhorn Michel Rosset, Oboe, Englischhorn Klarinette Ignazio Pisana, Solo Ivan Galluzzi, stv. Solo, Bassklarinette Armen Ghazaryan, Klarinette, Bassklarinette Fagott John Dieckmann, Solo Felix Gass, stv. Solo, Kontrafagott Rüdiger Schwedes, Fagott, Kontrafagott Horn Zoltán Holb, Solo Hubert Renner, Solo Enrico Cerpelloni, Wechselhorn Petr Kotlan NN

Trompete Gregory Flynn, Solo Andreas Aichberger, Solo Peter Moriggl Posaune Alain Pasquier, Solo Krasimir Stefanov, Solo Jérôme Rey, Bassposaune Guillaume Copt, Bassposaune Tuba Karl Schimke Harfe Daphné Coullet, Solo Pauke Manuel Becker, Solo Schlagzeug Maximilian Näscher, Solo, stv. Solo-Pauke Elmar Schmidt, Solo Orchesterwarte Stefan Gschwend Dominic Oesch Archivarin Margreth Lowe-Jäger Leitungsteam Florian Scheiber, Konzertdirektor Maja Geigenmüller, Orchester disponentin Franziska Frey, Konzert dramaturgin Karl Schimke, Konzertpädagoge/ Kommunikator Margreth Lowe-Jäger, Leitung Tonhalle Stand: April 2019

Orchester– konzerte

Pēteris Vasks, Frédéric Chopin Pjotr I. Tschaikowsky, Sergei Prokofjew Sergei Rachmaninow Arnold Bax, Max Bruch Felix Mendelssohn Bartholdy Benjamin Britten Wolfgang Amadeus Mozart Georg Friedrich Händel Johann Strauss, Franz Schubert Richard Wagner, Johannes Brahms Gustav Mahler, Richard Strauss Leoš Janáček, Antonín Dvořák Modest Mussorgski, Jean Sibelius Louise Farrenc Maurice Ravel, Georges Bizet

12 Orchesterkonzerte

19. Klassik– Openair– Konzert

Freitag, 30. August 2019, 20.15 Uhr vor der Tonhalle St.Gallen Modestas Pitrenas, Leitung Anja Tobler und Tobias Graupner, Moderation Überraschungsprogramm

Auftakt

Schwanensee Chopin

1 . Tonhallekonzert

Donnerstag, 26. September 2019, 19.30 Uhr Abo Do

Romeo und Julia

Rachmaninow Prokofjew Tschaikowsky

2 . Tonhallekonzert

Freitag, 8. November 2019, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 10. November 2019, 17 Uhr Abo So / Abo M Modestas Pitrenas, Leitung Anna Fedorova, Klavier Sergei Prokofjew Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25 Symphonie classique Sergei Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 fis-Moll op. 1 (1919) Sergei Rachmaninow Rhapsodie über ein Thema

Modestas Pitrenas, Leitung

von Paganini für Klavier und Orchester op. 43

Lukas Geniušas, Klavier

Pjotr I. Tschaikowsky Romeo und Julia, Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare

Pēteris Vasks Cantabile für Streicher Frédéric Chopin Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 f-Moll op. 21 Pjotr I. Tschaikowsky Suite aus Schwanensee op. 20 Hörwege! Nach dem Konzert spielt Lukas Geniušas noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special.

Orchesterkonzerte 13

Schottische Fantasie Into the Twilight

3. Tonhallekonzert Donnerstag, 21 . November 2019, 19.30 Uhr Abo Do Michael Balke, Leitung Tianwa Yang, Violine Arnold Bax Into the Twilight Max Bruch Schottische Fantasie Es-Dur op. 46 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 Schottische Hörwege! Nach dem Konzert spielt Tianwa Yang noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special.

Weihnachts– konzert Feuerwerksmusik

4 . Tonhallekonzert

Freitag, 20. Dezember 2019, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 22 . Dezember 2019, 17 Uhr Abo So / Abo M Howard Shelley, Klavier und Leitung Benjamin Britten Simple Symphony op. 4 Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 25 C-Dur KV 503 Georg Friedrich Händel Music for the Royal Fireworks HWV 351 (arr. A. Baines und Ch. Mackerras)

14 Orchesterkonzerte

Neujahrs– konzert

Mittwoch, 1 . Januar 2020, 17 Uhr Philipp Pointner, Leitung Bruno Riedl, Moderation Überraschungsprogramm mit Werken von J. Strauss und anderen!

Gala– Konzert Marina Rebeka Opéra française

Samstag, 4 . Januar 2020, 19.30 Uhr Tonhalle Michael Balke, Leitung Marina Rebeka, Sopran Arien und Orchestermusik aus Opern von Georges Bizet, Charles Gounod, Ambroise Thomas und Jules Massenet

Jupiter

Mozart Schubert Rachlin

Verklärung Wagner Brahms Mahler Strauss

6. Tonhallekonzert Freitag, 24 . Januar 2020, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 26. Januar 2020, 17 Uhr Abo So Modestas Pitrenas, Leitung Andrè Schuen, Bariton Bach-Chor St.Gallen Anna Jelmorini, Einstudierung Richard Wagner Siegfried-Idyll WWV 103 Johannes Brahms Nänie op. 82 Gustav Mahler Fünf Lieder nach Texten von Friedrich Rückert Richard Strauss Tod und Verklärung op. 24

5. Tonhallekonzert Donnerstag, 9. Januar 2020, 19.30 Uhr Abo Do Freitag, 10. Januar 2020, 19.30 Uhr Abo M Julian Rachlin, Violine und Leitung Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Violine und Orchester Nr. 3 G-Dur KV 216 Franz Schubert Sinfonie h-Moll D 759 Unvollendete Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 Jupiter

Orchesterkonzerte 15

Natur

Janáček Mozart Dvořák

7. Tonhallekonzert

Donnerstag, 20. Februar 2020, 19.30 Uhr Abo Do Freitag, 21 . Februar 2020, 19.30 Uhr Abo Fr Clemens Schuldt, Leitung Kian Soltani, Violoncello Leoš Janáček Ballade von Blaník Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie Nr. 34 C-Dur KV 338 Antonín Dvořák Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104 Hörwege! Nach dem Konzert spielt Kian Soltani noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special.

Licht

Mussorgski Sibelius Prokofjew

8. Tonhallekonzert

Freitag, 27. März 2020, 19.30 Uhr Abo Fr Sonntag, 29. März 2020, 17 Uhr Abo So / Abo M Modestas Pitrenas, Leitung Baiba Skride, Violine Modest Mussorgski Morgendämmerung und Abreise des Fürsten Golizyn aus Chowanschtschina Jean Sibelius Konzert für Violine und Orchester d-Moll op. 47 Sergei Prokofjew Sinfonie Nr. 5 B-Dur op. 100

16 Orchesterkonzerte

Esprit

Musique française

9. Tonhallekonzert Donnerstag, 23. April 2020, 19.30 Uhr Abo Do Anja Bihlmaier, Leitung Bertrand Chamayou, Klavier Louise Farrenc Sinfonie Nr. 3 g-Moll op. 36 Maurice Ravel Konzert für Klavier und Orchester G-Dur Georges Bizet Sinfonie C-Dur Hörwege! Nach dem Konzert spielt Bertrand Chamayou noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special.

Epische Filmmusik

Donnerstag, 14 . Mai 2020, 19.30 Uhr Ludwig Wicki, Leitung Romeo Meyer, Moderation Musik aus den grössten Filmen unserer Zeit

Mahler 5

10. Tonhallekonzert

Donnerstag, 28. Mai 2020, 19.30 Uhr Abo Do Freitag, 29. Mai 2020, 19.30 Uhr Abo Fr

Festkonzert St.Galler Festspiele

Donnerstag, 2 . Juli 2020, 20 Uhr Kathedrale St.Gallen Modestas Pitrenas, Leitung Domchor St.Gallen Domkapellmeister Andreas Gut, Einstudierung Prager Philharmonischer Chor Solistinnen und Solisten der St.Galler Festspiele Religiöse Szenen, Arien und Chöre aus der Welt der Oper

Modestas Pitrenas, Leitung Gustav Mahler Sinfonie Nr. 5

Orchesterkonzerte 17

Gastspiele

Richard Wagner Sergei Rachmaninow Richard Strauss Pjotr I. Tschaikowsky

18 Gastspiele

Biel

Mittwoch, 29. Januar 2020, 19.30 Uhr Kongresshaus Biel Modestas Pitrenas, Leitung Anna Fedorova, Klavier Richard Wagner Siegfried-Idyll WWV 103 Sergei Rachmaninow Konzert f체r Klavier und Orchester Nr. 1 fis-Moll op. 1 (1919) Richard Strauss Tod und Verkl채rung op. 24

Amsterdam

Sonntag, 2 . Februar 2020, 11 Uhr Concertgebouw Amsterdam Modestas Pitrenas, Leitung Anna Fedorova, Klavier Sergei Rachmaninow Konzert f체r Klavier und Orchester Nr. 1 fis-Moll op. 1 (1919) Pjotr I. Tschaikowsky Romeo und Julia, Fantasie-Ouvert체re nach Shakespeare

Gastspiele 19

Meister– zyklus

Notos Quartett, Gustav Mahler Wolfgang Amadeus Mozart Béla Bartók, Kiya Tabassian Kayhan Kalhor, Keyvan Chemirani Hadi Hosseini Philharmonisches Stradivari Sextett Berlin Richard Strauss, Antonín Dvořák Pjotr I. Tschaikowsky Bennewitz Quartett Ludwig van Beethoven Nils Mönkemeyer, Alban Gerhardt William Youn, Robert Schumann Johannes Brahms, Arcadi Volodos

20 Meisterzyklus

Espressivo

Mahler Mozart Bartók

1 . Meisterzyklus–Konzert Sonntag, 27. Oktober 2019, 17 Uhr Notos Quartett Sindri Lederer, Violine Andrea Burger, Viola Philip Graham, Violoncello Antonia Köster, Klavier Gustav Mahler Klavierquartettsatz a-Moll Wolfgang Amadeus Mozart Klavierquartett Nr. 2 Es-Dur KV 493 Béla Bartók Klavierquartett c-Moll op. 20

Stradivari Sextett

Souvenir de Florence

2 . Meisterzyklus–Konzert

Grenzen– los! Klassische Musik aus Persien

Freitag, 17. Januar 2020, 19.30 Uhr Philharmonisches Stradivari Sextett Berlin Wolfram Brandl, Violine Christoph von der Nahmer, Violine Matthew Hunter, Viola Walter Küssner, Viola Knut Weber, Violoncello Stephan Koncz, Violoncello Richard Strauss Sextett aus Capriccio op. 85 Antonín Dvořák Sextett A-Dur op. 48 Pjotr I. Tschaikowsky Sextett d-Moll op. 70 Souvenir de Florence

Meisterzyklus grenzenlos! Freitag, 29. November 2019, 19.30 Uhr Kiya Tabassian, Setar Kayhan Kalhor, Kamancheh Keyvan Chemirani, Zarb und Perkussion Hadi Hosseini, Gesang Musik aus der klassischen persischen Tradition

Meisterzyklus 21

Märchen– bilder Gassenhauer und Volkston

Bennewitz Quartett Heiliger Dankgesang

3. Meisterzyklus–Konzert

Donnerstag, 13. Februar 2020, 19.30 Uhr

4 . Meisterzyklus–Konzert Sonntag, 8. März 2020, 17 Uhr Nils Mönkemeyer, Viola Alban Gerhardt, Violoncello William Youn, Klavier Ludwig van Beethoven Trio B-Dur op. 11 Gassenhauer-Trio Robert Schumann Bunte Blätter für Klavier solo op. 99 (Auszüge) Robert Schumann Fünf Stücke im Volkston op. 102 für Violoncello und Klavier Robert Schumann Märchenbilder op. 113 für Viola und Klavier Johannes Brahms Trio a-Moll op. 114

Bennewitz Quartett Jakub Fišer, Violine Štěpán Ježek, Violine Jiří Pinkas, Viola Štěpán Doležal, Violoncello Antonín Dvořák Streichquartett Nr. 13 G-Dur op. 106 Ludwig van Beethoven Streichquartett Nr. 15 a-Moll op. 132

Arcadi Volodos

5. Meisterzyklus–Konzert Freitag, 8. Mai 2020, 19.30 Uhr Arcadi Volodos, Klavier Das Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

22 Meisterzyklus

Mittags– konzerte Musik und Lunch!

Max Bruch, Tianwa Yang Michael Balke Wolfgang Amadeus Mozart Antonín Dvořák, Mirco Capra Anja Bihlmaier, Georges Bizet

Meisterzyklus 23

Schottische Fantasie

1 . Mittagskonzert Freitag, 22 . November 2019, 12 .15 Uhr Michael Balke, Leitung Tianwa Yang, Violine Max Bruch Schottische Fantasie Es-Dur op. 46

Serenade

2 . Mittagskonzert Freitag, 28. Februar 2020, 12 .15 Uhr Mirco Capra, Leitung Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento B-Dur KV 186 Antonín Dvořák Serenade d-Moll op. 44

24 Mittagskonzerte

Symphonie en ut

3. Mittagskonzert Freitag, 24 . April 2020, 12 .15 Uhr Anja Bihlmaier, Leitung Georges Bizet Sinfonie C-Dur

Sonntags um 5

Benjamin Britten, Frank Bridge August Klughardt, Ernö Dohnány Alexander Arutjunjan Artur Avanesov, Srul Irving Glick Ernest Bloch, Igor Strawinsky Wolfgang Amadeus Mozart Robert Schumann, Joseph Haydn Johannes Brahms, Maurice Ravel Guy Ropartz, André Caplet

Meisterzyklus 25

Phantasy Quartet

Sonntag, 24 . November 2019 17 Uhr, Tonhalle Rosemary Yameos, Oboe Elena Neff Zhunke, Violine Lea Heinzer, Viola Mariann Hercegh Dumitrescu, Violoncello Claire Pasquier, Klavier Benjamin Britten Phantasy Quartet op. 2 (1932) Frank Bridge Phantasy Quartet fis-Moll (1910) August Klughardt Schilflieder, fünf Fantasiestücke op. 28 Ernő Dohnányi Serenade C-Dur op. 10

Histoires

Sonntag, 19. Januar 2020 17 Uhr, Tonhalle Iryna Gintova, Violine Armen Ghazaryan, Klarinette Petya Mihneva, Klavier Alexander Arutjunjan Suite für Klarinette, Violine und Klavier Artur Avanesov … leise … für Klarinette und Klavier Srul Irving Glick The klezmer’s wedding Ernest Bloch Suite für Violine solo Igor Strawinsky Suite aus L’Histoire du soldat

26 Sonntags um 5

Mozart Schumann

Sonntag, 23. Februar 2020 17 Uhr, Tonhalle Eugen Bold, Violine Iryna Gintova, Violine Elisabeth Kohler, Viola Fernando Gomes, Violoncello Pedro Gomes, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett Nr. 23 F-Dur KV 590 Robert Schumann Klavierquintett Es-Dur op. 44

Mozart Haydn Brahms

Sonntag, 22 . März 2020 17 Uhr, Tonhalle Dmitry Mishelovich, Violine Filip Saffray-Eberwein, Viola Stefanie Sampaio de Medeiros, Viola Aline Spaltenstein, Kontrabass Timon Altwegg, Klavier Hubert Renner, Horn Wolfgang Amadeus Mozart Hornquintett Es-Dur KV 407 Joseph Haydn Streichtrio G-Dur op. 53 / 1 Johannes Brahms Horntrio Es-Dur op. 40

Conte fantastique

Sonntag, 3. Mai 2020 17 Uhr, Tonhalle Ignazio Pisana, Klarinette Gianluca Campo, Flöte Daphné Coullet, Harfe Igor Keller, Violine Sebastian Gugala, Violine Filip Saffray-Eberwein, Viola Fernando Gomes, Violoncello Maurice Ravel Introduction et Allegro Guy Ropartz Prélude, Marine et Chansons André Caplet Conte fantastique Robert Schumann Fantasiestücke op. 73 (arr. A. Reimann)

Sonntags um 5 27

Nachtzug Late Night Music

Der Fall Liebe Personaggi #6 More than Ballads and More Octango

28 Sonntags um 5

Der Fall Liebe

Freitag, 25. Oktober 2019 21 Uhr, Lokremise

More than Ballads and More

Samstag, 16. Mai 2020 21 Uhr, Lokremise

Maximilian Näscher, Percussion Bastien Monnet, Kontrabass Robina Steyer, Gesang, Tanz Fabian Kläsener, Violine Roberto Forno, Klavier Ivan Galluzzi, Klarinette Ein Streifzug durch das Universum der Liebe

Elena Neff Zhunke, Violine Gregory Gates, Violine David Schnee, Viola Alexander Gropper, Violoncello Michael Neff, Trompete Ralph Hufenus, Bass Markus Bischof, Klavier Mario Söldi, Schlagzeug

Personaggi #6

Freitag, 17. April 2020 21 Uhr, Lokremise

Mit Eigenkompositionen und eigenen Arrangements

Octango

Freitag, 5. Juni 2020 21 Uhr, Lokremise

Iryna Gintova, Violine Raphael Brunner, Akkordeon

Joana Obieta, Gesang

Enrico Cerpelloni, Horn

Gregory Gates, Violine

Roberto Forno, Klavier

Aris Kapagiannidis, Violine

Ivan Galluzzi, Klarinette

Laurenz Vanorek, Violoncello

Bastien Monnet, Kontrabass

Eduardo García, Bandoneon

Peter Moriggl, Trompete

Alexander Swete, Gitarre

Maximilian Näscher, Schlagzeug

Ivan Galluzzi, Klarinette

… und dann kam er, der berühmte Unbekannte.

Francisco Obieta, Kontrabass und Leitung

Enrico Cerpelloni, Horn

Tango und Tango Nuevo

Nachtzug 29

jugend@ tonhalle

Der Karneval der Tiere Der Nussknacker Edvard und die Zeitmaschine Jugendkonzert Filmmusik ¡España! – Sinfonieorchester & junge Talente Musikunterricht live! Schulkonzerte unterwegs!

30 Sonntags um 5

Der Karneval der Tiere

Der Nuss– knacker

Donnerstag, 31 . Oktober 2019, Schulkonzert 10.30 Uhr, Tonhalle Sonntag, 3. November 2019, Familienkonzert 11 Uhr, Tonhalle

Freitag, 13. Dezember 2019, Schulkonzert 10.30 Uhr, Tonhalle Montag, 23. Dezember 2019, Familienkonzert 15 Uhr, Tonhalle

Michael Balke, Leitung

Karl Schimke, Moderation

Hans Rudolf Spühler, Erzähler

mit Musik von

Camille Saint-Saëns

Pjotr I. Tschaikowsky

In Zusammenarbeit mit der

Clara erhält ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk:

Kantonsschule am Burggraben

einen Nussknacker! Sie träumt, dass der Nussknacker und

Diese musikalische Tierparade gehört zu den Klassikern

Mäuseheer kämpfen – dann wird der Nussknacker zum schö-

im Konzertsaal schlechthin! Ihr Komponist, Camille

nen Prinzen, mit dem Clara auf das Schloss der Zuckerfee

die Zinnsoldaten gegen den Mäusekönig und sein

Saint-Saëns, lässt darin die lahmen Schildkröten Can-Can,

ins Reich der Süssigkeiten reist und den Schneeflocken-

die schwerfälligen Elefanten Ballett tanzen. Und er schafft

Walzer tanzt. Hans Rudolf Spühler erzählt diese fantastische

es sogar, Fossilien wieder zum Leben zu erwecken! Begleitet

Märchengeschichte in Mundart.

wird dieses tierische Konzert von Illustrationen und Kurz filmen der Klasse Bildnerisches Gestalten der Kantonsschule am Burggraben.

jugend@tonhalle 31

Edvard und die Zeit– maschine

Sonntag, 9. Februar 2020, Familienkonzert 11 Uhr, Tonhalle Freitag, 14 . Februar 2020, Schulkonzert 10.30 Uhr, Tonhalle Stéphane Fromageot, Leitung Christian Hettkamp, Schauspieler Karl Schimke, Moderation Edvard Grieg Aus Holbergs Zeit op. 40 Der norwegische Komponist Edvard Grieg lädt dich ein auf eine Reise durch die Zeit! Er hat nämlich eine geniale Zeitmaschine, mit der er die ganze Tonhalle samt Publikum von einem Zeitalter ins nächste transportieren kann. So wirst du Musik ganz unterschiedlicher Stile und Epochen hören können! Damit du dabei nicht verloren gehst, steht diese Zeitreise unter fachkundiger Reiseleitung von Konzert pädagoge Karl Schimke.

¡España!

Sinfonieorchester & junge Talente

Freitag, 5. Juni 2020, Schulkonzert 10.30 Uhr, Tonhalle Sonntag, 7. Juni 2020, Familienkonzert 11 Uhr, Tonhalle Stéphane Fromageot, Leitung Karl Schimke, Moderation Ein grosses Konzert für ganz grosses Orchester in

Jugend– konzert Filmmusik

Freitag, 15. Mai 2020, Schulkonzert 10.30 Uhr, Tonhalle Ludwig Wicki, Leitung Romeo Meyer, Moderation In diesem Schulkonzert spielt das Sinfonieorchester St.Gallen die besten Soundtracks aus den grössten Filmen unserer Zeit!

32 jugend@tonhalle

Zusammenarbeit mit Ostschweizer Talenten. Wir haben wieder musikalische Talente aus der ganzen Ostschweiz eingeladen, um gemeinsam mit den Profis des Sinfonieorchesters St.Gallen ein Konzertprogramm zu erarbeiten und in der Tonhalle aufzuführen. Passend zu den nahenden Sommerferien steht das Programm ganz im Zeichen ‹heisser› Musik mit mitreissenden Rhythmen aus Spanien. ¡Olé!

Musikunterricht live! Generalproben für Schulen

Tonhalle statt Klassenzimmer! Unter dem Motto ‹Musikunterricht live!› bieten wir Generalprobenbesuche für Schulklassen an. Die unten aufgeführten Generalproben können ganz oder teilweise besucht werden. Auf Wunsch kann im Vorfeld der Besuch eines Orchestermitglieds im Schulhaus vereinbart werden, das sich, sein Instrument und seinen Beruf vorstellt und die Klasse beim Probenbesuch persönlich begrüsst. Generalproben sind Arbeitsproben, es kann abgebrochen werden, Reihenfolge oder Programmauswahl unterliegen dem Entscheid des Dirigenten. Generalprobenbesuche eröffnen faszinierende Einblicke, sind aber kein Ersatz für einen Konzertbesuch. Infos und Anmeldung bei unserem Konzertpädagogen Karl Schimke unter k.schimke@ sinfonieorchestersg.ch

Donnerstag, 26. September 2019, 10 Uhr GP zum 1. Tonhallekonzert (Vasks, Chopin, Tschaikowsky)

Freitag, 8. November 2019, 10 Uhr GP zum 2. Tonhallekonzert (Prokofjew, Rachmaninow, Tschaikowsky) Donnerstag, 21. November 2019, 10 Uhr GP zum 3. Tonhallekonzert (Bax, Bruch, Mendelssohn) Freitag, 20. Dezember 2019, 10 Uhr GP zum 4. Tonhallekonzert (Britten, Mozart, Händel) Donnerstag, 9. Januar 2020, 10 Uhr GP zum 5. Tonhallekonzert (Mozart, Schubert) Donnerstag, 20. Februar 2020, 10 Uhr GP zum 7. Tonhallekonzert (Janáček, Mozart, Dvořák) Donnerstag, 23. April 2020, 10 Uhr GP zum 9. Tonhallekonzert (Farrenc, Ravel, Bizet)

Schulkonzerte unterwegs! Das eigens für junge Ohren geschriebene und moderierte Programm Edvard und die Zeitmaschine spielt das Sinfonieorchester St.Gallen im Februar 2020 auch in diversen Gemeinden im Kanton St.Gallen.

jugend@tonhalle 33

Extra Konzerte

Palmsonntagskonzert Schweizer JugendÂSinfonie-ÂOrchester

34 jugend Extra Konzerte @ tonhalle

Palm– Schweizer sonntags– Jugend– konzert Sinfonie– Zum 400–Jahr–Jubiläum Orchester | Samstag, 4. April 2020, 19.30 Uhr Kirche St.Laurenzen Sonntag, 5. April 2020, 17.30 Uhr Kirche St.Laurenzen Uwe Münch, Leitung Oratorienchor St.Gallen Sinfonieorchester St.Gallen Alfons K. Zwicker Komposition nach Texten von Nelly Sachs (UA )

Donnerstag, 9. April 2020, 19.30 Uhr, Tonhalle Kai Bumann, Leitung Oliver Schnyder, Klavier Sergei Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30 Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Johannes Brahms Ein deutsches Requiem

Extra Konzerte 35

Service 37 Extras 38 Billette 40 Abonnements 43 Dank 44 Freundeskreis Sinfonieorchester St.â&#x20AC;&#x160;Gallen 46 Konzertkalender

Einführungen Vor den Tonhallekonzerten informiert Sie die Konzertdramaturgin im Kleinen Saal der Tonhalle über die Werke des folgenden Konzertprogramms. Die Einführung beginnt jeweils eine Stunde vor dem Konzert und dauert ca. 30 Minuten.

Hörwege! SolistInnen ausgesuchter Tonhallekonzerte spielen im Anschluss an das Konzert noch ein ca. 20 -minütiges Late Night Special mit solistischer Instrumentalmusik. Die Daten jener Konzerte, an die ‹Hörwege!› anschliessen, sind auf unserer Webseite, den Monatsleporellos und den Konzertplakaten gekennzeichnet.

«Auf einen Drink mit … » Möchten Sie mehr erfahren über die Künstlerinnen und Künstler unserer Meister zyklus-Reihe? Im Anschluss an die Konzerte findet im Foyer der Tonhalle jeweils ein kostenloses Nachgespräch statt. Ausgenommen sind die Konzertprogramme von ‹Meisterzyklus grenzenlos!›, die einen Gesprächsteil der MusikerInnen bereits einschliessen.

Mittagskonzerte Musik und Lunch! Der Eintritt für die Mittagskonzerte umfasst ein Konzert von ca. 30 Minuten Dauer und einen anschliessenden Buffet-Lunch des Restaurants ‹Concerto› im Foyer der Tonhalle.

Extras 37

663 664 665 666

674 673 672 671 670 669 668 667

739 738 737 736 735

658 659 660 661 662

779 780 781 782 783 784

680 679 678 677 676 675

628 627 626

744 743 742 741 740

686 685 684 683 682 681

653 654 655 656 657

633 632 631 630 629

120 119 118

117

116 115

114

113

112

111

110 109

108 107 106 105 104 103 102 101 100 99

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145

168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157

169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205

204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193

217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228

229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240

264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253

252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241

265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276

277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301

300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289

313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336

360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349

348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337

361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372

373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384

714

715

812 813 814

799 798 797 796 795 794 793 792 791 790 789 788 787 786 785

811

430 429 428 427 426 425 424 423 422 421 420 419 418 417 416 415

431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446

462 461 460 459 458 457 456 455 454 453 452 451 450 449 448 447

463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478

494 493 492 491 490 489 488 487 486 485 484 483 482 481 480 479

495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510

526 525 524 523 522 521 520 519 518 517 516 515 514 513 512 511

527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542

558 557 556 555 554 553 552 551 550 549 548 547 546 545 544 543

559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573

587 586 585 584 583 582 581 580 579 578 577 576 575 574

866 865

868 869

864

870

917 916

871 915 914

913

872

912

863

873

911

862

874

910

861 860 851 859 858 857 856 855 854 853 852

850

875 876 886 877 878 879 880 881 882 883 884 885 909

908 907 906 905 904 903

845

588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598

902

846 849

887

901

848

888

900

847

893

899

892

891 889

894

890 896 898

897

Kleiner Saal Balkon rechts

800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810

815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829

844 843 842 841 840 839 838 837 836 835 834 833 832 831 830

399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414

398 397 396 395 394 393 392 391 390 389 388 387 386 385

624

Rollstuhlplätze

867

623

716

Rollstuhlplätze

Kleiner Saal rechts

Kleiner Saal Balkon links

Kleiner Saal links

731 732 733 734

726 727 728 729 730

703 702 701 700 699 698 697 696 695 694 693

2 721 722 723 724 725

711 712

710 709 708 707 706 705 704

719 720 718

749 748 747 746 745

754 753 752 751 750

612 613 614 615 616 617 618 619 620

758 757 756 755

759 760 761 762 763 764 765 766

772

692 691 690 689 688 687

648 649 650 651 652

895

Galerie rechts

643 644 645 646 647

638 637 636 635 634

771

Kategorie 5

611

767 768 769 770

Kategorie 4

Kategorie 2

601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

Galerie links

Kategorie 3

Kategorie 1

Bühne

38 Billette

Superieur

642 641 640 639

773 774 775 776 777 778

Tonhalle

Billette und Preise Preiskategorie

Sinfoniekonzerte 1

2 . / 3. / 8. / 9. / 1 0. Tonhallekonzert

Sinfoniekonzerte 2 1. / 4. / 5 . / 6. / 7. / Filmmusik-Konzert

Neujahrskonzert

100

–

Kammermusikkonzerte 1 1. / 3. / 4. Meisterzyklus-Konzert, Grenzenlos!

Kammermusikkonzerte 2 2 . / 5 . Meisterzyklus-Konzert

Sonntags um 5

Einheitspreis: 25 (freie Platzwahl)

Nachtzug – Late Night Music

Einheitspreis: 25 (freie Platzwahl)

Familienkonzerte

Einheitspreis: 15

Mittagskonzerte

Einheitspreis: 54 (freie Platzwahl, inkl. Lunch)

Alle Angaben in Schweizer Franken Änderungen vorbehalten

Online-Tickets

Schriftliche Bestellungen

Ermässigungen für Jugendliche

sinfonieorchestersg.ch

sind für sämtliche Konzerte jederzeit

mit OnStage-Karte

möglich. Bestellte Karten werden, falls Billettkasse

nicht abgeholt, in Rechnung gestellt,

T +41 71 242 06 06

sofern sie nicht mehr verkauft werden

Billette à CHF 10.–

kasse@ theatersg.ch

können. Es können nur Platz- und

(nur an der Abendkasse)

Museumstrasse 24

Preiskategorien, nicht aber einzelne

9004 St.Gallen

Plätze oder Reihen bestellt werden

Ihr Ticket ist auch Ihr

(Bestellgebühr CHF 5 .–).

VBSG -Fahrschein

Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr Sonntag 10 bis 12 .30 Uhr

SchülerInnen und Studierende

Konzert- und Theatertickets gelten als sinfonieorchestersg.ch

ÖV-Fahrausweis in der Ostwind-Zone 210,

Für sämtliche Konzerte sind

2 . Klasse am Tag der Vorstellung bis

Abendkasse

Bestellungen über Internet möglich.

morgens um 5 Uhr des Folgetages ohne

Jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn

Den aktuellen Konzertplan finden

Nachtzuschlag (L)(V)(SPEZ ).

Sie auch im Internet. VBSG -Verkaufsstelle

Rathaus St.Gallen

Sinfonieorchester St.Gallen

Montag bis Freitag 8 bis 18.30 Uhr

T +41 71 242 05 05

Kein Aboservice

Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Konzert und Theater St.Gallen, einzusehen unter theatersg.ch

info@ sinfonieorchestersg.ch sinfonieorchestersg.ch

Starticket

Museumstrasse 2

T +41 900 325 325

9004 St.Gallen

(CHF 1.19 / Min. ab Festnetz)

Billette 39

Abonnements im Überblick Preiskategorie

8 Sinfoniekonzerte Abo Klassik Plus

550

480

400

350

280

160

6 Sinfoniekonzerte Abo Donnerstag

420

370

320

270

220

120

6 Sinfoniekonzerte Abo Freitag

420

370

320

270

220

120

4 Sinfoniekonzerte Abo Sonntag

300

270

225

190

150

Abo Sonntag AHV

210

190

160

140

110

Abo M

280

220

180

150

120

–

250

200

160

100

–

5 +1 Meisterzyklus-Konzerte 3 Mittagskonzerte

Abo: 145 (freie Platzwahl, inkl. Lunch)

Migros-Familienabo

Abo: 75 (Einheitspreis, siehe Seite 42)

5 Konzerte ‹ Sonntags um 5 ›

Abo: 100 (freie Platzwahl)

Coupon-Abonnement (übertragbar)

–

400

350

300

240

–

440

380

330

300

–

6 Sinfoniekonzerte nach Wahl

Konzert- und Theater-Abonnement 3 Sinfoniekonzerte und 3 Opern Alle Angaben in Schweizer Franken Änderungen vorbehalten

40 Abonnements

Abo Klassik Plus

Unser grösstes Konzertabonnement Klassik Plus besteht aus den 6 Konzerten des Abo Donnerstag sowie 2 weiteren Konzerten, einschliesslich Meisterzyklus-Konzerten, nach freier Wahl (ausgenommen Neujahrskonzert und Festkonzert der St.Galler Festspiele). Inhaber des Abo Klassik Plus können sich somit ein individuelles Programm ganz nach ihren Wünschen zusammenstellen.

Abo Freitag

2 . Tonhallekonzert Freitag, 8. November 2019, 19.30 Uhr Sergei Prokofjew, Sergei Rachmaninow,

Abo Donnerstag

1 . Tonhallekonzert Donnerstag, 26. September 2019, 19.30 Uhr Pēteris Vasks, Frédéric Chopin, Pjotr I. Tschaikowsky

3. Tonhallekonzert Donnerstag, 21. November 2019, 19.30 Uhr Arnold Bax, Max Bruch, Felix Mendelssohn Bartholdy

5. Tonhallekonzert Donnerstag, 9. Januar 2020, 19.30 Uhr

Pjotr I. Tschaikowsky

4 . Tonhallekonzert Freitag, 20. Dezember 2019, 19.30 Uhr Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus Mozart, Georg Friedrich Händel

6. Tonhallekonzert Freitag, 24 . Januar 2020, 19.30 Uhr Richard Wagner, Johannes Brahms, Gustav Mahler, Richard Strauss

7. Tonhallekonzert Freitag, 21. Februar 2020, 19.30 Uhr Leoš Janáček, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvořák

Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert

8. Tonhallekonzert

7. Tonhallekonzert

Freitag, 27. März 2020, 19.30 Uhr

Donnerstag, 20. Februar 2020, 19.30 Uhr Leoš Janáček, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvořák

9. Tonhallekonzert

Modest Mussorgski, Jean Sibelius, Sergei Prokofjew

10. Tonhallekonzert Freitag, 29. Mai 2020, 19.30 Uhr Gustav Mahler

Donnerstag, 23. April 2020, 19.30 Uhr Louise Farrenc, Maurice Ravel, Georges Bizet

10. Tonhallekonzert Donnerstag, 28. Mai 2020, 19.30 Uhr Gustav Mahler

Abonnements 41

Migros–Familienabo Abo Sonntag

2 . Tonhallekonzert Sonntag, 10. November 2019, 17 Uhr Sergei Prokofjew, Sergei Rachmaninow, Pjotr I. Tschaikowsky

4 . Tonhallekonzert Sonntag, 22 . Dezember 2019, 17 Uhr Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus Mozart, Georg Friedrich Händel

6. Tonhallekonzert Sonntag, 26. Januar 2020, 17 Uhr Richard Wagner, Johannes Brahms, Gustav Mahler, Richard Strauss

8. Tonhallekonzert Sonntag, 29. März 2020, 17 Uhr Modest Mussorgski, Jean Sibelius, Sergei Prokofjew

Unser Migros-Familienabo ist ein Angebot für Familien mit Kindern. Es verbindet drei Familienkonzerte und ein Tonhallekonzert zu kinderfreundlichen Anfangszeiten zu einem attraktiven Angebot. Inhaber des Migros-Familienabo erhalten vor dem Tonhallekonzert eine kindgerechte Konzerteinführung durch Mitglieder des Sinfonieorchesters. Gelöst werden kann das Familienabo von gemeinschaftlich mindestens einem Erwachsenen und einem Kind/Jugendlichen unter 18 Jahren. Nähere Informationen zu den Konzerten erhalten

Sie auf den Seiten 14, 31 und 32 .

Der Karneval der Tiere Sonntag, 3. November 2019, Familienkonzert 11 Uhr, Tonhalle

Diese musikalische Tierparade gehört zu den Klassikern im Konzertsaal schlechthin! Ihr Komponist, Camille Saint-Saëns, lässt darin die lahmen Schildkröten Can-Can, die schwer fälligen Elefanten Ballett tanzen. Und er schafft es sogar, Fossilien wieder zum Leben zu erwecken! Begleitet wird dieses tierische Konzert von Illustrationen und Kurzfilmen der Klasse Bildnerisches Gestalten der Kantonsschule am Burggraben.

Weihnachtskonzert Sonntag, 22 . Dezember 2019 17 Uhr, Tonhalle

In diesem Konzert erwartet dich ein musikalisches Feuerwerk! Der Barockkomponist Georg Friedrich Händel hat

Abo Migros

2 . Tonhallekonzert Sonntag, 10. November 2019, 17 Uhr

es geschrieben, um damit den Frieden zwischen europäischen Königshäusern zu feiern. Da sprühen und fliegen die Funken! Davor wird der Dirigent in eine andere Rolle schlüpfen und sich im Klavierkonzert von Wolfgang Amadeus Mozart an den Flügel setzen. Wetten, dass das Sinfonie orchester St.Gallen auch ohne Dirigenten prächtig spielen kann?!

Sergei Prokofjew, Sergei Rachmaninow,

Edvard und die Zeitmaschine

Pjotr I. Tschaikowsky

Sonntag, 9. Februar 2020, Familienkonzert

4 . Tonhallekonzert

Der norwegische Komponist Edvard Grieg lädt dich ein auf

11 Uhr, Tonhalle

Sonntag, 22 . Dezember 2019, 17 Uhr Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus Mozart, Georg Friedrich Händel

5. Tonhallekonzert Freitag, 10. Januar 2020, 19.30 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert

8. Tonhallekonzert Sonntag, 29. März 2020, 17 Uhr Modest Mussorgski, Jean Sibelius, Sergei Prokofjew

eine Reise durch die Zeit! Er hat nämlich eine geniale Zeit maschine, mit der er die ganze Tonhalle samt Publikum von einem Zeitalter ins nächste transportieren kann. So wirst du Musik ganz unterschiedlicher Stile und Epochen hören können! Damit du dabei nicht verloren gehst, steht diese Zeitreise unter fachkundiger Reiseleitung von Konzert pädagoge Karl Schimke.

¡España! Sonntag, 7. Juni 2020, Familienkonzert 11 Uhr, Tonhalle

Wir haben wieder musikalische Talente aus der ganzen Ostschweiz eingeladen, um gemeinsam mit den Profis des Sinfonieorchesters St.Gallen ein Konzertprogramm zu erarbeiten und in der Tonhalle aufzuführen. Passend zu den nahenden Sommerferien steht das Programm ganz im Zeichen ‹heisser› Musik mit mitreissenden Rhythmen aus Spanien. ¡Olé!

42 Abonnements

Dank

des Sinfonieorchesters

Kanton St.Gallen Stadt St.Gallen Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau Partnergemeinden Stadt Gossau, Gemeinde Eggersriet, Gemeinde Gaiserwald, Gemeinde Lutzenberg, Gemeinde Mörschwil, Gemeinde Muolen, Gemeinde Speicher, Gemeinde Tübach, Gemeinde Untereggen, Gemeinde Wittenbach Konzertunterstützungen acrevis Bank AG, St.Gallen Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen Edmund-Moosherr-Sand-Fonds, St.Gallen Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen, St.Gallen Jutta Marxer Stiftung, St.Gallen Martel AG, St.Gallen Migros Kulturprozent, Gossau Müller-Lehmann-Fonds, St.Gallen Ortsbürgergemeinde St.Gallen, St.Gallen Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, St.Gallen Max Pfister Baubüro AG, St.Gallen Raiffeisenbank St.Gallen, St.Gallen Urs und Anita Rüegsegger, Mörschwil Hans-Joachim und Edith Seifert, St.Gallen St.Galler Kantonalbank, St.Gallen St.Galler Tagblatt AG, St.Gallen UBS Switzerland AG, St.Gallen Gastspielunterstützungen Dr. Fred Styger Stiftung Hans und Wilma Stutz Stiftung Metrohm Stiftung Pro Helvetia Steinegg Stiftung Stand: April 2019

Dank 43

Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen Unterstützen Sie ein vielseitiges, hochstehendes Musikleben in St.Gallen: Werden Sie Mitglied des Freundeskreises Sinfonieorchester St.Gallen! Der Freundeskreis unterstützt seit rund 140 Jahren das Sinfonieorchester St.Gallen ideell und finanziell und leistet einen wesentlichen Beitrag an die vielseitigen und hochstehenden Konzerte der Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen. Er erreicht dieses Ziel insbesondere durch die Mitfinanzierung _ musikalischer Veranstaltungen _ besonderer musikalischer Projekte _ von Gastspielen und Tourneen _ beim Ankauf orchestereigener Instrumente _ von CD -Produktionen des Sinfonieorchesters _ von Konzertreihen von Mitgliedern des Orchesters _ musikalischer Veranstaltungen für die Jugend Ihre Vorteile als Mitglied _ CHF 20.– Rabatt bei 10 zu Saisonbeginn angekündigten Konzerten _ Zustellung des Kulturmagazins ‹Terzett› _ Zutritt zu ausgewählten und angekündigten Generalproben _ Einladung zum Ausklang der Konzertsaison mit den MusikerInnen Ihr zusätzlicher Vorteil als Gönnermitglied Persönliche Einladung an ein Konzert mit anschliessendem Gönnerempfang Jahresbeitrag Einzelmitglied CHF 80.— Paarmitglied CHF 150.— Gönnermitglied CHF 250.— Gönnerpaar CHF 400.— Gönnerfirma ab CHF 1000.— Anmeldung Bestellkarten finden Sie in diesem Heft beiliegend. freundeskreis-sg.ch

44 Freundeskreis

Der Freundeskreis Sinfonieorchester St.Gallen, Supportorganisation für das Sinfonieorchester St.Gallen, dankt seinen Gönnern herzlich für die Unterstützung: Kathrin und Dr. Claude Aemisegger, St.Gallen Beatrice und Dieter Angster, Gossau Hildegard und Karl Arpagaus, Wittenbach Margrit und Dr. Eugen Auer, Speicher Dr. Anette Balser-Overlack, St.Gallen Lilo und Rolf Bauer, St.Gallen Angy Baumann, St.Gallen Erika und Christoph Baumgartner, St.Gallen Dario Brander, Altenrhein Christian Brassel, St.Gallen Elisabeth Bruderer, Neukirch Gabrielle und Guido Brun, Teufen Erika und Hans Peter Büche-Delles, St.Gallen Verena Büchi, Gossau Suzanne Bühler-Aebi, St.Gallen Urs Bühler, Uzwil Susanna Cavelti-Scherrer, St.Gallen Susanne und Dr. Andreas Cunz, Teufen Regula Desax Kröger und Kay Kröger, St.Gallen Liliane und Pierre-André Diener, St.Gallen Santa und Herbert Dietsche, St.Gallen Käthi und Dr. Urs Engel, St.Gallen Dr. Traudl und Hansjakob Eugster, Trogen Felix Falkner, St.Gallen Judith und Dr. Miodrag Filipovic-Brändle, St.Gallen Tobias Forster, St.Gallen Monika und Dr. Hansjakob Gafafer, St.Gallen Joachim Gallusser, Berneck Ursula Ganz-Pfister, St.Gallen Anita und Christian Ganzoni, Teufen Yvonne und Walter Gattiker-Graf, Niederuzwil Bruno Gnädinger, Rorschacherberg Sylvia und Dr. Albert Graemiger, St.Gallen Irina Grütter und Jürg Pfister, St.Gallen Susann und Dr. Werner Hagmann, St.Gallen Elisabeth und Dr. Christoph Haller, St.Gallen Judith Hasler-Rapacz, Arbon Felicia und Daniel Hauri-Bleiker, St.Gallen Helen und Dr. Hansjörg Hée, St.Gallen Béatrice Hefti, St.Gallen Agnes und Dr. Martin Heinzelmann-Husi, Rorschach Beata Hofer, St.Gallen Jacqueline Honsell und Dr. Adrian Rüesch, St.Gallen Katrin und Dr. Christoph Hürny, St.Gallen Irène und Eugen Hutter-Gasser, St.Gallen Rosette und Dr. Walter Felix Jungi, Wittenbach Daniel Kappeler, Binningen Franz Keller, Uzwil Marianne und Peter Kleiner, Herisau Susanne und Martin Knechtli-Kradolfer, St.Gallen Prof. Dr. Gottfried Koch, Stein Dorothée und Andrzej Kowalski-Harsch, Eggersriet Regula Küng, St.Gallen Patrizia und Martin Künzler, St.Gallen Dr. Christoph Lampert, St.Gallen Prof. Dr. Ulrike Landfester, St.Gallen Dr. Dagmar und Prof. Dr. Jochen Lange, Rorschacherberg

Urs Lanz, St.Gallen Edith und Karl Lassauer, St.Gallen Silvia und Bruno Lautenschlager, St.Gallen Esther und Prof. Dr. Christoph Leuenberger, St.Gallen Berta Liebisch und Felix Zuberbühler, Balgach Isabel und Daniel Lipp, Zürich Margreth Lowe-Jäger und Dr. Hans Jäger, Wittenbach Jan Martel, St.Gallen Assiavi Matter Jans und Peter Jans, St.Gallen Antoinette und Dr. Hermann Maurer, St.Gallen Markus E. Meier, Rorschach Prof. Dr. Christa Meyenberger, Dozwil Nicole Mösli, St.Gallen Rita und Dr. Armin Mühlematter, St.Gallen Annelies Müller, St.Gallen Susanne und Alfred Müller-Ballmoos, Frauenfeld Astrid und Philipp Müller-Beer, Mörschwil Christine Naef und Roman Müggler, Sirnach Margareta Niethammer, Niederteufen Dr. Irene Nüesch, Heerbrugg Ursula und Dr. Hansjürg Nüesch, St.Gallen Reiner Oetiker, St.Gallen Ruth und Peter H. Peters, St.Gallen Annelies und Erwin Pfister, Gossau Doris und Harald Rauch, Balgach Brigitte und Dr. Markus Rauh, Mörschwil Fritz Rehsteiner, Mörschwil René Romanin, St.Gallen Fritz Ruch-Rauhut, Degersheim Liana Ruckstuhl, St.Gallen Markus Rüdisüli, Altstätten Susanne und Dr. Reinhard Rüesch, Wittenbach Marianne Schatz, St.Gallen Florian Scheiber, St.Gallen Edith Schmid, St.Gallen Hanswalter Schmid, Gais Reni und Rolf Schmitter, St.Gallen Norbert Schmuck, St.Gallen Miriam Schütt Mao und Jianhe Mao, St.Gallen Christoph Schumacher, Altstätten Juliana und Dr. Rudolf Schwager, St.Gallen Edith und Hans-Joachim Seifert, St.Gallen Gallus Senn, Mörschwil Rita und Marcel Sieber, Heerbrugg Christoph Sprenger, St.Gallen Daniela und Raffael Sprenger, Abtwil Veronika und Niklaus Staerkle, St.Gallen Sabina und Daniel Stöckli-Helg, Sulgen Rita und Valentin Streule, St.Gallen Margrith und Carl Felix Stürm, St.Gallen Dr. Gustav Tobler, St.Gallen Dr. Dorle und Prof. Dr. Klaus Vallender, Trogen Bogidara und Gerard van der Sluys, Abtwil Brigit und Dr. Walter Vetsch, St.Gallen Urs Vogt, Nürensdorf Dr. Karin von Zedtwitz, St.Gallen Deborah und Prof. Dr. Markus Weber, St.Gallen Dr. Hansjörg Werder, St.Gallen Jeannette und Hans Wey, St.Gallen Rudolf Widmer und Reinhard Ziegler, St.Gallen

Adriana und Andreas Willi, Eggersriet Claudia und Joachim Wirth, St.Gallen Nicole Zürcher Fausch, St.Gallen acrevis Bank AG , St.Gallen City Parking St.Gallen AG Debrunner Koenig Management AG , St.Gallen Gemeinde Herisau Helvetia Versicherungen, St.Gallen Huber & Monsch AG , St.Gallen Notenstein La Roche Privatbank AG , St.Gallen OBT AG , St.Gallen Max Pfister Baubüro AG , St.Gallen St.Galler Kantonalbank Sigvaris Holding AG , Appenzell Steinegg-Stiftung, Herisau Stutz AG , St.Gallen UBS Switzerland AG , St.Gallen Stand: April 2019

Freundeskreis 45

Konzert– kalender

November 2019

3.11.

Familienkonzert Der Karneval der Tiere

2019 / 2020 8.11. und 10.11.

August 2019

30.8.

Klassik–Openair– Konzert Pitrenas, Tobler, Graupner

2. Tonhallekonzert

Oktober 2019

Pitrenas, Fedorova (Prokofjew, Rachmaninow, Tschaikowsky)

25.10.

21.11.

Nachtzug

3. Tonhallekonzert

Der Fall Liebe

Balke, Yang (Bax, Bruch, Mendelssohn)

27.10.

1. Meisterzyklus– Konzert

1. Mittagskonzert

Notos Quartett (Mahler, Mozart, Bartók)

Balke, Yang (Bruch)

22.11.

24.11.

September 2019

26.9.

1. Tonhallekonzert Pitrenas, Geniušas (Vasks, Chopin, Tschaikowsky)

46 Konzertkalender

Sonntags um 5 Phantasy Quartet 29.11.

Grenzenlos! Tabassian, Kalhor, Chemirani, Hosseini (Klassische persische Musik)

Januar 2020

1.1.

Neujahrskonzert Pointner, Riedl (Strauss)

Februar 2020

2 .2 .

4. 1 .

Gala–Konzert Marina Rebeka

Dezember 2019

20.12. und 22.12.

4. Tonhallekonzert Shelley (Britten, Mozart, Händel) 23.12.

Familienkonzert Der Nussknacker

Balke, Rebeka (Französische Arien und Orchestermusik)

Amsterdam Gastspiel Pitrenas, Fedorova (Rachmaninow, Tschaikowsky) 9. 2 .

Familienkonzert

9.1. und 10.1.

Edvard und die Zeitmaschine

Rachlin (Mozart, Schubert)

13.2.

5. Tonhallekonzert

17.1.

2. Meisterzyklus– Konzert

3. Meisterzyklus– Konzert Bennewitz Quartett (Dvořák, Beethoven) 20.2. und 21.2.

Stradivari Sextett (Strauss, Dvořák, Tschaikowsky)

7. Tonhallekonzert

19.1.

Schuldt, Soltani (Janáček, Mozart, Dvořák)

Sonntags um 5 Histoires

23.2.

Sonntags um 5

24.1. und 26.1.

Mozart Schumann

Pitrenas, Schuen (Wagner, Brahms, Mahler, Strauss)

28.2.

2. Mittagskonzert

29.1.

Capra (Mozart, Dvořák)

6. Tonhallekonzert

Biel Gastspiel Pitrenas, Fedorova (Wagner, Rachmaninow, Strauss)

Konzertkalender 47

März 2020

8.3.

4. Meisterzyklus– Konzert Mönkemeyer, Gerhardt, Youn (Beethoven, Schumann, Brahms) 22.3.

Sonntags um 5 Mozart Haydn Brahms 27.3. und 29.3.

8. Tonhallekonzert Pitrenas, Skride (Mussorgski, Sibelius, Prokofjew)

Mai 2020

3.5 .

Juni 2020

5 .6.

Sonntags um 5

Nachtzug

Conte fantastique

Octango

8.5 .

7.6.

5. Meisterzyklus– Konzert

Familienkonzert ¡España!

Arcadi Volodos 14.5.

April 2020

17.4.

Nachtzug Personaggi #6 23.4.

9. Tonhallekonzert Bihlmaier, Chamayou (Farrenc, Ravel, Bizet) 24.4.

3. Mittagskonzert Bihlmaier (Bizet)

48 Konzertkalender

Epische Filmmusik Wicki, Meyer 16.5.

Nachtzug More than Ballads and More

Juli 2020

2.7.

28.5. und 29.5.

Festkonzert St.Galler Festspiele

Pitrenas (Mahler)

Pitrenas (Religiöse Opernszenen, -arien und -chöre)

10. Tonhallekonzert

Impressum Sinfonieorchester St.Gallen Spielzeit 2019 / 2020 Herausgeber: Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen Redaktion: Franziska Frey, Maja GeigenmĂźller, Susi Kaden, Florian Scheiber Redaktionsschluss: April 2019 Umschlag, Gestaltung und Umsetzung: TGG Hafen Senn Stieger Druck: Ostschweiz Druck AG Auflage: 23 000 Exemplare