Fairways 34 /2014 by BrandBox

12th Floor, Room 12B5, Inter Plaza, 343 Pham Ngu Lao Str., Dist 1, HCMC Tel: (84 8) 6291 7439 | Fax: (84 8) 6291 7438 www.golf-fairways.com

PUBLISHMENT MANAGER VŨ QUỐC KHÁNH (Mr) (Chịu trách nhiệm xuất bản) EDITORIAL DIRECTOR BINN NGUYEN (Mr) MANAGING EDITOR TEDDY NGUYEN (Mr) SENIOR COMMISSIONING EDITOR VERONICA ÁNH-VÂN (Ms) EDITORS PHƯƠNG LAM GIANG (Ms) NGUYỄN TRẦN NGUYÊN (Mr) BAS HESSELS (Mr) LONG PHAN (Mr) ART DIRECTOR BEE HUYNH (Mr) GRAPHIC DESIGNER KHIEM NGUYEN (Mr) TIEN NGUYEN (Mr) CONTENTS CONSULTANT EDMUND J. AU (Mr) - MALAYSIA PGA JEFF PUNCHASKI (Mr) - PGA PHẠM THẾ TUÂN (Mr) - DEPUTY DIRECTOR VIETCOMBANK

DESIGNS AND PRODUCTION FAIRWAYS VIETNAM JSC. DESIGN CONSULTANT CREATIVE HUNTS 9A Phan Ke Binh Street, District 1, HCMC Tel/Fax: (84 8) 3911 8212 SALES REPRESENTATIVE & SALES AGENCY FAIRWAYS VIETNAM JSC 12th Floor, 343 Pham Ngu Lao Street, District 1, HCMC, Vietnam Tel: (84 8) 3920 9008 Fax: (84 8) 3920 9009 ADVERTISING NGUYỄN THANH CẢNH (Mr) Managing Director (+ 84) 909 550 551 |canh.nguyen@golf-fairways.com VIETNAM DISTRIBUTOR TRƯỜNG PHÁT DISTRIBUTION 179 Lý Chính Thắng Street, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam Tel: (84 8) 3935 1751 - Fax: (84 8) 3935 1753 OVERSEA DISTRIBUTOR GLOBAL TRIPLE-T 800 - 5th Avenue, Suite 4100 seattle, Washington 98104 Toll-free: 1-877-993-6161 (USA/CAN) www.baohay.com/Email: phucvu@baohay.com

Printed by ITAXA Company 126 Nguyen Thi Minh Khai Str., District 3, HCMC, Vietnam Publication license No: 196-2012/CXB/32/04-05/ThT

GOLF tháng 12 Fairways Golf Vietnam chào “Xuân Giáp Ngọ 2014”

Monday to Friday 11:00 am - 02:00 pm

170.000 VNĐ

Per Person 80.000 VNĐ UNDER 10’S

Tháng cuối cùng của năm 2013 đã khép lại và cũng đã kịp để lại những dấu ấn sâu đậm trong tâm trí của mỗi gôn thủ trên toàn thế giới cũng như tại Việt Nam. Không khí đón Tết trong những ngày này thật rộn ràng và háo hức trong lòng của những người con Việt Nam. Hòa cùng không khí rực rỡ và sôi động chào đón Giáng sinh và Chúc mừng năm mới 2104, Fairways Golf Vietnam xin gửi đến Quý độc giả ấn phẩm đặc biệt “Chào Xuân 2014” với bài phỏng vấn độc quyền cùng tay vợt Đức huyền thoại Boris Becker, một sự kết hợp tuyệt vời giữa golf và tennis và xu hướng này đang ngày một phát triển trong giới doanh nhân Việt Nam (ở độ tuổi từ 37-54). Bên cạnh đó, hãy cùng chúng tôi điểm qua những giải đấu uy tín trong tháng 12, nổi bật nhất là tại giải vô địch World Cup 2013 với chiến thắng đầy ý nghĩa cho cá nhân của Jason Day nói riêng và đội tuyển Australia nói chung. Đúng với tính chất của ngày chung kết, cuộc đua căng thẳng đến tận những hố cuối cùng. Day và Bjorn thậm chí bằng điểm nhau để cùng dẫn đầu khi chỉ còn ba hố. Chiến thắng của Day, ngoài ý nghĩa thành tích còn đem lại cảm xúc đặc biệt. Tuần trước anh nhận tin buồn từ quê hương của mẹ, Phillipines, về cái chết của tám người họ hàng trong đó có bà ngoại - vì siêu bão Hải Yến. Có thể nói năm 2013 là một năm đầy sóng gió và đen đủi cho cựu tay golf số 1 thế giới Rory McIlroy không chỉ trên sân golf và mà trên tình trường, tuy nhiên anh cũng đã kịp giành cho mình 1 bộ sưu tập danh hiệu vào cuối năm với chiến thắng kịch tính tại giải Australian Open diễn ra vào ngày 1/12 vừa qua. Như thường lệ, những chuyên mục thường kỳ của Fairways Golf Vietnam sẽ tiếp tục cung cấp cho quý vị những thông tin hữu ích về du lịch, giải trí, các vấn đề về luật chơi golf cùng rất nhiều các bài tập golf bổ ích khác. Năm mới Tết đến, Fairways Golf Vietnam kính chúc Quý độc giả luôn dồi dào sức khỏe và đạt nhiều thành công!

BAN BIÊN SOẠN

Giá bán: 89.000 VNĐ

Photography & Creative Direction TODD ANTHONY TYLER Styling NATALI DEFTEROS Makeup MICHAEL MAK Hair ISAAC YU Models POLINA

CONTENTS 52

20. GOLF STYLE 30. RULES 34. CLUB FOCUS · Anvaya Cove khai trương clubhouse vào 16/10 40. NEW PRODUCT · Áo golf Galvin Green Windstopper 42. NEW GEAR · Mizuno - JPX EZ Woods · YNike Golf - VR Forged Pro Combo irons · Big Max - Concourse · SkyCaddie · Callaway - Apex irons · GolfBuddy - VT3 GPS watch 56. GOLF TESTED

52. GOLF FASHION · JUSTIN ROSE How to dress like an English man 58. INSTRUCTION · Luke Donald · Cải thiện kỹ năng trong mùa đông · Cải thiện kỹ năng putt · Chip and run · Break 72. TOURNAMENT · Jason Day và Australia vô địch World Cup 2013 · Đánh bại Adam Scott, Rory McIlroy lần đầu vô địch trong năm 2013

128

120 92. GOLF NEWS 96. FASHION · The Shanghai Affair 106. TRAVEL & HOLIDAY · Williamsburg - New York City’s cool haven 112. MEN STYLE · Frohe Weihnachten! 120. WATCH · Tudor Fastrider Black Shield - Basel World 2013 · Rolex Oyster Perpetual Day-Date · Memento Mori, Carpe Noctem, Flaming night · Rolex Oyster Perpetual Yacht – Master Ii

128. AUTOMOTIVE · Porsche 911 GT3 2014 – Quà mừng 50 năm huyền thoại 911 · Rolls-Royce Wraith 2014 140. YATCH · Superyacht of the week: The Couach 2600 FLY 146. HI-END · ASUS Transformer Book T100 · Htc one max - Smartphone lớn nhất của gia đình htc one®

156

178

166 150. 12 SUITE GLENMORANGIE · 12 Best designed houses to visit when you’re in Asia 156. LADY STYLE · メリークリスマス! 166. FASHION DESIGNER · JASPER CONRAN “From an educational point of view…” 172. STYE GUIDE · The ultimate guide to taking care of your clothing - Part 5 178. HEATH & GLAMOR · Dòng sản phẩm OI Vẻ đẹp hoàn mỹ dành cho mọi loại tóc đến từ Davines

202

180

214

226

180. DESIGN & LIVING · The Estella

216. MY SECRET · Bí mật của tôi để ...hoàn thiện cú Drive

194. FOOD & WINE · Đón giáng sinh và năm mới tại khách sạn Sheraton Saigon

220. GOLF INTERVIEW · David Howell

202. RESORT · AMAN CANAL GRANDE VENICE Khai trương dịp lễ hội Venetian Biennale trong tháng 6 212. MOVIE · “Catching Fire” - Hấp dẫn trên mọi phương diện

226. TRAVEL GOLF · Theo chân golfer đến... Durham 230. PROMOTION 234. GOLF COURSES

style

golf

Polo RALPH LAUREN . Trousers BURBERRY Vest LACOSTE . Cap LACOSTE . Sunglasses . RAYBAN . Shoes NIKE Golf Bag MIZUNO . Body wash BAXTER OF CALIFORNIA . Fragrance BYREDO

style

golf

Polo LACOSTE . Trousers DOCKERS . Sweat LACOSTE Watch SOUTHLANE . Sunglasses RAYBAN . Shoes NIKE . Golf Bag WILSON After Shave Balm BAXTER OF CALIFORNIA . Wash Bag BOTTEGA VENETA

24 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

style

golf

Polo LACOSTE . Trousers JIL SANDER . Sweat LACOSTE Sun Cream SHISEIDO . Eye NARS . Hat FILU HATS Wallet COMME DES GARCONS . Shoes ADIDAS . Golf Bag ADIDAS

26 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

style

golf

Polo LACOSTE . Trousers STELLA MCCARTNEY . Sweat LACOSTE Fragrance BYREDO . Sunglasses BOTTEGA VENETA . Tote ALEXANDER WANG Shoes ADIDAS. Golf Bag NIKE . Wallet BURBERRY LONDON

28 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

rules

Hiểu về Luật golf

Hãy tập luyện kỹ năng đánh swing và những cú đánh gần để không phải gặp rắc rối như trường hợp của Messrs Rose và Tiger Woods tại giải vô địch BMW Championship vừa diễn ra mới đây, Fairways Golf Vietnam sẽ làm rõ vấn đề này với bạn... Trong lúc diễn ra giải BMW Championship vào tháng 9 vừa qua, Justin Rose đã đánh 1 đường banh tạo nên nhiều tình huống gây tranh cãi. Đứng phía sau quả banh tại lỗ 14 fairway, Rose đánh thử 1 động tác swing và vô tình tạo ra 1 đụn cỏ nhỏ bay trúng vào làm di chuyển quả banh. Hệ quả là gì? 1 lượt đánh phát vì do chạm vào quả banh, và Rose được yêu cầu thay bằng 1 quả banh khác (Luật 18-2a). Trong tương lai, anh ấy có thể đứng ở vị trí khác và đánh tập những cú swing của mình! Thật thú vị, tình huống cũng xảy ra trùng hợp với Tiger Woods khi anh này bị phạt vì lí do di chuyển quả banh trong lúc loại bỏ 1 cành cây nhỏ nằm phía dưới quả banh. Thật không may, Woods không được phép thay quả banh khác và phải chịu thêm 2 lượt đánh phạt thay vì là 1. Một ví dụ điển hình về trường hợp nhánh cây được quy định theo Luật 18-2a là tại vị trí người gôn thủ đó di chuyển quả banh trong lúc đấu chính thức khi thực hiện động tác đánh tập. Có một số tay golf khác đứng khá gần quả banh khi đánh tại green hoặc fairway khi thực hiện động tác đánh thử và vô tình chạm vào quả banh. Ở trường hợp này, người đánh không được xem là đã thực hiện 1 cú đánh cho dù họ có vung gậy, di chuyển gậy về phía trước và có khuynh hướng chạm vào trái banh.

30 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Nếu không cố ý đánh vào quả banh, thì tình huống này được xem như người chơi chưa thực hiện cú đánh. Tuy nhiên, người chơi được yêu cầu phải thay quả banh khác. Nên nhớ rằng điều này chỉ được áp dụng trong lúc thi đấu chính thức. Nếu bạn chỉ mới đặt quả banh vào tee và chưa thực hiện cú đánh, thì vẫn xem là chưa chính thức thi đấu. Nếu vô tình đánh vào quả banh tại tee với 1 cú đánh tập, thì bạn sẽ không phải đánh phạt. Đơn giãn là bạn hãy thay quả banh khác và đặt nó vào vị trí phát banh. Một tình huống hy hữu cũng thường xuyên xảy ra là người chơi đang tìm quả banh của mình và vô tình dẫm chân lên nó. Giả thuyết cho rằng người chơi đã di chuyển quả banh khi dẫm chân lên và di chuyển quả banh. Lúc này, anh ấy phải chứng minh rằng mình đã không di chuyển quả banh để tránh chịu đánh phạt. Nếu không thể chứng minh một cách thuyết phục, anh ấy sẽ phải đánh thêm 1 lượt gậy và thay quả banh khác. Trong những tình huống như thế, người chơi sẽ biết chính đâu vị trí quả banh nằm ở đâu và đặt quả bay thay thế vào đúng vị trí đó; nếu đã biết rõ vị trí quả banh tại điểm ban đầu, nhưng sau đó lại không đặt đúng vị trí cũ. Ở trường hợp này, người chơi phải thả quả banh càng gần vị trí ban đầu càng tốt.

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI QUẢ BANH BỊ DI CHUYỂN Bạn nghĩ mình hiểu biết bao nhiêu về Luật golf? Hãy thử làm một số bài trắc nghiệm sau đây và kiểm tra câu trả lời ở cuối trang để biết được kiến thức của bạn đến đâu. 1. Trong lúc đang đi bộ đến vị trí đánh tiếp theo, Fergus thả quả banh vào vị trí túi golf của mình. Phán quyết đưa ra là gì? A. Không có hình phạt nào và Fergus sẽ tiếp tục đánh quả banh tại vị trí đã thả xuống B. Không có hình phạt nào và Fergus phải thả lại quả banh. C. Fergus bị phạt thêm 1 gậy và phải thả lại quả banh.

2. Jeremy dùng chân nhấn đụn cỏ nằm ngay sau quả banh. Đụn cỏ vẫn nằm trên nền đất. Phán quyết đưa ra là gì? A. Không có hình phạt nào. B. Jeremy bị phạt thêm 1 gậy. C. Jeremy bị phạt thêm 2 gậy.

3. Quả banh của Fergus đang nằm trên green. Anh ấy phủi nhẹ lớp cát nằm chắn hướng đánh putt bằng 1 chiếc khăn. Phán quyết là gì? A. Fergus bị phạt đánh 2 gậy vì đã chạm vào hướng đánh putt. B. Fergus bị phạt đánh 2 gậy vì đã phủi lớp cát bằng chiếc khăn. C. Không có hình phạt nào.

Giải đáp thắc mắc

Theo Fairways Golf Vietnam số tháng này, chuyên gia giải đáp thắc mắc của chúng tôi sẽ chọn ra 1 trong những câu hỏi liên quan về luật chơi golf từ các độc giả.

Tôi đang đánh 1 trận giao hữu thì 1 trong những cú đánh tiếp cận lỗ của tôi có xu hướng đi vào sát mép hố cát nằm gần green. Khi tôi tiến lại gần vị trí quả banh, tôi thấy nó chưa lăn vào hố cát và đang nằm dựa vào cây cào từ một ai đó đã sẵn bên ngoài hố cát. Tôi nói với bạn tôi rằng cây cào là 1 vật thể di chuyển và nếu quả banh di chuyển, hãy thay thế bằng 1 quả khác và không phải thực hiện đánh phạt. Bạn tôi nói rằng nếu quả banh di chuyển, tôi phải đánh phạt 2 gậy và phải đánh tại vị trí lúc quả banh dừng lăn hẳn, gần như là trong hố cát. Tôi có đúng hay không? Vì đây chỉ là 1 trận đấu giao hữu, tôi đã dời

cây cào và quả banh của tôi vẫn nằm yên ngay tại vị trí như ban đầu. Phát quyết cho tình huống này là gì nếu quả banh lăn vào hố cát và tôi không thể thay thế nó? Woody69, diễn đàn Fairways Golf Vietnam

Cách xử lí của bạn hoàn toàn đúng. Cây cào là 1 vật thể di chuyển được và bạn đã di dời nó đi (Luật 24-1). Nếu quả banh di chuyển trong lúc dời cây cào, bạn buộc phải thay bằng 1 quả banh khác và không phải đánh phạt. Một bài tập thú vị để đánh dấu vị trí quả banh có thể xảy ra cho mọi tình huống như thế này trước khi dời vật thể, vì thế

bạn có thể thay đổi quả banh nếu nó di chuyển. Nếu quả banh không nằm đúng vị trí ban đầu, bạn phải thay quả banh khác. Nếu quả banh vẫn không nằm đúng vị trí ban đầu, bạn phải đặt 1 quả banh khác nằm gần vị trí cũ (không được quá gần lỗ và cũng không quá gần hố cát). Kevin Barker Trợ lý giám đốc R&A

Kết quả trắc nghiệm: 1 B - Không có hình phạt nào và Fergus phải thả lại quả banh. (Luật 20-2a); 2 C - Jeremy bị phạt thêm 2 gậy. (Quyết định 13-2/5); 3 C - Không có hình phạt nào (Luật 16-1a)

32 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

club focus

ANVAYA COVE Khai trương

16/10

Clubhouse vào

34 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Các kiến trúc sư của khu nghỉ dưỡng Anvaya Cove Golf & Sports Club vừa công bố hai sự kiện khai trương Soft Opening và Grand Opening lần lượt vào ngày 16/10 và 7/12 cho dự án sân golf được xem là công trình tiên phong của châu Á trong năm 2014.

Được thiết kế bởi đội Golfplan có trụ sở tại Santa Rosa, California, sân 18 lỗ tại Anvaya Cove Golf & Sports Club bắt đầu mở cửa cho các thành viên với số lượng giới hạn từ ngày 16/10, trùng ngày với lễ khai trương clubhouse mới và Sports Club trên bãi biển của Anvaya Cove. “Mọi thứ đều đang tiến triển nhanh chóng, và theo kế hoạch - tháng Mười sẽ là khoảng thời gian rất quan trọng đối với chúng tôi”, George Cadhit - Tổng Giám đốc tại Anvaya Cove, công trình mới nhất của gã khổng lồ Ayala Land của Philippines cho biết. “Phong cách sống tại đây đã trở nên quá quen thuộc, cùng với Anvaya Cove Beach Club, những kỳ vọng dành cho clubhouse, Sports Club và sân golf là không hề thấp. Không chỉ đáp ứng những mong đợi này, chúng tôi thậm chí sẽ còn mang đến nhiều hơn thế.” Anvaya Cove Golf & Sports Club được bố trí, thiết kế và xây dựng cùng với mục tiêu không thể rõ ràng hơn: đó là không chỉ trở thành sân golf tốt nhất cả nước mà còn là sân đầu tiên của Philippines được chứng nhận mang đẳng cấp thế giới. Cadhit đã dành cả mùa hè cùng với người đối tác Kevin Ramsey tại Golfplan để thực hiện những tinh chỉnh cuối cùng và hoàn tất các chi tiết cảnh quan trên mặt sân 7.200 yard chạy dọc theo Biển Tây Philippine. Sân tọa lạc trên sườn dốc nhìn thẳng xuống bãi biển, song hành cùng những rặng núi với khung cảnh nhìn ra bến cảng Subic Bay. Bố cục và địa hình chính là nền tảng cho bất kỳ một sân golf tham vọng nào. Anvaya Cove (www. ayalalandpremier.com) sở hữu bờ biển dài 3,5 km cùng độ cao 130 mét và tầm nhìn bao quát từ vùng vịnh đến dãy núi Bataan – những điều kiện đủ hoặc thậm chí vượt cả tiêu chuẩn cao cấp nhất của một sân golf. Thiết kế của Golfplan đã hoàn tất phần việc còn lại, với vai trò như một “đòn bẩy” tối đa hóa lợi thế của sự kết hợp giữa môi trường tự nhiên Anvaya và kiến trúc nhân tạo, qua đó thỏa mãn những nhu cầu thẩm mỹ khó tính nhất của người chơi golf. Công ty của Ramsey đã thiết kế hơn 150 sân golf ở 60 quốc gia khác nhau, bao gồm sân The Club ở Nine Bridges, Hàn Quốc, một trong năm sân châu Á được đưa vào bản xếp hạng Top 100 thế giới của tạp chí GOLF Magazine - và một trong hai sân được xây dựng sau năm 1940.

36 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Join us in the New Year’s Eve party to welcome the year of 2014. Live performance of Sound On Fire band or celebrity guest DJ Katya will ensure you enjoy a memorable year-end night. COUNTDOWN PARTY TO 2014 TUESDAY, DECEMBER 31 LOBBY LOUNGE ON GROUND FLOOR From 8.30 PM Sound On Fire performs from 9.00 PM till late Entrance fee: VND 600,000++ per person LEVEL 23 NIGHTSPOT From 6.00 PM till late DJ Yuhnart and DJ Crayzeboyz perform from 8.00 PM Celebrity Guest DJ Katya performs from 11.15 PM till late Entrance fee: VND 600,000++ per person

SHERATON SAIGON HOTEL & TOWERS 88 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City Tel: (08) 3827 2828

©2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Sheraton and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates. For full terms and conditions, visit sheraton.com/saigon

Anvaya Cove có lẽ là sân golf thân thiệnvới sinh thái nhất thế kỷ 21 của khuvực Châu Á-Thái Bình Dương, mặt sân này sử dụng loại cỏ chịu mặn Zoysia đặc biệt và giống cây dita phủ đầy khu vực rộng 400 ha. “Ở cấp độ này, rõ ràng không dễ để xây dựng được một bố cục tinh tế trên địa hình ven biển và thú vị như vậy, cùng với những cam kết duy trì điều kiện sân golf ở mức tiêu chuẩn cao nhất - Anvaya Cove đã làm được”, Ramsey cho biết, đồng thời lưu ý rằng Cadhit và nhóm của ông đã thực hiện một số công việc trên khu đất này, cả trên lẫn ngoài sân golf. “Cam kết này không còn là ngạc nhiên đối với chúng tôi ở Golfplan. Đối với Ayala Land, bất kỳ dự án nào cũng phải được thực hiện với chất lượng và độ chính xác cao nhất. Các yếu tố môi trường đã nói lên điều này. Ví dụ, chúng tôi mất gần ba năm để xây dựng và trồng cây trên mặt sân 18 lỗ, nhờ đó chúng tôi có thể ngăn chặn xói mòn một cách tốt nhất. Bạn không dễ thấy nhiều quyết định đắt tiền và dũng cảm như thế hằng ngày.”

38 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Cadhit đã bổ sung thêm về phía nhà cung cấp: ClubCar đã ký hợp đồng cung cấp một đội xe điện phục vụ thi đấu, còn John Deere thì đồng ý cung cấp toàn bộ đồ dụng thiết bị cho sân. “Chúng tôi là sân golf đầu tiên của Philippine được trang bị tối tân đến như vậy, họ mang đến sự hỗ trợ không thể chê vào đâu được”, Cadhit nói. “Và chúng tôi rất vui mừng về điều đó.” Ấy là chúng ta vẫn chưa đề cập đến khu vực clubhouse, một tòa nhà mang kiến trúc châu Á hiện đại với những đường nét mô phỏng các rặng núi bao quanh khu vực này. Từ đây, người chơi golf và thực khách dùng bữa tại nhà hàng sẽ được chiêm ngưỡng những sắc màu rực rỡ khi phóng tầm mắt qua green thứ 18, xuống phía fairway và đến với bờ Biển Tây Philippines. Xoay sang hướng khác, người xem dễ dàng nhìn thấy các lỗ số 1 và số 9, khi này khung cảnh trở lại với môi trường thiên nhiên miệng núi lửa. “Thiết kế của clubhouse và các công trình phụ trợ rõ ràng mang đậm màu sắc văn hóa của Anvaya và chủ đề kiến

trúc mà chúng tôi gọi là thiết kế ‘châu Á nhiệt đới’, Manny Illana - Kiến trúc sư trưởng kiêm Trưởng kĩ sư của Ayala Land Premier Studio cho biết. “Việc sử dụng mái hiên rộng và hệ thống định hướng năng lượng mặt trời bị động cùng lúc giúp thu được những luồng gió tự nhiên của khu vực này, đồng thời pha trộn các cấu trúc nhân tạo của chúng tôi với địa hình tự nhiên của sân golf. “Riêng đối với clubhouse, chúng tôi muốn đảm bảo du khách sẽ được trải nghiệm chất lượng thẩm mỹ và sử dụng hệ thống câu lạc bộ golf & thể thao, đồng thời chiêm ngưỡng những khung cảnh đẹp xung quanh clubhouse, mang gần khu vực này đến với sân golf và miệng núi lửa. Đồng

thời, chúng tôi kết hợp các yếu tố như hệ thống định hướng năng lượng mặt trời và làm mát thụ động hoặc hệ thống thông gió tự nhiên. Thiết kế này giúp tích hợp các thiết kế nhân tạo vào với cảnhquan thiên nhiên, phù hợp với tầm nhìn tổng thể của Anvaya Cove. Đây là một trong những lí do tại sao dự án này lại nổi lên như một cộng đồng dân cư ven biển hàng đầu ở Philippines.” “Đó là một viễn cảnh ấn tượng”, Cadhit cho biết. “Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết kế một clubhouse cùng với khu vực ăn uống, hội nghị, phòng thay đồ và các cơ sở spa trong nhà/ngoài trời phù hợp với sân golf tầm cỡ này. Tất cả đã được thực hiện, và bây giờ chúng tôi cần phải hoàn thiện các thực đơn và tiện nghi – yếu tố then chốt mà

bất cứ sân golf, nhà hàng hay khách sạn nào cũng cần đến để trở nên thực sự đáng nhớ trong lòng du khách.” Cadhit cho biết: “Tại Philippines, có những món ăn mà dân chơi golf rất muốn dùng cho bữa sáng của họ. Có thể kể đến món cháo Châu Á, chuối chiên, trứng, cá rán, và các loại thực phẩm tiện lợi khác. Nếu chúng tôi không cung cấp đủ những món này, có thể sẽ dẫn đến một cuộc “nổi loạn ẩm thực”! Dĩ nhiên, sẽ có một thực đơn đầy đủ các món ăn sáng, vì các thành viên của chúng tôi và khách hàng của họ đến từ các quốc gia trên thế giới và khá là sành điệu. Nhưng chúng tôi sẽ chuẩn bị mỗi món với sự tinh tế và độc đáo ở mức cao nhất, vì đây chính là tiêu chuẩn mà chúng tôi đã đặt ra cho chính mình.”

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

NEW PRODUCT

Áo golf

GALVIN GREEN WINDSTOPPER Như tất cả chúng ta đều biết, chơi golf tại Anh yêu cầu sự chuẩn bị rất kĩ lưỡng vào bất cứ thời điểm nào trong năm. Quần áo chơi golf trong tủ đồ của bạn cần phải mang đến sự che chở tốt nhất khỏi các chướng ngại thời tiết, từ những cơn gió mạnh và cơn mưa lớn nhất cho đến những ngày hè nóng bức và oi ả. Sự lựa chọn về trang phục sẽ có một sức ảnh hưởng rất lớn đến việc thưởng thức trận đấu của bạn, bất kể thời tiết hôm ấy có như thế nào. Thương hiệu Galvin Green có thể đã được biết đến rộng rãi thông qua các sản phẩm áo quần chống thấm nước, tuy nhiên đã từ lâu thương hiệu này đã phân nhánh thành các hệ thống phân tầng hoàn chỉnh, bao gồm các sản phẩm Windstopper với chất lượng tuyệt vời. Những chiếc áo này sở hữu một lớp màng cực mỏng được thiết kế để tạo sự thoáng khí từ bên trong, đồng thời ngăn gió lạnh ùa vào từ bên ngoài. Nói một cách đơn giản, điều này có nghĩa là cơ thể bạn sẽ được giữ ở một nhiệt độ khá thoải mái dù chơi trong những điều kiện không thích hợp, nhờ vào thiết kế khá nhẹ và khéo léo mang đến sự tiện dụng cho những cú swing. Ngoài công nghệ ấn tượng mà các kĩ sư của Galvin Green mang lại, họ cũng xứng đáng được hoan nghênh cho những sản phẩm với sự phù hợp tuyệt vời về phong cách, và thiết kế đặc biệt hiện đại dành cho các golf thủ. Đường viền cổ áo cao trên mỗi sản phẩm Windstopper cho thấy hiệu quả tuyệt vời trong việc giữ ấm, Một đặc tính đặc biệt mà bạn sẽ không bao giờ tìm thấy trong các tài liệu quảng cáo là áo Windstopper cũng có thể đối phó với các cơn mưa rào. Mặc dù chúng không giúp được nhiều cho bạn trong những cơn mưa xối xả, nhưng bạn sẽ không cần phải thay áo khoác ngay lập tức nếu trời chỉ mưa rả rích. Các lớp áo được thiết kế khá thông minh của Windstopper chính là chìa khóa để bạn luôn cảm thấy thoải mái trong bất kỳ điều kiện nào, đồng thời cho phép bạn thích ứng dễ dàng khi thời tiết thay đổi. Đối với nhiều người, áo Windstopper đã trở thành một sự bổ sung vô giá, điều này chứng minh rằng các phụ kiện kỹ thuật thiết kế đặc biệt cho golf có thể là yếu tố vô cùng quan trọng để các tay golf tận hưởng trận đấu, đặc biệt là vào những khi thời tiết kém.

40 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Mizuno

JPX EZ WOODS Cùng thời điểm tung ra phiên bản gậy sắt cải tiến của mình, công ty Nhật Bản Mizuno cũng giới thiệu thêm 1 phiên bản gậy driver đa năng mới, có thể thay thế những phiên bản trước đó. JPX EZ là bộ gậy có thể đáp ứng mọi kỹ năng đánh golf của từng gôn thủ khác nhau, đây có thể

xem là lần đầu tiên thương hiệu Mizuno quay trở lại với tính năng đa năng kể từ khi ra mắt phiên bản MP-630 vào năm 2010, bộ gậy có thể điều chỉnh trọng lượng. Phần đầu đinh ốc của JPZ EZ có thể điều chỉnh đa năng theo 8 chiều khác nhau, hãng Mizuno gọi đó là Công

42 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Nghệ Điều Chỉnh Tức Thời. Mỗi mức điều chỉnh sẽ thích ứng với cả loft gậy và hướng bay khác nhau của banh. Gậy gỗ fairway JPX EZ cố định có bề mặt sâu, dự kiến sẽ có mặt tại các cửa hiệu vào tháng 2 với giá niêm yết £249 cho gậy driver và £159 cho gậy gỗ fairway.

Nike Golf

VR FORGED PRO COMBO IRONS

Nike Golf vừa giới thiệu bộ gậy sắt mới VR Forged Pro Combo, được xem là bộ gậy cải tiến dành cho mọi đối tượng gôn thủ. Những chi tiết cải tiến đáng kể ở bộ gậy này chính là trọng tâm phần đầu gậy, với những cây gậy sắt dài (từ gậy số 6 trở lên) đều được mạ xung quanh bằng chất liệu polymer. Từ gậy sắt 7 đến gậy wedge đánh bổng, những loại gậy này đều có thiết kế dạng rỗng. Gậy sắt dài sẽ đảm bảo được quỹ đạo bay cao và tốc độc bay của banh cũng khá nhanh, hãng Nike Golf hứa hẹn với chất liệu polymer mới, bộ gậy sắt mới sẽ giúp cho người chơi có thêm cảm giác đánh và cảm nhận tốt được âm thanh phát banh. “Với những tay golf đánh tour, họ rất thích thực hiện cú đánh bay cao bằng gậy sắt dài” – Ông Tony Dabbs cho biết. “Chúng tôi đã thêm chất liệu polymer để tạo ra bộ gậy đa

năng, nhưng lại rất dễ sử dụng.” Nike Golf cũng hứa hẹn về việc tối ưu hóa độ xoáy ở bộ gậy mới này, nhờ công nghệ mới X3X. VR Forged Pro Combo sẽ có mặt trên thị trường vào đầu tháng 11, và bộ gậy gồm 8 chiếc đi cùng loại shaft True Temper DG Pro sẽ có niêm yết là £599.99.

Big Max

CONCOURSE Big Max vừa tìm ra hướng cải tiến mới về xe đẩy và túi golf tiện dụng, rộng rãi và gọn nhẹ. Sản phẩm cải tiến Concourse có thể gọi là xe đẩy túi golf, với túi golf được gắn chặt vào xe đẩy. Và khi 2 bánh được xếp gọn, thì xe trolley cũng có thể xếp gập lại. Xe Concourse nặng 2.1kg, vì thế người sử dụng có thể xếp gọn theo cơ cấu hoạt động 1 chiều, trước khi nhấn nút điều khiển ở phần tay nắm. Túi golf đa năng với 14 ngăn đựng và có đầy đủ nút cài chắc chắn, bao gồm cả túi đựng quần áo, máy cạo râu, 1 chiếc hộp đựng găng tay và 1 chiếc hộp dựng vật dụng cá nhân linh tinh. Chiếc Concourse hiện có giá £1329.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Callaway

APEX IRONS SkyCaddie Những gôn thủ hiện đang tìm mua một trong những chiếc máy đo cự ly swing SkyCaddie’s sub- £200 Sport Series GPS sẽ không phải chi trả phí hội viên thường niên bao gồm cả chi phí thiết bị. Điều này có nghĩa rằng người sử dụng thiết bị này sẽ không phải trả tiền để truy cập vào thư viện thông tin về bản đồ của hơn 30.000 sân golf trên toàn thế giới của SkyCaddie. SkyCaddie’s Sport Series đã hợp tác với The Watch (£179.95), Gimme (£169.95) và Aire (£129.95), trong khi đó dòng cao cấp của thương hiệu này là Tour Series đã sát nhập với SGXw (£299.95), SGX (£249.95) và Breeze (£229.95). Khách hàng của Tour Series sẽ nhận được phí hội viên tương đương trong 1 năm, bao gồm quyền lợi truy cập miễn phí thông tin các bản đồ sân golf tại hơn 3.000 sân ở Anh và Ireland. SkyCaddie cho biết thiết bị mới có khả năng truy cập đến hơn 99% các sân golf tại Anh, với tính năng tải thông tin và cập nhật những thông tin mới nhất về địa hình sân golf. Hãng này cũng cho biết thêm các thiết bị dò bản đồ sân golf của họ đã quét qua hơn 12 lần vòng quanh quả địa cầu trong hơn thập kỷ qua.

GolfBuddy

VT3GPSWATCH GolfBuddy vừa ra mắt mẫu đồng hồ VT3 – GPS với màn hình cảm ứng hiển thị phía trước, giữa và sau tại hơn 36.000 sân golf trên toàn thế giới. Sử dụng màn hình LCD 1.25”, các gôn thủ có thể di chuyển cây cờ - sử dụng công nghệ Cảm Ứng Di Chuyển “N” – để xác định vị trí đánh green một cách chính xác, trong khi đó tính năng Dynamic Green View sẽ đảm bảo mọi khoảng cách đến green đều được tính toán từ mọi góc đánh của từng gôn. Ngoài ra, chiếc đồng hồ này cũng có tính năng hiển thị ngày, tháng và giờ. VT3 (£229.95) hoạt động bằng loại pin lithium tái nạp với thời gian vận hành trong 11 tiếng và người đeo có thể đeo trên cổ tay, hoặc gắn trên các mặt phẳng, nón, dây đai hoặc áo khoác. Chiếc đồng hồ này có bề mặt xoay đến 1800, vì thế người sử dụng có thể đọc thông tin từ 2 góc khác nhau

44 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Lấy cảm hứng từ dòng gậy gỗ fairways X Hot long-hitting, Callaway đã áp dụng công nghệ mới này cho các dòng gậy sắt mới. Gậy sắt Apex tiếp tục thừa hưởng những tinh túy của Callaway trong việc tạo ra độ nẩy ở dòng gậy sắt, nhưng với phiên bản mới người chơi sẽ đánh banh xa hơn và cảm nhận được mọi tiện ích nhờ thân gậy được rèn chắc chắn. Gậy sắt Apex có bề mặt mỏng bằng thép 455 Carpenter, kiểu thiết kế lần đầu tiên chỉ thấy ở gậy gỗ fairway X Hot. Các kỹ sử của Callaway cho biết ý tưởng này sẽ giúp người chơi có thể đánh banh bay nhanh hơn từ 1-2 dặm/giờ. Nó được kết hợp với thân gậy bằng thép carbon, giúp mang lại cảm giác đánh và độ nẩy tốt hơn. Gậy sắt 3, 4 và 5 giúp người chơi sử dụng dễ dàng hơn nhờ làm bằng chất liệu tungsten, nhờ vậy sẽ tạo được độ nẩy tốt hơn và giúp tốc độ bay của banh cũng nhanh hơn. Không những thế, bộ gậy sắt mới này cũng tạo ra độ xoáy ổn định khi đánh từ nhiều hướng khác nhau. Callaway hy vọng bộ gậy sắt mới sẽ giành được cảm tình của nhiều đối tượng gôn thủ, bao gồm những người đã quen sử dụng độ nẩy và muốn tăng thêm cảm giác đánh và những người cần hỗ trợ thêm độ nẩy. Bộ gậy sắt Apex mới sẽ có mặt trên thị trường vào đầu tháng 12, hiện thông tin về giá vẫn chưa được công bố.

GOLF tested

Mizuno

JPX EZ FORGED IRONS Phần rãnh được sử dụng để tạo âm thanh và tăng thêm cảm giác đánh

46 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Báo cáo kết quả thử nghiệm Tính thẩm mỹ

Thay thế Phiên bản JPX EZ được thừa hưởng những tính năng ưu việt từ phiên bản JPX825. Cũng giống với JPX825 Forged, JPX EZ có một số thay đổi quan trọng. Phiên bản mới này nhằm bù đắp cho khuyết điểm giữa dòng gậy sử dụng toàn lực và các phiên bản gập MP tập trung vào độ nẩy.

Ngoại thất Phần đầu mang màu tối đi cùng với họa tiết cam là điểm khởi đầu quan trọng cho Mizuno. Các phiên bản trước của Mizuno dù được tung ra thị trường vào cuối mùa nhưng vẫn giống nhau về màu sắc và hoa văn thiết kế. Điểm nhấn này hứa hẹn sẽ thu hút những đối tượng golfer không quan tâm đến thương hiệu này trước đây. Sức hấp dẫn Dù phiên bản cao cấp này có thiết kế mỏng hơn so với bất kỳ các phiên bản Mizuno MP khác, nhưng nó không dày hơn so với các phiên bản có đầu gậy tầm trung. Cũng giống với bộ gậy sắt Wilson Staff M3 mà chúng tôi đã giới thiệu vào tháng rồi, tông màu đen trông rất phù hợp khi đánh cùng với banh.

Thành phần

3 4

Cán gậy Cán gậy thép True Temper XP 105 được thiết kế để tạo ra quỹ đạo cao, trong khi cán Fujikura Orochi graphite có trọng lượng nhẹ được thiết kế để tăng thêm tốc độ đánh swing nhanh hơn. Grip Golf Pride’s M-31 có cảm giác chắc chắn hơn so với thiết kế Tour Velvet, nhưng phần grip và độ ổn định thì hoàn toàn tuyệt vời.

Công nghệ

Cấu trúc Để tạo ra âm thanh, cảm giác đánh nhẹ nhàng và ổn định, phần đầu gậy được làm bằng thép theo chuẩn thiết

kế Grain Flow Forged. Mặt gậy dày đa năng được thiết kế nhằm giúp người chơi có thể thực hiện những cú đánh xa nhất. Thiết kế đầu gậy Phần rãnh dác mỏng được kết hợp với lực trọng tâm sâu nhằm tạo ra độ phóng cao và độ nẩy tối đa.

6 7

Hiệu suất

Cảm giác đánh Nếu bạn đứng cạnh một ai đó đang chơi golf bằng bộ gậy này, âm thanh duy nhất khiến bạn có thể ấn tượng đó chính là phiên bản MP. Nhờ được tập trung vào cảm giác đánh, JPX EZ có thể được xem là một trong những phiên bản tối ưu nhất cho dòng gậy tầm trung. Quỹ đạo bay Dù có phần loft cứng hơn, quỹ đạo bay của JPX EZ lại cao hơn so với phiên bản MP-54 cùng nhãn hiệu. Đặc biệt, bộ gậy sắt dài rất dễ tạo ra độ bay cao và có thể thuyết phục được những đối tượng golfer đang muốn hoàn thiện yếu tố này. Khoảng cách Có thể tạo ra khoảng cách đánh xa hơn vượt ngoài mong đợi so với các phiên bản Mizuno trước đó. Khoảng cách đánh từ các dòng gậy có kích thước đầu gậy tầm trung thường tương tự với các phiên bản có đầu gậy to theo phiên bản tiêu chuẩn JPX EZ. Độ nẩy Đầu gậy có thể tạo ra nhiều độ nẩy hơn so với các phiên bản Mizuno MP-54s, nhưng JPX EZ sẽ tạo độ nẩy tốt hơn cho những ai cần trợ giúp khi đánh kết hợp với gậy sắt.

PGA pro nhận xét

Tôi thật sự rất thích đánh những loại gậy này vì chúng tạo ra độ nẩy tốt, mạnh và ổn định. Đặc biệt khi đánh với gậy sắt ngắn, chúng tạo ra cảm giác đánh tuyệt vời, trong tầm kiểm soát và độ xoáy ổn định. Sử dụng gậy sắt Flowed Forged với loại gậy tạo ra độ nẩy tốt có thể xem là sự kết hợp tuyệt vời. John Jacobs - Top 25 HLV

Ba sản phẩm khác để bạn cho vào danh sách thử nghiệm... Wilson Staff FG Tour M3

Titleist AP 2

Cobra AMP Cell

Xét về mặt thẩm mỹ và độ nẩy, những bộ gậy sắt này có đặc tính khá giống nhau. Tuy nhiên, thiết kế trọng lực của JPX EZ thì nhẹ hơn so với bộ gậy của Wilson.

Đây được xem là một lựa chọn tuyệt vời khác cho dòng gậy sắt tầm trung. Độ nẩy được cải thiện nhờ làm bằng chất liệu tungsten ở phần cán và đế gậy.

Trọng lượng tại mỗi đầu gậy được cải thiện độ nẩy đáng kể. Phiên bản này có nhiều màu sắc để lựa chọn và đem lại cái nhìn sáng sủa hơn.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Ping

GẬY SẮT S55 Lực trọng tâm được hạ thấp nhằm tạo ra quỹ đạo bay cao hơn

CÁN GẬY

Ping CFS bằng thép Soft R, R, S và X Ping TFC bằng sứ 189i Soft R, R, S và X

Công nghệ nổi bật

Phù hợp với

Thanh cố định được thiết kế bó sát hơn ở các dòng gậy sắt dài và rộng hơn ở dòng gậy sắt ngắn. Phần mặt gậy mỏng hơn và trọng lượng được giảm bớt đi nhằm giúp lực trọng tâm có thể di chuyển thấp. Phần loft gậy cũng được thiết kế chắc chắn hơn (mức 1 cho gậy wedge, ½ độ cho gậy sắt 6, thấp hơn cho gậy sắt 3).

Những golfer muốn tạo ra những cú đánh xa

Fairways Vietnam nhận xét

+ Dòng

S hiện không có nhiều trên thị trường. Thay vào đó, nó được thiết kế nhằm đáp ứng cho những golfer thích tạo ra những cú đánh có lực và tạo ra nhiều độ nẩy hơn. Phiên bản mới có thể đem

48 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

lại cú đánh xa hơn mà không cần phải kiểm soát. Kiểu dáng của dòng gậy sắt dài và ngắn đều trông bắt mắt. thích đánh -vớiMộtđầusốgậyngườidẹpsẽhơn khi sử

dụng dòng gậy mang thiết kế compact.

PGA pro nhận xét Những dòng sắt này rất

dễ sử dụng. Chúng không chỉ hiệu quả mà còn rất dễ định góc đánh theo 2 cách khác nhau. Phần thiết kế có chút thay đổi so với các phiên bản trước, điểm khác biệt rõ rệt chính là cảm giác đánh, nhẹ hơn so với trước đây. Kiểu dáng từ mọi góc nhìn trông rất hài hòa và tôi rất ấn tượng ở phần cán gậy.

Các showroom Bang & Olufsen độc quyền tại Việt Nam Hà Nội: Tầng 4, Unit 8 , Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng. +84 4 3946 0100 | hanoi@bang-olufsensg.com Tp. Hồ Chí Minh: Tầng 2, Unit 7, Saigon Centre, 65 Lê Lợi , Quận 1. +84 8 39117353 | hcmc@bang-olufsensg.com

Yonex

EZONE XP DRIVER

Khả năng điều chỉnh cho phép phần loft và mặt gậy có thể xoay chuyển linh hoạt

Công nghê nổi bật

Phù hợp với

Chữ “XP” có ý nghĩa là tăng thêm lực đánh, được phát minh từ việc tăng thêm trọng lượng ở đầu gậy, nhưng không làm cho trọng lượng swing nặng hơn. Shaft gậy được thiết kế nhẹ hơn trong khi grip gậy lại nặng hơn 20gr do làm bằng chất liệu tungsten tại điểm cuối cán. Nhờ vậy mà người chơi có thể tạo ra tốc độ swing nhanh hơn nhưng vẫn không ảnh hưởng đến cảm giác đánh.

Những tay golf nào muốn sử dụng shaft gậy nhẹ nhưng vẫn muốn gia tăng sự kiểm soát.

Fairways Vietnam nhận xét

+ Trong khi nhiều tay golf

tận dụng được những ưu điểm từ các dòng gậy có trọng lượng nhẹ, nhưng cũng có rất nhiều người lại gặp rắc rối với việc kiểm soát và độ chính xác khi họ không thể cảm

nhận được đầu gậy trong lúc đánh swing. Các kỹ sư thiết kế của Yonex đã hoàn thiện yếu tố này cho dòng gậy XP mới. Công nghệ mới sẽ mang lại hiệu quả tốt nhất cho những tay golf chuyên đánh drive. gậy mang màu đỏ và -đenĐầusẽ khó được chấp nhận.

PGA pro nhận xét Dòng gậy driver này rất

dễ sử dụng cho tất cả các loại loft và tạo ra lực đánh mạnh tại điểm tiếp banh. Hướng bay nhẹ và có thể điều chỉnh khi tôi thay đổi mức điều chỉnh ở hốc đầu gậy, và điều này thật sự đã giúp tôi tự tin rằng nó sẽ thể hiện đúng như những gì mình mong muốn. Thiết kế đầu gậy giúp canh thẳng hàng tại điểm phát banh, rất dễ phát vào banh đúng hướng.

Wilson Staff

FG TOUR M3 DRIVER

Đinh ốc ở phần đầu gậy có thể thay đổi nhằm đem lại cảm giác đánh, hướng banh và độ xoáy tốt hơn

CÁN GẬY

Aldila RIP Phenom 50 Aldila RIP Phenom NL 60

Công nghệ nổi bật Đây là loại gậy driver đa năng đầu tiên của Wilson Staff. Phần loft có thể di chuyển xuống 1 độ hoặc tăng thêm 2 độ, và dòng gậy driver này cũng có 3 lựa chọn cho phần trọng lượng đầu gậy. Loại 3gr “Superlight” giúp tăng tốc độ đánh tối đa; loại 7gr là “Right Light” giúp tăng độ cân bằng và loại 11gr “Traditional” giúp kiểm soát trọng lực.

Phù hợp với Các gôn thủ đang tìm kiếm cho mình một hướng đánh xoáy và kiểm soát được độ xoáy.

Fairway Vietnam nhận xét

+ Wilson

lượng được thay đổi. Đây là một trải nghiệm rất thú vị để đánh giá những tính năng khác nhau. Lựa chọn 2 shaft gậy cũng được thiết kế tiêu chuẩn, giúp tạo ra những quỹ đạo bay đa dạng. Thiết kế hình giọt nước ở phần đầu trong rất bắt mắt.

Staff vừa thêm tính năng thay đổi trọng lượng ở phần đầu gậy cho dòng M3 driver mới. Thoạt đầu nghe có vẻ khó tin, nhưng nó lại Một số người sẽ không dễ sử dụng và thay đổi thích 1 loại gậy có quá hướng bay khi trọng nhiều lựa chọn để thay thế.

PGA pro nhận xét Với 6 lựa chọn cho phần loft và 3 cho kết cấu trọng lượng đầu gậy, rất dễ để tôi linh hoạt sử dụng trong lượt đấu của mình. Nó đem lại hiệu quả tuyệt vời khi đánh thử, tôi cảm thấy rất tự tin mỗi khi thực hiện từng cú phát banh. Tôi đã kiểm tra độ phóng của cây driver này trên hệ thống FlightScope, và nó không chỉ giúp tôi đánh xa hơn mà còn tăng thêm tốc độ đánh.

golf

fashion

JUSTIN ROSE

How to dress like an English man

52 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Justin Peter Rose sinh ngày 30 tháng 7 năm 1980, là nhà vô địch US Open 2013 và là golfer người Anh đầu tiên giành được một giải lớn tại Mỹ kể từ khi Nick Faldo đem lại niềm tự hào cho nước Anh năm 1996, đồng thời anh còn là người đầu tiên giành chiến thắng tại US Open sau Tony Jacklin năm 1970.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Justin Rose cao 6ft3, tương đương 1.91m. Với thân hình cao và săn chắc, việc lựa chọn trang phục phù hợp hoàn toàn không mang lại nhiều thách thức cho anh. Tuy nhiên, Justin Rose có một phong cách thời trang hoàn toàn nhất quán, mang đậm phong cách Ăng-lê. Rose luôn mặc quần âu ủi ly phẳng phiu được may đo cẩn thận hoặc quần khakis ôm vừa người, áo thun polo màu sắc trang nhã lịch sự, kết hợp với áo sweater tay dài họa tiết kẻ ô vuông theo phong cách truyền thống. Những gam màu yêu thích của anh thường là các màu sậm như đen, xám, xanh đen, xanh điện, tím sẫm, đỏ rượu vang… Những đôi giày anh mang khi thi đấu là những đôi Adidas có thiết kế tối giản, màu trắng trơn hoặc đen, xám, tuyệt nhiên không bao giờ chúng ta thấy Justin Rose xuất hiện với những đôi giày gồ ghề với những sọc màu tương phản thu hút sự chú ý. Sự giản dị nhưng thanh lịch và sang trọng trong phong cách thời trang của Rose không chỉ giúp anh nổi bật một cách tự nhiên không chủ đích mà còn liên tiếp mang lại cho anh các hợp đồng quảng cáo với những hãng hàng không lớn như British Airways và Turlish Airlines.

54 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

TaylorMade Golf giới thiệu

dòng gậy Driver, Fairway và Rescue Thiết kế mới của Speed Pocket kết hợp với trọng tâm thấp và trọng lượng nhẹ để phát bóng cao và xoáy thấp cho khoảng cách xa cực đại. Gậy fairway dài nhất và dễ chơi nhất của TaylorMade từ trước đến nay CARLSBAD, CALIF. (15/11/2013) - TaylorMade là thương hiệu gậy driver số 1 tại PGA. TaylorMade vừa cho ra mắt JetSpeed – một dòng sản phẩm gậy metalwood đột phá khi đem công nghệ Speed Pocket vào gậy driver. Thêm vào đó, gậy JetSpeed fairway và rescue được kết hợp công nghệ Speed Pocket cải tiến, điểm trọng tâm thấp và ngả trước tối đa cùng tổng khối lượng gậy cực nhẹ. Tất cả cùng tạo nên tốc độ đánh bóng, tốc độ của đầu gậy và tốc độ bóng bay nhanh hơn với khoảng cách xa hơn. Ông Sean Toulon là Phó Chủ tịch đã phát biểu: ”Chúng tôi mong muốn trọng tâm thấp và ngả trước sẽ là phát kiến vĩ đại tiếp theo trong dòng gậy metalwood. Cùng với SLDR và JetSpeed, chúng tôi đang mang đến cho golfer mọi cơ hội để có thể tăng góc phát bóng và giảm đi độ xoáy, từ đó mang đến khoảng cách xa hơn”. Gậy driver đầu tiên có Speed Pocket Speed Pocket được thiết kế nhằm tăng tốc độ bằng cách làm cho mặt gậy đàn hồi hơn để mang đến tốc độ bóng nhanh hơn. Vậy tại sao phải kết hợp Speed Pocket vào gậy driver khi mặt gậy đã đạt đến tốc độ giới hạn của USGA? Những kỹ sư của TaylorMade đã khám phá rằng khi gắn Speed Pocket vào gậy JetSpeed driver sẽ làm độ xoáy thấp, cũng như tốc độ bóng nhanh hơn trong những cú đánh dưới tâm của mặt gậy. Điều này có nghĩa là JetSpeed driver được thiết kế nhằm giảm thiểu tối đa ảnh hưởng xấu của những cú đánh dưới tâm.

56 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Ông Brian Bazzel là giám đốc trưởng của bộ phận sáng tạo gậy metalwood đã phát biểu: “Với hầu hết gậy driver, những cú đánh bóng va chạm thấp hơn tâm đều làm bóng xoáy quá nhiều, bóng bay quá cao và tiếp đất ở khoảng cách gần. Speed Pocket của JetSpeed được thiết kế nhằm giảm thiểu tối đa độ xoáy của bóng, giúp bóng bay xa hơn trong những cú đánh lệch tâm.” Về vẻ ngoài, đầu gậy JetSpeed với hình dáng khí động học tuyệt hảo có màu đen mờ cùng hình dáng đặc trưng giúp canh mặt gậy một cách chính xác khi vào vị trí phát bóng. Lớp ngoài mờ giúp giảm chói và tạo nên sự đối lập rõ ràng với mặt gậy màu bạc. Điều này càng giúp cho việc canh mặt gậy dễ dàng hơn. Gậy Jet Speed fairway và rescue Gậy Jet Speed fairway và rescue đều trang bị Speed Pocket được thiết kế hoàn toàn mới với hình dáng nhỏ hơn và trọng lượng thấp hơn mà vẫn giữ được sự hiệu quả trong tốc độ phát bóng của mặt gậy. Speed Pocket cải tiến được lấp bằng chất liệu polymer nhằm giữ vụn rác không lọt vào, tăng tiếp xúc mặt cỏ trong khi hấp thu rung động không mong muốn mà không làm giảm tốc độ của mặt gậy. Trọng lượng được giảm đi bởi thiết kế Speed Pocket mới được tái phân phối có chủ đích trong đầu gậy nhằm đưa trọng tâm xuống thấp và ngả trước. Đây là vị trí trọng tâm mà TaylorMade đã chứng minh sẽ mang đến tốc độ bóng nhanh hơn và xoáy thấp hơn. Gậy JetSpeed fairway và rescue giúp giảm độ xoáy đến 200 - 300 RPM so với những mẫu gậy cũ và cho khoảng cách xa hơn. Gậy JetSpeed fairway và rescue cũng có thiết kế đầu gậy thấp giúp cho mặt gậy tiếp xúc dưới xích đạo của bóng dễ dàng hơn. Điều này giúp cho cú phát bóng cao, quỹ đạo bóng bay xa và dễ dàng phát bóng khỏi mặt cỏ hơn. Sự kết hợp giữa thiết kế đầu gậy thấp và Speed Pocket khiến JetSpeed fairway trở thành gậy fairway dài nhất và dễ chơi nhất mà TaylorMade từng chế tạo. Công nghệ Loft-Sleeve của TaylorMade Có mặt trong sản phẩm JetSpeed driver, công nghệ Loft-Sleeve của TaylorMade cho phép golfer tùy chỉnh loft lên hay xuống 1.5o theo điều kiện phát bóng cụ thể. Trước đây, những gofler giỏi hơn thường ngại chơi gậy metalwood có loft cao hơn bởi vì độ xoáy sẽ tăng. Tuy nhiên, vị trí thấp và ngả trước của trọng tâm giúp giảm đáng kể độ xoáy và mang đến khoảng cách xa hơn ở những gậy có loft cao hơn.

Gậy JetSpeed có mặt trên thị trường từ ngày 20/12/2013 Giá bán lẻ: - JetSpeed driver: 9,880,000 VND - JetSpeed fairway: 6,380,000 VND - JetSpeed rescue: 5,380,000 VND

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

INSTRUCTION

Reproduced with kind permission of Golf Monthly Magazine

CẢI THIỆN KỸ NĂNG TRONG MÙA ĐÔNG

Mùa đông đang đến gần và đi cùng với nó cũng là cơ hội hoàn hảo để bạn tạo ra những thay đổi cuối cùng cho trận đấu của mình. Cho dù kỹ năng của bạn có một số trục trặc vào cuối năm, hay handicap của bạn bắt đầu tăng lên một cách đáng lo, thì việc luyện tập nghiêm túc vảo thời điểm này sẽ giúp bạn đạt đến cấp độ mới trong năm 2014. Trong bài hướng dẫn lần này, tôi sẽ mang đến cho bạn những mẹo và bài tập được thiết kế để cải thiện các vị trí và động tác cơ bản trong cú swing của bạn. Hãy rèn luyện theo và tôi đảm bảo bạn sẽ tìm được phong độ ổn định nhất cho mình và năm sau chắc chắn sẽ là năm tuyệt vời nhất của bạn.

58 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

GRIP

Điều cơ bản đầu tiên cần kiểm tra chính là grip (cách cầm gậy) – thao tác này có thể đã bị thay đổi một chút sau một mùa giải căng thẳng mà bạn không hề nhận ra. Nếu không kiểm tra grip, bạn có thể sẽ gặp rắc rối lớn vì khó có thể đạt được góc vuông cho lưỡi gậy khi tác động. Hãy bắt đầu với công đoạn kiểm tra vị trí bàn tay trái của bạn. Khi tay đã vào đúng vị trí, bạn sẽ thấy lộ ra hai đốt ngón tay, ngón cái và ngón trỏ tạo thành hình chữ “v” – chữ “v” này chỉ vào điểm chính giữa ngực và vai phải của bạn. Bây giờ hay đặt tay phải của bạn lên điểm cao nhất của gậy. Một lần nữa, bạn sẽ để lộ hai đốt ngón tay và chữ “v” chỉ vào điểm chính giữa ngực và vai phải của bạn.

PHƯƠNG PHÁP RÈN LUYỆN

Đầu tiên, sử dụng chỉ dẫn hình ảnh như trên. Nếu hai bàn tay không thể tìm được vị trí đúng một cách tự nhiên, bạn sẽ cần đầu tư kha khá thời gian để

luyện tập động tác này. Dĩ nhiên, bất kì một thay đổi nào về grip cũng sẽ khiến tay golf cảm thấy không tự nhiên, vì thế bạn cần phải thực hiện càng nhiều cú đánh càng tốt. Đầu tiên, đừng quá lo lắng về kết quả; bạn chắc chắn cũng sẽ

có những trường hợp đánh tồi, nhưng điều quan trọng cần nhớ là với mỗi cú đánh mà bạn thực hiện, sự thoải mái sẽ dần tăng lên. Ngoài ra, thông qua quá trình này bạn sẽ bắt đầu nắm gậy chặt hơn.

ĐỊNH VỊ

Khi luyện tập, bạn hãy luôn đặt gậy xuống đất để kiểm tra quá trình định vị. Đây là công đoạn khá quan trọng cho cả vị trí mặt gậy lẫn vị trí cơ thể bạn. Tôi thường đặt cán gậy lên đường mục tiêu vì nó sẽ giúp đảm bảo những cú đánh được thực hiện đúng hướng. Đồng thời, luôn ghi nhớ rằng bàn chân, hông và vai của bạn nên song song với đường thẳng nối giữa banh với mục tiêu. Bất cứ sai sót nào trong quá trình định vị cũng sẽ gây ra hiện tượng hook (banh xoáy sang trái) và slice (banh xoáy sang phải) – những rắc rối rất khó để loại bỏ ra khỏi trận đấu của bạn.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

VỊ TRÍ BANH

Vị trí đặt banh của bạn sẽ quyết định đến chất lượng cú strike, vì thế bạn nên dành thời gian để điều chỉnh lại yếu tố này. Tôi thường kiểm tra vị trí đặt banh của mình bằng cách đặt một gậy khác vuông góc với gậy định vị cơ thể như hình bên. Điều quan trọng là bạn nên đặt gậy cách gót chân trái khoảng cách bằng với một đầu gậy. Bằng cách di chuyển bàn chân phải, bạn có thể thay đổi khoảng cách giữa hai chân đối với mỗi loại gậy khác nhau (rộng hơn với gậy driver, hoặc hẹp hơn với gậy wedge), và vị trí banh của bạn sẽ thay đổi một cách tự nhiên. Sử dụng phương pháp đơn giản trên để điều chỉnh vị trí banh, bạn sẽ có nhiều cơ hội hơn để thực hiện giai đoạn này một cách chính xác và ổn định.

TƯ THẾ

Góc cột sống chính là một trong những yếu tố mà chúng tôi thường xuyên đề cập đến trong kỹ thuật golf, và hiểu được vì sao nó lại quan trọng cũng như biết được cách thiết lập là điều cần thiết cho những cú strike ổn định. Mẹo là bạn nên thực hiện tư thế như trên và duy trí nó khi xoay người thông qua quá trình tác động. Nếu thiết lập đúng, bạn sẽ có cơ hội cao đạt được mặt phẳng

swing chuẩn và thực hiện cú xoay một cách thuận lợi. Chìa khóa cho việc thiết lập góc cột sống tốt chính là dùng hông để xoay theo cơ chế bản lề và đứng giữ thẳng lưng. Xoay tại hông đến khi phần thân trên của bạn qua khỏi quả banh, sau đó cho phép hai đầu gối gập lại. Nếu vào đúng vị trí, bạn sẽ cảm thấy vô cùng tràn đầy năng lượng và sẵn sàng cho một cú swing mạnh mẽ.

60 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

PHƯƠNG PHÁP RÈN LUYỆN

Bạn có thể thực hiện trước gương tại nhà. Bài tập này có hiệu quả bởi vì bạn sẽ ngay lập tức đánh giá được liệu tư thế của mình trông chính xác hay chưa. Nếu bạn gập người quá đà hay cơ thể quá cứng, cú strike của bạn sẽ không đạt được chất lượng như mong muốn.

DI CHUYỂN TRỌNG TÂM

Cú swing trong môn golf là một động tác vô cùng thể thao và để thực hiện nó một cách chính xác (nhằm đạt được hiệu quả ổn định) bạn cần phải di chuyển trọng tâm một cách đúng đắn. Tuy nhiên, một trong những lỗi swing thông dụng nhất chính là lỗi chuyển trọng tâm (reverse pivot) – khi trọng tâm của người chơi di chuyển sai hướng. Việc này thường bắt nguồn từ ý muốn đưa banh lên cao trong không trung của các tay golf, khiến họ lùi về phía sau khi tác động và tạo những cú fat, thin, slice và hook. Nếu bạn đang gặp vấn đề này, thì hãy thử sử dụng bài tập sau đây. Khi vung gậy, hãy để chân trái bước về phía phải. Sau đó, khi bắt đầu downswing, bạn hãy bước chân trái về vị trí ban đầu. Đây là một bài tập rất đơn giản giúp bạn di chuyển trọng tâm về phía mục tiêu khi tác động. Đồng thời nó cũng giúp bạn hiểu rằng việc ngả về phía sau không giúp banh bay vào không trung.

XOAY NGƯỜI

Cơ thể bạn chính là động cơ cho những cú swing. Hãy thực hiện việc xoay người một cách chính xác và bạn sẽ bắt đầu tạo ra được nguồn sức mạnh đáng kể mà không giảm đi độ chính xác. Lỗi đầu tiên mà bạn cần nhận biết chính là việc xoay không đủ. Các cánh tay cần phải làm việc cùng với cú xoay của cơ thể. Nếu không xoay, bạn sẽ mất đi sức mạnh nhưng vẫn cố gắng đạt được độ chính xác. Lỗi thứ hai thường thấy là việc đung đưa cơ thể di chuyển khỏi quả banh là một động tác không cần thiết. Một bài tập tuyệt vời cho lỗi này là bạn hãy đặt một chiếc ghế bên cạnh phần thân bên phải của mình. Sau đó thực hiện cú đánh, khi backswing và tác động bạn không được để hông chạm vào ghế. Bài tập này sẽ giúp bạn cố định bằng xương ức của mình thông qua cú đánh – đây là điều khá quan trọng nếu bạn muốn sở hữu những cú strike tốt và ổn định.

62 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

MẶT PHẲNG SWING

Như chúng tôi đã đề cập, mùa đông chính là thời điểm tốt nhất để thực hiện những thay đổi quan trọng cho cú swing của bạn. Yếu tố đóng vai trò chính trong cú swing chính là swing path (đường swing của gậy). Vung gậy lên và xuống trên một mặt phẳng chính xác sẽ giúp bạn đạt được độ vuông góc cho mặt gậy thông qua tác động. Khi luyện tập, bạn hãy sử dụng hai thanh định vị để tạo ra một chiếc cổng (như hình dưới). Bạn sẽ thực hiện backswing và tác động vào banh mà không được chạm vào chiếc cổng này. Nếu bỏ thời gian luyện tập bài này, bạn sẽ bắt đầu phát triển những động tác đơn giản nhưng hiệu quả, giúp bạn đạt được những kết quả ổn định hơn.

THĂNG BẰNG

Đây chính là một thành phần cũng quan trọng không kém đối với các tay golf. Trong môn thể thao này, thông thường chúng ta thường cố gắng đánh banh mạnh hơn nhằm tăng lực tác động. Khi thực hiện những bài tập trong bài hướng dẫn này, cố gắng duy trì tư thế kết thúc của bạn cho đến khi banh ngừng lăn sau cú đánh. Nếu làm được, đó chính là dấu hiệu cho thấy cú swing của bạn sở hữu độ thăng bằng đáng kể. Hãy chú ý đến yếu tố này khi rèn luyện kỹ năng của bạn trong mùa đông. Bạn sẽ ngạc nhiên trước những lợi ích của nó.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

INSTRUCTION

Reproduced with kind permission of Golf Monthly Magazine

Luke thiết lập góc cột sống hoàn hảo khi vào tư thế chuẩn bị

Gậy quay trở về cùng với một nhịp độ trơn tru

Trọng lượng cơ thể đã được ông phân bổ sang phần thân phải

LUKE DONALD Khi Luke Donald thống trị bảng xếp hạng thế giới, hầu hết thành quả mà ông đạt được là nhờ vào những short-game “sắc như dao cạo” của tay golf này. Ngay cả khi chiến thắng trên mọi mặt trận, thì kĩ năng chơi long-game của Donald cũng không thể tránh khỏi những cú đánh hỏng. Nhìn kĩ vào trình tự swing của Donald, tôi có thể nhận thấy nỗ lực phi thường của tay golf người Anh

trong việc hoàn thiện các lỗi trong kĩ thuật của ông. Luke luôn sở hữu một tư thế và thăng bằng khá tốt trong cú swing của ông. Điều này có được nhờ những nỗ lực không mệt mỏi, cùng với động tác đánh nhịp nhàng và trơn tru, cú swing của Luke là một trong những kỹ thuật ấn tượng nhất đối với bất kỳ tay golf nào. Tuy nhiên, ông vẫn còn có xu hướng

64 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

phân bổ trọng lượng về phần thân bên phải trong quá trình downswing. Điều này có thể gây ra một số hệ quả khôn lường. Thứ nhất, mặt gậy có thể sẽ mở, dẫn đến một cú push. Hai bàn tay đồng thời sẽ quá đá, flip mặt gậy và kết quả sẽ là một cú hook – điều này cũng có thể ảnh hưởng đến mặt phẳng swing. Mặc dù vậy, Luke vẫn có thể chơi tốt nhờ vào kĩ năng short-game và điều tiết nhịp độ

Sau đó ông dồn trọng tâm về hướng mục tiêu

Cú đánh của Luke cho thấy sự cân bằng đáng ngạc nhiên

Vị trí xương ức của ông nhoài qua khỏi banh khi tác động

hàng đầu của ông. Hơn nữa, trình tự swing của tay golf người Anh cho thấy ông đang thực hiện các bước để “nhổ rễ tận gốc” lỗi kỹ thuật này của bản thân. Bạn hãy quan sát kĩ các hình số 3 và 4 trong hàng cuối, chú ý vào giai đoạn gậy lên cao nhất của backswing (hình 3), khi trọng lượng của tay golf dồn sang phía bên phải, ông hướng hông về phía mục tiêu (hình 4). Ông

di chuyển trọng lượng của mình sang bên trái và động tác này giúp tạo nên một góc tấn công dốc hơn. Donal đã ở trong tư thế thuận lợi hơn để giúp gậy làm việc tốt trong quá trình downswing, tạo ra những cú đánh ổn định hơn. Từ đây ông bắt đầu xoay người, đồng thời giữ cho vị trí xương ức luôn nhoài qua banh trong suốt quá trình.

Theo ý kiến cá nhân của tôi, tài sản quý nhất của Luke Donald chính là khả năng ông tạo ra và duy trì góc cột sống của mình. Đó chính là nền tảng cho cú swing của tay golf này, khi ông xoay theo quỹ đạo cố định của cơ thể. Nếu bạn đang gặp vấn đề với những cú strike, hãy học theo cách mà Donal đã vượt qua lỗi kỹ thuật của bản thân.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

INSTRUCTION

Reproduced with kind permission of Golf Monthly Magazine

DI CHUYỂN TRỌNG LƯỢNG

DUY TRÌ SỰ CÂN BẰNG

Việc chuyển giao trọng lượng cơ thể một cách hiệu quả thông qua cú swing là một trong những cách giúp các tay golf chuyên nghiệp có thể sản xuất ra lực đánh ấn tượng. Tương tự, nếu bạn không biết được nên phân bố trọng lượng ra sao trong quá trình swing, nó có thể gây tác động xấu đến lực đánh và tính thống nhất của bạn.

BẮT ĐẦU DOWNSWING

Nhiều học trò của tôi hỏi rằng phần nào của cơ thể kích hoạt cho quá trình downswing. Khi đặt câu hỏi ngược lại cho họ, tôi nhận được một loạt các câu trả lời bao gồm hông, vai và tay. Trong thực tế, không bộ phận nào trong số chúng là đáp án đúng, quá trình downswing bắt đầu bằng cách dồn áp lực

Việc bắt đầu thay đổi trọng lượng một cách chính xác trong quá trình swing có thể là chất xúc tác để cải thiện cả sức mạnh lẫn sự nhất quán cho cú đánh của bạn Một trong những sai lầm mà rất nhiều tay golf nghiệp dư thường hay mắc phải là nhầm lẫn sự thay đổi trọng lượng hiệu quả với sway hay lean, điều này đặt họ vào vị trí hoàn toàn không thích hợp để bắt đầu giai đoạn downswing. Nhằm ngăn chặn hiện tượng trên xảy ra - khi luyện tập bạn nên tập trung vào việc duy trì góc cột sống của mình trong suốt quá trình

lên mặt đất thông qua chân trái khi đánh banh. Hãy tưởng tượng có một miếng bọt biển nằm dưới chân trái và bạn cố gắng đạp nó xuống để ép nước văng ra. Chính cảm giác và động tác này mới là yếu tố khởi động cho quá trình downswing và chuyển động quay của hông khi trọng lượng cơ thể dồn vào bên trái của cơ thể bạn. Nếu thực hiện bước này một cách chính xác, lực đánh của bạn sẽ dễ dàng được tăng lên.

66 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

swing. Bạn cần phải duy trì sự cân bằng khi kết thúc giai đoạn backswing, cho phép trọng lượng cơ thể chuyển sang phía bên phải. Phần thân trên xoay nhiều hơn hai bên hông của bạn, do đó hãy gồng chúng để tránh tình trạng lắc lư. Động tác này sẽ giúp bạn ‘nạp năng lượng’ đầy đủ cho giai đoạn backswing, sẵn sàng cho sự di chuyển trọng lượng trở lại banh.

55%

45%

75%

PHÂN BỔ TRỌNG LƯỢNG

Câu hỏi trọng lượng được đặt ở đâu trong quá trình swing không có câu trả lời chính xác, nhưng chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một số ý tưởng về nơi mà bạn sẽ phân bổ trọng lượng của mình. Tại thời điểm chuẩn bị bạn cần đặt khoảng 55% trọng lượng cơ thể ở phần thân bên phải.

25%

10%

90%

Ở điểm cao nhất của backswing con số ấy nên tăng lên mức 75%. Khi bắt đầu downswing việc dồn áp lực lên mặt đất là rất quan trọng, điều này sẽ cho phép hông, cánh tay và bàn tay của bạn đạt tốc độ tối đa. Khi đạt đến giai đoạn cân bằng và kiểm soát hơn của cú swing, bạn nên kết thúc với khoảng 90% trọng lượng cơ thể ở phần thân trái.

trần Lê Duy nhất

CỐ ĐỊNH PHẦN THÂN TRÁI

Bạn nên đảm bảo rằng đầu gối phải luôn gập lại trong quá trình backswing. Ảnh lớn cho thấy chân trái co lại và đầu gối phải bị khoá. Bạn nên giữ phần thân trái cố định khi thực hiện cú swing. Thời điểm bạn bắt đầu cong chân trái, cơ thể sẽ chậm lại và tay bạn sẽ vượt lên trên, khiến banh nhanh chóng bị bay sang trái. Cố gắng giữ cho phần thân bên trái cố định trong quá trình tác động, điều này sẽ không chỉ giúp tạo ra nhiều năng lượng mà còn loại bỏ hiện tượng snap hook (banh bay từ phải sang trái) khỏi trận đấu của bạn.

Hạng 844 Thế giới Hạng 97 Châu Á

NÉM BANH

Nếu bạn muốn biết sức mạnh đến từ đâu và tầm quan trọng của việc di chuyển trọng lượng, hãy thử ném một quả bamnh golf. Chuyển động tự nhiên của việc ném một quả banh bằng đầu bằng chuyển động của chân, sau đó cơ thể và cánh tay sẽ đi theo. Đây là một cách tuyệt vời giúp bạn hiểu được tầm quan trọng của chân và bàn chân trong quá trình bắt đầu xoay của cơ thể, và nó sẽ giúp ngăn chặn việc bạn chỉ dùng cơ thể và cánh tay để thực hiện cú swing.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

INSTRUCTION

Reproduced with kind permission of Golf Monthly Magazine

CHIP AND RUN Đây là lựa chọn an toàn nhất và đơn giản nhất, nhưng lại không được sử dụng nhiều trên green. Sau đây là cách áp dụng cú đánh này vào trận đấu của bạn ... KỸ THUẬT

Tôi xem chip and run như một phần mở rộng của putt, vì vậy kỹ thuật này rất đơn giản. Bắt đầu bằng cách đặt banh ở chính giữa hai chân với khoảng cách hẹp (ảnh trái). Sau đó chia đều trọng tâm của bạn, hơi thiên về phía bên trái. Thiết lập một tư thế thể thao và để tay thả xuống một cách tự nhiên, chiếc gậy sẽ trở thành một bộ phận của cánh tay trái. Để thực hiện cú chip shot, tay phải của bạn sẽ tập trung vào việc di chuyển phần thân trên, đảm bảo sự tương đồng về chiều dài giữa backswing và throughswing. Tránh việc xoay cổ tay như khi thực hiện cú pitch và cảm giác đánh của bạn sẽ cải thiện rõ rệt. Việc này sẽ đảm bảo bạn không thêm loft trong quá trình tác động, và bằng cách đơn giản hóa các động tác, tỉ lệ tạo ra những cú tiếp xúc hoàn hảo sẽ cao hơn.

CÁC LỰA CHỌN CỦA BẠN

Một trong những ưu điểm nổi trội nhất về chip and run là cú đánh này chỉ liên quan đến một kỹ thuât duy nhất. Và kỹ thuật này nên được áp dụng cho nhiều loại gậy khác nhau, mỗi gậy sẽ lại mang đến một kết quả khác nhau. Nếu đây là lần đầu tiên bạn thực hiện cú đánh chip and run, thì hãy mang theo ba gậy - một gậy pitching wedge, gậy 8-iron và 5-iron. Sử dụng ba gậy này đề đánh một loạt các cú chip mà không có mục tiêu cụ thể. Cố gắng giữ cho cú chip và nhịp độ đánh tương đồng với nhau, sau đó chú ý đến sự khác nhau giữa

hành trình bay và độ xoáy của banh. Khi bạn ra sân, hình ảnh này sẽ chứng minh sự hữu ích trong việc lựa chọn các cú đánh. Tôi cũng sử dụng kỹ thuật này cho các cú chip hybrid của mình. Đây là một lựa chọn tuyệt vời cho những cú chip and run với khoảng cách xa hơn, nhưng sẽ yêu cầu một số buổi luyện tập trước khi bạn áp dụng nó trên sân vì banh có thể rời khỏi mặt gậy rất nhanh.

68 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI:

ONG JAY VIE Malaysia PGA Golf Instructor +84 168 853 7814 jayviet1811@gmail.com

KHÔNG ĐÀO VÀO ĐẤT

Một trong những “cái bẫy” mà tôi thấy các tay chơi không chuyên hay rơi vào đó là họ đặt banh quá xa so với hai chân và dồn quá nhiều trọng tâm về chân trước khi đang chuẩn bị. Việc cán gậy nghiêng sẽ tạo điều kiện cho một cú đánh với độ dốc cao. Thông qua tác động, gậy sẽ có xu hướng đào vào đất, và bạn sẽ kết thúc với việc đánh trật banh. Việc giữ banh ở trung tâm hai chân sẽ tạo ra cú va chạm với góc nông hơn, tạo điều kiện cho những cú đánh ổn định hơn.

“Chọn một vị trí bằng phẳng để đưa banh đến, điều này tạo ra những kết quả dễ dự đoán hơn”

LUYỆN TẬP HIỆU QUẢ

Nếu bạn đang thực hành cú đánh này, hãy đặt một chiếc khăn lên khu vực green mà bạn muốn banh đáp xuống. Rõ ràng vị trí của khăn này sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại gậy mà bạn đang sử dụng, nhưng phương pháp này cho thấy sự hiệu quả rõ rệt trong việc giúp bạn xác định được điểm banh rơi. Nghĩ ra một hình ảnh rõ ràng trong đầu về vị trí banh mong muốn sẽ giúp bạn chọn đúng gậy cho mình trước khi ra sân.. Quan trọng hơn, hãy chọn một địa điểm bằng phẳng để đánh banh đến nếu có thể vì bạn sẽ không muốn có bất cứ điều bất thường nào ảnh hưởng đến kết quả của mình.

TÌM KIẾM NHỊP ĐỘ CỦA BẠN

Một bài tập tuyệt vời cho cú đánh chip and run là chỉ sử dụng tay trái. Phần thân trên của bạn sẽ là phần “động cợ” cho cú đánh, di chuyển vai sẽ đảm bảo việc cổ tay trái của bạn không sụp đổ qua tác động – đồng thời hãy nhớ các đặc điểm kỹ thuật mà chúng ta đã thảo luận. Bài tập này là một cách tuyệt vời để phát triển nhịp độ thích hợp – yếu tố cần thiết để có khoảng cách tốt. Bạn thực hiện càng nhiều cú đánh, chúng sẽ trở nên càng sắc bén – đây là một phương pháp hoàn hảo để rèn giũa cảm giác cho cú đánh quan trọng này. Bạn sẽ nhận thấy việc có một nhịp độ trơn tru, nhịp nhàng sẽ hiệu quả như thế nào trong việc tạo ra những kết quả đáng mong chờ hơn.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Sự lo lắng khi đối mặt với

tee đầu tiên Karl Morris

Đừng để sự căng thẳng làm hỏng cú phát banh của bạn Tim đập nhanh, đầu quay mòng mòng, một cảm giác khô trong cổ họng và tay bạn bắt đầu run lên. Xin hỏi, chúng ta đang bàn luận về vấn đề gì? Vòng phỏng vấn xin việc cuối cùng chăng? Hay đây là một chuyến thăm nha sĩ? Không, chủ đề của ngày hôm nay là về việc bạn thực hiện cú đánh đầu tiên trong một trận đấu một cách căng thẳng khi có quá nhiều người đứng xung quanh. Thật ra, hiếm có tay golf nào chưa từng có triệu chứng trên tại một số thời điểm trong sự nghiệp. Câu hỏi đặt ra là, chúng ta có thể làm gì để vượt qua được trở ngại này? Điều đầu tiên, phải đảm bảo rằng bạn đã thực hiện một vài cú đánh “làm nóng” hoặc những động tác kéo giãn cơ. Những golf thủ hàng đầu chia sẻ rằng thi thoảng họ cũng gặp những trường hợp căng thẳng tương tự, nhưng họ biết cách chế ngự chúng, và một trng những phương pháp hữu hiệu nhất chính là khởi động một cách kĩ lưỡng. Phần lớn sự lo lắng được tạo ra là do não của bạn trình chiếu những hình ảnh có thể xảy ra hoặc không xảy ra trong tương lai.

Karl Morris đã làm việc với hơn 100 tay golf chuyên nghiệp, bao gồm các golf thủ vô địch Major như Graeme McDowell, Charl Schwartzel và Darren Clarke.

70 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

“Bạn không thể làm gì về số lượng người theo dõi, nhưng bạn có thể kiểm soát việc hít thở của mình!”

“Chọn một mục tiêu nhỏ để ngắm, cho dù nó nằm xa hay gần bạn điều này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng tập trung”

“Đừng đứng im một chỗ; sự căng thẳng sẽ được dịp xuất hiện nếu bạn không liên tục hoạt động”

Để hạn chế hiện tượng này và đưa bản thân về với hiện tại, bạn hãy cố gắng tập trung vào việc hít thở. Phương pháp này tuy không còn mới nhưng rất hiệu quả. Hệ thống thần kinh của bạn sẽ được làm dịu đi, nếu không nó sẽ nhanh chóng dẫn bạn đến chế độ “chiến đấu hoặc bỏ chạy” khi bộ não nhận thức cú đánh đầu tiên như một mối đe dọa cho sự sống còn. Bằng cách hít thở sâu, bạn sẽ kích hoạt hệ thống thần kinh đối giao cảm hay còn gọi là “phản ứng thư giãn”của cơ thể.

Một điều chắc chắn rằng: khi tự đặt mình vào những tình huống khó khăn càng nhiều, bạn sẽ càng thích nghi tốt hơn. Trong những ngày đầu, bạn hãy nghỉ ngơi và xem đây như là một quá trình học tập thay vì một tình huống “sống chết”. Một cú phát banh nghèo nàn rõ ràng là viễn cảnh mà không tay golf nào mong muốn, nhưng nó không có nghĩa là bạn sẽ có một trận đấu tồi tệ ngay sau đó – điều này tùy thuộc vào cách bạn phản hồi.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

TOURNAMENT

Đánh bại Adam Scott,

Rory McIlroy

2013 lần đầu vô địch trong năm

Điểm birdie ở hố cuối cùng, cộng thêm sai lầm của đối thủ Adam Scott, giúp cựu golf thủ số một thế giới giành chiến thắng kịch tính ở Australian Open hôm 1/12.

72 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Tuy không được đánh giá cao như người đồng nghiệp Adam Scott về sự ổn định trong xuyên suốt giải đấu. Nhưng một chút sai lầm của Scott khi đánh bogey và golfer đã gián tiếp mang lại cơ hội lên ngôi cho McIlroy, và tất nhiên là anh đã không bỏ lỡ thời cơ ăn đó. McIlory đánh 66 gậy - ít hơn sáu gậy so với tiêu chuẩn par 72 - ở ngày

thi đấu cuối cùng, qua đó lên ngôi vô địch bằng điểm âm 18. Anh ít hơn đúng một gậy so với người về thứ hai Adam Scott - người đã dẫn đầu bảng tổng sắp suốt ba vòng đấu trước và đến tận hố 18 của ngày thi đấu hôm 1/12. Đứng thứ ba cũng là một người Australia như Scott, John Senden được 11 gậy âm.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Scott được đánh giá rất cao ở giải năm nay, nhất là sau khi phá kỷ lục của sânRoyal Sydney bằng điểm âm 10 ở ngày đầu tiên. Nếu vô địch, golf thủ số hai thế giới sẽ trở thành người thứ hai, sau Robert Allenby năm 1995, hoàn tất cú ăn ba danh hiệu Australia trong cùng một năm - còn gọi là Triple Crown hay Big-3. Hồi tháng trước Scott đã chiến thắng ở Australian PGA và Australian Masters. Tuy nhiên, ngày thi đấu cuối cùng đã không được như ý. Scott đảm bảo sự chính xác ở hầu hết các khâu, ngoại từ những cú gạt. Ngay hố đầu tiên anh đã bogey sau khi cần đến ba gậy đẩy. Lợi thế bốn gậy khi bước vào ngày cuối cùng cũng vì thế dần tan biến. Sau khi gạt hỏng từ khoảng cách chỉ bốn feet và lỡ cơ hội birdie ở hố bảy, Scott tiếp tục hỏng ăn ở hố sau với vị trí tương tự. Trái lại, McIlroy rất biết chắt chiu cơ hội. Anh ghi điểm birdie ở hố năm, eagle ở hố bảy và birdie ở hố tám để cân bằng tỷ số. Scott - người đã vô địch giải đấu năm 2009 - một lần nữa vươn lên với cách biệt một gậy khi birdie ở hố 9. Cuộc đấu sau đó giống như những trận matchplay giữa hai ngôi sao sáng nhất trên sân. Từ hố 10 đến hố 12, cả hai cùng ghi điểm par rồi cùng eagle ở hố 13. Scott đã có thể tạo ra khác biệt lớn nếu như tận dụng được cơ hội ở hố 16 và 17 nhưng đều bỏ lỡ. Khi phía trước chỉ còn một hố và cách biệt là một gậy, Scott đã tỏ ra nao núng. Cú ôm cờ của anh đưa bóng quá lỗ cờ và trôi ra phía sau. Cú chip sau đó lại quá mạnh và hệ quả là Scott ghi điểm bogey. Trong khi đó McIlroy ghi điểm birdie để có chiến thắng đầu tiên kể từ giải World Tour Championship hồi tháng 11/2012.

74 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

TOURNAMENT

Jason Day Australia & vô địch World Cup 2013

Vòng cuối cùng, Day đánh 70 gậy - ít hơn một gậy so với tiêu chuẩn par 71. Chung cuộc anh đạt 10 gậy âm, bỏ cách hai gậy so với người đứng thứ hai Thomas Bjorn của Đan Mạch. Đương kim vô địch Masters, Adam Scott, cũng góp công không nhỏ trong chức vô địch đầu tiên của Australia ở World Cup kể từ năm 1989. Sau khi ghi điểm eagle ở hố một và birdie ở hai hố tiếp theo, Scott không duy trì được sự thăng hoa nhưng vẫn có điểm âm năm

Golf thủ người Australia bảo toàn vị trí số một trên bảng tổng sắp cá nhân, góp phần quan trọng giúp đội tuyển chủ nhà giành chiến thắng chung cuộc hôm 24/11.

hôm 24/11, để chung cuộc đứng thứ ba với bảy gậy âm. Australia nhờ đó độc chiếm vị trí số một với 551 gậy - tốt hơn 10 gậy so với đội về nhì Mỹ - đội tuyển đang giữ kỷ lục về số lần vô địch (23). Matt Kuchar (sáu gậy âm chung cuộc) và Kevin Streelman (một gậy âm) vốn là những nhà vô địch của giải năm 2011. Thi đấu ổn định và thường xuyên có mặt trong nhóm dẫn đầu của bảng điểm cá nhân, nhưng Bjorn không đủ khả năng

76 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

"gánh" cho người đồng hương Thorbjorn Olesen - được điểm dương ba chung cuộc. Đan Mạch vì vậy chỉ đứng thứ ba với điểm âm năm - như Nhật Bản. Đúng với tính chất của ngày chung kết, cuộc đua căng thẳng đến tận những hố cuối cùng. Day và Bjorn thậm chí bằng điểm nhau để cùng dẫn đầu khi chỉ còn ba hố. Tại hố 16 par 4, Bjorn mất một gậy, còn Day cứu par thành công bằng gậy đẩy từ khoảng cách bảy foot (trên hai mét). Ở hai hố cuối, Day tiếp tục đánh an toàn để giữ điểm. Bjorn buộc

phải ghi birdie nếu muốn đánh playoff nhưng rốt cuộc anh chỉ kiếm được điểm bogey. Chiến thắng của Day, ngoài ý nghĩa thành tích còn đem lại cảm xúc đặc biệt. Tuần trước anh nhận tin buồn từ quê hương của mẹ, Phillipines, về cái chết của tám người họ hàng - trong đó có bà ngoại - vì siêu bão Hải Yến. Mẹ của Day, Dening, là người Philippines nhập cư vào Australia cách đây 30 năm. Hôm 24/11, bà cũng có mặt trên sân để chứng kiến con trai thi đấu và giành chiến thắng ý nghĩa.

Top 3 của World Cup 2013 • Cá nhân: -10 gậy: J Day (Australia) -8: T Bjorn (Đan Mạch) -7: A Scott (Australia) • Đội tuyển: 1. Australia (Day/Scott) 143 gậy tổng ở vòng một/138 vòng hai/134 vòng ba/136 vòng bốn: 551 chung cuộc 2. Mỹ (Streelman/Kuchar) 137/137/142/145: 561 3. Đan Mạch (Bjorn/Olesen) 137/140/147/139: 563 3. Nhật Bản (Tanihara/Ishikawa) 143/138/141/141: 563

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

EXCLUSIVE INTERVIEW Mercedes-Benz along with their premier automobile experience always strives to bring more to their customers, going the extra mile, to give them the ultimate experience of being part of the Mercedes-Benz family. As such the Mercedes Trophy 2013 World Final was held at Stuttgart, Germany from 26 September to 1 October 2013 with the participation of 99 amateur golfers from 33 teams from around the globe.

78 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Special competitions were organised such as ‘Drive to the Majors’ where one could qualify to play in the Monday Foursome. Furthermore, those who won in the Mercedes Trophy got to experience the Open Championship as VIP guests of Mercedes-Benz. Another event was ‘Nearest to the Pin’, sponsored by Laureus Academy where participants got to meet Laureus Academy members and Brand Ambassadors Franz Beckenbauer and Boris Becker.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Just glance your eyes on the exclusive and short interview of Fairways Golf Vietnam Magazine with the German tennis Legend Boris Becker below: Q: What is your handicap? and when did you become an active golfer? A: My handicap is 7.2. In the beginning, as a young tennis pro, it was simple curiosity that got me started. Especially in America, you could find golf courses next to the big tournament facilities. For me it was to escape from the stress for four, five hours, out in the green with nature, breathe fresh air, just get away from everything. Q: As the youngest ever winner at Wimbledon at age 17, I am sure you appreciate the value of playing a sport early in life to achieve some degree of proficiency. Can you tell us what has been your greatest challenge in taking up golf at a level that makes you satisfied with your performance A: The first thing that fascinated me in the game of golf, was the absolute confrontation with yourself. You are the one who decides on a good or a bad shot. You alone must bear the responsibility. Golf is a constant struggle of power within yourself, with your virtues, your weaknesses, your temperament, your character. Q: What similarities do you see with Tennis and Golf in terms of skills and ability to strike the ball? A: From the psychology here is there not such a big difference. The two sports are very similar. In tennis, the ball is always in motion. That’s why I also think tennis is harder than

80 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

golf. To hit a ball in motion perfectly is more difficult than to hit a dead ball! However, there are also people who say, a dead ball is more difficult to hit, because you’ve got more time to think. For me it is usually an advantage if I have time to think. Q: What advise would you give Tennis players who would like take up golf ? A: For most tennis players, it is not very difficult, to play good golf as there is a certain body-eye-ball coordination that is already given. The forehand is a little bit like a golf shot. And also the ability to concentrate, to focus the mind on the ball and on the next stroke, these are needed in both sports.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

BREAK

100 KIỂM TRA KỸ THUẬT

Khi đạt đến trình độ này, vấn đề phổ biến nhất mà tôi thường gặp trong quá trình huấn luyện chính là kỹ thuật nghèo nàn. Bạn không thể trông đợi về những kết quả tốt và ổn định nếu như không sở hữu kỹ thuật hoàn hảo. Tin mừng là bạn không cần phải sở hữu những yếu tố thiên bẩm ngay để đạt được điều này. Hãy nhìn vào Luke Donald (ảnh dưới) – tay golf đã dựa vào luyện tập và những cải thiện trong kỹ năng putt để vươn đến đỉnh cao nhất của bảng xếp hạng thế giới. Người chơi golf ở mọi lứa tuổi, kích thước hay khả năng đều có thể thiết lập một cú putt tốt. Bằng cách làm theo những mẹo hướng dẫn sau đây và hiểu được những yếu tố cơ học cơ bản phía sau một cú putt, bạn sẽ có cơ hội lớn để nâng cao khả năng của mình. Có thể bạn đã đọc nhiều về những phương pháp putt, tuy nhiên chỉ cần một lỗi nhỏ trong kỹ thuật, mọi thứ đều có thể đổ sông đổ bể. Hãy tự tin với kỹ thuật của mình, bạn sẽ có thể tập trung vào đường putt và độ dài cú putt của mình.

HIỂU VỀ CƠ HỌC

Khi thực hiện động tác đánh putt từ 2 vai, hầu hết các tay golf sẽ tạo ra một đường vòng cung trong cú đánh của họ. Bạn hãy liên tưởng đôi vai như bản lề của một chiếc cổng khiến đầu gậy di chuyển vào trong, vuông góc và vào bên trong một lần nữa. Vòng cung này đa dạng về kích thước tùy vào mỗi tay golf khác nhau, nhưng điểm quan trọng nhất là bạn phải đảm bảo đầu gậy putter không bao giờ trượt ra khỏi đường thẳng ban đầu. Bạn có thể kiểm tra việc này bằng cách đặt một chiếc gậy khác bên ngoài đường thẳng putt và thực tập đánh thử một số lần.

82 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

HƯỚNG DẪN CỦA CHUYÊN GIA

GIỮ VUÔNG GÓC

Khả năng đánh putt ổn định tùy thuộc vào cách bạn thiết lập tư thế đánh quả banh. Rất đơn giản, bạn chỉ cần giữ cho mọi thứ vuông góc với đường mục tiêu trước khi đầu gậy di chuyển trở lại. Nhiều người sẽ tập trung vào chân của họ, nhưng đừng quên kiểm tra nơi mà vai đang hướng đến. Nếu chúng lệch hướng khỏi đường mục tiêu, bạn sẽ khó có thể đánh vào banh với mặt gậy vuông góc. Hãy đặt một thanh định vị (có thể dùng một chiếc gậy khác) vuông góc với hai bàn chân và đườg mục tiêu của bạn (nằm giữa chân và banh). Sau đó hãy kẹp một chiếc nữa dưới nách. Khi bạn đặt banh, những chiếc gậy này sẽ song song với nhau.

BÀI TẬP KHOẢNG CÁCH BỞI RORY MCILROY

Một bài tập tuyệt vời mà tôi thường hay dùng để cải thiện khoảng cách và tốc độ là hãy đánh những cú putt từ khoảng cách xa, nhìn vào lỗ trong suốt thời gian diễn ra cú đánh. Bằng cách tâp trung vào mục tiêu chứ không phải banh, bạn sẽ bắt đầu phát triển được cảm giác tự nhiên hơn cho mỗi cú swing. Hãy sử dụng bài tập này trước khi ra ngoài thi đấu và bạn sẽ dần thấy được hiệu quả.

CẢI THIỆN ROLL

Một số tay golf cảm thấy chật vật trong việc tạo ra một cú roll (banh lăn) khỏi mặt gậy. Điều này gây ảnh hưởng đến chất lượng cú đánh, và khiến nó trở nên vô cùng khó khăn trong việc đánh giá khoảng cách. Nhiều người cảm thấy sức hút ở việc tác động vào banh thay vì thực hiện một cú đánh trơn tru. Bài tập Zen Putting Aid (ảnh bên) là một phương pháp tuyệt vời để có được cảm giác đánh. Gắn Zen vào phía trước gậy putter của bạn và hãy thực hiện một cú putt thẳng. Đây là một bài tập vô cùng đơn giản nhưng hiệu quả mang lại rất lớn.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

BREAK

KIỂM TRA THIẾT BỊ

QUAN SÁT TỪ NHIỀU GÓC KHÁC NHAU

Chìa khóa quan trọng nhất để có kỹ năng putt tốt là “đọc” green một cách chính xác. Để làm được điều này, bạn nên tìm kiếm những chỉ dẫn về việc gậy putter sẽ phản ứng như thế nào. Bạn hãy nhìn tổng thể vào độ dốc của green và cố gắng ghi nhớ công đoạn này trong mỗi lần thực hiện putt. Điều này sẽ giúp bạn có một cái nhìn sâu sắc hơn vào những điểm cắt (break) mà bạn có thể phải đối mặt. Sau đó hãy nhìn cú putt từ nhiều góc khác nhau nhằm đưa ra lựa chọn tốt nhất cho cú đánh. Tập thói quen này trước khi đánh đồng nghĩa với việc nó có thể được thực hiện một cách nhanh chóng mà không cần phải kéo dài trận đấu.

Chỉ vì bạn vừa cải thiện quá trình thiết lập và chất lượng cú đánh không đảm bảo rằng bạn sẽ không mắc lỗi trong cú putt của mình, đặc biệt là khi thi đấu dưới áp lực. Tìm một chiếc gậy putter phù hợp với bạn có thể sẽ mang đến nhiều sự tự tin hơn trên green. Những chiếc gậy putter đầu to, MOI cao sẽ giúp bạn đạt được góc vuông cho mặt gậy khi tác động và đưa banh vào mục tiêu dự định. Những phương pháp đánh dấu sẽ giúp bạn thiết lập tư thế chuẩn bị một cách chính xác, ngoài ra thiết kế đầu gậy cũng sẽ ảnh hưởng đến việc quả banh phản ứng như thế nào khi rời khỏi mặt gậy. Có rất nhiều mẫu đang lưu hành trên thị trường, do đó bạn đừng ngần ngại thử nghiệm nhằm tìm ra chiếc gậy phù hợp nhất cho trận đấu.

Bạn hãy nhìn tổng thể vào độ dốc của green và ghi nhớ công đoạn này trong mỗi lần thực hiện putt, nó sẽ giúp bạn biết rõ hơn về những điểm cắt trong cú putt

THỰC HIỆN ĐÚNG KỸ THUẬT Tôi thường thấy những tay golf không chuyên thường sử dụng những chiếc gậy putter không hoàn toàn nằm xuống đất trong giai đoạn chuẩn bị. Nếu đế gậy putter của bạn không vuông góc với mặt đất, bạn khó có thể trông đợi vào một cú roll tuyệt vời của banh khi rời khỏi mặt gậy. Vào cùng thời điểm, bạn không nên điều chỉnh kỹ thuật của mình nhằm thích ứng với chiếc gậy putter đang sử dụng. Hãy thực hiện như PGA pro trong ảnh bên nhằm thiết lập gậy một cách chính xác nhất khi chuẩn bị đánh. Điều này không chỉ cải thiện chất lượng cú đánh mà còn tăng tính thẩm mỹ cho tư thế chuẩn bị của bạn và hơn hết là giải tỏa tâm lý khi đối diện với banh.

84 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

HÀNH TRÌNH LUYỆN TẬP Nếu bạn chỉ dành thời gian cho putting green trước vòng đấu, luyện tập những cú putt một cách rập khuôn và không phương hướng thì quả thật không tốt chút nào. Bạn cần phải thiết lập thời gian luyện tập cho bản thân nhằm tối đa hóa hiệu quả mà quá trình này mang lại – mỗi buổi chỉ không tốn quá 20 phút. Bắt đầu bằng cách làm việc với kỹ năng putt dài và không cần chú ý đến lỗ cờ. Khi đạt đến một trình độ nhất định, bạn mới nên đưa lỗ cờ vào trong buổi luyện tập. Với những chiếc tee peg, hình thành một vòng tròn xung quanh lỗ, sau đó đánh 5 quả từ khoảng cách rất ngắn nhằm phát triển cảm giác đưa banh vào trong lỗ.

HƯỚNG DẪN CỦA CHUYÊN GIA SỬ DỤNG THỜI GIAN MỘT CÁCH KHÔN NGOAN – CHRIS WOOD

Nếu nhìn thấy tôi ở một sự kiện tour golf, bạn sẽ để ý rằng tôi không thực hiện những cú putt thử. Tôi thích dành thời gian cho việc quan sát cú putt và “đọc” green. Bằng cách nhìn vào cú putt từ những góc độ khác nhau, tôi có thể hình dung cho mình hình ảnh rõ ràng nhất về những điểm cắt và tốc độ mà mình sẽ thực hiện. Hãy thử làm theo tôi và bạn sẽ cải thiện được khả năng “đọc” green của mình, đặc biệt là với những cú putt dài.

86 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

BREAK

HOÀN THIỆN KỸ NĂNG

Một trong những chìa khóa cho sự thành công ở mọi cấp độ chính là khả năng đưa banh vào lỗ khi đối mặt với áp lực. Thất bại trong những cú putt tầm ngắn trong một trận đấu luôn mang lại cảm giác tồi tệ nhất, đặt biệt là khi bạn không có nhiều cơ hội. Rất khó để có thể tạo dựng lại không khí căng thẳng trong những buổi luyện tập, nhưng nếu giả định được sự áp lực ấy, bạn sẽ có lợi thế lớn khi đứng trước những cú putt quan trọng trong những trận đấu lớn. Khi quan sát điểm cắt thứ 80, bạn nên cân nhắc sự phức tạp giữa việc “đọc” green và cú đánh. Hiểu được mối quan hệ giữa đường putt và độ dài cú putt và kiểm soát tốt cú đánh, bạn sẽ có cơ hội lớn trở thành một tay putt giỏi.

TỰ KIỂM TRA

Đánh dấu quá trình luyện tập trong bất kì thời điểm nào trong trận đấu sẽ mang đến cho bạn một sự tự tin lớn và giúp bạn khẳng định công sức đã bỏ ra. Vì lí do đó, bạn nên giữ lại những chỉ số liên quan đến việc luyện tập lẫn các trận đấu thực tế. Cuối mỗi vòng đấu, bạn hãy ghi lại số putt mà bạn đã có. Con số này sẽ bị ảnh hưởng bởi số lần bạn đưa banh lên green nên nó không phản ánh đúng kỹ năng putt của bạn. Bạn có thể sử dụng một phương pháp khác như tính toán số cú putt mà bạn đã có trên green với quy định rằng con số ấy không lớn (ở cấp độ này). Khi luyện tập, cố gằng hoàn thành một hoặc hai bài tập vào cuối mỗi buổi. Dùng những chiếc gậy để tạo thành một chiếc hộp, sau đó đánh 10 quả từ khoảng cách xa, ghi lại số quả dừng lại trong chiếc hộp. Bạn có thể tìm thấy nhiều bài tập khác trên internet để đo sự tiến bộ của mình, nhưng bài tập này khá dễ và không tốn nhiều thời gian.

CÂN NHẮC GIỮA ĐƯỜNG PUTT VÀ ĐỘ DÀI PUTT

Bạn cần phải nhớ rằng hai yếu tố này có liên hệ với nhau. Một cú putt dài 20 feet sẽ trông rất khác với một cú putt chỉ cách lỗ vài feet. Bạn chắc chăn sẽ không bao giờ muốn bỏ lại những cú putt, nhưng nêu xông xáo bạn sẽ tạo ra một khác biệt lớn trong cách tiếp cận việc “đọc” green của mình. Một trong những thành phần đóng góp nhiều nhất chính là các loại green mà bạn có xu hướng thi đấu. Trên những green chậm, gập ghềnh bạn sẽ muốn trở nên tích cực hơn và thực hiện những cú putt một cách cứng rắn hơn. Điều này đồng nghĩa với ít break hơn so với những green nhanh – nơi bạn thực hiện những cú putt một cách mềm mại hơn. Ghi nhớ điều này khi luyện tập và nó sẽ giúp bạn trong quá trình “đọc” green.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

HƯỚNG DẪN CỦA CHUYÊN GIA

CÁC BÀI TẬP ĐẤU GIẢI BỞI TIGER WOODS

Tôi bắt đầu sử dụng bài tập chiếc cổng khi chỉ mới lên 8. Bố tôi muốn tôi thực hiện những cú putt một cách chắc chắn hơn. Tôi liên tục giải thích rằng mình đã luôn đánh banh ở gót, nhưng bố tôi tiếp lời: “Sao con không đặt hai tee xuống và putt xuyên qua chiếc cổng?” Thật bất ngờ, tôi bắt đầu đánh banh một cách chắc chắn hơn. Bài tập này tôi đã sử dụng trong suốt sự nghiệp của mình. Tôi cũng sử dụng bài tập một tay trong thời gian dài, nhờ nó tôi đã đưa banh lăn một cách ổn định hơn.

ĐIỀU KHIỂN ĐẦU

Bài tập putt bằng một tay là cách tuyệt vời để luyện độ kiểm soát tốt hơn cho đầu gậy và tạo ra cú đánh trơn tru, ổn định. Đây là bài tập mà Tiger Woods đã sử dụng trong suốt sự nghiệp của anh (ảnh trái), và nó thực sự hữu ích trong việc cải thiện nhịp độ đánh trước khi bước ra sân thi đấu. Bạn hãy tìm một vị trí putt cách khoảng 5 feet và thiết lập tư thế chuẩn bị như bình thường. Sau đó hãy bỏ tay không thuận ra khỏi gậy (tay trái đối với những golfer thuận tay phải và ngược lại). Dùng không thuận nắm chặt lấy phần trên của cánh tay thuận để hỗ trợ. Bây giờ bạn hãy thực hiện một loạt cút putt bằng một tay. Bài tập này sẽ giúp bạn tập trung vào cú đánh giúp banh lăn về hướng mục tiêu.

Bài tập putt bằng một tay là cách tuyệt vời để luyện độ kiểm soát tốt hơn cho những cú putt và tạo ra cú đánh trơn tru

88 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

NIKE VIỆT NAM

ra mắt gậy VRS Covert

Ngày 28/11 vừa qua, Công ty cô phẩn TM DV SX Hương Thủy công bố chính thức trở thành nhà phân phối độc quyền của Nike Golf tại Việt Nam. Cũng trong dịp này, Nike Golf Việt Nam tung sản phẩm gậy gôn VRS Covert mẫu mới nhất được sản xuất theo 3 công nghệ độc quyền: High-back cavity back, FlexLoft, và NexCOR face.

GẬY GÔN VRS COVERT MẪU MỚI NHẤT ĐƯỢC SẢN XUẤT THEO 3 CÔNG NGHỆ ĐỘC QUYỀN: HIGH-BACK CAVITY BACK, FLEXLOFT, VÀ NEXCOR FACE. Công nghệ High Speed Cavity Back: Công nghệ này giúp mang lại tính ổn định nhiều hơn khi tác động. Nike là nhà sản xuất đầu tiên trên thế giới áp dụng công nghệ này vào Drivers, Fairways, và hybrids. Công nghệ FlexLoft cho phép các gôn thủ dễ dàng điều chỉnh bất kì cú đánh võng nào và bất kì góc bề mặt nào. Công nghệ NexCOR face là công nghệ tạo ra tốc độ bóng khi tác động bằng cách áp dụng độ dày đa dạng của bề mặt.

90 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Bên cạnh gậy gôn, Nike Golf cũng tung mặt hàng bóng đánh gôn mới 20XI và One Resin với cấu tạo bên trong là lõi nhựa Resin, và bóng PD8. Bóng 20XI mới là dòng sản phẩm cao cấp dành cho các cuộc thi đấu và rất lí tưởng cho các vận động viên tham gia các giải đấu. Bóng gôn “One RZN” là dòng sản phẩm trung cấp với lõi cũng được sản xuất theo công nghệ Resin Core. Bên cạnh đó, bóng PD8 là dòng sản phẩm mới của thế hệ PD với mức giá phải chăng.

Với việc chính thức có đại diện tại Việt Nam, Nike golf sẽ phát triển thị trường golf đầy tiềm năng tại Việt Nam và điều quan trọng nữa là hỗ trợ cho việc phát triển môn golf đạt đến trình độ cao hơn nhờ các tiêu chuẩn ưu việt được áp dụng trong quá trình sản xuất gậy golf của Tập đoàn Nike. Đại diện tại Việt Nam cũng sẽ có trách nhiệm tự vấn, bảo hành và thay thế các sản chính hãng được phân phối thông qua công ty Hương Thủy nhằm đảm bảo chính sách hậu mãi của Nike Golf.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

GOLF NEWS

Rory McIlroy lần đầu vô địch trong năm 2013 Điểm birdie ở hố cuối cùng, cộng thêm sai lầm của đối thủ Adam Scott, giúp cựu golf thủ số một thế giới giành chiến thắng kịch tính ở Australian Open hôm 1/12. McIlory đánh 66 gậy - ít hơn sáu gậy so với tiêu chuẩn par 72 - ở ngày thi đấu cuối cùng, qua đó lên ngôi vô địch bằng điểm âm 18. Anh ít hơn đúng một gậy so với người về thứ hai Adam Scott - người đã dẫn đầu bảng tổng sắp suốt ba vòng đấu trước và đến tận hố 18 của ngày thi đấu hôm 1/12. Đứng thứ ba cũng là một người Australia như Scott, John Senden được 11 gậy âm. Scott được đánh giá rất cao ở giải năm nay, nhất là sau khi phá kỷ lục của sânRoyal Sydney bằng điểm âm 10 ở ngày đầu tiên. Nếu vô địch, golf thủ số hai thế giới sẽ trở thành người thứ hai, sau Robert Allenby năm 1995, hoàn tất cú ăn ba danh hiệu Australia trong cùng một năm - còn gọi là Triple Crown hay Big3. Hồi tháng trước Scott đã chiến thắng ở Australian PGA và Australian Masters.

92 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Golf thủ nhí Việt Nam đoạt á quân giải trẻ thế giới Chơi với phong độ ổn định và bản lĩnh, Đặng Quang Anh xứng đáng về nhì tại Giải vô địch golf trẻ thế giới - Kids Golf World Championship Malaysia 2013 vừa qua. Tham dự giải năm nay là hàng trăm golf thủ đến từ nhiều nước trên thế giới như: Hàn Quốc, Malaysia, Singapore, Thái Lan, Trung Quốc, Nam Phi, Anh... Đoàn Việt Nam đóng góp bảy vận động viên, trong đó Đặng Quang Anh (tên thi đấu là Andy Dang Quang Anh, ở bảng đấu dành cho nam và 8 tuổi) đạt thành tích tốt nhất. Kết quả của Quang Anh sau ba vòng đấu 27 hố là 127 gậy (lần lượt các vòng là 42, 43 và 42 gậy). Em liên tục đứng trong Top 4, trước khi bật lên chiếm vị trí thứ hai ở ngày thi đấu cuối cùng. Đứng đầu bảng này là golf thủ người Thái Lan Master Pongsapak Laopakdee, với thành tích 118 gậy. Diễn ra từ ngày 2 đến 6/12 tại hai sân Jalan Persiaran Golf và Pulai Springs Resort, bang Johor, Malaysia, vòng chung kết giải vô địch golf Trẻ thế giới là giải đấu lớn nhất dành cho các golf thủ thiếu nhi có độ từ 5 đến 18 tuổi. Đây là lần thứ ba giải được tổ chức sau Mỹ và châu Âu. Malaysia trở thành quốc gia châu Á đầu tiên làm chủ nhà của giải nhờ vượt qua các ứng viên khác như Nhật Bản, Thái Lan và Australia. Đây là một thành công lớn của Malaysia trong nỗ lực đưa nước này trở thành điểm đến của golf hàng đầu khu vực.

Zach Johnson đánh bại Tiger Woods ở World Challenge Kết thúc như trong phim” là cảm nhận được nhiều người nhắc đến khi chứng kiến màn đua tranh kịch tính giữa Johnson và Woods tại giải đấu diễn ra ở California hôm 8/12. Sau khi “nhúng nước” ở hố 18, Johnson sửa sai một cách hoàn hảo bằng cách đưa bóng vào lỗ ở cú đánh sau đó từ điểm thả bóng. Woods cũng kịp thời ghi điểm par dù trước đó để bóng xuống hố cát, buộc đối thủ phải chơi play-off. Ở hố phụ đầu tiên, golf thủ từng 14 lần vô địch major một lần nữa để bóng rơi vào hố cát. Lần này anh không thể cứu par, qua đó trao cho Johnson cơ hội chiến thắng ở giải đấu có tổng giá trị giải thưởng là 3,5 triệu đô-la. World Challenge là giải đấu do Woods tổ chức với mục đích quyên tiền cho quỹ từ thiện của anh. Ở ngày thi đấu cuối cùng đã có 24.922 CĐV đến sân, phá kỷ lục của sân Sherwood Country Club.

Lydia Ko lần đầu vô địch chuyên nghiệp Nữ golf thủ 16 tuổi giành chiến thắng bằng cách biệt ba gậy ở Swinging Skirts World Ladies Masters hôm 8/12. Trong ngày thi đấu cuối cùng, Lydia đánh 68 gậy - nghĩa là ít hơn 4 gậy so với tiêu chuẩn par 72. Chung cuộc tài năng người New Zealand được 11 gậy âm và giành khoản tiền thưởng 150.000 đô-la. Về nhì là golf thủ Hàn Quốc So Yeon Ryu, trong khi đương kim số một thế giới Inbee Park đứng thứ ba với thành tích 7 gậy âm. Ko sinh ra ở Hàn Quốc nhưng cùng gia đình chuyển sang New Zealand lúc sáu tuổi. Em là người trẻ nhất vô địch một sự kiện của LPGA Tour (Hiệp hội golf chuyên nghiệp nữ của Mỹ), khi chiến thắng ở Canadian Open 2012 lúc 15 tuổi. Năm nay, Ko lại trở thành nhà vô địch nhỏ tuổi nhất ở European Tour nhờ chiến thắng tại New Zealand Open hồi tháng 2, trước khi bảo vệ thành công ngôi vị tại Canadian Open. Theo quy định của LPGA Tour, tối thiểu 18 tuổi mới được thi đấu chuyên nghiệp nhưng Ko được xem như một ngoại lệ - giống trường hợp của Lexi Thompson năm 2011. Ở giải chuyên nghiệp đầu tiên diễn ra hồi tháng trước, LPGA Titleholders, Ko đồng hạng 21.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Ian Poulter muốn nhanh chóng được vào tuyển dự Ryder Cup Golfer người Anh có 2 mục tiêu lớn trong năm 2014, trước hết anh muốn chắc chắn có được vị trí trong đội hình tuyển Châu Âu thi đấu tại Ryder Cup vào cuối tháng 9 tới ở Scotland, sau đó sẽ dồn mọi tập trung vào việc chinh phục một giải Major đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Ian Poulter là người hùng của tuyển Châu Âu trên sân Medinah năm 2012 khi anh thi đấu xuất sắc và toàn thắng tất cả các trận giúp Châu Âu vượt qua tuyển Mỹ ở ngày thi đấu cuối cùng của Ryder Cup. Hôm qua trong buổi phỏng vấn với tờ Mirror ở Anh, Poulter cho biết mình cần phải chắc chắn có mặt trong tuyển trước tháng Tư để bắt đầu các chiến dịch chinh phục Majors, đầu tiên là giải Masters. Ian Poulter sẽ bước sang tuổi 38 vào thứ 6 tuần tới, anh cũng hiện đang có điểm cao nhất trên hệ thống tính điểm Ryder Cup Points của European Tour. Bên cạnh đó, anh cũng đang đứng hạng 4 tại hệ thống tính điểm World Points, nên mục tiêu đầu sẽ không quá khó với Poulter. Để được có mặt tại đội hình tuyển Châu Âu nhóm 9 golfers đầu tiên tự động đạt chuẩn sẽ dựa vô 2 hệ thống tính điểm. Thứ nhất là Ryder Cup Points, điểm này tương đương với điểm Race to Dubai tính từ ngày 31.8.2013 đến 31.8.2014. 4 golfers cao điểm nhất của Ryder Cup Points sẽ được tự động vào tuyển.

Ernie Els bỏ qua hai giải đấu lớn để được nghỉ ngơi cùng gia đình Cũng giống như nhiều golfer kì cựu khác, Ernie Els thay đổi rất nhiều trong lịch thi đấu của mình tại mùa giải 2014, golfer từng đoạt 4 giải Majors bắt đầu loại bỏ một loạt các giải đấu để dành thêm thời gian cho gia đình. Cuối tuần rồi, cựu số 1 thế giới người Nam Phi Ernie Els ra thông báo chính thức mình sẽ không tham dự 2 giải thuộc hệ thống giải đấu của European Tour là Volvo Golf Champions tại Nam Phi và Abu Dhabi HSBC Golf Championship tại Các tiểu Vương Quốc Ả Rập để có thể ở lại Florida cùng gia đình. Golfer 44 tuổi thật ra vẫn đang có nhiều hiềm khích với European Tour với quy định phải thi đấu đầy đủ một số giải mới được dự các giải Final Series vào cuối năm. Ông đã không ít lần bỏ quả hệ thông giải đấu này thời gian gần đây. Việc ông bỏ qua Abu Dhabi HSBC Golf Championship là một bất ngời vì giải này quy tụ nhiều tên tuổi lớn và là nơi nhiều người khởi đầu cho năm mới vào giữa tháng 1 như Tiger Woods, Phil Mickelson, Henrik Stenson, Rory McIlroy…

Gia đình cố huyền thoại Seve Ballesteros phê phán European Tour Đại diện gia đình cố golfer huyền thoại của Châu Âu Seve Ballesteros, người từng 5 lần đoạt các giải Majors, đã liên tục xuất hiện trước giới truyền thông và thẳng thắng phê phán giới chức lãnh đạo của hệ thống giải đấu số 1 Châu Âu European Tour khi họ chuẩn bị tổ chức giải EurAsia vào tháng 3 tới. European Tour vừa bắt tay với AsiaTour và các nhà tài trợ lớn, đặc biệt là từ Malaysia, để quyết định tổ chức lần đầu tiên giải đấu đối kháng theo thể thức Ryder Cup mang tên EurAsia vào tháng 3 tới tại Malaysia. Giải đấu này là đối thủ cạnh tranh trực tiếp với giải đấu thường niên Royal Trophy đã diễn ra được 6 lần. Tiêu chí của cả hai giải đấu này là nhằm chọn lựa các golfers tốt nhất của 2 Châu lục Á-Âu để cạnh tranh nhau trong 3 ngày thi đấu. Đối với Royal Trophy thì các đội trưởng được quyền quyết định 8 thành viên trong đội mình trong khi EurAsia các đội trưởng phải dự phần lớn vào bảng xếp hạng của 2 hệ thống giải đấu là Race to Dubai và Order of Merit của AsianTour. EurAsia sẽ có quy mô hơn với 12 người và sẽ được diễn ra trong 2 năm 1 lần. Điều gây ra nhiều phiền toái và tranh cải ở đây là cả European Tour và Asian Tour đều từng ủng hộ Royal Trophy, giải đấu được thành lập bởi cố huyền thoại Seve Ballesteros từ năm 2006 với sự hậu thuẩn của nhà vua Thái Lan. Royal Trophy tuy nhiên lại thuộc về bản quyền sở hửu của gia đình Ballesteros nên European Tour đã rút lui khỏi thành phần ban tổ chức. Và với thế mạnh của mình, rỏ ràng EurAsia sẽ sớm muộn lấn át Royal Trophy trong tương lai.

94 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

at at

fashion

the SHANGHAI AFFAIR Photography & Creative Direction TODD ANTHONY TYLER Styling NATALI DEFTEROS Makeup MICHAEL MAK Hair ISAAC YU Models POLINA, BLAKE

96 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Coat ERMENEGILDO ZEGNA Scarf ERMANNO Cardigan JUST CAVALLI T-shirt CNC Trousers ERMANNO Boots ERMANNO

Hat FUTOSHI KASHIWAGI Vest MAX MARA Trousers SPORT MAX Shoes SPORT MAX Gloves SPORT MAX Clutch KARA ROSS

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Borsalino hat FUTOSHI KASHIWAGO Suit ERMENEGILDO ZEGNA

98 FAIR WAYS golf / NO.34 2014

Hat FUTOSHI KASHIWAGI Vest MAX MARA Trousers SPORT MAX Gloves SPORT MAX Bag KARA ROSS

FAIRWAYS golf / N O.34 2014

Hat FUTOSHI KASHIWAGI Leather Jacket JUST CAVALLI Trousers ERMANNO Shirt INDOCHINO Tie INDOCHINO

100 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Coat MAX MARA Dress ALICE & OLIVIA Ring KARA ROSS Shoes SPORT MAX Sunglasses SPORT MAX

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 101

Jacket TIBI Dress RAG & BONE Gloves GALLIANO

Suit INDOCHINO

102 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Beret FUTOSHI KASHIWAGI Dress RAG & BONE Fur collar ERMENEGILDO ZEGNA Bracelet KARA ROSS

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 103

LACOSTE

HOLIDAY COLLECTOR No 8 By PETER SAVILLE

Để kỉ niệm 80 năm thành lập thương hiệu, Lacoste cho ra mắt bộ sưu tập đặc biệt do giám đốc nghệ thuật Peter Saville thiết kế với hai gam màu trắng và xanh lá mang đậm phong cách đặc trưng của thương hiệu.

ghệ sĩ thiết kế người Anh Peter Saville là người sáng lập ra Factory Records nơi cho ra đời các bìa album nổi tiếng thế giới của Joy Division, New Order… từ năm 1979 đến năm

1993. Ông được xem như thần tượng của những nhà thiết kế đương đại. Peter Saville từng cộng tác với những tên tuổi như Roxy Music, George Michael, Peter Gabriel, Pulp… và kể cả những nhà thiết kế thời trang như Yohji Yamamoto, Martine Sitbon, Jil Sander, Christian Dior, Stella

104 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

McCartney, Alexander McQueen, Givenchy cũng từng mời ông hợp tác. Năm 2004, Peter Saville được giao trọng trách Giám Đốc Sáng Tạo cho thành phố Manchester, nước Anh; sau đó đến năm 2010 ông được giao thiết kế lại toàn bộ dụng vụ và trang phục cho đội tuyển bóng đá quốc gia.

Peter Saville không chỉ được biết đến bởi sự nhạy bén trong sáng tạo mà những thiết kế của ông còn mang đậm tính hài hước kiểu Anh. Lần này với chiếc thun polo của Lacoste, ông đã biến thiết kế kinh điển này thành những tác phẩm nghệ thuật đương đại bằng cách sáng tạo trên chính logo hình cá sấu biểu tượng của thương hiệu. “Điều làm cho tôi thích thú chính là có thể sáng tạo trên chính logo của họ”, Peter Saville phát biểu. Tất cả những mẫu áo thun đều được giữ nguyên kiểu dáng cũ, với màu trắng

nguyên thủy, tối giản hết mức có thể để làm nổi bật logo được biến hóa thành nhiều hình dạng khác nhau qua bàn tay phù thủy của Peter Saville. “Điều tôi muốn thể hiện ở đây chính là logo hình cá sấu của Lacoste đã trở thành một biểu tượng phổ biến và có sức ảnh hưởng rộng đến nỗi thậm chí khi nó xuất hiện không với hình dạng nguyên thủy của nó thì người ta vẫn có thể lập tức liên tưởng và nhận ra nó là gì. Điều này đồng thời khẳng định tầm ảnh hưởng vô cùng to lớn của

thương hiệu này trên toàn cầu.” Có hai bộ sưu tập hiện đang bày bán tại các cửa hàng Lacoste vào mùa lễ hội năm nay: - The Holiday Collector series No 8: Bộ sưu tập áo thun polo cho cả nam và nữ với 8 kiểu logo “crazy crocodiles” khác nhau màu xanh lá trên nền trắng. - The Limited Edition: 80 mẫu cho nữ và 80 mẫu cho nam được Peter Saville thiết kế đặc biệt; mỗi sản phẩm có giấy chứng nhận được kí tên và đánh số bởi chính Peter Saville đảm bảo không có chiếc thứ hai.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 105

WILLIAMSBURG NEW YORK CITY'S

COOL HAVEN Veronica Anh-Van

New York được đánh giá là điểm đến lí tưởng nhất cho kì nghỉ cuối năm, đặc biệt là vào dịp Giáng Sinh. Ngoài Manhattan nổi tiếng với vẻ đẹp tráng lệ, nơi tập trung những cửa hiệu lộng lẫy xa hoa, thì khu Brooklyn bình dân ngày càng được khách du lịch quan tâm tìm hiểu nhiều hơn. Không chỉ bởi khu vực nằm ngoài rìa New York này có mức sống rẻ hơn nhiều so với Manhattan mà khu Williamsburg ở Brooklyn ngày nay được xem là trung tâm của các hoạt động văn hoá nghệ thuật độc lập (indie) và là nơi tập trung dân 'hipster' do đó các cửa hiệu đồ vintage, đĩa than, máy ảnh lomography, cũng như các phiên chợ trời bán đủ thứ trên đời mọc lên như nấm. 106 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

ếu bạn đến NYC để mừng năm mới, chắc chắn không thể bỏ qua chuyến tàu ‘L’ đến đại lộ Bedford, nơi mỗi ngày đều có các quán bar, nhà hàng mới khai trương. Tại khu vực ‘hip’ nhất thành phố New York này, giới làm về thiết kế, nhiếp ảnh, thời trang thường xuyên tổ chức các event tiệc tùng. Ngày nay, đến NYC mà không băng qua Sông Đông (East River) để đến Williamsburg thì chưa được xem là đã biết về NYC.

Xem gì?

Vào mỗi cuối tuần, ở 80 North 5th Street, Wythe Ave, Williamsburg tổ chức rất nhiều chợ phiên khác nhau. Vào các ngày thứ bảy là chợ Smorgasburg với các quầy hàng đến từ Momofuku Milk Bar hay Red Hook Lobster Pound đến từ Maine. Chợ Williamsburg Flea mở cửa sáng chủ nhật hàng tuần là địa điểm yêu thích của dân ‘hipster’, đồng nghĩa với việc bạn sẽ dễ dàng tìm thấy các chủng loại hàng như gọng kính vintage, áo thun của các ban nhạc ‘indie’, trang sức bạc,

kể cả đồ nội thất và đồ trang trí đã qua sử dụng. Thường thì chợ phiên này diễn ra ngay trên bờ Sông Đông (East River Waterfront), nhưng vào mùa đông, họ dọn đến một địa điểm trong nhà cho ấm – năm nay dự kiến sẽ tổ chức ở một địa điểm rộng khoảng 50,000 feet vuông có sức chứa hơn 200 quầy hàng và 75 quầy bán thức ăn. Phương tiện giao thông phổ biến nhất ở Williamsburg là xe đạp; bạn có thể tự thuê xe để đi từ Manhattan qua cầu Brooklyn để đến

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 107

Williamsburg. Hoặc để chắc ăn hơn thì đăng kí tour trên trang web của Bike and Roll, họ có các tour tham quan Brooklyn và đi dạo ngắm New York về đêm khá thú vị.

Mua gì?

Rony Vardi’s Catbird là một trong những cửa hàng bán trang sức, phụ kiện, và đồ nội thất rất đáng ghé qua, nằm ở số 219 Đại Lộ Bedford. Các fan của đĩa than có thể tạt qua số 218, là cửa hàng boutique của nhà sản xuất âm nhạc Mari Ayabe, có tên là MeMe Antenna, ở đây họ không chỉ bán đĩa than mà còn có các ấn phẩm về âm nhạc, và túi vải nhà may. Ngay kế bên là tiệm sách Spoonbill & Sugartown nơi có cả sách mới và cũ, thậm chí những bản khá xưa họ cũng có thể có nếu bạn thích sưu tầm. Ugly Luggage ở số 214 là một bảo tàng mini với những món đồ phụ kiện có từ những năm 30 đến những năm 80.

Ăn gì?

Vừa ra khỏi tàu ‘L’, bạn sẽ lập tức nhìn thấy Konditori, họ pha café kiểu Thuỵ Điển cực ngon và món kanelbullar (bánh vòng hương quế) bá cháy – quán nằm ở số 167 North 7th Street, Bedford. Hoặc nếu bạn muốn dùng luôn bữa trưa thì món sandwich ở Waffle & Wolf – 413 Graham Ave, Brooklyn chắc chắn không có chỗ nào để chê. Bia tươi sản xuất tại Brooklyn những năm gần đây được ưa chuộng ở cả châu Á; nếu có dịp đến Brooklyn đương nhiên không thể không thử tại chỗ; nhà máy nấu bia Brooklyn Brewery nằm ở 79 North 11th Street có bán tour tham quan với giá vé $8, mở cửa từ 5 đến 7 giờ tối từ thứ hai đến thứ sáu. The Clams Casino vốn nổi tiếng với các món uống nghe lạ tai như soda gừng và món nước ép cà chua pha với bia; nhưng Tender Trap ở 245 South 1st Street cũng làm những món quái chiêu

108 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

với giá rẻ hơn (khoảng $6) đồng thời là nơi tụ tập của dân chơi xe đạp địa hình do chủ của quán bar này là Ryan Virag và Darryl Nau cả hai đều là tay chơi xe lâu năm. Nếu bạn sẵn sàng chi mạnh tay hơn cho một buổi tối xứng đáng ở Brooklyn, hãy đặt một bàn ở Ides Bar nằm trên tầng thượng của The Wythe Hotel – 80 Wythe Ave, nơi có thể nhấm nháp Sazeracs với view tuyệt đẹp. Dù sao thì tất cả các món uống cũng sẽ không có món nào vượt quá $15. Nhớ thử hai loại bia tên là Brooklyn Radius và Allegash White, cocktail thì Sazerac hoặc Vesper là lựa chọn hàng đầu. Nhà hàng Gwynnett St ở 312 Graham Ave của bếp trưởng Justin Hilbert là điểm đến thứ hai; trong trường hợp bạn không có thời gian ghé Idea Bar trước đó, món cocktail có tên Crow’s Nest của nhà hàng này (gồm có El Dorado 12YO rum, Falernum, Amaro Sibilla, Dolin Blanc, và Absinthe) chắc chắn sẽ có tác dụng kích thích vị giác dùm bạn.

Ở đâu?

Khách sạn The Aloft Brooklyn – nơi được ví như W nhưng không xa hoa bằng – mới khai trường năm này đang có cách chương trình giảm giá rất hấp dẫn; khách sạn nằm ngay trung tâm Brooklyn – 216 Duffield Street. Nếu bạn chọn ở Manhattan thì Gansevoort Park rất đáng được cân nhắc; khách sạn này ngoài có thiết kế đẹp, phòng ốc rộng rãi, bar nằm cạnh hồ bơi của họ còn được bình chọn là một trong những bar tốt nhất khu vực phía Bắc Union Square – 420 Park Ave South, New York.

Ph.Credits: Idom Designs; Street Peeper; Avoid Apathy; Flickr; NYTimes; They Draw And Travel; Tessted; Brooklyn Street Art; Surf Collective NYC; NYC Loves NYC; Kayti Peschke; On Bedford; Hummingbird High; Nicola Fumo; The Emma Edition.

110 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 111

Frohe Weihnachten!

112 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

ROBB REPORT RESIDENCE

KHÔNG GIAN SỐNG ĐỘC ĐÁO TRÊN ĐẢO KIM CƯƠNG Ngày 5/12 vừa qua, Robb Report, ấn phẩm cao cấp hàng đầu Việt Nam, và Công ty TNHH Quản lý và Đầu tư Kusto, chủ đầu tư dự án Đảo Kim Cương, khu dân cư đẳng cấp tại TP.HCM, cùng công bố chương trình hợp tác phát triển dự án Robb Report Residence, một không gian sống cao cấp cho người thành đạt tại Việt Nam.

hiếm trọn hai tầng 16 và 17 của tòa tháp, không gian này như chiếc cầu nối hai tòa tháp của hòn đảo và được thiết kế, bài trí bởi những thương hiệu hàng đầu thế giới tại Việt Nam. Các thương hiệu tham gia thiết kế và bài trí bao gồm Fendi Casa (đại diện là Bellavita), Hennessy với thiết kế của Tom Dixon (đại diện là Moët Hennessy Vietnam), SieMatic (SieMatic Vietnam làm đại diện),

TechnoGym (Indochine Wellness Vietnam làm đại diện), Steinway Lyngdorf (PT Evre & Stan Singapore làm đại diện) và Swarovski Lighting (Eurolight Vietnam làm đại diện). “Dự án sẽ là một địa điểm độc đáo chuyên dành cho các sự kiện với chủ đề phong cách sống đẳng cấp và lượng khách mời giới hạn. Với sự tham gia của các thương hiệu cao cấp cùng các chuyên gia thiết kế, chúng tôi sẽ tạo ra một không gian sống độc nhất vô nhị. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra nét đặc trưng của tạp chí Robb Report và

118 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

áp dụng nó vào cuộc sống bằng sự trải nghiệm. Đối với các thương hiệu tham gia vào dự án, Robb Report Residence mang đến cơ hội nhằm đưa sản phẩm của họ vượt ra ngoài khuôn khổ của những trang tạp chí để đến gần hơn với môi trường thực tế của cuộc sống để các nhóm khách chọn lọc có thể trải nghiệm. Những dự án tương tự cũng đã được thực hiện thành công tại Mỹ, Nga, và giờ đây, chúng tôi mang khái niệm này đến Việt Nam.” – ông Michael von Schlippe, Tổng Giám đốc của Indochine Media Venture, đơn vị xuất bản tạp chí Robb Report

tại Singapore, phát biểu. “Chúng tôi rất hân hạnh khi được tạp chí Robb Report mời tham gia vào dự án đặc biệt trên Đảo Kim Cương. Chúng tôi tin rằng đây là cơ hội lý tưởng để giới thiệu những thương hiệu cao cấp như Fendi Casa đến với các khách hàng thành đạt người Việt. Đối với chúng tôi, Robb Report Residence là cơ hội tốt để tiếp cận phân khúc thị trường này,” – ông Lý Quý Nghĩa, Giám đốc sáng tạo của Bellavita, đơn vị phân phối chính thức của Fendi Casa tại Việt Nam, nói.

Không gian sống này không dành cho mục đích thuê mướn, mà là nơi giúp các đơn vị và cá nhân tổ chức những sự kiện độc đáo và đẳng cấp trong thời hạn tám tháng kể từ sau lễ ra mắt chính thức. Sau đó, căn hộ này sẽ được bán cho những ai muốn tìm kiếm một không gian sống lý tưởng. Đảo Kim Cương được khởi công xây dựng vào năm 2009 và bắt đầu đón những công dân đầu tiên của mình vào đầu năm nay. Hiện tại, tỷ lệ khách hàng mua căn hộ tại Đảo Kim Cương là trên 50%, và chủ đầu tư dự

án bất động sản này vừa ký hợp đồng với Ascott để cho thuê 68 căn hộ. “Đảo Kim Cương nhanh chóng tạo dựng được danh tiếng như là chốn đi về lý tưởng của những người thành đạt tại Việt Nam và Robb Report Residence chính là sự mở rộng của định vị này”. Ông Trịnh Thanh Huy, Tổng Giám đốc của Công ty TNHH Quản lý và Đầu tư Kusto, phát biểu. Dự án này bắt đầu được khởi công từ đầu năm sau, và dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng 5 năm 2014.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 119

ROLEX OYSTER PERPETUAL DAY-DATE

Khi tay golf huyền thoại Arnold Palmer, 1 trong các "Vị Vua" của môn golf, được trao giải thưởng PGA Tour Lifetime Achievement Award vào năm 1998, ông ấy đã đeo chiếc đồng hồ Rolex Oyster Perpetual DAY-DATE mạ vàng 18 carat. Chiếc đồng hồ này được xem là kỷ vật nhằm tôn vinh sự nghiệp chơi golf hơn 40 năm đầy thành công của ông. Điều này cũng nói lên đẳng cấp sang trọng cổ điển và phong cách vượt thời gian của Arnold Palmer.

ại triển lãm đồng hồ BASELWORLD 2013, Rolex đã chính thức giới thiệu phiên bản Oyster Perpetual DAY-DATE mới bằng vàng trắng 18 carat hoặc vàng EVEROSE với dây đeo da cao cấp nhiều màu. Một biểu tượng của sự tuyệt vời và uy tín, luôn được làm bằng vàng hoặc platinum, DAY-DATE là phiên bản đồng hồ đầu tiên có tính

năng hiển thị ngày và ngày trong tuần khi lần đầu tiên được giới thiệu vào 1956. Sự sang trọng của nó nay được thể hiện qua phong cách hơn cả sự quý phái.

các phiên bản vàng 18 carat; xanh dương hoặc cherry cho các phiên bản vàng trắng 18 carat; và nâu sôcôla, hay mặt màu rhôđi với dây đeo màu đen dành cho các phiên bản vàng EVERROSE 18 carat.

MÀU VÀNG ÓNG, CHERRY, NÂU SÔCÔLA, XANH NGỌC VÀ XANH DƯƠNG

VÀNG ĐẶC TRƯNG CỦA ROLEX

DAY-DATE được thiết kế với nhiều màu mới và dây đeo được thiết kế khá phù hợp với tông màu vàng của mặt đồng hồ như: xanh ngọc hay vàng óng dành cho

120 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Các phiên bản vàng óng, vàng trắng và vàng EVEROSE 18 carat của Rolex luôn sáng bóng và lấp lánh đặc biệt. Điều này có được là nhờ uy tín và đẳng cấp của thương hiệu và sự chăm

sóc tỉ mỉ từ trước khi được chế tác cho đến lúc trưng bày tại các cửa hiệu của Rolex trên toàn cầu.

VỎ NGOÀI OYSTER, BIỂU TƯỢNG CỦA TÍNH CHỐNG NƯỚC VÀ SANG TRỌNG

Phần vỏ ngoài của DAY-DATE có đường kính dày 36mm, đảm bảo chống nước ở độ sâu 100m (330 feet), là một biểu tượng của tính cơ bắp, sự hài hòa và sang trọng. Phần vỏ trọng tâm được thiết kế nguyên khối bằng vàng 18 carat. Phần mặt sau được bọc kín và chắc chắn theo hình xoắn ốc bằng thiết bị chuyên dụng từ các nhà sản xuất Rolex. Lớp kính chống nước được thiết kế phù hợp với hệ thống chống nước 2 lần TWINCLOCK của Rolex. Lớp kính này được làm bằng đá saphire, đảm bảo cho phần vỏ ngoài của DAY-DATE luôn vận hành chính xác.

ĐƯỜNG KÍNH 3155, ĐỒNG HỒ VỚI TÍNH NĂNG BẤM GIỜ ƯU VIỆT

DAY-DATE có đường kính 3155 với cơ chế vận hành cơ học bằng kim gió do Rolex thiết kế. Cũng giống như các mẫu của dòng Rolex PERPETUAL, đường kính 3155 là chỉ số tiêu chuẩn dành cho các đồng hồ Thụy Sĩ, nhằm giúp cho chúng vận hành 1 cách chính xác và đã thành công vượt qua được sự kiểm định gắt gao của Viện kiểm định Đồng hồ Thụy Sĩ (COSC). Phần thiết kế và chất lượng sản xuất được đảm bảo chính xác và ổn định.

DÂY ĐEO DA VỚI NÚT KHÓA BẰNG VÀNG AN TOÀN

Phiên bản DAY-DATE mới được thiết kế với dây đeo da cá sấu cùng nút khóa vàng CROWNCLASP 18 carat rất tiện lợi và linh hoạt để điều chỉnh tăng hoặc giảm, giúp đem lại sự thoải mái và sang trọng.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Phiên bản 118138 / 118139

Vỏ

Vỏ ngoài nguyên khối OYSTER Đường kính 36mm Vàng 18 carat sáng bóng Vàng trắng 18 carat sáng bóng Hệ thống chống nước 2 lần TWINLOCK Đá sapphire chống trầy Chống nước ở độ sâu 100m (330 feet)

Chuyển động

Chuyển động cơ học bằng kim gió

Tính năng

Xem giờ, phút và giây

Dây đeo

Da cá sấu Green Alligator Da cá sấu Alligator Bordeaux Nút cài an toàn CROWNCLASP bằng vàng 18 carat, túy ý điều chỉnh tăng/giảm

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 121

TUDOR FASTRIDER BLACK SHIELD - BASEL WORLD 2013 Khi công nghệ sứ được áp dụng vào thế giới của TUDOR, điều hiển nhiên kết quả sẽ vượt ngoài sự mong đợi. Mạnh mẽ và độc đáo. Đó chính là 2 điểm nhấn chỉ có ở mẫu đồng hồ TUDOR Fastrider Black Shield mới, là kết tinh của sức mạnh đàn ông kết hợp cùng yếu tố siêu bền. 122 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

rước hết, vì bởi mẫu TUDOR Fastrider Black Shield là mẫu đồng hồ liền khối được thiết kế bằng công nghệ sứ màu đen. Hẳn nhiên tông màu chủ đạo của nó sẽ là màu đen. Và cuối cùng, nó cũng là chiếc đồng hồ mang đầy năng lượng và nét thiết kế riêng của TUDOR nên có thể duy trì được sự ổn định và công suất vận hành tốt nhất. Chưa dừng tại đó, nếu so sánh mẫu TUDOR mới này với một chiếc động cơ trong mơ, mang đầy năng lượng và sự mạnh mẽ, thì TUDOR Fastrider Black Shield chính là hình mẫu của 1 chiếc xe gắn máy đầy uy lực.

Shield màu đen là phiên bản tiêu chuẩn cho dòng thể thao. Đồng hồ này đặc biệt ở điểm nào? Không chỉ mang phong cách thời trang nhờ được áp dụng công nghệ gốm sứ mới mà nó còn thể hiện được tính đồng bộ và ổn định trong cơ chế vận hành. Toàn bộ phần mặt được sản xuất đồng bộ nguyên khối – nét đặc trưng tiêu biểu cho phân khúc đồng hồ thể thao. Không những thế, nếu xét về mặt thẩm mỹ, những kết cấu phức tạp đã được đồng bộ hóa từ trong dây chuyền sản xuất – 1 thành tựu về công nghệ sản xuất mặt kính đồng hồ cho dòng Pelagos – nhằm bảo vệ cho phần mặt kính và trọng tâm của chiếc đồng hồ luôn chắc chắc và ổn định.

Dựa trên ý tưởng vừa nêu và để kết hợp việc ra mắt mẫu TUDOR Fastrider Black Shield, hãng TUDOR và đối tác của mình - hãng xe Ducati đã hợp tác với nhau nhằm tối ưu hóa phiên bản Diavel Carbon với tông màu chủ đạo là đen trên nền tổng thể của chiếc xe Ducati cùng nét chữ ký đỏ nhấn vào các chi tiết trên xe.

TUDOR Fastrider Black Shield có khả năng chống nước ở độ sâu 150m (500 feet) và phần vỏ ngoài được làm bằng thép PVD đã qua xử lí với đường kính dày 42mm, vận hành bằng kim gió ở mức tiết kiệm năng lượng trong khoảng 46 tiếng. Một nét đặc trưng về độ chính xác và tính năng vận hành, chiếc đồng hồ này hiện có 2 lựa chọn cho phần dây đeo: dây cao su hoặc dây da với đường chỉ thêu đỏ.

Hai chiếc máy cơ học này là đại diện cho sức mạnh và phong cách đàn ông mạnh mẽ. Tất cả đều được tinh luyện từ nham thạch ở nhiệt độ cao bằng công nghệ gốm sứ và toát được vẻ năng động cho TUDOR Fastrider Black Shield. Được kết cấu bằng đá nguyên khối và có tính năng chống trầy tuyệt đối, mặt đồng hồ TUDOR Fastrider Black

Một màu sắc khác, 1 diện mạo khác: TUDOR Fastrider Black Shield cũng có phiên bản kết hợp phần mặt màu đen với bộ kim chỉ giờ màu đồng. Phiên bảy này cũng có 2 lựa chọn về dây đeo cao su hoặc dây vải Alcantara@ với đường chỉ thêu đen.

Thông số kỹ thuật:

Phiên bản 42000CR và 42000CN Mặt gốm: đường kính dày 42mm bằng chất liệu gốm nguyên khối Cơ chế vận hành bằng kim gió, TUDOR đường kính 7753 Tiết kiệm năng lượng gần 46 tiếng Vỏ ngoài bắng thép PVD đã qua xử lí với hệ thống chống nước và logo TUDOR Bộ nút điều chỉnh bằng thép PVD màu đen ở mốc 2 giờ và 4 giờ Bộ đếm 30 phút ở mốc 3 giờ và bộ đếm 12 giờ ở mốc 6 giờ Bộ đếm giây ở mốc 9 giờ Phần hiển thị ngày, tháng ở mốc 4h30 Mặt đồng hồ bằng đá saphire chống trầy và chói ánh sáng Khả năng chống nước ở độ sâu 150m Dây đeo bằng cao su hoặc thép với nút cài và dây đeo bằng da với nút khóa

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 123

ROLEX OYSTER PERPETUAL YACHT MASTER II Tại triển lãm đồng hồ BASELWORLD 2013, Rolex đã chính thức ra mắt một phiên bản đồng hồ mới Oyster Perpetual YACHT - MASTER II. Sau khi ra mắt vào năm 2007, phiên bản cải tiến mới của Rolex lần đầu tiên được sử dụng kim loại thép 904L, phù hợp với gờ mặt kính CERACHROM bằng gốm sứ xanh dương. Được xem là cổ máy thời gian với tính năng vận hành hoàn hảo dành cho các VĐV trượt tuyết và đua thuyền buồm chuyên nghiệp, phiên YACHT MASTER II mới là tuyệt tác điển hình của các kỹ sư của Rolex trong việc tạo 1 chiếc đồng hồ vừa hoạt động chính xác, đa năng và ổn định. 124 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

TÍNH NĂNG ĐẾM NGƯỢC LẬP TRÌNH SẴN VÀ NÚT BÁO THỨC

VỎ NGOÀI OYSTER, BIỂU TƯỢNG CỦA TÍNH NĂNG CHỐNG NƯỚC VÀ VẬN YACHT – MASTER II mang 1 HÀNH MẠNH MẼ

tính năng đặc thù do Rolex sáng chế: tính năng đếm ngược thời gian được lập trình từ 1-10 phút và tính hợp với 1 bộ nhớ cơ học, cho phép bạn tùy ý thiết lập nhiều lần trong khoảng thời gian như nhau. Từ khi được ra mắt, phiên bản mới này cũng đồng bộ hóa khi bạn đang ngồi trên máy bay, có thể điều chỉnh tính năng đếm ngược mà không gặp phải trở ngại nào. Tính năng mới này sẽ rất phù hợp cho nhu cầu đếm giờ chính giờ cho 1 quy trình từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc. Mặc dù có chức năng phức tạp, nhưng bạn vẫn có thể sử dụng thành thạo tính năng này 1 cách dễ dàng: chương trình đếm ngược sẽ được xử lí với nút xoay báo thức, 1 giao diện cải mới giữa nút điều chỉnh và cơ chế chuyển động được Rolex phát triển.

Phần vỏ ngoài của YACHT – MASTER II có đường kính dày 44mm, đảm bảo chống nước ở độ sâu 100m (330 feet), là một biểu tượng của tính cơ bắp, sự hài hòa và sang trọng. Phần vỏ trọng tâm được thiết kế nguyên khối bằng thép không rỉ 904L. Phần mặt sau được bọc kín và chắc chắn theo hình xoắn ốc bằng thiết bị chuyên dụng từ các nhà sản xuất Rolex. Lớp kính chống nước được thiết kế phù hợp với hệ thống chống nước 3 lần TRIPLOCK của Rolex. Lớp kính này được làm bằng đá saphire, đảm bảo cho phần vỏ ngoài của OYSTER YACHT – MASTER II luôn vận hành chính xác.

ĐƯỜNG KÍNH 4161, ĐỒNG HỒ VỚI TÍNH NĂNG BẤM GIỜ ƯU VIỆT DÀNH CHO ĐUA THUYỀN

YACHT – MASTER II có đường kính 4161 với cơ chế vận hành cơ học bằng kim gió và bộ bánh răng hình trụ do Rolex thiết kế. Cũng giống như các mẫu của dòng Rolex PERPETUAL, đường kính 4161 là chỉ số tiêu chuẩn dành cho các đồng hồ Thụy Sĩ, nhằm giúp cho chúng vận hành 1 cách chính xác và đã thành công vượt qua được sự kiểm định gắt gao của Viện kiểm định Đồng hồ Thụy Sĩ (COSC). Phần thiết kế và chất lượng sản xuất được đảm bảo chính xác và ổn định.

DÂY ĐEO VỚI NÚT KHÓA AN TOÀN

Phiên bản YACHT – MASTER II mới được thiết kế với dây đeo thép cao cấp OYSTERLOCK nhằm ngăn việc bị bung ra bất ngờ. Ngoài ra, nó cũng được kết hợp với hệ thống điều chỉnh mở rộng EASYLINK, cho phép người đeo có thể dễ dàng điều chỉnh độ giãn gần bằng 5mm, giúp đem lại sự thoải mái khi đeo ở mọi lúc mọi nơi.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Phiên bản 116680 - 78210

Vỏ

Vỏ ngoài nguyên khối OYSTER Đường kính 44mm Thép không rỉ 904L, satin và đế bóng Gờ bảo vệ RING COMMAND có thể xoay 900 bằng gốm BLUE CERACHROM, số đếm, bộ kim chỉ giờ đều bằng gốm Hệ thống chống nước 3 lần TRIPLOCK Đá sapphire chống trầy Chống nước ở độ sâu 100m (330 feet)

Chuyển động

Chuyển động cơ học theo bánh xe hình trụ và khớp dọc

Tính năng

Xem giờ, phút và giây

Dây đeo

OYSTER, 3 mảnh ghép chắc chắn Sợi thép không rỉ 904L Nút cài an toàn OYSTERLOCK Độ co giãn EASYLINK 5mm

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 125

MEMENTO MORI CARPE NOCTEM

FLAMING NIGHT

Daniel Strom là người luôn phá cách! Ông là nhà sản xuất, thiết kế đồng hồ và đồng thời là một nhà triết lí người luôn có niềm đam mê tạo nên sự khác biệt, gồm nhiều phong cách nổi loạn khác nhau. MEMENTO MORI, CARPE NOCTEM - mẫu đồng hồ cũng không nằm ngoài quy luật này và là phiên bản mới nhất trong BST Agonium ấn tượng trong năm nay 126 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Phía sau lớp vỏ thép chắc chắn là những hoa văn hình đầu lâu mang thiên hướng nổi loạn và khích động. Những đường cong và nét khắc tay tinh tế đều tạo nên sự tò mò từ tổng thể đến chi tiết. Và điểm nổi bật ngay từ cái nhìn đầu tiên là một sắc đỏ thẩm dựa theo nghệ thuật cổ xưa của người Nhật – nghệ thuật Urushi. Strom tạo nên tình huống cho công nghệ chạm khắc không dây này và chọn Memento Mori là phiên bản đồng hồ đầu tiên cho BST Agonium. Vì thế Carpe Diem đã trở thành Carpe Noctem – “Hãy nhớ rằng bạn sẽ chết. Hãy trân trọng màn đêm”. Mặt đồng hồ được kết hợp theo 2 tông màu: đỏ quyến rũ Urushi cùng đen của bóng tối màn đêm. Kỹ sư chế tác đã đính thêm những viên đá ruby vào mắt của những hộp sọ, đỉnh đầu và vành tai. Trong vòng 3 tuần, người nghệ sĩ này đã sử dụng hơn 20 lớp chất liệu để tạo ra một tuyệt tác nghệ thuật tuyệt vời... và luôn độc nhất vô nhị. Sự đơn giản, tầm thường không bao giờ làm nên một tuyệt tác cổ máy thời gian. Để bắt đầu, Daniel Strom đã thêm 1 chút vị mặn vào cuộc sống tự nhiên của chúng ta và mời gọi chúng ta trải nghiệm cuộc sống qua cổ máy thời gian với biểu tượng độc đáo từ những khuôn mặt đầu lâu! Đây là ý tưởng chủ đạo cho chiếc đồng hồ này, từ chiếc vỏ nằm giữa phải đến nút khóa cài, thể hiện sự phá cách ấn tượng. Theo ý đồ của nhà sản xuất, chiếc vỏ bạc là sự kết hợp tinh tế của nghệ thuật chạm khắc đồng hồ và nghệ thuật kim hoàng. Điểm nhấn chủ đạo cho chiếc vỏ là những điểm nhấn hoa văn và đường kính thiết kế là ETA 2824. Cuối cùng là công đoạn của nhà thiết kế. Dù vẫn giữ nguyên những nét cổ điển cho bộ sưu tập này, nhà thiết kế đã đưa Memento Mori lên 1 tầm cao hơn khi kết hợp tinh hoa chế tác đồng hồ truyền thống của Thụy Sĩ với nghệ thuật chạm khắc Nhật Bản cách đây 10.000 năm trước Công Nguyên. Sự kết hợp này ít nhiều đã thể hiện được những điểm nhấn quan trọng cho Memento Mori cũng như truyền cảm hứng cho 1 cuộc sống năng động, đầy năng lượng. Và với những ai đã và đang sở hữu Carpe Diem, họ luôn có thời gian tự do cho bản thân, Daniel Strom đã giải thích triết lí sống của mình qua các vật dụng trang sức mang nét huyền bí và hợp với xu hướng thời đại. Nhà sản xuất của Bienne đã kết hợp nhiều phụ kiện độc đáo và cá tính như: dây chuyền, nút khóa và nhẫn Michaeli. Những phụ kiện cá tính thật sự đã thể hiện được tinh thần của BST Agonium: cuộc sống, sự chết choc và “Memento Mori. Carpe Diem”. Vì đồng hồ không thể áp đặt sự độc tôn lên chủ nghĩa tượng trưng! THÔNG SỐ KỸ THUẬT Chuyển động

Chuyển động kim gió, đường kính ETA 2824

Tính năng

Xem giờ, phút và giây

Vỏ

Bạc rhodi 925 Lớp vỏ trong bằng thép không rỉ Mặt đá sapphire bóng Hộp sọ đính trên đỉnh và vành tai với mắt bằng đá ruby Chống nước ở độ sâu 50m/5 ATM

Bộ chỉ giờ

Nền hoa văn sơn mài màu đỏ Urushi, tạo nét độc đáo Bộ số La Mã

Dây đeo

Dây da cá sấu Black Hornback với nút cài “đầu lâu” bằng bạc 925, chỉ may đỏ, nút cài “đầu lâu” màu đen bằng bạc 925, đính kèm 2 viên ruby

Giá tham khảo

C09-01.AR.UR - CHF 13,999.00

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 127

PORSCHE 911 GT3 2014

Quà mừng 50 năm huyền thoại 911

128 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Trong suốt 5 thập kỷ tồn tại và phát triển, dòng xe 911 luôn là biểu tượng không thể thay thế của Porsche. Rất hiếm chiếc xe nào sở hữu bề dày lịch sử đáng tự hào như vậy. FAIRWAYS golf / N O.34 2014 129

Kể từ ngày ra mắt vào mùa thu năm 1963 tại triển lãm ôtô quốc tế IAA với mẫu xe mang số hiệu 901 đầu tiên, dòng xe đã liên tục làm say mê biết bao nhiêu thế hệ người hâm mộ khắp nơi trên thế giới. 911 vẫn luôn được coi là chuẩn mực về những gì tinh túy nhất mà một chiếc xe hơi thể thao có thể sở hữu cho đến nay cũng như một nền tảng vững chắc để Porsche phát triển các dòng xe khác của mình. Từ chiếc Cayenne mạnh mẽ đến dòng xe Panamera sang trọng, quyến rũ, mỗi chiếc xe đều mang trong mình niềm tự hào và bản sắc của huyền thoại 911. Trong số các phiên bản 911 khác nhau, mẫu xe 911 GT3 vẫn luôn được coi là mang dáng vẻ thể thao độc đáo nhất. Tại triển lãm ôtô tổ chức ở Geneva lần này – trùng với dịp kỷ niệm 50 năm ra đời của Porsche 911, thương hiệu xe hơi thể thao

nổi tiếng sẽ tiếp tục mở ra một trang tiếp theo trong lịch sử của mình bằng việc giới thiệu với toàn thế giới phiên bản 911 GT3 mới. Thế hệ thứ 5 của mẫu xe 911 GT3 được phát triển hoàn toàn mới này sẽ đóng vai trò dẫn đầu trong những “chú ngựa nòi” của Porsche với động cơ nằm ngang mới nạp khí tự nhiên. Ngoài ra các thành phần tối quan trọng như hộp số, hệ thống khung gầm và thân xe cũng được phát triển toàn diện, thể hiện sức mạnh vận hành tuyệt vời. Cụ thể hơn, công suất động cơ tạo ra tối đa là 475 mã lực cùng với tỉ số công suất đến trọng lượng xe là 3.0 kg/mã lực. Xe tăng từ 0–100 km/giờ chỉ mất vỏn vẹn 3,5 giây. Tốc độ tối đa đạt tới 315 km/h. Thời gian thực hiện một vòng đua tại Nürburgring Nordschleife chỉ dưới 7:30 phút. Một điểm

130 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

nhấn về công nghệ khác là hệ thống bánh lái sau chủ động được phát triển lần đầu trên các mẫu xe của Porsche. Thêm vào đó là hệ thống đèn pha LED tùy chọn. Về tổng thể, những giá trị thiết yếu nhất mang lại thành công cho một chiếc xe đua thể thao vẫn được giữ nguyên vẹn trong thế hệ 911 GT3 mới này, giúp mang lại cảm giác thú vị hơn, linh hoạt hơn cũng như thể hiện tính thực tiễn cao. Hệ thống dẫn động của chiếc 911 GT3 mới này được thiết kế bao gồm động cơ 6 xy lanh nằm ngang 3.8 lít công suất 475 mã lực (350 kW) ở 8.250 vòng/ phút, hộp số ly hợp kép của Porsche (PDK) và hệ thống dẫn động cầu sau có độ bám đường cao. Đông cơ 6 xy lanh được thiết kế dựa trên phiên bản 911 Carrera S mặc dù hai mẫu này chỉ có một số bộ phận giống nhau.

FEB 2012

Fairways 157

Những phần khác của xe, đặc biệt là trục khuỷu và cơ cấu đóng mở xu páp được phát triển dành riêng cho mẫu GT3 này. Cụ thể, Porsche thiết kế các trục nối và pít tông bằng Titanium. Các điều chỉnh cơ bản này tạo nền tảng cho động cơ có thể thực hiện được số vòng tua cao lên tới 9.000 vòng/phút. Hộp số ly hợp kép của Porsche cũng được thiết kế đặc biệt, mang một số tính năng của hộp số tuần tự sử dụng trên các mẫu xe

132 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

đua và do đó sẽ cải thiện đáng kể sự linh hoạt cũng như khả năng vận hành. Hệ thống bánh lái sau lần đầu tiên được áp dụng hứa hẹn sẽ cải thiện đáng kể sự chính xác cũng như khả năng vào cua. Tùy thuộc vào tốc độ, bánh sau sẽ xoay cùng hướng hoặc ngược hướng với bánh trước, tạo sự ổn định và chính xác. Các thành phần khác giúp tăng sự linh hoạt khi lái gồm bộ khóa biến thiên riêng biệt phía sau điều khiển bằng

điện tử và các chốt động cơ linh hoạt. Hệ thống khung gầm mới được làm hoàn toàn bằng nhôm có thể được điều chỉnh bởi cao độ, góc đặt bánh xe và độ chụm của bánh xe. 911 GT3 tiếp xúc với đường chạy bởi mâm xe 20’’ được đúc bằng nhôm với phần trung tâm cố định. Thân xe được thiết kế nhẹ giống như mẫu xe 911 Carrera với kết cấu hợp kim nhôm-sắt, tuy nhiên phần thân trước và sau lại là những bộ phận độc lập. Thêm

vào đó, chiếc 911 GT3 này có chiều rộng thân xe lớn hơn 44 mm so với 911 Carrera S ở trục sau. Một sự khác biệt rõ rệt hơn cả là phần hông sau lớn. Đây là yếu tố quyết định đến tính năng khí động học vượt trội của 911 GT3, giảm sức cản gió và tăng công suất. Kết quả cuối cùng vẫn luôn được thể hiện qua những con số ấn tượng. Ở gia tốc tối đa, xe mất 3,5 giây để tăng tốc từ 0–100 km/h và chỉ mất ít hơn 12 giây để tăng lên 200 km/giờ.

Tốc độ tối đa đạt tại cấp số 7 cao nhất của hộp số PDK mới là 315 km/h. Chiếc xe hoàn thành một vòng đua tại Nürburgring Nordschleife chỉ trong 7 phút rưỡi đồng hồ. Phiên bản Porsche 911 GT3 mới sẽ chính thức được đưa ra thị trường vào tháng 8 năm nay cùng với mức giá 137.303 Euro tại Đức (đã bao gồm thuế GTGT và các thuế tiêu thụ đặc biệt khác tại địa phương).

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 133

ROLLS-ROYCE WRAITH 2014 Quay lại cuối những năm 30 của thế kỷ trước, khi

Rolls-Royce được nhắc tới lần đầu tiên với cái tên Bóng ma - Wraith, việc công ty chỉ bán ra duy nhất một sản phẩm đã gây nên một sự hiếu kỳ mang tính lịch sử. 134 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

ác nghệ nhân chế tác thân xe đã tạo ra phần thân xe, vốn được dựng nên để phản ánh thị hiếu đặc biệt của chủ nhân. Ngày nay, hệ truyền động vận hành của những phiên bản Wraith mới cũng đi theo bước chân tổ tiên của mình là “chúa tể” BMW. Trong khi đó phần thân xe lại phản ánh mức độ hiện đại của một chiếc Roller như một sự khác biệt và độc đáo mang hơi hướng Anh quốc. Thật kỳ lạ là sau đó, phần mui kiểu fastback của một chiếc Wraith – điểm nhận dạng của chiếc xe – lại là cóp nhặt

từ hai mẫu xe của Ý. Bạn thấy đấy, Rolls chưa từng có tiền lệ với hình dáng mui xe như thế này, bởi vậy các nhà thiết kế của Rolls đã không thể kế thừa truyền thống của mình. Theo giám đốc thiết kế Giles Taylor, thay vì thế, cảm hứng được bắt nguồn từ chiếc Lancia Aurelia coupe và Maserati Ghibli (phiên bản gốc được ra mắt vào năm 1967, không phải chiếc sedan có cùng tên được giới thiệu gần đây). Trong hồ sơ, chiếc xe này nhìn rất hoàn mỹ và khó có thể tin là nó có thật. Đó thật sự là một chiếc xe to lớn và khó có thể hình dung trong bất cứ thiết kế

nào mà bạn có thể tưởng tượng ra. Và vì quá khác biệt về kích cỡ, nó đã không được liệt vào các ưu tiên tẻ nhạt của các dòng xe thường thấy. Các nếp uốn sắc sảo giữa phần mui và phân thân dưới khắc nghiệt với hình dáng như viên gạch khiến cho Wraith trở thành một trong số ít những chiếc xe hiện đại mà nếu nhìn nhận một cách tổng thể sẽ gần như được sơn hai tông màu. Động cơ tăng áp V12 624 mã lực là động cơ mạnh mẽ nhất từng được biết tới trong bất kỳ hãng sản xuất ô tô nào, và chúng tôi kỳ vọng rằng Wraith chỉ cần 4,3 giây để có thể tăng tốc lên

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 135

100km/h từ vị trí xuất phát. Và chiếc xe sẽ làm được vậy chỉ với một tiếng động nhỏ từ ống xả và chỉ làm nền cho bất kỳ bản nhạc gì bạn chọn thưởng thức thông qua hệ thống âm thanh Naim. Chiếc xe mạnh mẽ hơn và nhanh hơn so với chiếc Ghost. RollsRoyce đã giảm đi 7 inches (tương đương 178mm) từ chiều dài cơ sở của Ghost để tạo nên Wraith. Tuy nhiên, với độ dài 122.5 inches (tương đương 3111mm), chiều dài cơ sở của chiếc coupe này vẫn dài hơn so với một chiếc Chrysler 300. Điều này, cùng với một chiểu rộng tổng thể lớn hơn hầu hết các xe SUV cỡ trung (76.7 inches, tương đương 1948mm) và một vô lăng có kích thước của một nắp hố ga, Wraith cho cảm giác to lớn một cách choáng ngợp. Cảm giác này càng rõ rệt hơn sau khi lái thử xe, trên các làn đường vốn được biết là rộng lớn của nước Anh. Để tăng thêm sự kinh ngạc cho chúng tôi, cả làn đường dường như chỉ rộng bằng 1.2 chiếc Wraith. Tuy vậy, bạn sẽ nhanh chóng làm quen với việc lái chiếc du thuyền “mũi bẹt” bằng việc chạm nhẹ lên chiếc vô lăng mỏng vành. Bỏ qua nguồn gốc cơ học của BMW và thực tế là khung gầm của nó được thiết kế dưới bàn tay của Peter Kunzinger (người cũng đã điều chỉnh phiên bản đời đầu của BMW Z8), cách chuyển động của Wraith là một kiểu tương phản với khuôn mẫu điều chỉnh của Đức. Dáng vẻ của hệ thống giảm xóc cũng thoải mái và dễ dàng tương tự như vậy. Cơ thể to lớn cho phép các chuyển động xung quanh được thực hiện khá dễ dàng, từ trước ra sau và hai bên, nhưng nó không khiến bạn bị lắc lư hay choáng váng, ngược lại còn rất nhẹ nhàng và êm ái. Thực tế, đối với phần lưng của chúng tôi, chất lượng chuyển động của Wraith cho cảm giác tốt hơn so với chiếc sedan anh em Ghost vốn to lớn và dáng dấp ít tính thể thao hơn.

136 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian với chiếc xe trên đường đua Goodwood lịch sử, không quá dài để làm dịu đi những chỗ nóng nhưng cũng đủ để tránh xa những viên đá phiền hà trên lề đường của nước Anh và xe cộ đang qua lại. Và việc đi quá nhanh một cách thường xuyên là những gì mà chúng tôi ghi nhớ nhất. Thật may mắn, hệ thống phanh với các đĩa phanh 14.7 inch (tương đương 373mm) (phía trước) và 14.6 inch (phía sau) đã hoạt động rất tuyệt vời để hãm chiếc xe 4 chỗ ngồi nhưng lại có trọng lượng tương đương một chiếc xe tải nhỏ này. Nhắc cho bạn nhớ là chúng tôi đã không chạy nhiều vòng liên tiếp, nhưng đủ để biết là mặc dù vẫn di chuyển như một quý ông, Wraith có một năng lực tốc độ đáng ngạc nhiên. Hộp số tự động tám cấp của Wraith được thiết kế để dự đoán các loại địa hình sắp xuất hiện (được thông báo bởi một

138 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

hệ thống định vị ô tô), và theo đó chuẩn bị cho các cú ôm cua trên đường cao tốc. Chúng tôi không chắc làm thế nào để biết nó có hoạt động tốt hay không bởi vì không có cách nào để tắt nó đi, nhưng ít nhất chúng tôi có thể nói rằng hộp số hoạt động rất mượt. Nhưng Rolls-Royce lại chú trọng về nội thất sang trọng hơn là về chức năng, đúng không nhỉ? Chắc chắn rồi. Và Wraith cũng không gây thất vọng về mặt này. Da của chiếc xe mềm như bơ, và lỗ thông hệ thống HVAC như nhãn cầu là khá chắc chắn, những quả bóng kim loại mạ crom chuyển động một cách nhẹ nhàng trong lỗ. Vị trí phân tán của các nút và màn hình để kiểm soát sức mạnh của các hệ thống điện tử chỉ ra rằng thật không dễ dàng để đồng thời vừa mang đẳng cấp hoàng gia lại vừa là một người sành công nghệ. Và gỗ thì sao! Bây giờ thì bạn đã biết sự chăm sóc đến phi lý và chú

trọng của việc ốp gỗ đã có mặt ở một nơi như Rolls-Royce. Nhưng công ty đã vượt ra khỏi ấn tượng chỉ chơi đùa với gỗ bằng việc làm cho các cánh cửa như những miếng gỗ uốn cong tuyệt đẹp. Chiếc xe thử nghiệm của chúng tôi đã khoác lên mình Santos Palisander – một loài của giống hồng mộc từ Bolivia – và hai loại gỗ dán khác cũng đang có sẵn. Cho dù bạn chọn loại nào, thớ gỗ được đặt ở một góc 55 độ và cái cách tay vịn phủ da nổi lên ở giữa của tất cả những sự tinh tế này có thể là một cách tuyên bố cho việc sử dụng ưu việt nhất một cái thân cây trong một chiếc ô tô tại bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử. Và bếu bạn cần phải biết, không gian ở hai ghế sau là rất lớn. Không có cách nào để hợp lý hoá giá của một chiếc xe vào khoảng $300,000, dĩ nhiên là trừ khi bạn có $300,000 trong túi. Đó là mức giá khởi điểm của Wraith, cao hơn nhiều so với

một chiếc Bentley Continental GT. Nhưng hãy nói rằng bạn muốn một ngôi sao biểu diễn với 1340 bóng đèn sợi quang để mô phỏng một bầu trời đầy sao, tất cả đều được đưa vào và cắt bằng tay. Chừng đó đã tốn $12,925 hoặc nhiều hơn thế. Nếu bạn muốn một chiếc Santos Palisander bao phủ toàn bộ các cửa, ngân sách của bạn cần có thêm $12,500 nữa. Và nếu không có có cái nào trong 5 màu sắc lựa chọn thân trên và 29 màu lựa chọn thân dưới nằm trong danh sách bạn yêu thích, bạn sẽ cần thêm nhiều tiền nữa. Trong thực tế, theo ước tính sơ bộ Rolls là một sản phẩm đặt hàng trước khá nặng nề – heavily bespoke. Wraith sẽ tăng thêm khoảng 30% chi phí nữa. Nhưng gần như là ngay cả những người rất giàu cũng sẽ muốn có một chiếc được chế tác thực thụ trong thế giới của dòng xe hiện đại như thế.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 139

140 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Superyacht of the week

The Couach 2600 FLY Last June, Couach Yachts launched the latest edition to their fleet of "yacht couture" superyachts, in the form of the 26 metre LOA Couach 2600 Fly. With this model, which boasts a fun, sportive and contemporary look, the acclaimed French shipyard, upholding a fine reputation and an impressive history of 115 years of shipbuilding, enters the sector of 80 foot vessels for the first time. Forming the missing link between the existing 22 metre and 28 metre vessels from the Couach range, and further broadening the scope of the brand's impressive fleet, the Couach 2600 Fly is instantly appealing, sportive and light. FAIRWAYS golf / N O.34 2014 141

Breaking new ground with regards to LOA, the Couach 2600 Fly further develops the strengths of the yard’s catalogue: compact and functional yachts that emphasise comfortable onboard living, whether at anchor or while cruising. Adding to this dependable formula, the Couach 2600 Fly boasts speed, stability and agility as some of her main features. With naval architecture by Exequiel Cano Lanza, she is a feisty vessel that combines gracious style with strong performance and superb comfort, and well worth taking a closer look at. Couach’s in-house designer Franck Reynaud successfully developed a concept of consistency with current trends and a balanced blend of the yard’s distinct features. With high levels of customisability, the Couach 2600 Fly was, for instance with regards to her layout, inspired by a much larger superyacht. With the 2012, 50 metre La Pellegrina functioning as one her inspirations, the Couach 2600 Fly turned out to be a vessel that makes perfect use of every square metre and adds some assets

that would typically be found only on much larger vessels. The result is a vessel that feels pleasantly familiar yet surprisingly different. With regards to exterior looks, the Couach 2600 Fly looks bold, contemporary and confident. With sportive lines, a compact silhouette and ample of fun personality, this superyacht is simply appealing and impressive spacious. Offering some great exterior decks and airy, light interior spaces, she emphasises exterior living as well as interior comfort. Upon boarding, one is welcomed on a big aft deck that has the first of two al fresco dining areas to be found onboard. With big U-shaped sofa and a large table, this area has a panoramic ambiance with plenty of intimacy. Inside, the main saloon offers a pleasantly light and fresh style, with large windows allowing the flow of ample natural light. The natural, contemporary and light design offers subtle materials, a fresh colour palette and an overall soothing ambiance of calm and finesse. Large, inviting, leather-

142 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

upholstered furniture offer comfort and coziness. Modern, elegant cabinetry, a soft lighting scheme and an overall airiness turn this saloon into a friendly space. Fore of the lounge, the formal dining area offers chic dining adjacent to large sliding glass doors on either side, impressive for a vessel of this size, that bring the outside in and open up this area even more. With regards to guest accommodations, the Couach 2600 Fly extends her character of elegance and lightness into four delightfully appointed suites, all located on the lower deck. One centrally located master suite, reachable by staircase directly from the main saloon, offers a full beam stateroom with office and lounge areas, walk-in wardrobe and spacious en suite with big shower area. The style is gracefully contemporary and pleasant, with ample natural light framing the suite’s light colour palette and luxurious yet subtle materials. This soft, modern design can also be found in the remaining three suites, all reachable by staircase in the bridge fore.

One double, one twin and one delightfully spacious VIP suite complete the Couach 2600 Flyâ&#x20AC;&#x2122;s range of guest accommodations. All perfectly well appointed and graciously styled with an ambiance of lightness and finesse, these guest suites offer great comfort, coziness and luxury. All suites offer great en suites with shower area, and ample wardrobe space. The Coach 2600 Fly obviously has a great selection of exterior deck areas at her guestsâ&#x20AC;&#x2122; disposal. Aside from the main aft deck, there is a great Portuguese deck with large, U-shaped panoramic cockpit accompanied by a set of big, comfy sun pads. Lounging, relaxing and sunbathing are key here, taking in the exquisite surrounding views while enjoying ample privacy. The flybridge completes the collection of spaces splendidly, with an open and airy deck offering a bar and grill area, a second al fresco dining area, big sun pads fore and aft, and an awning which can be opened up to allow guests to enjoy either sun or shade. The aft deck is used for jetski storage, while the tender is stored on the swimming platform.

144 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

The Couach 2600 Fly is a delightfully elegant, fun and modern, full of luxury, a great sense of style and ample of personality. Maximally utilising her volumes, she has a distinct sense of spaciousness and airiness, one of her many attractive features. With some great guest accommodations, spacious interior and exterior areas, and an overall sense of lightness and fun, the Couach 2600 Fly is a pleasant, friendly and highly appealing superyacht that will make her guests feel right at home.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 145

HI-END

HTC ONE MAX

Smartphone lớn nhất của gia đình HTC ONE®

Chiếc smartphone tốt nhất thế giới đã có phiên bản 5.9 inch và tích hợp những trải nghiệm di động cải tiến vượt bậc từ HTC Sense 5.5 ® mới nhất. Ngày 12/11 vừa qua, HTC đã chính thức ra mắt HTC One max, chiếc smartphone lớn nhất của gia đình One, mang tất cả các đặc điểm đã giành được nhiều giải thưởng trên HTC One như thiết kế sang trọng, tính năng độc đáo và khả năng xử lý ấn tượng đến với những tín đồ yêu thích trải nghiệm di động trên một kích thước màn hình lớn. Tính năng mới Bảo mật vân tay sẽ giúp việc sử dụng thêm phần thuận tiện, trong khi những tính năng nổi bật như HTC BlinkFeed™, HTC Zoe™ và HTC BoomSound™, kết hợp cùng HTC Sense phiên bản 5.5 mới nhất, đều được nâng cấp tối đa để tiếp tục đưa những trải nghiệm di động tốt nhất đến với khách hàng. “Việc giới thiệu HTC One max mang ý nghĩa rằng giờ đây, chúng ta đã có một chiếc điện thoại HTC One cho tất cả mọi người. Các sản phẩm trong gia đình HTC One được thiết kế dựa trên chất lượng và đột phá trong cải tiến, và HTC One max cũng không là ngoại lệ,” Jack Tong, Giám Đốc HTC khu vực Bắc Á và Trung Quốc của Tập đoàn HTC phát biểu. “Việc nâng cấp lên HTC Sense 5.5 sẽ mang đến những trải nghiệm di động đáng kinh ngạc nhất, với kích thước và sức mạnh của HTC One max, đủ đáp ứng tất cả những gì bạn muốn, và hơn thế nữa.”

Lớn và mạnh mẽ

Màn hình rộng 5.9 inch, full HD 1080p của HTC One max thực sự là lựa chọn hoàn hảo để thưởng thức những bức ảnh, thước phim mọi lúc mọi nơi. Khả năng xử lý mượt mà và hiệu quả của chip lõi tứ Qualcomm® Snapdragon™ 600, tốc

146 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

độ 1.7 GHz mang đến hiệu suất hoạt động đáng kinh ngạc, những thước phim trở nên cực kỳ sống động và âm thanh thật sự tuyệt vời. Cho dù bạn đang xem phim HD trực tuyến, chơi game hay cập nhật những tin tức nóng hổi trên mạng, HTC One max đều mang lại những trải nghiệm tuyệt vời từ việc nghe, nhìn cho đến khả năng làm việc ấn tượng ngay khi bạn cần. Bộ nhớ trong 16GB, có thể được mở rộng với khe cắm thẻ nhớ microSD™ hỗ trợ lên đến 64GB cộng thêm dung lượng miễn phí đến 50GB từ kho lưu trữ trực tuyến miễn phí Google Drive đặc biệt được ưu ái dành riêng cho chủ nhân của HTC One max.

Dung lượng pin lớn, lên đến 3300mAh sẽ bảo đảm khả năng hoạt động và đáp ứng cho mọi trải nghiệm trên HTC One max trong thời gian dài. Đối với những khách hàng có nhu cầu sử dụng với tần suất cao, HTC One max vẫn hoàn toàn có thể vượt qua thử thách này nhờ bao da chuyên dụng (phụ kiện bán rời) – HTC Power Flip được tích hợp sẵn pin 1200mAh ngay trên mặt trước, vừa có tác dụng bảo vệ tối đa cho màn hình lớn, vừa cung cấp thêm “năng lượng sống” cho ngày dài làm việc của HTC One max.

Sự thuận tiện vượt bậc ngay trên đầu ngón tay

Thông thường, người ta có thói quen kiểm tra điện thoại của họ nhiều lần trong ngày, vì vậy HTC One max mở ra một kỷ nguyên mới của sự thuận tiện và hiện đại với tính năng bảo mật vân tay cao cấp. Được thiết kế tiện lợi ngay phía sau lưng máy, cảm biến bảo mật vân tay giúp người dùng bảo mật tối đa cho thiết bị hoặc mở nhanh màn hình, không những thế cho phép họ có thể truy cập nhanh chóng vào 3 ứng dụng yêu thích nhất

từ mỗi ngón với dấu vân tay tương ứng như mở nhanh Blinkfeed, Camera, Bộ sưu tập…

Nhiều thông tin hơn bao giờ hết

Sense 5.5 mới trên HTC One max mang đến cho người dùng trải nghiệm HTC BlinkFeed với khả năng tùy biến cao hơn và hỗ trợ mạng xã hội nhiều hơn. Các chủ đề có thể được tùy chỉnh nhiều hơn theo sở thích của người dùng, các nhà cung cấp nội dung cao cấp bao gồm cả Instagram và Google+ cũng được tích hợp. Việc xem tin tức trên BlinkFeed càng trở nên tốt hơn nữa khi số lượng các bài báo có thể tải về để xem sau lên đến 120 bài viết, giúp bạn dễ dàng cập nhật mọi thông tin yêu thích ở bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu.

Chất lượng hình ảnh tuyệt vời

Được trang bị công nghệ máy ảnh UltraPixel của HTC, chế độ HTC Zoe, giúp tái hiện những khoảnh khắc tuyệt vời trong cuộc sống của bạn, và với camera trước 2.1MP, HTC One max giúp lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ, những thước phim full HD 1080p chất lượng kể cả khi bạn là người chụp ảnh, là chủ thể của bức ảnh hay cả hai.

Tính năng Chụp ảnh kép thú vị giúp bạn giữ lại những giây phút khó quên và cả hình ảnh của chính mình ngay thời điểm đó trên cùng một bức ảnh hoặc đoạn video bằng cách chụp hoặc quay đồng thời với cả camera trước và sau. Những cải tiến về mặt hình ảnh cũng được giới thiệu thông qua thế hệ tiếp theo của HTC Video Higlights, giúp bạn dễ dàng kết hợp hình ảnh đã chụp và video đã quay thành một thước phim chuyên nghiệp, hoàn thiện với cả nhạc nền theo ý thích ngay từ bộ sưu tập nhạc của mình kèm các hiệu ứng tuyệt vời cho từng chủ đề mong muốn. Và trên HTC One max, thời lượng phim từ Video Highlights giờ đây cũng dài theo ý bạn muốn2.

Tuyệt tác thiết kế

Ra mắt với màu bạc sang trọng, HTC One max cũng sở hữu chất lượng thiết kế đẳng cấp như những thành viên khác trong gia đình One, mang lại một trải nghiệm hoàn hảo và khác biệt. HTC One max chính thức có mặt tại thị trường Việt Nam vào tuần cuối của tháng 11/2013 với giá bán lẻ đề nghị là 17,990,000đ.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 147

HI-END

ASUS TRANSFORMER BOOK T100 Máy tính cảm ứng siêu di động kèm tablet 10” chip lõi tứ ra mắt thị trường Việt Nam Ra mắt báo giới quốc tế tại Diễn đàn IDF 2013 tháng 9, chiếc máy tính xách tay cảm ứng có thể tháo rời bàn phím để trở thành tablet 10" chip lõi tứ ASUS Transformer Book T100 chính thức được giới thiệu & phân phối tại Việt Nam vào ngày 15/11 vừa qua.

148 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Thiết bị 2-trong-1 siêu di động này được thiết kế & phát triển hướng đến những người dùng thường xuyên di động cần một thiết bị siêu gọn nhẹ, hiệu suất tốt để làm việc, giải trí, hoặc những người thích tìm tòi xu hướng mới để làm phong phú, đa dạng hóa và thêm tiện ích cho cuộc sống của mình.

Phát biểu về sản phẩm mới chào sân thị trường công nghệ Transformer Book T100, Ông Jeff Lo – Tổng giám đốc Việt Nam cho biết: “ASUS được biết đến như một nhà thiết kế xu hướng, tạo trào lưu công nghệ với các sản phẩm độc đáo như Eee PC, Transformer Pad, PadFone và các sản phẩm ‘nhiều-trong-một’. Với những phân khúc sản phẩm mới, ASUS đi theo chiến lược “Đại dương xanh”, khám phá các thị trường mới, nắm bắt cơ hội mới, chinh phục thách thức mới để tạo nên một cuộc chơi thú vị cho chính mình. Với Transformer Book T100, chúng tôi một lần nữa khẳng định định hướng luôn là nhà sản xuất tiên phong về xu hướng sản phẩm 2-trong-1 cho người tiêu dùng. Tất cả với mong muốn tạo nên những chuyển biến mới trong phong cách sống di động của mọi người.”

Thiết kế di động 2-trong-1

ASUS Transformer Book T100 kế thừa ưu điểm thiết kế “transformer” – có thể tháo rời bàn phím từng làm nên tên tuổi của những thế hệ tablet đầu tiên của ASUS. Về cơ bản, đây là một chiếc laptop siêu di động trang bị bộ vi xử lý Intel® Atom™ Bay Trail 4 nhân, vận hành trên hệ điều hành Windows 8.1, trọng lượng nhẹ chỉ 1.07kg, màn hình cảm ứng cùng bộ bàn phím đầy đủ chức năng có khoảng cách phím và độ nảy lý tưởng để thao tác chính xác, nhanh nhạy. Đặc biệt, Transformer Book T100 có thể tháo rời tách biệt phần màn hình và bàn phím để trở thành một chiếc máy tính bảng Windows màn hình 10.1” trang bị chip lõi tứ. Thiết kế tablet này cũng sở hữu trọng lượng nhẹ ấn tượng chỉ 523g, giúp người dùng dễ dàng mang theo hoặc cầm nắm gọn gàng trên lòng bàn tay ở bất cứ nơi đâu. Nắp lưng máy được thiết kế với họa tiết những đường tròn đồng tâm lan

tỏa từ logo ASUS, bên ngoài phủ lớp bóng cho độ bền cao. Mặt trên chiếu nghỉ tay làm bằng kim loại vân xước, đế bàn phím gia công bằng một lớp cao su cứng giúp chịu lực, chống trượt và dễ cầm nắm sản phẩm trên tay.

Làm việc & giải trí 2-trong-1

Là một cộng sự hỗ trợ trong công việc, Transformer Book T100 là một chiếc máy tính xách tay hiệu suất tốt, đáp ứng hoàn toàn cho các nhu cầu làm việc di động của người dùngv. Bộ vi xử lý Intel® 4 nhân cho khả năng điện toán và tiết kiệm năng lượng vượt trội so với các dòng chip cùng phân khúc trên thị trường. Máy sở hữu điểm cộng đáng nể về thời lượng pin dùng: 11 tiếng liên tục khi lướt web bằng Wifi hoặc 9 tiếng nếu phát video playback. Tích hợp sẵn bộ Microsoft Office Home & Student 2013, người dùng có thể dễ dàng làm việc, soạn thảo, trình chiếu bài thuyết trình trên các phần mềm thông dụng như Word, Excel, PowerPoint 2013, OneNote 2013... Tất cả được đồng bộ hóa với tài khoản Sky Drive để lưu trữ, chia sẻ dữ liệu và nội dung của bạn trên các “đám mây”. Ngoài ra, dock bàn phím còn gia tăng hiệu suất làm việc với bộ bàn phím có cự ly phím bấm và độ nảy tối ưu cho trải nghiệm đánh máy thoải mái, dễ chịu. Dock bàn phím được trang bị cổng cắm USB 3.0 cho tốc độ truyền tải dữ liệu nhanh hơn cổng USB 2.0 gấp 10 lần. Mọi chức năng điện toán liên quan đến công việc đều được cung cấp sẵn trên ASUS Transformer Book T100 để bạn làm việc mọi lúc mọi nơi. Là một thiết bị giải trí siêu di động, ASUS Transformer Book T100 mở ra không gian tận hưởng, giải trí phong phú, ấn tượng. Màn hình IPS độ phân giải HD 1366 x768, góc nhìn rộng 178 độ cùng công

nghệ âm thanh độc quyền SonicMaster đưa người dùng bước vào thế giới giải trí nghe nhìn thoải mái, đầy vui thú. Cổng Micro HDMI giúp người dùng có thể xuất các nội dung đa phương tiện ra các màn hình TV hoặc LCD cỡ lớn Full HD để thỏa sức giải trí cùng gia đình và bạn bè tại gia. Khi sử dụng Transformer Book T100 như tablet đọc sách, người dùng có thể chuyển sang chế độ Reading Mode (đọc sách) với độ sáng màn hình, độ tương phản & màu sắc đã được canh chỉnh tối ưu với đôi mắt để tránh mỏi mắt hoặc đom đóm mắt khi nhìn màn hình quá lâu. Một phong cách sống di động thực sự được chuyển đổi – dù làm việc hay giải trí, dù quan tâm đến hiệu suất hay tiện năng, ASUS Transformer Book T100 sẽ là thiết bị 2-trong-1 đồng hành lý tưởng cùng bạn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT Model

Display

CPU

RAM

Storage

Graphic

Wi-fi

Connective

Giá

100TA-DK002H

10.1 HD SLIM WV(GL,LED-TP)

Z3740 (BYT-T)

2GB

32G EMMC

Intel HD Graphics Gen7

802.11b/g/n

Win8.1 32BIT

1x USB 3.0/1x Micro USB2.0

VND 8,490,000

T100TADK003H

10.1 HD SLIM WV(GL,LED-TP)

Z3740 (BYT-T)

2GB

64G EMMC

Intel HD Graphics Gen7

802.11b/g/n

Win8.1 32BIT

1x USB 3.0/1x Micro USB2.0

VND 8,990,000

T100TADK005H

10.1 HD SLIM WV(GL,LED-TP)

Z3740 (BYT-T)

2GB

32G EMMC + 500G

Intel HD Graphics Gen7

802.11b/g/n

Win8.1 32BIT

1x USB 3.0/1x Micro USB2.0

VND 9,490,000

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 149

BEST DESIGNED HOUSES TO VISIT WHEN YOU'RE IN

ASIA Veronica Anh-Van

Phong cách kiến trúc tối giản (minimalism) để cao tính ứng dụng và thân thiện với môi trường đặc trưng của Bắc Âu hiện đang dần trở nên phổ biến hơn ở các nước châu Á, đặc biệt là Nhật Bản. 12 công trình kiến trúc sau đây được xem là nổi trội nhất trong hai năm trở lại đây, đồng thời đã nhận được các giải thưởng về thiết kế và kiến trúc uy tín của khu vực và quốc tế. Ph.Credits: This Is Paper; Journal Du Design; Arch Daily; Architectural Review; Contemporist; Architizer; Architecture; Coco Lapine Design; Afasia; Domusweb; Selectism; Hiroyuki Oki.

150 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Anh House – Sanuki + Nishizawa Architects

Đặt tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Công trình thuộc thể loại nhà phố, diện tích 332 mét vuông. Tiêu điểm là không gian mở để đón ánh sáng tự nhiên kết hợp với việc trồng cây xanh xen kẽ.

Optical Glass House – Hiroshi Nakamura NAP Architects

Đặt tại Hiroshima, Nhật Bản. Công trình gây ấn tượng mạnh bởi sự kết hợp hoàn hảo của những khối kính và mảnh tường gỗ vuông vức với đường nét uyển chuyển mềm mại của nước và cây lá.

House NA – Sou Fujimoto Architects

Đặt tại Tokyo, Nhật Bản. Công trình này liên tiếp được chia sẻ trên các blog và mạng xã hội bởi tính độc đáo của nó.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 151

Minimalist House – Shinichi Ogawa & Associates

Công trình đặt tại Okinawa, Nhật Bản. Thiết kế tối giản với không một chi tiết trang trí dư thừa nhưng vô cùng hiệu quả và ấn tượng.

KAP – Komada Architects Office

KAP là công trình nhà dân dụng với diện tích chỉ 140.18 mét vương nhưng có thể phục vụ cho 3 hộ gia đình khác nhau, nằm trong khu vực dân cư đông đúc của Tokyo – Edogawa-ku.

Tamaranzaka House – MDS

Đặt tại Kokubunji, Tokyo, Nhật Bản. Là một trong những công trình dân dụng đầu tiên ở Châu Á theo phong cách tối giản, ưu tiên tận dụng không gian tối đa đồng thời tiết kiệm vật liệu và giảm thiểu các chi tiết không cần thiết.

152 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Narrow House in Nada – Fujiwaramuro Architects

Với diện tích chỉ 36.95 mét vuông, đây là một ví dụ điển hình của lối kiến trúc thực dụng. Shintaro Fujiwara và Yoshio Muro đã thành công trong việc mang lại một không gian sống thoải mái với hai phòng ngủ cho một gia đình sống trong khu vực dân cư đông đúc nhất nhì Tokyo.

The Waterhouse at South Bund – Neri & Hu

Công trình đặt tại Thượng Hải, Trung Quốc, được cải tạo lại từ căn cứ quân sự cũ của Nhật từ thời Thế Chiến. Phong cách nửa xưa cũ nửa hiện đại giúp nơi này trở thành một trong những khách sạn boutique đông khách nhất hiện nay.

Ching Ian & Yang Yeo’s House Backyard Patio

Cặp đôi Ching Ian và Yang Yeo đã cải tạo căn nhà mang kiến trúc thế kỉ 19 của họ ở Joo Chiat, Singapore thành một không gian hiện đại và ấn tượng, trong đó tận dụng một cách hiệu quả diện tích dài và hẹp đặc trưng của nhà mặt phố.

154 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

48 North Canal Road, Singapore – WOHA

Công trình ấn tượng này được sử dụng làm văn phòng làm việc cho Maybank, nằm gần Hong Lim Park và Parkroyal. Khu vực này được chính phủ Singapore chỉ định tất cả những công trình mới xây đều phải đồng nhất theo phong cách thiết kế đương đại.

Stacking Green – Vo Trong Nghia Architects

Một trong những công trình nổi bật của Vo Trong Nghia Architects. Đặt tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, ngôi nhà này được bao phủ bởi nhiều tầng cây nhiệt đới với vai trò là lớp cách nhiệt hoàn hảo cho điều kiện thời tiết nóng bức của miền Nam.

House of Tousuienn – Suppose Design Office

Đặt tại Hiroshima, Nhật Bản. Điểm gây chú ý ở công trình này là bốn bức tường bao quanh bằng polycarbonate được xử lí gần như trong suốt để đảm bảo căn nhà luôn tràn ngập ánh sáng tự nhiên vào ban ngày.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 155

GET THE LOOK WOMENSWEAR

メリークリスマス! Fashion Editor VERONICA ANH-VAN

156 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Dress LACOSTE Jeans BARBARA BUI Denim Jacket ACNE Scarf DESTIN Sunglasses ZANZAN Hat REINHARD PLANK Gloves LACOSTE Clutch CHLOÉ Boots CHLOÉ

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 157

Blouse CHLOÉ Trousers LACOSTE Jacket LACOSTE

Scarf ALEXANDER MCQUEEN Frames STEVEN ALAN Watch NIXON Heels ALEXANDER WANG Wallet COMME DES GARCONS Bag ALEXANDER WANG

158 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Blouse ACNE Jeans MAISON MARTIN MARGIELA Knit THE ROW Coat LACOSTE Sunglasses RETRO SUPER FUTURE Cap LACOSTE Gloves LACOSTE Trainers SUPERGA Backpack SANDQVIST

160 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Sport Bra LACOSTE Hooded Dress LACOSTE Coat LACOSTE Watch DANIEL WELLINGTON Frames OLIVER PEOPLE Scarf ALEXANDER MCQUEEN Ankle Boots CLARKS ORIGINAL Tote SANDQVIST Fragrance Candle JO MALONE

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 161

Kalifornia by Kenzo

Chiếc túi làm điểm nhấn cho các thiết kế của Kenzo mùa Xuân/Hè 2014 được lấy cảm hứng từ dáng vẻ thanh lịch kiêu sa của những quý cô Paris với tinh thần phóng khoáng mang phong cách miền Tây nước Mỹ.

162 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Ngay từ tên gọi, chiếc túi Kalifornia đã bộc lộ ý tưởng chủ đạo mà hai nhà thiết kế mới của Kenzo, Humberto Leon và Carol Lim, muốn truyền đạt, ''chúng tôi sinh ra và lớn lên tại miền nam California. Từng màu sắc và đường nét đặc trưng của Los Angeles đã thấm đẫm một cách tự nhiên vào trong tâm trí, qua thiết kế của mình chúng tôi muốn truyền tải hình ảnh đẹp về thành phố này. Túi Kalifornia được lấy cảm hứng từ sự năng động của nhịp sống thành thị tuy nhiên vẫn lãng mạn và nên thơ như những buổi hoang hôn nắng tắt, những con phố rải sỏi gập gềnh và bãi biển rì rão sóng vỗ'', trích thư ngỏ của Humberto Leon và Carol Lim.

Chiếc túi tạo cho người dùng dáng vẻ thoải mái, năng động bởi màu sắc phong phú, thiết kế tiện ích, trẻ trung với chi tiết khóa kéo hình chữ ''K'' được bố trí phia ngoài bề mặt. Đây chính là điểm nhấn trong thiết kế túi Kalifornia bởi chi tiết này phản ánh trung thực lối sống thành thị năng động, phóng khoáng của miền Tây nước Mỹ. Túi được làm từ chất liệu da bê vốn thông dụng nhưng vẫn sang trọng, phù hợp với phong cách từ trước đến nay của nhãn hàng đến từ nước Pháp. Màu sắc phong phú phù hợp với nhiều sở thích khác nhau. Ngay khi trình làng, chiếc túi lập tức đã được rất nhiều ngôi sao quốc tế lựa chọn xuất hiện tại các sự kiện quan trọng.

Mẫu túi Kalifornia hiện được bày bán tại hệ thống cửa hàng chính hãng của Kenzo: Tầng 2, Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng, Hà Nội. Tel: (+84 4) 3936 6672

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 163

fashion

DESIGNER

JASPER CONRAN "From an educational point of view..."

166 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Veronica Anh-Van

Cái tên Jasper Conran không hề xa lạ với tầng lớp thượng lưu và trung lưu ở London, đặc biệt từ năm 2011 khi Conran chính thức đảm nhiệm vai trò Chủ tịch của Conran Shop, một trong những cửa hàng do tập đoàn của cha anh, Sir Terence Conran, sở hữu. Năm 2011 cũng là năm kỉ niệm 30 năm thành lập thương hiệu Jasper Conran.

Jasper Conran sinh ngày 12 tháng 12 năm 1959. Anh là con trai của thương nhân và nhà thiết kế nội thất nổi tiếng – Sir Terrence Conran. Sir Terrence Conran có những đóng góp không nhỏ đến sự phát triển của ngành thiết kế nội thất của nước Anh; ông được phong tước hiệp sĩ năm 1983. Xuất thân từ một gia đình ‘danh gia vọng tộc’, Jasper Conran được gửi đi học tại Parsons School of Art and Design ở New York. Năm 19 tuổi, anh cho ra mắt bộ sưu tập đầu tiên mang tên mình. Conran đồng thời còn là một trong những thành viên sáng lập London Designer collections, chính là London Fashion Week ngày nay.

"At the end of the day, the clothing business is business."

Jasper Conran ngoài việc là một nhà thiết kế thời trang còn rất quan tâm đến nghệ thuật và thiết kế nói chung. Công việc quản lí Conran Shop phần nào phản ánh niềm đam mê này của anh. The Conran Shop là chuỗi cửa hàng nội thất và phong cách sống theo dạng concept, được sắp đặt sao cho đem lại cảm hứng cho khách tham quan; hiện tại có 12 cửa hàng trên toàn cầu: 2 đặt ở London, 1 ở Paris, 7 ở Nhật Bản, và 1 ở Thượng Hải. Website cá nhân của Jasper Conran không đơn thuần chỉ nhằm giới thiệu và quảng bá các bộ sưu tập mới như phần lớn các website của những nhãn hiệu thời trang khác, mà Jasper Conran cho tổ chức nó như một trang blog để chia sẻ với người đọc những kiến thức về thời trang, nghệ thuật, và thiết kế - thậm chí có cả chức năng cho phép người đọc tải các thông tin và bài viết về máy dưới dạng .pdf hoàn toàn miễn phí. Điều này đem lại hứng thú cho rất nhiều blogger và phóng viên thời trang; quan điểm của Conran về chia sẻ trên internet cũng được nhiều người ủng hộ bởi nó hoàn toàn phù hợp với môi trường thông tin mở vốn hoạt động hiệu quả hơn nhiều so với các cách thức truyền thống trước đây.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 167

Nhà thiết kế/thương nhân Jasper Conrad chia sẻ quan điểm của anh về thời trang, kinh doanh, và lí do các nghệ sĩ và nhà thiết kế hiện nay nên biết tận dụng các tiện ích của internet để quảng bá công việc và các tác phẩm, dự án của mình.

Q: Website của anh là một trong những website cá nhân ấn tượng nhất hiện nay với hình ảnh và nội dung liên tục được cập nhật và mang tính chia sẻ cao. Anh có đích thân điều hành và từ đâu anh có ý tưởng xây dựng trang web kiểu này? A: Chúng tôi cảm thấy trang web cũ có vẻ nhàm chán và muốn làm nó sống động hơn. Chúng tôi cũng nhận ra nên tạo ra cho độc giả nhiều lí do để ghé thăm trang web chứ không chỉ để xem hình quần áo. Quan điểm của tôi sau một quá trình tìm hiểu và học hỏi là, độc giả và khách hàng quan tâm đến những vấn đề như làm cách nào chúng

tôi tạo ra những thứ chúng tôi đang cố gắng bán ra cho họ, những người trong ngành công nghiệp này nghĩ gì và thực sự làm những gì, chúng tôi làm cách nào biến các ý tưởng thành sản phẩm. Cá nhân tôi cho rằng chính những câu chuyện này cũng có giá trị về mặt kinh doanh, và chúng tôi cần tận dụng nó. Nhờ vào sự phát triển của công nghệ mà điều này được thực hiện dễ dàng hơn. Tôi nghĩ bất cứ ai sở hữu một trang web cho mình cần tự đặt câu hỏi, “tại sao tôi cần phải vào trang này? Nó có chứa đựng những gì thú vị mà tôi quan tâm? Tôi sẽ học được gì từ nó?” Các website sẽ phát triển đến một giới hạn nào, không ai trong chúng ta có thể đoán nổi.

"The public go with what they like, rather than being told what they're going to like." - Jasper Conran

168 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Q: Một điều bất ngờ mặc dù không hề xa lạ chính là hầu hết cái website của những nhà thiết kế hiện nay không có nội dung gì nhiều ngoài những hình ảnh catwalk và look book. Họ không hề cân nhắc đến những điều như anh vừa nói? A: Website của tôi là một dự án đòi hỏi không ít công sức; chúng tôi còn gọi nó là một thiết kế độc lập. Chúng tôi xem nó quan trọng như bất cứ thiết kế nào khác; mặc dù chúng tôi chưa hề nghĩ tới việc sẽ bán nó nhưng sự tồn tại của trang web giúp chúng tôi tập trung ghi nhớ những vấn để căn bản như chúng tôi là ai, chúng tôi đang làm những gì, chúng tôi đã trải qua những gì. Vừa rồi chúng tôi có đưa lên website một loạt các bài viết về quá trình trưởng thành của thương hiệu và công ty. Mọi thông tin về tất cả

những dự án tôi đã thực hiện – từ sân khấu, thời trang, tới trình diễn nghệ thuật – từ những dự án thành công cho tới những dự án thất bại. Tôi nghĩ đó là một trong những trang web của một nhà thiết kế hoàn chỉnh nhất về mặt thông tin hiện nay; tất cả thông tin về công việc của tôi từ trước tới nay đều ‘online’, mặc dù chúng tôi đang cập nhật dần dần.

170 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Trước khi có internet, các nhà thiết kế phải dựa vào quảng cáo để giao tiếp với công chúng; giờ đây mọi thứ dễ dàng và trực tiếp hơn nhiều. Tôi thấy thật tuyệt vời khi điều này có thể xảy ra. Q: Internet và blog phần nào giúp nghệ sĩ và các nhà thiết kế đưa được tiếng nói của họ tới công chúng mà không phải thông qua ‘trung gian’ và tiêu tốn quá nhiều tiền? A: Đúng vậy, trước đây để được biết đến bạn phải đi qua khá nhiều công đoạn mà ngày nay thậm chí không còn tồn tại nữa. Đồng thời khách hàng hiện tại cũng sáng suốt và hiểu biết hơn; họ có thể tự quyết định cho mình mà không cần sự giúp đỡ của các bên ‘trung gian.’ Ngành công nghiệp âm nhạc cũng đang hoạt động theo cách thức này; ngày càng nhiều ban nhạc độc lập (indie) tự giới thiệu sản phẩm của họ mà không cần thông qua các công ty đĩa hát. Công chúng trở thành các ‘editor’ và họ tự thẩm định tất cả các sản phẩm được tung ra, tự quyết định lựa chọn những gì họ thích chứ không phải nghe theo các phương tiện truyền thông như trước nữa. Chẳng phải cuộc sống sẽ ý nghĩa hơn nhiều khi những nhãn hiệu nhỏ không được hậu thuẫn về tài chính vẫn có thể tìm đến đối tượng khách hàng của họ một cách dễ dàng, và mỗi người trong chúng ta đều chủ động và độc lập hơn trong việc quyết định và lựa chọn những gì mà mình mong muốn? Photo Credits: Living With Ankan; Marie Claire UK; Telegraph UK; Jasper Conran; London Fashion Week; The Diamond Store UK; Wedgwood UK; What’s Going On At Conran; Conran Talking Shop; Pyott UK; Flickr.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 171

style

GUIDE THE ULTIMATE GUIDE TO TAKING CARE OF YOUR CLOTHING PART

5 Fashion Editor Veronica Anh-Van

172 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

heo thống kê trên Wikipedia thì mỗi người Mỹ chi trung bình $1,500 mỗi năm cho việc mua sắm quần áo, gộp chung lại thì ngành công nghiệp thời trang của nước này thu về khoảng 82 triệu đô hàng năm. Con số khổng lồ này không chỉ phản ánh thói quen mua sắm ở đất nước cha đẻ của chủ nghĩa tiêu dùng (comsumerism) mà còn ở hầu hết các đô thị lớn từ Tây sang Đông. Người dân thành thị ngày nay đầu tư một con số không nhỏ trong thu nhập hàng tháng cho việc mua sắm trang phục và các sản phẩm chăm sóc cho vẻ bề ngoài; với một sự đầu tư như vậy, đương nhiên ngày càng nhiều người quan tâm tìm hiểu các kiến thức bảo quản trang phục để giữ chúng bền đẹp qua thời gian. Chuyên mục Style Guide kì này tiếp tục giới thiệu đến đọc giả các nguyên tắc cần ghi nhớ về bảo quản trang phục; một số có thể đã quen thuộc với nhiều người nhưng đa phần là các ‘mẹo’ đến từ những chuyên gia trong lĩnh vực này như thợ may, thợ nhuộm vải, thợ thuộc da, các nhà thiết kế… - những lời khuyên bổ ích mà họ không thường xuyên có cơ hội để chia sẻ với khách hàng như chúng ta.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 173

ĐỐI VỚI TRANG PHỤC/GIÀY THỂ THAO (ACTIVE WEAR) 57. Sau khi vận động hoặc tập thể thao, rắc từ hai đến ba muỗng cà phê bột baking soda vào bên trong giày có thể giúp hút ẩm và khử mùi mồ hôi. 58. Những người tập thể thao thường xuyên nên thay giày tập mới vào mỗi ba hoặc sáu tháng. 59. Nếu dụng cụ tập của bạn bị ướt mồ hôi, hãy làm sạch chúng ngay sau khi tập xong. 60. Trong trường hợp chưa thể giặt ngay, treo đồ tập ở nơi thoáng mát, tuyệt đối không cho chúng vào rổ đựng đồ dơ chung với những món khác.

61. Trang phục lót mặc khi tập thể thao có thể lưu mùi mồ hôi thậm chí sau khi giặt, để tránh điều này xảy ra, ngâm chúng với nước pha 1/5 giấm trắng trong vòng một giờ trước khi giặt. 62. Có thể giặt đồ tập trong máy giặt, miễn là chỉnh chế độ giặt bằng nước lạnh. 63. Với các chất liệu co giãn như spandex và lycra, phơi khô tự nhiên là giải pháp tốt nhất. Tuy nhiên nếu vội bạn vẫn có thể sấy bằng máy, ở nhiệt độ thấp nhất có thể.

174 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

ĐỐI VỚI ÁO KHOÁC, ÁO SWEATER VÀ QUẦN TÂY BẰNG LEN HOẶC BẰNG CHẤT LIỆU PHA LEN (WOOL)

64. Vào mùa đông, chải áo khoác len thường xuyên để loại bỏ bụi bẩn và len thừa. 65. Luôn treo áo khoác len trên móc gỗ có độn ở vai để không làm giãn và mất form phần vai áo. 66. Để tẩy vết dơ trên bề mặt len, lau và thấm nhẹ với nước hoặc club soda, tuyệt đối không vò hoặc chà mạnh. 67. Áo khoác len cần được giặt khô sau mỗi 2-3 tháng sử dụng.

176 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

68. Lấy những món đồ trong túi áo/ quần ra khỏi trang phục ngay khi bạn thay chúng ra để tránh làm mất form. 69. Đối với áo sweater bằng len nhẹ đề ‘hand wash’, bạn có thể giặt với chế độ giặt tay của máy, bằng nước lạnh. 70. Để giặt tay các sản phẩm bằng len đúng cách, ngâm sản phẩm trong nước hơi ấm pha nước giặt loại dành cho vải len trong vòng 3-5 phút, sau đó xả với nước lạnh. Vắt nhẹ rồi đặt lên mặt phẳng cho ráo nước.

71. Tuyệt đối không sử dụng nước nóng và chất tẩy cho đồ len. 72. Tuyệt đối không treo các món trang phục len khi chúng còn ướt vì sẽ làm mất form. 73. Áo sweater hay quần tây bằng len cần ít nhất 24 giờ ‘nghỉ ngơi’ để lấy lại hình dạng nguyên thủy của chúng sau khi được mặc.

Ph. Credits: Need Supply; Trashness; Fashable; Stoy Munkholm; Yohii; Soap Motion; The Elgin Avenue; Pure Marie; Present London; Barbour; My Theresa; My Wardrobe; Novoidplus; Stitched & Stitched; Context Clothing; Nepenthes; Trunk Clothiers; Anthem Store; Maas and Stacks.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 177

DÒNG SẢN PHẨM OI

Vẻ đẹp hoàn mỹ dành cho mọi loại tóc đến từ Davines

OI là những đại diện mới cho triết lý xây dựng công thức hoàn chỉnh đáp ứng mọi nhu cầu của tóc với phương thức trị liệu thẩm mỹ mà lâu nay ngành mỹ phẩm vẫn chỉ dùng cho các sản phẩm chăm sóc da. Thách thức sau dầu dưỡng đa năng OI/Oil – sản phẩm Davines bán chạy nhất năm 2012, vốn là sự kết hợp giữa chữa trị và tạo kiểu – đã dẫn đến việc hình thành sản phẩm chăm sóc mang tính cách mạng OI / All in one milk (Dưỡng chất đa năng OI), sản phẩm khởi xướng cho dòng sản phẩm đa năng mới và bộ đôi Dầu gội và Dầu xả OI, những bổ sung tuyệt vời có cùng nguồn

gốc, kiểu cách và triết lý xây dựng công thức OI / Oil từ dầu roucou. Thiết kế bao bì là sự tung hứng giữa sắc đen mãnh liệt và vật liệu trong suốt, đem lại tính thanh lịch trong phong cách của bộ sản phẩm. Trong vấn đề đạo đức, dòng sản phẩm mới này vẫn được áp dụng Zero Impact (Dự án vô hại) của Lifegate: cam kết sử dụng nguồn năng lượng tái sinh trong quá trình sản xuất, và trồng cây

178 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

bù đắp lại lượng gỗ đã dùng cho việc sản xuất bao bì sản phẩm. Thành phần đặc trưng của dòng OI là Dầu roucou rất giàu betacaroten (gấp 100 lần cà rốt) có khả năng chống oxy hóa và tái tạo cấu trúc tóc tuyệt vời cũng như rất giàu axit ellagic với khả năng trung hòa các gốc tự do hiệu quả. Dầu roucou trong dòng OI được lấy nguyên gốc từ vùng rừng Amazon qua các nguồn thương mại công bằng.

OI Shampoo Dầu gội OI Chứa chiết xuất từ dầu hạt roucou quý giá, một loại điều đỏ mọc ở rừng Amazon (Nam Mỹ) rất giàu betacaroten, dầu gội OI còn được bổ sung thành phần hoạt động trong dầu hoa hồng có hiệu quả bóng đặc biệt nhờ chỉ số khúc xạ cao (1.55). Dầu gội OI dạng kem sẽ làm sạch nhẹ nhàng và dưỡng tóc, phù hợp với mọi loại tóc. Sau khi gội, tóc sẽ trở nên mềm, khỏe và bóng ngay từ lần sử dụng đầu tiên. Sử dụng lý tưởng sau khi chữa trị cùng xịt xả khô đa năng OI / All in one milk. Sản phẩm không hề chứa sunfat và chất bảo quản paraben, rất an toàn cho da đầu và tóc, không gây kích ứng. Cách dùng: Nhẹ nhàng bôi và matxa trên tóc ẩm. Xả nước và bôi sản phẩm một lần nữa. Xả sạch. Giá: 341,000VNĐ/chai 280ml

OI Conditioner Dầu xả OI Vẫn được chiết xuất từ dầu hạt Roucou, dầu xả OI còn chứa dầu mơ rất giàu Vitamin A và Vitamin C có khả năng dưỡng ẩm sâu, cùng tác nhân dưỡng dẫn xuất từ xenlulô giúp làm mềm tóc. Dầu xả ở dạng kem màu trắng giúp tăng cường độ chắc khỏe cho mọi loại tóc khiến tóc trở nên siêu mềm mại, siêu bóng và siêu khỏe. Bằng cách rút ngắn thời gian sấy khô, sản phẩm sẽ bảo vệ cấu trúc tóc tối đa khỏi các hư tổn từ nhiệt của máy sấy, máy kẹp hoặc từ các áp lực cơ học gây nên. Nên sử dụng sau khi gội với Dầu gội OI để đạt được hiệu quả làm sạch và dưỡng cao nhất. Dầu xả OI không chứa chất bảo quản paraben, rất an toàn cho người sử dụng. Cách dùng: Bôi sản phẩm lên tóc ẩm và thoa lên từng lọn tóc. Đợi 2-3 phút, rồi chải. Xả sạch. Giá: 409,000VNĐ/chai 250ml

OI / Oil Dầu dưỡng cho mọi loại tóc Dầu dưỡng OI/Oil đa năng là một loại dầu dưỡng làm đẹp cho mọi loại tóc, một giải pháp toàn diện cho mọi nhu cầu của tóc. Công thức dầu OI/Oil rất giàu dầu roucou (hạt điều đỏ) được đặc chế mang lại sự mềm mại tức thì và bóng khỏe không ngờ mà không làm nặng tóc đồng thời chống rối, xù cho tóc. Hoạt chất tạo màng của OI/OIL với tác dụng chống oxy hóa và chống gốc tự do mạnh sẽ bảo vệ cấu trúc sợi tóc và giảm thời gian sấy khô tóc, bảo vệ tóc khỏi tác hại của nhiệt. Cách dùng: • Để tạo kiểu, bơm 2-3 lần dầu OI/ Oil ra tay và thoa đều lên tóc ẩm từ giữa thân tóc đến ngọn tóc, sau đó sấy khô. • Để hoàn thiện kiểu, thoa 2-3 giọt dầu OI/Oil đều lên tóc khô. Lượng dầu sử dụng có thể thay đổi tùy theo từng loại tóc. Với tóc mỏng, chỉ sử dụng 1 lần bơm. Trong trường hợp tóc dày, có thể bắt đầu dùng 2-3 lần bơm, sau đó dùng thêm nếu cần thiết. Giá: 333,000VNĐ/chai 50ml

OI / All in one milk Dưỡng chất đa năng OI Lần đầu tiên có một loại dưỡng chăm sóc tóc cực sâu đem lại 11 công dụng lên mái tóc chỉ trong 1 chai sản phẩm nhỏ gọn. Dưỡng chất đa năng OI ở dạng xịt, đậm đặc và giàu dưỡng chất như các sản phẩm kem dưỡng nhưng lại nhẹ hơn rất nhiều. Chứa chiết xuất từ hạt roucou, tiền sinh tố B5, OI / All in one milk sẽ mang lại độ bóng, mềm mại và mượt như lụa, giúp gỡ rối và nuôi dưỡng tóc. Bên cạnh đó, sản phẩm còn giúp loại bỏ tình trạng tóc rối xù nhờ cung cấp độ ẩm, độ phồng và bồng bềnh mà không làm bết tóc. Đồng thời, sản phẩm hỗ trợ việc sấy khô nhờ vào khả năng bảo vệ tóc khỏi nhiệt và giúp giữ kiểu lâu hơn nhờ các hợp chất chức năng axit amin trong công thức. OI / All in one milk là một giải pháp lý tưởng nhờ kết hợp tối đa linh hoạt các tính năng trong một sản phẩm mỹ phẩm duy nhất. Công thức không chứa chất bảo quản paraben. Cách dùng: Sau khi gội với Dầu gội OI, lau tóc bằng khăn bông và xịt sản phẩm lên tóc 10-15 lần. Không xả và bắt đầu tạo kiểu. Số lần xịt tùy theo độ dày của tóc. Trên tóc sợi thô, có thể sử dụng OI/ All in one milk sau khi dưỡng tóc bằng Dầu xả OI Hoặc có thể sử dụng OI/ All in one milk như một bước hoàn thiện dưỡng ẩm trong trường hợp tóc rất khô xơ bằng cách chỉ xịt lên tay và bôi đều lên tóc. Giá: 433,000VNĐ/chai 135ml (tặng kèm khi mua Dầu gội + Dầu xả OI)

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 179

DESIGN & LIVING

The Estella

180 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Hiện đại và riêng tư, The Estella là một tuyệt tác đến từ những nhà đầu tư hàng đầu trong khu vực. Với 719 căn hộ từ 2, 3 phòng ngủ đến những căn biệt thự trên không 4 phòng ngủ, khu dân cư cao cấp này được bao bọc bởi những tiện ích hấp dẫn và nằm trong một cộng đồng tách biệt, được bảo vệ an ninh 24/24 và hệ thống điện dự phòng. The Estella mang ý nghĩa của sự sang trọng vào nhịp sống mới.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 181

Nằm trong khu biệt lập dành cho người nước ngoài, The Estella chỉ cách trung tâm thương mại sầm uất của thành phố vài phút. Cạnh hệ thống các trường học uy tín như HCMC International School, British International School. Tại The Estella, mọi khoảng cách dường như ngắn lại. Các căn hộ sang trọng tại The Estella được trang bị đầy đủ với những trang thiết bị nổi tiếng về kiểu dáng và tính năng. The Estella cũng mang đến cho bạn một bộ sưu tập những căn hộ

182 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

với những thiết kế ấn tượng từ 100 m2 đến 260 m2. The Estella, ngôi nhà hoàn hảo mà bạn từng mong đợi. Khám phá sự yên bình khi bạn hòa mình vào khung cảnh thiên nhiên tươi đẹp, thật sự hoàn hảo và rộng lớn không chỉ tại The Estella mà còn mở rộng ra khu công viên 7 hectare ngay bên cạnh. Tận hưởng một buổi tối thư giãn trong không khí gia đình tại sân chơi trẻ em hoặc sôi động cùng bạn bè tại khu BBQ. Tiêu khiển với trò chơi billiard tại

at Union Square, Unit B2 - 04+05, 171 Dong Khoi Blvd., District 1, HCMC, VN at Vincom Mega Mall, Royal City, 72A Nguyen Trai str., Thanh Xuan, Hanoi, VN Tel. +84.8.39369288 (HCM) +84.4.62620116 (HN) +84.8.39260113 (Office) www.christopherguy.com - email: info@caodongdesign.com.vn

Exclusive by CAODONG Co.,Ltd. - www.christopherguy.com

available at

184 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

câu lạc bộ, thưởng thức các bộ phim nổi tiếng tại phòng chiếu phim cao cấp, nâng cao sức khỏe tại phòng Gym và thư giãn hoàn toàn trong hồ Jacuzzi. Tranh tài trên sân tennis hay trong hồ bơi dài 50m hoặc cùng bạn bè tập luyện tại khu thể thao ngoài trời. The Estella mang đến cho bạn một lối sống lành mạnh và sang trọng như bạn mơ ước. The Estella được vinh danh là Dự án căn hộ cao cấp tốt nhất Việt Nam năm 2011 tại giải thưởng Bất động sản Đông Nam Á, The Estella nằm trong khu vực có cộng đồng người nước ngoài sinh sống tại An Phú – Thảo Điền, Quận 2.

Hiện nay, The Estella tiến hành chương trình khuyến mãi đặc biệt “thanh toán 50%, nhận nhà ngay”. Số tiền 50% còn lại, người mua nhà sẽ thanh toán trong thời gian hai năm không trả lãi suất. The Estella, dự án bất động sản thứ ba của Keppel Land tại Tp. Hồ Chí Minh, chỉ mất 15 phút lái xe đến trung tâm thành phố thông qua Đại lộ Đông Tây và Hầm Thủ Thiêm. Cạnh các trường học quốc tế có uy tín như Trường Quốc tế Anh (BIS), Trường Quốc tế Mỹ (AIS), Trường Quốc tế Tp. Hồ Chí Minh và Trường Quốc tế ACG và chỉ cách Siêu thị Metro cũng như trung tâm mua sắm

Parkson và Lotte Cinema (trong tương lai) vài phút di chuyển. Được trang bị đầy đủ hàng loạt các tiện nghi bao gồm hồ bơi 50-mét, 2 sân tennis, phòng gym, sân chơi trẻ em, phòng chiếu phim, phòng tập yoga và an ninh suốt thông suốt, The Estella mang đến một phong cách sống nghỉ dưỡng cho những chủ nhân tinh tế. Áp dụng những công nghệ xanh mới nhất, The Estella là dự án bất động sản đầu tiên tại Việt Nam được tặng Giải Vàng Tiêu chuẩn xanh do Cơ quan Quản lí Xây dựng Singapore trao tặng. Khách hàng quan tâm, vui lòng liên lạc 08 38 216 999 hoặc 0902 483 889

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 185

TĂNG BẢO QUYÊN TRỞ THÀNH ĐẠI SỨ THƯƠNG HIỆU TỦ KỆ BẾP ĐẾN TỪ PHÁP - MOBALPA

obalpa – thương hiệu hàng đầu của Pháp trong lĩnh vực tủ kệ bếp, luôn là nhà cung cấp giải pháp toàn diện, đầy đủ cho không gian Bếp Đẳng cấp và Phong cách.

Tuy chỉ vừa gia nhập vào thị trường tủ kệ bếp Việt Nam vào thời gian gần đây nhưng Mobalpa đã kịp nắm bắt xu hướng cũng như am hiểu thị trường còn bỏ ngõ trong lĩnh vực thiết kế nội thất, đặc biệt tủ kệ bếp ngoại nhập với phong cách Châu Âu. Mobalpa dẫn đầu và là tiêu chuẩn trong lĩnh vực thiết kế, mang lại ngọn gió mới lạ đến không gian bếp làm bừng sang ngôi nhà của bạn, thể hiện xu hướng của thời nay, phản ánh phong cách sống hiện tại và biểu lộ tầm nhìn của một ngôi nhà hiện đại, một tầm nhìn làm xóa mờ ranh giới xưa cũ giữa căn bếp, phòng ăn và phòng khách. Để đáp ứng được mong muốn về không gian mở nhằm tái tạo lại gian bếp cổ truyền, Mobalpa đã đưa ra chuỗi giải pháp đầy sáng tạo, đa năng và được cá nhân hóa cho không gian sống cùng điểm nhấn vào sự thoải mái và hài hòa. Ngoài ra Mobalpa còn đáp ứng được tât cả các nhu cầu về cấu hình, nội thất hiện đại và truyền thống, các thiết bị với các công năng ưu việt nhất cho người tiêu dùng Việt. Sự kết hợp giữa các chất liệu và màu sắc đã mang lại cho Mobalpa sự thành công trên phạm vi rộng về mẫu mã, cung cấp các giải pháp cá nhân hoàn hảo trong sự hòa hợp với những “không gian để sống “ mới. Hiện nay Mobalpa đã chọn Tăng Bảo Quyên đại sứ thương hiệu trong năm 2013/2014. Tăng Bảo Quyên được biết đến không chỉ là một gương mặt trẻ, thành công trên lĩnh vực điện ảnh , mới đây nhất cô được trao tặng giải thưởng nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải thưởng Bông Sen Vàng mà còn là người phụ nữ tiêu biểu “đảm việc nhà”. Cô là 1 gương mặt đại diện cho người phụ nữ trẻ hiện đại thành đạt ngày nay. Vừa là diễn viên, vừa phụ trách cả việc kinh doanh hỗ trợ gia đình bên chồng, nhưng Quyên lại khá chu toàn công việc gia đình và bếp núc. Quyên yêu thích nấu ăn và có thể vào bếp bất cứ khi nào cô rảnh, với cô không gian bếp là nơi lí tưởng nhất để thể hiện sự chăm chút cho gia đình trong từng món ăn. Vì thế, Quyên chia sẻ, được trở thành Đại sứ Thương hiệu Mobalpa- một thương hiệu tủ kệ bếp Đẳng cấpUy tín tiêu chuẩn Châu Âu là một hân hạnh, niềm vui và là tự hào của cô. Cô tin rằng, Mobalpa sẽ nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường Việt Nam, và sẽ là người bạn đồng hành đáng tin cậy cho những ai đang quan tâm, và mong muốn sở hữu một không gian bếp độc đáo, thể hiện đẳng cấp , đầy cá tính với chất lượng Châu Âu và giá cả hợp lý.

186 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Mọi thông tin chi tiết: Showroom 1 40-4F Trung Tâm Thương Mại Crescent Mall, 101 Tôn Dật Tiên, P. Tân Phú, Q. 7, TP. HCM

Showroom 2 Block 15 -16 -17 , Crescent Residence 2, 107 Tôn Dật Tiên, P. Tân Phú, Q. 7, TP. HCM

Hotline: 0918 683 109

w w w.mob a lp a.c om.v n

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 187

FURAMA VILLAS ĐÀ NẴNG Những "Viên Ngọc Quý" trên cát

Quần thể 131 căn biệt thự Furama Villas tọa lạc ngay cạnh Furama Resort Đà Nẵng về phía Nam và là dự án mở rộng của Khu nghỉ mát với hướng nhìn thoáng đãng ra bờ biển và những dải cát trắng mịn, hoang sơ. Từ khi hoàn thành và ra mắt vào tháng 4/2012, Furama Villas đã trở thành một sản phẩm nghỉ dưỡng mới, giúp hoàn thiện và nâng tầm dịch vụ của Furama Đà Nẵng, đáp ứng nhu cầu nghỉ mát của nhóm khách hàng sang trọng. Sở hữu những căn biệt thự nghỉ mát 5 sao bên biển cũng đồng nghĩa với việc sở hữu một sản phẩm bất động sản đầy tiềm năng. 190 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

hu phức hợp nằm trên khuôn viên rộng 11ha và được công ty Archipel (Pháp) thiết kế về kiến trúc và quy hoạch dưới sự giám sát xây dựng của công ty Delta (Mỹ). Nằm trên vị thế đẹp, với thiết kế và dịch vụ tiêu chuẩn quốc tế, nơi đây được xem như định nghĩa của “biệt thự nghỉ mát sang trọng”. Quần thể khu biệt thự mang những đường nét kiến trúc tương đồng với Furama Resort và nối liền với Khu nghỉ mát bằng những cây cầu. Có chiếc cầu được làm từ đá rắn rỏi cũng có chiếc làm bằng gỗ mộc mạc, bắc qua một con sông nhỏ, nối liền bước chân du khách từ khu vườn nhiệt đới đến với “ngôi làng” rì rào sóng biển. Các mẫu

biệt thự được đặt tên theo các loại đá quý như Kim Cương, Ngọc Trai, Hồng Ngọc, Lam Ngọc… và đúng như giá trị tên gọi, mỗi căn biệt thự không chỉ như món quà trang sức lộng lẫy dành cho người sở hữu mà còn là viên ngọc bội linh diệu, mang lại những giây phút thảnh thơi, hạnh phúc cho chủ nhân. Điểm sáng trong toàn khu phức hợp có lẽ là những biệt thự “Diamond” dãy biệt thự Kim Cương rộng rãi, hướng biển. Ngay từ lối vào, cổng biệt thự Kim Cương đã thân thuộc với đá lát đường và mái che sẫm màu. Tiếp đến là hồ nước nhỏ điểm tô một vài đóa Sen, bên trên nước chảy xuống từ những chiếc chậu hoa văn Chăm. Ở tầng trệt, phòng khách có hướng nhìn khoáng đạt xuyên qua hồ bơi ra biển Đông. Các

mảng màu dịu nhẹ và ánh sáng lấp lánh phản chiếu từ mặt biển vào những ô cửa kính rộng, mang đến cho chủ nhân cảm giác lãng mạn, như sống trong ánh hào quang của một viên kim cương lớn lộng lẫy. Chiếc cầu thang gỗ uốn lượn, nối phòng khách ở tầng trệt với khu vực sinh hoạt chung trên tầng hai. Hai phòng ngủ lớn hai bên đều mang màu sắc tự nhiên, đồng điệu với phong cảnh chung quanh, mang đến cảm giác sảng khoái cho người thân mỗi sớm mai thức dậy. “Pearl Villa” (Biệt thự Ngọc Trai) viên ngọc quý của biển, là nơi tìm về của những người hướng đến sự hoàn hảo. Màu sắc chủ đạo là màu sáng, trắng ngà hoặc ngọc trai hòa quyện cùng thiết kế nền nã, không quá cầu kỳ. Biệt thự cao cấp “Ruby”(Hồng Ngọc) nằm giữa

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 191

những hàng phi lao trầm lắng. Phòng bếp và phòng ăn được trang bị hiện đại, chất liệu gỗ tự nhiên được sử dụng tạo nên vẻ sang trọng cho căn nhà. “Ruby Villa” phá cách với gian phòng áp mái là nơi riêng tư cho từng thành viên trong gia đình, hay là góc nhỏ để ngắm nhìn toàn khu biệt thự. “Sapphire Villas” (Biệt thự Lam Ngọc) cũng an tọa giữa màu xanh của cây lá và biển trời. Một khoảng giếng trời thoáng đãng sẽ đưa ánh sáng và không khí trong lành vào căn nhà. Những tấm gương lớn phản chiếu không gian bên ngoài vừa tô điểm cho căn phòng vừa tạo cảm giác rộng rãi cho người ở. Mỗi căn đều có một kiến trúc riêng nhưng ấn tượng chung đầu tiên khi đến

192 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Furama Villas chính là phong cách thiết kế dựa trên quan điểm không gian hòa quyện với cảnh quan thiên nhiên xunh quanh. Mỗi căn biệt thự hiện lên như một thực thể sống động giữa cây cỏ, bãi cát và hồ nước. Những con đường nhỏ lát đá len lỏi qua những căn nhà và các thảm thực vật, tạo nên một con đường nội khu duyên dáng. Với lối kiến trúc mái vuốt cong mềm mại và lớp ngói âm dương, Furama Villas mang đậm dấu ấn của cung đình Phương Đông xưa. Những họa tiết, phù điêu tinh tế, phảng phất nghệ thuật điêu khắc Chămpa; được xây dựng bằng các chất liệu thân thiện với môi trường như: mây, gỗ, đá tự nhiên…đem đến cho khu biệt thự vẻ đẹp sang trọng, độc đáo, nhưng lại

gần gũi và quen thuộc. Khu biệt thự được trang bị đầy đủ tiện nghi, từ 3 đến 4 phòng ngủ, có bể bơi riêng. Nội thất trang bị trong các căn biệt thự trang nhã mà hiện đại, nhằm tạo ra một sự tương phản sinh động, đem đến tiện nghi cho chủ nhân. Khu phức hợp còn có hồ bơi lớn tại trung tâm, khu nhà hàng, quầy bar cùng những tiệc ích khác như phòng tập thể thao, đặt tour du lịch, trông trẻ, dịch vụ hội nghị. Nằm yên bình dưới những tán dừa xanh nối tiếp nhau, Furama Villas hệt như một ngôi làng yên bình, ấm áp và riêng tư. Những ai đã từng ở đây, hẳn sẽ gắn bó với vẻ đẹp từ cây cỏ thiên nhiên, bờ cát dài bất tận và tiếng sóng biển rì rào – cái hồn của những “Viên Ngọc Quý” trên cát.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 193

Food &Wine

ĐÓN GIÁNG SINH VÀ NĂM MỚI TẠI KHÁCH SẠN

SHERATON SAI GON

194 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Mùa Giáng Sinh lại về, chúng ta lại được sum vầy và hội ngộ cùng gia đình và những người thân yêu đón chào những khoảnh khắc đáng nhớ. Khách sạn Sheraton Saigon hân hạnh được cùng quý khách chia sẻ những kỷ niệm đẹp với những chương trình giải trí và ẩm thực đặc sắc diễn ra xuyên suốt mùa lễ hội tại khách sạn Sheraton Saigon.

ãy khám phá ngôi nhà bánh gừng xinh xắn và ngộ nghĩnh tại tiền sảnh của khách sạn để chọn cho mình nhựng món quà ưng ý dành tặng cho bạn bè và người thân. Rất nhiều loại quà bánh được chế biến khéo léo và dễ thương để bạn chọn như kẹo chiếc gậy Nô-en, cậu bé người tuyết làm bằng bánh gừng hay ổ bánh Giáng Sinh truyền thống. Khách sạn Sheraton Saigon còn giúp bạn lên ý tưởng cho những bữa tiệc tại nhà hay giúp tư vấn những phiếu quà tặng sang trọng và có ý nghĩa dành tặng cho bạn bè, người thân và đối tác. Nếu quý khách có nhu cầu tổ chức tiệc tại nhà, món gà tây là lựa chọn không thể thiếu. Sheraton Saigon sẵn sàng phục vụ những món ăn truyền thống giúp quý khách không phải chuẩn bị nhiều mà vẫn có một bữa tiệc đón Giáng Sinh và Năm Mới tại gia thật vui và ngon miệng. Quý khách có thể lựa chọn món gà tây truyền thống, đùi heo nướng mật ong, sườn bò nướng thảo mộc, hay đùi cừu nướng. Dùng kèm với món ăn là một số loại sốt và thức ăn phụ như khoai tây bơ nghiền, rau thảo mộc nướng, cải bruxen, sốt rau ngải đắng, sốt nam việt quất, và sốt rau cỏ mayonnaise. Nếu quý khách đang tìm kiếm một loại quà tặng sang trong và ý nghĩa cho mùa lễ hội thì phiếu quà tặng của khách sạn Sheraton Saigon là lựa chọn tuyệt vời cho một món quà thiết thực dành tặng bạn bè và người thân yêu.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 195

Với mong muốn đáp ứng nhu cầu đa dạng của quý khách, Sheraton Saigon có nhiều loại phiếu quà tặng cho quý khách chọn lựa như phiếu quà tăng nghỉ dưỡng tại khách sạn Sheraton Saigon bao gồm thêm những tiện ích miễn phí đi kèm; phiếu quà tặng dịch vụ chăm sóc sức khỏe và làm đẹp tại Aqua Day Spa; phiếu quà tặng dịch vụ ăn uống và giải trí tại Sheraton Saigon trong mùa Giáng Sinh và Năm Mới. Chúng tôi sẵn sàng tư vấn cho quý khách để có những chọn lựa hoàn hảo và hài lòng nhất. Tận hưởng những họat động và chương trình đón Giáng Sinh và Năm Mới tại các nhà hàng và bar của khách sạn Sheraton Saigon. Hòa mình vào không khí náo nhiệt và tưng bừng đón chào khoảnh khắc lễ hội cùng người thân yêu và bạn bè. Còn gì tuyệt vời hơn khi vừa thưởng thức một bữa tiệc hoành tráng thịnh soạn với thật nhiều món ăn ngon vừa dõi mắt xuống đường Đồng Khỡi lung linh sắc màu để nghe lòng mình rộn ràng một cảm giác hân hoan. Cho đêm tiệc đếm ngược đón mừng Năm Mới 2014, Sheraton Saigon mang đến cho quý khách hai sự lựa chọn. Tham gia buổi tiệc Năm Mới ngay tại trung tâm tiền sảnh khách sạn Sheraton Saigon và cùng lắng nghe những giai điệu sống động quen thuộc cùng ban nhạc quốc tế và cùng nâng ly trao nhau những lời chúc tốt lành đầu năm. Hay, lựa chọn cho mình một vị trí tâm đắc nhất tâi Nightspot để tận hưởng một đêm Giao Thừa vui bất tận trong sự trang hoàng rực rỡ tràn ngập khắp không gian, mang đậm không khí đón chào năm mới. Đừng bỏ qua cơ hội thưởng thức đêm nhạc sống động trong đêm Giao Thừa cùng DJ khách mời danh tiếng. Vui lòng đặt mua trước vé vào cổng để cùng chúng tôi đón chào khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong năm. Giá VNĐ 600.000/ người. Quầy Festive Season đặt ngay tiền sảnh của khách sạn sẽ giúp tư vấn cho quý khách toàn bộ những hoạt động ẩm thực và giải trí hiện có tại khách sạn Sheraton Saigon. Vui lòng liên hệ với chúng tôi (08) 3827 2828 hoặc email: ssht.fbsecretary@sheraton.com để biết thêm thông tin và cách đặt mua vé cho các đêm tiệc đặc biệt diễn ra vào ngày 23, 24, 25, 31/12 và ngày 1/1.

196 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Thời gian mở cửa hoạt động của quầy Festive Season: Từ ngày 1/12 đến ngày 20/12: 10 giờ sáng – 7 giờ tối Từ ngày 21/12 đến ngày 31/12: 10 giờ sáng – 9 giờ tối

198 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Lung linh ánh trắng, ánh vàng, ánh hồng tiệc vui

Khôi Việt

Noel 2013, Tết tây 2014 rồi Tết ta Giáp Ngọ 2014, biết bao là cơ hội cho chúng ta chung vui với những chai vang hoàn hảo. Thời gian trôi qua thật nhanh, điều gì bị xem thường ngày hôm qua thì hôm nay lại được nể trọng, chẳng hạn như vang hồng bây giờ đã chinh phục được nhiều người thích uống vang hơn. Với sắc màu hồng lợt trong, chai vang hồng sủi tăm Jacob’s Creek Sparkling Rosé đảm bảo có đủ những yếu tố cần thiết để được phân định là một chai vang lý tưởng để thưởng thức trong bữa tiệc đông vui cả nam lẫn nữ, chẳng hạn như tiệc đêm Giáng sinh, đêm giao thừa tiễn năm cũ đón mừng năm mới 2014. Đối với phái đẹp, loại vang này – sản xuất từ hai giống nho Chardonnay và Pinot Noir - càng hấp dẫn hơn vì phang phảng mùi dâu tây, vị nhẹ rất dễ uống và kết hợp hài hòa với các món cá, các loại trái cây tươi tráng miệng. Thích vang sủi tăm vừa có vị đậm hơn vừa có màu sắc bắt mắt hơn để cụng ly trong tiệc đông vui, bạn có thể chọn chai Jacob’s Creek Shiraz Rosé. Như tên gọi của nó, đây là loại vang làm với giống nho Shiraz nhưng thời gian vỏ trái nho được ủ với nước nho rất ngắn ngủi. Để vang chỉ có ánh hồng chứ không biến thành màu đỏ đậm. Vang hồng có màu hồng rất lợt nhưng để lại vị rất ấn tượng khi dùng với các món cá thêm gia vị cay nồng là Jacob’s Creek Moscato Rosé. Đây là thức uống khai vị lý tưởng sau khi ướp lạnh. Ngoài ra còn có vang hồng sủi tăm Jacob’s Creek Moscato Sparkling dùng với bánh ngọt có độ ngọt vừa phải. Nhưng chai vang hồng óng ánh đậm sắc đẹp nhất chính là Jacob’s Creek Shiraz Rosé với mùi trái anh đào vừa chín tới rất quyến rũ, rất hợp với các loại pho mát, đĩa thịt nguội hoặc đĩa pasta. Chai vang lý tưởng cho tiệc giao thừa Trải qua công thức sản xuất lên men trong chai gần như dòng champagne nhưng không quá cao giá như các loại champagne thực thụ, chai Sparkling Chardonnay Pinot Noir NV của nhà Jacob’s Creek, một thương hiệu vang lừng danh toàn cầu, lại là một trong những loại vang sủi tăm lý tưởng cho các bữa tiệc vui, đặc biệt là vào đêm giao thừa. Khi tiếng chuông các thánh đường hòa cùng tiếng còi hụ của những con tàu lớn cập bên bến cảng vang lên, khi trên bầu trời đêm bắt đầu nổ tung những chùm pháo hoa sáng loáng, bạn hãy cho tiếng nổ giòn của chai vang sủi tăm bật lên. Chỉ cần nhìn lăn tăn các bong bóng li ti trong ly vang chân dài đã thấy vui mắt, yêu đời và tin tưởng lạc quan vào một năm mới sẽ mang đến thật nhiều điều tốt lành. Hãy cụng ly với bạn bè, người thân yêu của mình và rồi hớp một ngụm vang chardonnay ướp lạnh để hưởng nhận vị tuyệt nơi đầu lưỡi. Mùi chanh vàng tươi sẽ khiến bạn bị quyến rũ ngất ngây. Vì đây là một sparkling rất cân bằng, không quá chua chát mà cũng không quá ngọt, hoàn toàn là một thức uống khai vị lý tưởng . Nó cũng là thức uống rất phù hợp khi dùng món thịt gà tây và các món hải sản. Không những thế, chai vang sủi tăm làm từ hai giống nho Chardonnay và Pinot Noir này lại có giá bán lẻ rất vừa túi tiền mọi người nên không khó phát hiện nó trong các bữa tiệc đông vui. Nếu túi tiền rỉnh rang hơn, chọn chai Jacob’s Creek Sparkling Reserve Chardonnay Pinot Noir thì bữa tiệc sẽ còn vui hơn nhiều. Hãy thử uống vang sủi tăm này khi dùng hải sản, đặc biệt là món cá hồi xông khói với wasabi và khoai tây.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 199

200 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 201

Resort

AMAN CANAL GRANDE VENICE KHAI TRƯƠNG DỊP LỄ HỘI VENETIAN BIENNALE TRONG THÁNG

202 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Một thành phố được xây dựng trên nước, cùng với bề dày lịch sử và sự lãng mạn nổi tiếng, Venice là một điểm đến huyền thoại sở hữu một quá khứ huy hoàng. Từng là một cường quốc ở Địa Trung Hải, thành phố nằm ở miền Bắc Italy và đầm phá của nó ngày nay được liệt kê như là một Di sản văn hóa thế giới. Mỗi hai năm, thành phố Venice đăng cai tổ chức Biennale Venice - một triển lãm nghệ thuật đương đại lớn trong đó kết hợp Liên hoan phim Venice nổi tiếng, và là một trong những tổ chức văn hóa có uy tín nhất trên thế giới. Năm nay Biennale khai mạc vào ngày 1 tháng Sáu, cùng ngày với sự kiện khai trương của điểm đến nghỉ dưỡng thứ tư của Amanresort tại Địa Trung Hải: Aman Canal Grande Venice.

à quê hương của Piazza San Marco và Nhà thờ Saint Mark, Venice sở hữu biểu tượng là con kênh đào Grand Canal. Với hình thù uốn lượn hình chữ S quanh trung tâm thành phố, Grand Canal chính là “con đường” huyết mạch của Venice, với hơn 170 căn nhà từ 200-700 năm tuổi nằm duyên dáng dọc theo hai bên bờ kênh. Các công trình kiến trúc gợi nhớ đến di sản của thành phố hầu hết được xây dựng để thể hiện sự giàu có và nghệ thuật của nước Cộng hoà Venice trong thời kỳ hoàng kim. Aman tọa lạc tại một trong những dãy nhà này, là sự pha trộn đầy tinh tế giữa nét lãng mạn, lịch sử của thành phố huyền thoại cùng với sự hiếu khách và chất lượng dịch vụ nổi tiếng của Amanresorts. Aman nằm trong quận San Polo lịch sử - quận nhỏ nhất trong sáu quận của Venice. Vốn được đặt theo tên của Nhà thờ San Polo, đây cũng là một trong những phần cổ nhất của thành phố, nổi tiếng với những cung điện, nhà thờ và các khu chợ đẹp tuyệt vời. Dinh thự chứa khu resort và 24 dãy phòng của nó bao gồm hai tòa nhà năm tầng nằm liền kề nhau, một trong số đó được xây dựng vào thế kỷ 16 bởi kiến trúc sư Gian Giacomo De Grigi. Được biết đến với cái tên Palazzo Papadopoli, ban đầu nó được ủy quyền bởi gia đình Coccina Bergamo, nhưng sau đó được đặt theo tên của hai anh em - Nicolò và Angelo Papadopoli Aldobrandini – những người mua lại khu đất này vào đầu thế kỷ 19. Họ giao phần trang trí nội thất của “piano nobile” - khu vực sinh hoạt chính của cung điện cho Michelangelo Guggenheim, một kiến trúc sư hàng đầu theo phong cách Neo-Renaissance và Rococo. Ông đã tái tạo không gian, biến dinh thự thành một trong những ví dụ điển hình nhất của phong cách này ở Venice. Hai anh em nhà Aldobrandini cũng đã mua lại hai khu

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 203

nhà liền kề - nay đã bị họ san bằng để xây dựng hai khu vườn. Trong thành phố đầy những kênh rạch này, sẽ là một cảnh tượng thường thấy khi du khách đến Aman bằng đường thủy, bước xuống bến thuyền với con đường dẫn trực tiếp vào Reception Hall (sảnh chính) của khu nghỉ dưỡng. Với trần nhà cao vút cùng các bức bích họa và phù điêu lịch sử, dãy hành lang mang đến cho du khách một sự chào đón đầy thanh lịch. Một cầu thang sâu rộng bắt đầu đi lên từ Reception Hall qua hai tầng để đến phòng ăn trên “piano nobile” - tầng tráng lệ nhất của cung điện - trong đó bao gồm ba phòng đặc biệt phục vụ các món ăn Ý và châu Á. Tầng này bao gồm khu vực ăn và phòng khách, phòng chính (Main Room) có cửa sổ kính lớn nhìn ra con kênh Grand Canal, trong khi các phòng ăn Vàng và Đỏ - được đặt tên theo chủ đề màu sắc của từng phòng – nhìn ra kênh Grand Canal và khu vườn Garden Terrace của resort. Quán Bar cũng mang đến cho du khách một khung cảnh khá ấm cúng. Tầng 4 của resort là khu vực của Salon, Thư viện, Stanza del Tiepolo và Stanza del Guarana. Là một không gian thư giãn mang phong cách khá vương giả, Salon được chia thành hai khu vực rộng lớn với các cửa sổ được mở rộng nhằm cung cấp cho du khách những khung cảnh đẹp nhìn ra Grand Canal. Các góc nhìn tương tự cũng được trang bị

204 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

cho khu vực Thư viện (Library). Stanza del Tiepolo là khu vực dành riêng cho bộ môn cờ vua thanh lịch và Backgammon (cờ tào cáo), cũng như các trò chơi bài và ghép hình. Còn Stanza del Guarana là nơi lý tưởng cho các buổi ăn thân mật và các cuộc họp. Khu vực này chỉ dành riêng cho khách mời của khu nghỉ dưỡng. Một thang máy đưa khách đến khu vực tầng thượng (Roof Terrace) - nơi cung cấp tầm nhìn tuyệt vời ra những nóc nhà của thành phố, đặc biệt đẹp nhất vào lúc bình minh và hoàng hôn. Garden Terrace là một trong rất ít những khu vườn tư nhân tồn tại trên kênh. Trong những tháng hè ấm áp, du khách có thể dùng bữa ngoài trời trong khu vườn. Ngoài ra, Aman còn sở hữu một khu vườn tư nhân (Private Garden) với những vườn cây cao vút. Khu vườn này mang đến một khung cảnh thanh bình cho khách nghỉ mát đồng thời đóng vai trò là con đường đi bộ dẫn đến San Polo. Aman cung cấp tổng cộng 24 phòng, hầu hết đều có bố cục và thiết kế độc đáo. Nhiều phòng được trang bị những bức bích họa và phù điêu được bảo quản cẩn thận – thể hiện các thời kỳ nghệ thuật và kiến trúc của thành phố, các đồ dùng trong phòng đều hiện đại dù mang nét thẩm mỹ khá đơn giản. Hầu hết các dãy phòng kết hợp giữa không gian sinh hoạt và phòng ngủ, cũng như khu vực thay đồ và phòng tắm thông với nhau.

Mỗi phòng trang bị một giường cỡ lớn, một tủ quần áo kèm theo một quầy bar cá nhân, bàn làm việc, ghế sofa hoặc ghế salon đôi, một TV và Docking Station. Ánh sáng được cung cấp bởi đèn để bàn và đèn đứng. Có tổng cộng bốn loại phòng, phân biệt bởi các chi tiết kiến trúc, kích thước và khung cảnh. Ngoài ra, các phòng còn được trang bị phòng ngủ Palazzo nhìn ra kênh Private Garden, Palazzo Chambers – hầu hết đều nhìn ra con kênh Grand Canal, các phòng Palazzo Stanza nhìn xuống Grand Canal từ trên cao, và các phòng Maddalena Stanza thì trang bị dán tường lụa, trần nhà cao được bích họa và một bộ đèn chùm trong phòng tắm, có khung cảnh nhìn ra Garden Terrace và Grand Canal ; Papadopoli Stanza sở hữu trần nhà cao và bích họa trang trí trong phòng ngủ và phòng tắm, với khung cảnh nhìn ra Garden Terrace và Grand Canal; Sansovino Stanza trang bị lò sưởi được thiết kế bởi Jacopo d’Antonio Sansovino, một trong những kiến trúc sư nổi tiếng nhất của Venice vào đầu thế kỷ 16, dãy phòng Alcova Tiepolo sở hữu phòng khách và phòng ngủ với trần nhà được vẽ bởi Giovanni Battista Tiepolo, một họa sĩ nổi tiếng ở thế kỷ 18, và dãy phòng Grand Canal có phòng khách tuyệt đẹp với một cửa sổ hình vòm cung nhìn ra kênh Grand Canal . Phòng spa trị liệu của khu nghỉ dưỡng nằm khá bí mật trên tầng ba, và du khách có thể đến đây thông qua một cầu thang nhỏ dẫn vào một phòng tiếp khách. Với ánh sáng mờ và trần nhà thấp, khu vực này tràn ngập không khí ấm cúng, và ba phòng đơn đều được trang bị khu vực thay đồ và phòng tắm. Một trong những phòng này sở hữu một bồn tắm ngâm có thể được sử dụng kết hợp cho việc tẩy tế bào chết. Nơi đây còn trang bị một phòng tập thể dục nhỏ với các thiết bị tập aerobiec và tăng cường sức mạnh và một khu vực giành cho tập thể hình và kéo giãn cơ. Vốn là thành phố nổi tiếng thế giới về nghệ thuật và kiến trúc, Venice là một điểm đến phù hợp với tất cả mọi đối tượng, từ các thực khách sành ăn cho đến những nhà sử học. Cho dù bạn đang tìm kiếm một chuyến đi lãng mạn bằng thuyền dọc theo con kênh đào đẹp như tranh vẽ của thành phố, ngồi nhâm

206 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

khuôn khổ lễ hội Venetian Biennale. Biennale lần đầu tiên được tổ chức vào năm 1895 và dần trở nên nổi tiếng với khách thập phương từ những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 20. Ngày nay, lễ hội này được tổ chức với các hoạt động nghệ thuật, âm nhạc, điện ảnh, ca kịch và khiêu vũ với các gian hàng quốc tế thu hút hơn 300.000 khách tham quan. Sự kiện bắt đầu từ ngày 1/6 đến 24/11 năm 2013. Một số điểm thu hút khác của Venice bao gồm việc khám phá thành phố bằng nước. Chèo thuyền nhẹ nhàng trên một con kênh quanh co như bị lãng quên bởi thời gian sẽ là trải nghiệm kỳ diệu cũng như đây chính là cách tốt nhất để cảm nhận được “hương vị” của Venice. Aman mang đến cho du khách chuyến du ngoạn thành phố bằng đường thủy nên sẽ tránh được các “bẫy” du lịch thường thấy. Tất nhiên bạn cũng có thể chọn cách đi bộ khám phá thành phố. Những điểm tham quan ở San Polo gần Aman bao gồm cầu Rialto, Nhà thờ San Giacomo di Rialto, Campo San Polo, Ngôi nhà của Goldoni, Nhà thờ Santa Maria Gloriosa dei Frari, Nhà thờ San Rocco và Bảo tàng nghệ thuật Scuola Grande di San Rocco. Một số địa điểm nổi tiếng khác bao gồm Nhà thờ Saint Mark và Piazza San Marco cũng chỉ cách Aman một chuyến đi bằng thuyền.

nhi tách cappuccino cùng bữa điểm tâm tai một quán cafe nhìn ra quảng trường đang còn chìm trong giấc ngủ, hay một chuyến trở về quá khứ với những nhà thờ cổ kính của thành phố, Venice là chắc chắn sẽ chạm vào những nỗi đam mê tận cùng nhất bên trong bạn với những khoảnh khắc không thể nào quên được trong chuyến hành trình. Tọa lạc tại một trong những sestieri (tiếng Ý nghĩa là cách phân chia truyền thống thành phố thành 6 quận khác nhau) lâu đời nhất, Aman được hưởng một vị trí đắc địa cho việc khám phá tất cả những thắng cảnh ở Venice, từ đây du khách có thể tham gia mọi sự kiện trong

Ngày hôm nay Venice không chỉ nổi tiếng nhờ vào những điểm tham quan trên. Một phần lớn sức hấp dẫn của thành phố này được tạo nên từ nền văn hóa phong phú, âm nhạc, nghệ thuật, các lễ hội và thời trang. Venice còn nổi tiếng với ngành sản xuất pha lê rất tinh xảo và công phu, ngành làm mặt nạ và tất nhiên cả lễ hội Carnival được tổ chức từ ngày 26/12 cho đến ngày thứ ba Tha Tội hàng năm. Du khách đến Venice có thể đi bằng tàu hỏa tại ga Stazione Santa Lucia hoặc bằng thuyền. Ngoài ra, sân bay Marco Polo Airport cũng chỉ cách thành phố này có 12 km. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Anjali Nihalchand Tel: (852) 2868 5005 Fax: (852) 2868 5007 E-mail: anihalchand@amanresorts.com Website: www.amanresorts.com

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 207

ANGSANA Lăng Cô GIỚI THIỆU CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MÃI DÀNH CHO KHÁCH LƯU TRÚ KẾT HỢP CHƠI GOLF

Việt Nam, tháng 12 năm 2013 - Angsana Lăng Cô giới thiệu gói khuyến mãi đặc biệt dành cho người chơi golf trên khắp đất nước đến một trong những sân golf cao cấp của Việt Nam. * Để biết thêm chi tiết hay để đặt phòng, vui lòng liên hệ Angsana Lăng Cô trực tiếp tại 054 3695 800. hoặc email reservations-langco@angsana.com

208 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Mỗi lỗ gôn được thiết kế với những đặc tính riêng biệt, cho người chơi golf những cảm hứng biến chuyển kỳ thú cho mỗi cuộc chơi. Có chiều dài 7.000 thước Anh tính từ điểm phát bóng, sân golf được thiết kế uốn lượn theo những hàng cây, dòng suối, cánh đồng trải dài và bên những phiến đá ấn tượng, tất cả hứa hẹn mang đến một trải nghiệm gôn đáng nhớ cho mỗi golf thủ. Sân golf 71 lỗ Laguna Lăng Cô được thiết kế bởi tuyển thủ đã từng sáu lần đạt chức vô địch các giải golf chuyên nghiệp Ngài Nick Faldo, đại diện cho sân golf đột phá thứ hai tại Việt Nam do huyền thoại golf này thiết kế. Địa hình tự nhiên đầy thách thức của sân golf với cảnh quan biến chuyển đầy thú vị – ba mặt giáp núi và phía Tây hướng biển. Những đường golf uốn lượn hứa hẹn mang tới những trải nghiệm chơi golf hoàn toàn khác biệt. Vừa mang tính chiến lược vừa tràn đầy hứng khởi, sân Golf Laguna Lăng Cô chắc chắn sẽ để lại trong mỗi golf thủ một dấu ấn khó quên về một sân golf bên vịnh biển biệt lập, yên bình tại miền Trung Việt Nam.

Từ 6 tháng 1 năm 2014 đến 30 tháng 6 năm 2014, du khách khi đặt gói ‘Stay & Golf ’ tại Angsana Lăng Cô với mức giá khởi điểm từ 5.900.000 đồng vào các ngày trong tuần và 6.320.000 đồng ++ đối với các ngày cuối tuần sẽ được hưởng những ưu đãi: - Hai đêm nghỉ tại phòng Deluxe - Bữa sáng miễn phí tại nhà hàng Market Place - Dịch vụ đưa đón từ sân bay quốc tế Đà Nẵng - Miễn phí xe đưa đón đi Hội An hàng ngày - Một lần chơi golf 18 lỗ bao gồm phí chơi golf, phí nhân viên phục vụ kéo gậy và phí đặt nhân viên phục vụ kéo gậy - Miễn phí nhiều hoạt động giải trí trong khu nghỉ dưỡng cho trẻ em và người lớn - Giảm giá 20% cho lần chơi golf tiếp theo (chỉ bao gồm phí thuê sân) - Giảm giá 30% cho các trị liệu tại Angsana Spa Lăng Cô (không bao gồm các trị liệu thẩm mỹ và không kết hợp với các chương trình khuyến mãi khác)

Angsana Hotels and Resorts Angsana là thương hiệu khách sạn chuyên phục vụ những du khách hiện đại, đang tìm tiếm một phong cách du lịch đích thực. Với những tiện nghi sang trọng và hiện đại, Angsana được thiết kế để tạo ra và đem đến những trải nghiệm sống động, độc đáo cho du khách, trong lúc làm việc cũng như vui chơi. Các khách sạn, khu nghỉ dưỡng, spa, các cửa hiệu bán lẻ vật phẩm Spa mang thương hiệu Angsana đều thể hiện tinh thần thân thiện với môi trường, và đem đến mỗi du khách những trải nghiệm cá nhân độc đáo, mang đậm nét bản sắc văn hóa và di sản Châu Á. Các tiện nghi và dịch vụ tại Angsana đều tập trung vào mục đích chính là giúp du khách tận hưởng những khoảnh khắc tuyệt vời nhất. Được quản lý bởi tập đoàn Banyan Tree, Angsana Hotels and Resorts có hơn 10 khu nghỉ dưỡng và khách sạn, hơn 40 Spa và 40 cửa hiệu bán lẻ vật phẩm Spa. Liên hệ báo chí: Media Contacts: Vietnam Khiet Le (Mr) Marketing & Communications Manager T +84 8 3822 9242 khiet.le@banyantree.com

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 209

210 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 211

THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG Khởi chiếu: 03/01/2014 Đạo diễn: Peter Jackson Diễn viên: Luke Evans; Ian McKellen, Martin Freeman, Orlando Bloom; Lee Pace; Evangeline Lilly, Cate Blanchett Thể loại: Phiêu lưu, Kỳ ảo THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG (tên tiếng Việt: NGƯỜI HOBBIT: ĐẠI CHIẾN VỚI RỒNG LỬA) tiếp tục kể về cuộc phiêu lưu của nhân vật chính Bilbo Baggins và cuộc hành trình với phù thuỷ Gandalf cùng mười ba người lùn dẫn đầu bởi Thorin Oakenshield, họ mang trên mình một nhiệm vụ sử thi để đòi lại Lonely Mountain và Vương quốc người lùn đã mất của Erebor. Sống sót trong cuộc hành trình bất ngờ, cả đoàn đã đi về phía Đông, dọc đường họ đã gặp phải tộc người hoá gấu Beorn và một đàn nhện khổng lồ trong khu rừng nguy hiểm ở Mirkwood. Sau khi thoát khỏi móng vuốt của các WoodElf, các người lùn tìm đến thị trấn Lake và cuối cùng đến được Lonely Mountain - nơi họ phải đối mặt với nguy hiểm lớn nhất đó là một sinh vật đáng sợ hơn bất kỳ ai, thứ mà sẽ kiểm chứng không chỉ lòng dũng cảm mà thử thách cả giới hạn tình bạn của họ – Rồng Smaug.

MONTHLY MOVIE IMMORTAL, FRANKENSTEIN Khởi chiếu: 24/01/2014 Đạo diễn: Stuart Beattie Diễn viên: Aaron Eckhart, Jai Courtney, Bill Nighy, Yvonne Strahovski Thể loại: Hành động, Kịch tính, Giả tưởng, Kinh dị, Siêu nhiên Lấy cảm hứng từ nhân vật phản diện huyền thoại nhưng đặt bối cảnh thế giới loạn lạc khi hai thế lực thiên thần bảo hộ và quỷ ác đang dấy lên một cuộc chiến khốc liệt giành lấy quyền lực tối thượng, Adam - “con quái vật” được tạo ra bởi bác sĩ Victor Frankenstein (do Aaron Eckhart thủ vai) thấy mình trở thành trung tâm của cuộc đấu giữa hai phe khi các thế lực khám phá ra bí mật của sự bất tử. Phim được đạo diễn bởi Stuart Beattie với dàn diễn viên hùng hậu: Bill Nighy, Yvonne Strahovski, Miranda Otto, Jai Courtney, Socratis Otto, Mahesh Jadu, Caitlin Stasey và Aden Young.

212 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY Khởi chiếu: 03/01/2014 Đạo diễn: Ben Stiller Diễn viên: Sean Penn, Ben Stiller, Kristen Wiig, Adam Scott Thể loại: Phiêu lưu, Hài THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY (tên tiếng Việt: BÍ MẬT CỦA WALTER MITTY) là câu chuyện thú vị về cuộc đời của nhân vật chính - Walter Mitty, một chàng nhân viên văn phòng với những mơ mộng không bao giờ dứt, tự biến bản thân thành kẻ ngơ ngác trong chính cuộc đời mình và dễ dàng trở thành trò cười cho mọi người xung quanh. Một con người có những ước mơ vĩ đại, nhưng không thể hoàn thành những điều nhỏ nhặt nhất trong cuộc sống hằng ngày. Đến với THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY, người xem sẽ đến với một thế giới hoàn toàn khác, với những tình tiết vượt xa khỏi trí tưởng tượng bình thường, được xây dựng bởi sự đầu tư kỹ lượng và hiệu ứng hình ảnh tuyệt vời của đạo diễn đa tài, cũng là diễn viên chính của bộ phim - Ben Stiller. Bộ phim cho chúng ta thấy cuộc đời của mỗi người là một chuyến hành trình dài đi tìm con người thật của chính mình từ đó có được hạnh phúc thật sự.

TARZAN Khởi chiếu: 03/01/2014 Đạo diễn: Reinhard Klooss Diễn viên: Kellan Lutz; Spencer Locke, Anton Zetterholm, Jaime Ray Newman Thể loại: Hành động, Hoạt hình, Phiêu lưu

DEVIL’S DUE Khởi chiếu: 17/01/2014 Đạo diễn: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett Diễn viên: Allison Miller, Zach Gilford, Sam Anderson, Robert Belushi Thể loại: Kinh dị

LONE SURVIVOR Khởi chiếu: 10/01/2014 Đạo diễn: Peter Berg Thể loại: Hành động

Như một người lớn trẻ, Tarzan gặp một phụ nữ trẻ người Mỹ, Jane Porter. Cô, cha cô, và những người khác của đảng mình được marooned tại chỗ chính xác cùng một nơi mà cha mẹ sinh học của Tarzan là hai mươi năm trước đó. Khi Jane trở về Mỹ, Tarzan lá rừng trong tìm kiếm của mình, một tình yêu đích thực của mình. Sự trở lại của Tarzan, Tarzan và Jane kết hôn. Trong những cuốn sách sau đó, ông sống với cô u lưu…

Sau một đêm đi lạc đầy bí ẩn vào kỳ trăng mật của mình, một cặp đôi mới cưới nhận thấy mình đang phải đối mặt với việc cô vợ đột nhiên có thai sớm hơn dự định. Trong khi họ quay phim lại mọi thứ cho đứa con sau này, người chồng bắt đầu để ý những hành vi kỳ lạ của người vợ mà ban đầu họ tưởng là do căng thẳng thần kinh. Nhưng rồi sau nhiều tháng trôi qua, bằng chứng trở nên rõ ràng rằng một sự biến đổi đầy đen tối đã xảy ra trong cơ thể và tâm trí của cô vợ, còn hơn cả một điềm gở xấu xa.

“Lone Survivor” kể về câu chuyện của 4 lính đặc nhiệm hải quân thuộc đội Navy SEALs lừng danh của Hoa Kỳ trong một nhiệm vụ bí mật đầy rủi ro với mục tiêu vô hiệu hóa một tên gián điệp cấp cao của Taliban giữa bối cảnh bị phục kích bởi quân thù tại lãnh địa của người Kush theo đạo Hindu ở Afghanistan. Bộ phim được chuyển thể dựa trên một tiểu thuyết ăn khách trên bảng xếp hạng của The New York Times.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 213

Đạo diễn: Francis Lawrence Diễn viên: Stanley Tucci, Liam Hemsworth, Elizabeth Banks, Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Woody Harrelson; Lenny Kravitz Thể loại: Hành động, Kịch tính

“Catching Fire” hấp dẫn trên mọi phương diện Phần hai của "The Hunger Games" xứng đáng là một trong những bom tấn hay nhất năm nay, vượt xa sự mong đợi của cả những người hâm mộ bộ tiểu thuyết.

ược chuyển thể từ tiểu thuyết ăn khách cùng tên của nữ nhà văn Suzanne Collins,The Hunger Games ra mắt tháng ba năm ngoái đã trở thành một hiện tượng toàn cầu. Với kinh phí 78 triệu USD, tác phẩm này thu về tới gần 700 triệu USD và nằm trong Top 10 phim ăn khách của năm. Câu chuyện về cuộc

đấu tranh sinh tồn trong một thế giới hoang tàn với nhân vật chính là cô gái trẻ dũng mãnh Katniss Everdeen đem tới cho The Hunger Games một lượng fan khổng lồ không thua kém Twilighthay Harry Potter. Lionsgate quyết định đầu tư tới 140 triệu USD cho phần hai và biến Catching Fire trở thành một trong những bom tấn được chờ đợi nhất năm nay. The Hunger Games lấy bối cảnh tương lai

214 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

không xa khi Bắc Mỹ bị đe dọa bởi hạn hán, hỏa hoạn, đói kém và đặt ra giả thuyết khi đó chiến tranh được thay thế bằng một trò chơi săn người. Mỗi năm, các quận cử ra đại diện tham dự cuộc đấu một mất một còn để làm trò giải khuây cho các thế lực giàu có. Trò chơi khát máu này được xây dựng như một show truyền hình thực tế truyền đi khắp nơi. Người duy nhất sống sót là người chiến thắng sau trò chơi. Kết thúc phần một, Katniss (Jennifer Lawrence) công khai tình yêu với người cùng quận đồng thời cũng là đối thủ cạnh tranh Peeta (Josh Hutcherson). Chuyện tình này chấm dứt đấu trường sinh tử với cả hai người chiến thắng và khiến Tổng thống Snow không hài lòng. Katniss bị coi là người tiên phong cho cuộc nổi dậy của người dân Panem. Trong cuộc diễu hành mừng chiến thắng, Katniss và Peeta phải chứng kiến những người dân ủng hộ hai người bị đàn áp khốc liệt bởi quân đội từ Capitol cử tới. Quận 12 - quê nhà của hai người chiến thắng trò chơi sinh tử - càng bị cho vào tầm ngắm của chính phủ. Chưa kịp tận hưởng chiến thắng thì Katniss và Peeta đã phải tham gia The Quarter Quell – đấu trường dành cho những quán quân của trò chơi đẫm máu này. Sau phần một, đạo diễn Gary Ross rời “ghế nóng” và người thay thế là đạo diễn người Áo, Francis Lawrence - tác giả của Constantine, I Am Legend và Water for Elephants. Nếu như Gary lược khá nhiều chi tiết trong tiểu thuyết và biến đổi câu chuyện theo một hướng mới trong phần một thì Francis lại rất trung thành với nguyên tác. Catching Fire lược bỏ rất ít chi tiết trong truyện nhưng vẫn khiến kể cả những fan của bộ tiểu thuyết phải hồi hộp theo dõi và bị lôi cuốn tới phút cuối nhờ cách kể khéo léo, giữ được mạch cảm xúc của người xem từ khoảnh khắc mở đầu cho tới khi biểu tượng chim húng nhại bắt lửa khép lại phim. The Hunger Games mang tính chất giới thiệu về câu chuyện và từng nhân vật cũng như những nét độc đáo, khốc liệt và đáng sợ của Đấu trường sinh tử thì ở Catching Fire, nội tâm của các nhân vật được xây dựng kỹ hơn. Chủ đề câu chuyện được nâng tầm lên với nhiều biến cố, bất ngờ mà các nhân vật phải trải qua. Mạch phim được dồn nén, trải dài và đưa đẩy theo tốc độ tăng dần khiến khán giả bị hút theo các nhân vật và mong muốn khoảnh khắc kết thúc sẽ không bao giờ đến. Tình yêu, tình bạn, tình đồng đội, hy vọng, niềm tin, sự kiêu hãnh và cả nỗi lo sợ đều được lồng ghép một cách hợp lý, tạo nên một mạch cảm xúc thống nhất trong ngôn ngữ điện ảnh của Catching Fire. Với kinh phí 140 triệu USD và chẳng cần

tới hiệu ứng 3D, Catching Fire vẫn khiến khán giả mãn nhãn và thực sự hưng phấn trước từng khuôn hình. Bối cảnh đấu trường, những cánh rừng hoang vu lạnh lẽo vào mùa đông ở quận 12 hay những bữa tiệc xa hoa - phù phiếm ở Capitol đều được dàn dựng công phu. Đặc biệt là việc thiết kế mô hình của Huyết trường Tứ phân sẽ gây choáng ngợp bởi ý tưởng sáng tạo độc đáo. Về mặt hình ảnh, Catching Fire sẽ làm hài lòng những ai đam mê kỹ xảo dù đó chỉ là một yếu tố bổ trợ cho câu chuyện. Ngoài kịch bản xuất sắc và hình ảnh đẹp mắt, những yếu tố còn lại từ diễn xuất tới phục trang, trang điểm hay âm nhạc của Catching Fire khi đứng độc lập cũng đã tạo nên sự hấp dẫn. Ở những phim bom tấn, diễn xuất của các diễn viên đôi khi không quá quan trọng bởi phần lớn khán giả đều tập trung vào kỹ xảo. Nhưng ở bộ phim này, dàn diễn viên lại giống như “thỏi nam châm” thu hút sự quan tâm nhất. Với những gì đem tới cho vai Katniss ở phần này, Jennifer Lawrence tiếp tục thể hiện đẳng cấp và khẳng định cô là đại diện xuất sắc cho những diễn viên cùng thế hệ. Ánh mắt cương nghị, mạnh mẽ nhưng vẫn có nét mềm mại, yếu đuối sẽ khiến khán giả nhớ mãi. Sự biến đổi cảm xúc của Katniss đều được Jen thể hiện nuột nà như thể đó chính là con người cô chứ không phải là một nhân vật hư cấu. Sự biến hóa khôn lường trong diễn xuất của Jennifer Lawrence khiến dàn diễn viên trẻ tuổi còn lại trở nên lu mờ hơn dù Josh Hutcherson hay Sam Claflin cũng đã thể hiện rất tròn vai. Đủ sức cạnh tranh độ thu hút với Jennifer Lawrence chỉ có Elizabeth Banks trong

vai Effie. Xuất hiện không nhiều nhưng từng khoảnh khắc, từng bộ trang phục hay từng cử chỉ của nhân vật này đều rất duyên, tạo được ấn tượng khiến khán giả nhớ lâu. Effie là trợ tá cho các vật tế của quận 12 và nhân vật này thể hiện tốt vai trò làm dịu đi không khí căng thẳng của bộ phim. Bên cạnh đó, Philip Seymour Hoffman (vai Heavensbee) hay Jena Malone (vai Johanna) và một số diễn viên phụ khác cũng tạo được hiệu ứng cho Catching Fire. Những bộ cánh lộng lẫy và lối trang điểm hợp thời của các nhân vật cũng tạo nên nhiều khoảnh khắc thời trang đáng nhớ trong Catching Fire. Những chiếc váy mà Jennifer Lawrence diện trong phim đều nằm trong các bộ sưu tập gây chú ý của những nhà thiết kế như Christopher Kane, Tex Saverio. Bộ trang phục tượng trưng cho loài chim húng nhại khi Katniss ra mắt trên sân chắc chắn sẽ khiến nhiều người phải trầm trồ. Trong khi đó, phong cách của Effie dường như là sự tri ân đến Alexander McQueen khi toàn bộ trang phục Elizabeth Banks diện đều là của nhãn hiệu thời trang lừng danh này. Cách trang điểm kẻ mắt hình học và đính hạt lấp lánh ở viền dưới cũng rất thời thượng, biến Catching Fire trở thành một bộ phim hấp dẫn ở cả phương diện thời trang. Âm nhạc trong phim cũng hỗ trợ một cách tuyệt đối cho hình ảnh và tạo mạch cảm xúc trọn vẹn. Khán giả sẽ được thưởng thức những giai điệu lúc sâu lắng, nhẹ nhàng khi dồn dập, mạnh mẽ đến từ nhiều nghệ sĩ được yêu thích nhất hiện nay như Coldplay, Of Monsters and Men, Imagine Dragons,

Christina Aguilera, The Lumineers, Ellie Goulding hay cả “hiện tượng” 16 tuổi người New Zealand đang làm mưa làm gió trên Billboard - Lorde. Catching Fire không chỉ là một tác phẩm bom tấn mang tính giải trí cao mà còn mang nhiều ý nghĩa hơn thế. Cái hay của bộ phim là thông qua câu chuyện hư cấu, người xem cảm nhận được những thông điệp về nghị lực của con người, về bản năng sinh tồn khi phải đối mặt với cái chết hay việc vượt qua nỗi sợ hãi để giành chiến thắng bản thân. “Thứ duy nhất mạnh mẽ hơn sợ hãi - đó là hy vọng” câu thoại của nhân vật Tổng thống Snow đã thể hiện cho tinh thần cũng như ý nghĩa mà cả tác giả tiểu thuyết là Suzanne Collins cũng như những người chuyển thể cuốn sách gửi gắm tới khán giả. Vì lược bỏ khá ít chi tiết trong truyện nên với những ai chưa xem cả phần một hay đọc truyện sẽ cảm thấy có những đoạn hơi dài, có thể rút ngắn lại thời lượng. Tuy nhiên, với những ai vốn đã biết về câu chuyện này hay chỉ đơn giản là muốn được thưởng thức một bom tấn thực sự toàn diện thì dường như sau 146 phút vẫn còn cảm giác thòm thèm, mong muốn được xem ngay tập tiếp theo là Mockingjay để theo dõi tiếp diễn biến câu chuyện. Với những gì đã thể hiện, Catching Fire thực sự xứng đáng với những lời tán dương, xứng đáng tạo nên những kỷ lục doanh thu và xứng đáng là một trong những bom tấn hay nhất của năm 2013.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 215

MY SECRET

Bí mật của tôi để ...

HOÀN THIỆN CÚ DRIVE Bernd Wiesberger - tay golf số 1 nước Áo từng hai lần vô địch European Tour mang đến những lời khuyên để giúp độc giả cải thiện kỹ năng drive của mình

BẠN CÓ BIẾT: Hiện hai tay golf xếp đứng đầu của Áo là Wiesberger và HP Bacher cách nhau đến hơn 750 bậc trên hệ thống xếp hạng của thế giới.

1. NHỊP ĐÁNH LÀ CHÌA KHÓA Có rất nhiều yếu tố cấu thành nên kỹ năng đánh drive tốt, nhưng nhịp độ đóng vai trò quan trọng hơn cả, vì nó đều góp phần làm nên khoảng cách lẫn độ chính xác cho cú đánh. Nếu bạn sở hữu một nhịp độ tốt cho những cú drive của mình, nó cũng có thể giúp cải thiện các kỹ năng khác, chẳng hạn như chơi gậy iron. Bạn nên nghĩ cách duy trì cho cú swing của mình càng trơn tru càng tốt, và không quá vội vàng với banh. Đây là chìa khóa quan trọng để có thể đánh banh đi được xa. Nếu swing nhanh và cố gắng đập vào banh, bạn sẽ có ít cơ hội tác động ở chính giữa mặt gậy. Nếu không thực hiện được điều đó, bạn không thể đưa banh đi với khoảng cách xa. 2. TƯ THẾ VÀ CHUẨN BỊ Có một tư thế chuẩn bị vững chãi và ổn định đóng vai trò rất quan trọng để thực hiện một cú drive dài. Tôi thường đứng rộng hơn một chút so với những cú iron shot, vì tôi muốn cảm thấy thật chắc chắn khi vung gậy, điều đó khá quan trọng. Việc

tập trung vào giai đoạn vung gậy sẽ giúp tôi chắc chắn rằng mình đánh trúng những vị trí mong muốn. Khoảng 50% thành công của cú drive đến từ những centimet đầu tiên này. Giai đoạn vung gậy đầu tiên luôn đóng vai trò quan trọng trong môn golf, đặc biệt là khi bạn đang cầm một chiếc gậy driver trong tay. 3. KHÁM PHÁ TẤT CẢ LỰA CHỌN Ngày nay, những chương trình như FlightScope và TrackMan có thể cung cấp cho chúng ta một lượng lớn dữ liệu về những cú drive. Bạn có thể tìm hiểu về những yếu tố như quãng đường của banh, góc đánh, tốc độ xoáy, khoảng cách... Thật tiếc nếu bạn không sử dụng công nghệ này để cải thiện kỹ năng của mình. Các tay golf nghiệp dư sẽ tìm thấy sự khác biệt giữa các phiên bản gậy, shaft và các tùy chọn loft khác nhau để biết được đâu là thiết bị phù hợp nhất cho mình. Hiện nay các nhà sản xuất cũng đã cho xuất xưởng những loại gậy driver với loft và shaft có thể tahy đổi được cùng nhiều tính năng khác. Những đặc

216 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

điểm mới này có thể sẽ thay đổi số phận của các dòng gậy driver một cách đáng kể, vì vậy bạn hãy tìm xem liệu sự kết hợp nào sẽ tối đa hóa hiệu quả cú swing của mình. 4. HÃY LINH HOẠT Bạn cần phải biết rằng có rất nhiều cách để đạt được độ tăng về khoảng cách, bạn có thể làm được nếu hiểu biết về các yếu tố tự nhiên trên sân. Tôi thích drive banh thấp hơn một chút, nhằm giữ cho nó gần với mặt đất. Tôi đã làm việc chăm chỉ để hạ thấp độ cao của banh và tăng thêm khoảng cách cho cú đánh. Điều kiện gió là một phần thiết yếu của trận đấu, nên tôi sẽ nói về yếu tố này. Kỹ năng đánh khiến banh bay thấp sẽ phù hợp hơn với nhiều sân và điều kiện khác nhau. Tuy nhiên, khi có gió thổi phía sau, bạn hãy tận dụng nó để tạo ra lợi thế cho mình - di chuyển vị trí của túi một chút về phía trước nhằm tạo điều kiện để banh bay cao hơn. Hãy nhận thức được môi trường xung quanh bạn và không nên nhìn nhận một chiều. 5. ĐỘ CHÍNH XÁC QUAN TRỌNG HƠN KHOẢNG CÁCH Một trong những vấn đề của các tay golf nghiệp dư là họ swing banh quá mạnh. Thứ nhất, điều đó thường sẽ không làm tăng quãng đường banh đi được, và thứ hai, khoảng cách không nên là mục tiêu chính khi swing. Khi cố gắng tác động thật mạnh để tăng khoảng cách, tay của bạn sẽ chuyển động nhanh hơn một chút. Tôi đã từng làm điều đó trong quá khứ, và kết quả là bị thiếu vài dặm mới đạt được quãng đường mong muốn. Việc duy trì nhịp độ khi bạn đánh mạnh cũng khó hơn rất nhiều và cũng rủi ro hơn, do đó hãy tập trung vào việc giữ sự ổn định, swing một cách trơn tru và tập trung vào việc đánh thẳng vào banh.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 217

6. NHỊP ĐÁNH VÀ ĐỘNG TÁC CHUYỂN Tôi là một chàng trai khá cao lớn, vì vậy gậy của tôi di chuyển một quãng đường dài trước khi tác động vào banh. Điều này vô tình lại tạo điều kiện cho một giai đoạn transition tốt và rất nhiều mô-men xoắn, khiến banh đi được khoảng cách xa. Việc thực hiện transition một cách trơn tru là rất quan trọng, ngoài ra có được sự đồng bộ tốt giữa tất cả các thành phần của cú swing cũng là điều không thể thiếu. Để làm được, bạn cần tập trung vào việc giữ cho cú swing nhịp nhàng, không cố gắng đánh banh bằng lực mạnh nhất có thể. 7. CÚ ĐÁNH “GIẢI THOÁT” Hiểu rõ về cú swing của bản thân và biết đươc việc thay đổi nhiều khía cạnh của quá trình thiết lập (chẳng hạn như vị trí đặt banh) sẽ ảnh hưởng như thế nào đến cú đánh là điều rất quan trọng. Cú đánh “giải thoát” của tôi trong những trường hợp áp lực thường là một cú đánh thấp. Để thực hiện cú đánh này, tôi dời grip của mình xuống và di chuyển banh về phía giữa một chút. Tôi biết gậy sẽ tác động vào banh sớm và mặt gậy mở, nên kết quả sẽ là banh bay thấp và mang đặc điểm của một cú fade. Đây là một dạng cú đánh tương đối an toàn và dễ thực hiện.

ĐIỂM SÁNG SỰ NGHIỆP

Sau sự nghiệp thi đấu không chuyên khá thành công, Wiesberger chuyển lên chơi chuyên nghiệp vào năm 2006. Với hai chiến thắng tại Challenge Tour trong năm 2010, anh đã giành được suất tham gia European Tour vào mùa giải năm sau. Anh về nhì hai lần trong năm 2011 và giành danh hiệu đầu tiên của mình tại giải Ballantine’s Championship năm 2012. Ba tháng sau, anh birdie ở bảy trong số mười lỗ của mình tại Lyoness Open để trở thành tay golf người Áo thứ hai giành được chức vô địch của giải đấu này. Năm đó, ông kiếm được hơn 1 triệu euro và kết thúc ở vị trí thứ 22 tại Race to Dubai.

218 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

GOLFinterview

Question Time Từng 2 lần giành chiến thắng tại Ryder Cup và là người hiện đang nắm giữ 5 danh hiệu European Tour, bao gồm chức vô địch gần nhất Dunhill Links Championship Bài phỏng vấn độc độc quyền của Fairways Golf Vietnam cho số tháng này...

David Howell

Khoảnh khắc tệ hại nhất trên sân? Đâu là điều thú vị... Swindor hay Dubai? Và bạn có nên thay đổi giày ở bãi đậu xe? Người đàn ông 38 tuổi có vẻ ngoài thân thiện và gần gũi đến từ Swindon đang tận hưởng hương vị của chiến thắng còn dang dở suốt 18 năm trong sự nghiệp kể tứ lúc tốt nghiệp trường Q School tại San Roque vào năm 1995. Những điểm nhấn trong sự nghiệp thi đấu nghiệp dư bao gồm chiến thắng tại giải British Boys’ Championship vào năm 1993, và là thành viên của đội vô địch giải GB&I’s triumphant 1995 Walker Cup, nơi Howell có thành tích bất bại và thi đấu rất hiệu quả bên cạnh người bạn tốt Mark Foster. Chiến thắng đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Howell là tại giải Australian PGA 1998, sau đó là chiến thắng tại European Tour tại Dubai vào năm tiếp theo. Giải đấu uy tín BMW PGA Championship là 1 trong 3 danh hiệu cao quý của Howell vào năm 2005 và 2006 khi anh kết thúc

ở vị trí thứ 7 và thứ 3 tại Oder of Merit và đứng vị trí thứ 9 trên BXH thế giới. Howell tiếp tục gặt hái được nhiều may mắn vào những năm sau đó, đặc biệt là trong năm vừa qua khi anh giànhchiến thắng quan trọng đầu tiên tại Dunhill Links vào tháng 9/2013 sau 7 năm lỡ hẹn. Giành lấy nhiều cúp bạc hơn là một trong những mục tiêu của Howell khi Fairways Golf Vietnam thực hiện cuộc phỏng vấn với anh về những dự định vào đầu năm 2014, những lúc thăng trầm trong sự nghiệp, về quê nhà và những thông tin bên lề rất thú vị… Q: Nếu phải đánh lại 1 lượt gậy, cú đánh sẽ ra sao và có khác biệt nào so với cú đánh trước đó? David Boal, Edinburgh A: Một câu hỏi rất thú vị. Tôi có thể nói với bận rằng cú đánh thứ 2 đến lỗ 17 tại Dunhill Links Championship vào

220 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

2003, 2004 và 2005 là hoàn toán khác nhau, nhờ tôi đã quá quen thuộc với lỗ 17 ở vị trí dần dầu, tôi đã đánh tại lỗ này đến 5, 7 và 7 lần. Có thể sẽ có sự cố xảy ra với bạn, và 1 hay nhiều cú đánh cũng sẽ không tạo nên sự khác biệt mấy khi tôi thực hiện lại lượt đánh của mình. Tôi muốn cảm nhận rằng tôi sẽ có 1 cơ hội tuyệt vời để giành chiến thắng tại 1 trong những giải đấu lớn, và cuối cùng tôi đã làm được. Tôi không thể nhớ giải đấu năm nào là tệ nhất với tôi, nhưng cú đánh thứ 2 đến lỗ 17 trong lúc đang dẫn đầu tại Dunhill Links tại sân St.Andrew thì tôi luôn khát khao muốn thực hiện lại 1 lần nữa. Q: Rõ ràng cú đánh đáng nhớ trong sự nghiệp của anh là cú đánh 200 yard Gong Shot tại European Tour tại Ireland! Nó có vẻ thú vị hơn không và anh phải nỗ lực như thế nào mới thực

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 221

hiện được cú đánh đó? Rick Garg, Hatfield, Hertfordshire A: [Cười] Thật sự nó rất thú vị, có lẽ tôi phải nỗ lực đến lần thứ 20. Họ thực thiện liên tục 1 lượt với 3 cú đánh, vì thế đó có thể là cú đánh thứ 100 trong ngày. Chúng tôi thực hiện ở lượt đánh sau, và không ai thực hiện chỉ 1 lần. Với tôi đó là 1 cú đánh đẹp vì mọi người đều trầm trồ vỗ tay. Thật ngạc nhiên khi giới truyền thông cứ bàn tán xôn xao về nó. Q: Lúc còn trẻ, ngoài môn golf, anh còn xuất sắc ở môn thể thao nào không? Tony Reed, Taunton, Somerset A: Vâng, gần như là tất cả các môn! Ah không, tôi là đứa nhóc đam mê thể thao, nhưng tôi chưa bao giờ chơi các môn 1 cách nghiêm túc ngoài trừ môn bóng đá, sau đó tôi tập trung vào chơi golf năm lên 14 tuổi. Tôi đã đánh những cú phát banh đầu tiên khi lên 5 hoặc 6, nhưng thật sự bắt đầu làm quen với nó vào năm 9 hoặc 10 tuổi. Tôi có một số người bạn khá thân mà tôi đã quen tại câu lạc bộ. Một trong số họ từng là caddie của tôi – Jason Hempleman – anh ta hiện đang làm việc với Francesco Molinari. Anh ấy THÍCH MẶC CHẤT hơn tôi vài tuổi và có trình độ nhỉnh hơn khi tôi LIỆU MỎNG bắt đầu chơi golf tại đây. Tôi cũng có người bạn … NHƯ DENIS thân khác, anh ta nhỏ tuổi hơn tôi – đó là Gary “Mái tóc của tôi Harris – người từng chơi cho tuyển U18 nước gần giống với kiểu Anh khi anh ấy 14 tuổi. Q: Dubai có điểm gì khác so với Swindon? Allan Williams, Germany A: [Cười] Tôi rất vui khi được trải nghiệm cuộc sống tại 2 nơi khác nhau. Chúng dĩ nhiên khác nhau, nhưng Broome Manor là một môi trường chơi golf lí tưởng cho một đứa trẻ, và Dubai là nơi để bạn tận hưởng những ngày tháng vinh quang như một tay golf gia đình! Cả hai đều là những tài sản lớn, và tôi có những người bạn tuyệt vời tại 2 nơi ấy. Q: Anh từng gặp vấn đề về chấn thương và

tóc của Denis”

thể lực của mình. Bí quyết nào giúp anh giữ được sự lạc quan và tập trung, và anh có bao giờ nghĩ mình phải từ bỏ môn golf? Martin Bedborough, Bracknell, Berkshire A: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc từ giã, nhưng tôi bắt đầu suy nghĩ “liệu mình có thể chơi tốt thêm 1 lần nữa?”. Tôi không phải là người đầu tiên có những suy nghĩ đó, và may mắn thay tôi đã vượt qua được nó. Tôi nghĩ đến bản thân mình chỉ vì “tôi rất đam mê môn thể thao này. Tôi yêu golf hơn bất kỳ thứ gì. Tôi đã chơi tốt. Dù hiện đang thi đấu tệ hại, nhưng tôi sẽ tiếp tục con đường mình đã chọn. Vì thế chúng ta hãy tiếp tục và làm theo những gì đang diễn ra một cách tự nhiên của nó.” Q: Anh có số liên lạc của Sarah Stirk - người dẫn chương trình trên Sky Sport về chuyên mục golf không? Richard Hart, Farnham, Surrey A: [Cười] Không! Không có chuyện gì xảy ra với tôi – tôi nói thiệt tình đấy! Q: Có điều nào khác mà anh muốn thực hiện nhưng chưa thành công, và anh vẫn đang đặt mục tiêu cho nó chứ? Robin Hopkins, Conventry A: Một trong những mục tiêu chính của tôi, từng ước ao khi đấu tại tour, là sẽ chơi cho đội chiến thằng tại Ryder Cup, và dĩ nhiên tôi là người có đủ may mắn để làm điều đó 2 lần. Tuy nhiên, tôi phải đánh giá lại mục tiêu của mình, và chắc chắn vẫn còn nhiều thứ mà tôi muốn thực hiện. Tôi muốn giành chiến thắng thêm vài giải đấu tour. Tôi chỉ mới giành được 5 lần trong

222 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Chiến thắng của Howell tại sân St.Andrew vào tháng 9 là chiến thắng đầu tiên sau 7 năm dang dở

17, 18 năm và đó không phải là con số phá to tác. Đó là một sự nghiệp dài và suôn sẻ, nhưng tôi muốn giành thêm nhiều chiếc cúp bạc hơn nữa. Q: Đâu là thử thách lớn nhất trong môn golf và anh xử lí nó như thế nào? Nick Thomson, Arbroach, Angus A: Tôi không rõ lắm – Thật sự tôi không nằm trong hoàn cảnh đó… Ý của tôi là có rất nhiều người luôn nói về việc thi đấu chậm, nhưng tôi không nghĩ golf có trường hợp đánh chậm từ 20 đến 25 năm qua. Có lẽ người ta ngày càng bận rộn hơn. Vì thế tôi cho rằng các sân golf phải

NẾU TÔI CÓ ĐƯỢC DANH HIỆU ĐÓ…

“Tôi đang nói về cú đánh thứ 2 tại lỗ 17 ở giải đấu Dunhill Links Championship vào các năm 2003, 2004 & 2005…”

tính toán thật cẩn thận để duy trì tình hình kinh doanh hiện tại, hy vọng khách chơi sẽ giành thời gian từ 6 đến 7 tiếng trên sân vào những ngày Thứ 7 hoặc Chủ nhật. Tôi biết nhiều người bạn thân cùng gia đình của họ khó tìm được khoảng thời gian đó. Nhưng bạn sẽ rút ngắn nó như thế nào? Hãy đánh 9 lỗ thay vì 18? Lựa chọn ở đây là đánh lâu, và sẽ kết thúc đầy kịch tính hơn khi thi đấu hơn 9 lỗ. Môn golf dường như là một môn thể thao lành mạnh đối với tôi, vì thế nhiều người cũng sẽ hiểu đâu là những thử thách thật sự. Q: Anh suy nghĩ như thế nào việc các gôn thủ hay thay đổi giày trong ở bãi đổ xe? James Matthews, Crawley, West Sussex A: Tôi đã lớn lên tại Broome Manor, một quận nhỏ tại Swindon và cũng là một trong những nơi tốt nhất để học chơi golf, và chúng tôi luôn thay đổi giày thi đấu tại bãi đổ xe, vì thế vấn đề này đối với tôi là điều bình thường. Q: Anh có còn nhớ lần chiến thắng tại Salisbury Scratch Open cách đây vài tháng, và anh suy nghĩ như thế nào khi được phong tước hiệp sĩ vào thời điểm đó? Stephen Tilley, Salisbury, Wiltshire A: Đây là điều tôi không bao giờ quên, nhưng tôi không chắc việc được phong tước có cần thiết lắm hay không! Tôi có cơ hội được phát triển sau một thời gian thi đấu ở cấp độ nghiệp dư, tôi tiến bộ nhanh chóng và dĩ nhiên được tham gia ở những giải hè quan trọng vào mỗi năm. Đó là điều tuyệt vời về golf – đây không chỉ là về điểm số, điều quan trọng là tôi đã biết cách rút gắn điểm số của mình càng thấp càng tốt.

224 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Q: Anh trông rất lạc quan và hay cười thậm chí khi vòng đấu diễn ra theo chiều hướng không tốt. Anh sử dụng bí quyết tinh thần nào để vượt qua những lúc khó khăn đó ? Cameron Roy, Gosberton, Lincolnshire A: Đó là công việc của tôi, và tôi luôn ý thức về nó. Tất cả chúng tôi luôn đấu tranh để giữ tinh thấn thi đấu được ổn định. Mỗi tay golf đánh tour đều phải như thế, và với những tay golf nghiệp cũng vậy nếu họ muốn đạt kết quả tốt. Tôi không phải là người xuất sắc ở điểm này, nhưng tôi đang làm nó rất tốt và tôi cố gắng để hoàn thiện bản thân mình hơn. Điều cơ bản, đó là công việc của sự kiên định, bền bỉ và duy trì được tâm lí thi đấu tốt cho cú đánh tiếp theo. Đôi khi, tôi làm điều này tốt hơn một số tay golf khác, nhờ tôi đặt nhiều quyết tâm vào nó. Theo tôi, không có bất cứ thủ thuật nào về tâm lí thi đấu thay vì bạn nhận thức về nó và tự nhắc nhở bản thân phải biết cách giữ bình tĩnh.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 225

TRAVEL

GOLF Theo chân golfer đến...

Durham

phố lịch sử này.

oderick Easdale như trở về với ngày tháng thơ ấu của ông khi cùng chúng tôi khám phá những sân golf tuyệt vời trong thành

Tôi dường như đã quên mất vẻ đẹp của thành phố Durham, đặc biệt là trong những khoảnh khắc bất ngờ như thế này, khi đi bộ dọc theo một con đường được bao quanh bởi nét cổ kính của những lâu đài và nhà thờ. Lần đầu tiên tôi bắt gặp nét lộng lẫy của thành phố này cách đây một phần

tư thế kỷ, lúc ấy tôi đến đây vì một cuộc phỏng vấn ở trường đại học Hatfield. Đêm trước buổi phỏng vấn, sáu người chúng tôi trú trọ tại một căn phòng của trường. Tối hôm đó tôi ra ngoài dạo mát và hoàn toàn bị chinh phục bởi vẻ đẹp của thành phố. Nó tuyệt vời đến nỗi tôi buộc phải bỏ cả chuyến tham quan của mình - tôi đã không muốn biết đến điều đó trong trường hợp không vượt qua được buổi phỏng vấn. Quan điểm ấy nhanh chóng bị nhạo báng bởi những người được phỏng vấn khác – chắc chắn chúng tôi sẽ làm được. Mặc dù vậy, chỉ có hai người trong số chúng tôi thành công, và tôi là một trong hai người ấy.

226 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Tôi đã trở lại thành phố này vào đầu năm nay, tức hơn 20 năm kể từ khi tôi rời khỏi nơi đây. Quen thuộc và lạ lẫm, đó là những gì tôi cảm nhận được sau một thời gian dài xa cách. Trong suốt những ngày tháng đại học, thành phố luôn tràn ngập những con người quen thuộc đối với tôi; còn ngày hôm nay, không có gì ngoài những tòa nhà và những dòng ký ức. Thành phố cũng đã phát triển hơn trước, với nhiều cửa hàng và quán bar mọc lên. Mục đích của chuyến đi lần này là để thăm đứa cháu trai của tôi đang là sinh viên năm cuối. Tôi nhận ra Durham của nó khác với Durham của tôi như thế

Bishops khoảng 450 yard. Đây là một phần của dự án phát triển trị giá 15 triệu bảng của toàn bộ khu vực này, trong đó bao gồm hai 18 sân lỗ, nhà ở tư nhân, một phòng spa và số lượng giường trong các khách sạn tăng từ 80 lên 110.

nào, ngoài ra còn một khía cạnh khác của thành phố mà chúng ta chưa hề khám phá: những sân golf. RAMSIDE HALL Par 72, chiều dài 6.520 yard Nhà thờ ở thành phố Durham đã 900 năm tuổi và vẫn còn khá kiên cố. “Nhà thờ” ở Ramside Hall (ở đây ông đã chơi chữ - tên của sân là Cathedral, có nghĩa là nhà thờ) thì chỉ tồn tại được 16 năm, ban đầu có đến 3 sân chín lỗ ở Ramside – sân Bishop’s, sận Prince’s và Cathedral – nhưng cái tên cuối cùng đã không còn và hai sân còn lại đã sáp nhập lại thành một. Tuy nhiên, một trong các lỗ của nó vẫn được duy trì trong bản thiết kế của sân golf mới 18 lỗ - sân này cũng sẽ mang tên Cathedral - được xây dựng ngay tại khu vực đó. Kiến trúc sư phụ trách công trình này là Jonathan Gaunt, ông cũng đồng thời là tác giả của ba sân golf kể trên.

Sân 18 lỗ hiện tại Prince Bishops khá nổi tiếng, và vào những ngày gió các chướng ngại trên sân đóng một vai trò rất lớn trong trận đấu. Vì vậy, miễn là bạn tránh các hồ nước thì rất khó để làm mất banh, vì các cây xanh được bố trí với khoảng cách khá đều nhau. Lỗ thứ 4 mang đến tầm nhìn xa và là lỗ đẹp nhất trong số 9 lỗ đầu. Khu vực Dormy House phía sau tee này là nơi mà Martin Shaw từng ở khi quay bộ phim Inspector George Gently. Cuối cùng, lỗ thứ 13 sở hữu vẻ đẹp nổi trội hơn cả trong số 9 lỗ sau.

Sân Cathedral mới mang đến trải nghiệm khác hoàn toàn với những sân 18 lỗ đương đại khi trên mặt sân có trồng cây thạch nam ở nhiều khu vực, một số tình huống golf thủ phải chơi xuyên qua rừng già. Sân golf này dài hơn sân Prince

DURHAM CITY Par 71, 6.349 yard Khi lái xe ngang qua một khu công nghiệp và thiết bị dẫn đường thông báo chúng tôi chỉ còn cách sân golf vài trăm yard, tôi cảm thấy những kì vọng của

mình như không được đáp ứng. Khu vực này không có nhiều cảnh đẹp dành cho một sân golf. Nhưng tôi đã sai lầm, sân golf này có bố cục khá sáng sủa với địa hình lên dốc và tọa lạc cạnh con sông Browney, chưa hết, người chơi golf tại đây sẽ phải đi xuyên qua rừng già để hoàn tất trận đấu. Công trình này được xây dựng vào giữa những năm 1970 và hầu hết các cây xanh được trồng ít lâu sau đó bởi các thành viên của câu lạc bộ - những người lúc ấy lo sợ rằng sẽ mất sân golf ở Langley Moor vào các dự án xây nhà ở. Đây là một trong những sân golf nội địa lâu đời nhất ở Anh, được khánh thành vào năm 1887. Trong những ngày này, các thành viên chơi trên sân 6 lỗ ở phía nam thành phố. Thiết kế của sân khá đa dạng. Những lỗ đầu tiên ẩn chứa nhiều thử thách và tay golf phải chơi cạnh sông ở một số thời điểm, trong đó đẹp nhất là các lỗ số 3 và số 6. Thật ra sân Durham City có đến 19 lỗ. Lỗ par-3 thứ 7 chỉ được sử dụng trong mùa hè, và lỗ par-3 thứ 11 thì chỉ được dùng vào mùa đông. Đây là một sân mà

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 227

bạn khó có thể làm mất banh, nhưng hậu quả của những cú đánh hỏng cũng không hề dễ chịu chút nào. SEATON CAREW Old: Par 71, 6.603 yard; Micklem: Par 71 , 6.594 yard; Brabazon: Par 73 , 6.920 yard Cũng tương tự Durham City, sân Seaton Carew cũng sở hữu một khung cảnh xung quanh khá “công nghiệp”. 22 lỗ của sân golf này được hình thành bên trong năm bố cục sân khác nhau, trong đó có ba cái được sử dụng thường xuyên. Sân Old được thiết kế bởi tiến sĩ Alister MacKenzie, nhưng bốn trong số các lỗ của nó không thuộc quyền sở hữu của câu lạc bộ, và khi mảnh đất này sắp bị bán lại, sân đã thuê Frank Pennink để tạo ra bốn lỗ thay thế. Những lỗ này được xây trên vùng đất mới lấp biển và lỗ đẹp nhất nằm trong khu vực The Gare – nơi người chơi sẽ phải “chiến đấu” giữa những đụn cát vốn ban đầu không có trong bản thiết kế của MacKenzie. Mảnh đất sau đó đã không bị bán, do đó sân Old vẫn được duy trì và sân Brabazon đã hình thành với bốn lỗ mới của Pennink. Sân Old thường được sử dụng nhiều nhất, nhưng Brabazon mới là sân đủ tiêu chuẩn cho các giải đấu. Sân còn lại là Micklem, sân này sử dụng ba lỗ của Pennink. Sân golf này thích hợp với phong cách đánh “bump and run” (một cách gọi khác của “chip and run” – cú đánh được thực hiện từ bên ngoài green, khi mặt đất giữa banh và lỗ không bị vướng bởi các chướng ngại vật như hố cát, hồ nước hay khu vực cỏ dài). Chúng tôi chơi vào một ngày có khá nhiều gió và tôi nhớ mình chưa bao giờ đến một sân golf nào có gió mạnh đến như thế. Một đặc điểm thú vị khác của sân đó là bạn luôn nhìn thấy lỗ cờ từ mọi tee, nhưng chỉ có một tee duy nhất mà khi đứng tại đó bạn mới có thể thấy biển. HARTLEPOOL Par 70, 6.298 yard Trong khi Seaton Carew có thể giữ được mảnh đất dọc theo bờ biển, thì sân Hartlepool đã mất đi hầu hết những phần đẹp nhất vào lòng đại dương, bao gồm khu vực tee ban đầu cho lỗ thứ 7. Lỗ này có khoảng cách khá gần – chỉ khoảng 111 yard - với vực thẳm phía trước và phía sau là green và địa hình đồi dốc. Sau trận đấu chúng tôi có bắt chuyện với một tay đánh chuyên nghiệp,

ông cho biết lỗ cờ này luôn đóng vai trò là thử thách khó khăn nhất trên sân, tuy nhiên câu lạc bộ nghĩ rằng sẽ rất ngớ ngẩn khi trên bảng điểm lại có stroke index 1 với 111 yard! Ngoài ra, Hartlepool sở hữu một vài lỗ ven biển với vẻ đẹp đặc biệt ấn tượng trên một bố cục khá hấp dẫn. Đoạn đẹp nhất có thể kể đến các lỗ từ 5 đến 8. Lỗ thứ 5 là một lỗ par 3 đánh vòng cung hình lưỡi liềm bao quanh các vách đá, trong khi lỗ thứ 6 là một lỗ par 4 “mù” (blind par - đường golf mà người chơi không thể nhìn thấy

228 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

khu lỗ cờ khi họ tiếp cận) với khu vực fairway khá hẹp được “bảo vệ” chặt chẽ bởi các bunker. Lỗ thứ 8 là một lỗ dogleg (lỗ golf uốn cong) par 4 dài, với tee được đặt trên cao ở các ngọn đồi cát với khung cảnh trải dài của sân và bờ biển. James Braid đã thiết kế lại một số lỗ, trong đó có lỗ thứ 10 khá khó chạy thẳng giữa các đụn cát. Lỗ 11 nằm trên bờ biển và cũng là một lỗ par 3 khác đòi hỏi một lực đánh lớn mang banh vượt qua được vực thẳm - mặc dù khoảng cách lên đến 224 mét, mặt green vẫn khá bằng phẳng.

THÔNG TIN ĐỊA PHƯƠNG Những thông tin hữu ích dành cho du khách đến Durham

Ở

Ramside Hall, Carrville

T: 0191 386 5282 W: ramsidehallhotel.co.uk Khách sạn bốn sao và sân golf này tọa lạc gần Carrville vẫn đang tiếp tục mở rộng và phát triển, với phần mở rộng của khách sạn và một sân golf 18 lỗ đang được xây dựng. Nơi này hiện đang cung cấp 80 phòng mang lại cảm giác đồng quê cho du khách, cùng các tùy chọn ăn uống từ nhà hàng Rib Room (tôi đã ăn tại đây) cho đến Pemberton’s Carvery, nơi thường xuyên tổ chức chơi nhạc sống. Ngoài ra, còn có một khu vườn rộng lớn cho bạn đi tham quan nếu thích.

ĂN

Zen, Durham

T: 0191 384 9588 W: zendurham.co.uk Nhà hàng Thái này tọa lạc cạnh Tòa án ở Durham, “mang đến những món ăn chất lượng tuyệt vời, giá cả hợp lý và một khu vực ăn uống bên ngoài với khung cảnh không thể chê vào đâu được” – theo lời đội trưởng Dave McColl của sân Durham City.

Krimo’s, Hartlepool

T: 01429 266120 W: krimis.co.uk Nằm trên bến du thuyền Hartlepool, nhà hàng này cung cấp “các món ăn Địa Trung Hải tuyệt vời với hương vị Ai Cập và dịch vụ chu đáo”, Roy Leonard – nhân viên marketing của Seaton Carew cho biết.

UỐNG

Bishop Langley, Durham

Lỗ thứ 12 là một lỗ par 3 được thiết kế bởi Braid, hướng vào trong đất liền từ một tee được nâng cao. Hartlepool đã cho chúng tôi một ngày chơi golf tuyệt vời trong điều kiện thời tiết rất đẹp. “Các bạn nên chơi sân này khi trời có gió, nó sẽ mang đến một trải nghiệm hoàn toàn khác”, một nhóm thành viên hét về phía chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi khá vui vì mình không có trải nghiệm ấy. Thật ra, chúng tôi đáng lẽ ra đã chơi trên sân Hartlepool vào buổi chiều hôm trước sau khi tham quan sân Seaton Carew vào buổi sáng, nhưng kế hoạch đã bị dời lại do các thành viên trong đoàn đã quá mệt vì chuyến hành trình. Vẻ đẹp của Hartlepool quả là một kết thúc có hậu cho chuyến trở lại lần này của tôi đến thành phố quyến rũ thuộc hàng bậc nhất thế giới.

T: 0191 386 4779 W: bishoplangleydurham.co.uk Khi tôi còn là một sinh viên, tất cả các quán rượu ở đây đóng cửa vào lúc mức 10:30 tối. Đôi khi quán rượu này vẫn mở cho đến 2:00. Quán sở hữu một sân thượng ven sông với khung cảnh nhìn ra các lâu đài và nhà thờ.

THAM QUAN

Lâu đài & nhà thờ Durham

T: 0191 334 3805 (hướng dẫn viên du lịch tham quan lâu đài) Nhà thờ này là công trình duy nhất ở Anh giữ lại gần như tất cả các dấu tích thủ công Norman, đồng thời nó cũng là một phần của trường University College kể từ năm 1840. Chương trình tham quan có hướng dẫn viên sẽ diễn ra xuyên suốt học kì, vào các buổi sáng và một số buổi chiều trong các ngày nghỉ lễ.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 229

PRO MO TION

1. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 18 của Maximark, ngày 5/1/2014, Công ty CP Đầu tư An Phong - Hệ thống Maximark sẽ tổ chức gameshow “Rượt đuổi vàng 2”. Đến với chương trình, khách hàng có cơ hội nhận được các giải thưởng, gồm giải nhất - 6 lượng vàng trị giá 210 triệu đồng; giải nhì - 3 lượng vàng trị giá 110 triệu đồng; giải ba - một lượng vàng trị giá 35 triệu đồng. Và hàng trăm quà tặng trị giá 2 triệu đồng cho mỗi đội tham gia xuyên suốt 12 trạm của gameshow. Gameshow “Rượt đuổi vàng 2” có ý nghĩa rất đặc biệt mà ban tổ chức muốn gửi đến khách hàng, đó là thông điệp “Sống hết mình - Chơi hết sức”. Khách sẽ có cơ hội trải nghiệm và thể hiện mình qua những trò chơi kịch tính, vui nhộn đúng với tên gọi của chương trình “Rượt đuổi vàng”. Các đội chơi phải cố hết sức “rượt” và “đuổi” mới có thể dành được những giải thưởng giá trị. Dự kiến gameshow này sẽ có 12 trạm chơi với những trò chơi mang nhiều ý nghĩa về cuộc sống. Khách sẽ đắm chìm vào những câu chuyện cổ tích với nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau. Để tạo sự công bằng giữa các đội chơi, ban tổ chức đã vạch ra một lộ trình chặt chẽ, đòi hỏi các đội chơi phải đoàn kết, kiên nhẫn, thông minh, sáng tạo mới có thể về đích một cách nhanh nhất. Trong suốt thời gian đăng ký tham gia chương trình từ nay đến ngày 4/1/2014, ban tổ chức còn có những giải thưởng nóng dành riêng cho khách hàng quan tâm đến chương trình. Đồng thời, khách hàng khi mua sắm tại Trung tâm thương mại Maximark 3/2 và Cộng Hòa sẽ có cơ hội tham gia gameshow “Rượt đuổi vàng 2”. Mỗi đội chơi gồm 4 người tương đương với 4 suất. Thời gian dự kiến diễn ra gameshow từ 9h đến 16h ngày 5/1/2014. Chi tiết liên hệ: Bàn hướng dẫn Maximark 3/2 và Cộng Hòa.

Trong không khí lễ hội của những ngày cuối năm, bên cạnh những ngày lễ hội truyền thống cũng là ngày sum họp gia đình. Cuối năm là dịp để mua sắm thêm các đồ dùng, vật dụng… nhằm trang trí lại không gian trong gia đình để chuẩn bị chào đón năm mới. Và với không khí rộn ràng của năm mới sắp đến, Thương hiệu hàng gia dụng cao cấp Châu Âu Elmich cũng tổ chức chương trình khuyến mãi tại hội chợ Phú Thọ với nhiều ưu đãi hấp dẫn. Tham gia chương trình Hội Chợ tại Phú Thọ, Elmich tổ chức chương trình khuyến mãi hấp dẫn với nhiều phần quà tặng nhân dịp năm mới: tặng ngay 1 trong 4 sản phẩm: Áo mưa, Cốc sứ, đồ Đá mài dao hoặc bộ Rổ lọc 3 chiếc khi khách hàng mua đơn hàng có giá trị từ 400,000đ trở lên. Tặng thớt nhựa Elmich khi khách hàng mua đơn hàng có giá trị từ 1,000,000đ trở lên. Tặng nồi bột phủ sứ màu vàng Elmich khi khách hàng mua đơn hàng có giá trị từ 2,000,000 trở lên. Khách hàng khi nhận được tờ rơi Chương Trình Hội Chợ sẽ được giảm 10% khi đến mua sắm tại showroom Elmich Đường 3/2 (294 đường 3/2 Phường 12 Quận 10, chương trình không áp dụng đồng thời với các chương trình đang chạy tại showroom). Ngoài ra, trong chương trình còn có rất nhiều sản phẩm Elmich được ưu đãi giảm giá đặc biệt từ 15% đến 40%. Thông qua chương trình, đây là dịp Tập đoàn Elmich muốn tri ân đến khách hàng trong thời gian vừa qua đã quan tâm, tin dùng đối với sản phẩm Elmich. Chương trình sẽ diễn ra từ ngày 28/12 đến ngày 1/1/2014 tại hội chợ Phú Thọ: số 01 Lữ Gia, phường 15, quận 11, TP.HCM

2. Nhằm đáp ứng nhu cầu về sản phẩm bảo hiểm ô tô có mức phí hợp lý, dịch vụ tốt và thủ tục bồi thường đơn giản, từ ngày 01/01/2014, Bảo Hiểm Toàn Cầu (GIC) – Top 10 công ty bảo hiểm phi nhân thọ của Việt Nam chính thức giới thiệu sản phẩm bảo hiểm vật chất ô tô mới có mức phí ưu đãi hơn nhằm cổ vũ khách hàng lái xe an toàn. Với kinh nghiệm trong ngành bảo hiểm xe cơ giới và tiềm lực tài chính hùng mạnh, Tập đoàn Ergo (Đức) không chỉ chiếm 35% cổ phần của GIC mà còn trực tiếp tham gia nghiên cứu, xây dựng biểu phí bảo hiểm đầy tính cạnh tranh tại Việt Nam. Song song đó, GIC ngày càng hoàn thiện dịch vụ của mình để cung cấp cho khách hàng một hợp đồng bảo hiểm hoàn hảo với điều khoản cạnh tranh, phạm vi bảo hiểm mở rộng cùng chế độ bảo hiểm triệt để, nhanh chóng nhất. Để biết thêm chi tiết về gói bảo hiểm vật chất ô tô mới của GIC, vui lòng truy cập trang web www.gic.com.vn 3. Park Hyatt Masters của Ẩm Thực và Rượu Vang một lần nữa trở lại với những trải nghiệm sành điệu mới về các món ăn và thức uống trong năm 2014. Được tổ chức tại các khách sạn Park Hyatt trên thế giới, Park Hyatt Saigon sẽ giới thiệu những đặc sản địa phương nơi cư dân và thực khách sành ăn có thể học hỏi từ những bậc thầy trong nghệ thuật ẩm thực vào ngày 16 tháng Một năm 2014 từ 2:30 chiều đến 5:30 chiều. Thưởng thức những món ăn thuần Việt với nguyên liệu chính từ Sài Gòn, thực khách sẽ được học một lớp dạy nấu ăn tại nhà hàng Square One dưới sự quan sát kĩ lưỡng từ các đầu bếp để chuẩn bị các món ăn truyền thống. Từ các loại gỏi cuốn khác nhau với rau cải, bánh tráng và hải sản; cho đến món heo quay và vịt quay, thực khách sẽ được học và tiếp thu nghệ thuật nấu ăn tinh túy của Việt Nam. Thành thạo những món ăn được yêu thích này để có thể nấu các bữa ăn ngon miệng tại nhà. Giá vé cho lớp học là 1.500.000 đồng một người, chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 10% thuế. Để biết thêm thông tin và đặt chỗ, vui lòng gọi số +84 8 3824 1234 hay email nguyen.luu@hyatt.com. 4. Chào đón xuân Giáp Ngọ tại Furama Resort Đà Nẵng với chương trình Chợ Quê xưa và Tiệc tự chọn ngày Tết. Diễn ra trong 3 đêm, 24, 25, 26/1/2014 (nhằm 24, 25, 26 tháng chạp Âm Lịch), Chợ Quê xưa tái hiện không khí Tết thân quen của người Việt Nam bên mái nhà tranh, lũy tre làng, đứa trẻ mục đồng vắt vẻo thổi sáo trên lưng trâu; và thưởng thức hương vị dân dã của bánh Chưng, mứt Tết. Thức ăn chỉ từ 30.000 đồng/món. Tiệc Tết tự chọn Giáp Ngọ tiếp nối vào 3 ngày 31/1 – 2/2/2014 (nhằm mồng 1 đến mồng 3 Tết Âm Lịch), giới thiệu các món ngon cổ truyền do chính tay bếp trưởng giàu kinh nghiệm Jurgen và đội ngũ bếp Việt chuẩn bị với mức giá 735.000++/người. Liên hệ với chúng tôi để đặt phòng và được hỗ trợ đặt vé máy bay: Furama Resort Đà Nẵng; Đường Trường Sa, P. Khuê Mỹ, Q. Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng; Tel: 84-511-3847 333/888 Fax: 84-511-3847 666; Email: reservation@furamavietnam. com ; Website: www.furamavietnam.com

230 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

5. Nhân dịp Giáng sinh, Trung tâm thương mại Crescent Mall tổ chức các sự kiện đặc biệt và khuyến mãi “Giáng sinh hoành tráng tại Crescent Mall”, kéo dài từ nay đến ngày 6/1/2014. Trong năm nay, Trung tâm thương mại Crescent Mall - một điểm sáng của khu đô thị Phú Mỹ Hưng sẽ tổ chức lễ hội Giáng sinh. Lễ hội là nơi hội tụ các sự kiện, hoạt động hấp dẫn, đặc trưng của mùa Noel, nhằm đem lại cho khách viếng thăm một trải nghiệm Giáng sinh trọn vẹn và ý nghĩa. Ngay khi đặt chân đến Crescent Mall, bạn có thể cảm nhận ngay không khí Noel với những mảng trang trí gồm các tông màu chủ đạo như đỏ, xanh dương, trắng bạc, tạo cảm giác nhẹ nhàng tươi mát. Trong khi đó, khung cửa kính bên hông đường Hoàng Văn Thái lại nổi bật với một mô hình xe lửa chở quà nhiều màu sắc, tạo nên không gian vui nhộn, hấp dẫn các khách hàng nhỏ tuổi. Thông tin chi tiết về lịch diễn và các tin tức, hình ảnh được cập nhật tại Facebook của Crescent Mall: https://www.facebook.com/crescentmall.

6. Thị trường máy tính bảng Việt Nam đang ghi nhận cuộc “đổ bộ” đầy thuyết phục của ASUS với các sản phẩm máy tính bảng đa dạng, hấp dẫn, cấu hình mạnh, thiết kế thanh lịch với mức giá thân thiện người dùng. Một trong số những series đang được thị trường đón nhận tích cực là dòng máy tính bảng phổ thông ASUS MeMO Pad. Trước thềm mùa mua sắm cuối năm, ASUS tiếp tục giới thiệu phiên bản 8 inch của series này - chiếc ASUS MeMO Pad™ 8 chạy hệ điều hành Android 4.2, kích thước màn hình lớn hơn phiên bản 7” 30% mà vẫn nhỏ gọn trên lòng bàn tay với độ phân giải cao 1280 x 800, trang bị vi xử lý 4 nhân, tích hợp khe cắm thẻ nhớ lên đến 64GB, 2 camera & thời lượng pin 9 tiếng. Sản phẩm bắt đầu được phân phối trên toàn quốc từ giữa tháng 12 với mức giá ấn tượng 3,990,000 VNĐ.

7. Trong hai ngày 06 và 07/12/2013, Công ty CP Vina Lá Sắt Cứng (Häfele Việt Nam) tổ chức chương trình Siêu khuyến mãi Mega Sale với mức chiết khấu đến 90%. Chương trình khuyến mãi này được áp dụng cho hơn 1300 mặt hàng tại kho hàng công ty Häfele: địa chỉ 350 Khu phố 3, Quốc lộ 1A, P. Bình Hưng Hòa, Q. Bình Tân. Đây là cơ hội cuối cùng trong năm để có thể sở hữu những mặt hàng cao cấp chất lượng Châu Âu từ các thương hiệu nổi tiếng với mức giá cực kì ưu đãi. Các mặt hàng khuyến mãi đợt này rất đa dạng như phụ kiện đồ gỗ, phụ kiện nhà bếp, phụ kiện cho cửa chính, cửa sổ, tủ bếp, tủ quần áo, thiết bị gia dụng và thiết bị vệ sinh… Chương trình chỉ được áp dụng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Vui lòng tham khảo website www.hafele.com. vn hoặc gọi số: 08 39 113 113 để biết thêm thông tin chi tiết.

8. Nhằm hỗ trợ khách hàng mua xe nhân dịp Tết sắp đến, Vina Star Motors quyết định kéo dài chương trình khuyến mãi ‘Mitsubishi – Đợt bán hàng đặc biệt cuối năm’’ với thông tin chi tiết như sau: Thời gian khuyến mãi: từ 01/01/2013 đến 06/02/2013. Giá trị khuyến mãi và loại xe áp dụng: Pajero Sport Diesel AT: 40 triệu đồng; Pajero Sport Diesel MT: 30 triệu đồng; Zinger Supremacy: 30 triệu đồng. Điều kiện tham gia: khách hàng trên toàn quốc mua 01 xe Pajero Sport Diesel/ Zinger Supremacy mới từ đại lý được ủy quyền của AMC và có hóa đơn mua xe đề ngày trong thời gian khuyến mãi. Đối với khách hàng mua số lượng lớn, tùy theo từng trường hợp cụ thể sẽ được áp dụng chương trình. Đối với khách hàng cá nhân, AMC sẽ nộp thuế thu nhập không thường xuyên theo trị giá Quà tặng mà khách hàng nhận được, nếu có.

9. Nhân dịp cuối năm, Kian Home Center- thương hiệu đồ nội thất cao cấp nhập khẩu 100%, với mẫu mã phong phú, đa dạng, hợp với trào lưu trên thế thế giới, giới thiệu đến khách hành chương trình “May mắn nhân đôi, niềm vui gấp bội”. Từ ngày 18-12-2013 đến 19-01-2014, khi đến tham quan và mua sắm tại Home Center, quý khách hàng sẽ nhận được nhiều ưu đãi giảm giá trực tiếp đến 50% và nhiều quà tặng hấp dẫn, với tổng trị giá lên đến 100tr đồng. Đặc biệt, nhân dịp này, quý khách sẽ dễ dàng tìm thấy cho mình các bộ bàn ăn hay sofa độc đáo với giá HẤP DẪN bất ngờ. Đây là cơ hội để quý khách LÀM MỚI ngôi nhà ngôi nhà thân yêu với ngân sách “ CỰC SHOCK”. Vui lòng truy cập http://kianhomecenter.com.vn hoặc gọi (84.8) 5411 11 88 để biết thêm chi tiết.

10. Mercedes-Benz vừa đồng hành cùng tạp chí ELLE tổ chức đêm trình diễn thời trang Xuân Hè – ELLE Fashion Show Spring /Summer 2014 vào ngày 2/12 vừa qua tại Cảng Sài Gòn. Show diễn giới thiệu xu hướng thời trang năm 2014 qua 4 BST của nhà thiết kế tài năng: Hiền Lê, Leroy Nguyễn, Công Trí, RUE DES CHATS (Anhuong Tran và Lê Minh) cùng sự tham gia chỉ đạo từ đạo diễn Phạm Hoàng Nam, chỉ đạo âm nhạc từ ca sỹ/nhạc sỹ Thanh Bùi. ELLE Show Xuân-Hè 2014 giới thiệu những sắc màu và xu hướng nổi bật của mùa sắp tới, là một bước tiến trong việc định hướng thời trang ứng dụng của mùa mới ở Việt Nam, mở đường cho một fashion week tương lai. ELLE và hãng xe Mercedes-Benz – thương hiệu gắn liền với những tuần lễ thời trang Mercedes-Benz Fashion Week đẳng cấp trên thế giới - đã bắt tay cùng nhau để sản xuất EFS –sân chơi thời trang chuyên nghiệp nhất hiện nay. 11. Một trải nghiệm còn tốt hơn cả chân trần, dựa trên cấu trúc thiết kế bàn chân, Nike Studio Wrap được thiết kế để mang lại cho phái đẹp những bài tập hiệu quả trong phòng tập, giúp họ quay trở lại cuộc sống hàng ngày với một phong cách tươi mới. Nike Studio Wrap với đa chức năng, thoải mái, co giãn và rất phong cách. Đây có vẻ như là một yêu cầu cao, nhưng sau 30 vòng thử nghiệm và vô số lần mang, các nhà thiết kế của Nike đã cải tiến nên một cuộc cách mạng hoàn toàn mới dành riêng cho phòng tập. Nike Studio Wrap không phải là điều bắt buộc tại các phòng tập, nhưng một khi đã mang vào, những người phụ nữ sẽ không thể nào tháo chúng ra được nữa. Nike Studio Wrap đã có mặt tại Nike.com (và các cửa hàng Nike Việt Nam). 12. Chỉ dành cho mùa lễ hội, Bobbi giới thiệu 6 màu giới hạn mới cho cuộc cách mạng son môi của bà – Creamy Matte Lip Color. Nổi tiếng trong việc kết hợp môi mờ cổ điển với độ bám màu kỳ diệu, son môi này có thể dễ dàng chuyển đổi từ công sở đến vui chơi. Từ màu trung tính đến đậm – phù hợp cho mọi người. Chọn những tông đỏ nổi bật cho đôi môi ấn tượng, hoặc chọn một trong 3 tông trung tính tuyệt đẹp bổ sung hoàn hảo cho đôi mắt khói mùa lễ hội. Giá đề nghị: VND 720.000. Các quầy hàng của Bobbi Brown: Parkson Saigon Tourist Plaza, 35Bis – 45 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM hoặc Parkson Việt Tower, 198B Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội. 13. Lần đầu tiên ra mắt tại TP.HCM, Park Hyatt Saigon hân hạnh giới thiệu cô Michèle Kaye trên cương vị ca sĩ chính thức mới của Park Lounge. Ca sĩ người Canada này sẽ mang đến cho khán giả một phong cách đặc trưng và lôi cuốn như những giọng hát cổ điển của Julie London và Doris Day. Với lòng kính trọng dành cho các ca sĩ huyền thoại, Michèle Kaye sẽ mang những tác phẩm kinh điển trở lại sân khấu dưới sự sáng tạo của riêng cô. Từng biểu diễn tại các khách sạn hàng đầu Châu Á và những du thuyền sang trọng nhất thế giới, Michèle đã làm mê hoặc các thính giả với giọng ca quyến rũ cũng như những màn trình diễn thu hút trên sân khấu trong hơn một thập kỉ qua. Michèle bắt đầu trình diễn tại Park Lounge mỗi đêm, trừ thứ Ba hàng tuần, bắt đầu từ ngày 21/11/2014 đến 14/4/2014, từ 8:00 tối đến 11:45 tối. 14. Khách sạn Sheraton Saigon vừa tổ chức đêm tiệc tri ân khách hàng và kỷ niệm 10 năm hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Đêm tiệc được diễn ra tại khán phòng Grand Ballroom với sự góp mặt của hơn 300 khách mời gồm quí nhà báo và các khách hàng thân thiết đã ủng hộ Sheraton Saigon trong suốt 10 năm qua. Lấy cảm hứng từ hai màu chủ đạo Tím và Bạc, cả không gian của khán phòng Grand Ballroom đươc trang hoàng thật lộng lẫy và hài hòa đến từng chi tiết. Ban nhạc Jazz cùng ca sỹ phối hợp trình diễn những bản nhạc cổ điển phù hợp với thương hiệu Sheraton lâu đời từ năm 1937. Buổi lễ tri ân và kỷ niệm 10 năm của Sheraton Saigon diễn ra thành công nhờ sự góp mặt của các vị khách quý cũng như phía các nhà tài trợ gồm Estée Lauder, Milano, Her World, các khách sạn và khu nghỉ dưỡng thuộc Starwood như Westin Resort Nusa Dua Bali, Westin Singapore và St. Regis Bangkok.

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 231

15. Trong tháng 12 này, Hệ thống siêu thị đệm Dem.vn đồng loạt khai trương showroom thứ 16 và 17 với chương trình giảm giá đến 50% dành cho khách hàng. Hai showroom mới khai trương nằm tại số 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, TP HCM và Trung tâm Thương mại Time City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Với phương châm “Chăm sóc sức khỏe giấc ngủ gia đình Việt”, Dem.vn luôn không ngừng nỗ lực phát triển, nhằm phục vụ tốt nhu cầu của khách hàng. Đến nay, đơn vị này đã trở thành hệ thống siêu thị đệm lớn tại Việt Nam, nhập khẩu các sản phẩm chăn ga gối từ Mỹ để phục vụ người tiêu dùng Việt Nam. Hệ thống chuyên phân phối sản phẩm của các thương hiệu nổi tiếng trong và ngoài nước như GoodNite (nhập khẩu từ Malaysia), Slumberland (thương hiệu của Anh nhập từ Thái Lan), chăn ga gối nhập từ WalMart và Macy’s của Mỹ, Dunlopillo (Thương hiệu Anh), Amando,Canada, Everon, Goodnight, Liên Á, Đồng Phú, Doona, Dreamland. Đến với showroom Dem.vn, khách hàng có thể mua sắm, lựa chọn các sản phẩm tốt cho sức khỏe giấc ngủ của các hãng chăn ga gối đệm cao cấp trong và ngoài nước với giá cả, dịch vụ tốt trên thị trường. Cũng trong tháng 12, nhân dịp Noel và năm mới 2014 sắp đến và chào đón thêm 2 thành viên mới, hệ thống tổ chức chương trình khuyến mãi giảm giá tới 50% cùng nhiều quà tặng. Chương trình áp dụng tại tất cả showroom của Dem.vn trên toàn quốc, từ nay đến hết ngày 24/12. 16. Đáp lại sự ủng hộ của khách hàng trong suốt thời gian qua, i-Megane áp dụng tháng khuyến mãi “Tri ân khách hàng” kéo dài từ ngày 15/12/2013 đến 28/1/2014. i-Megane là cửa hàng mắt kính Nhật Bản tại Việt Nam, chuyên bán các sản phẩm gọng kính, tròng kính, kính mát và kính sát tròng… chính hãng của Nhật. Megane (Mê-ga-nê) là mắt kính Nhật Bản, i-Megane (Ai-Mêganê) là tôi yêu mắt kính Nhật Bản - Cái tên i-Megane đã ra đời với ý nghĩa như vậy. Với phương châm “Thành công của chúng tôi chính là sự hài lòng và thỏa mãn của khách hàng”, cửa hàng mắt kính Nhật Bản i-Megane luôn đặt tiêu chí: dịch vụ, chất lượng sản phẩm và chế độ hậu mãi lên hàng đầu. “i-Megane đang từng bước hoàn thiện mình để ngày càng nhận được sự tin dùng và yêu mến của tất cả khách hàng. Hy vọng chúng tôi có thể trở thành người bạn đồng hành đáng tin cậy của bạn cả trong công việc cũng như trong cuộc sống” - đại diện i-Megane chia sẻ. Ngoài mức giảm giá ưu đãi (lên đến 15%) cho toàn bộ mặt hàng, khách hàng còn có cơ hội quay vòng quay may mắn và sở hữu phiếu quà tặng trị giá 500.000 đồng đến 2 triệu đồng của i-Megane. Liên hệ: Cửa hàng mắt kính Nhật Bản i-Megane, 285B Điện Biên Phủ, phường 7, quận 3, TP HCM. 17. Cửa hàng đầu tiên của hãng được đặt tại số 76 Lê Lai, quận 1 (mặt đường Phạm Hồng Thái), TP HCM. Trong lễ khai trương, Nastro đã trình diễn những sản phẩm mới nhất - bộ sưu tập Spring Summer 2014 của những thương hiệu cao cấp như: Philipp Plein , Dsquare2, Dolce &Gabbana, Bottega Veneta… Buổi trình diễn được thể hiện bởi những người mẫu chuyên nghiệp như: Lê Thúy, Minh Tú, Phan Linh, Eduard, Hữu Long… Các thiết kế đã mang đến cho khách hàng dự tiệc cảm nhận mới cho xu hướng thời trang xuân hè. Trong không gian thiết kế mới theo phong cách sang trọng, lãng mạn của Italy pha lẫn với nét đương đại của Pháp, khách hàng sẽ tham quan dùng tiệc rượu nhẹ và mua sắm những sản phẩm mới nhất với giá ưu đãi nhân dịp khai trương cửa hàng. Từ ngày 9/12, cửa hàng sẽ phục vụ rượu sâm panh và nước trái cây xuyên suốt các ngày trong tuần. Nastro Việt Nam cũng đã triển khai hệ thống bán hàng online tiện ích với dịch vụ trên website www.nastro.vn nhằm đáp ứng nhu cầu mua sắm của khách hàng trong dịp cuối năm. Hiện, khách mua hàng online sẽ được ưu đãi giảm lên đến 50% cho các nhãn hàng cao cấp, đồng thời tặng thêm Gift Voucher 500.000 đồng cho mỗi hóa đơn trị giá 5 triệu đồng. Chương trình áp dụng từ ngày 4/12 đến hết 14/12. 18. Thương hiệu Rock & Annie tiếp tục triển khai chuỗi hoạt động “Trao gởi nụ cười - Ấm áp yêu thương” như một món quà Giáng sinh tặng các bé và khách hàng thân thiết. Chương trình được tổ chức vào các ngày 22 và 23/12 với các hoạt động chính gồm: đoàn xe của thương hiệu Rock và Annie sẽ cùng ông già Noel, công chúa tuyết và chú hề ngộ nghĩnh diễu hành trên các đường phố và phát quà tặng cho các bạn nhỏ tại các trung tâm thương mại. Không ngại khí hậu mùa đông lạnh buốt của miền Bắc, trong trang phục công chúa tuyết xinh đẹp, siêu mẫu Quanh Đi đã cùng tham gia với thương hiệu Rock & Annie tại Hà Nội đến với các em nhỏ trong tuần lễ Giáng sinh và đón chào năm mới. Đồng thời với không khí nhộn nhịp của TP HCM, người mẫu Trúc Nguyễn cũng xung phong đi phát quà trong vai cô gái tuyết Annie. Chương trình kéo dài từ ngày 20/12 đến hết ngày 31/12. Thông qua hoạt động lần này, thương hiệu Rock & Annie mong muốn mang đến cho khách hàng những sản phẩm mới và độc đáo trong mùa Giáng sinh năm 2013. 19. Từ ngày 11/12 đến 15/12, Yes’s áp dụng chương trình giảm giá tại showroom 109 Lê Văn Sỹ, phường 13, quận Phú Nhuận, TP HCM. Những chiếc đầm công sở, đầm thời trang, đầm dự tiệc, áo sơ mi có giá từ 698.000 đồng đến 1,698 triệu đồng sẽ chỉ còn 199.000 đồng, 299.000 đồng, 399.000 đồng, 499.000 đồng, 599.000 đồng; phụ kiện cũng được chiết khấu 30%. Trong chương trình “Hot sale off”, khách hàng có hóa đơn 1 triệu đồng còn được tham gia rút thăm trúng thưởng 100%. Quà tặng là các sản phẩm như: đầm, áo khoác, áo sơ mi, phụ kiện... Ngoài ra, khách hàng còn được tặng những bộ lịch bàn xinh xắn.

232 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

DJ Việt Đức đã tham gia biểu diễn trong mùa lễ hội cuối năm trước tại Hyatt Regency Đà Nẵng. Năm nay anh sẽ trở lại trong chương trình chào đón Giao Thừa diễn ra tại nhà hàng Pool House của khu nghỉ dưỡng này. Sự pha trộn giữa Rock, Soul và House làm nên phong cách âm nhạc của anh, nhưng đôi khi người nghe còn được thưởng thức các bản hit hoặc giai điệu du dương của nhạc cổ điển và một số bản nhạc trẻ của trào lưu nhạc hiện đại. Đây chính là sự pha trộn hoàn hảo dành cho các đêm tiệc sôi động Sau một năm rưỡi làm việc tại Hyatt Regency Đà Nẵng Resort & Spa, Đức được bổ nhiệm vị trí Trợ Lý Giám đốc Tiền Sảnh. Trước đó, anh từng làm việc cho khách sạn The Mandala tại thành phố Berlin trong khoảng thời gian ba năm rưỡi. Năm nay anh 23 tuổi. Em gái của anh cũng là một tài năng âm nhạc tuy nhiên cả hai cùng coi âm nhạc là niềm vui và họ không có ý định chọn làm nghề nghiệp của mình.

ASUS chính thức đưa Fonepad Note 6, chiếc tablet kiêm điện thoại 6-inch về Việt Nam. Đây là chiếc phablet 6 inch đầu tiên trên thế giới được trang bị màn hình Full HD 1920 x 1080p, bút stylus cùng các tính năng độc đáo dùng để ghi chú, nhập liệu và sáng tạo. Đây cũng là chiếc phablet có cấu hình tốt nhất kèm bút stylus trong phân khúc giá dưới 10 triệu đồng hiện có tại Việt Nam. Fonepad Note 6 là chọn lựa mới dành cho người dùng chuyên nghiệp cần một tablet màn hình vừa đủ lớn để trải nghiệm giải trí và ứng dụng mà không muốn phải mang thêm một chiếc smartphone để gọi điện thoại hay truy cập Internet khi di chuyển. Fonepad Note 6 được giới thiệu với 2 phiên bản màu thanh lịch: trắng tuyết và đen lịch lãm, bộ nhớ 16GB hoặc 32GB, hỗ trợ khe cắm thẻ nhớ lên đến 64GB để mở rộng khả năng lưu trữ của người dùng. Với mức giá dưới 10 triệu đồng cho phablet kèm bút stylus, ASUS Fonepad Note 6 là chọn lựa tối ưu dành cho bạn trong mùa mua sắm cuối năm!

Home Decorative Fabric

Re pardo

Collection

CUSTOM MADE SERVICE ONE STOP SOLUTION CAODONG CO.,LTD - PASAYA VIETNAM Union Square Level B2 - Unit 04 & 05, 171 Dong Khoi Boulevard, D.1, HCMC Tel. +84 8. 39369288 Crescent Mall Level 4, Unit 22, 101 Ton Dat Tien, D.7, HCMC Phu My Hung Town Tel. +84 8. 54137536

Exclusive by CAODONG Co.,Ltd.

TIME CITYat HaNoi Coming soon VINCOM MEGAL MALL Unit B2 - R6 - 27-36 72A Nguyen Trai, Thanh Xuan, HaNoi Tel. +84 4. 62620118 pasayavn@caodongdesign.com.vn www.pasaya.com.vn

GOLF COURSE

Khoảng cách so với Đà Nẵng: 20km Số lỗ: Đang hoạt động 18 lỗ T: [+84 510] 3941 942 . F: [+84 510] 3941 940 E: info@montgomerielinks.com FOR DRIVING RANGE & TEE TIME BOOKINGS PLEASE CONTACT US AT GOLF RESERVATIONS: T: [+84 510] 3942 942 E: reservations@montgomerielinks.com A: Dien Ngoc Commune, Dien Ban District, Quang Nam Province, Vietnam T: [+84 510] 3941 942 . F: [+84 510] 3941 940 E: info@montgomerielinks.com www.montgomerielinks.com

Montgomerie Links

Twin Doves GolfClub & Resort

Khoảng cách so với TP.HCM: 32km Số lỗ: 27. A: 68 Tran Ngoc Lien, Thu Dau Mot Hamlet, Binh Duong Province T: [+84 650] 3860 123 F: [+84 650] 3860 555 E: sales@twindovesgolf.com www.twindovesgolf.com

Song Be Golf Resort

Long Thanh Golf Club and Residential Estate

Khoảng cách so với TP.HCM: 38km Số lỗ: 27 A: Tan Mai Hamlet, Phuoc Tan Village, Long Thanh District, Dong Nai Province T: [+84 613] 512 512 . F: [+84 613] 512 513 E: contact@longthanhgolfresort.com.vn www.longthanhgolfresort.com.vn

Saigon South Golf Club

Dalat Palace Golf Club

Khoảng cách so với TP.HCM: 300km Số lỗ: 18 A: Tran Phu Str, Dalat City, Lam Dong Province T: [+84 63] 382 1201 F: [+84 63] 382 4325 E: info@dalatpalacegolf.vn www.dalatpalacegolf.vn

Sea Links Golf & Country Club

234 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Khoảng cách so với TP.HCM: 2km Số lỗ: 9 A: 801 Nguyen Van Linh, Tan Phu Ward, Dist 7, HCMC T: [+84 8] 5411 2004 F: [+84 8] 5411 2003 E: SgsGolf.Marketing@yahoo.com.vn

Vinpearl Gold Club Nha Trang

08 Khoảng cách so với TP.HCM: 200km Số lỗ: 18 A: Km 9, Phu Hai, Phan Thiet City, Binh Thuan Province T: [+84 62] 374 1666 F: [+84 62] 3741 331 E: reservations@sealinksvietnam.com www.sealinksvietnam.com

Khoảng cách so với TP.HCM: 25km Số lỗ: 27 A: Lai Thieu, Thuan An, Binh Duong Province T: [+84 650] 3756 660 F: [+84 650] 3755 804 E: info@songbegolf.com www.songbegolf.com

Khoảng cách so với TP.HCM: 300km Số lỗ: 18 A: Hon Tre Island, Nha Trang City, Khanh Hoa Province T: [+84 58] 3 590 919 F: [+84 58] 3 590 613 www.vinpearlgolf.com

Vietnam Golf & Country Club

Khoảng cách so với TP.HCM: 20km Số lỗ: 36 A: Long Thanh My Ward, District 9, HCMC T: [+84 8] 6280 0101 F: [+84 8] 6280 0127 E: memberservices@vietnamgolfcc.com golf@vietnamgolfcc.com www.vietnamgolfcc.com

Chi Linh Star Golf & Country Club New Course

A: Sao Do Town, Chi Linh District, Hai Duong Province T: [84 320] 358 5617 F: [+84 320] 358 5618 E: booking@chilinhstargolf.com.vn www.chilinhstargolf.com.vn Hanoi Office Unit 6, Floor 6, International Center, 17 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi T: [+84 4] 3939 3100 F: [+84 4] 3939 3103 E: marketing@chilinhstargolf.com.vn

Diamond Bay Resort & Golf

BongChang Dong Nai Golf Resort A Course

A: QL 1A, Trang Bom, Dong Nai, Vietnam T: [+84 61] 3866 288 F: [+84 61] 3864 426 E: info@dongnaigolf.com.vn www.dongnaigolf.com.vn

Da nang Golf Club Dunes Course

Vung Tau Paradise Golf Club

Khoảng cách so với TP.HCM: 130km Số lỗ: 27 A: 01 Thuy Van, Nguyen An Ninh, Vung Tau City. T: [+84 64] 385 3428 F: [+84 64] 358 5 890 www.golfparadise.com

Hanoi Golf Club

Khoảng cách so với TP.HCM: 200km Số lỗ: 18 A: 1 Tôn Đức Thắng, Phan Thiết, Bình Thuận T: +84 [62] 382 3366 - F: +84 [62] 382 1511 E: info@oceandunesgolf.vn Office in HCMC 53 Vo Truong Toan Str., Thao Dien Ward, Dist 2, HCMC T: +84 [8] 3744 4747 F: +84 [8] 3744 4925 E: sales@oceandunesgolf.vn www.oceandunesgolf.vn

Ocean Dunes Golf Club

Song Gia Resort Complex

cua lo Golf Resort

Sát bờ biển Cửa Lò, cách sân bay Vinh 10km Số lỗ: 18 A: Binh Minh Str. , Nghi Huong Ward, Cua Lo Hamlet, Nghe An Province T: [+84 38] 3956123 F: [+84 38] 3956262 E: sales@cualogolfresort.com.vn www. cualogolfresort.com.vn

A: Son Tra - Dien Ngoc Coastal Street, Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City T: +84 [511] 3961 800 F: +84 [511] 3961 801 E: info@dananggolfclub.com www.dananggolfclub.com

16 Khoảng cách so với Hà Nội: 45km Số lỗ: 18 A: Minh Tri Commune, Soc Son Dist, Hanoi. T: [+84 4] 3599 1365 . F: [+84 4] 3599 1363 E: booking@hanoigolfclub.vn Office in Hanoi Room 1006, 10th Floor, V.E.T Building, 98 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Ha Noi. T: [+84 4] 3 771 4021 F: [+84 4] 3771 4132 E: office@hanoigolfclub.vn www.hanoigolfclub.vn

A: Phuoc Ha Hamlet, Phuoc Dong Commune, Nha Trang City, Khanh Hoa Province. T: [+84 58] 3711 724 F: [+84 58] 3711 689 E: info@diamondbayresort.vn www.diamondbayresort.vn HCM Office 600 Dien Bien Phu Str, Binh Thanh Dist, HCMC. T: [+84 8] 6674 8271 F: [+84 8] 3512 62 57

A: Luu Kiem, Thuy Nguyen, Hai Phong T: [+84 31] 396 3333 F: [+84 31] 396 3332 E: songgia@songgia.com www.songgia.com

Tam Dao Golf & Resort

Khoảng cách so với Hà Nội: 65km, Số lỗ: 18 A: Hop Chau Commune, Tam Dao District, Vinh Phuc Province T: +84 [211] 389 6554 F: +84 [211] 353 7141 E: booking@tamdaogolf.com Office in Hanoi Room 401, 4th Floor, B Tower, Ha Thanh Plaza- 102 Thai Thinh Street, Dong Da District, Hanoi, Viet Nam T: [+84 4] 3715 2361 F: [+84 4] 3715 2360 www.tamdaogolf.com

FAIRWAYS golf / N O.34 2014 235

King’s Island Golf Club

Khoảng cách so với Hà Nội: 45km Số lỗ: 36 A: Dong Mo, Son Tay, Hanoi T: [+844] 3368 6555; F: [+844] 3368 6606; E: booking@kingsislandgolf.com Office in Hanoi A: 5th Floor, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi T: [+84 4] 3939 3691 F: [+84 4] 3939 3659 E: sales@ kingsislandgolf.com www.kingsislandgolf.com

Phoenix Golf Resort

Van Tri Golf Club

Khoảng cách so với Hà Nội: 20km Số lỗ: 18 A: Kim No Village, Dông Anh Province, Hanoi. T: [+84 4] 2217 1600 F: [+84 4] 3958 3080 E: sales@vantrigolf.com.vn / contact@vantrigolf.com.vn

23 Mong Cai International Golf Club

Heron Lake Golf Course & Resort

Khoảng cách so với Hà Nội: 45km Số lỗ: 18 A: Dinh Am, Khai Quang, Vinh Yen, Vinh Phuc. T: [+84 211] 372 8589 F: [+84 211] 384 7005 Office in Hanoi A21, 22 3th floor Horizon hotel, 40 Cat Linh, Dong Da, Hanoi. T: [+84 4] 3736 7440 7441 F: [+84 4] 3736 7442

Dai Lai Star Golf & Country Club

DoSon Seaside Golf Resort

Khoảng cách so với Hải Phòng: 15 km Số lỗ: 18 A: Ngoc Xuyen Ward, Do Son Dist., Hai Phong City T: [+84 31] 386 7956 F: [+84 31] 386 7955 E: sales@dosonseasidegolf.com Office in Hanoi A: 5th Floor, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. T: [+84 4] 3939 3691 F: [+84 4] 3939 3693 www.dosonseasidegolf.com

TAEKWANG JEONGSAN COUNTRY CLUB

A: Dai Phuoc Commune, Nhon Trach District, Dong Nai Province. T: [+84 4] 61 3561 537 F: [+84 4] 61 3561 534 HP: 0936 037 929

Legend Hill Golf Resort

236 FAIRWAYS golf / NO.34 2014

Khoảng cách so với Hà Nội: 300km Số lỗ: 18 A: Tra Co, Mong Cai, Quang Ninh Province T: [+84 33] 378 0188 F: [+84 33] 378 0288 www.vnmcgolf.com

26 A: Ngoc Thanh, Phuc Yen, Vinh Phuc T: [+84 211) 3520 911 F: [+84 43] 7719 007 E: booking@dailaistargolf.com.vn Office in Hanoi Room 6, 6th Floor, ICT Towers 17 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi. T: [+84 4] 3939 3100 F: [+84 4] 3939 3103 E: sales@dailaistargolf.com.vn www.dailaistargolf.com.vn

Khoảng cách so với Hà Nội: 48km Số lỗ: 54 A: Lam Son, Luong Sơn, Hoa Binh. T: [+84 218] 628 8000 F: [+84 218] 382 3288 Office in Hanoi 9 th Floor Daeha Business Center 360 Kim Ma St. Ba Dinh District, Hanoi T: [+84 4] 771 2099 F: [+84 4] 771 2088 www.hanoigolf.co.kr

A: Phu Linh Village, Soc Son Province, Hanoi. Office in Hanoi 5th Floor, 18 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. T: [+84 4] 3939 3691 F: [+84 4] 3939 3694 E: legendhillgolf@brggroup.vn www.legendhillgolfresort.vn

laguna lang co golf club

A: Cu Du Hamlet, Loc Vinh Village, Phu Loc Province, Thua Thien Hue City. T: [+84 0] 54 3 695 880 F: [+84 0] 54 3 695 980 E: golf@lagunalangco.com www.lagunalangco.com

CHÚNG TÔI CÓ MÔT BÍ MÂT MÀ BAN KHÔNG THÊ TÌM THÂY O CÁC DÒNG GÂY SĂT KHÁC!

Bí mật đó được gọi tên Speed Pocket TM - khe cắm nằm trong để gậy tạo ra một vùng mặt gậy rộng có khả năng đàn hồi và bật trở lại khi chạm vào banh. Kết quả tạo ra là tốc độ banh được đẩy nhanh hơn, độ phóng cao hơn, đường banh cao, xa và ổn định với cảm giác banh êm và đầm. Gậy sắt của bạn không có Speed Pocket TM ? Vậy bạn còn chần chờ gì nữa, hãy chọn ngay SpeedBlade của TaylorMade! Giá bán lẻ: 22.900.000VND (cán graphite) 20.900.000 VND (cán steel)