Шопски хроники by BL Consulting Ltd

—Î‡‚˜Ó …Ó‰‡ÌÓ‚

ÿÓÔÒÍË ıÓÌËÍË (À‡Í˙‰ËË, ÂÚ˛‰Ë Ë ÍÓ‰Ó¯Ë)

—ÓÙËˇ, 2002

¬ÒË˜ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË. ÕËÚÓ Â‰Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ì‡, Ó·‡·ÓÚ‚‡Ì‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏË Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ËÎË ÔÂ‰‡‚‡Ì‡ ÔÓ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÌË Ì‡˜ËÌË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÙÓÚÓÍÓÔËˇ Ë Á‡ÔËÒ, ·ÂÁ ÔËÒÏÂÌÓÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ.

œÓÒ‚Â˘‡‚‡Ï Ú‡ÁË ÍÌË„‡ Ì‡ ÏÓËÚÂ ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡ÎË ‚˙‚ ‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËˆË ÓÚ ≈√⁄ÀÕ»÷¿, ÷⁄–ÕŒŸ»÷¿ Ë ¬–¿Õﬂ —“≈Õ¿.

¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1997 „Ó‰ËÌ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÛÏˇı, ˜Â, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ‚Â˜Â ‰ÓÒÚ‡ Ò˙Ï ÔÓÔÓ˜ÂÎ Ë Â ‰Ó¯ÎÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ˘Ó Ë ‰‡ ÔÓÌ‡ÔË¯‡, Ú‡ Ë ‡Á ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ìÕÂ˘Ó ÔÓÔÓ˜ÂÎ, ÌÂ˘Ó ÔÓÌ‡ÔËÒ‡Îî, Ì‡ÏÂËı Â‰Ì‡ ÓÔ˙Ô‡Ì‡ ÚÂÚ‡‰Í‡, ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ÓÚ Û˜ÂÌË˜ÂÒÍËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË, ÔÓËÁÚÛÔ‡ı ˇ ÓÚ Ô‡ı‡ Ë Ô‡ˇÊËÌËÚÂ, ÔÓ‰ÓÒÚËı ÏÓÎË‚‡ Ë Á‡˜‡Í‡ı Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÚÓ ÏË ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ ‰‡ ÏÂ ÓÒÂÌË ‚ ÌˇÍÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ‰ÂÌˇ ËÎË ÌÓ˘Ú‡. » ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÒÂ‰ ÌÓ˘ ÔÂ‰Ë Ô˙‚Ë ÔÂÚÎË Ì‡ 28 ÙÂ‚Û‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò˙·Û‰Ëı ÔÓ˜ÚË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌÓ ÓÚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÍÓ¯Ï‡, ÍÓÈÚÓ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ËÁ˜ÂÁÌ‡, ËÎË Ô˙Í ÓÚ ‚ˇÚ˙‡, ÍÓÈÚÓ ·Û¯Û‚‡¯Â ÓÚ‚˙Ì Ë ÔÓÌËÁ‚‡¯Â Ò˙Ò ÁÎÓ‚Â˘ËÚÂ ÒË ÒÚÛ‰ÂÌË Ë„ÎË ÔÓ˜ÚË ‡ÊÛÌÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ·ÛÌ„‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ Ó·ËÚ‡‚‡ı ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË. ŒÒ˙ÁÌ‡ı, ˜Â Ì‡ ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰Â‚ÂÚ „Ó‰ËÌË ·Â¯Â ÔÓ˜ËÌ‡Î‡ ·‡·‡ ÏË «‡Í‡ ÓÚ ÒÂÎÓ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡, ·ÂÁ „Ó‰ËÌ‡-‰‚Â ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎÂÚÌËˆ‡, Ì‡Ô‡‚Ëı ÒË ÏËÒÎÂÌÓ ÔÓÏÂÌ‡ Ò Ì‡È-‰Ó·Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë ˆÂÂÏÓÌËË, ıÂÈ Ú‡Í‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï, Á‡˘ÓÚÓ ÒË Ë ·ˇı Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï ≠ Ì‡ÓÍÓÎÓ ÌˇÏ‡ ÊË‚‡ ‰Û¯‡ ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙÂ‚Û‡ÒÍ‡ ÁËÏ‡ ‚ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡. ŸÂ ‚Ë ‡ÁÍ‡Ê‡ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ ‰‚ÂÚÂ ÏË ·‡·Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ·ˇı‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÏË Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌË Û˜ËÚÂÎË ‚ ÊË‚ÓÚ‡, ‡ ÚÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓ Ë Á‡ ÏÂÌ Ë Á‡ ‚‡Ò, Ò˜ËÚ‡Ï „Ó Á‡ ÏÓÈ ‰˙Î„. ƒÌÂ¯ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï˙ÒÌÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ Â ¯Ë·‡ÌÓ Ë Ó·˙Í‡ÌÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ‡ Ë ‚ ‰Û¯ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ú‡ ÒÂ ˜Û‰ˇ ÓÚÍ˙‰Â ÏÂ Ì‡Îˇ„‡Ú ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ÏËÒÎË. —Ë„ÛÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡. œÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ ‰Ó Í˙ÒÌ‡ ‚Â˜Â ÒÂ ÛÚÂÔ‚‡Ï ÓÚ ‡·ÓÚ‡ ‰Ó ËÁÌÂÏÓ„‡ ‚Â˜Â „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰, ÔÓ˜ÚË ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ì‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇî, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÏ ‰‚‡Ú‡ Í‡ˇ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Ë ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÔˇ‚‡Ï Ë ‡Á, Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ ÒÂÏÂÈÌËˇ ÂÍËÔ. » ‚ÒÂ Ô‡Í Ò˙Ï ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ˜Â ËÏ‡Ï Ú‡ÁË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÏÂ ÍÂÔË Ì‡‰ ÁÂ-

ÏˇÚ‡. «‡Ú‚ÓËÎ Ò˙Ï ÒÂ ‚ ÚÓÁË ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ËÏÓÚ Í‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ Á‡ÚÓ˜ÂÌËÍ, Ô‡‚ˇ ÌÂ˘Ó Ò ÌÂ ÏÌÓ„Ó ˇÒÌ‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, Á‡ˇÁ‡Î Ò˙Ï ‰Âˆ‡, ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë Ó‰ËÚÂÎË ≠ ·Ó„ ÁÌ‡Â ÔÓ ˜Ëˇ ‚ËÌ‡, Ì‡ÎË ‚ÒÂ ˜ÛÊ‰‡ Ú˙ÒËÏ Á‡ ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ, ÌÓ ‡Á ÏÓ‡ÎÌÓ ÒË ˇ ÔÓÂÏ‡Ï Ì‡ Ò‚ÓÈ „˙·, Á‡˘ÓÚÓ „Ó ËÏ‡ıÏÂ ÚÓÁË ËÏÓÚ ìÓÚÔÂ‰Ëî, ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ò ÚËÎÓ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡. “Ó‚‡ Â Á‡‚ÂÚ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË, ÍÓˇÚÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ‡‰ÂÂ¯Â ‰‡ Ô‡ÁËÏ ÒÂÎÒÍËÚÂ ËÏÓÚË Á‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ ‰‡ ËÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ÒÂ ·ˇ„‡ ÓÚ ·ÓÏ·ËÚÂ. ¿ ÏÓˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË Ì‡Ó‰ ÔÓ‰ı‚‡Ì‡ ÓÒÏ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓÛÌË˘ÓÊËÚÂÎÌ‡ ‚ÓÈÌ‡ ÔÓ‰ ‰ËË„ÂÌÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÂ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌË Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË ‚˙Ì¯ÌË Ë ‚˙ÚÂ¯ÌË ÒËÎË Ë ıÓ‡, Ì‡Ë˜‡˘Ë ÚÓÁË ‚Ë‰ ‚ÓÈÌ‡ ìÏËÂÌ ÔÂıÓ‰î, Ú‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÚÛÍ Â ÏÓˇ Ï‡Î˙Í ÓÍÓÔ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔË˛Úˇ Ë Ì‡È-·ÎËÁÍËÚÂ ÏË ıÓ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÛÊ‰‡. ≈, Á‡˘Ó „Ë ÔË¯‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡ Ë Á‡ ÍÓ„Ó? Õ‡È-‚Â˜Â Á‡ ÔÓÚÓÏˆËÚÂ. ≈‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ËÒÍËˆ‡, Â‰ÌÓ ÙÓÚÓÌ˜Â ÓÚ Î˙˜‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚÌÂ Ì‡ Ë‰ÌÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ë Ì‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ‚ÂÌËˇ Ô˙Ú Ì‡ Ì‡Ó‰‡ ÌË. ¬ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ÎÓÊËı‡ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ ÌË ÔÓÂ‰ËÌË˜ÌÓÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ Í‡ÚÓ ÙÓÏÛÎ‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. ÓÏÛÌ‡Ú‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ‡Á·ËÚ‡. Õ‡·Ë‚‡Ú ‚ „Î‡‚ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Â„ÓÚÓ, Â„ÓËÁÏ‡. ÕÓ ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ „Ó Ì‡·Ë‚‡Ú ≠ ÌÂ„Ó ÒË „Ó ËÏ‡ ‚ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÚÓÈ ÒË Â ÔËÓ‰Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓÒÚ, ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ËÌÒÚËÌÍÚ‡ Á‡ Ò‡ÏÓÒ˙ı‡ÌÂÌËÂ. ÃÌÓ„Ó Ê‡ÎÍÓ Â, ˜Â ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ò‚Óˇ Ò‡ÏÓÒ‡‰ËÁ˙Ï ÛÌË˘ÓÊË ‰Ó·Â ‡Á‚Ë‚‡˘Ëˇ ÒÂ Á‡Ó‰Ë¯ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚‡ Ë ıÛÏ‡ÌÌ‡ ÙÓÏ‡ˆËˇ ≠ ÔÓ˜ÚË ÏÂ˜Ú‡ Ë ÔÓ˜ÚË ·Ë·ÎÂÈÒÍ‡. ÃÌÓ„Ó Ê‡ÎÍÓ Â Ë, ˜Â ÚÓÁË Á‡Ó‰Ë¯ ÒÂ Ò‡ÏÓÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ Ë ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ÍÎÂÚÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î‡Ì„Âı‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÓÒÚÓ‚Ë ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ‰Ë‡·ÂÚ‡; Ê‡ÎÍÓ Â, ˜Â ÏÓÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Â ‚˙ÒÚÌËÍ Ë ÊÂÚ‚ÂÌ ‡„ÌÂˆ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÌË˘ÓÊÂÌËÂ. »ÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Á‡Ó‰Ë¯‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â¯Â Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌ‡ Ë ÂÙÂÍÚË‚Ì‡, ËÁËÒÍ‚‡¯Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË Í‚ÓÚË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÍÎÂÚÍË Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Â„ÓËÁÏ‡ Ë ÚÓ ·ÂÁ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‡ ÚÓ ÌÂ ·Â¯Â Ú‡Í‡ Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú „Ó ÔÓÚ‚˙‰Ë ÔÓ Ì‡È-·ÂÁˆÂÂÏÓÌÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡·Ë‚‡ÈÍË ıËÎˇ‰Ë ·ÓÎÍË ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡ ˜ÂÒÚÌËÚÂ, ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓ-·ÂÁÁ‡˘ËÚÌË ıÓ‡. ÓÏÛÌ‡ ‚ ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ Î‡ÚËÌÒÍË ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ìÍ‡ÚÓ Â‰ËÌî. ¬ »Ú‡ÎËˇ ÍÓÏÛÌ‡ Ì‡Ë˜‡Ú ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Û Ì‡Ò Â Ó·˘ËÌ‡. ÃÓÊÂ ·Ë Â ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰‡ ÊË-

‚ÂÂ ‚˙‚ ‚ÒÂÓ·˘ ÍÓÏÙÓÚ, Ï‡Í‡ Ë ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚˙ıÓ‚ÂÌ, Ë ÚÓ‚‡ Â, ÏÓÊÂ ·Ë, Á‡ ‰‡ ÌÂ Á‡ÒÔË ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ì·ˇÎ‡ ÒÏ˙Úî. œÓ-‚ˇÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ë ‰‡ ÌÂ Â ÔËÒ‡ÌÓ, ÌÓ ÒÂ ÁÌ‡Â, Â, ˜Â ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘Ëˇ ÍÓÏÙÓÚ Á‡·‡‚ˇ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÙÓÚ‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ËÌ‰Ë‚Ë‰Ë, „ÛÔË, Ò˙ÒÎÓ‚Ëˇ, ÍÎ‡ÒË, ‰˙Ê‡‚Ë, „ÛÔË ‰˙Ê‡‚Ë ËÎË ‰ÓË ÍÓÌÚËÌÂÌÚË. » Ú‡Í‡ ≠ Ì‡ ıÓ‰ Â Â„ÓÚÓ, ‰ÓÚÓ„‡‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËˇÚ „ÂÌËÈ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙Á‰‡‰Â Ò‚Óˇ ·ÂÁÔËÒÚ‡ÒÚÂÌ ÓÚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËˇ ÒÛ·ÂÍÚË‚ËÁ˙Ï ì‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ-ÔÓ„‡Ï‡ÚÓî, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÏÓ‰ÂÎË‡ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË Ì‡˜ËÌ ·‡ÛÌÓ‚ÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ÍÓ Â¯Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë, Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ≠ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. Õ‡ ıÓ‰ Â Â„ÓÚÓ ≠ ÓÔ‡‚ˇÈ ÒÂ Ò‡Ï! ƒ‡, ‡Ï‡ ÌÂ. «‡˘ÓÚÓ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÌË ËÁÏË‡ ÓÚ ÌÂ‰Óı‡Ì‚‡ÌÂ, ·ÓÎÂÒÚË Ë ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚ. »ÎË ÓÚ ÚËÚÂ ÌÂ˘‡, ‚ÁÂÚË Á‡Â‰ÌÓ, Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-„Ó˜Ë‚ËÚÂ ı‡ÔÓ‚Â ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÌË. —ÎÂ‰ ÓÒÂÏ, ËÎË ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ ÔÓ-ÚÓ˜ÌË, ÓÍÓÎÓ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ Î˙Í‡ÚÛ¯ÂÌÂ Ì‡Îˇ‚Ó-Ì‡‰ˇÒÌÓ, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ô‡‚Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌË ËÁ‰Ëı‡ÌËˇ; Ó„ÓÏÌËˇÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡¯Â ÔÓ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÂÒÛÒË ≠ ı‡Ì‡Ú‡, Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ Ë ‚˙Ó·˘Â ÍÓÏÙÓÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Â‰‚‡ ÔÓÒÍ˙ˆ‚‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ‰ÓË Ë ÌÂ ÔÓ‰Î‡„‡Ú ‚Â˜Â Í‡Ì˜Â ÔÓ‰ ÔÂÒ˙ı‚‡˘Ëˇ ÏÛ ˜Û˜Û. Õ‡Ó‰˙Ú Â ‚ ¯ÓÍ, ÔÓÌÂÊÂ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÌÓ‚Ó·Ó„‡Ú‡¯ËÚÂ, ‡ Ò˙˘Ó Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ Ú˙„Ó‚ˆË ËÁÚÓ˜Ëı‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÛ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇ, Ú‡ ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ Ô‡Ë Á‡ ı‡Ì‡, ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. ÕÓÒË ‚ÒÂ Ó˘Â ‰ÂıËÚÂ ÒË ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡. ¡ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ËÁÛ˜ÂÌËÚÂ ÓÚ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ ÎÂÍ‡Ë „Ó ÔÂ‰‡‰Óı‡. » „Ó Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú Ë ÎÂÍÛ‚‡Ú ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ Ë Ò‡ÏÓ Á‡ Ó˘Â „Ó‰ËÌ‡-‰‚Â Ì‡ÔÂ‰. ¬Â˜Â ÌˇÏ‡ Ë ‰‡ ÌË ÔÓ„Â·‚‡Ú ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ, ÌËÚÓ ˘Â Û˜Ë ÌˇÍÓÈ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÚËˇ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË ÌÂ˘‡ Á‡ ·Â‰ÌËˇ ÌË Ì‡Ó‰Âˆ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË Ë ‚ ÌÓ‚‡Ú‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇ. ◊ÂÌÓ Ì‡ ·ˇÎÓ. * * * œÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡ËÚÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·Â¯Â ÌÂÔÓÁÌ‡ÚÓ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ˇ‚ÎÂÌËÂ. —˙Ò Á‡ÔÎ‡ÚË, Ò ˆÂÌË ËÎË Ò ‰Û„Ó ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÛÒÔˇ‚‡¯Â ‰‡ ˇ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡, Ú‡ ıÓ‡Ú‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒË

ÒÔÂÒÚˇ‚‡ı‡ Ë ·ˇı‡ Ì‡ÚÛÔ‡ÎË ÍÓÎÍÓÚÓ Â‰ËÌ „Ó‰Ë¯ÂÌ ·ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “Â ‡Á˜ËÚ‡ı‡ Ì‡ ÚÂÁË Ô‡Ë Á‡ ÔÓ Â‰Ë ÔÓÍÛÔÍË, Ô˙Í Ë Á‡ ˜ÂÌË ‰ÌË, ÌÓ ÌÂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ËÁÔÂ˜Ëı‡ ÔÂ‰ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÌÂ ÚÓ˜ÌÓ ‰ÌË, ‡ „Ó‰ËÌË, ÌË˘Ó ˜Û‰ÌÓ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ, ÌÂ‰‡È ·ÓÊÂ. —˙˘ËˇÚ ÚÓÁË Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌ ÚÓ„‡‚‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ˜Ó‚ÂÍ ıËıËÍ‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÌË Ì‡ Á‡Ô‡‰ ÌÓÒÂı‡ ÚÓ·Ë Ò ‰ËÌ‡Ë Á‡ ÔÓ ÌˇÍÓÈ ıÎˇ·, ‡ Ë Ô˙ÎÌÂı‡ ÛÎË˜ÌËÚÂ ÍÓ¯˜ÂÚ‡ Ò ·ÂÁÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ·‡ÌÍÌÓÚË, ÌÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÚ‡Ì‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ë ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ì‡Ú˙ÔÍ‡Ì‡Ú‡ Ò ÏÓÌÂÚ‡ËÒÚË˜ÌË ÚÂÓÂÏË ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌ‡ ·ÓÏ·‡. “ÂÓÂÏËÚÂ ‚ Ó·˘Ë ÎËÌËË Ò‡, ˜Â Â‰Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚ Ô‡Ë ÓÚ Â‰ËÌ ‰ÊÓ· ‚ ‰Û„, Í‡ÚÓ ÒÂ ‚Í‡‚‡Ú Ë ËÁÍ‡‚‡Ú ‚ Â‰Ì‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â ·‡ÌÍË Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ‚ÓˇÚ Ú‡ÍË‚‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÒÂÎÓ, Ï‡ı‡Î‡ Ë Ô‡Î‡ÌÍ‡; Ú. Â. Í‡ÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ, Ú‡ ÓÚ ÚÓÁË ‚ˇÚ˙ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ·˙Î„‡Ë ÒÔÂÒÚËÚÂÎË ÌÂ ÔÓÛÏˇ, ˜Â Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ Ë Ò˙·Î‡ÁÌËÚÂÎÌË ÎËı‚Ë ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍËÚÂ Ò‡ ÔÓÚË‚ÓËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌ‡ ÏˇÍ‡ ËÎË ÓÔËÚ Á‡ ÎÂÚÂÌÂ, ÌÓ Ë Í‡Ô‡Ì Á‡ Ì‡Ë‚ÌËˆË ≠ ıÓ‡Ú‡ Ì‡·ÛÚ‚‡ı‡ Ú‡Ï Ô‡ËÚÂ ÒË ÒÏˇÚ‡ÈÍË, ˜Â ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÚÓˇÚ ÎË˜ÌËˇ ÒË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ˙Ï, ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÒÚÓÂı‡ Ú‡Í˙‚ Á‡ ÚÂÁË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡ı‡ Ô‡ËÚÂ ÒË. —ÔÂÒÚÓ‚ÌËˆËÚÂ Ï‡ÒÓ‚Ó ÒÂ ËÁÊË‚ˇ‚‡ı‡ Í‡ÚÓ ÎËı‚‡Ë, ÂÌÚËÂË Ë ıËÚË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌË, ÏÌÓÁËÌ‡ ÓÚ Úˇı Ò‡ ÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡ „ËÊ‡ Á‡ Úˇı, Í‡ÍÚÓ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓÚÓ ‚ÓÁÂÌÂ Ò „‡‰ÒÍËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ, Ì‡ÔËÏÂ. ‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Â, ‚˙˘‡Ï ÒÂ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË, ÚÛÍ Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ ËÏÓÚ, ‡ Ï‡ ÚÓÈ Â ÌËÚÓ ‚ËÎ‡, ÌËÚÓ ÒÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ ËÎË Â ÚÛ Â‰ÌÓÚÓ, ÚÛ ‰Û„ÓÚÓ, Í‡ÊË-Â˜Ë Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ. ¬Â˜Â Â ÚÂÚË Ï‡Ú Ë Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú „ÎÂ‰‡Ï Â˜ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ·ÂÁ ‰‡ ÒË ˇ ˜ÂÚÂ ÓÚ ÎËÒÚ˜Â. ≈, ‚ËÍ‡Ï ÒË, ÚÓ‚‡ Â Ó·Ì‡‰ÂÊ‰‡‚‡˘Ó, ÌˇÍ‡Í‚‡ ËÒÍËˆ‡ ‚ÒÂ Ô‡Í. √ÎÂ‰‡Ï ÒË ÏÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔË¯‡ ÔËÏÂÌ‡ ÒÚÓÍÓ‚‡ ÎËÒÚ‡ Á‡ Ì‡‰ÓÏÌÓÚÓ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÂ‰. —Î‡·‡ ‡ÍËˇ ≠ ÌÂ ÒÚË„‡Ï Ë ˜ÂÚËË ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡ ÔÓ‰‡Ê·Ë Á‡ ˆˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡; ÔËÒÔ‡‰‡Ï ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó Ú‡Ï Ë Ô‡‰‡Ï Í‡ÚÓ ‚ËÊ‰‡Ï ÏËÁÂÌËˇ ÒË ˜‡ÒÚÂÌ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ˙Ï. œ‡Á‡˙Ú ÌË ÊÂÒÚÓÍÓ Â ÒÚ‡„ÌË‡Ì, ‰‡ ÌÂ Í‡Ê‡ Ì‡Ô‡‚Ó ≠ „ËÔÒË‡Ì. ÀËÒÚ‡Ú‡ ÏË Â ÓÚ ÒÚÓÍË, ÍÓËÚÓ ‡Á ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ï Ë

ÍÓËÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ Ì‡È-ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ı‡ ìÁ‡ Ì‡Ó‰ÌÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂî, ·ˇı‡ Ò ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍË ˆÂÌË, ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÒÛ·ÒË‰Ë‡¯Â Í‡ÚÓ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ÚÂÁË ˆÂÌË ÌÂ Á‡‚ËÒÂı‡ ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌË ‡ÁıÓ‰Ë, ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ËÎË ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË Ô‡‡ÏÂÚË. Ã‡Í‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰˙Ê‡Ï Í˙Ï Ô‡‚ËÎÓÚÓ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÍ‡Ú‡ ÏË ‚ Ú‚˙‰‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡‰ı‚˙Îˇ ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ú‡ÁË ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÒÂ ‚Ó‰ˇ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ô‡Á‡ÌË, ‡ ÌÂ ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓ‰·Û‰Ë, ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓ „Ë ËÏ‡, Ò‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡‚ËÎÓ. ¿ Â Ú‡Í‡, ÔÓÌÂÊÂ ‡ÍÓ ÍÓÏÛÌËÒÚËÚÂ ÔÓ‰‡‚‡ı‡ ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ ÒË Â‰Ì‡ ·Ë˜ÍËˇ Ì‡ ˆÂÌ‡ Â‰Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ Ì‡‰ÌËˆ‡, ‰ÌÂÒ Ò˙˘‡Ú‡ ˆÂÌ‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ ÔÂÌÒËˇ, ‡ ‡ÍÓ ÔÓ‰‡‚‡ı ÒÚÓÍ‡Ú‡ ÒË Ì‡ Á‡Ô‡‰ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡, ˘ˇı ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ï ·ÎËÁÓ ‰ÂÒÂÚÓÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ˆÂÌ‡. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÚ‡Ï ‰‡ Ò‡ Ë ÏÓËÚÂ ÍÎËÂÌÚË, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ò˙˘Ó Â Ó·Ì‡‰ÂÊ‰‡‚‡˘Ó Ë Á‡ ÒÚÓÍ‡Ú‡ Ë Á‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ ÏÂÌË‰Ê˙ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡ ≠ ÊÂÌ‡ ÏË, ÎÂÎˇ œÓ. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ú‡ÁË ÏË ‡·ÓÚ‡ Â ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ì‡Ô‡‚Ó Î˛·ËÚÂÎÒÍ‡ Ë ‡‰Ê‡ÏËÈÒÍ‡, ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÓÔËÚ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÁ‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚‡Ú‡ ≠ ‚˙ÚË¯ Ì‡Ú‡Ï-Ì‡Ò‡Ï ÍÎ˛˜‡, ‡Í˙Î ÚË ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂ¯ ˙˜Í‡Ú‡ Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓË¯. ¬ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓÚÔÛ¯Ë ˜‡ÒÚÌ‡Ú‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡, ‰Â‚ÂÚ ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ·˙Î„‡ÒÍË ·ËÁÌÂÒÏÂÌË ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı‡ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˙˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë Ô‡Ë ≠ ÚÓ ·‡ÌÍË, Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎË, Ú˙„Ó‚ˆË Ì‡ Â‰Ó Ë ‰Â·ÌÓ, Ú‡ÙËÍ‡ÌÚË Ì‡ ÌÂ˘Ó ÒË Ë ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÍÓÏËÒËÓÌÂË. —‡ÏÓ Ì‡È-Í‡‰˙ÌÓÚÓ, ÌÓ Ì‡È-„ÎÛÔ‡‚ÓÚÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ÓÚ Ì‡ˆËˇÚ‡ ÌË ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ ‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡, ‰‡ Ò˙Ú‚Óˇ‚‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÈÌÓ Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓ Ë ÒÂ ÓÔË¯Ï‡ÌË, ÓÔÓÏÌË ÒÂ, ÌÓ ·Â¯Â Í˙ÒÌÓ. ÕÓ Á‡ ıÓ‡Ú‡ ‡Î·ËÌÓÒË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ÏË Ò˙Á‰‡‚‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ËÏ‡ Â‰Ì‡ ÓÔÚËÏËÒÚË˜Ì‡ ÂÁÓÔÓ‚‡ ÔËÚ˜‡. Õ‡Í‡ÚÍÓ ≠ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÌÓ‚ÓÁ‡Ó·ÂÌË Ò‡ÏÓ ≈ÁÓÔ ÒÂ Ì‡„˙·ËÎ Ò Ó„ÓÏÌËÚÂ ÚÓ·Ë ıÎˇ· Á‡ ÔÂı‡Ì‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‚‡Ì‡ ‚ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÛ ‰˙Î˙„ Ô˙Ú, Ò ÍÓÂÚÓ Ó·‡Î ÔÓ‰Ë„‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ Ó·Ë, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÎÓ ‰˙Î„Ó, Á‡˘ÓÚÓ Ó˘Â Ì‡ ÚÂÚËˇ ‰ÂÌ ÔËÒÏÂıÛÎÌËˆËÚÂ ÔÓÒÚÓ ‚Ë‰ÂÎË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÒÏ‡Îˇ‚‡˘ ÒÂ ÚÓ‚‡, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÚÂ Ò‡ÏËÚÂ ÌÓÒÂÎË. «‡ÚÓ‚‡, „ÓÂ „Î‡‚ËÚÂ ÏÓıËÍ‡ÌË ≠ Ë Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÛÎËˆ‡ ˘Â ËÁ„ÂÂ ÒÎ˙ÌˆÂ, Ò‡ÏÓ ÊË‚ÓÚ Ë Á‰‡‚Â ‰‡ Â!

ÃÓˇÚ Ô‡‰ˇ‰Ó ÃËÚÂ Â ·ËÎ Á‡ÏÓÊÂÌ ÒÂÎˇÌËÌ ‚ ÒÂÎÓ ≈„˙ÎÌËˆ‡, Ó·‡˜Â ‡Á‰‡‚‡Î Ì‡ Ò‚ÓË Ó‰ÌËÌË Ë ÔËˇÚÂÎË ÌÂÓ·ÂÁÔÂ˜ÂÌË ÍÂ‰ËÚË, ÍÛÏÛ‚‡Î ÔÓ Ò‚‡Ú·Ë, Á‡ÊË‚ˇÎ Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ÓÚ ÍÂ‰ËÚË, Ú‡ ÒÂ ÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰Ó Ú˙„ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ËÏÓÚ‡ ÏÛ Á‡ ËÁ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. » ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ Ú˙„‡ ÒÂ ˇ‚ËÎ Â‰ËÌ ÓÚ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏÛ ≠ ÏÓˇÚ ‰ˇ‰Ó …Ó‰‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÔÓ Á‡ÍÓÌ ÔÓÂÎ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Î„Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË, Ú‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊË ËÏÓÚ‡ Á‡ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡Î Ë ÔÛÍÌ‡Ú „Ó¯, ÌÓ ·ËÎ ÓÔÚËÏËÒÚ Ë ÏÛ ÔÂ‰ÒÚÓˇÎÓ ‰‡ ‚˙‚Ë ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË ÌˇÍ˙‰Â ÒË. — ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓ, Ú˙ÔÂÎË‚Ó, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ë ÌÂÓÚÍÎÓÌÌÓ ÛÒÔˇÎ, Á‡‡·ÓÚËÎ, ËÁ‰˙ÎÊËÎ ÒÂ. ˙˘‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ó·˙Î„‡ÒÍË ÍÂÂÏË‰Ë Ì‡ ÔÓÍË‚‡ ÒË, Â‰Ì‡ ÓÔÎÂÚÂÌ‡ Ô‡ˇÌÚÓ‚‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ, Ì‡ÍÎÂÔ‡Ì‡, ÔÎ˙ÚÌÓ Ò ‡ÏË‡Ì‡ Ò ÔÎˇ‚‡ Ë ÒÎ‡Ï‡ Í‡Î Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÒË Â Ú‡Ï, ÎÂÍÓ ÔÓÎÂ„Ì‡Î‡ Í˙Ï ÒÍÎÓÌ‡ ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÌÂ ‰‚ÂÒÚ‡ÚÂ ÒË „Ó‰ËÌË. “ÓÁË ÏÓÈ ‰Ó·˙ ‰ˇ‰Ó Â ·ËÎ Ô˙ÚÂÌ ÒÚÓËÚÂÎ, Í‡ÏÂÌ‡, ·ÓÁ‡‰ÊËˇ Ë ı‡Î‚‡‰ÊËˇ, ËÁÍÛÔ‚‡˜ Ì‡ ÒÚ‡Ë ‰ÂıË Ë Ô‡ˆ‡ÎË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ ‚˙‚ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÂÓ‚, Ú‡ ÏÛ ËÁÎˇÁ˙Î Ë ÔˇÍÓ˙Ú ì¡ÂÓ‚î. ¡Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÌËÒ˙Í, Ï˙Î˜‡ÎË‚, Ú˙ÔÂÎË‚ Ë ÏÌÓ„Ó ÒËÎÂÌ ÙËÁË˜ÂÒÍË, Ò ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌË ·ÓÎÍË ‚ ÍÓÎÂÌÌËÚÂ ÒÚ‡‚Ë, Ú‡ Â‰‚‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡¯Â Ë ·ÂÁ ÌËÚÓ Â‰ËÌ Á˙· ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË, ÔÓÌÂ ÓÚÍ‡ÍÚÓ ‡Á „Ó ÔÓÏÌÂı. Ã‡ı‡Î‡Ú‡ ÌË ‚ ≈„˙ÎÌËˆ‡ ·Â¯Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ó‰Ó‚‡, Ì‡Ë˜‡ ÒÂ ﬂÂ‚ˆË, Á‡˘ÓÚÓ ÛÊ Ô‡Ô‡‰ˇ‰Ó ÏË “Ó¯Â ·ËÎ ÓÚÍ‡‰Ì‡Î ˇÂ Ë Ú‡Í‡ „Ó ÔÂÍÓˇÒ‡ÎË. ¿Á ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÔÓÌÂÊÂ ÔÓ˜ÚË ‚ÒˇÍÓ ÒÂÎË˘Â ‚ ÒÎ‡‚ˇÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÒË ËÏ‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ËÏÂ Ë Á‡˘ÓÚÓ ìˇî ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÒÚ˙ÏÌËÌ‡, ÒÍÎÓÌ, ·ˇ„, Í‡Í-

‚ÓÚÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ Â„˙ÎÌË¯ÍËÚÂ ﬂÂ‚ˆË. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ú‡ÍÓ‚‡ Â Ë ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ Ù‡ÏËÎÌÓ ËÏÂ Ì‡ Ó‰‡ ÌË ≠ ﬂÂ‚Ë, ÌÓ ÏÌÓÁËÌ‡ Ò‡ „Ó ËÁ·Â„Ì‡ÎË Á‡‡‰Ë ˇÂ¯ÍÓÚÓ ÏÛ Á‚Û˜ÂÌÂ ËÎË Á‡‡‰Ë ÌÂ„‡ÏÓÚÌËˇ Ò‡Ï, ˜Â ËÏ‡ Í‡‰ÎË‚ Ì˛‡ÌÒ ‚ ÌÂ„Ó. ÕËÂ ‚ÌÛˆËÚÂ Ì‡ ‰ˇ‰Ó …Ó‰‡Ì ÒÏÂ ÔËÂÎË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÏÂ Á‡ Ì‡¯Â Ù‡ÏËÎÌÓ Á‡‡‰Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Ë Ô‡ÏÂÚ, ÔËÂı‡ „Ó Ë Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡. Ó„‡ÚÓ ÔÂÁ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â Ò‚‡ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì‡Ú‡, ÌÓ Á‡ÍÓÌÌ‡ ‚Î‡ÒÚ, ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌË ÒÚ‡Ì‡ı‡ Í‡ÚÓ Û ≈ÎËÌÔÂÎËÌÓ‚ËÚÂ √Â‡ˆË ≠ ËÁÔ˙ÎÁˇı‡ „Û˘ÂË Ë ÁÏËË ÓÚÍ˙‰Â ÎË ÌÂ, ÓÚÔÛ¯Ëı‡ ÒÂ ÒËÎËÚÂ Ì‡ ÁÎÓÚÓ Ë ÒÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂ Ë ‡Á„‡·‚‡ÌÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ Â¯Ëı, ˜Â Í‡ÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰ÓÎËÌÂÂÌ ¯ÓÔ Ì‡È ˘Â ÏË ÔËÎˇ„‡ ‡Á ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ï ÌÂ˘Ó, ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡ Ì‡ÒÂ˘ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â, ÂÈ Ú‡Í‡, Ì‡ ËÌ‡Ú. «‡ÚÓ‚‡ Ò ‰Û„‡Í‡Ú‡ ÏË Â¯ËıÏÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ÍÎ‡‰ÌË¯Í‡Ú‡ Í˙˘‡, ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÓÚÎ‡„‡ıÏÂ Ò „Ó‰ËÌË ÔÓ‡‰Ë ÔÂ‰ËÏÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚ‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÌË ¡ÓˇÌ Ë —Ú‡ÌÍÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‚Ë‰ˇ ÒÂ, ˜Â Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌË, Á‡ ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚËıÏÂ ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Ë ÒÂ˘Û ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆË‡ÌËˇ ÌË ÚÛ‰, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˇ ‰ÛÒ‡ı‡ Ë ÓÚ‚˙Ì Ë ÓÚ‚˙ÚÂ, ‡ ‰ÛÒ‡˜ËÚÂ ıËıËÍ‡ı‡ Ë ÍˇÒÍ‡ı‡, ˜Â Â Ó·ÛÎÂÌ‡ ÓÚÔÂ‰Ë. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·ˇı Â‰ÌÓ ÓÚ ÎÓÒÚ˜ÂÚ‡Ú‡ ‚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡¯Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÌ‡ˇ ‰˙Ê‡‚‡ Ë, Í‡ÍÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ, Á‡ Ì‡Ó‰‡, ÍÓ„ÓÚÓ Úˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡¯Â ≠ Ò‚Óˇ ÒË Ì‡Ó‰, ·Â¯Â Ò˙Á‰‡Î‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡¯Â Á‡‚Ë‰ÌÓ Ë Á‡ ÓÚ‚˙Ì ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂ. * * * œÂÁ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ËÁÍÓÔ‡ Ë ÓÚÎˇıÏÂ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ, ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÍ˙ÒÌÓ, ÔÓÒÂ‰ ÁËÏ‡ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚‡ Á‡ÍËı‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒË ËÁÍ‡‚‡ı ıÎˇ·‡, Ú‡ ÓÒÚ‡Ì‡ı ·ÂÁ‡·ÓÚÂÌ ËÎË ÔÓÔ‡‚ËÎÌÓ ·ÂÁ‰ÓıÓ‰ÂÌ. ¡ÂÁ‰ÓıÓ‰ÌË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Ë ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË, ÍÓËÚÓ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ËÏ‡ı‡ Ì‡È-ÓÒÚ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒË. —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰‡, Í‡Í˙‚ÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÏ‡Ï ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ò‚Óˇ ÏËÌ‡Î Ë ·˙‰Â˘ ÚÛ‰ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÌÂÔËÒ‡ÌËˇ ‰Ó„Ó‚Ó ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ ÏÂÊ-

‰Û ÏÂÌ Ë ÌÂˇ ‚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÌË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‚ÂÍÓ‚ÌÓ ·ËÚËÂ, Ò˙˘‡Ú‡ Ú‡ÁË ‰˙Ê‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‰Â ÌÓ‚Ë, ÒËÎÌÓÂÙÂÍÚË‚ÌË ¯‡ÌÒÓ‚Â Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ò‚ÓË ıÓ‡. ≈, ÂÍÓı ÒË: Í‡Í‚ÓÚÓ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ˆË„‡ÌË ≠ ÚÓ‚‡ Ë Á‡ „ÓÎ ’‡Ò‡Ì, ÂÏË„Ë‡ı Ì‡ ÒÂÎÓ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏË Ó‰ËÌ‡, Á‡ÔÂÚÌ‡ı ˙Í‡‚Ë Ë ÔÓ‰ı‚‡Ì‡ı ÓÚÌÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡. ‡ÏÂÌÓ‰ÂÎÂˆ‡, ÁË‰‡ˇ, ‡Ï‡ÚÛËÒÚ‡, ·ÂÚÓÌ‰ÊËˇÚ‡, ÍÓÙ‡ÊËÒÚ‡, Ó·˘Ëˇ ‡·ÓÚÌËÍ ≠ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌÓ‚Ë ÒÎÛÊ·Ë ·Â¯Â ÏÓˇ ÏËÎÓÒÚ, „Ó‰ËˇÚ ·Ë‚¯ ÒÎÛÊËÚÂÎ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë Á‡ı‚˙ÎÂÌ Í‡ÚÓ ÌÂÌÛÊÂÌ Ô‡ˆ‡Î. ÕÓ Ô˙Í ËÏ‡ı ·ÂÁˆÂÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ≠ Ò Î˛·Ó‚, ÍÛ‡Ê Ë ÚÛ‰. Õ‡ ÒÂ‰Ï‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰Â‰ËıÏÂ Ë ÍÂÂÏË‰ËÚÂ Ì‡ ÔÓÍË‚‡. ≈, ËÏ‡ ÔÓÌÂ Ó˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡ ≠ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËË, Ï‡ÁËÎÍË, ÏÓÁ‡ÈÍË Ë ÔÓ˜ËÂ ‰Ó ÔÂˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡, ÌÓ, Á‰‡‚Â Ë ÊË‚ÓÚ ‰‡ Â, ÓÒËÓÚÂÎËÚÂ ÏË Â‡ÎÌÓ ÓÚ Í˙Ï ÏÂÌ ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡Ú ÓÚÎË˜ÌÓ, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍË ‰‡Ì‰‡ÌËË ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ‡Ú ıÎˇ·‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ò Ò‚ÓË ÒËÎË Ë ‚ÓÎˇ, ˘Â ‰Ó‚˙¯‡Ú, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. ¬ÒˇÍ‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Í˙˘‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂÛ„ÎÂ‰ÌÓ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡, Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ì‡Ó‰. «‡Ó·ÂÌËÚÂ ÏË ‚ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ Ú‡ÁË Í˙˘‡ ‰ÌË Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË Â‰ËÌ Ï‡ÚÂË‡ÎÂÌ ‡ÍÚË‚ Ò ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÏÓˇÚ‡ Ù‡ÏËÎËˇ Ë Í‡ÚÓ Ú‡Í˙‚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇÚ‡ Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ‰ÓÏ Á‡ ÏÎ‡‰Ë ËÎË ÒÚ‡Ë ıÓ‡, Á‡ Ì‡‰ÓÏÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‰ÓË Ë Á‡ ‚ËÎ‡. ÓÌˆÂÔˆËËÚÂ Á‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ë ÒÂ ÔÓÏÂÌˇı‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË: Á‡ÏËÒÎÂÌ‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‚ËÎ‡, ÔÂÏËÌ‡‚‡˘‡ ÔÂÁ ÔÓÎÛÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌË ÙÛÌÍˆËË, ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÏÛÚË‡ ‚ ÒÚ‡˜ÂÒÍË ‰ÓÏ. ŒÚ‰ÂÎÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÂÏ‡ Á‡ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ÒÎÛÊ·‡Ú‡, ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË, ÛÎËˆ‡Ú‡ Ë ‰ÓË Ò‚ÂÚ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ÌÓ ‚ÒˇÍ‡ Í˙˘‡ ‚ Â‰Ì‡ ·Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â „Ó‰Ì‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‰ÓÏ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÌÂËÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ ÔË ÌˇÍ‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ≠ ‚ ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ Ë ÏÓˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚËÁ˙Ï, ‡ÍÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ Ú‡Í˙‚ ËÁ‡Á. ÕÂ‚ÂÓˇÚÌË ÒÂ ÓÍ‡Á‡ı‡ ‚ËÚ‡ÎËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë „ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌËÚÂ ÓÚ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÂÌË ÂÒÛÒË. Œ˘Â ÔÂÁ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒË ÔÓÏËÒÎËı, ˜Â ‚˙ÔÓÒÌËÚÂ ÂÒÛÒË ÔË Á‡„Ë‚‡˘ËÚÂ Ë ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˘Â ÒÂ ËÁ˜ÂÔˇÚ Á‡ „Ó‰ËÌ‡-‰‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ÁÌ‡Âı ÍÓÎÍÓ ÔÂÒÚÂÎË‚Ó ·ˇı‡ ·‡Î‡ÌÒË‡ÌË ÚÂ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. «‡ ÏÓˇ ËÁÌÂÌ‡‰‡

ÚÂ ËÁ‰˙Ê‡ı‡ ÔÓ˜ÚË ÒÂ‰ÂÏ-ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË; Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â Á‡‡‰Ë ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌËˇ ÏË ·ËÁÌÂÒ. √Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ë ÒÂÎˇÌËÚÂ, ÚÂıÌËÚÂ ‡Ï·ËˆËË ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡, ‡ÙËÌËÚÂÚ‡ ËÏ Í˙Ï Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ÷‡ÌË √ËÌ˜Â‚ Â ÓÔËÒ‡Î ÌˇÍÓ„‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ ‚ Â‰ÌÓ Ì‡¯Â ÒÂÎÓ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓ˙˜Í‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔÎÂÚÂÌË ‚˙ÎÌÂÌË ˜Ó‡ÔË Á‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÒÍ‡. ¿ÍÓ ÌÂ ıËÔÂ·ÓÎËÁË‡Ï ÌÂ‚ÓÎÌÓ, Ï‡È ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜˙Ú Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ‚˙‚ÎÂ˜Â ‚ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÂÎÓÚÓ. ¿ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÚÛÍ‡¯ÌËÚÂ ÏË Ò˙ÒÂÎˇÌË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Ë ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂÌ ÓÔËÚ, ‡ Ë ÌˇÍ‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰‡ „Ó ÔËÎ‡„‡Ú, Á‡ ÏÓÂ Ó„Ó˜ÂÌËÂ, ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚË‡ ‰Ó ÔËÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓÂ Ë ‰Û„Ó ‰˙‚ˆÂ ÓÚ ·ÎËÁÍ‡Ú‡ „Ó‡ Ë ÚÓ Á‡ Ó„Â‚, ËÎË ÌˇÍÓÂ Ë ‰Û„Ó ÒÚ‡Ó ÊÂÎˇÁÓ ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÓÚ ˜ÛÊ‰ ‰‚Ó ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËÏ‡ ËÁÍÛÔ‚‡˜ Á‡ ÌÂ„Ó, ‰Ó ÔËÏ˙Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ Ô‡¯ˇÒ‡Î‡ ÍÂÂÏË‰‡ ÓÚ ËÁÚ˙·Û¯ÂÌËÚÂ ÔÓ ËÏÔÛÎÒ‡ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÛÔ‡‚ÌËˆË ÚÂÍÂÁÂÒ‡ÒÍË Ó‚˜‡ÌËˆË; ÔÓÌˇÍÓ„‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ÒÂ ÍÓÌˆÂÌÚË‡ ‚ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘Ó ÒË ˜ÂÁ ÌÂÛÏÂÎÓ ÔËÍË‚‡Ì‡, Ô˙Í Ë ÌÂÔËÍË‚‡Ì‡ ÔÓÒËˇ. ŒÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ÒÂ Ë Í‡‚Ë ≠ ÔÓ Â‰ËÌ ·ÓÈ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ÏÓ‰‡ Â ÒËÓÏ‡¯Í‡Ú‡ Í‡‚‡ ≠ ÍÓÁ‡Ú‡, Ë ‚ÒˇÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÒË ËÏ‡ Ò‚Óˇ ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡ÒÚË. ‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Ò‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÎË˜ÌÓ Ì‡ ÏÂÌ ÌÂ ÏË ÔÂ˜‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ≠ ËÏ‡ ÒË ‰˙Ê‡‚‡ Ë ÛÔ‡‚ÌËˆË, ÚÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇÚ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÁÂÏ‡Ú Ô‡Ë Á‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ Ë ‡ÍÓ Ò‡ ˜ÂÒÚÌË Ë Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚË ‰‡ ÓÔ‡‚ˇÚ ı‡Î‡ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ Ë ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â Ô˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Ò˙·Û‰ˇÚ ÓÚ ÎÂÚ‡„ËˇÚ‡, ‰‡ ÏÛ ÔÓ‰ÚËÒÌ‡Ú ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓ Ë Á‡ÍÓÌÌÓ Ï‡ÒÓ‚Ëˇ ÂÌÚËÂÒÍË Ë ÔËÒ‚ÓËÚÂÎÒÍË ÛÍÎÓÌ Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‰ÚËÍÌ‡Ú Ë ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Â‡ÎÌÓ Á‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡, ÚÛ‰Ó‚‡ Ë ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ËÌÚÂÎÂÍÚ Ë Ì‡Ó‰ÓÎ˛·Ë‚ ÏÂ‡Í, ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò˙Ï ‡Á Ì‡ Ú‡Á ÁÂÏˇ ÚÂÁË ‰‚Â ÌÂ˘‡ ‚ÒÂ ˘Â Ò‡ ‚ ‰ÂÙËˆËÚ, ÌÓ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ Â, ÔÓ‰‡ˇ‚‡Ï ÌÓÛ ı‡Û ≠ ‰‡ ÒË Ì‡Ï‡ÎˇÚ ˜ËÌÓ‚ÌËˆËÚÂ Ë ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÌËÚÂ „ÎÛÔÓÒÚË. * * * “‡Í‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ˜Â ÏÓËÚÂ Ô˙‚Ë ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ò‡ Ì‡È-‚‡ÊÌË Á‡ ÙÓÏË‡ÌÂ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÔÓÚÂÍÓı‡ Ì‡ ÒÂÎÓ ÔË ·‡·‡ Ã‡ˆ‡ Ë ‰Â‰‡ …Ó‰Â ≠ ÚÂ ÏÂ ÓÚ‡ÒÚ-

‚‡ı‡ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ı‡. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÏÌˇ ÍËÒÚ‡ÎÌÓ ˇÒÌÓ, Â, ˜Â ·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó ·Î‡„Ë ıÓ‡. √Ó‰ËÌËÚÂ Ò‡ ·ËÎË ÓÚ ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ Ë ˜ÂÚ‚˙Ú‡ ‰Ó ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚‡. —ËÓÏ‡¯ËˇÚ‡ ≠ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ·Â‰ÌË ·˙Î„‡ÒÍË ÒÂÎ‡. “Ó‚‡ ·Â¯Â ‚ÂÏÂÚÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡, ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ·ËÎ‡ Ó·ÛÎÂÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰‡Ì˙˜ÌË ˜ËÌÓ‚ÌËˆË Ë ·ËÌËˆË Ú‡‡¯Âı‡ ı‡Ï·‡ËÚÂ, Ó·ÓËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰ËÏË Ë ÌÂ‚Ë‰ËÏË Í˙Ú˜ÂÚ‡ ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ËÁÁÂÏ‚‡Ú Í˙‰Â ˘Ó Ì‡ÏÂˇÚ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ≠ Á˙ÌÓ, ·‡¯ÌÓ, ‰Ó·ËÚ˙Í... ÓÈ Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÏÓÊÂÎ, Â ÛÍË‚‡Î. œÓÏÌˇ, ÔÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ·‡·‡ ÏË Á‡ÏÂÒ‚‡¯Â ıÎˇ·‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ò ·‡¯ÌÓ, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ò Ô˛Â ÓÚ Ò‚‡ÂÌË ‰ÓÎÌÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Í‡ÚÓÙË, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯Â Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÒÓ·ÂÌ‡ Ò˙ÂÒÚÌ‡ „ÎÂÚ‡‚ËÌ‡. “‡ÁË ·‡·‡, Ú‡ Ë ‡Á Í‡È ÌÂˇ, Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ Ó˜‡Í‚‡ıÏÂ ÍÓÍÓ¯Â ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡ÌÂ ‰‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ ÒÌÂÒÂÌÓ ˇÈˆÂ, ÏË„ÓÏ ÒÂ ÔÓÌ‡ÒˇıÏÂ Í˙Ï ÍÛÌËÍ‡, ‚ÁÂÏ‡ıÏÂ ÚÓ‚‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓ ˇÈˆÂ Ë Ì‡È-Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ „Ó ÔÓÌ‡ÒˇıÏÂ ‚ Í˙˘Ë, Í˙‰ÂÚÓ ·‡·‡ „Ó ÓÔ˙Ê‚‡¯Â ‚ Ò„ÓÂ˘ÂÌÓ Í‡‚Â Ï‡ÒÎÓ Ì‡ Ì‡ÍÎ‡‰ÂÌ ÓÚ Ò˙˜ÍË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ó„˙Ì ‚ Ì‡ÁÂÏÌÓÚÓ Ó„ÌË˘Â. ƒÛ„ Ô˙Ú Ì‡ÏË‡¯Â ÌˇÍÓˇ ÔÂ˜ÛÍ‡ ÔÓ ‰‚Ó‡, ÍÓÈÚÓ ÒË ·Â¯Â Â‰Ì‡ ÎË‚‡‰‡, Ô‡Í Á‡Ô‡Î‚‡¯Â Ó„˙Ì, ÚÓÁË Ô˙Ú ‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡, Ú‡ ‰‡ ÓÔÂ˜Â ÓÚ„ÓÂ ∫ Ú‡ÁË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÂ˜ÛÍ‡ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÌÛ˜Â. œÓÌˇÍÓ„‡ Ò‚‡ˇ‚‡¯Â ÔÓ Ï‡ÎÍÓ Í‡ÚÓÙË, Ó·ÂÎ‚‡ıÏÂ „Ë Á‡Â‰ÌÓ Ë ‚ÒÂ ÏÂ ÔËÚ‡¯Â Í‡Í˙‚ Í‡ÚÓÙ ËÒÍ‡Ï ≠ ·ˇÎ ËÎË Ê˙ÎÚ, Í‡ÍÚÓ ÏÂ ÔËÚ‡¯Â Ë Á‡ ‚‡ÂÌËÚÂ ˇÈˆ‡: ·ÂÎÚ˙Í˙Ú ËÎË Ê˙ÎÚ˙Í˙Ú, ·ÂÎ¸ÍˇÚ‡ ËÎË ÊÎ˙˜Í‡Ú‡. “ˇ Â ËÏ‡Î‡ ÔËÓ‰Ì‡Ú‡ ‰‡·‡ ‰‡ ‰‡‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁ·Ó ≠ ÌÂÓÚÏÂÌÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ÚÓÁË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ò˙Ï ·ËÎ ‡Á. ÕÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ ÏË ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ‡Á ËÁÊË‚ˇ‚‡ı ‰ÓÒÚ‡ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ·ÂÁ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÌÓ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ Ì‡Û˜Ëı ‰‡ ÌÂ „Ë ÔËÂÏ‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡ ÒÂËÓÁÌÓ. ¡‡·‡ Ã‡ˆ‡ (Ã‡Ëˇ) ÔÓËÁıÓÊ‰‡ ÓÚ ÒÂÎÓ ÷˙ÌÓ˘Ëˆ‡, ¡ÓÒËÎÂ„‡‰ÒÍÓ, ÍÓÂÚÓ ‰ÌÂÒ Â Ì‡ Ò˙·ÒÍ‡ ÚÂËÚÓËˇ ‚ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ì«‡Ô‡‰ÌË ÔÓÍ‡ÈÌËÌËî, ÔÓ‰‡ÂÌË ÓÚ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ì¬ÂÎËÍË ÒËÎËî Ì‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ë Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌ‡ ‰˙Ê‡‚‡ ﬁ„ÓÒÎ‡‚Ëˇ, Ò ÏÓÚË‚‡ˆËˇ ÂÔ‡‡ˆËˇ ÔË Á‡„Û·ÂÌ‡ ÓÚ Ì‡Ò ‚ÓÈÌ‡ ·ÂÁ Á‡„Û·ÂÌ‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ·ËÚÍ‡. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ¡Ó„‰‡Ì‡ Â ÔÛ¯ÂÎ‡ ÎÛÎ‡, Á‡ÌËÏ‡‚‡Î‡ ÒÂ Ò˙Ò ÁÌ‡ı‡ÒÚ‚Ó, ·ËÎÍ‡ÒÚ‚Ó, ·‡·Û‚‡ÌÂ (‡ÍÛ¯ÂÒÚ‚Ó) Ë ÌÂ ÁÌ‡Ï ÒË Ó˘Â Í‡Í‚Ó, ÌÓ ÌÂ ÒË Â Ô‡‰‡Î‡ ÌËÍ‡Í ÔÓ ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ Á‡ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÊÂÌÒÍË ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË.

≈‰ÌÓ ÓÚ ·Î˛‰‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·‡·‡ ÔË„ÓÚ‚ˇ¯Â Á‡ ÏÂÌ, ·Â Ó‚˜‡ÒÍ‡ ÔÓÔ‡‡, ÍÓˇÚÓ Ô‡‚ÂıÏÂ Á‡Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡ÓÌÂÌ ÒÛı ÒÚ‡ ıÎˇ·, ÓÏÂÒ‚‡ıÏÂ „Ó Ò˙Ò ÒËÂÌÂ Ë ÓÙÓÏˇıÏÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ Â‰Ì‡ ˜Û‰ÌÓ ‚ÍÛÒÌ‡ ÚÓÔÍ‡ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ‡ÒÚˇ˘Ó Ì‡ ˜ËÒÚ ÒÂÎÒÍË ‚˙Á‰Ûı ‚ Ë‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ·‡·ËÌ‡ ÒÂ‰‡. ÕÂ Ò˙Ï Ë ˜ÛÎ ·‡·‡ Ë ‰ˇ‰Ó ‰‡ ÒÂ Í‡‡Ú Á‡ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. ≈, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ·‡·‡ ÓÚÒÍ‡˜‡¯Â ‰Ó ‰Û‚‡‡ ‰‡ ÒË ÔÓ„Ó‚ÓË (ÔÓ‚Â‚Ë) Ò˙Ò Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡, ÌÓ ‚ÒÂ ÒÂ ÓÁ˙Ú‡¯Â ‰‡ ˇ ÌÂ ‚Ë‰Ë ì‰˙ÚËÓî (‰ˇ‰Ó), ‡ ÚÓÈ, ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ˇ ‚Ë‰Â¯Â, Ò‡ÏÓ ËÁ˙ÏÊ‡‚‡¯Â, ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË: ìÃÓÂ, ‡ÍÛ ÁÂÏÂÏ Ì‡·Ó‰ÌˇÚ‡...î Ë ÚÓ ·Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·‡·‡ ‰‡ ‚‰Ë„ÌÂ ÔÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÎ˛Í‡ÒÍËˇ ÔÛÌÍÚ. ¿ Ú‡ÁË Ì‡·Ó‰Ìˇ Â Â‰Ì‡ ÊÂÎÂÁÌ‡ ˜ÂÚËËÓ„‡ ‚ËÎ‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Í‡‚Â¯ÍËÚÂ ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇ ÓÚ Ó·Ó‡, ÒÂ„‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÔË ÏÂÌ Ë ˇ Ô‡Áˇ Í‡ÚÓ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡ ÂÎËÍ‚‡. «‡ ÒÚÓÚËÌ‡ Ë Ó˘Â ÍÓÎÍÓÚÓ Ú‡Ï „Ó‰ËÌË Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡, Ó„‡Ú‡ ∫ Ò‡ ÒÂ ÒÍ˙ÒËÎË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡. ƒ˙ÊÍ‡Ú‡ Ô˙Í, Ò˙·‡Î‡ ÔÓÚÚ‡ ÓÚ ËÁÏ˙˜ÂÌËÚÂ, ÓÚÛ‰ÂÌË Ë Ì‡ÔÛÍ‡ÌË ˙ˆÂ Ì‡ ‰Â‰ËÚÂ ÏË, ˘Â ÔÂÌ‡Òˇ ÔÂÁ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ Ï˙Í‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ì‡Ó‰ ≠ ÒÚ‡‰‡ÎÂˆ. –‡ÁÔÎ‡Í‡ı ÒÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË¯Âı ÚÓ‚‡, Ù‡ÍÚ Â. » ÌÂ ÁÌ‡Ï ‰Ó ÍÓ„‡ ˘Â ÒÏÂ Ú‡Í‡. ÕÓ Ì‡È-ÔÂ˜‡ÎÌÓÚÓ Ë Ó·ÂÁÒ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ï Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÎËÍ‚‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Ë Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ï Í‡Í‚Ó Ë ÓÚ Í˙‰Â Â, Ò‡ ‚˙ÁÍÎËÍ‚‡ÎË:î ﬂ, Ô‡ ÚÓ‚‡ ÒË Â Ó˙ÊËÂ ≠ ‡ÍÓ ÚÂ Ì‡Ô‡‰ÌÂ ÌˇÍÓÈ...î. «‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ú‡˜‡Ú Ë Ô‡ÁˇÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ, ÌˇÏ‡ „‡‡ÌˆËË Á‡ ÔÓÒÔÂËÚÂÚ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ÔÓÌÂÊÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ë Ù‡ÍÚÓË Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÌÓ Á‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÛÏÂˇÚ ËÎË ÌÂ ÊÂÎ‡ˇÚ ‰‡ ˇ Ô‡ÁˇÚ Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú, Í‡ı˙Ú Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÚÂÚ Ë Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓÒÚÚ‡ Â ÌÂËÁ·ÂÊÂÌ, ·Ëı Í‡Á‡Î ‰ÓË ≠ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ. œÂÁ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ „ÓÎÂÏËˇÚ ÏË ·‡Ú œÂÚ˙, ÚÓ„‡‚‡ ÓÒÂÏ„Ó‰Ë¯ÂÌ, ·ËÎ „Ó‚Â‰‡ Ì‡ ÏÂ‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë Ô‡ÒÚË˜ÂÚ‡. œË‚Â˜Â ·‡·‡ ÓÚË¯Î‡ ‰‡ ÔË·ÂÂ ÌÂ„Ó Ë Í‡‚‡Ú‡, ÔÓ‰Í‡‡ÎË, ÌÓ ˜ÛÊ‰ ‚ÓÎ ≠ ÁÎÓ‰ÂÈ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡Î ‰‡ Ì‡·Ó‰Â ·‡Ú ÏË, ·‡·‡ ÒÂ ÔÂÔÂ˜ËÎ‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒË ‚ÌÛ˜ÂÚÓ, ‡ ‚ÓÎ˙Ú ˇ Ì‡‰ˇÌ‡Î Ì‡ Ó„‡Ú‡ ÒË Ë ˇ ÔÂÏÂÚÌ‡Î ÔÂÁ „˙·‡ ÒË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Úˇ ÔÓÊË‚ˇ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÎË, ÏÂÒÂˆ ËÎË ‰‚‡ Ë ÛÏˇ. “‡ÚÍÓ ÒÂ Á‡ıÎÛÔË ÔÓ Ó˜Ë Ì‡ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡ Á‡‰ Í˙˘‡Ú‡ Ë Ë‰‡ Í‡ÚÓ ‰ÂÚÂ, ‡ ‰ˇ‰Ó Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó ËÌÂ¯Â Ó·Ó‡ Ò ÓÌ‡ÁË ‚ËÎ‡, Ú‡ ÊÂÌËÚÂ ÏÛ ‚ËÍ‡ı‡: ì¿È‰Â ·Â, …Ó‰Â, ÒÚË„‡ ÒË ‡·ÓÚËÎ, ÊÂÌ‡ ÚË Â ÛÏÂÎ‡!î ¿ ÚÓÈ: ì≈, Ô‡ ÒÂ„‡! ¿ ÒÚÓÍ‡Ú‡?î. —ÚÓÍ‡ Ì‡Ë˜‡ıÏÂ ‰Ó·ËÚ˙Í‡ Ë ‰Û„ËÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ

ÒÏˇÚ‡ıÏÂ Á‡ ÔÓÎÂÁÌË, Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ‰‡‚‡Ú ÏÎÂÍÓ, ‚˙ÎÌ‡, ˇÈˆ‡ Ë ÔÓ˜ËÂ, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÍÛ˜ÂÚÓ Ë ÍÓÚÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ‰‡‚‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ·Î‡„‡, ‡ „Ë ÍÓÌÒÛÏË‡Ú, ‡ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ÔÓÍÛÔÍÓ-ÔÓ‰‡Ê·‡ ËÎË ‡ÁÏˇÌ‡. ¡‡·‡ Ë ‰ˇ‰Ó ·ˇı‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÒÂ·Â ÒË ıÓ‡ ‡ÚÂËÒÚË˜ÌË, Ï‡Í‡ Ë ÒÛÂ‚ÂÌË, Í‡ÍÚÓ ·ˇı‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Ò˙ÒÂÎˇÌËÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÒË Â Ë ‚ ÒÎ‡‚ˇÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË, ˜Â Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌË Ô‡ÁÌËˆË, ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂÎÒÍËˇÚ ÔÓÔ ÏËÌ‡‚‡¯Â ÓÚ Í˙˘‡ Ì‡ Í˙˘‡ ‰‡ ˙ÒË Ò ·ÓÒËÎÂÍ Ë ËÁÔÂÂ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÒË, ÚÂ „Ó ÔÓÍ‡Ì‚‡ı‡ ÒÎÂ‰ Ò˙‚Â˘‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÁÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ë ‡„ÛÏÂÌÚ‡ ìƒ‡ ÌÂ Í‡Ê‡Ú ÌÂ˘Ó ıÓ‡Ú‡î, ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÒË Ò‚˙¯Â¯Â ‰ÛıÓ‚Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ë Ì‡ÔÛÒÍ‡¯Â Ò ‰‡ÂÌËÚÂ ÔÓ„‡˜‡ Ë ‰Û„Ë ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌË ÌÂ˘‡, ·‡·‡ ˜ÛÏÓÒ‚‡¯Â ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ Á‡‰ „˙·‡ ÏÛ Ë Ï˙Î‚Â¯Â ÌÂ˘Ó ÒË ·ÂÁ„Î‡ÒÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â Û·Â‰ÂÌ‡, ˜Â ‚˙ÔÓÒÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡˜‡ ‚ÏÂÒÚÓ ·ÓÊËˇ ı‡Ì‡ ˘Â Â ÙÛ‡Ê Á‡ ÔÓÔÒÍËÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÔÓ ÍÓÎÂ‰Ë, ‚‡ÒËÎËˆË Ë ‚ÂÎËÍ‰ÂÌË Úˇ ÔÓ‰ÚËÍ‚‡¯Â ‰ˇ‰Ó ‰‡ ˜ÂÚÂ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ ÚÓÈ ˇ ·Â¯Â Û˜ËÎ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ, ‡ Í‡Í˙Ú Ì‡ ·‡·‡ ÌÂ ·Â¯Â Ë ÒÚ˙Ô‚‡Î ‚ Û˜ËÎË˘Â. » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÏÂ Ó·ÎË‚‡ ‚˙Î¯Â·Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÔË ÒÔÓÏÂÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÚÂÁË ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂÛÍË ıÓ‡ ÏÂ ÔË„ÓÚ‚ˇı‡ Ë ËÁÔ‡˘‡ı‡ Ò Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÛÂÚÌˇ Ë ˆÂÂÏÓÌË‡ÎË ÒÛÚËÌ Ì‡ Û˜ËÎË˘Â ≠ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌÍËÚÂ Ë ÓÔËÌ˜ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ ‚˜Â‡¯Ì‡Ú‡ Í‡Î, ÏËÂÌÂ, ÂÒ‡ÌÂ Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËˇÚ‡ ‰‡ Ò˙Ï ‰Ó·Ó Ë ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓˇÚÓ Á‡ Ê‡ÎÓÒÚ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÏÂ ÒÎÂ‰‚‡, Ú‡ ÓÚÍ‡Í ÒÂ ÔÓÏÌˇ ‚ÒÂ ÎÛ‰Ë Í‡‚Ë Â„ÓËÒÚË Ô‡„Ï‡ÚËˆË ÏÂ ÔÂ„‡Á‚‡Ú, Á‡‰ÏËÌ‡‚‡Ú Ë ‡ÁÏ‡Á‚‡Ú. ¬ ÓÌËˇ „Ó‰ËÌË ıÓ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ı‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡ Ë ·‡ÌË, Ò Í‡Í‚ËÚÓ ·Î‡„‡ ·ˇı‡ ‰‡ÂÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ ÎÓ¯ËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡, Ú‡ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ËÏ ·ËÚÓ‚‡ ıË„ËÂÌÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡¯Â ÔË ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë Ì‡ Ú‡ÁË ÔÎÓÒÍÓÒÚ. «‡ÚÓ‚‡ ‰ˇ‰Ó ÒÂ Â Í˙ÔÂÎ Â‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÎÒÍ‡Ú‡ ÂÍË˜Í‡, ‡ ·‡·‡ ÌËÍÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ˇ Â ‚ËÊ‰‡Î Í˙‰Â, ÍÓ„‡ Ë Í‡Í ÒÂ Â Í˙Ô‡Î‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ËÚÛ‡Î ·Â¯Â ÊÂÌÒÍ‡ Ú‡ÈÌ‡, ÌÓ Â‰Ó‚ÌÓ ÒÂ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡¯Â Ò ıÛÏ‡ Á‡ ÏËÂÌÂ ÓÚ „˙Ì˜‡ËÚÂ, ÍÓˇÚÓ Á‡‡‚ˇ¯Â ‰Ó ÒÚÓÊÂ‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ „ÛÏÌÓÚÓ (ı‡Ï‡Ì‡). œÓ‡‰Ë ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÚÓ„‡‚‡ ÏËÁÂËˇ Â ·ËÎÓ „ÓÎˇÏ ÔÓ·ÎÂÏ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔË ÏÂÚ‡ÎÂÌ ÎÂ„ÂÌ ËÎË ÔÓ˙˜‡ ‰˙‚ÂÌÓ ÍÓËÚÓ. ŒÚ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÒÔÂÒÚÂÌË Ô‡ËˆË ÒÂ Í˙Ú‡ÎË Á‡, ÌÂ ‰‡È ·ÓÊÂ, ‡ÍÓ ÒÂ ÌˇÍÓÈ ‡Á·ÓÎÂÂ ËÎË ‰‡ ÒÂ ÍÛÔË ˇ ÌË‚Ëˆ‡ ˇ ÎË‚‡‰Í‡. œÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡ ‰Ó ÏÓˇ ·‡˘‡ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÒÚÛÔ‡Ú ‚ ≈„˙Î-

ÌËˆ‡ ÚËÈÒÂÚËÌ‡ ÌË‚Ë Ë ÎË‚‡‰Ë Í˙Ï ÚË‰ÂÒÂÚ Ë ÔÂÚ ‰ÂÍ‡‡, Ô˙ÒÌ‡ÚË ËÁ ˆˇÎÓ ÒÂÎÓ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, Úˇ·‚‡ÎÓ Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ËÏ‡ ‚ÓÎÒÍ‡ ÒËÎ‡ Ë ·Ë‚ÓÎÒÍÓ Ú˙ÔÂÌËÂ, Ú‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ Ò‡Ï ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò ÚÂÁË ËÏÓÚË (ÚÓÂÌÂ, Ó‡ÌÂ, ÍÓÔ‡ÂÌÂ, Ò‡‰ÂÌÂ, ·‡ÌÂ Ë Ô‡Í ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó) Ò ÌËÍ‡Í‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÓÚ Í‡‚‡, Í‡Ûˆ‡, ‡ÎÓ Ë ÏÓÚËÍ‡. ≈, ËÏ‡Î Â ‰Â‰‡ …Ó‰Â Ú‡ÍË‚‡ ÒËÎ‡ Ë Ú˙ÔÂÌËÂ, ‚Î‡˜ÂÎ ÒË Â ıÓÏÓÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÍÓÓÔÂË‡ı‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÏÛ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ, Ú‡ ÏÛ ÔÓÒ‚ÂÚÌ‡ Ë ËÁÍ‡‡ ÔÓ-˜Ó‚Â¯ÍË ÒÚ‡ËÌËÚÂ ÒË. —Â„‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇÚ‡ ˘Â ÒÚÓ‚‡Ë ÚÂÁË ËÏÓÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÒÎÂ‰ ‰ˇ‰Ó ÏË Ë Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÚÂ ˘Â ÒÂ ‡ÁÔ‡¯‡Ú ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË ‚ ÌÂ·ËÚËÂÚÓ. Ã‡Í‡ Ï˙ÊÂÚÂ ‚ ÒÂÎÓÚÓ ‰‡ ‰‡‚Âı‡ Ï˙Í‡Ú‡ ÒË ‚ ‡ÎÍÓıÓÎ‡, ‰ˇ‰Ó ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÌÂ ÔËÂ¯Â ËÎË ÔÓ-ÒÍÓÓ ÌÂ ÏÛ Â ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚ÂÏÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡ ‰‡ ÍËÒÌÂ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡, ‡ Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÓÚ·ˇ„‚‡Î Á‡‡‰Ë ÎÓ¯Ëˇ ÒÔÓÏÂÌ ÓÚ Ò‚Óˇ ·‡˘‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂ Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡Î Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. œÓÏÌˇ Í‡Í ·‡·‡ ÔÓ‰ÏÛ¯‚‡¯Â Ì‡ ÒÍË¯ÌÓ ÏˇÒÚÓ Â‰Ì‡ ‰‡Ï‡‰Ê‡ÌÍ‡ Ò ‡ÍËˇ, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ Á‡ ÎÂÍ Ë ˇ ·‡ÌÂ¯Â Í‡ÚÓ Í‚‡˜Í‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË„Ó. ÕÓ, ‚Â‰Ì˙Ê „Ó‰Ë¯ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ˇ‰Ó ËÁ‚‡ˇ‚‡¯Â Â‰ÌÓ‰‚Â Í‡˜ÂÚ‡ ÙÂÏÂÌÚË‡ÎË ‰Ê‡ÌÍË Ë ˇ·˙ÎÍË Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ Í‡Á‡Ì, ‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ô‡‚Â¯Â ÌÓ˘ÂÏ, ÔËÁÓË ‰ÓÍ‡‚‡¯Â ÚÂÁË Í‡˜ÂÚ‡ Ò ËÁ‚‡ÂÌËÚÂ ‚Â˜Â ‰ÊË·Ë ≠ „ÓÚÓ‚‡ ı‡Ì‡ Á‡ Ò‚ËÌˇÚ‡, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë Â‰Ì‡-‰‚Â ‰‡Ï‡‰Ê‡ÌË Ò ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚ ≠ ‡ÍËˇÚ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ÚÂÁ‚ÂÌ ÔÂ‰ ·‡·‡, Ì‡‰Ë„‡¯Â Â‰Ì‡Ú‡ ÓÚ ‰‡Ï‡‰Ê‡ÌËÚÂ Ë ÒÂ Ì‡ÎË‚‡¯Â, Í‡ÚÓ ‰‡ Ì‡‚‡ÍÒ‡ Á‡ ˆˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡, ÔÓÒÎÂ Îˇ„‡¯Â ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ë ÒÔÂ¯Â ÌÂÔÓ·Û‰ÌÓ ˆÂÎËˇ ‰ÂÌ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÌÓ˘. “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ, ‰ˇ‰Ó ÏË, ÚËıÓ ÊË‚ˇ Ë ÚËıÓ ÛÏˇ, ÌÓ ÚÓÈ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Â ·ËÎ ‚ ÏÂÌ Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ Í‡Ï·‡ÌÍ‡, Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ „ÂÌ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË ‰ˇ‰Ó ≠ Ò‚ÂÚÎ‡ ÚË Ô‡ÏÂÚ! ÕˇÍÓ„‡ ÛÒÍËÚÂ ÙÂÓ‰‡ÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÌˇÍÓÈ Ô‡ÁÌËÍ Ò˙·Ë‡ÎË Ò‚ÓËÚÂ ÍÂÔÓÒÚÌË, ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÎË „Ë ‚ ÍÓÎÓÌ‡ ÔÓ Â‰ËÌ ÔÂ‰ Â‰ËÌ Í‡Á‡Ì Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‡ÏÓ„ÓÌ, ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Á‡„Â·‚‡Î Ò Í‡Ì˜Â ÓÚ ÔËÚËÂÚÓ Ë „Ó ÔÓ‰‡‚‡Î Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÓÚ ÍÓÎÓÌ‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡‰Ë„‡Î Í‡Ì˜ÂÚÓ, ‡ ÚÂÁË ÓÚÁ‡‰, Á‡„Û·‚‡ÈÍË ‚Â˜Â Ú˙ÔÂÌËÂ, Ì‡ÔË‡ÎË Ë, Á‡ ‰‡ ÛÒÍÓˇÚ ÔÓˆÂÒ‡, ‚ËÍ‡ÎË ì·˚ÒÚÓî Ë ì‰‡ ‰Ì‡î (‰Ó ‰˙ÌÓ), Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ „‡‚˙Ú‚‡Î Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì˜ÂÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, Ì‡·Ë‡Î ÛÒÍÓÂÌËÂ Á‡ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ Í‡˜ÍË ÔÓÌ‡Ú‡Ï Ì‡ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡, Îˇ„‡Î Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡ÒÔË‚‡Î. “ÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ·˙ÁÓ Ë ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÌÓ ÔËÂÌÂ ÒÂ ÔÂÌÂÒ˙Î Ë ‚ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËˇ

·ËÚ Ì‡ ÛÒËÚÂ, Ú‡Í‡, ˜Â Ì‡ Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡ ËÏ Á‡Â‰ÌÓ Ò ìÌ‡Á‰ÓÓ‚¸Âî ˘Â ÒÂ ˜ÛÂ Ë ì‰‡ ‰Ì‡î. –ÛÒÍË ÂÏË„‡ÌÚË ËÎË ÓˆÂÎÂÎË Ì‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚Ë ‚ÓÈÌËˆË, ÏÓÊÂ ·Ë, ÔÂÌÂÒÎË ÚÓÁË Ó·Ë˜‡È ‚ œ‡ËÊ Ì‡Ô‡‚Ó Í‡ÚÓ ‚Ë‰ ÔËÚÂÈÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ù‡ÌˆÛÁËÚÂ Ì‡ÂÍÎË ì·ËÒÚÓî ≠ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ˆÂÂÏÓÌËË ‰‡ Ó·˙ÌÂ¯ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ˜‡¯Í‡. Õ‡¯ÂÌÒÍËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚ ÚÓÁË ‚Ë‰ Ì‡Ë˜‡ı‡ Ì‡ Ê‡„ÓÌ ìÍ‡Í Ï‡„î, Ú. Â. ‰‡ Ó·˙ÌÂ¯ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ˜‡¯Í‡ Ì‡ Í‡Í. Õ‡¯ ÔÂÌÒËÓÌË‡Ì Û˜ËÚÂÎ, ÔÂÁ‡ÏËÎ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ ÚÛ·‡ Ò ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÒË ‡ÍËˇ, ‚˙‚ÂÈÍË ÔÓ ÚÓÚÓ‡‡ Ô˙ÎÌË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ˜‡¯ÍË Ë ÔÓ‰‡‚‡ ÂÈ Ú‡Í‡, ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ê‡‰ÌÂÎË ÏËÌÛ‚‡˜Ë, Í‡Í˙‚ÚÓ ‚Ë‰ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ‡Á ÒÔÓÍÓÈÌÓ ·Ëı Ì‡ÂÍ˙Î ‰ÂÏÓÍ‡ÍÏ‡„. * * * “‡ÁË ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ‚‰Ë„Ì‡ı Á‡‚Ë‚ÍËÚÂ ‰‡ ÒË ÎÂ„Ì‡ ‚ ÍÂ‚‡Ú‡, „ÎÂ‰‡Ï ≠ ˆˇÎ‡ ‚˙‚ÓÎËˆ‡ Ï‡‚ÍË, ·ÂÁ Ì‡˜‡ÎÓ Ë ·ÂÁ Í‡È. √‡·Ì‡ı Â‰ÌÓ ·ÛÍ‡Ì˜Â Ò ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‡ı ÔÓÚË‚ Ì‡ÒÂÍÓÏË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÔÛ‰ˇ Ï‡‚Â¯Í‡Ú‡ ‚ÓÈÒÍ‡ ÔÂÁ Ì‡‰ÛÔ˜ÂÌ‡Ú‡ Í‡Ô‡˜Í‡, Í‡ÚÓ Ú˙ÒÍ‡ı ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓ, ÌÓ ÌÂ ˘Â¯ ÎË, Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ÓÚı‚˙ÍÌ‡ Ë ÔÛ‰‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ Á‡ÚÛÔ‡ ‚ÓÈÒÍ‡Ú‡ Ë Ú‡Í‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ò˙‰·‡ ·Â Â¯ÂÌ‡ Ò „ÂÌÂ‡Î˘‡·ÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰. ¿ Ô˙Í ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÎˇÚÓ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚÔÛ¯Ë Â‰ËÌ ·˙Îı‡ÒÍË Í‡Î‡ÏËÚÂÚ, ÚÓ ˆˇÎÓ ÒÂÎÓ Á‡ËÌ‡ÚÓ Ò ·˙ÎıË ≠ ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Í‡Í ‚ÒÂÍË ÒÂ ÔÓÔÓ˜ÂÒ‚‡ ÔÓ Ì‡È-ÌÂÛ‰Ó·ÌË ÏÂÒÚ‡, ‡Ï‡ Ë ‚ÒÂÍË Ú‡Â ≠ Ò‡Í˙Ì ‰‡ „Ó ÌÂ ÔÓÏËÒÎˇÚ Á‡ ÔÓÒÚ ËÎË ÒËÓÏ‡ı, ËÎË Á‡ ·Ó„ ÁÌ‡Â ˘Ó, ‡ ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡: ÔÓÁ‡‚˙‰Ëı‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÌÓ‚Ó‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÌ ÔÓË‚ ÊË‚ÓÚËÌÒÍ‡ ÒÚÓÍ‡ Ë ·˙ÎıËÚÂ ÒË ‰ÓÈ‰Óı‡, Í‡ÍÚÓ ‚ÒˇÍÓ„‡ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ≠ Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡ ÏˇÒÚÓ. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ô˙Í „‡‰ÒÍËÚÂ ÒÂÎˇÌË, ‚ËÎ‡‰ÊËËÚÂ ≠ Ë ÚÂ ÌË ÎÛÍ ˇÎË, ÌË Ì‡ ÎÛÍ ÏËËÒ‡ÎË, Ï˙Î˜‡Ú Í‡ÚÓ Ì‡‡Í. “Ó„‡‚‡ ‚ÁÂı, Ú‡ ËÏ Í‡Á‡ı, ˜Â ÒÂ Í‡Ò‡Â Á‡ Â‰ËÌ Í‡Î‡ÏËÚÂÚ Ì‡ Ì‡ÒÂÍÓÏË, ÍÓÂÚÓ, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ÒË Â Â‰ÌÓ Ì‡Û˜ÌÓ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Ì‡ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, ‡ ÌÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË ÒÂÎÒÍ‡ ÔÓÒÚÓÚËˇ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ıÓ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ˜Â ÒÂ ÔÓÛÒÔÓÍÓËı‡ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Ï‡ÎÍÓ, ·ÂÁ Ó·‡˜Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚ Ò˙·ÂÊËÚÂ, ÓÚ˜‡ÒÚË ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ „Ó‰ÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÒÚ. —˙‚ÒÂÏ ÒÂËÓÁÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·˙Îı‡Ú‡, Ô˙Í Ë ‰Û„Ë Ì‡ÒÂÍÓÏË ÒÏÛ˜‡Ú ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡ ËÌ‡˜Â Í˙‚, ÚÂ ‚Ë ËÌÊÂÍÚË‡Ú Ò ÏË-

ÌËÏ‡ÎÌË, ÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚ÓÒ˙ÒË‚‡˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÍÓÌ‰ËˆËˇÚ‡ ‚Ë Ë ‚Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ÚÓÏ·ÓÁË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË „‡‰ÓÒÚË, ÒÚË„‡ ‰‡ ÌÂ ‚Ë ËÌÊÂÍÚË‡Ú ÌˇÍÓˇ ıÓÎÂ‡ ËÎË ˜ÛÏ‡. œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚‡ „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂ ÎËÍ‚Ë‰Ë‡ı‡ Í‡ÚÓ ÔÓˇ‰˙˜ÂÌ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ Ë Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔËÌÛ‰Ëı‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÂÎˇ ‚ ÚÓ‚‡ ‰˙‚ÂÌÓ ·ÛÌ„‡ÎÓ, ÏË ÒÂ ˇ‚Ëı‡ Â‰ÌË Ì‡È-ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌË Ë ÓÔ‡ÒÌË Í‚‡ÚË‡ÌÚË. ¬Â˜Â, Í‡ÚÓ ÒË ÎÂ„Ì‡ Ë ÔÓÌÂÒ‡ Ì‡ ÍËÎËÏ˜ÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ Ò˙Ì, Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ˜Û‚‡Ï ìÁÁÁÁÁÁî. —Í‡˜‡Ï, Ô‡Îˇ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ë „ÎÂ‰‡Ï Í‡Í Â‰Ì‡ ˘‡ÒÚÎË‚‡ ÓÒ‡ ÒË Ô‡‚Ë Ò‚ÓËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌ„Ë. ¡Â, Ï‡‡ÏÛ, ‚ËÍ‡Ï ÒË, Í‚‡ Â Ú‡‡ ÓÒ‡ ÔÓÒÂ‰ ÁËÏ‡! ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÎËÍ‚Ë‰Ë‡Ï ˇ Í‡ÚÓ ‚‡„ ÌÓÏÂ Â‰ÌÓ Á‡ ‚ÒÂÍË ÒÔˇ˘ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÌÂ Â ÂÍÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ÏË Ë Îˇ„‡Ï ‰‡ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊ‡ ÒÔ‡ÌÂÚÓ. ÕÓ, ÌÂ! —ÎÂ‰ ÌˇÏ‡ Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ÏËÌÛÚÍË ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ ≠ ‰Ó¯Î‡ Â ÌÓ‚‡ ÓÒ‡, ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ï Ì‡È-·ÂÁÏËÎÓÒÚÌÓ Ë ÌÂˇ. » Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ≠ Â‰Ì‡ ·ÂÁÒ˙ÌÌ‡ ·ÛÌ‡ ÌÓ˘. » ÔÂÁ ‰ÂÌˇ Ë Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ˘ Ó‰ËÒÂˇÚ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, ÌˇÏ‡Ú Ò‚˙¯‚‡ÌÂ ÚÂÁË ÓÒË. Õ‡ÔÛÒÌ‡ı ÔÓÎÂÒ‡ÊÂÌËÂÚÓ, Á‡ˇÁ‡ı ·ÛÌ„‡ÎÓÚÓ Ë ÒÂ ÔË·‡ı ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡. “ÛÍ, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ‡ÁÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÏÂÌ, ‚˙‚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ˆˇÎÓÚÓ ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, „Î‡‚ÌÓ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ÒÂÍË ·Â ÍÛÔËÎ ÔÓ Â‰ËÌ ÙÎ‡ÍÓÌ Á‡ Ù˙¯Í‡ÌÂ ÒÂ˘Û ÓÒË Ë ‰Û„Ë „‡‰ËÌÍË. » Ú‡Í‡: Ù˙¯Í‡ıÏÂ, Ù˙¯Í‡ıÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÚÂ·ËÏ ˆˇÎÓÚÓ ÓÒÂÈÒÍÓ Ó‰ÓÒÎÓ‚ËÂ, Ì‡Ô‡‚ËÎÓ Ò‚ÓËÚÂ ÌÂÁÌ‡ÈÌÓ ÍÓÎÍÓ ‰ÓÏÓ‚Â ‚ Ò‡Ì‰‚Ë˜Â‚Ëˇ Ú‡‚‡Ì Ì‡ ·ÛÌ„‡ÎÓÚÓ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÔÂÁ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË Ë ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÔÓıÓ‰Ë ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡¯Â ‚ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ÏË ÒÚ‡ˇ, Á‡ˇÁ‡ÎÓ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ‡Ì‡·ËÓÁ‡ Ë ÎÂÚ‡„Ëˇ. √ÎÂ‰‡Ï, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÌÂ˘Ó ÔÓËÁ˜ÂÁÌ‡ı‡ ÏÛıËÚÂ ≠ ÂÍÓÒÂ‰‡Ú‡ ÎË ËÏ ÌÂ ı‡ÂÒ‚‡, ı‡Ì‡ ÎË ËÏ ÌÂ ÒÚË„‡, ÌÂ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚‡ Â ‡·ÓÚ‡Ú‡. ¿ ·Â, ÌˇÏ‡ Í‡Î‡ÏËÚÂÚ! * * * √Â„Ó ÏË ‡ÁÔ‡‚ˇ¯Â Â‰Ì‡ ËÒÚÓËˇ ÓÚ ÏÂ·ÂÎÌ‡Ú‡ Ù‡·ËÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚÂ¯Â. œÓ‰ÍÓÍÓÓÒ‡ÎË Â‰ËÌ ÔËÒ‚ËÚË˜˙Í ‡·ÓÚÌËÍ, ÒÎÓÊËÎË ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ‡ ÏÛ Â‰ÌÓ ÒÚÛ„Ó‚‡ÌÓ ÏÂ·ÂÎÌÓ Í‡˜Â Ë „Ó ËÁÔ‡ÚËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÓÚËÂ ÛÊ ÌÂ‚ÓÎÌÓ Ó Â‰Ì‡ ÚˇıÌ‡ ÍÓÎÂÊÍ‡ ≠ ‚‰Ó‚Ëˆ‡. œÂÒ‡ÏËÎ ÒÂ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ËÁÔ˙ÎÌËÎ ÔÓ˙˜Í‡Ú‡, ÌÓ ÌÂ ˘Â¯ ÎË, Ú‡ÁË ÊÂÌ‡ ‚ÁÂÎ‡, ˜Â ÍÎ˙‚Ì‡Î‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ Ì‡ Ò‚ÓÈ Â‰ ‰‡ ÏÛ ÒÂ Û‚˙Ú‡. ÕÓ Á‡ Ì‡¯Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ ÚÓ‚‡ ÒË ·Ë-

ÎÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌ ÂÔËÁÓ‰ Ë ÔÂ‰ Ì‡ÔÓ‡ Ì‡ ÁÂ‚ÁÂˆËÚÂ ÚÓÈ ÒÂ ÓÚ·‡Ìˇ‚‡Î Ò ‡„ÛÏÂÌÚ‡, ˜Â ‰Û„‡ ÊÂÌ‡ ÌˇÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ÔÓ‰ˇÊ‰‡ Î˛·Ó‚Ú‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ. ¡‡‚Ó Á‡ ÏÓ‡Î‡ ÏÛ, ‡Á·‡Î Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ˜Â Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ˜ÂÎË, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÒÂ „Û·Ë. ŒÚÍ‡ÍÚÓ Â¯Ëı, ˜Â Ò˙Ï ÁˇÎ ˜Ó‚ÂÍ, ‚ÒÂ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ï ‰‡ ·˙‰‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ, ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡Ï ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò ÌÂ˘‡, Ò ÍÓËÚÓ ÌÂ ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓ‚‡ ÒË ‚˙‚Ë Ò ÏÂÌ Ë Í‡ÚÓ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡, ‡ Ë Í‡ÚÓ ÊËÚÂÈÒÍ‡ ‡ÍÒËÓÏ‡, Ï‡Í‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰ÓÁ‡ ÂÚÓ„‡‰ÌÓÒÚ. ÃËÒÎˇ ÒË, ˜Â ÔÓÍ‡È ‰Û„ÓÚÓ, Â‰Ì‡ ÓÚ „Û·Â˘ËÚÂ ÌË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ˜ÂÚË Â Ì‡‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ÌË ‚ ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ ÔÎ‡Ì ‡ Ë Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡. ¿Î„ÓËÚ˙Ï˙Ú ìËÒÍ‡Ï ≠ ÁÌ‡ˇ ≠ ÛÏÂˇ ≠ ÏÓ„‡ ≠ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ˇ ≠ ˘Â „Ó Ì‡Ô‡‚ˇ ≠ Ô‡‚ˇ „Óî ÌÂ Â ÔÓ ÒËÎËÚÂ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË. œÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡‚‡¯Â Ó„ÓÏÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ì‡È-¯ËÓÍ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ò‚Óˇ Ì‡Ó‰, ÍÓÂÚÓ ‚ÔÓ˜ÂÏ ·Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ Ó˘Â ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Ò Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌÓÚÓ Ó„‡ÏÓÚˇ‚‡ÌÂ (‚ ÔËÒ‡ÌÂ Ë ˜ÂÚÂÌÂ). –ÂÒÚ‡‚‡ÚÓËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡ ‡ÏÌÂÁË‡ÌË Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË, ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ‚˙ÔÓÒ, ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡: ìœÓÒÚ Ì‡Ó‰ ≠ ÒÎ‡·‡ ‰˙Ê‡‚‡î. ¿Ï·ËˆËËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ ‰Ó ‡Á‡·ÓÚÍË Á‡î‚ÒÂÒÚ‡ÌÌÓ ‡Á‚ËÚËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚËî, ÒÂ˘Û ÍÓÂÚÓ Ì‡Ó‰˙Ú Ó˘Â ÓÚÔÂ‰Ë Â Í‡Á‡Î, ˜Â ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ‰˙‚Ó Ò‚ËÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÌÂ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ‰˙‚Ó Ì‡¯ÂÌÒÍÓ Í‡ÚÓ ‚Ë‰Ë ÌÂ˘Ó ÔÓ-Ú‡Í‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙Ô‡ÌË Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ËÍÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÓÒÎÛ¯‡ÌËÂ: ìﬂ‡‡, Ô‡ ÚÓ‚‡ Ë ˇ ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÏ. ÓÎÍÓ ÏÛ Â!î. «‡ÚÓ‚‡ Ë Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌËÚÂ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Â ì“⁄œ¿Õ¿–î. » Ï‡È ËÏ‡ Á‡˘Ó. * * * ¬ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘ ÎÂÚÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ ¯ÂÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò ÏÓÈ ÔËˇÚÂÎ Ë Ò˙ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÒÂ ·ˇıÏÂ Ì‡ÂÎË ÚÓ‚‡‡˜Ë Ì‡ ÚÛıÎË Á‡ ÒÚÓÂÊ, ‚ÓÁÂıÏÂ „Ë Ò Í‡ÏËÓÌ ÓÚ Â‰ÌÓ ÒÂÎÓ Í‡È —ÓÙËˇ Á‡ œ‡Ì˜‡Â‚Ó. ÕËÂ ı‡Ï‡ÎËÚÂ ÒÂ ‚ÓÁÂıÏÂ ‚ Í‡ÓÒÂËˇÚ‡, ÒÂ‰Ì‡ÎË ‚˙ıÛ Ô‡¯ÌËÚÂ ÚÛıÎË, ‚ˇÚ˙˙Ú ÌË ·ÛÎÂ¯Â Ë Ô˙ÎÌÂ¯Â Ó˜ËÚÂ, Û¯ËÚÂ

Ë ÍÓÒËÚÂ ÌË Ò ˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ ÚÛıÎ‡ÒÍ‡ Ô‡ı, „ÛÏËÚÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ ÔÎ˛˘ˇı‡ ÔÓ Ì‡„ÓÂ˘ÂÌËˇ ‡ÒÙ‡ÎÚ. ¬ÁÂ ‰‡ ÏË ÒÂ Ì‡Ú‡Ô‚‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ì‡ÒÙ‡ÎÒî, ËÁ˜ÂÁ‚‡¯Â Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ‚˙˘‡¯Â ÔÂÍÓ ‚ÓÎˇÚ‡ ÏË. “‡Í‡ ·Â¯Â ÔÓËÁÌÂÒ˙Î Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡ ‰Û„ËˇÚ ÏË ‰ˇ‰Ó ƒ‡„Ó ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡, ‡ ‡Á „Ó ·ˇı ÔÓÔ‡‚ËÎ ÚÓ„‡‚‡, ˜Â ÌÂ ÒÂ Í‡Á‚‡ ‡ÒÙ‡ÎÒ, ‡ ‡ÒÙ‡ÎÚ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ Ò‡ÏÓ ·Â ÏÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Î, ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰‡ Í‡ÊÂ Ë ÒÂ„‡ ‚ ÏËÌÛÚËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡ ÏË ÒÂ Ì‡Ú‡Ô‚‡¯Â, ‰ˇ‰Ó Â ÛÏË‡Î ÓÚ ËÌÙ‡ÍÚ ‚ ÒÂÎÓ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡. ƒÂ‰Ó ƒ‡„Ó ËÏ‡¯Â ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÏÂÌ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÓ‚‡ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ ‚ÌÛˆË, Á‡ˇ‚ˇ‚‡¯Â, ˜Â Ò˙Ï ÛÏÂÌ Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘Â ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÌÂ ÏËÌËÒÚ˙, ÓÚ ÍÓÂÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ‡Á Ò‡ÏÂÊÎË‚Ó Ë „Ó‰ÂÎË‚Ó ÒÂ ËÁ˜Â‚ˇ‚‡ı. Ã‡Í‡ ˜Â Á‡ ÚËÈÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚ‡ ÒÏÂÌËı ‰ÓÒÚ‡ ÒÎÛÊ·Ë Ë ÔÓÙÂÒËË, ÚÓ˜ÌÓ Ô˙Í Ò Ú‡ÁË ÒÂ ‡ÁÏËÌ‡ı, Ë ÚÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË Á‡˘Ó ≠ Á‡˘ÓÚÓ, Ô˙‚Ó, ÌÂ Ò˙Ï ÒÂ ÒÚÂÏˇÎ Í˙Ï ÌÂˇ Ë ‚ÚÓÓ, ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÁ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË, Ú‡ Ë ÔÓÒÎÂ, Úˇ Ï‡È ÒÂ ‡Á‰‡‚‡ ÔÓ ÒÔËÒ˙Í. ƒÂ‰Ó ƒ‡„Ó ·Â¯Â „ÓÒÍË ‚ Ã˙˜‡Â‚Ó Ë ¬Î‡‰‡ˇ, ÊË‚ÂÂ¯Â ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ÊÂÌ‡ ÒË Ë ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÌË Ë‰‚‡¯Â Ì‡ „ÓÒÚË ‚ —ÓÙËˇ. —˜ËÚ‡¯Â Á‡ Ò‚ÓÈ ‰˙Î„ ‰‡ ‡Á‰‡‚‡ Ò˙‚ÂÚË Ë Ì‡‚ÓÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ Ó‰ÌËÌËÚÂ ÔÓ ÌËÁıÓ‰ˇ˘‡ ÎËÌËˇ. ¡Â¯Â ÍÛÔËÎ ÌˇÍÓ„‡ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÒË ‰˙˘ÂË ÏˇÒÚÓÚÓ ‚ —ÓÙËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÏÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÒÚÓËı‡ Í˙˘‡Ú‡ Ë Í˙‰ÂÚÓ ÔÂÏËÌ‡ı‡ ÏÓÂÚÓ ‚ÚÓÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÏÎ‡‰ÂÊÍËÚÂ ÏË „Ó‰ËÌË. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÓ‡‰Ë Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰Â¯Â ‰Â‰Ó ƒ‡„Ó, ÚÓÈ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔË‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÔÓÚÓÏˆËÚÂ ÒË, ÌÓ Í‡Í‚Ó Â ·ËÎÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, Ò‡ÏÓ ÚÓÈ ÒË Â ÁÌ‡ÂÎ. ¬ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ ÏË Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ÂÒÔÂÍÚ Ë ‰ÓÒÚÓÎÂÔËÂ, ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡¯Â. * * * ÕˇÍÓ„‡, ÔÓ ˜ËÌÓ‚ÌË˜ÂÒÍÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓÎÂ„‡Ú‡ ÏË ÍÎ˙ˆÍ‡ Ì‡ ÔË¯Û˘‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ Â‰ÌÓÔ˙ÒÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË Ú‡Ï ÏÓÎ·‡ ÔÓ ÌÂ„Ó‚Ë ÒË ‡·ÓÚË, ‡ Â‰Ì‡ ÍÓÎÂÊÍ‡ „Ó Á‡‰ˇ‚‡: ì ‚Ó ÚÓÎÍÓÁ ÔË¯Â¯ ·Â, ÷‡Ì¸Ó?î, ‡ ÚÓÈ ÒÚÓ„Ó: ìƒÓÌÓÒî. ì¿Ï‡ Á‡ ÍÓ„Ó, ·Â?î Ô‡Í ÔËÚ‡ Úˇ. ì«‡ ÚÂ·Âî ≠ ·Â ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú. “Ó‚‡ ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, ÌÓ ÏËÒÎˇ, ˜Â ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Ò‡ ÔÓÌ‡ÔËÒ‚‡ÎË ÔÓ ÌÂ˘Ë˜ÍÓ Á‡ ÚÓˇ ÓÌˇ, ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò‡ ‰Ó·ËÎË ÛÚËÌ‡ Ë ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡ÔË¯‡Ú ÔÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÓÎÂÁÌÓ, ‡ÍÓ ÌÂ Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ,

ÔÓÌÂ Á‡ Ì‡ˆËˇÚ‡. œÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ‚ÒÂ Ó˘Â ‰ÂÚÂ, ‚ ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÚÂ ÚÓ„‡‚‡¯ÌË „Ó‰ËÌË ÒÂ ¯Û¯ÌÂ¯Â, ˜Â Á‡‰ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ËÏ‡ÎÓ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ, ‡ ÒÂ„‡ Í‡Í Â ÌÂ ÁÌ‡ˇ; ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË Á‡‰ Ì‡Ò ‰‡ ÌÂ ·Ë ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò Ë ÔÂ‰ Ì‡Ò Ë, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡, ÁÌ‡˜Ë ÂÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ˆ‡ÒÚ‚Ó ≠ ÚÓÔËÎ‡ÌÒÍÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó. «‡ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ ÒÂ ‚„ÎÂÊ‰‡Ï ‚ ıÓ‡Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ Ó·˘Û‚‡Ï ≠ ıÓ‡ ÎË Ò‡, ÙÂÎ‰ÙÂ·ÂÎË, Ô‡ˇˆË ËÎË ÔËˇÚÂÎË. ÕÂ ÓÚ Ô‡‡ÌÓˇ, ‡ Á‡‡‰Ë ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ ‰Û¯Â‚ÂÌ ÍÓÏÙÓÚ. «Ì‡ˇ, ˜Â ÌÂ ‚Ë Â ÔÓÁÌ‡Ú ÒËÌ‰ÓÏ‡ Ì‡ œÂÌ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ˘Â „Ó ËÎ˛ÒÚË‡Ï Ò ÔÓÁÌ‡ÚËˇ ¯ÓÔÒÍË ‡ÌÂÍ‰ÓÚ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÈÚÓ Ò˙˘‡Ú‡ Ú‡ÁË œÂÌ‡, Í‡ÚÓ ˜‡Í‡Î‡ Ò‚Óˇ ‚Î‡Í Ì‡ „‡‡Ú‡, ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ÓÁ˙Ú‡Î‡ Ë ‚„ÎÂÊ‰‡Î‡ ‚ ıÓ‡Ú‡, ˆ˙Í‡Î‡ Ò ÛÒÚ‡ Ë ÒÂ ˜Û‰ÂÎ‡: ﬂ Ô‡ ÚÓˇ Ò Í‡Í‚Ë Ó·Û˘‡ Â, ˇ Ô‡ ÓÌ‡ˇ Ò Í‡Í‚‡ ¯‡ÏËˇ Â, ˇ Ô‡ ÓÌˇ Ò Í‡Í‚‡ Í‡Ô‡ Â!î Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡Í‡ˇ ÒÂ ÛÒÂÚËÎ‡: ìﬂ Ô‡ ˇ Í‡Í‚‡ Ò˙Ï ≠ ËÁÔÛ˘Ëı ÒË ‚Î‡ÍÓî. ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÍËÂ¯, ÔËˇÚÂÎ˛, ÌˇÏ‡ Ì‡˜ËÌ œÂÌ‡ ËÎË œÂÌ˜Ó ‰‡ ÔÓÔÛÒÌ‡Ú ‰‡ Ì‡‰ÌËÍÌ‡Ú ‚ Ô‡ÌËˆ‡Ú‡ ÚË, ‚ ÒÔ‡ÎÌˇÚ‡ ËÎË ‚ ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡ ÚË. Õ‡¯ÂÌÒÍ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ÌËˆ‡ ÌÂ Â ÛÌËÍ‡ÎÌ‡ Á‡ Ò‚ÂÚ‡, Ì‡ÔÓÚË‚, Ì‡‚˙Ì Úˇ Â ÏÌÓ„Ó ÏÓ˘Ì‡ Ë, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, ÎÓ·ÂÒÚ‡ Ë ‚ËÚ‡ÎÌ‡. “ˇ ÌÂ Â ÓÊ·‡ ÌËÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÏÛÌ‡ÎËÚÂÚ‡ ≠ ËÏ‡ÎÓ ÒË ˇ Â Ë ÔÂ‰Ë Ë Ó˘Â Í‡Í. ÕÓ ÒÂ Â Á‡„ÌÂÁ‰ËÎ‡ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÒÚ‡Ì‡Î‡ Â ÚÂıÂÌ ÏÓ‰ÛÒ ‚Ë‚ÂÌ‰Ë, Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ‡ Ë Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ ≠ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡ „Ë ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Í‡ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡ Ô‡ÚÂËˆ‡, ·ÂÁ ÍÓˇÚÓ ÌÂ Ô‡‚ˇÚ Ë Í‡˜Í‡, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Â ·Â‰‡Ú‡, ÚÓ‚‡ Ò‡ ıÓ‡ ËÌ‚‡ÎË‰Ë, ÍÓËÚÓ ÙÓÏË‡Ú ËÌ‚‡ÎË‰ÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Â Ë‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ı‡ÌËÚÂÎÌ‡ ÒÂ‰‡ Á‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ˜ÛÏËÚÂ Ì‡ ÒÂ„‡¯ÌËˇ, Ô˙Í Ë Ì‡ ·˙‰Â˘Ëˇ ‚ÂÍ ≠ Ï‡ÙËËÚÂ, Ò‰ÛÊÂÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË. «‡ Ê‡ÎÓÒÚ, Ú‡ÍË‚‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÂ‰Ë Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ë ÓÚ ÛÔ‡‚ÌËˆËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ÌÂ ÒÂ ‡Á„‡ÌË˜‡‚‡ ÍÓÂ Â Ô˙‚Ë˜ÌÓÚÓ ≠ ˇÈˆÂÚÓ ËÎË ÍÓÍÓ¯Í‡Ú‡. “‡Í‡‚‡ Â Ë Â‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ „Ë„‡ÌÚÒÍËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ıÓ‡ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ÒÍ‡ Ô‡ˇÊËÌ‡ ËÁ·ÛÚ‚‡ Ì‡ÔÂ‰ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡È-Í‡‰˙ÌËÚÂ, ÌËÚÓ Ì‡È-˜ÂÒÚÌËÚÂ ËÎË ‰Ó·ÎÂÒÚÌËÚÂ, ‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡È-ÔÓ·Ë‚ÌËÚÂ ‚ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ Â„Ó Ë ÎÓ·Ë, Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÚÓ. ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡·ÛÚ‚‡Ï ÔÓ ‰ÓÌÍËıÓÚÓ‚ÒÍË ‚ Ú‡ÁË Ó„ÓÏÌ‡ ÚÂÏ‡, ÒÂ ÛÎ‡‚ˇÏ, ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ò˙Ï ‚ËÛÒÓÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÒËÌ‰ÓÏ‡ Ì‡ œÂÌ‡ ≠ Ì‡ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒË „ÎÂ-

‰‡Ï ÏÓËÚÂ ÒË ‡·ÓÚË, Ò˙Ï ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Î ‰‡ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÓ Ô˙Í ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒË ÒÔÓÏÌËı Â‰ËÌ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ: ÔËÎÓÚ˙Ú ‚˙ÁÎÓÊËÎ Ì‡ ÒÚ˛‡‰ÂÒ‡Ú‡ ‰‡ Ò˙Ó·˘Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ Ô˙ÚÌËˆËÚÂ Á‡ ÔÓÊ‡ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎËÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ô‡ÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Úˇ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ‡ ¯ËÓÍÓ ÛÒÏËıÌ‡Ú‡ ÓÚ ÔËÎÓÚÒÍ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡ Ë ÒÂ ‡ÁÔˇÎ‡: ìƒÂÒÌËˇÚ ÏÓÚÓ „ÓË...î, ‚ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ô˙ÚÌËˆËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÎË Ò ÔËÔÂ‚‡: ìÿ‡-‡-‡-Î‡ Î‡-Î‡ ÎË-Ë...î. ¬Ëˆ˙Ú Ô˙Í ÏÂ ÔÓ‰ÒÂÚË Í‡Í Â‰ËÌ Ì‡¯ ÛÔ‡‚ÌËÍ, Í‡ÚÓ ÒÂ ıËÎÂ¯Â Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÚË‰ÂÒÂÚ Ë ‰‚‡ Á˙·‡, Ó·ˇÒÌˇ‚‡¯Â Ì‡ ÚÂÎÂÁËÚÂÎËÚÂ ÍÓÂ Ò ÍÓÎÍÓ Ë Í‡Í ˘Â ÔÓÒÍ˙Ô‚‡, Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ò ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰ Ë ÔÓ˜ÂÂ. ÕÂ ÁÌ‡Ï ÔËÔÂ‚‡ Ì‡ ÁËÚÂÎËÚÂ, ÌÂ ÒÂ Ë ‰ÓÒÂ˘‡Ï. œÓ-ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÛÔ‡‚ÌËˆË ·‡ÂÏ ÌÂ ÒÂ ıËÎÂı‡ ÔË Ï‡˜ÌÓ-ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ, Í‡Í‚ËÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Á‡ Ê‡ÎÓÒÚ ‚ËÌ‡„Ë Â ËÏ‡ÎÓ Ë ˘Â ËÏ‡. ¡‡·‡ ÏË «‡Í‡ ·Â¯Â ‰Ó¯Î‡ Û Ì‡Ò ‚ —ÓÙËˇ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ËÍÓÌÓÏ, ÔËÒÎÛÊÌËˆ‡, ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎÍ‡ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË ·ˇı‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÓÚ Ú˙ÏÌÓ ‰Ó Ó˘Â ÔÓ-Ú˙ÏÌÓ. ¡‡ÚˇÚ‡ ÏË œÂÚ˙ Ë ƒ‡„ÓÏË ÌÂ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ı‡ ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó Û ‰ÓÏ‡, Ú‡ Úˇ Ó·˘Û‚‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â Ò ÏÂÌ Ë ÌˇÍ‡ÍÒË ÒÂ ·ˇıÏÂ ÒÔËˇÚÂÎËÎË, ËÏ‡ıÏÂ Ó·˘Ë ‚˙Á„ÎÂ‰Ë Ë ÔÓÁËˆËË ÔÓ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÔÓÒË. “Ó„‡‚‡ ·ˇı ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ, ‚ ÔÂÚË ÍÎ‡Ò, Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÔËÒÚË„Ì‡ Û ‰ÓÏ‡ ÍÎ‡ÒÌ‡Ú‡ ÏË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÓÚˇ‰ÌËˇ ÔËÓÌÂÒÍË Ò˙‚ÂÚ, ÔÓ˜ÛÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÔÓÔËÚ‡ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏË. ¿Á ÒÂ ÒÍËı ÌˇÍ˙‰Â ‚ ÏË¯‡ ‰ÛÔÍ‡. ¡‡·‡ ∫ Ó·ˇÒÌË, ˜Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘ÌÂ Ò Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏË, ˜Â Úˇ ÒÂ „ËÊË Á‡ ÏÂÌ Ë ÔÓÔËÚ‡ Á‡ Í‡Í‚Ó Â ÁÓ˙Ú. ì¿ÏË, Â˜Â ÍÎ‡ÒÌ‡Ú‡, —Î‡‚˜Ó ÔÛ¯Ë ˆË„‡Ëî. ì— ‰Û„ËÚÂ ıÛÎË„‡ÌË!î ≠ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÓÚˇ‰ÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ. ìƒÓ·Â ≠ Í‡Á‡ ·‡·‡, ≠ ˘Â Ò˙Ó·˘ˇ Ì‡ ·‡˘‡ ÏÛî Ë „Ë ÓÚÔ‡ÚË, ÔË·‡ ÒÂ Ë Â˜Â: ì≈„‡ ÏÛ Ô‡ ÌÂ Í‡ÊÂÏ, Ú‡ˇ ‰‡ÒÍ‡ÎËˆ‡ ÌÂÏ‡ ‡Í˙Î ≠ ‰ÂÚÂ ˜Â ÚË ÔÛ¯Ë.î » Ì‡ËÒÚËÌ‡ Úˇ ÌÂ Í‡Á‡ ÌË˘Ó Ì‡ ·‡˘‡ ÏË. ÕÂ Â Ë ËÏ‡Î‡ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÒË ‡Á‚‡Îˇ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÏÂÌ Á‡‡‰Ë Ú‡Í‡‚‡ ‰Â·ÓÎËˇ Ë ÓÚÌÂÒÂ Ì‡¯‡Ú‡ Ú‡ÈÌ‡ ‚ „Ó·‡ ÒË ÚË‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ¿ ÚÓ„‡‚‡ ‡Á ÔÓÎÛ˜Ëı Â‰ËÌ ˜Û‰ÂÒÂÌ ÛÓÍ ÔÓ ÚÓÔËÎ‡ÌÒÚ‚Ó, ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ‚ˇÌÓÒÚ. «‡ ‰‡ ËÏ‡¯ „ÓÎˇÏ ÏÓ‡Î ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÒË Û˜ÂÌ. » Ó˘Â ÌÂ˘Ó, ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‡Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·ˇı ìÁ‡ÍÓ‡‚ˇÎî ‰‚Û„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÛ¯‡˜, Û˜ÂıÏÂ Á‡Ì‡ˇÚ‡ Ò œÂÚ˙ ÓÚ Â‚ÚËÌËÚÂ ˆË„‡Ë Ì‡ ‰Â‰Ó …Ó‰Â ÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ ‚‡Í‡ÌˆËË Ì‡ ÒÂÎÓ. » ‰Â‰Ó

…Ó‰‡Ì ÌË ·Â¯Â ‚Ë‰ˇÎ ≠ Ë ÚÓÈ ÌÂ ·Â¯Â ÌË ÔÂ‰‡Î. “‡Í‡ ÒÚÓˇı‡ ÌÂ˘‡Ú‡. “‡ÁË ÏË ·‡·‡ ÊË‚ÂÂ¯Â Ò‡Ï‡ ‚˙‚ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ ‚ —ÓÙËˇ ∫ ·ËÎÓ ìÌÂ‚ÂÌÓî, Ë‰‚‡¯Â Á‡ ÔÓ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Á‡ ‰ÓÍÚÓ Ë Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÚÛ‰ÌÓ ËÁ‰˙Ê‡¯Â. —˙·ÛÊ‰‡¯Â ÒÂ ÒÛÚËÌ ÏÌÓ„Ó ‡ÌÓ, ÎÂÊÂ¯Â ÒË ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ÔÓÒÎÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‰ÂÎÂ¯Â, Òˇ‰‡¯Â ‰Ó ÔÓÁÓÂˆ‡ Ë „ÎÂ‰‡¯Â ÛÎËˆ‡Ú‡. ¬Â‰Ì˙Ê ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÏÂ ÔÓÔËÚ‡: ì—Î‡‚Â, Á‡˘Ó ÚÂÁË ıÓ‡ ‚ÒÂ ÚË˜‡Ú Í˙Ï ÂÈÒ‡ (‡‚ÚÓ·ÛÒ‡)?î. ì¿ÏË, ‰‡ ÌÂ Á‡Í˙ÒÌÂˇÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡î, ÓÚ„Ó‚ÓËı, ‡ Úˇ ÏÂ ÂÔÎËÍË‡: ìœ‡ ‰‡ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ-‡ÌÓ, Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ú˙˜‡Úî. ŒÚ ÌÂˇ Ë ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÏË, ‰˙˘Âˇ ∫, Ò˙Ï Ì‡Û˜ËÎ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÔÓ„Ó‚Ó˙˜ÌËˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ. “ÓÈ Â Î‡ÍÓÌË˜ÌÓ-Ó·˘ËÚÂÎÂÌ Ë ÒÂ Â Ò˙Á‰‡Î ‚ ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ ÒÂÎ‡ Ò˙Ò ÒÛÓ‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, Í˙‰ÂÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò ÔËÔÂÍÎË‚Ëˇ ÍÓÏÙÓÚ ‰‡ Î‡Í‡‰ËÒ‚‡Ú Ì‡‰˙Î„Ó Ë ¯ËÓÍÓ Á‡ ÚÓ‚‡ ËÎË ÓÌÓ‚‡. Õ‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Óı‡Ì‡ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÁ‡Á‡ ìœÓÍËÚÓ ÏÎÂÍÓ Ï‡˜Í‡ ÌÂ „Ó ÎÓ˜Ëî, Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌÓÚÓ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ì ÓÁ‡Ú‡ ÒË Ò‡Í‡ Ô˙˜î, ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚˙ÁÍË Ò ≠ ìŸÓ ÒÂ Â ÍÓÁËÎÓ, ÓÌÓ ÒÂ Â Ô˙˜ËÎÓî Ë Ú. Ì. ÕˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ï Á‡ ‰Ë‡ÎÂÍÚÌËÚÂ ‰ÛÏË, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÓÒÎ‡‚ˇÌÒÍË ‰ÛÏË Ë ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ˜Â Ò‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁËÎË. ≈ÁËÍ˙Ú ÌË Â Ô˙ÎÂÌ Ò ÚÛˆËÁÏË, Ì‡·ÛÚ‡ÌË ÚÛÍ ÔÂÁ ÔÂÚ‚ÂÍÓ‚ÌÓÚÓ ÓÒÏ‡ÌÒÍÓ Ó·ÒÚ‚Ó. ¬ˇÌÓ Â, ˜Â ÔÓÌÂ ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ Úˇı Ò‡ ‡‡·ÒÍË Ë ÔÂÒËÈÒÍË, ÌÓ ÍÓÈ Ô˙Í ÚË Â ˜Û‚‡Î Ú‡ÍË‚‡ ÂÁËˆË. œÓÒÎÂ Á‡ Ó˘Â ÒÚÓÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÒÂ ÔÓÌ‡Ô˙ÎÌË Ò ÛÒËÁÏË, ‡ ‰ÌÂÒ ÍÛÍÎÓ‚Ó‰ËÚÂ Ë Ï‡ËÓÌÂÚÍËÚÂ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Â‰ ÌË Ì‡·Ë‚‡Ú ‡ÏÂËÍ‡ÌËÁË‡ÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍË ‰ÛÏË Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÚ‡‚‡ÏÂ Ì‡Ó‰ ≠ ÔÓÎË„ÎÓÚ. ¿ÍÓ ÒÂ„‡ ÌˇÍÓÏÛ ıÛÏÌÂ ‰‡ ÔÓËÁ˜ËÒÚË ÂÁËÍ‡ ÌË ÓÚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ËˆË Ë ‰‡ „Ë Á‡ÏÂÌË Ò Ì‡¯ÂÌÒÍËÚÂ ÒË ÒÚ‡Ó·˙Î„‡ÒÍË ‰ÛÏË, ÒË„ÛÌÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰Ô‡ÎË ÚÂÚ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡, ÍÓˇÚÓ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ÒÚÛ‰ÂÌ‡, ‡ ‰ÓÒÚ‡ Ò„ÓÂ˘ÂÌ‡. » Á‡ÒÂ„‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ÂÁËÍ‡ ÌË, Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ˆÂÎËˇ ÌË ı‡Î, Ò ÂÁËÍ‡ Ì‡ ·‡·‡ ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÎ˛ÒÚË‡ Ú‡Í‡: ì¬ÒË˜Í‡ Â Ã‡‡ ‚Ú‡Ò‡Î‡, Ò‡ÏÓ ÒË ÍÓÒÏËÚÂ ÌÂ ‚˜ÂÒ‡Î‡î. * * * œÓÌÂÊÂ ˆˇÎÓÚÓ ÏË ÚÓ‚‡ ÔËÒ‡ÌËÂ Â ·ÂÁÊ‡ÌÓ‚Ó, Ò˙‚ÒÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ï˙ÍÌ‡ ÚÛÍ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ

ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, ÒÚË„‡ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ‰‡ ÒÂ ÌÂ ÓÍ‡ÊÂ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ı‡Ë˜ÌÓ. ÃÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ Ó·Ë˜‡ ˇÒÚËÂÚÓ, Ì‡Â˜ÂÌÓ ·‡ÌËˆ‡ ≠ ÏÌÓ„Ó ‡ÔÂÚËÚÌÓ, Ï‡Í‡ Ë ÌÂ‰ËÂÚË˜ÌÓ. » Â Ì‡È-ÒËÎÂÌ ÒÚÂÏÂÊ˙Ú Í˙Ï ÏÂÍÓÚÓ Ì‡ ·‡ÌËˆ‡Ú‡. ÕÓ ıÛ·‡‚‡Ú‡, ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌËˆ‡ Â ÍÛÎËÌ‡ÂÌ Ï‡ÈÒÚÓÎ˙Í, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰ÓÔÂ‰Ë ‰‚Â-ÚËÈÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ Í˙˘Ó‚ÌËˆ‡ „Ó ‚Î‡‰ÂÂ¯Â. ¿ÍÓ ‰ÌÂÒ ÔËÚ‡ÚÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ Í‡Í‚Ó ÒÂ Ô‡‚Ë ·‡ÌËˆ‡, ÚÓÈ ˘Â Á‡ËÁÂÊ‰‡: ìÍÓË, ÒËÂÌÂ...î; ‰Û„, ÔÓ-‚Â˘, ˘Â ÓÚ„Ó‚ÓË: ìŒ-Ó, ıÛ·‡‚‡Ú‡ ·‡ÌËˆ‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÒËÂÌÂ Ë ÏÌÓ„Ó Ï‡ÒÎÓ!î, ‡ Á‡ ÍÓË ÌˇÏ‡ Ë ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂ. ¿ ‡ÍÓ ÔÓÔËÚ‡ÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÓÌËˇ ÛÏÂÂ˘Ë ‰ÓÏ‡ÍËÌË, Úˇ ˘Â ËÁÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Â Ó·ˇÒÌË Í‡Í ÒÂ ‡ÁÚÓ˜‚‡Ú Ë ËÁÚÂ„ÎˇÚ ÍÓËÚÂ Ë Ó˘Â ÍÛÔ ÌÂ˘‡ ≠ Í‡Í‚‡ ÙÛÌ‡, Í‡Í‚‡ ÔÎ˙ÌÍ‡ Ë Ô. ÕÓ Ô˙Í ‡ÍÓ ÔËÚ‡ÚÂ ‰Û„‡Ú‡, Ó˘Â ÔÓ-ÛÏÂÂ˘‡Ú‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ ≠ Ï‡ÈÒÚÓÍ‡Ú‡, ÚÓ Úˇ Ó·ÂÁ‡ÚÂÎÌÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÂˆÂÔÚ‡Ú‡ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â‰ËÌ Á‰‡‚, ÒËÎÂÌ Ë Ó·Ë˜ÂÌ Ï˙Ê, ‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ. ¬ Â‰ËÌ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÂÍ¯˙Ì ÙËÎÏ ˜Ûı ÔÂÒÂÌ, ‚ ÍÓˇÚÓ „ÂÓËÌˇÚ‡ ·Â¯Â „ÓÚÓ‚‡ Á‡‡‰Ë Ú‡Í˙‚ Ï˙Ê ‰‡ ˆÂÎÛ‚‡ ÁÂÏˇÚ‡, ÔÓ ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ıÓ‰Ë. ¡˙Î„‡Í‡Ú‡ ÔÓÒÚÓ ÏÛ Ô‡‚Ë Â‰Ì‡ ‚ÍÛÒÌ‡ Ë ÚÓÔÎ‡ ·‡ÌËˆ‡ ‚ ÁÌ‡Í Ì‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ, Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Á‡ ÒËÎ‡. * * * œÂÁ ÏÂÒÂˆ ÙÂ‚Û‡Ë 1997 „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÍÓÈ ÒË „ÓÒÔÓ‰ËÌ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡Î ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Á‡ 20 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ Ë ìÔËˇÚÂÎî ·‡ÌÍÂ ‚ÁÂÎ ÍÂ‰ËÚ 10 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ ÒÂ˘Û ËÔÓÚÂÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ Ò ÍÂ‰ËÚ‡ ÍÛÔËÎ 20 ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡ ÔÓ Á‡ 500 ÎÂ‚‡ Â‰ËÌËˇ, ‡ ÒÎÂ‰ ÒÂ‰ÏËˆ‡-‰‚Â, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÎ‡˙Ú ÒÚ‡Ì‡Î 3000 ÎÂ‚‡ Á‡ ·ÓÈ, ÚÓÈ ÔÓ‰‡Î Ò‚ÓËÚÂ 20 ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡ Á‡ 60 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‚˙Ì‡Î 11 ÏËÎËÓÌ‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ë Ó˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ÔËˇÚÂÎ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË 38 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËˇÚ ÓÚ ËÔÓÚÂÍ‡Ú‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ. ¬ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒÂ ÔËÚ‡ ‰‡ÎË Ò˙Ò ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ô‡Ë ÚÓÁË „ÓÒÔÓ‰ËÌ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ÌˇÍ‡Í˙‚ „Î‡‚Ó·ÓÎÂÌ ·ËÁÌÂÒ Ë ‰‡ÎË Â ·ËÎ ÎÛ‰ Í‡ÚÓ Â ˇÎ ÓÚ ÚÓÁË ‚ÍÛÒÂÌ ÁÂÎÌËÍ (‚Ë‰ ·‡ÌËˆ‡)? ≈, ˘Â ÔÓÔËÚ‡¯, ÚË Í‡ÚÓ ÒË ËÏ‡Î Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Ë Ú‡Í˙‚ ÔËˇÚÂÎ, Á‡˘Ó Ë ÚË ÌÂ ÒË „Ó Ì‡Ô‡‚ËÎ? «‡˘Ó ÎË? ŒÚ„Ó‚ÓË ÒË Ò‡Ï, ‡ÍÓ ÏÂ ÔÓÁÌ‡‚‡¯.

* * * Õ‡ 24 Ï‡Ú 1960 „Ó‰ËÌ‡, Ì‡ ÓÊ‰ÂÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ·‡˘‡ ÏË, ÔÓ„Â·‡ıÏÂ ÚÎÂÌÌËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÍË Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ·‡˘‡ Ë ÏÓÈ ‰ˇ‰Ó …Ó‰‡Ì ‚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÒÓÙËÈÒÍË „Ó·Ë˘‡. “ÓÈ ‰ÓÊË‚ˇ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ‰‚Â „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ·ÂÁ ‰‡ Â ÒÂ˘‡Î ÊË‚ ÎÂÍ‡ Ë ‚ ÏËÁÂÌËÚÂ ‰Ó ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÂÎÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëˇ. —ÎÂ‰ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÓÚË‰ÓıÏÂ Ò ÔËˇÚÂÎˇ ÏË ÓÚ —ÚÓ· ËËÎ ¬ÓÈÌÓ‚ Ì‡ „Ó·Ë˘‡Ú‡, ÌÓ ‡Á ÌÂ ÛÒÔˇı ‰‡ ÓÚÍËˇ „Ó·‡ Ì‡ ‰ˇ‰Ó ÒË, Ú˙È Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÌˇÏ‡¯Â Ë Ô‡ÏÂÚÌËÍ, ‡ ÌˇÏ‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌËÚÂ ÏË Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ Ò‡ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Ú‡Í˙‚ ‡ÁıÓ‰ ‚ ÓÌËˇ Ò˙˘Ó ÚÛ‰ÌË Á‡ Ì‡Ò „Ó‰ËÌË, ‡ Ô˙Í ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò‡ Ë ÔÂˆÂÌËÎË, ˜Â „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ÊË‚ËÚÂ ÔÓ‰‡ÒÚ‚‡˘Ë Û˜‡˘Ë ÒÂ ıÓ‡ Â ÔÓ-‚‡ÊÌ‡ ÓÚ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ Ì‡ Ó‰Ó‚‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ. ƒˇ‰Ó ÏË, ÓÚÍ‡ÍÚÓ „Ó ÔÓÏÌˇ, ·Â¯Â ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Ò ˆË„‡‡ ‚ ÛÒÚ‡, Á‡ÎÂÔÂÌ‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ·˙Ì‡ Ë Úˇ ÔÛ¯Îˇ‚Â¯Â Ú‡Ï, ‰ÓÍ‡ÚÓ „Ó ÌÂ ÓÔ‡Â¯Â ÔÓ ÛÒÚÌËÚÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ËÁ‚‡Ê‰‡¯Â ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ˆË„‡‡, Á‡Ô‡Î‚‡¯Â ˇ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ëˇ ‚Â˜Â Ù‡Ò Ë Ú‡Í‡ ÌÓÌÒÚÓÔ Ë ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. Ó„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯Â ÏËÁÂÌ‡Ú‡ ÒË ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡ ÔÂÌÒËˇ, Ô˙‚‡Ú‡ ÏÛ ‡·ÓÚ‡ ·Â ‰‡ ÒË Á‡ÍÛÔË ˆˇÎÓÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆË„‡Ë ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÍÛÔÛ‚‡¯Â ‰Û„ËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌË ÌÂ˘‡, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÒÚË„ÌÂ¯Â ÓÒÚ‡Ú˙Í˙Ú. ŒÚ ÎË˜ÌË ÌÂÛÒÔÂ¯ÌË ÓÔËÚË ÁÌ‡ˇ Í‡Í˙‚ ÔÓ·ÎÂÏ Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚Â¯ ÓÚ „‡‰ÌËˇ Ì‡‚ËÍ ‰‡ ÒÂ ÔÛ¯‡Ú ˆË„‡Ë Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÏ Ò „ÓÎˇÏÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ‰‚‡Ï‡-ÚËÏ‡ Á‡ÍÎÂÚË ÔÛ¯‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÛÒÔˇı‡. —˙˘Ó Ú‡Í‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏË ·ÎËÁÍË ‰Ó Ò˙ˆÂÚÓ Ë Á‡ ÍÓËÚÓ Â ËÏ‡ÎÓ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ú˙Ì‡Ú ‚ Ú˛Ú˛Ì‰ÊËÈÒÍÓÚÓ ·Î‡ÚÓ, ‡Á Ò˙Ï Ò˙‚ÂÚ‚‡Î Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌ‡ ÏˇÍ‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÌÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó. ÕˇÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÔÓ, ˜Â ˆË„‡ËÚÂ Ò‡ Â‰Ì‡ ÓÚ „ÓÎÂÏËÚÂ „ÎÛÔÓÒÚË Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ ÔÓ-„ÎÓ·‡ÎÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ò‚ÂÚ˙Ú ·˙Í‡ ÓÚ „ÎÛÔÓÒÚË, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â Ï‡È ÌˇÍÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ‚Ó‰Ë Á‡ ˙˜Ë˜Í‡, Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ô‡‚Ë ÚÂÁË „ÎÛÔÓÒÚË. ¿Î‡ ÍÓÈ Â ÚÓÁË ÌˇÍÓÈ Ë ‡Á ÌÂ ÁÌ‡ˇ ≠ ÏÓÊÂ ·Ë Â ÌˇÍÓÈ Ú‡ÚÓ, ÏÓÊÂ ·Ë Â ÌˇÍÓÈ Ì‡ÚÓ... √ÓÎÂÏË Ì‡‰ÂÊ‰Ë Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ‡·ÓÚ‡ ‰‡‚‡Ú ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ƒ‡ÎÂ˜ÌËˇ ËÁÚÓÍ ≠ ÍËÚ‡ÈˆË, ˇÔÓÌˆË, ÍÓÂÈˆË Ë Ô. ¬ËÊ ˇÔÓÌÂˆ˙Ú Í‡Í‚Ë ˜Û‰ÂÒËË Ì‡Ô‡‚Ë Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡. ¿ÏË ÍËÚ‡Âˆ˙Ú? Õ‡‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ Û‚ÎË˜‡ı ÓÚ Â‚ËÒÚËÍ‡Ú‡ ≠ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ÓÚÍËÚËˇÚ‡ Ô˙Í Ë ‚˙Ó·˘Â Á‡ ËÌÓ‚‡ˆËˇÚ‡. ¿Î„ÓËÚ˙Ï˙Ú Ì‡ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇ ÏËÒÎÓ‚ÂÌ ÔÓˆÂÒ, Ò ÍÓÈÚÓ Úˇ ÏÂ ·Â ‚˙Ó˙ÊËÎ‡, ÏÂ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡

Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ Ó˜Â‚Ë‰ÌËˇ ËÁ‚Ó‰, ˜Â Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁı‚˙ÎˇÚ Ó„ÓÏÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‰˙‚ÂÒËÌ‡ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú Í˙„ÎËÚÂ „ÓÒÍË ‰˙‚ÂÚ‡ ‚ ˜ÂÚ‚˙ÚËÚË „Â‰Ë Ë ‰˙ÒÍË, ÚÂÁË „ÓÒÍË ‰˙‚ÂÚ‡ ÔÓÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Ê‰‡Ú ˜ÂÚ‚˙ÚËÚË, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰˙ÒÍËÚÂ ‰‡ Ò‡ Í˙„ÎË. “Ó„‡‚‡ ÚÓÁË ËÁ‚Ó‰ ÏË ÒÂ ÒÚÓË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÏÂ¯ÂÌ, ˜Â Ì‡Ô‡‚Ó ËÁÓÒÚ‡‚Ëı Ë Á‡·‡‚Ëı Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡. ÕÓ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓ˜ÂÚÓı Í‡Í ÍËÚ‡ÈˆËÚÂ Ò‡ Ì‡ÏÂËÎË Ì‡˜ËÌ‡ ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú ÔËÓ‰‡Ú‡ ‰‡ ËÏ ‡Ê‰‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËÚË ‰˙‚ÂÚ‡. ≈, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ Ë ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ÛÏÌËˆËÚÂ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â Ò‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏË, ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÔÓÂ‰ ‰Ë‡ÎÂÍÚËÍ‡Ú‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌËˇ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ, Ì‡ÎË Ú‡Í‡! Ó„‡ÚÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÒÂ ÒÔËˇÚÂÎË¯ Ò Â‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ≠ ÍÛ˜Â, ÍÓÚÍ‡ ËÎË ‰Û„Ó, ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÍ‡ÊÂ¯ ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓÒÚ Ò ÔÎ‡‚ÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ Ë Î‡ÒÍ‡‚Ë ÒÎÓ‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÔË¯. ÕÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ ÒÔËˇÚÂÎË¯ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ, ‡ÍÓ ÔÓ˜ÌÂ¯ ‰‡ ËÒÍ‡¯ ÌÂ˘Ó ÓÚ ÌÂ„Ó. »Ï‡ ıÓ‡, Í‡ÚÓ Â¯‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔËˇÚÂÎˇ‚‡Ú Ò ÚÂ·, Ë‰‚‡Ú Ë ÚË ‚ËÍ‡Ú: ìƒ‡È ÔÓ ‡ÍËˇî ËÎË ìƒ‡È ÔÓ ˆË„‡‡î. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏË ·‡·‡ Ã‡ˆ‡ Í‡ÚÓ ÏÂ ÔÓ‚Â‰Â¯Â Á‡ ÌÂ˘Ó ÒË Û ÍÓÏ¯ËË ËÎË Ó‰ÌËÌË, ‚ÒÂ ˘Â ‚ÁÂÏÂ¯Â ÔÓ ÌÂ˘Ó ÓÚ ‚Í˙˘Ë ≠ ˇ·˙ÎÍË, ÍÛ¯Ë ËÎË ‰Û„Ó Á‡ ‡Ï‡„‡Ì, ˘ÓÚÓ, Í‡Á‚‡¯Â Úˇ, Ì‡ „ÓÒÚË ÒÂ Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ ÌÂ ıÓ‰Ë. “Ó„‡‚‡ ·‡·ËÚÂ ÔÓ ÒÂÎ‡Ú‡ ÌÓÒÂı‡ ‚ ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÌÓÒËËÚÂ ÒË Ó¯‡‚ ËÎË ·ÓÌ·ÓÌË Ë Í˙‰Â Í‡Í ÒÂ˘ÌÂı‡ ‰ÂÚÂ, ‡ ÚÓ „Ë ÔÓÁ‰‡‚Â¯Â Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‰Ó·˙ ‰ÂÌ, ÛÚÓ ËÎË ‚Â˜Â, ÚÂ „Ó ÔÓ˜ÂÔ‚‡ı‡, ÔËÚ‡ı‡ „Ó ˜ËÂ ‰ÂÚÂ Â, Í‡Á‚‡ı‡ ÏÛ, ˜Â Â ‰Ó·Ó ‰ÂÚÂ, ·Î‡„ÓÒÎ‡‚ˇı‡ „Ó Ë ÏÛ ÔÓÊÂÎ‡‚‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜Ë Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ „ÓÎˇÏ ˜Ó‚ÂÍ. œÓÌˇÍÓ„‡ ·‡·‡ ‚ÁÂÏ‡¯Â Ì‡ Á‡ÂÏ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÚÂÌ‰ÊÂ‡ ·‡¯ÌÓ ≠ ˇ ÓÚ ÌÛÊ‰‡, ˇ ÂÈ Ú‡Í‡ Á‡ ÔËÍ‡ÁÛ¯Í‡, ˇ Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ ˘‡Ï‡ Ì‡ Í‚‡ÒÂˆ‡. œÓÒÎÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙˘‡¯Â Á‡ÂÏ‡ Ò Ì‡¯Â ·‡¯ÌÓ, Úˇ „Ó Ì‡Ú˙ÔÍ‚‡¯Â ÔÎ˙ÚÌÓ ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ Ë Â˜Â¯Â: ìﬂ Ô‡ ÚË, Ã‡ˆÓ, ÏÌÓ„Ó ÒË „Ó Ì‡Ú˙ÔÍ‡Î‡î, ÚÓ„‡‚‡ ·‡·‡ ∫ ÓÚ‚˙˘‡¯Â: ì≈ Ô‡, ‚‡¯ÂÚÓ ·‡¯ÌÓ ·Â¯Â ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó, Ú‡ Á‡ÚÓ‚‡î. * * * –ÂÒÛÒËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ? Õ‡ÔËÏÂ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÂÍ‡‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÂÏ‡ ÁÂÏˇ Á‡ ÌË‚Ë, „‡‰ËÌË, ÎË‚‡‰Ë, ÎÓÁˇ Ë ÔÓ˜ËÂ, ÓÚ ÌÂˇ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡ ‡‚ÌËÌÌ‡ Ë Û‰Ó·Ì‡ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË‚-

ÌË ÏÂı‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ë ÏÂÎËÓ‡ˆËˇ, ‡ ‰Û„ËÚÂ ÚË‰ÂÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÂÍ‡‡ ÔÓÎÛÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ Ë ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ˇÔÓÌÒÍÓ-¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ò Ï‡ÎÍ‡ ÏÂı‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÏÂÎËÓ‡ˆËˇ, ÏÌÓ„Ó ı˙Ò Ë ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰. √ÓËÚÂ ≠ ÚË‰ÂÒÂÚ Ë ÌÂ˘Ó ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÂÍ‡‡ ≠ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ÏÎ‡‰Ë ·ÓÓ‚Ë Ò˙Ò Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÌËÒ˙Í ‰˙‚ÂÒÂÌ Á‡Ô‡Ò, ‡ ÚÂÁË Ò ÔÓ-·Ó„‡ÚËÚÂ Á‡Ô‡ÒË Ò‡ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë ‰Ó·Ë‚. “Ó‚‡ Â ÔÓ˜ÚË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡˘ ÒÂ ÂÒÛÒ, ÌÓ ÌÂ Ë Ò‡ÏÓ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡˘ ÒÂ, ÂÚÓ Á‡˘Ó ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ÌÓ ÌÂ ÓÚ ÒÔÓÌÒÓË, ‡ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Ò ÔÎ˙ÚÌÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ËÎË ‰Û„Ó Ó„‡Ê‰‡ÌÂ ÓÚ ‡Ô‡¯ËÚÂ, ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ Í‡È„ÓÒÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ë ÓÚ ËÁÌÓÒËÚÂÎËÚÂ ∫ Á‡ Ê˙ÎÚË ÒÚÓÚËÌÍË. Õ‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÓÒÍËÚÂ ÂÒÛÒË ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ˇÒÌË ·˙Î„‡Ë-Ó‰ÓÎ˛·ˆË. ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÛÔ‡‚‡, ‡ÍÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙·ÂÂ ‡Í˙Î, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Ó„ÓÏÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˜Û‰ÂÒÌ‡ Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ ‰˙‚ÂÒËÌ‡ ‰‡ ËÁÎËÚ‡ ÔÂÁ ÍÓÏËÌËÚÂ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ÔÛ¯ÂÍ, Í‡Í‚ÓÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ Â ı‡‡ÍÚÂÌÓ Á‡ Ì‡È-ËÁÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ¿Á ÌˇÏ‡ ‰‡ Í‡Á‚‡Ï Í‡Í ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÒË Â ÏÓÂ ˜‡ÒÚÌÓ ÌÓÛ ı‡Û Ë ‡ÍÓ „Ó ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÚÛÍ ÂÈ Ú‡Í‡ ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰ÌÓ, ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ·˙‰‡ ÛÔÂÍÌ‡Ú, ˜Â Ô‡‚ˇ ÍÓÏÛÌËÁ˙Ï Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Ì‡‚ËÍ‡Ì ‚ÏÂÒÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ. ¬Ó‰‡ Ë ‚ˇÚ˙ Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ ÌˇÏ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÒÚ‡ÌÌÓ ‰‡ Á‚Û˜Ë Ì‡ ÌÂÔÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ. ÕÂÙÚ Ë „‡Á ÌˇÏ‡ÏÂ. ¬˙„ÎË˘‡Ú‡ Ò‡ Ì‡ ËÁ˜ÂÔ‚‡ÌÂ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÌËÒÍÓÍ‡ÎÓË˜ÌËÚÂ ‚ Ã‡Ëˆ‡ »ÁÚÓÍ. —Î‡·Ë Ò‡ ÌË Û‰ÌËÚÂ Á‡ÎÂÊË. »Ï‡ÏÂ ÏËÌÂ‡ÎÌ‡ ‚Ó‰‡ Á‡ ·ÛÚËÎË‡ÌÂ Ë ËÁÌÓÒ, ‡Ï‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡·Ó„‡ÚÂÂ. ‡Ï˙ÌË Ë ÒÍ‡ÎÌ‡ Ï‡Ò‡ ËÏ‡ÏÂ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ˘Â¯, ‡Ï‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ Ò Úˇı, ‰‡ ÒÂ Á‡ÏÂˇÏÂ ÎË? ‡Í‚Ó ‰Û„Ó ËÏ‡ÏÂ: Ú‡ÌÁËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ ËÁÚÓÍ-Á‡Ô‡‰ ≠ ‰‡, ÌÓ ËÒÍ‡ Ô‡Ë Á‡ ıÛ·‡‚Ë Ô˙ÚË˘‡; Î‡Ì‰¯‡ÙÚ Á‡ ÚÛËÁ˙Ï Ò˙˘Ó; ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂÌ ÂÒÛÒ ≠ ‚ÒÂ Ó˘Â ‰ÓÒÚ‡ ÏÌÓ„Ó: ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ë Ù‡ÍËË, ÏÂ‰ËˆË Ë ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ËÌÊÂÌÂË Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÛÏÌËˆË Ë ÛÏÂÎˆË. ¬ Â„˙ÎÌË¯Í‡Ú‡ ﬂÂ‚ˆË ËÏ‡¯Â ÎÂ„ÂÌ‰‡, ˜Â Ô‡·‡·‡ ÏË, Á‡ ‰‡ „Ë ÓÔ‡ÁË ÓÚ Ò˙ÒËÔËˇ, Ò˙·‡Î‡ Ê˙ÎÚËˆËÚÂ Ì‡ Ô‡‰ˇ‰Ó ÏË ÃËÚÂ ‚ Â‰Ì‡ ÍÓÊÂÌ‡ ÚÓ·‡ Ë „Ë Á‡Ó‚ËÎ‡ Ú‡ÈÌÓ ÔÂ‰ ÔÓÚ‡Ú‡ Í‡È ÍÓÎ‡ÒÍËˇ Ô˙Ú. —ÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÍÛ˜Â Ì‡‰Û¯ËÎÓ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ËÁÓ‚ËÎÓ ÚÓ·‡Ú‡, ‚Î‡˜ËÎÓ ˇ ÔÓ ÌË‚ËÚÂ Ë ‡ÁÔËÎˇÎÓ Ú‡Ï Ê˙ÎÚËˆËÚÂ. √Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, Í‡ÚÓ ‡·ÓÚÂÎË ÔÓ ÌË‚ËÚÂ, ıÓ‡Ú‡ ÒË Ì‡-

ÏË‡ÎË ÔÓ ÌˇÍÓˇ Ê˙ÎÚËˆ‡. ¿Á Ó·‡˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ‚Ë‰ˇÎ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ÚÂÁË Ê˙ÎÚËˆË, ·ËÎÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÍËÚ ËÎË ‰Û„Ó, Á‡ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ‡‚ÚÓ˙Ú Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ Â ËÏ‡Î Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‚˙ÌÂ ÌË‚‡Ú‡ ‚ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ≠ ÌÂ, ÌÓ ‚ ÒËÎÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ. » Ï‡È Â ÛÒÔˇÎ. ¿ÍÓ Â ÊË‚ÓÚ Ë Á‰‡‚Â Ë ‡Á ÒÂ Í‡Ìˇ ‰‡ ÔÓÍÓÔ‡ˇ ÔÓ ÚÂÁË ÌË‚Ë, Ú‡ ·ÂÎÍËÏ Ë ‡Á Ì‡ÏÂˇ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ Ê˙ÎÚË˜Í‡. ŒÚ„ÎÂÊ‰‡Ï ÚÛÍ ˜ÂÚËË ÍÓÍÓ¯ÍË, ÂÈ Ú‡Í‡, Á‡ ‰ÓÏ‡ÁÎ˙Í Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ, Ì‡ÏË‡Ï ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ÔÓ ÌˇÍÓÂ ˇÈˆÂ, ÌÓ ÚÂ ‡Á·‡ı‡, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ˜Â ÌˇÍÓÈ ËÏ Í‡‰Â ˇÈˆ‡Ú‡ Ë ˜Â ÚÓÁË ÌˇÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌËÍÓÈ ‰Û„ ÓÒ‚ÂÌ ÏÓˇ ÏËÎÓÒÚ, Ë ÍÓÎ˜ÂÏ ‚ÎÂÁÂı ‚ ÍÓÍÓ¯‡ÌËÍ‡, ‰‚Â ÓÚ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ı‡ Ì‡ ÒÚ‡Ê‡ ÔÂ‰ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ë ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ÏË Ó·˙Í‚‡ı‡ Ì‡ÏÂÂÌËˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏË ÍÛÍ‡¯Â ‰‡ ËÁ‡Áˇ‚‡Ï ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ÚˇıÌÓÚÓ ÔÚË˜Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. Ó„‡ÚÓ ·ˇı ˛ÌÓ¯‡, Ï‡ÈÍ‡ ÏË ÔÂ‰‡‰Â, Ú. Â. Ò˙Ó·˘Ë ÏË ÔÂ‰‡ÌËÂ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ÔÂ‰ˆË, ˜Â ÒËÓÏ‡¯Í‡Ú‡ ‚˙¯Í‡ ËÁÒÍ‡˜‡ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ú‡ „Ó ËÁ‰‡‚‡ Ë ÁÎÂÔÓÒÚ‡‚ˇ, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚ ÌÓ‚ËÚÂ ÒË ‰ÂıË, ÔÓ‰ ÍÓËÚÓ ÛÊ ÌÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Â ÓÚ ÒËÓÏ‡¯ËˇÚ‡ Ë ÔÓÒÚÓÚËˇÚ‡. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ·˛ÓÍ‡ÚËˇÚ‡ Ë ˜ËÌÓ‚ÌË˜‡ÒÚ‚ÓÚÓ ‰Ó·Ëı‡ Ú‡Í˙‚ Í‡Î‡ÏËÚÂÚ Ë Ú‡Í‡ ÊÂÒÚÓÍÓ ˇ‰‡Ú ÒËÓÏ‡ı‡, Ú‡ ·ÓÎÍ‡Ú‡ Ë ÛÌËÊÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Â ÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌËˇ Ú˙„Ó‚Âˆ Ò ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÌÂ‚ËÊ‰‡ÌË Ë ÌÂ˜Û‚‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ „Ë„‡ÌÚÒÍË ÔÓ ‡Î˜ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ì‡‰ˆÂÌÍË. Œ·Û˜ÂÌË Ó˘Â ÓÚ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ËÁÏ‡ ÔÂÒÓÌË, ÔÂÓ·ÎÂ˜ÂÌË ‚ ÌÓ‚Ó‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌË Ó‰ÂÊ‰Ë, ‡Á‚˙‰Ëı‡ ‰‚‡Ê‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ·˛ÓÍ‡ÚË, Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ò ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ, Ì‡Ë˜‡ÌÓ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ ıÓ‡, Í‡Î‡ÏËÚË‡˘Ë Ë ÁÎÂÔÓÒÚ‡‚ˇ˘Ë Ì‡ Ò‚ÂÚÒÍËˇ ÔËÂÏ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡‡ Ì‡ˆËˇ. * * * ƒÂˆ‡Ú‡ ÌË ÒÂ ËÁÛ˜Ëı‡ Ò ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË, ·ˇı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‡Ï·ËˆËÓÁÌË, ÛÔÓËÚË, ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚Ë Ë ˆÂÎÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ÏÓ‰ÂÎ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, Ô˙Í Ë ÚÓÁË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÚÓ ·˙‰Â˘Â ÌÂ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ Ò‡ÏÓÒÂ·ÂÒË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙ıÓ‚‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ. —Ë„ÛÂÌ Ò˙Ï, ËÏ‡ Ú‡Í‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÌÓ Úˇ·‚‡ ÚÂ Ò‡ÏËÚÂ ‰‡ ˇ ÓÚÍË-

ˇÚ Ë ÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓˇÚ. ÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ¡Ó·Ë ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì‡, ÌÓ ÔÓ-‰Ó·Ó Á‡ ÌÂ„Ó ·Ë ·ËÎÓ ÎÓÍ‡ÎËÁË‡ÌÂ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ÔÓˆÂÒË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚË, Á‡˘ÓÚÓ Â ‡‰‡ÔÚË‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÍÓÌÚ‡ÍÚÂÌ Â, ÎÓ„Ë˜ÂÌ ‚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÒË, ËÏ‡ ‰Ó·‡ ÛÒ‚ÓËÚÂÎÒÍ‡ Á‡ Ì‡ÛÍ‡ ‰‡·‡, Ú‡ ˘Â ÏÛ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ Ë Ì‡Û˜Ì‡ Í‡ËÂ‡, ‡ÍÓ ·Ë ˇ ÔÓÊÂÎ‡Î Ë ÍÓˇÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó ÔÓ-‰Ó·Ó ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ÓÒË„ÛË ÔÓÌÓÒËÏ ÊËÁÌÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡Ú. ¡Ë ÏË ÒÂ ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ Â ÔÓ-ÓÚÍËÚ Í˙Ï ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌË, Á‡˘ÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎÒÍËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ÁÎÓÌ‡ÏÂÂÌ, ÌÂ Â ÌÂÁ‰‡‚Ó Ó‰ËÚÂÎÒÍÓÚÓ Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ, Ï‡Í‡ Ë ‚Â˜Â ÔÓ‡ÒÌ‡ÎË Ë ÒÚ‡Ì‡ÎË Ï˙ÊÂ. Œ˜‡Í‚‡Ï ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂË ‚ˇÌÓ, ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚Ó Ë ‰Ó·Ó ÏÓÏË˜Â Á‡ Ò‚Óˇ ‰Û„‡Í‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. —Ú‡ÌÍÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ıÓ‡ Ë ÔÓˆÂÒË (·ËÁÌÂÒ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ) ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÙÂ‡. «‡ ÏÂÌ ÚÓÈ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-¯ËÓÍÓÒÔÂÍÚ˙Ì‡ Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ Ë ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â ˘Â Ú˙ÒË Ì‡˜ËÌË Á‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ú‡Ï, ‡ Á‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÏÛ ‡·ÓÚ‡ ·Ë ÏË ÒÂ ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ ÔËÎÓÊË ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁË‡ÌÂÚÓ ∫, ÔÓÌÂÊÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Â ËÁÚÓ˘ËÚÂÎÌ‡ Ë ‚Â‰Ì‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ‡·ÓÚ‡. » Á‡ ÌÂ„Ó ÊÂÎ‡ˇ Â‰ÌÓ ‚ˇÌÓ, ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚Ó Ë ‰Ó·Ó ÏÓÏË˜Â Á‡ ‰Û„‡Í‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚË„Ì‡ı‡ ‰‚ÂÚÂ ÏË ‰Âˆ‡, ÏÂ ËÁÔ˙Î‚‡ Ò ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ‡ „Ó‰ÓÒÚ, ÓÍËÎˇ ÏÂ ‚ ÒÚ‡˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏË ‚ËÚ‡ÎÌÓÒÚ, ÌÓ ËÏ‡Ï Ë ÚÂ‚Ó„‡Ú‡ ‰‡ÎË ˘Â ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÏ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ, ‰‡ÎË ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ ÚˇıÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÛÏÓ‡ ÓÚ ËÁÚÓ˘ËÚÂÎÌËˇ Ï‡‡ÚÓÌ, ˘Â Ò˙ÛÏÂˇÚ ÎË ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓÎ‡„‡˘ÓÚÓ ËÏ ÒÂ ÓÚ ÂÎËÍÒË‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. »Ï‡Ï „Ë Á‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÛÏÌË, Ì‡˜ÂÚÂÌË Ë ÎÓ„Ë˜ÌË Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ï ‰‡ Ò˙ÛÏÂˇÚ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ÓÒ‚ÂÌ ·‡Úˇ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ë ‰Ó·Ë ‰Û„‡Ë ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Ë Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ, ÔË ‚ÒË˜ÍË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡. ¿ÔÓÔÓ, ÁÂ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ‰Û„‡ÒÚ‚Ó, ‰Û„‡ Ë ‰Û„‡Í‡, ÚÂÁË Ò˙ÍÓ‚ÂÌË Á‡ ‚ÒË˜ÍË ıÛÏ‡ÌÌË ÂÔÓıË ÔÓÌˇÚËˇ, ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚËˇ ÛÊ ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ ‚ÂÍ ·ˇı‡ Á‡ı‚˙ÎÂÌË Ë ÒÚ˙ÔÍ‡ÌË ‚ Í‡ÎÚ‡ Ò ÌÂ‚ËÊ‰‡Ì‡ ÓÏ‡Á‡ ÓÚ ÒÎÛ„ËÚÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ, ÌÓ ‚ÒÛÂ ≠ ÚÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú ÓÚ‚˙Ì, Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÒÎÛ„Ë. ÕËÂ Ò˙Ò Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏË ÒÏÂ ÒË ıÓ‡ Ì‡ ËÁÊË‚ˇ‚‡ÌÂ ≠ Â‰ÌÓ ÓÏ‡˜Í‡ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Ó‰ÂÌÓ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚ, ËÁÒÚËÒÍ‡ÌÓ ‰‡ ‰‡‰Â ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË Á‡ ‚˙ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÂ·ÂÓÚ‰‡ÎÓ ÒÂ ‰Ó

Í‡ÈÌÓÒÚ ‚ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Í‡ÚÓ ‰Ó·Ë ıÓ‡ Ë „‡Ê‰‡ÌË, Í‡ÍÚÓ ‚ÔÓ˜ÂÏ ·ˇı‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË Ë Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË. ÷ÂÎËˇÚ ÌË ÊË‚ÓÚ ·Â Ò‡ÏÓ ÚÛ‰ Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÁ ¯ÏÂÍÂËË Ë ·ÂÁ ÔË‚ËÎÂ„ËË, Í‡Í‚ËÚÓ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÏ‡¯Â Á‡ ÏÌÓÁËÌ‡, ‡ „Ë ËÏ‡ Ë ‰ÌÂÒ, ‡ Ë Ï‡È Á‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙˘ËÚÂ ıÓ‡ ËÎË ÚÂıÌË ÔÓÚÓÏˆË ≠ ÔË‚ËÎÂ„ËË Á‡ ıÛ·‡‚‡ ‡·ÓÚ‡, Á‡ ÊËÎË˘Â, Á‡ Á‰‡‚Â Ë Ú. Ì. ÕÓ ÌËÂ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ÏÂ, ÚÓ‚‡ Â Ì‡¯Â ÍÂ‰Ó Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ï, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÌË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‰‡ ÏÛ ·˙‰ÂÏ ‚ÂÌË ‰ÓÍ‡È. œÓÎË ÏË Â ‰Ó·˙ ‰Û„‡, ÔÂ‰‡Ì‡ Ë ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌ‡ Í˙Ï ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰Âˆ‡Ú‡. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰‡ ÓÒË„ÛË ÌÛÊÌ‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË ‰‡ ÒË Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ò‚ÓË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, Ò‚ÓË ÒÂÏÂÈÌË „ÌÂÁ‰‡, ‰‡ ËÏ ÔÓÏ‡„‡, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ ÔÂ˜Ë. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ·ÓÎ¯ËÌÒÚ‚ÓÚÓ ÊÂÌË, ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡Â, ˜Â Ï˙ÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ËÏ‡Ú Ó‰ËÚÂÎË, Ó·Ë˜‡Ú „Ë Ë ËÏ‡Ú ‰˙Î„ Í˙Ï Úˇı Ë ÚÓÁË ‰ÂÌ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÁË Ó‰ËÚÂÎË ‚Â˜Â „Ë ÌˇÏ‡ Ì‡‰ ÁÂÏˇÚ‡. * * * Private commune. “Ó‚‡ Ô˙Í ˜Û‰Ó Í‡Í‚Ó Â? ◊‡ÒÚÌ‡ ÍÓÏÛÌ‡. ÕÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÓÁÓ‚‡ Ô‡ÌÚÂ‡. Œ·‡˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡¯ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÍÓÏÛÌ‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ Ë ‡ÍÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‰‡‚‡. «‡ÚÓ‚‡ ÒÂ„‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ‚Â˜Â Ú˙„Ó‚Âˆ ÏÛ Â ÛÊ‡ÒÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ·ËÂ ÔÒËıËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡, ·ÂÁ ‰‡ ‰‡‚‡. “Ó‚‡ ÒË Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÔËÏËÚË‚ËÚÂÚ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÎËÁ˙Í ‰Ó ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ‰Ó ÌÂ‚ËÌÌÓ ıË˘ÌË˜ÂÒÍËˇ Ë ‡Á‰ÂÎ. ¬ Â‰ËÌ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÂÔÓÚ‡Ê Á‡ ˆË„‡ÌÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÌÓ‚‡ Ò˙‰·‡, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÌË˘ÂÚ‡, Â‰Ì‡ ˆË„‡ÌÍ‡ ÍÂ˘Â¯Â ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ‚ Í‡ÏÂ‡Ú‡: ì∆ÂÎ˛ ÚÂ·‚‡ ‰‡ ‰‡‚‡...î. ì ‡Í‚Ó?î ≠ ÔËÚ‡ ÂÔÓÚÂÍ‡Ú‡. ìƒ‡ ÌË ‰‡‚‡ Ô‡Ë, ÌËÂ ÌÂÏ‡ Ò Í‡Í‚Ó ‰‡ ÊË‚ÂÂÏÂ, ˜Â ÛÏË‡ÏÂ ÓÚ „Î‡‰!î. œËÁË‚˙Ú ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ¯Â Í˙Ï ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ÚÓ„‡‚‡ „Î‡‚‡. ÃÌÓ„Ó ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ·ˇı‡ Ì‡Û˜ËÎË ÍÓÏÛ Í‡Í‚ÓÚÓ ÔÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒË „Ó ‚ÁÂÏÂ ˇ ÓÚ Á‡‚Ó‰‡, ˇ ÓÚ ÚÂÍÂÁÂÒÂÚÓ, ˇ ÓÚ ÌË‚‡Ú‡ ËÎË „Ó‡Ú‡. ‡ÚÓ Ú‡ÍË‚‡ Ó·ÂÍÚË ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ı‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ó·˘Ó‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ Ë ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË ·ÓÎÌËˆË Ë ÔÓÎËÍÎËÌËÍË, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ˘Û ÊË‚ÓÚÓÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ÒÂ ÓÚÔÎ‡˘‡ı‡ Í˙‰Â Ò ÌˇÍÓÂ ¯Ë¯Â ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ¯Î¸ÓÍ‡‚Ëˆ‡, Í˙‰Â Ò ÌˇÍÓˇ

ÚËÍ‚‡ ËÎË ÍÛÚËˇ ·ÓÌ·ÓÌË, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ Ì‡¯ÂÌÒÍË ‰ÓÌÓÒ, Ê‡Î·‡ ËÎË ÍÎ˛Í‡. –ÂˆËÔÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Â ÚÛ‰ÌÓ ‡Á·Ë‡ÂÏÓ Ë ÚÛ‰ÌÓ ÔËÎÓÊËÏÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ. —ÂÎˇÌËÚÂ ÚÛÍ ÓÍÓÎÓ ÏÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡¯ ÌÂ˘Ó ÓÚ Úˇı ÔÓ ÚˇıÌ‡ ÓÙÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Í‡Á‚‡Ú ì¿Á ÏÛ ƒ¿ƒŒ’ Â‰Ë Í‡Í‚Ó ÒËî, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ ÒÂ ËÁÎ˙Ê‡Ú ‰‡ ÍÛÔˇÚ ÌÂ˘Ó, ÔÓÒÎÂ Ò ÏÂÒÂˆË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇÚ. ÀÓ¯Ó Â Ë ‡ÍÓ ÏÛ ‰‡‰Â¯ ÌÂ˘Ó ÂÈ Ú‡Í‡ ·ÂÁ ÌË˘Ó. œ˙‚Ó ˘Â „Ó ‚ÁÂÏÂ ÔÓ ÂÙÎÂÍÒ, ÔÓÒÎÂ ˘Â ÒÂ ËÁÌÂÌ‡‰‡: ì“Ó‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â, ËÏ‡ ÌÂ˘Óî. ÃËÌ‡‚‡ ‚ÂÏÂ, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Â ÌÂÒÔÓÍÓÂÌ, „ÎÂ‰‡ ÔÓ‰ ÓÍÓ, ËÏ‡ Â‰ÌÓ Ì‡ ÛÏ. » ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ ÓÚÍË‚‡ ÌË˘Ó, ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó, ˜Â‚ÂˇÚ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂÚÓ Á‰‡‚‡Ú‡ „Ó „ËÁÂ: ì“Óˇ Â „ÓÎˇÏ „ˇ‚ÓÎ, ‡Ï‡ ˘Â ‚Ë‰ËÏ...î. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÚÂ Ì‡Ï‡Á‚‡. ¬ÒÂ ÔÓ-ÒËÎÌÓ, Á‡‡‰Ë ·ˇ„‡˘Ëˇ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ‚˙ÔÓÒ. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡ ÚÓÍÛ-Ú‡Í‡. » Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í... ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒÓˆË‡ÎÌË Ë ‰Û„Ë ÔÒËıÓÎÓÁË Ò‡ ÒÂ Ï˙˜ËÎË ‰‡ ÓÚÍËˇÚ ÎÓ„ËÍ‡ ‚ „ÓÎˇÏÓÚÓ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ ÒÂ˘Û Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË Á‡˘Ó Á‡‰ ‚ÒˇÍÓÂ ÁÎÓ Ì‡‰ÌË˜‡ ÌˇÍÓÂ ‰Ó·Ó. ÃÓÊÂ ·Ë ‡Á„‡‰Í‡Ú‡ Â ‚ ÔËÏËÚË‚ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËˇÚËÂ Ì‡ ÍÓÏÛÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ·Î‡„‡, Ï‡Í‡ Ë ÌÂ Ô˙ÎÌÓ‚Ó‰ÂÌ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï Ì‡¯Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ, Ë ÚÓ Ò‡ÏÓ ·ÂÁ‚˙Á‰ÏÂÁ‰ÌÓ Ë ‡ÌÓÌËÏÌÓ. «‡ÚÓ‚‡ ‚ Ó·˘Ëˇ ÛÒÚÂÏ Í˙Ï ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ·ËÁÌÂÒ Ï‡È Â ‰Ó¯ÎÓ ‚ÂÏÂ Ë Á‡ ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÍÓÏÛÌË. ÕˇÏ‡Ï Ë Í‡ÔÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Í‡ÚÓ Í‡Í‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÚÂ, ÌÓ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰Ó·‡ ‰‡Î‡‚Â‡ ÓÚ Úˇı ÔË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ, ‡ ÏÂÌË‰Ê˙Ë Û Ì‡Ò ‚Â˜Â ÍÓÎÍÓ ˘Â¯. ÃÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÔËÚ‡ Ì‡ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ‡ÌÚËÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËˇ, ˜ËËÚÓ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÊË‚ÂˇÚ ‚ Ú‡Í‡‚‡ ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘ Ë ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÒÂ·ÂÛÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ˜Â ·Ë ËÏ Á‡‚Ë‰ˇÎ Ë Ì‡È-ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ÍÓÏÛÌËÁ˙Ï. ŒÚ ÎÓ¯ÓÚËˇ ÁÏËˇÚ‡ ÒË Ì‡Î‡Ô‡Î‡ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ˇ ÔÓ„Î˙˘‡ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓ Ë ÌÂÓÚÒÚ˙ÔÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ... ÕÂ ÏË Ó·˙˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ! ÕˇÍ‡Í˙‚ ˘˙ÍÂÎ ÔÓ„˙ÎÌ‡Î ÔÓ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÂÌÓ Â‰Ì‡ ÁÏËˇ, ÌÓ Úˇ ËÁÎˇÁÎ‡ ÔÂÁ Á‡‰ÌËˇ ÏÛ ÓÚ‚Ó Ë ÒË Ú˙„Ì‡Î‡, ÚÓÈ Ô‡Í ˇ ÔÓ„˙ÎÌ‡Î, Úˇ ÒË Ú˙„Ì‡Î‡ ÔÓ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ Ì‡˜ËÌ Ë ÔÓÒÎÂ Ô‡Í Ë Ô‡Í, ÌÓ ˘˙ÍÂÎ˙Ú ÒÂ ‰ÓÒÂÚËÎ Ú‡ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ˜Ó‚Í‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰ÌËˇ ÒË ÓÚ‚Ó Ë ÒË ÔÓÏËÒÎËÎ Ò‡ÏÓ‰Ó‚ÓÎÌÓ: ì’‡ ˆËÍÛÎË‡È ÒÂ„‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ˘Â¯!î. “Ó‚‡ Ò‡ „ÎÛÔÓÒÚË, ÌÓ ˜ÂÚË Ë „ÎÛÔÓÒÚËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÛÏÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÍËÂ¯ ‚ Úˇı, Â Í‡ÚÓ ·ËÒÂ ÓÚ ÒÏÂÚË˘Â. “ÂÓËˇÚ‡, ˜Â ÍÛÔË˘‡Ú‡ ·ÓÍÎÛˆË Ò‡ ÍÛÔË˘‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ÒË„ÛÌÓ Â ‚ˇÌ‡, ÌÓ ËÏ‡ ·ÓÍÎÛˆË Ë ·ÓÍÎÛ-

ˆË. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ¯ Ì‡ ‰Ó·˙ ·ÓÍÎÛÍ. ‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÛÏÌ‡ „ÎÛÔÓÒÚ, ‡ÍÓ ÏÓÊÂ Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ. ¿ÍÓ ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ËÁÔÛÒÌÂÚÂ ·‡˜Ì‡Ú‡ ÒË ı‡ÎÍ‡ ‚ ÛÏË‚‡ÎÌËÍ‡ Ë Úˇ Á‡ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡ Ô‡Î‡‚Ó ÔÓ ÔÓˆÂÎ‡Ì‡ Ò˙Ò Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ÒÂ Ô˙ıÌÂ ‚ ÓÚıÓ‰ÌËˇ ÓÚ‚Ó Ë ‰‡ ËÁÚÂ˜Â Ò Ï˙ÒÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ÌÂ ˇ „ÓÌÂÚÂ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ, ÔÓÒÚÓ ÒÎÓÊÂÚÂ ‰Î‡Ì Ì‡ ÓÚ‚Ó‡ Ë ÒÂ ÛÒÔÓÍÓÈÚÂ. » ÒË ÒÔÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÛÏÌÓÒÚ, Ì‡Û˜ÂÌ‡ ÓÚ „ÎÛÔÓÒÚ. * * * ÕˇÍÓ„‡ Ì‡ ‰Â‰Ó …Ó‰‡Ì Ë ·‡·‡ Ã‡ˆ‡ ËÏ ÛÏË‡ÎË ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂÓÚÏÂÌÌÓ, Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡Î ·‡˘‡ ÏË ≠ ·‡·‡ „Ó Í˙ÏËÎ‡ ÚË „Ó‰ËÌË Ë „Ó ÓÚ·ËÎ‡ Í‡ÚÓ ÒÎ‡„‡Î‡ ˜ÂÚÍ‡ ‚ Ô‡Á‚‡Ú‡ ÒË. ¬ÁÂÎË, Ú‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÎË Ë ˜ÛÊ‰Ó ‰ÂÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ·ËÎÓ ÔÓ‚ÂËÂÚÓ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÓˆÂÎÂÂ Ú‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ. ”ÏˇÎ Â ‚ ·Â·Â¯Í‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÏË ·‡Ú …Ó‰‡Ì. ¡‡·‡ «‡Í‡ Ô˙Í Â ÓÚ„ÎÂ‰‡Î‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ·‡ÚÓ‚ËÚÂ ÒË ‰Âˆ‡ ≈ÙÚËÏ, ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË Á‡„ËÌ‡Î ÔÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ Á‡‡‰Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÒË ÍÂ‰Ó, ÍÓÂÚÓ ÓÚÒÚÓˇ‚‡Î Ë ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡Î ‰Ó ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒË, ‡ ‡ÍÓ ·Ë ÏÓ„˙Î ÒË„ÛÌÓ Ë ÒÎÂ‰ ÌÂˇ. ¡‡·ËÌ‡Ú‡ «‡ÍËÌ‡ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡ ÏË Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰‡ÎÂ˜Ì‡ ÓÚ ≈„˙ÎÌËˆ‡ ≠ Ú‡Ï Ò˙Ï ıÓ‰ËÎ ÒÂ‰ÂÏ-ÓÒÂÏ Ô˙ÚË Á‡ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ, ÌÓ Í‡ÚÓ ÒË ÔÓÏËÒÎˇ, ‡ÍÓ ‚ ÏÂÌ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚ËÓ„Î‡‚‡ ÛÔÓËÚÓÒÚ, Ï‡È ÔÓËÁÚË˜‡ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ Ú‡ÏÓ¯Ì‡Ú‡ Í˙‚. » ÔÓÌÂÊÂ Ë ÊÂÌ‡ ÏË Â Â‰Ì‡ ÛÔÓËÚ‡ ·ÂÁÌË¯Í‡ ¯ÓÔÍËÌˇ, ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË Ò‡ ÌË Á‡˜Û˜ÛÎËÎË Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ. ‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÍ‡Á‚‡ Á‡ ¯ÓÔËÚÂ, ÚÂ Ò‡ ÒË ıÂ‚Ë ÏÂÚ˙Î, ‰ÓË ÏÌÓ„Ó ıÂ‚Ë, Ú‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â. Ã‡Í‡ Ë ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁËÒÍ‡ÌÓ, ÌÓ ÚÓ‚‡ Â ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ Ó‰Ó‚‡ Ë ‰ÓË ÂÚÌÓÔ‡ÏÂÚ, ÌÓ ‰ÌÂÒ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ò˙‰·Ó‚Ì‡ ÏË ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Û˜‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ Ë ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌË. ÕˇÍÓÈ ˘Â Â˜Â: ì¡Â Í‡Í‚Ó ËÏ Â Ô˙Í Ì‡ Úˇı?î, ÌÓ ÔÓ ÏÓË ÓÍÓÏÂÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÚÓ‚‡ ‚˙ÎÌÛ‚‡ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÚË-˜ÂÚ‚˙ÚË ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÌË, ‡ ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ï‡È ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ÏËÒÎË Á‡ ÍÎ¸ÓÔ‡˜Í‡Ú‡ Ë ‰‡Î‡‚Â‡Ú‡. ÕÓ Ú‡Í‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÎ‡Ì: Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÁ‡ÍÂÔË Ì‡Ó‰˙Ú ÌË Á‡ ÌˇÍÓÂ Ë ‰Û„Ó ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ ‰‡ Â ‰Ó·Â Ë ‰‡ Â ÒÔÓÍÓÂÌ, ÚÓÍÛ ÒÂ Ò˙·Û‰ˇÚ ÎÓ¯ËÚÂ ÒËÎË ÓÚ‚˙Ì Ë ÓÚ‚˙ÚÂ Ë ‚ÒÂ Á‡Â‰ÌÓ, Ú‡ „Ó ‡Á·ÛÚ‡Ú Ë Á‡‡Á‰ÛÒ‚‡Ú, ÁÂ ‰‡ ÌÂ Á‡·‡‚Ë, ˜Â ÊË‚ÂÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‡ÁÏËÌÓ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘Â ‚Â˜Â ˜ÂÚËËÌ‡ÈÒÂÚ Ë ÍÛÒÛ ‚ÂÍ‡. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÒÏÂ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘Â Ì‡ ÚË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ Ë ÏÌÓ-

„Ó Ì‡Ó‰ Â Ì‡ÓÒÚËÎ Û¯Ë ‰‡ Â„ÛÎË‡ ÚÛÍ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ, ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ Â ÏËÌ‡ÎÓ ÓÚ ÚÛÍ Ë Ô‡Í ÏËÌ‡‚‡, Ú‡ Ô‡‚Ë ÏÌÓ„Ó Ì‡¯Ë ıÓ‡ ˇ ‚˙ÚÓ„Î‡‚Ë, ˇ ÍË‚Ó„ÎÂ‰Ë, ˇ ‚˙ÚËÓÔ‡¯ÍÓ‚ˆË, ‡ Ú‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ‚ÒÂ ÌˇÍÓˇ Ô‡ÍÓÒÚ ˘Â Ì‡Ô‡‚ˇÚ. ŒÚÍ‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÓÏÌˇ, Ì‡ Ì‡Ó‰Âˆ‡ ÌË ‚ÒÂ ÌˇÍÓÈ ÏÛ Ì‡‚Ë‚‡ ÔÛÊËÌËÚÂ, ‚ÒÂ „Ó ÁÓÏ·Ë‡, ‚ÒÂ „Ó ÍÛÔÛ‚‡ Ú‡ ÚÓÈ ‚ÒÂ Î‡Í˙ÚÛ¯Ë Ì‡Îˇ‚Ó-Ì‡‰ˇÒÌÓ, ÚÛ Ì‡ÔÂ‰, ÚÛ Ì‡Á‡‰, ÚÛ Ò Â‰ÌË ÚÛ Ò ‰Û„Ë. ¬ ‰Û„Ë ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡ÌË ËÌ‰Ë‚Ë‰˙Ú Ì‡ÚËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚ ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ ÔÎ‡Ì ≠ ‰Âˆ‡Ú‡, Í˙˘Ëˆ‡Ú‡, ‡Ì˜ÓÚÓ Ë Ô. ‡Ï‡ ÚÛÍ‡ ÌÂ ≠ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-ÌÂ‰Ó„‡ÏÓÚÂÌ ˜Ó‚Â˜Âˆ˙Ú, ‚ÒÂ ˘Â ÒÂ ËÁÚ˙Ô‡ÌË ‰‡ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡ Ô‡‡‰‡. ‡Á‡ı ÌÂ‰Ó„‡ÏÓÚÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ ‰ÌÂÒ ‚ÒÂÍË ÁÌ‡Â ÔÓ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ, ÌÓ Ï‡ÎˆËÌ‡ Ò‡, ÍÓËÚÓ ÁÌ‡ˇÚ ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÌÂ˘Ó, Ï‡Í‡ Ë Ï‡ÎÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÛÏÌËÚÂ Ì‡Ó‰Ë Ì‡È ˆÂÌˇÚ. ¬ÒË˜ÍË ÔÓÏÌËÏ Í‡Í ÔÓ Í‡ÎÍ‡ÌËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÌˇÍÓ„‡ Ô‡ÌÂÎÌË ·ÎÓÍÓ‚Â ÒÂ Ì‡·Ë‚‡ı‡ ‚ Ó˜Ë ÌÂ„‡ÏÓÚÌÓ ËÁÔËÒ‡ÌËÚÂ ËÏ ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓ‰ÔÓÍË Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆËÚÂ Ë Ò „ÓÁÌÓ ÔÓÚÂÍÎ‡ ·Óˇ, ‡ ÔËÒ‡˜ËÚÂ ·ˇı‡ ‚ÒÂ Ò‡ÏÓ‰ÂÈÌË Ë Ò‡ÏÓËÌËˆË‡ÚË‚ÌË ÌÂ„‡ÏÓÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚ÚÛ‚‡ı‡ Ì‡È-‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÓÔ‡‚ˇÚ Ò‚ÂÚ‡. ¬„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ÒÂ ÒÂ„‡ ‚ Ò‡ÏÓÌ‡ÂÍÎ‡Ú‡ ÒÂ Ú‡Í‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÍÎ‡Ò‡ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ∫ Ô‡ÎËÚ‡ Ë ‡ÍÓ ‚ËÂ ÒÚÂ ÔÓÌÂ Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ, ˘Â ‚Ë‰ËÚÂ Í‡Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÌÂ‰Ó„‡ÏÓÚÌÓÒÚ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡ ÓÚ Ú‡Ï. Œ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ÒÂ ‚˙‚ ‚‡¯Ëˇ Í‚‡Ú‡Î ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Í‡Í‚Ë ıÓ‡ ‚Ë ‡„ËÚË‡Ú Á‡ ÚÓ‚‡-ÓÌÓ‚‡ Ë ÒÂ ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ËÏ ÔÂÏÂËÚÂ ÛÏÒÚ‚ÂÌËˇ ·‡„‡Ê, Ô˙Í ÚÓ„‡‚‡ ËÏ ÒÂ ı‚‡˘‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡Ú‡. œÓÒÚ‡˘ËÌ‡Ú‡ Ë ÔÓÒÚÓÚËˇÚ‡ Â Í‡ÚÓ ÒËÓÏ‡¯Í‡Ú‡ ‚˙¯Í‡ ≠ Úˇ ‚ÒÂ ˘Â ÒÍÓ˜Ë Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ú‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ ˇ ‚Ë‰ˇÚ Ë ‰‡ ‡Á·Â‡Ú Í‡ÚÓ Í‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÍËÂ ÔÓ‰ ¯‡ÂÌ‡Ú‡ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡ Ë ÏÂÍ‡Ú‡ ¯‡ÔÍ‡. ¡Â‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÍÓÏÌËˇ ·˙Î„‡ËÌ Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ÒÂ „Ë „ÎÂ‰‡ ÚÂÁË Í‡Í ÒË Ú˙Ô˜‡Ú Ú˙·ÛÒËÚÂ, ÔÓÚÙÂÈÎËÚÂ Ë ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÒÏÂÚÍË, Í‡Í ·Ó„‡ÚÂˇÚ Á‡ ÌÂ„Ó‚‡ ÒÏÂÚÍ‡, ‡ ÚÓÈ ÁˇÔ‡ Á‡¯ÂÏÂÚÂÌ Ë ‚ÒÂ ÚÓÍÛ ˜‡Í‡ ‰‡ ÏËÌÂ ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ‚ÂÍ, Ú‡ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂ, Ú. Â. ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓÛÏÌˇ‚‡ÌÂ. * * * ÕÓ ‰‡ ‚˙‚ËÏ Ì‡ÔÂ‰ Ò ÎÂÍÒËÍÓÌ‡. ¬Â˜Â ÒÏÂ ‰‚‡Ï‡: ‡Á Ë œÓÎË ≠ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. » ÌÂˇ ˇ ÔÓÏÂÚÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡·ÎÛÊ‰‡‚‡ÏÂ, ˜Â Â ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡.

«Ì‡˜Ë ˘Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÏÂ ·ËÁÌÂÒ‡, Á‡Ì‡ˇÚ‡, Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡. ÕÓ Ë ÚÛÍ ˘Â ÔÂ˜‡Ú ·˛ÓÍ‡ÚË, Ô‡ÚÓÍ‡ÚË, Ô‡‡ÁËÚË Ë ˆÂÎËˇ ÂÍ‚ËÁËÚ Ì‡ Ì‡¯ÂÌÒÍ‡Ú‡ ÒË ¯ÏÂÍÂË‡‰‡. œÓÎË Â ÏÌÓ„Ó Ì‡‚ËÚ‡, ÔÂ˜ÂÌ‡ Â, ÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó ÔÂÛÏÓÂÌ‡, ‰ÂÔÂÒË‡Ì‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Ò˙Í‡˘ÂÌËÂÚÓ, ÌÓ ˘Â ∫ ÏËÌÂ ≠ ÔÓÁÌ‡‚‡Ï ÒË ˜Ó‚ÂÍ‡. ÕËÂ ÒÏÂ ıÓ‡ Ì‡ Ò˙ÁË‰‡ÌËÂÚÓ, Ï‡Í‡ Ë ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ‚Ë‰ËÏ‡ ÓÚÔÎ‡Ú‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÒË Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÚÛÍ ÒÂ‰ Ì‡¯ÂÚÓ ÔÎÂÏÂ ≠ ‡ ‚Ë‰ˇı‡ ÌˇÍÓÈ ‰‡ ‡·ÓÚË, ‡ ÏÛ Á‡‚Ë‰ˇı‡ Ë „Ó ÔÂ... ı‡. Œ·‡˜Â ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ, ÔÓ ÒÍÓÓ ÏÓÊÂ ·Ë ÒÍËÚ‡ ÓÏ‡Á‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ Ë ÒÍÎ‡‰Ë‡ ÌˇÍ˙‰Â Ë ‚ÒÂ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡ ˇ Ò ‰ÂÍÂÚ, ˇ Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ. »Ï‡ÏÂ Ë ÒËÏÔ‡ÚËÁ‡ÌÚË, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÛÏËÎËÚÂÎË: ÛÏËÎˇ‚‡ ËÏ ÓÚ Ì‡¯ÂÚÓ Ï‡‚Â¯ÍÓ ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ‡ÔÎÓ‰Ë‡Ú ÌË. ≈, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ë ÚÂ ÌÂ ÌË ÔÓ„Ì‡Ú Ò Í‡Ï˙ÌË. ƒ‡ÎË Ô˙Í ÌÂ ÒÏÂ Ó·ÂÏÂÌÂÌË ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÒÍËÚÂ ÓÔ‡¯ÍË Ë ÌÓÏ‡‰ÒÍËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë? ¿ ÚÂÁË, ÛÏËÎÂÌËÚÂ, Ò‡ ÒË ‚ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌË Ì‡ Ò˙‚ÒÂÏ ËÁÔÓÒÚ‡ÎˇÎ‡Ú‡ ‚Â˜Â ‰˙Ê‡‚Ì‡ ·ÓÁÍ‡, Ú‡ ˘Ó ÒÏÛ˜‡Ú ÓÚ Ú‡Ï Ë ‡Á ÌÂ ÁÌ‡Ï. » ˙ÍÓÔÎˇÒÍ‡Ú. ≈‰ËÌ ÔÓÎÓ‚ ‡ÚÎÂÚ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ÒÚÓ ‡ÍÚ‡ ‚ ÔÂÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÔÛ·ÎËÍ‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ. —ÎÂ‰ ‚ÒˇÍÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ ÒÎÂ‰‚‡ÎË ·ÛÌË ‡ÔÎ‡ÛÁË. Õ‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚ‡Ú‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‡ÚÎÂÚ˙Ú Ô‡‰Ì‡Î ‚ ÌÂÒ‚ˇÒÚ. ì”-Û-Û ≠ Á‡Â‚‡Î‡ ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡ ≠ ÔÂ‰Â‡ÒÚ Ú‡Í˙‚, Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÓÔ‡‚Ë¯!î. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı Ò ‰Ê‡Ï‰ÊËÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔËÎˇ„‡ Ì‡ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡ ÏË Á‡ ËÌÊÂÌÂ Ë ÏÂÌË‰Ê˙, Ë ÏË ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â Ì‡ Â‰Ì‡-‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË ‰‡ ÓÒÚ˙ÍÎˇ ÔÓ ÌˇÍÓÂ ËÁÍË‚ÂÌÓ Ë ÒÍ‡Ô‡ÌÓ ˜Â˜Â‚Â, ÒÎÂ‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚Â˜Âˆ ÏÂ ÔÓÔËÚ‡ Ì‡È-ÔÓÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ ÍÓÎÍÓ ÏËÎËÓÌ‡ Ò˙Ï Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚Â˜Â, ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ÏËÎËÓÌÂÓÏ‡ÌËˇÚ‡ ËÏ‡¯Â Ó·˘ÓÌ‡Ó‰ÌÓ Ë Ó·˘Ó‰˙Ê‡‚ÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ, Ú‡ ‡Á ÌÂ ÏÛ ÔÂÔÓ˙˜‡ı ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ó Ó·Ë‰ˇ. œÓÒÚ˙ÔËı Í‡ÚÓ »ËÒÛÒ‡, Ú‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓÒÎÂ ÍÓÈ ‰‡ ‚ËÍ‡ Ë Á‡ ÏÂÌ ì–‡ÁÔÌË „Ó!î. »ËÒÛÒ Â Ì‡Â˜ÂÌ Ú‡Í‡ ÓÚ ÂÎËÌËÚÂ; Â‚ÂÈÒÍÓÚÓ ÏÛ ËÏÂ Á‚Û˜Ë Ï‡È ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ …Â¯Û‡, Ó·‡˜Â ‰Â‚ÌËÚÂ „˙ˆË ÌˇÏ‡ÎË ·ÛÍ‚ÂÌË ÁÌ‡ˆË Á‡ Ú‡ÍË‚‡ Á‚ÛˆË. “Â Ë ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡Ú, ÌÓ ËÏ‡Ú ÔÂÚÂÌˆËË Á‡ Ò‚ÂÚËÚÂ ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈ, ‰‚‡Ï‡Ú‡ ·‡Úˇ ÓÚ —ÓÎÛÌ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ ·Â¯Â ·˙Î„‡ÒÍË „‡‰, Ì‡ÒÂÎÂÌ Ò ·˙Î„‡Ë. “Ó Ë Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÚÂ ÓÚ —ÍÓÔËÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÒË „Ë ÔËÒ‚ÓˇÚ Ò‡ÏÓ Á‡ Úˇı ÒË, ÌÓ Í‡ÚÓ ÚÛˇÏÂ ËËÎ‡ ÔÂ‰ ÃÂÚÓ‰Ëˇ, ÌÂ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â ÚÓÈ Â ·ËÎ ·‡ÚÍÓÚÓ. ≈, ·‡ÚˇÚ‡ Ò‡ ÒË ·‡Úˇ, ‡ ÍÓÏ¯ËËÚÂ ‰Û„Ó ÌÂ˘Ó.

˙‚Ú‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‚‡, ÌÓ Ë ‰Ó·ËˇÚ Ò˙ÒÂ‰ Â ÔÓ-ˆÂÌÂÌ ÓÚ ÁÎ‡ÚÓ. “‡ ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë‰ËÚÂ ÌˇÍÓÈ ËÁÚ˙·Û¯ÂÌ ÔÓÁÓÂˆ, ÚÓ ËÎË ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ·Â‰ÌË, ËÎË ÌÂÏ‡ÎË‚Ë, ËÎË Â Á‡Â‰ÌË¯ÍÓ (ÓÚ‡¯ÍÓ, Ó·˘Ó), ËÎË ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÏÌÓÊ‡Ú ÏËÎËÓÌËÚÂ Ì‡ ‰Ê‡Ï‰ÊËËÚÂ. ¿ÍÓ ËÏ‡Ú ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ÎÂ‚, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı Ë ÔÂ‰Ë, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ‰‡ ÒÔÓÌÒÓË‡Ú ·‡ÌÍÂËÚÂ Ë ÍÂ‰ËÚÌËÚÂ ÏËÎËÓÌÂË, ˘ÓÚÓ Ò‡ ÔÓÛ˜ÂÌË ıÓ‡. Ó„‡ÚÓ ÌÂ ·ˇı ‚ ·ÂÁ‚ÂÏËÂÚÓ Ë ·ˇı Ë ÔÓ-ÏÎ‡‰, ÏË ÒÂ Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Á‡„ÎÂÊ‰‡Ú ‚ ÏÂÌ Ò ÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ„ÎÂ‰ ÊÂÌË, ·ÂÁ ‰‡ Ò˙Ï ‰‡‚‡Î Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ‚Ó‰ ËÎË ÙÎËÚ-ÁÌ‡ˆË. “ÂÁË ÏÓÏË˜ÂÚ‡, Í‡Á‡ÌÓ Ì‡È-Ó·˘Ó, Ó·‡˜Â ÒÂ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ ‚ ËÁÔ‡‚ÂÌ ˙ÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ Ì‡ ‚˙ÁÔËÂÚËÚÂ ÓÚ Úˇı ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Á‡ Í‡ÒË‚ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ Ï˙Ê, ‡ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ‚ËÒÓÍ Ë ‡ÚÎÂÚË˜ÂÌ ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÛıËÎÂÌ ËÎË ÒÚÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ, ‡ ÌÂ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÂÌ... ÕÓ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ ÒÂ˘Û Í‡Í‚Ó ÊÂÌË ÒÂ ‚Î˛·‚‡Ú ‚ ÌˇÍÓˇ ÚÂÚÓ‡ÁÂ‰Ì‡ ÓÚÂÔÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ Ï˙ÊÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒË Â ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·ÓÍÎÛÍ, Ó·‡˜Â ÌÂ ÊÂÎ‡ˇ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ‰‡ ı‡·ˇ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ, Á‡˘ÓÚÓ Â Ï‡ÎÓÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÓÚ Ó·˘Ó˜Ó‚Â¯Í‡, ‡ Ë ÓÚ ÏÓˇ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡. —‡ÏÓ ˘Â Í‡Ê‡, ˜Â ÂÓÚËÍ‡Ú‡ Â ÔËˇÚÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ, ÌÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÏÌÓ„Ó ÒÍ˙ÔÓ ‚ Ì‡È-Ó·˘ ÔÎ‡Ì Ë ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Ó˘Â ÔÓ-ÒÍ˙ÔÓ ÔË ÌˇÍÓË ˜‡ÒÚÌË ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÓ ËÏ‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ˆÂÌ‡Ú‡. » Ó˘Â ≠ ÊÂÌËÚÂ, ÚÂÁË ÓÒÓ·ÂÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, ÒË Ô‡‰‡Ú ÌÂ ÔÓ Ï˙ÊÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÚÂÔ‚‡Ú ÓÚ „ËÊË ÔÓ Úˇı, ÌÂ ÔÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ ‰‡‚‡Ú Û˛Ú Ë „Ë Ó·ÎË˜‡Ú, ‡ Á‡ ˜Û‰Ì‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡, ÔÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ë Ò˙·ÎË˜‡Ú ≠ ‚ ·ÛÍ‚‡ÎÌËˇ, Ô˙Í Ë ‚ ÔÂÌÓÒÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡. ƒ‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÎÓ„ËÍ‡ ‚ ÊÂÌÒÍËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ-ÒÍÓÓ ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÓÚÌ‡ÔÂ‰ Á‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ ÔÓ‚Â‰ÂÌ˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎ. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ, ‡ ‚Â˜ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. ¿ÍÚÛ‡ÎÂÌ Â ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡, ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ Ë Ó·˘ËÌÒÍÓÚÓ ‚ ˜‡ÒÚÌÓ, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÔÂ˜‡Î·Ë Ë ÂÌÚË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‰‡Ú ËÎË ÔÓ‰‡ˇÚ Ì‡ ÌÂ‰˙Ê‡‚ÌË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÛ·ÂÍÚË Ë ÎËˆ‡ Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ Á‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ‚ ˜‡ÒÚÌË ˙ˆÂ. »Ï‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂ˘Ó ‚ˇÌÓ, ÌÓ ÌÂ Â ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‚ÂÚ˙Ú Â Ô˙ÎÂÌ Ò ÔËÏÂË Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ò ˜Û‰ÂÒÌË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë ıËÎˇ‰Ë

Ù‡ÎË‡˘Ë ˜‡ÒÚÌË ÙËÏË. «‡Â‰ÌÓ Ò ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ ‚˙‚Ë Ë ÔËÏËÚË‚ËÁ‡ˆËˇÚ‡, Ó·ÂÁ‰Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ ÊÂÎ‡ÌÓ ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ ÌË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡‚ÌËˆË. œÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ë ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌË ·ÛÊÓ‡ ÔÓÚË‚‡Ú ‰Ó‚ÓÎÌÓ ˙ˆÂ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Ô˙ÎÌÓ‚Ó‰ÌËˇ ÔÓÚÓÍ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ·Î‡„‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÚÂ˜Â ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÓÚ ·Â‰ÌÓËˇÚ‡ Ò‡ÏÓ Ì‡Í˙Ï Úˇı. » ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡, Â ˆËÌË˜Ì‡ Â‡ÎÌÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ-ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï, ÌÓ ÁÓ˙Ú Â ÔÓˆÂÒ˙Ú Ë ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ ÏÛ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂÓ·‡ÚËÏË. Õ‡È-Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡ ÌË ÏÓÊÂ ·Ë Â, ˜Â „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·Â‰ÌÓËˇÚ‡ Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÌ ‚ÓÚ Ë Ò ÛÎË˜ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‡·ÓÚË Á‡ „ÓÒÔÓ‰‡ ·Ó„‡Ú‡¯ËÚÂ ÒÂ˘Û Ò‚ÓËÚÂ ËÌÚÂÂÒË ÌÂÓÒ˙ÁÌ‡ÚÓ Ï‡ÁÓıËÒÚË˜ÌÓ, ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌÓ Ë ÏÓ‰ÌÓ. ÕÓ, Í‡ÍÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ÒÂÍË Ì‡Ó‰ ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ Ò˙‰·‡Ú‡. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡Ï ÒË ˇ Ò˙Á‰‡‚‡, ·Ëı ‰Ó·‡‚ËÎ ‡Á. * * * ≈‰Ì‡ ÁËÏ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ·‡Ú ÏË ƒ‡„ÓÏË ·ˇıÏÂ ÌÂ‚˙ÒÚÌË ‰Âˆ‡, ÔÓ Ë‰Âˇ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ËÁ‡·ÓÚËıÏÂ ÓÚ Ì‡È-ÔÓ‰˙˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Â‰Ì‡ Ô‡ÚË‰‡ ÒÛ‚‡˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‡‰ÓıÏÂ Á‡ ÌˇÏ‡ Ë ˜‡Ò Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÒË ‡‚ÚÓ·ÛÒÌ‡ ÒÔËÍ‡ ·ÓÂÌË ˜‡ÒÓ‚Â ÔÂ‰Ë ÌÓ‚Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÌÓ˘. Õ‡¯ËÚÂ ÍÎËÂÌÚË ·ˇı‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÎËÁ‡ı‡ ÓÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ Ò ÔÂÔ˙ÎÌÂÌË Ò ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÔÓ‰‡˙ˆË ÚÓ·Ë. ÃÌÓÁËÌ‡ ÓÚ Úˇı Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ·ËÚÂ ÌÓÒÂı‡ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰Âˆ‡, ÔÓÌÂÊÂ ‚ ÛÎËÒËˇÚ‡ ÔÓÒÚÓ ·ˇı‡ Á‡·‡‚ËÎË ‰‡ ËÏ ÍÛÔˇÚ Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ≠ ÒÛ‚‡˜Í‡. ÕËÂ Ò ·‡Ú ÏË „Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ıÏÂ ÓÚ ÍÓÌÙÛÁÌ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, Í‡ÚÓ ËÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇıÏÂ ‚ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ÙÓÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ¯‡ÌÒ, ‡ ÚÂ ÍÛÔÛ‚‡ı‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ Ë ÌÂ ËÒÍ‡ı‡ ÂÒÚÓ. ¡ˇı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÍÎËÂÌÚË. ¿ Ë ÌËÂ ·ˇıÏÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË, Á‡˘ÓÚÓ ·ˇıÏÂ ÔËÎÓÊËÎË Ë‰Â‡ÎÂÌ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ ‚ Â‰ËÌ Ô‡Á‡, ÍÓÈÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ÏÓÌÓÔÓÎ Ì‡ ˆË„‡ÌËÚÂ. ÕˇÍÓ„‡ Í‡È ·Â‰Ì‡Ú‡ ÌË ÒÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ ‚ ≈„˙ÎÌËˆ‡ ÏËÌ‡‚‡¯Â ÔÓ‰‡‚‡˜ Ì‡ ˜ÂÂ¯Ë, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡¯Â: ì◊ÂÂ¯‡ÓÓÓ..., ‡È‰Â Ì‡ Í˛ÒÚÂÌ‰ËÎÒÍËÚÂ ˜ÂÂ¯Ë!î, ‡ ‡Á ÏÓÎÂı ·‡·‡ ‰‡ ÏË ÍÛÔË ÓÚ Úˇı. “Ó„‡‚‡ Úˇ ÏË ÔÓ¯ÂÔ‚‡¯Â Ì‡ ÛıÓ: ìÃ‡ÌË „Ë, ÓÌË Ò‡ ÔÓÏÓ˜‡ÌË!î. ¿Á, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ‚ˆÂÔÂÌˇ‚‡ı ÓÚ Ú‡ÁË ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡ÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, Ú‡ ÌÂ ÏË Ë Ë‰‚‡¯Â Ì‡ ÛÏ ‰‡ Ú˙Òˇ ÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ‚ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, Ì‡Ô‡‚Ó ÏË ÒÂ

ÓÚˇÊ‰‡ı‡ Ú‡ÍË‚‡ ˜ÂÂ¯Ë. Œ·‡˜Â ÓÚ ‰Û„Ëˇ ‰‚Ó ·‡·‡ ÃÎ‡‰ÂÌÍ‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰Ë Ì‡È-ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ Ë ‡-ı‡ ‰‡ ÔÓ‚‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú‡: ìÃÓÂ, Ã‡ˆÓ, ÓÚË ÌÂ ÁÂÏÂ¯ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ·‡Â Â‰Ì‡ ¯‡Í‡ ˜ÂÂ¯Ë?î. ì≈ Ô‡, ÃÎ‡‰ÂÌÍÓ, ‰‡ ÁÂÏÂÏ, ‡Ï‡ ÓÌÓ ¬ËÚ‡ Â˜Â ‰ÂÍ‡ ÏÛ ·ËÎË ˆ˙‚Ë‚Ë ˜ÂÂ¯ËÚÂî, ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â ·‡·‡ Ë ÏÂ ÒÏÛ¯Í‚‡¯Â Á‡„Ó‚ÓÌË˜ÂÒÍË ‰‡ ÒÂ ÌÂ ËÁÔÛÒÌ‡, ˜Â Ò‡ Ë ÔÓÏÓ˜‡ÌË. “‡Í‡ ·‡·‡ Â¯‡‚‡¯Â ÚÓÁË ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÔÓ·ÎÂÏ, Í‡ÚÓ ‚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Ó·‡‚ˇ¯Â, ˜Â ÒË ËÏ‡ÏÂ ìÛ·‡‚Ë ‰Ê‡ÌÍËî. √ÓÎˇÏ‡ Ô‡ÌËÍ‡ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÁ ÒÂÎÒÍËÚÂ Ï‡ı‡ÎË ÔÂÏËÌ‡‚‡ı‡ ˆË„‡ÌËÚÂ Í‡ÚÛÌ‡Ë. ÷Ë„‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡, Í‡ÚÓ ÌˇÍÓÂ ÚÓÌ‡‰Ó, ÒÂ ÛÒÂ˘‡¯Â ˜‡Ò-‰‚‡ ÔÂ‰Ë Â‡ÎÌÓ ‰‡ ÔËÒÚË„ÌÂ. ”ÒÂ˘‡ÌÂÚÓ ÔÓÒÚÓ ·Â Á‡ÒÚËÌ‡ÎÓ Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ÒÂ ÓÙÓÏˇ¯Â ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÌÂ‚Ë‰ËÏË, ÔÓ˜ÚË ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌË ÒËÏÔÚÓÏË ≠ ‰‡ÎÂ˜ÂÌ ÍÛ˜Â¯ÍË Î‡È, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ï˙‰‡˘ËÚÂ Û¯Ë Ë ÌÓÒ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÍÛ˜Â Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÍÓÂÏÌÓ Â‰‚‡ ‰ÓÎÓ‚ËÏÓ ˙ÏÊÂÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌËÚÂ ÔÓÁË Ì‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ ≠ ÚÂıÌËÚÂ ÔÓÚÂ„Ì‡ÚË ¯ËË Ë ‚ÒÎÛ¯‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‚ ÌÂ˘Ó ÌÂ‰ÓÎÓ‚ËÏÓ „Î‡‚Ë, ÚÂ‚ÓÊÌËÚÂ ËÏ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚË Ó˜Ë. œÓÒÎÂ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê: ÔÓÚÓ˜ÂÌ Í‡ÚÓ Ì‡ ÛÏˇÎÓ ÊÂÌÒÍË ‚ÓÈ ≠ ÎÂÎÂ ·ÓÊÂ, Í‡ÚÛÌ‡Ë Ë‰‡(Ú). “Ó„‡‚‡ ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡¯Â Ô‡ÌËÍ‡Ú‡. ¬ÒÂ ÊË‚Ó Ô‡ÌË˜ÂÒÍË ÒÂ ‡Á·ˇ„‚‡¯Â ÔÓ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÔÓÒÓÍË, ÊÂÌÒÍË ‚ÓÈ Ë ÍÎÂÚ‚Ë, ÍÛ˜Â¯ÍË Î‡È Ë ÍÓÍÓ¯Â ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡ÌÂ ÒÂ ‚ÔÎËÚ‡ı‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÓ·˘Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó ‚‡ÎÏÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ˘Û‡¯Â ËÁ Ï‡ı‡Î‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í˙Î·Ó‚Ë‰Ì‡ Ï˙ÎÌËˇ. Ó„‡ÚÓ ËÒÚÂËˇÚ‡ ÒÚË„ÌÂ¯Â Ò‚Óˇ ‚˙ı, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡¯Â, ˜Â ˆË„‡ÌËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ ·ˇı‡ ÒÔ‡‚ËÎË Ò ÓÒ‚ËÂÔÂÎËÚÂ ÍÛ˜ÂÚ‡, Ï˙ÊÂÚÂ ËÏ ‚Â˜Â ·ˇı‡ Ò‚‡ÎËÎË ÓÚ ÒÚÂÌËÚÂ ÍÓ‡‚ËÚÂ Ë ÒÏ‡‰ÎË‚Ë Ò‚ËÌÒÍË ÍÓÊË, ÒÂ‰Ì‡ÎË Ì‡ Úˇı ÔÓ ÚÛÒÍË ‚Â˜Â ·˙ÒÌÂı‡ ˜ÂÚËÌ‡Ú‡ Ò Ó„ÓÏÌËÚÂ ÒË ÓÒÚË ÌÓÊÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ËÁ‚‡‰ËÎË ÓÚ ÍÓÌ˜Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ·ÓÚÛ¯ËÚÂ ÒË; ˆË„‡ÌÍËÚÂ Ò ÏÌÓ„ÓÂÚ‡ÊÌËÚÂ ÒË Ô˙ÒÚË ÓÍÎË Ë ÔÓÎË, ÍÓËÚÓ ‚Î‡˜Âı‡ ÔÓ Ô‡ıÓÎˇÍ‡, ‚Â˜Â ÔÎ˙Á‚‡ı‡ ÓÚ ÒÚ‡ˇ ‚ ÒÚ‡ˇ, ‡ Ó˜ËÚÂ ËÏ ¯‡Âı‡ Ë ÔÓÒ‚ÂÚ‚‡ı‡ Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌË ÔÓÊÂÍÚÓË ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË Ë Í˙Ú˜ÂÚ‡, Ú˙ÒÂı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÎˇ˜Í‡ Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ÊÂÚ‚‡. ÷Ë„‡ÌÒÍËˇÚ ÊÂÌÒÍË Ú‡ÈÙÛÌ ÒÂ ‚ËıÂ¯Â ÓÚ ÒÚ‡ˇ ‚ ÒÚ‡ˇ, ‰ÓË ‚ Ì‡È-ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Í˙Ú˜ÂÚ‡ Ì‡ ‰‚Ó‡ Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Í‡ÚÓ ÓˇÍ ‡Á·ÛÌÂÌË ÓÒË. —ÚÓÔ‡ÌËÚÂ ÒÚÓˇı‡ ‚ˆÂÔÂÌÂÌË Í‡ÚÓ ‚ Ì‡Û˜ÌÓ-Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÌ ÙËÎÏ. ƒÂˆ‡Ú‡, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ë ÔÓÁËÌ‡ÎË, „ÎÂ‰‡ıÏÂ ÛÔÎ‡¯ÂÌÓ Ò ¯ËÓÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌË Ó˜Ë. ŒÚ‚˙Ì ˆË„‡ÌËÚÂ ·˙ÒÌÂı‡ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ ÔÓ ÔÓÒÌ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰‚Ó‡ ÍÓ-

ÊË, Ì‡‰ËÔÎˇı‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò˙˜ÌÓ ˜ÂÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÎÍË ÒÌÓÔ˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÔÛÒÍ‡ı‡ ‚ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰˙Î·ÓÍË ‰ÊÓ·Ó‚Â. »Á„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÒÚ‡¯ÌË Ò ˜ÂÌËÚÂ ÒË ËÒÍˇ˘Ë Ó˜Ë Ë Ò ‰˙Î„ËÚÂ ÒË ÒÔÎ˙ÒÚÂÌË ÍÓÒË. ÷Ë„‡ÌÍËÚÂ ÔÓ ÒÚ‡ËÚÂ „ÎÂ‰‡ı‡ Ì‡ ˙Í‡, Ì‡ ·Ó· Ë Ì‡ ·Ó„ ÁÌ‡Â Ó˘Â Í‡Í‚Ó, ‡Á‚‡Îˇı‡, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ë Ô‡‚Âı‡ Ï‡„ËË. ƒÛ„Ë ˆË„‡ÌÍË, ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ÛÔÎ‡ı‡ Ë Á‡ÎËÒËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌËÚÂ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ú‡‡¯Âı‡ ÔÓ ˙„ÎËÚÂ Ë ÔÓÎËˆËÚÂ ‚ ÒÚ‡ËÚÂ, ÓÚ‚ÂÏÂ-Ì‡‚ÂÏÂ ÏÛ¯‚‡ı‡ ÔÓ ÌÂ˘Ó ÏÂÊ‰Û ·ÂÁ·ÓÈÌËÚÂ ‰ËÔÎË Ì‡ ÓÍÎËÚÂ ÒË. Ó„‡ÚÓ ÚÓÁË ˆËÍ Ò‚˙¯Â¯Â Ë ˆË„‡ÌÒÍËˇÚ Ú‡ÈÙÛÌ ÓÚÏËÌ‡‚‡¯Â, ÒÚÓÔ‡ÌËÚÂ ·‡‚ÌÓ ËÁÎËÁ‡ı‡ ÓÚ ıËÔÌÓÁ‡Ú‡, ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ı‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÎËˆ‡Ú‡ ÒË, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ‚ÚÛ‚‡ı‡ ‰‡ ÔÓ‚Âˇ‚‡Ú Í‡Í‚Ó Â ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎÓ ÓÚ ‰ÓÏ‡. ÕÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚Â˜Â ‰Û„Ó ÚÂ‡ÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ò˙·Î‡ÁÌËÚÂÎÌÓ Á‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. ≈, ÌˇÍÓˇ ÍÓÍÓ¯Í‡ ËÎË ˇÈˆÂ, ÔÓ„‡˜‡ ËÎË ¯‡ÏËˇ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Ò‡ ÎËÔÒ‚‡ÎË, ÌÓ ‚ Á‡ÏˇÌ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚ ‰ÓÏ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ı‡ ‚Â˜Â ˜ËÒÚÓ ÌÓ‚Ë ‚Â˘Ë: ÔËÒ‡ÌË ‚ÂÚÂÌ‡, ÌˇÍÓÂ ÒËÚÓ ËÎË Â¯ÂÚÓ, ‰˙‚ÂÌ‡ Î˙ÊËˆ‡... »Ï‡¯Â Ë ÒËˇÂ˘Ë ÎËˆ‡ ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ıÛ·‡‚Ó ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ. ≈-Â ÓÏ‡ÎÂ, ÒÓ ÚÂ ÍÂ‡‚ Î‡Ò‡. ¿ Ì‡¯ËÚÂ ÒËÓÏ‡¯ÍË ÒÂÎˇÌË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·ˇı‡ ÏËÌ‡ÎË ˆË„‡ÌËÚÂ, ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÌˇÍ‡Í ÔÓ-„Ó‰Ë Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë, Á‡˘ÓÚÓ ·ˇı‡ ‚Ë‰ÂÎË ËÎË ËÏ ÒÂ ·Â¯Â ÒÚÓËÎÓ, ˜Â ËÏ‡ Ë ÔÓ-ÓÍ‡ˇÌË ÓÚ Úˇı ıÓ‡. ¿ ÚÛÍ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ„‡ ÔÂ·Ë‚‡‚‡Ï ÔÓ ÌÂ‚ÓÎˇ, ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ËÁ„Ì‡ÌËÍ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË Ó‰ËÌ‡, ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÒÂÎˇÌËÚÂ ‰‡ÎÂ˜ Ò‡ Á‡‰ÏËÌ‡ÎË ˆË„‡ÌËÚÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÁ‚˙Á‰ÏÂÁ‰ÌËÚÂ ÔË‰Ó·Ë‚ÍË ≠ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ‡‚‡ÌÚË ËÎË „˛‚Â˜Ë, Ì‡ ˇ‚Ì‡Ú‡ Ë ÔËÍËÚ‡Ú‡ ÔÓÒËˇ Ë ‚˙Ó·˘Â Ì‡ Ó·ÌÓÒÍËÚÂ. ÕÓ Á‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ ‚ËÌÓ‚ÌË ˆË„‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ Í‡Á‚‡Ú: ì¡Â, ‚ËÂ ·˙Î„‡ËÚÂ Ô‡‚ËÚÂ ˆË„‡ÌÒÍË ‡·ÓÚË, ‡ ÌÂ ÌËÂ ˆË„‡ÌËÚÂ.î ÃÓÊÂ Ë ‰‡ Ò‡ Ô‡‚Ë, Í‡Í‚Ó ÏËÒÎËÚÂ? ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÛÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÏË ÓÚÌÂı‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆË‡Ì‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÏÂ ÔËÌÛ‰Ëı‡ ‰‡ ˇ Á‡ÏÂÌˇ Ò ÌËÒÍÓÔÂÒÚËÊÌÓ Á‡Ì‡ˇÚ˜ËÈÒÚ‚Ó, Â ÔÓÚË‚Ì‡ Ì‡ ÔÓÔÛÎˇÌ‡Ú‡ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡ Ë Â: Á‡ÎÛ‰Ó ÒÂ‰Ë, Á‡ÎÛ‰Ó ÌÂ ‡·ÓÚË, Ë ‡Á ÒÂ ÒÚ‡‡ˇ ‰‡ ÒÂ ÔË‰˙Ê‡Ï Í˙Ï ÌÂˇ. «‡ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡ Ë ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊ‡ı‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ Ë ÏÓÌÂÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÓÒˇÚ ‚ ‰ÊÓ·‡ ÒË. “Â ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒˇÍ‡¯ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ì‡ ‡ÁÒÂˇÌË Ë ËÏ ÒÂ ËÒÍ‡ ˆÂÌËÚÂ ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ ÏËÁÂÌËÚÂ ËÏ ÔÂÌÒËË Ë Á‡Ô-

Î‡ÚË. «‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÓÚ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡Ò‡Ï ˆÂÌËÚÂ Ì‡‡ÒÌ‡ı‡ ıËÎˇ‰‡ Ô˙ÚË, ‡ ÔÂÌÒËËÚÂ Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ÒÚÓ Ô˙ÚË, ÍÓÂÚÓ „Ë Ô‡‚Ë ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ-ÌËÒÍÓÔÎ‡ÚÂÊÌË. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌË ‰‡ ‚˙ÁÎ‡„‡Ú ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌË Ì‡‰ÂÊ‰Ë Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡, ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ú Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ Â‡ÎÌÓÒÚ, ‡ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ ËÏ ÓÚ‚Óˇ Ó˜ËÚÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÏÂ ÔËÂÏ‡Ú Ò ÓÏ‡Á‡, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ‡Á Ò˙Ï ‚ËÌÓ‚ÌËˇ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡. ƒÊËÔÍ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÒÍÓÚÓ Ò ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ ‚ÂÒÂÎË ıÓ‡ ‚ ÌÂˇ ÔÂÒË˜‡¯Â ÔÎÓ˘‡‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ˘Û ÌÂˇ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó Î‡Â˘Ó ÍÛ˜Â, ‡ ¯ÓÙ¸Ó˙Ú Ò‡ÏÓ ‚˙ÚÌ‡ ÎÂÍÓ ‚ÓÎ‡Ì‡ Ë ÔÂÏËÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ë Ò ÎÂÍÓÚ‡ Ò ‰‚ÂÚÂ ÒË ÎÂ‚Ë ÍÓÎÂÎ‡ ÔÂÁ ÌÂ˘‡ÒÚÌÓÚÓ ÍÛ˜Â, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ‚ÂÒÂÎˇ¯ÍË ÒÏˇı Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡, ‡ ÍÛ˜ÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÒË„ÛÌÓ, ˜Â Â Ï˙Ú‚Ó, ‚ÁÂ ˜Â ÒÂ ÔÂÚ˙ÍÛÎË ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Ë ÔÓ·ˇ„Ì‡ Í˙Ï ·ÎËÁÍËˇ Ô‡‚ËÎËÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÍËÏÚË Ë ‰‡ ÒË ·ÎËÊÂ ‡ÌËÚÂ. “Ó„‡‚‡ „Ó Ì‡Ó·ËÍÓÎËı‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ·ÂÁÔËÁÓÌË ÍÛ˜ÂÚ‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ı‡ ‰‡ „Ó ·ÎËÁÌ‡Ú Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, ‡ ÚÓ Í‡ÚÓ ÒÍÓÍÌ‡, Í‡ÚÓ „Ë Á‡˙Ù‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ‡ÁÎ‡ˇ ≠ „ÓÎˇÏÓ ˜Û‰Ó ÒÚ‡Ì‡. ÕÓ ÚÓ‚‡ Â ÍÛ˜Â¯Í‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ ıÓ‡Ú‡ ‰Î˙ÊÌË ÎË Ò‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ÍÛ˜Â¯ÍË ‡·ÓÚË Ë ‰‡ÎË Ô˙Í ÍÛ˜ÂÚ‡Ú‡ ÌÂ ËÏËÚË‡Ú ıÓ‡Ú‡, ÌÂ ÁÌ‡ˇ. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ÌÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‚Ú‡ˇÚ Í‡ÚÓ ‡Á‚‡ÎÂÌ „‡ÏÓÙÓÌ: ì—Í˙ÔÓ, ÒÍ˙ÔÓ, ÒÍ˙ÔÓ...î, ·ÂÁ ‰‡ ÒË ‰‡‚‡Ú ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÔÓÌˇÚËÂ Ë Á‡ ·Ó„‡ÚËˇ ÍÛÔÛ‚‡˜ Ò ÎÂÒÌËÚÂ Ô‡Ë ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Â Â‚ÚËÌÓ. «‡ÚÓ‚‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚÔ‡˘‡Ï Ú‚˙‰Ó„Î‡‚Ë ÍÎËÂÌÚË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‚ÒÂ ËÏ ÒÂ ËÒÍ‡ ˆÂÌ‡Ú‡ ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÂÌÒËˇÚ‡ ËÎË Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ËÏ. * * * œÂ‰Ë ÚËÈÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı ‰‡ ÓˆÂÌˇ Ì‡ ÍÓÎÍÓ ÎË „Ó‰ËÌË Â ˇÂ‚ÒÍ‡Ú‡ ÌË Ô‡ˇÌÚÓ‚‡ Í˙˘‡ ‚ ≈„˙ÎÌËˆ‡, Ú‡ ‚ÁÂı ‰‡ Î˛˘ˇ Ë ·Óˇ ÔÎ‡ÒÚÓ‚ÂÚÂ ‚‡ ÓÚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Í˙˘‡Ú‡ ÒÂ Â ‚‡ÓÒ‚‡Î‡ ÓÚ‚˙ÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê „Ó‰Ë¯ÌÓ ≠ Á‡ ¬ÂÎËÍ‰ÂÌ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂ·ÓËı ÌˇÍ˙‰Â Í˙Ï ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ ÔÎ‡ÒÚ‡, ÓÔˇı Ì‡ ‰Â·ÂÎ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ ‡ÒÙ‡ÎÚÓ‚Ó Í‡Ú‡ÌÂÌ ÔÎ‡ÒÚ, ‡ ÚÓ‚‡ ·ˇı‡ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÚÂ ÓÚÎ‡„‡ÌËˇ ÓÚ ‰ËÏ, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-·ÂÁÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÓ ÒË Â ‚ËÚ‡ÂÎ ËÁ Í˙˘‡Ú‡. “‡Í‡ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÏË Ò‚˙¯Ë ‡·ÓÚ‡, ÌÓ ÔÓ ‰Û„Ë ‡Ì‡ÎËÁË ÒÂ ‡Á·Ë‡, ˜Â Ì‡‰ı‚˙Îˇ ‰‚ÂÒÚ‡ „Ó‰ËÌË Ë Â ‰‡‚‡Î‡

ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ì‡ ‰‚‡-ÚËÌ‡‰ÂÒÂÚ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ. —˙ÒÚÓˇÎ‡ ÒÂ Â ÓÚ ‰‚Â ÒÚ‡Ë ≠ ÒÂ‚ÂÌ‡ Ë ˛ÊÌ‡, ÔÂÁ Â‰ËÌ ˜‡‰‡Í ÓÚ ËÁÚÓÍ ÒÂ ‚ÎËÁ‡ Ô˙‚Ó ‚ ÒÂ‚ÂÌ‡Ú‡ Ë ÓÚÚ‡Ï ‚ ˛ÊÌ‡Ú‡. œÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ‚ Í˙„ ÓÚ ÔÓÒÚË Í‡Ï˙ÌË Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓ‰‡ Ó„ÌË˘ÂÚÓ, Ì‡‰ ÍÓÂÚÓ ‚ËÒË ÒËÌ‰ÊË Ò ÍÛÍ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ, ‡ Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ë¯ ÒËÌ‰ÊË‡ Ò ÔÓ„ÎÂ‰, ÒÚË„‡¯ ‰Ó ¯ËÓÍ Ô‡‚Ó˙„˙ÎÂÌ ÓÚ‚Ó ‚ Ú‡‚‡Ì‡ Ë Â‰Ì‡ Î˙ÒÍ‡‚Ó-ÓÔÛ¯ÂÌ‡ „Â‰‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ Â Á‡‚˙Á‡Ì ÚÓÁË ÒËÌ‰ÊË Ë Ó˘Â ÔÓ-Ì‡„ÓÂ ÔÓÒ‚ÂÚ‚‡ ÒËÌ¸ÓÚÓ ÌÂ·Â ÔÓÍ‡È Í‡˜ÛÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏËÌ‡. Õ‡ Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ Ì‡ ˛ÊÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ì‡ ‰‚Â ÔÂ‰Ë ÓÚ ÔÓ‰‡ ËÏ‡ ‰˙‚ÂÌ‡ ‚‡ÚË˜Í‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â ˜Ó‚ÂÍ Ë Ú‡ÁË ‚‡ÚË˜Í‡ ‚Ó‰Ë ‚ ÒÍË‚‡ÎË˘Â ·ÂÁ ‚‡ÚË ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Ó·Ó‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔËÎÂÔÂÌ Í˙Ï Í˙˘‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ÔÂ‰‡ÌËÂÚÓ ÔÂÁ Ú‡ÁË ‚‡ÚË˜Í‡ Ò‡ ·ˇ„‡ÎË Ï˙ÊÂÚÂ ÓÚ Í˙˘‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ë‰‚‡ÎË ÚÛˆËÚÂ, Á‡ ‰‡ ìÔËÒ˙ÒÚ‚‡Úî. ÕÓ ‰ÌÂÒ ÚÂÁË ÂÍÁÓÚË˜ÌË ÌÂ˘‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚Ë‰ÂÌË, ÔÓÌÂÊÂ Í˙˘‡Ú‡ ·Â ÔÂÛÒÚÓÂÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‚ËÎ‡ Ë ÒÂ ÔÓÛÌË˘ÓÊË ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌÓÒÚ, ÂÚÌÓ„‡ÙÒÍ‡ Ë Ó‰Ó‚Ó-Ù‡ÏËÎÌ‡Ú‡ ∫ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. ¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ, ÚÓÁË ÔÎÂÚÂÌ ‰˙‚ÂÌ ‚ÂÚÂ‡Ì ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Ì‡‰ÊË‚ÂÂ ÌÓ‚ËÚÂ Ò˙ÒÂ‰ÌË Í˙˘Ë. ƒ‡ÌÓ! ÃÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰‡‚Ì‡, Í‡ÚÓ ·ˇı Ô˙‚ÓÎ‡Í ‚ Â„˙ÎÌË¯ÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, ÒÛÚËÌ ÌË ÔË„ÓÚ‚ˇı‡ Ò ·‡Ú ÏË œÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ ·Â ‰‚Â ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ÔÂ‰ ÏÂÌ, Á‡ÂÏ‡ıÏÂ ÒÚ‡ÚÓ‚‡ ÔÓÁ‡ Ë Á‡˜‡Í‚‡ıÏÂ ÚÛÏ·‡Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ÓÚ „ÓÌËÚÂ Ï‡ı‡ÎË, Á‡ ‰‡ Á‡Ò‚ËÍ‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÏ Ë ‚ÎÂÂÏ ‚ ÌÂˇ. “ˇ Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â Ò Â‰ÌÓ-‰‚Â ‡‡ÍÎËÈÒÍË ‰Âˆ‡, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ı‡ ÍÎËÌ˜‡ÒÍËÚÂ, ÒÂÚÌÂ Ú‡Ì˜Ó‚ÒÍËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ıÏÂ Ë ÌËÂ ˇÂ‚ÒÍËÚÂ, ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í Ó·Ë‡ıÏÂ ¯‡Î‡‚‡‰ËÌËÚÂ, ÔÓÔÓ‚ËÚÂ, ·ËÎˇÒÍËÚÂ Ë Ú. Ì. Í‡ÊË-Â˜Ë ‰Ó Ò‡ÏÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ú‡ÁË ÚÛÏ·‡ Ì‡·˙·‚‡¯Â ‰ÓÒÛ˘ Í‡ÚÓ ÒÌÂÊÂÌ ‚‡ÎˇÍ. ¡ˇı Ï‡È Ì‡È-Ï‡Î˙Í ÓÚ ‚ÒË˜ÍË, ·‡ÚÍÓ‚ˆËÚÂ ·‡·‡ËÚÒÍË ÏÂ Ô˙‰Âı‡ ‰‡ ‚˙‚ˇ Ì‡È-ÓÚÁ‡‰ ÒÎÂ‰ ‚ÒË˜ÍË Ë Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ, ÔÓ‰ËÚ‚‡ı‡ ÔÎÂÚË˘‡Ú‡, Ú‡ ÓÊÂÒÚÓ˜‡‚‡ı‡ ‡ÁÎ‡ˇÎËÚÂ ÒÂ ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÒÂÎÒÍË ÍÛ˜ÂÚ‡. “ÛÍ-Ú‡Ï ÓÚ‚˙Á‡ÌË ÔÒÂÚ‡ ·ˇı‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÎË ÔÎÂÚÓ‚ÂÚÂ, Ó·ËÍ‡Îˇı‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò Í‡ÚÓ ‚˙ÎˆË, ‚ÚÛ‚‡ı‡ ÒÂ Ì‡ÒÚ˙‚ÂÌÓ ‰‡ Á‡ı‡ÔˇÚ ÌˇÍÓ„Ó Á‡ Í‡Í‡, ‡ ÌËÂ ‡ÁÏ‡ı‚‡ÏÂ ÚÓˇÊÍËÚÂ Ë ÚÓ·Ë˜ÍËÚÂ ÒÂ˘Û Úˇı, ÓÚÔ˙Ê‰‡ıÏÂ „Ë, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÏÓ„‚‡ıÏÂ, Ë ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË Ì‡˜ËÌ ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â Ì‡¯Â ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ, ÌˇÍ‡Í ÒË ÒÂ ÒÔ‡‚ˇıÏÂ. ¡‡ÚÍÓ‚ˆËÚÂ, Ó·‡˜Â, ÒÂ ÔÓ‰Ì‡Òˇı‡ Ú‡ Ì‡Ò˙ÒÍ‚‡ı‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÍÛ˜ÂÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÏÂÌ Í‡ÚÓ Ì‡È-Ï‡Î˙Í Ë ‚Â-

ÓˇÚÌÓ, ·ÂÁÔÓÎÂÁÂÌ Ë ÛÏË‡˘ ÓÚ ÒÚ‡ı, ‡ ‡Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÛÏË‡ı ÓÚ ÒÚ‡ı ÓÚ ÚÂÁË Â‰Ë Á‚ÂÓ‚Â, ÌÓ ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ï Ë ÓÚ Ò‡Ï, Ë Á‡ ‰‡ ÌÂ ‡Á·Â‡Ú ÒÚ‡ı‡ ÏË ÍÛ˜ÂÚ‡Ú‡, Ë Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ˇ ÍÂÙ‡ Ì‡ ·‡ÚÍÓ‚ˆËÚÂ. » ‰ÌÂÒ, ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ ÔÓ Í˙ÒÌÓ, ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÂˆÂÌˇ Á‡ ‰Ó·Ó ÎË Â ·ËÎ‡, ËÎË Á‡ ÁÎÓ Ú‡ÁË ‰ÂÚÒÍ‡ ‰Ë‚‡¯Í‡ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ, ‰‡ÎË ÌÂ Â ÔÓ‰ÚËÍ‚‡Î‡ Ë ÔÓ‰ı‡Ì‚‡Î‡ ËÌÒÚËÌÍÚ‡ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ·Â¯Â ËÏÔÛÎÒÌ‡ Ë Ò‡ÏÓÓ‰Ì‡ ≠ ‰‡ ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ. ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ „ËÊÂı ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ë ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓ„‡ Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ÒË ·‡Ú Ë ËÏ‡ı Ú‡ÁË Ó·Ëˆ‡, ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ·˙‰‡ ‰Ó·˙ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ Í˙Ï ÌÂ„Ó ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÚÓÈ Ô˙Í ÒÂ Í‡˜Ë Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË, ÌÓ Ë Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓˇ‚‡ı, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â ·ÓÎÌ‡‚Ó Ë ÌÂ‚ÓÁÌÓ ‰ÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡¯Â Ë Ï‡ÈÍ‡. » ‚ ÚÓÁË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ Ò‡Ì‰‚Ë˜ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÏË ·‡Úˇ ÒÂ ÒÚË„Ì‡ ‰‡ ·˙‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ì Í‡ÚÓ ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ ÓÒÓ·ÌˇÍ, Ò‡ÏÓÊË‚ Ë ÔÓ˜ÂÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡¯Â ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÌÓ ÏÂ ÔÓ‰ÚËÍ‚‡¯Â Í˙Ï ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ Í‡ÚÓ ÚÂıÌËÍ‡, ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë Ú. Ì., ÍÓÂÚÓ Ô˙Í, Ï‡ÎÍÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó, ÏË Â ·ËÎÓ ÓÚ ÔÓÎÁ‡. œÓÎÁ‡, ÔÓÎÁ‡, ‡ Ï‡ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Á‡ ÏÂÌ, ‡ ÍÓÏ‡È ÔÓ‚Â˜Â Á‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÏ‡ÎË ‰ÓÒÂ„ Ò ÏÓˇ ÏËÎÓÒÚ. ÕˇÏ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Í‡Í˙‚ ÚÓ˜ÌÓ ËÏÔÛÎÒ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ≠ ‰‡ÎË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ Ï‡ÎÓˆÂÌÌÓÒÚ ËÎË ˜ËÒÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÌÓ ‚ÒÂ Ò‡ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÎË ‰Ó ‚ËÒÓÍË ÌË‚‡. ÃÓÊÂ ·Ë ÔÓÒÚÓ ÒË Í‡Á‚‡Ú: ì√ÎÂ‰‡È „Ó, ·Â, Â‰ËÌ ÌË˘Ó Ë ÌËÍ‡Í˙‚ ‰Â·ÌˇÍ, ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÁÌ‡Â Ë ÏÓÊÂ, Ú‡ ‡Á ÎË...î Ë ÒÂ ‚ÚÛ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡Ú Ò ‰Û„ËÚÂ Ë Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË Ë ˜ÂÁ ‚ÒË˜ÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÂÒÛÒË. ≈, ‡Á ÒÂ ‡‰‚‡Ï ˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ Á‡ Úˇı, ÔÓÌÂÊÂ „Ë ËÏ‡Ï Á‡ ÔËˇÚÂÎË, Ï‡Í‡ ˜Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÂ ÌÂ‰ÓÒÂ˘‡Ú Á‡ ÏÂÌ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙Ï ‚ ·Â‰‡. ƒÓË Ë ‰ÌÂÒ ‰ÓÒÚ‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡Ú ÓÚ ÏÓˇÚ‡ ÒÍÓÏÌ‡ ÓÒÓ·‡, ÌÓ ÌÂ „Ó ‡Á·Ë‡Ú ËÎË ÔËÁÌ‡‚‡Ú. ÕˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ Ï‡È ÏËÌ‡‚‡ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡ Ì‡ ıËÂÌ‡Ú‡ ≠ „‡·Ë, Í‡Í‚ÓÚÓ ‰ÓÍ‡˜Ë¯, ‚Î‡˜Ë Ë ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡È. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ô˙Í ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡È ÊË‚ÂÂÏ ‚ Â‰Ì‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ò‡ÏÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ıË˘ÌË˜ÂÒÍ‡ ÒÂ‰‡. ƒ‡È ·ÓÊÂ Úˇ Ô˙Í ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‡Ê‰‡, Í‡ÍÚÓ ‚ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ, Ëˆ‡Ë, Í‡‚‡ÎÂË, ‰ÊÂÌÚ˙ÎÏÂÌË Ë ÚˇÏ ÔÓ‰Ó·ÌË ÓÊ·Ë Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓˆÂÒ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Í‡ÍÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ, ÔÎÓ‰Ó‚ËÚË Û˜ÂÌË Ë ÔËÎÓÊÌËˆË, ‡ Ë ‰Û„Ë Ò‚ÂÒÚÌË ıÓ‡. «‡˘Ó, ˘Â ÔËÚ‡ÚÂ, ‰‡ ÌÂ ·Ë Û Ì‡Ò ‰‡ ÌˇÏ‡ Ò‚ÂÒÚÌË ıÓ‡? »Ï‡, ÌÓ Ò‡ Á‡ÂÚË Ò ÔÂı‡Ì‡Ú‡ Ë ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒË, ‡ Ë Í‡ÚÓ ˜Â ÒÂ ‚˙Ì‡ıÏÂ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ¡ÓÚÂ‚ ·Â¯Â ÔË-

Ò‡Î, ˜Â Ò‚ÂÒÚÌËÚÂ Ò˜ËÚ‡Ú Á‡ ÎÛ‰Ë. ƒ‡ÊÂ ÒÂ ÓÔ‡Òˇ‚‡Ï, ˜Â ÏÓÊÂ ·Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡ÏÂˇ Ò‚ÂÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ ÚÂÁË ÏË ÔËÒ‡ÌËˇ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ. »ÎË ˜Â ÌˇÍÓÈ, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂ, ÒË Í‡ÊÂ: ì¿ ·Â, ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓî. œÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÌˇÍÓÈ ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ: ì“Óˇ Ô‡, Í‡Í˙‚ Â, Ë ‡Á ÏÓ„‡ ‰‡ „Ó Ì‡ÔË¯‡ ÚÓ‚‡î Ë ‰‡ ÒÂ ‚ÚÛÌÂ Ò ÔËÒ‡ÎÍ‡Ú‡. » ˘Â ·˙‰Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ·˙Î„‡ËÌ˙Ú ÒË Â Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎ Ë Ò˙Â‚ÌÓ‚‡ÚÂÎ ≠ „ÎÂ‰‡ Û Ò˙ÒÂ‰‡ Ë, ‡ÍÓ ÏÓÊÂ, ‚ÒÂ ‰‡ Â Ì‡‰ ÌÂ„Ó. » ÚÓ‚‡ Â ‰Ó·Ó, Ò‡ÏÓ ˜Â, ‡ÍÓ ·Ëı ÏÓ„˙Î, ·Ëı ÒÎÓÊËÎ Ì‡ÒÂ‰ ¡˙Î„‡Ëˇ Â‰ÌÓ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ ÍÓÔËÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚÛˇÚ‡ Ì‡ –Ó‰ÂÌ ìÃËÒÎËÚÂÎˇÚî ‰‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â, Ú‡ ·ÂÎÍËÏ ıÓ‡Ú‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙Â‚ÌÓ‚‡‚‡Ú Ë Ò ÌÂ„Ó. * * * œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ˇı Ó·ÒÂ·ÂÌ ÓÚ Í‡ËÍ‡ÚÛÓÚ‚Ó˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÒÚ, ·Â¯Â ÏË ÒÂ Ô˙ÍÌ‡ÎÓ ÌˇÍ‡Í‚Ó ËÁ‚Ó˜Â Ì‡ Ë‰ÂË, ÔÓÓ˘‡Ô‡ı Ï‡ÎÍÓ Ë „‡ÙË˜Ì‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ Á‡ ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÒÚËÎ Ë Á‡·˙Î‚‡ı ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ‰ˇÎ. » ≠ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ „ÓÎÂÏËˇ ‚ÂÒÚÌËÍ Á‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ≠ ì—Ú˙¯ÂÎî. Õ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÌÓÒÂı ÔÓ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ Ì‡È-ÓÚ·‡ÌË Ë ‡ÍÚÛ‡ÎÌË ÓÚ Ú‚ÓÂÌËˇÚ‡ ÒË. ŒÒÚ‡‚ˇı „Ë ÔË Â‰‡ÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡, ÒÎÂ‰ ÒÂ‰ÏËˆ‡, Í‡ÚÓ Á‡Ì‡Òˇı ÌÓ‚ËÚÂ, ÒË ‚ÁÂÏ‡ı ÒÚ‡ËÚÂ Ë Ú. Ì., ÌÓ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ. » Ú‡Í‡ ÒÂ‰ÏËˆË Ì‡Â‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË Â‰Ì‡ ÔÓÂ‰Ì‡ ‡ÁÏˇÌ‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ÏË Í‡Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ˇ Ì‡ ¡. ƒËÏÓ‚ÒÍË. —˙ˆÂÚÓ ÏË ÒÂ ‡ÁÚÛÔÚˇ ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ ÏÂÌ ÚÓÁË Ú‚ÓÂˆ ·Â¯Â ‚˙ı˙Ú Ë ÂÚ‡ÎÓÌ˙Ú ‚ Í‡ËÍ‡ÚÛ‡Ú‡. Õ‡ÏÂËı „Ó Ë ÚÓÈ ÏË ÓÚ‚ÓË Ó˜ËÚÂ Á‡ ÌÂÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏË „‡ÙËÍ‡, ‰‡ ÌÂ ÒË ÔÓ‰‡ˇ‚‡Ï ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÙ‡ÌÒÍË Ì‡˜ËÌ Ë‰ÂËÚÂ Ë Ì‡Í‡ˇ ‡Á·‡ı, ˜Â ‚ÂÒÚÌËÍ˙Ú ‡·ÓÚÂ¯Â Ò‡ÏÓ Ò Ï‡ÚÂË‡ÎË Ì‡ Â‰‡ÍˆËÓÌÌËˇ ÂÍËÔ, ÍÓÂÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÒË ·Â¯Â Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ë ÓÚ Ò‡ÏËˇ ‚ÂÒÚÌËÍ. “Ó„‡‚‡ ËÁÔËÚ‡ı ÒËÎÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ ÌÂ Á‡‡‰Ë ÒÂ·Â ÒË, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ ÏÂÌ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ·Â ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ Ë Á‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‡ Á‡‡‰Ë ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ıÛ‰ÓÊÌËˆË ıÛÏÓËÒÚË Ë „‡ÙËˆË, ÍÓËÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏÔÛÎÒÌÓ ËÎË ÔÎ‡ÌÓÏÂÌÓ Ò˙Ú‚ÓÂı‡ ÌÂ˘Ó, ÚÂ ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ „Ó ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ Ú‚ÓÂˆ‡ ÔÓÎÓ¯Ó ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡. ¿Á ÛÒÔˇı ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ï ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ Ò‚Óˇ ‡·ÓÚ‡ ‚ ‰Û„Ë ËÁ‰‡ÌËˇ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÏÂ‡Í˙Ú ÏË ÔÓÔÂÏËÌ‡ Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÓÒÚ‡‚Ëı ÚÓ‚‡ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ. Œ˘Â ÚÓ„‡‚‡, ‡ ÒÂ„‡ Ó˘Â

ÔÓ‚Â˜Â ıÓÌÓ‡ËÚÂ Á‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ Í‡ËÍ‡ÚÛ‡, Á‡ Ú‡ÁË ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÂÒÂÌˆËˇ, Ò‡ Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ó ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌË ≠ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÎ‡˘‡ ‰ÓË ÚÛ‰˙Ú Á‡ „‡ÙË˜ÌÓÚÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, Í‡ÏÓ ÎË Ò‡Ï‡Ú‡ Ë‰Âˇ. ÕÂ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú Ë ‰Û„ËÚÂ Ú‚ÓÂÌËˇ Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒÚ‡ Ë Ì‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒÎÓ‚Ó. ƒÛıÓ‚ÌËˇÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ Â Ï‡ÒÓ‚Ó ˆÂÌÂÌ‡ Ë Ú˙ÒÂÌ‡ ÒÚÓÍ‡. ÕÂ ‰‡È ·ÓÊÂ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰˙Î„Ó, Ì‡ÔËÏÂ ‰‚Â, ÚË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÓÔÓÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÓÔÓ¯Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÓ·‡ÚËÏÓ Ë Ù‡Ú‡ÎÌÓ Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ. * * * ƒÓÍÓÎÍÓÚÓ ËÏ‡Ï ÎË˜ÌË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ, Ì‡Ó‰˙Ú ÌË ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÍÓÏÛÌËÍ‡ÚË‚ÂÌ, ‚ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ıÓ‡Ú‡ Ó·˘Û‚‡ı‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ÔË ‚ÒˇÍ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Ë ÚÓ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡ı‡ Ò˙‰Â˜ÌËÚÂ Ë ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌËÚÂ Ó·ÌÓÒÍË Í‡ÍÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÁÌ‡ÚË, Ú‡Í‡ Ë ÏÂÊ‰Û ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË. ÃÓÊÂ ·Ë Á‡˘ÓÚÓ ÒÚÓÎÂÚËˇ Ì‡Â‰ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó Â ÊË‚ˇÎ ‚ ·Â‰ÌÓÒÚ, ÌÂ‰ÓËÏ˙Í Ë Ï‡ÎÍÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó ‚ÒÂ Â ·ËÎ ÔÓ‰ÚËÒÍ‡Ì Â ËÏ‡Î ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‚Á‡ËÏÌ‡ ÔÓÏÓ˘, ÓÚ ‚Á‡ËÏÌÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓÎÍËÚÂ ÓÚ ÌÂÒ„Ó‰ËÚÂ, ÌÂÒÂÚËÚÂ Ë ÌË˘ÂÚ‡Ú‡. ƒÓË ÏÂÊ‰Û ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË ıÓ‡Ú‡ ·ˇı‡ Ó·˘ËÚÂÎÌË Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË. œ˙ÚÛ‚‡˘Ë ‚˙‚ ‚Î‡Í ÒÎÛ˜‡ÈÌË ıÓ‡ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÏË‡ı‡ Ó·˘ ÂÁËÍ Ë Ó·˘Ë ÚÂÏË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË Ë ÒÎÂ‰ ·ÓÂÌË ÏËÌÛÚË ‡Á„Ó‚Ó˙Ú Ú˙„‚‡¯Â Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ë ÔÓÁÌ‡ÚË Ë ÔËˇÚÂÎË. œ˙‚ÓÏ ÒÂ ÔÓ‡ÁÔËÚ‡Ú ÍÓÈ ÓÚ Í˙‰Â Â Ë Á‡ Í˙‰Â Â, Í‡Í˙‚ Â, ˘Ó Â, ÔÓÒÎÂ ÚÓÍÛ Ì‡ÏÂˇÚ Ó·˘Ë ÔÓÁÌ‡ÚË ËÎË ‚ÁÂÏ‡Ú ˜Â ËÁÎˇÁ‡Ú Ó‰ÌËÌË. — „Ó‰ËÌËÚÂ Ú‡ÁË ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚ÓÒÚ ÒÂ ·Â ÔÂÌÂÒÎ‡ ÔÓ ÓÔ‡¯ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ, ÍÓÈ ÁÌ‡Â Á‡˘Ó, ÏÂ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡Ú ÓÚ Ì‡È-‡ÌÌÓÚÓ ÏË ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ú‡ ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ. ÕÓ‚ÓÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌË „Ó‰ËÌË Â, ˜Â ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÏÛÚË‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ Í‡‚„‡‰ÊËÈÒÚ‚Ó. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË Â‰ËÌ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ ÓÚ ËÎË Á‡ “˙ÌÒÍÓ ‚ ÍÓÈÚÓ ÍÎ˛Í‡Í‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò‚ÓË Ò˙ÒÂ‰Ë: ì≈, Ô‡ ÓÌ˛ ÍÓÏ¯ËÂÚÂ ÒÂ ·Ë¯Â, Í‡‡¯Â, Ô‡ ÒÂ ·Ë¯Â Ë Ô‡ ÒÂ Í‡‡¯Â, Ú‡ „‡ ‰ÓÍ‡‡¯Â ‰Ó Í‡‚„Ûî. ÕÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ ‚˙‚ ‚Î‡Í‡. “Ó„‡‚‡ ıÓ‡Ú‡, ‡Á„Ó‚‡ˇÈÍË, Ì‡Û˜‡‚‡ı‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ò‡ÏËÚÂ Úˇı ÍÓÈ ÍÓÈ Â, ÌÓ Ë Á‡ ÂÎËÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ≠ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂÌ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Ë ÔÓ˜ËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ·ËÎ Ò˙ÒÂ‰ ÌˇÍÓÏÛ, ‰Û„ ·ËÎ ÁÂÏÎˇÍ ‰Û„ËÏÛ, ‡ ÌˇÍÓÈ ·ËÎ Ò˙Û˜ÂÌËÍ Ò ÌˇÍÓ„Ó, Ú. Â. ‚ÒÂ ËÌÙÓÏ‡-

ˆËˇ ÓÚ Ô˙‚‡ ˙Í‡, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ÌÂÓ·‡·ÓÚÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚ÂÒÚÌËÍ Ë ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÌ‡Û˜‡‚‡ı‡ ÍÓ„Ó Á‡ Í‡Í‚Ó „Ó ·Ë‚‡, ÍÓÈ Á‡ Í‡Í‚Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‡ Ë ÍÓÈ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÌË˘Ó. ƒÌÂÒ, ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËÈÌ‡ ÛÊ Ì‡ÒËÚÂÌÓÒÚ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú, Ú‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ¯ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Ï‡ÎÍÓ ‚ ÍÓÈ Í‡È ÒÂ ‡Ê‰‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌËˆË, Í˙‰Â ‚ËÂˇÚ ÔËÒ‡ÚÂÎËÚÂ, Í˙‰Â ÒÂ Ô˙Í‚‡Ú ÎÂÍ‡ËÚÂ ËÎË ÔÓÎËÚËˆËÚÂ, ÓÚÍ˙‰Â Ì‡ÎËÚ‡Ú Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ ÒÔÓÚ‡, ÓÚ Í˙‰Â ÒÂ ËÁÎ˛Ô‚‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Û˜ÂÌË, Í˙‰Â ÒË Ô‡‰‡Ú Ì‡È ÔÓ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡, ÍÓË Ó·Ë˜‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú, ÍÓË Ó·Ë˜‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú, Í˙‰Â Ò‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ¯Â„‡‰ÊËË Ë Ô. Ë Ô. «‡ ÏÓËÚÂ ÁÂÏÎˇˆË ≠ ¯ÓÔËÚÂ, ÒË ÏËÒÎˇ, ˜Â ÔÓ ÌË ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ·ÛÚ‡ÏÂ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡È-ÚÛ‰ÌÓ, ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ËÎË ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ, ÒˇÍ‡¯ Á‡ ‰‡ ËÁÔÓ·‚‡ÏÂ Á‡ ÍÓÈ ÎË Ô˙Ú ÔÓÒÎÓ‚ÛÚËˇ ÒË ËÌ‡Ú Ë Ú‚˙‰Ó„Î‡‚ËÂ. Œ·˘Ó ‚ÁÂÚÓ „ÓÎˇÏ‡ ˇ‰ÍÓÒÚ ·Ë ·ËÎÓ ¯ÓÔ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ıËÚÓ ÓÚ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ËÎË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Ë ‚ÒÂ Ô‡Í ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÍÓÂÌ˙Ú ÏÛ ‰‡ ÌÂ Â ¯ÓÔÒÍË. ÃÌÓ„Ó ÏË ÒÂ ËÒÍ‡ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚, Ï‡Í‡ Ë Ì‡ÈÒÂÏÔ˙Î Ì‡˜ËÌ, Ì‡Ó‰˙Ú ÌË ‰‡ ÁÌ‡Â ÍÓÈ ÓÚ Í˙‰Â Â, Í˙‰Â Â ÏËÚ‡ÒÚ‚‡Î, Í‡Í‚Ó ÏÛ Â Ó‰ÓÒÎÓ‚ËÂÚÓ, ÍÓˇ Â ÊÂÌ‡ ÏÛ, Í‡Í‚Ë Ò‡ ÏÛ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ‚˙Ó·˘Â Í‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ Â ÚÓÁË ì ÓÈî ÔÂ‰Ë ‰‡ ÏÛ ÒÚ‡ÌÂ ÍÏÂÚ, Ó·˘ËÌ‡, ‰ÓÍÚÓ, ÏËÌËÒÚ˙, ‰ÂÔÛÚ‡Ú, Û˜ËÚÂÎ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏÛ ËÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë Ô. », ÏÓÊÂ ·Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÚÓÁË ‰Ó·Â ‡Á„Î‡ÒÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ‚ÒÂ Ô‡Í ˘Â ÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ ÌÂ ÔÓÒ‡ÏË Ò‚Óˇ Ó‰ Ë Ò‚Óˇ Í‡È. * * * —Â‰ ÎˇÚÓ Â Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÒÂ‰Ï‡, ·‡ÚÂ œÂÚ˙ ‰ÌÂÒ ËÏ‡ ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ Ë Ì‡‚˙¯‚‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÔÂÚ ≠ ‰‡ Ò‡ ÏÛ ˜ÂÒÚËÚË, ‰‡ Â ÊË‚ Ë Á‰‡‚ Ë, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ˘‡ÒÚÎË‚. ÕÂ Ò‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÔÂÚ, ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ·˙ÁÓ ÒÂ ËÁÌËÁ‡ı‡ „Ó‰ËÌËÚÂ ÔÓ˜ÚË ËÁˆˇÎÓ Ò‡ÏÓ ‚ „ËÊË, ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ Ë ÚÂ‚Ó„Ë, ‡ Ú‡Í‡ ÒË Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡. ‡Í‚‡ Â Ú‡ˇ ÓËÒ Ë ‡Á ÌÂ ÁÌ‡ˇ, ÌÓ ÌÂ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ. ”Ê ˜Ó‚ÂÍ ‰‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ÚÓÈ Ë ·ÎËÁÍËÚÂ ÏÛ ˘Ó-„Ó‰Â ‰Ó·Â Ë Ô‡Í ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡. ÃÓ‰ÛÒ˙Ú, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, Â: ËÎË ‰‡ Ò‚‡ÎË¯ ÔÂÚÂÌˆËËÚÂ Á‡ ÊËÁÌÂÌÓ ‡‚ÌË˘Â Ë ‰‡ ÒÂ ‡‰‚‡¯ Ì‡ ÔÒÂ‚‰ÓÍÓÏÙÓÚ, ËÎË ‰‡ ÒË ÓÒË„ÛË¯ Â‡ÎÂÌ ÊËÁÌÂÌ ÍÓÏÙÓÚ ÌÂÂ Ò‡ÏÓ Ë ‰ÓË ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎÌËˇ ÒÏËÒ˙Î, ‡ ËÁÓ·˘Ó≠ Í‡ÚÓ Ì‡È-Ó·˘Ó

ÛÒÂ˘‡ÌÂ. » Â ‰Ó·Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Â Ì‡ˇÒÌÓ Í‡Í˙‚ ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏÙÓÚ ÏÛ Â ÌÛÊÂÌ Ë Í˙Ï Í‡Í˙‚ ÒÂ ÒÚÂÏË. œÂÚ˙ ·Â¯Â Ë ‰Ó ÒÂ„‡ Â ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ Ë ‡·ÓÚˇ„‡, Ó·˘ËÚÂÎÂÌ, ·Î‡„ Ë ¯Â„‡‰ÊËˇ, ÔÓÒÚË„‡ ÒË ˆÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇ ËÎË ÍÓËÚÓ ËÁÌËÍ‚‡Ú ÔÂ‰ ÌÂ„Ó. Õ‡ÒÎÂ‰ËÎ Â ÓÚ ·‡·‡ Ã‡ˆ‡ Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍÓ Ò‡ÏÓˆÂÎÌ‡ Ë ‡ÁÚÓ˜ËÚÂÎÌ‡ Ó·˘ËÚÂÎÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ÏÛ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ˘Â¯Â ‰‡ ÒË ·˙‰Â Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì‡ Ò˙Ò Á‡„Û·ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë ‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂÏÂÊËÚÂ ÏÛ. ◊Ó‚ÂÍ Ò Ú‡ÍË‚‡ ‰‡ÌÌË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·Ë‚‡ ìÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ìî ÓÚ ÔÓ-ıËÚË Ë ·ÂÁÒÍÛÔÛÎÌË Î˛‰Â ÔÓ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ƒÂÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ÌËÍ‡Í ÌÂ ·ˇı‡ ÎÂÒÌË, Í‡ÚÓ Ì‡ÈÚÛ‰ÌÓÚÓ ·Â¯Â Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌË, Ú‡ Á‡ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ ·ˇıÏÂ ‰Ó‚ÓÎÌË Ë ÒÂ ‡‰‚‡ıÏÂ Ë Ì‡ Ï‡ÎÍÓÚÓ, ÌÓ ÚÓ ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÒÂ Ò‰Ó·ËÎ Ò ÍËÎÂ, ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ Ù‡Ú‡ÎÌËˇÚ ·‡Î‡ÒÚ, Á‡‡‰Ë ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ˙ÒÌÂ¯ ÓÚ Í‡ÎÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒË ËÁ‡Ò˙Î. » Ò˙Ê‡Îˇ‚‡¯, ˜Â ‚ ÏÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ Û˜Â·ÌËˇ ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÓ ÚÂÔÂ„¸ÓÁÎ˙Í ËÎË Ì‡ÛÍËÚÂ ì·ÂÁˆÂÂÏÓÌÓÎÓ„Ëˇî ËÎË ì·ÂÁÔ‡‰ÓÌÓÎÓ„Ëˇî Ë Ô. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, „Ó‰ËÌËÚÂ Í‡ÊË-Â˜Ë ÒË ÓÚÎÂÚˇı‡ Ë ‚ˇÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, Â Í˙Ï Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ÒÚ‡ˆËÓÌË‡ÌÂ Ò ÛÏÂÂÌË ·ËÁÌÂÒ ‰‚ËÊÂÌËˇ ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ÔÂı‡Ì‡ Ë Á‡ ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ‡ÒÔËËÌ. » Ó˘Â Â‰ËÌ ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÓÔÛÒÌ‡ıÏÂ ≠ ìıËÚÓÎÓ„Ëˇî, Á‡‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡Û˜ËıÏÂ ‰‡ ÒÏÂ Ú˙Ò‡˜Ë Ë ÎÓ‚ˆË Ì‡ ¯‡ÌÒÓ‚Â, ‡ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ≠ ·ˇıÏÂ ·ËÒÂÌËÚÂ ÏË‰Ë Á‡ „ÏÛÍ‡˜ËÚÂ-ÎÓ‚ˆË Ì‡ ·ËÒÂË. ÃÓÊÂ ·Ë ÚÓ‚‡ Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Û˜Ë, ‡ ˜Ó‚ÂÍ ËÎË „Ó ËÏ‡, ËÎË „Ó ÌˇÏ‡, ÍÓÈ ÁÌ‡Â. ¬ˇÌÓ Â, ˜Â Ì‡¯‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ ÌË ·Â¯Â ÔÓÒ‚ÂÚËÎ‡ Á‡ ÚÂÁË ‰‚Â ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ë, ÌÓ ËÁ·Ó˙Ú ÌË ÌÂ Â ·ËÎ ‚ ıËÚËˇ ‚‡Ë‡ÌÚ. ÃËÒÎˇ ÒË ≠ ‰‡ÎË ÌÂ ÒË „Û·ˇ ‚ÂÏÂÚÓ Ò Ú‡ÁË ·ÂÎÂÚËÒÚËÍ‡, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ·Ëı „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚ ÔÓ-Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Â¯ÂÌËˇ Á‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ËÎË Á‡ ÌÂ˘Ó Ó˘Â ÔÓ-‚‡ÊÌÓ ≠ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË. ÕÓ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÒÂ‚Ë‡ÌÓ Ì‡„ÓÚÓ‚Ó, ‰ÓË ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ÕˇÍ‡Í‚Ó ·˙‰Â˘ÂÔÓ‰Ó·ËÂ ÒÂ Â ÒÂ‚Ë‡ÎÓ ‚ ‰‚ÓˇÌÒÍËÚÂ Ó‰Ó‚Â, ‡ Ë ÔË ÔÓ-ÒÂÚÌÂ¯ÌËÚÂ ‚ÂÎÏÓÊË, Ú‡ ˜‡Í Ë ‰Ó Ì‡¯Ë ‰ÌË, ÌÓ ÚÓ ÌËÍ˙‰Â Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ Â ÔÓ‰Ì‡ÒˇÎÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ú‡Í‡ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Á‡ ·ÎËÁÍËÚÂ ıÓ‡ ˘‡ÒÚËÂ. Õ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ‰‡‰Â¯ Á‡Î˙Í ıÎˇ·, Ô‡Ë Ë ‰Ó·˙ Ò˙‚ÂÚ, ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÔÓ‰ÒÍ‡ÊÂ¯ ÒÚËÎ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë, ‡ÍÓ ÒË ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‰‡ „Ó ÔÓÓÒË„ÛË¯ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ, ÌÓ ÌˇÏ‡¯ Ô‡‚Ó, ‰ÓË ‰‡ ËÏ‡¯ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯ ‰‡ „Ó ÔÓ„‡ÏË‡¯ ÔÓ Ò‚ÓÈ ËÎË ÔÓ ‰Û„ ÏÓ‰ÂÎ.

œÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ ıËÎˇ‰‡ ‰Â‚ÂÚÒÚÓÚËÌ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚‡ „Ó‰ËÌ‡ Ú‡ÚÍÓ, Ï‡ÈÍ‡ Ë ‰Â‰Ó …Ó‰‡Ì Ì‡ÚÓ‚‡Ëı‡ Â‰Ì‡ ‚ÓÎÒÍ‡ ÍÓÎ‡ Ò ÍË‚Ë Ë ˜‚ÓÂÒÚË ÔÓÓ‰ˇÎ‡ÌË ‰˙·Ó‚Ë „Â‰Ë, ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ˜Â„‡ Á‡ Á‡‚Ë‚Í‡, ‚ÔÂ„Ì‡ı‡ Á‡ ˜ËÙÚ Ì‡¯‡Ú‡ Ë ˜Ë˜Ó ‘Â‰Ó‚‡Ú‡ Í‡‚Ë Ë ÔÓÚÂ„ÎËı‡ Á‡ —ÓÙËˇ ‰‡ ÒÚÓˇÚ Í˙˘‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‰Â‰Ó ƒ‡„Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ã‡Ì‡ÒÚËÒÍËÚÂ ÎË‚‡‰Ë. ÕËÂ ÚËÚÂ ‰Âˆ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ıÏÂ ‚ ﬂÂ‚ˆË ÔÓ‰ „ËÊËÚÂ Ì‡ ·‡·‡ «‡Í‡. Ã‡Í‡ ˜Â ÌÂ ·ˇıÏÂ ÌËÍ‡Í ‡Á„ÎÂÁÂÌË, ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ‡Á·‡ıÏÂ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ÊÂÎˇÁÌ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡. ÕÂ˘‡Ú‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡ı‡ Ì‡ ÒÚÓ Ë ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ „‡‰ÛÒ‡ ‚ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÌÓ „Ó ÔÂÊË‚ˇıÏÂ Ë ‡Á·‡ıÏÂ, ˜Â ‚ÒˇÍ‡ ÏÓÌÂÚ‡ ËÏ‡ ‰‚Â ÒÚ‡ÌË. — „ÓÎÂÏË ÔÂËÔÂÚËË Í‡Ûˆ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÒÂ ‰Ó·‡Î‡ ‰Ó ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÒÚÓÂÊ‡. ¡‡˘‡ ÏË ıÓ‰ÂÎ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Ï‡ÈÍ‡ Ë ‰ˇ‰Ó ÔÂÍ‡‚‡ÎË Í‡Ï˙ÌË Ë ÚÛıÎË Ò Í‡Ûˆ‡Ú‡. «‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ‡ÁÌÓÒÍË ·‡˘‡ ÏË ‚ÁÂÎ Ô‡Ë Ì‡Á‡ÂÏ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‚ÓË ÍÓÎÂ„Ë, ÔÓÌÂÊÂ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËÚÂ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ì‡¯Ë Ô‡Ë Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-ÔÂ‰Ë ÒÂ ·ˇı‡ ÒÚÓÔËÎË ‚ ìÒÏˇÌ‡ Ì‡ Ô‡ËÚÂî. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÍÚÓÏ‚Ë Ï‡ÈÍ‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ Ì‡ ÒÂÎÓ, ‚ÁÂ Ì‡Ò ≠ ÚËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ·‡„‡Ê, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊ‡, Ì‡ÚÓ‚‡ËıÏÂ ÒÂ Ì‡ ‚Î‡Í‡, ÔÓÒÎÂ ÓÚ „‡‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ Í‡Ûˆ‡, ÍÓˇÚÓ ÌË ‰ÓÒÚ‡‚Ë Í˙ÒÌÓ ‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡ ì≈ÏËÎ Ã‡ÍÓ‚î 183. ¡Â¯Â ÌÂÓ„‡‰ÂÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ˙„˙Î‡ Ì‡ ‰‚Â ÛÎËˆË, ËÏ‡¯Â ÒÚÛÔ‡ÌË ‰Â·ÌË Â˜ÌË Í‡Ï˙ÌË Ë Â‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ÚÛıÎË, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â Á‡ÚÛÎÂÌ Ò ˜Â„‡ ÓÚ‚Ó Á‡ ‚‡Ú‡. ‡ÚÓ ‚ÎˇÁÓıÏÂ ÔÂÁ Ú‡ÁË ì‚‡Ú‡î ÒÂ ÓÁÓ‚‡ıÏÂ ‚ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ï‡ÎÍ‡ ÔÂ˘Â‡ ËÎË ÁÂÏÎˇÌÍ‡ Ò ËÁÁË‰‡Ì ÓÚ ÚÛıÎË Ì‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ „‡ÁÂÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ë ·Â¯Â ‡ÍÓ ÌÂ ÂÍÁÓÚË˜ÌÓ, ÔÓÌÂ ‰ÓÒÚ‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ, ÌÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ú‚˙‰Â ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‡ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ÷ˇÎÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ Á‡ ÔÓ˜‚‡ÌÂ ÒÚÓÂÊ Ì‡ Í˙˘‡ ‚ —ÓÙËˇ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ë ‚ Ú‡Í˙‚ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÏÓÏÂÌÚ ‰˙ÎÊËÏ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÔÓÁÓÎË‚ÓÒÚÚ‡, ËÌËˆË‡ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë ·Î‡„ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ‡„ÂÒË‚ÌÓÒÚ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË. “ÓÁË ‰ÂÒ‡ÌÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÒÂÎˇÌ‰ÛË, ÍÓÂÚÓ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂ‚˙ÒÚÌË ‰Âˆ‡ ˘Â ÒÚÓË Í˙˘‡ Ì‡ „ÓÎ‡ ÔÓÎˇÌ‡ ·ÂÁ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â Ì‡ÎË˜ÌË Ô‡Ë, ·ÂÁ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎ‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍ‡ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ·ÂÁ ÔÓÍË‚ Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡ Ú‡Í‡ ÏÓ·ËÎËÁË‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ˜Â ÚÂ ÌË ÓÍ‡Á‚‡ı‡ ÔÓÏÓ˘ ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚÓ ÔË ÔËÓ‰ÌÓ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ Ë Í‡ÚÓ Ì‡ ·ÂÊ‡ÌˆË. “Ó‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ·˙Î„‡ËÌ‡ ÓÚ ÒÂÎÓÚÓ Í˙Ï „‡‰‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ Ó·‡ÚÌÓ, ÓÚ Â‰Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ Í˙Ï ‰Û„‡, ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ËÎË ÔÓ ÔËÌÛ‰‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, Ï‡Î-

ÍÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÓÏ‡‰ÒÍ‡Ú‡ Û˜‡ÒÚ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ì‡Ó‰, ‡ Ï‡È Ë ˜‡ÒÚ ÓÚ Î‡ÚÂÌÚÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÎËÍÓ ÔÂÒÂÎÂÌËÂ Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ. —ÔÂˆË‡ÎÌÓ Í‚‡Ú‡Î˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡ÒÂÎ‚‡ıÏÂ, ÌÓÒÂ¯Â Ê‡„ÓÌÌÓÚÓ ËÏÂ ì“ÛÎ‡ Ï‡‡Î‡î Á‡‡‰Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ ÚÛıÎ‡ÌË Ù‡·ËÍË Ë ·Â¯Â ÔÓ‰ÒÎÓÌËÎ ¯ÓÔË ÓÚ “˙ÌÒÍÓ, –‡‰ÓÏËÒÍÓ Ë ÓÚ ‡Ë˘ÂÚÓ, ‚‡‰‡ÒÍË Ë Â„ÂÈÒÍË Ï‡ÍÂ‰ÓÌˆË-·ÂÊ‡ÌˆË Ó˘Â ÓÚ »ÎËÌ‰ÂÌÒÍÓ-œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÚÓ ‚˙ÒÚ‡ÌËÂ, ˆˇÎ‡ Ï‡ı‡Î‡ ˆË„‡ÌË Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ë ıÓ‡ ÓÚÍ˙‰Â ÎË ÌÂ. ¡Â¯Â ‡·ÓÚÌË˜ÂÒÍË Í‚‡Ú‡Î Ì‡ ‚Â˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË ıÓ‡ Ò ÚÛÍ-Ú‡Ï Ë ÔÓ ÌˇÍÓÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ËÎË Á‡Ì‡ˇÚ˜Ëˇ. «‡ÚÓ‚‡, Ì‡Ò ‰Âˆ‡Ú‡, ÌË ÔÓ‰ÒÎÓÌË Á‡ ÌÓ˘Û‚‡ÌÂ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ÔÂ‰ ‚ ÔÓıÓ‰ÌËˇ ÒË ‚ÂÒÚË·˛Î Ì‡ ÔÓ‰‡ Ï‡ÍÂ‰ÓÌÍ‡Ú‡ ·‡·‡ ≈ÎÂÌÍ‡, Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓˇÚÓ Ò ‰ÂÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÒË ¯ÓÔÒÍ‡ ‰Ë‚‡˘ËÌ‡ ÌËÂ Ò˙Á‰‡‚‡ıÏÂ ÏÌÓ„Ó ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË. “Ó„‡‚‡, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË, ÔË ‚ÒÂÓ·˘‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌ‡ ÌÂÏÓÚËˇ, ÊÂÒÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÁË ıÓ‡ ·Â¯Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ, ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ò ÌË˘Ó ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ı‡ ‰‡ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ú Á‡ ÌÂ„Ó Ë ÒË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ·Î‡„Ë Ë ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÌË, ‚ËÌ‡„Ë ‚ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ ÒË „Ë ËÏ‡Ï Í‡ÚÓ Ì‡¯Ë Ó‰ÌËÌË. ÃËÒÎˇ, Ò˙˘Ó, ˜Â ÚÂÁË ıÓ‡, ·ÂÊ‡ÌˆË ÓÚ Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÚÂ ÁÂÏË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ò‚Óˇ ÂˆËÔÓ˜ÂÌ Â‚Â‡ÌÒ Í˙Ï ıÓ‡ ÓÚ Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ „Ë ·Â ÔÓ‰ÒÎÓÌËÎ‡ ‚ ÚÛ‰ÂÌ Á‡ Úˇı ÏÓÏÂÌÚ ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÚÛÍ Í‡Á‚‡Ï: ‰Ó·ËˇÚ Ò˙ÒÂ‰ Â ÔÓ-ˆÂÌÂÌ ÓÚ ÁÎ‡ÚÓ, Ë ÚÓ ‚ ¯ËÓÍ ÔÎ‡Ì, ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ·ÛÍ‚‡ÎÌËˇ. — ÚÂÁË ıÓ‡ ËÏ‡ıÏÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë Ò˙ÒÂ‰ÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÏ Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÒË ÔÓÏ‡„‡ÏÂ, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, ‚ ÚÛ‰ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, Ô‡Í ˘Â ÒË ÔÓ‰‡‰ÂÏ ˙ˆÂ. Ã‡ÈÍ‡ ÏË ıÓ‰Â¯Â Á‡ Ó˘Â ÚÛıÎË ‚ ÚÛıÎ‡ÌËÚÂ Ù‡·ËÍË Ò ‚ÓÎÒÍ‡Ú‡ ÍÓÎ‡, ÔÎ‡˘‡¯Â Ò Ô‡Ë ÓÚ ‡ÁÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ò‡ÏÓ˙˜ÌÓ ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÌÓÒËË ≠ ÎËÚ‡ˆË, Ò‡Ë, ÙÛÚË, ÂÎÂˆË ≠ ˜ÂËÁ˙Ú ∫. ¡Â¯Â ÌÂÛÏÓÌ‡, Â¯ËÚÂÎÌ‡ Ë ÔÂ‰ÔËÂÏ˜Ë‚‡, Î‡ÒÍ‡‚‡ Ë Ó·˘ËÚÂÎÌ‡ Ò ıÓ‡Ú‡, ÚÂ ˇ ı‡ÂÒ‚‡ı‡ Ë Ò˙˘Ó ·ˇı‡ ÓÚÁË‚˜Ë‚Ë. “Ó„‡‚‡ ÏË Í‡Á‚‡¯Â: ì¡Î‡„‡ ‰ÛÏ‡ ÊÂÎÂÁÌË ‚‡ÚË ÓÚ‚‡ˇî ËÎË ì’‚˙ÎË Á‡‰ ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ Ì‡ÏÂË¯ ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒËî. “Ó„‡‚‡, Ú‡ÁË ÂÒÂÌ-ÁËÏ‡ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ‚ÚÓ‡-ÚÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ Í˙˘‡Ú‡ ·Â ËÁÁË‰‡Ì‡ Ë ÔÓÍËÚ‡. “ˇ ·Â¯Â Ò „Û·Ë Í‡ÏÂÌÌË ÓÒÌÓ‚Ë, ÚÛıÎÂÌË ÒÚÂÌË Ë Ú‡‚‡ÌÒÍË „Â‰ÓÂ‰ Ò ÍÂÂÏË‰Ë, Á‡ÍÂÔÂÌË Ì‡Ô‡‚Ó ‚˙ıÛ Ì‡ÔÂ˜ÌË ÎÂÚ‚Ë. œÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Ë ÔÓ‚Â˜Â ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÒÚ‡ˇ ÔÓ ÒÚ‡ˇ ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â, ìÂ‰ÌÓ ÔÓ Â‰ÌÓî, ‡ ‚ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ Ò˙‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÌË ‚ÂÏÂÌ‡ ≠ ìÒÚÂÔ

·‡È ÒÚÂÔî, ÍÓÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ ÁÌ‡˜Ë ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡. » Ú‡Í‡ Ë ËÌ‡˜Â Ú‡ÁË Í˙˘‡ ‚ÒÂ ÒÂ Ô‡‚Â¯Â Ë ‰ÓÔ‡‚ˇ¯Â ‰Ó ¯ÂÒÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÒÂ‰Ï‡ „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â ‡ÁÛ¯ÂÌ‡ ÔÎ‡ÌÓ‚Ó Á‡Â‰ÌÓ Ò ÓÍÓÎÌËÚÂ Í˙˘Ë Ë Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ·Â ÔÓÒÚÓÂÌ ÊËÎË˘ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÂÚ‡ÊÌË ·ÎÓÍÓ‚Â. ¬ ‡ÌÌ‡Ú‡ ÔÓÎÂÚ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÚÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌËıÏÂ ÍË‚Ó-Îˇ‚Ó ‚ ˛ÊÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡. ¡ˇı ‚ÚÓÓÍÎ‡ÒÌËÍ, ÌˇÏ‡ı Û˜Â·ÌËˆË, Ú‡ ÏË ÛÒÎÛÊ‚‡¯Â Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Â‰ÌÓ ‰Ó·Ó ˆË„‡Ì˜Â, ‘‡ÚËÏ‡, ÌÓ ‚Â˜Â, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÁ ‰ÂÌˇ ÒË „Ë ÔÓÎÁ‚‡¯Â Úˇ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ‡Á Û˜Âı Ë ÔË¯Âı ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÒË ‚ÒÂ ‚Â˜Â Ë ‚ÒÂ Ì‡ Ò‚Â˘, Á‡˘ÓÚÓ Ô˙Í Ë ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ·ˇıÏÂ ‚˙‚ÂÎË ÚÓÍ ‚ Í˙˘‡Ú‡. —˙˘‡Ú‡ ÔÓÎÂÚ Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ú‡ÚÍÓ ÔÂÍÓÔ‡‚‡¯Â „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ Á‡‚Ëı‡ ˇÓÒÚÌÓ ÒËÂÌË, ‡Á ÔÓÏËÒÎËı, ˜Â ÔÓ˜‚‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ‡ Ú‡ÚÍÓ ÏË Í‡Á‡, ˜Â Â ÛÏˇÎ —Ú‡ÎËÌ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓËÏ ÏËÌÓ, ‡Ï‡ ì„ÓÎˇÏ‡ ‡·ÓÚ‡, Ë‰Ë ÒË „ÎÂ‰‡È ÛÓˆËÚÂî. œÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ Ú‡ÚÍÓ ÒÂ ‰˙ÊÂ¯Â Ï˙ÊÍË Ë ÌÂ Â ‰ÓÔÛÒÌ‡Î ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰‡ ÒÂ Í‡˜Ë Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ. ¡Â¯Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚÓ„ Ë Î‡ÒÍ‡‚ Ò Ì‡Ò ‰Âˆ‡Ú‡. ¡ÓÂ¯Â ÒÂ Ò Ì‡Ò ÔÓ ÎÂ„Î‡Ú‡, ˆÂÎÛ‚‡¯Â ÌË Ë ÌË ÏËÎ‚‡¯Â, ÌÓ Ë ÌË Ì‡Í‡Á‚‡¯Â Ë ÔÓÌ‡ÚÛÔ‚‡¯Â Á‰‡‚‡Ú‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÛÊ‰‡, Ú‡ ÏÛ ËÏ‡ıÏÂ ÒÚ‡ı. Œ·˘Ó ‚ÁÂÚÓ, ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌË ·Â ÒËÓÏ‡¯ÍË Ë ÔÓ˜ÚË ÒÔ‡Ú‡ÌÒÍË, ÌÓ ÌÂ Ô‡‚Â¯Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘‡Ú‡ ·Â‰ÌÓÚËˇ Ë ˆË„‡ÌËˇ. ”˜ÂıÏÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë ÒÂÎˇÌ˜ÂÚ‡ ËÏË„‡ÌÚË ‚ —ÓÙËˇ Ë Ò ˆË„‡Ì˜ÂÚ‡ ÓÚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, ˇ‰ÍÓ ËÏ‡¯Â ÌˇÍÓÂ ÔÓ-‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ Ë ‰Ó·Â Ó·ÎÂ˜ÂÌÓ ‰ÂÚÂ, ÌÓ ÚÓ ·Â Í‡ÚÓ ‡Î·ËÌÓÒ Ë ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â ÌÂÎÓ‚ÍÓ Ë ÒÍÓ‚‡ÌÓ Í‡ÚÓ ‚ Í‡Î˙Ô. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÏË ÓÚ Á‡ÌËÏ‡ÎÌˇÚ‡, Â‰Ì‡ ÔÂÙ˙ˆÛÌÂÌ‡ „ÓÒÔÓÊ‡, ·Â ÔË‚ËÍ‡Î‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË Á‡‡‰Ë ÏÂÌ Ë Í‡ÚÓ ÏÂ ÓÔËÔ‚‡¯Â „ÌÛÒÎË‚Ó Ò Ô˙ÒÚ, Â˜Â: ì«‡˘Ó ÌÂ „Ó ËÁÍ˙ÔÂÚÂ ‚ ·‡ÌˇÚ‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂ, Í‡Í ÒÔË ‚ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï˙ÒÂÌî. Ã‡ÈÍ‡, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ÔÓÚ˙Ì‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ ÓÚ Ò‡Ï, ‡Á ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÛÊ‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡ ÔÓÒ‡Ï‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË, ÌÓ ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÓÚË‰ÓıÏÂ, Úˇ Í‡Á‡: ìÃ˙ÒÌËˆ‡ Ú‡Í‡‚‡, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌÂ ÁÌ‡Â, ˜Â ÚÛÍ ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ·‡Ìˇ!î. ¿ ‡Á ˇ ÔÓÔËÚ‡ı Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ·ÂÎ¸Ó, ÌÓ Ë Úˇ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â. “Ó„‡‚‡ ÌËÂ ÚËÚÂ ‰Âˆ‡ ÌÓÒÂıÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ Ú˙Í‡ÌË Í˙Î˜Ë˘ÂÌË „‡˘Ë, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Ë Ë „Û·Ë Í‡ÚÓ ¯ÍÛÍ‡, ÒÔˇıÏÂ (ÚÛÍ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡!) Ì‡ ÒÎ‡ÏÂÌË ‰˛¯ÂˆË Ë ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË Ë ÒÂ Á‡‚Ë‚‡ıÏÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÓ Ú˙Í‡ÌË ˜Â„Ë. Õ‡ ·‡Ìˇ ÒÂ ıÓ‰Â¯Â ‚ ÌÂ‰ÂÎËÚÂ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡

÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡Ìˇ, ÌÓ ÌÂ ‚ÒˇÍ‡ ÌÂ‰ÂÎˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏË ·ˇı‡ Á‰‡‚ÓÏËÒÎÂ˘Ë ıÓ‡, ‡ Á‡‡‰Ë Â‰ÌÓÚÓ Í˙Ô‡ÌÂ ÒË ÔÓÔ‡‰‡¯Â ÔÓ˜Ë‚ÌËˇÚ ‰ÂÌ. Õ‡ Ú‡ÁË ·‡Ìˇ ÎˇÚÌÓ ‚ÂÏÂ ıÓ‰ÂıÏÂ ÔÓ ˆˇÎ‡ ÚÛÏ·‡ Ï‡ıÎÂÌÒÍË ‰Âˆ‡. Ã˙ÒÌË, Ô‡¯ÌË Ë ÔÓ „‡˘ÂÚ‡ ÒÂ ËÁÒËÔ‚‡ıÏÂ ˆˇÎ‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ò˙·ÎÂÍ‡ÎÌˇ, ‡ ÓÚ Ú‡Ï, Í‡ÍÚÓ ÒÏÂ ÒË Ï˙ÒÌË ≠ Ô‡‚Ó ‚ „ÓÂ˘Ëˇ ·‡ÒÂÈÌ, Ú‡ Ô‡Á‡˜˙Ú ÌË „ÓÌÂ¯Â Ë Á‡ÏÂˇ¯Â Ò Ì‡Î˙ÏË ‰‡ ÌÂ ˆ‡Ô‡ÏÂ ì˜ËÒÚ‡Ú‡î ‚Ó‰‡. “Ó„‡‚‡ ÁÌ‡ÂıÏÂ, ˜Â ·‡ÌˇÚ‡ Â Ô˙ÎÌ‡ Ò ÔÂ‰Â‡ÒÚË Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÂ‚ÂÁÌËˆË, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÏÂÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌÂ ‰Ó Ì‡Ò, Á‡˘ÓÚÓ ÌË ‚ËÊ‰‡¯Â, ˜Â ÒÏÂ ‰Ë‚Ë ÔË˜Ó‚Â ÓÚ ÚÛÎ‡ Ï‡‡Î‡. “‡Í‡ ÒË ÒÂ Ë ‚˙˘‡ıÏÂ ÓÚ Ú‡ˇ ·‡Ìˇ ÌÂ‰ÓËÁÍ˙Ô‡ÌË, Ò‡ÏÓ ÔÓËÁÔÎ‡ÍÌ‡ÚË, ÌÓ Á‡˘Ó ÎË Ô˙Í Â Úˇ·‚‡ÎÓ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÒÏÂ ˜ËÒÚË, Í‡ÚÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ·‡ÌˇÚ‡ ÔÓ‰„ÓÌ‚‡ıÏÂ Ï˙ÒÌ‡Ú‡ „ÛÏÂÌ‡ ÚÓÔÍ‡ ÔÓ Ô‡¯Ì‡Ú‡ ÛÎËˆ‡. »ÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÌË Í˙Ô‡ÌÂ ·Â Ì‡ ÂÍË˜Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ë‰‚‡¯Â ÌˇÍ˙‰Â ÓÚÍ˙Ï ¡ÓˇÌ‡ Ë ·Â ‚Â˜Â Ò˙·‡Î‡ Ï˙ÒÓÚËËÚÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÂÎÓ, Ú‡ ÚÂ˜Â¯Â „˙ÒÚ‡ Ë Ï˙ÚÌ‡ Í‡ÚÓ ‡‰ÓÏËÒÍ‡ ·ÓÁ‡, ÌÓ ÌËÂ ˇ Á‡‚Ëˇ‚‡ıÏÂ ÌˇÍ˙‰Â Ì‡ÒÂ‰ Ï‡Ì‡ÒÚËÒÍËÚÂ ÎË‚‡‰Ë, ÒÍ‡˜‡ıÏÂ ˜ËÒÚÓ „ÓÎË Ë ÒÂ „ÏÛÍ‡ıÏÂ ‚ Ú‡ˇ ÚËÌˇ, ÔÓÒÎÂ Á‡Ô‡Î‚‡ıÏÂ ÔÓ ˆË„‡‡, ÔÒÛ‚‡ıÏÂ Ë „Ó‚ÓÂıÏÂ Ï˙ÒÓÚËË Ì‡ ‚ÓÎˇ. «‡ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÒÍ˙Ô ÒÔÓÏÂÌ, ÔÓÒÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ, ‡ ÌÂ Á‡‡‰Ë Ï˙ÒÓÚËËÚÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ‚ ÛÒÚËÚÂ ÌË. ‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı, Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÌË ÔËÂı‡ Í‡ÚÓ ·ÂÊ‡ÌˆË, ÌÓ ÌËÂ ÒË ·ˇıÏÂ Ë Ú‡ÍË‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ·ˇıÏÂ ËÁ·ˇ„‡ÎË ÓÚ ÊËÎ‡‚‡Ú‡ Â„˙ÎÌË¯Í‡ Í‡Î Ë ÓÚ ÒËÓÏ‡¯Í‡Ú‡ ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ. ÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ò˙Ï ÒÂ ‚˙˘‡Î Ì‡ ÒÂÎÓ, ‚ÒÂ Ò˙Ï ÒÂ ÒÂ˘‡Î Á‡ ÒÂÏÂÈÌËˇ ÔÓ‰‚Ë„ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË, ÍÓˇÚÓ ·Â Ò˙·‡Î‡ ‚ÓÎˇ, Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ Ë ËÒÍ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÓÁË ÊËÁÌÂÌÓ ‚‡ÊÂÌ ÒÍÓÍ. ¬ËÌ‡„Ë ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â, ˜Â Úˇ Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡, Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ. ƒÌÂÒ, ÔÓ‡‰Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡, Ì‡ ÏÌÓ„Ó Û˜ÂÌË ıÓ‡ ËÏ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ Á‡ı‚˙ÎˇÚ ‰ËÔÎÓÏËÚÂ Ë ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ·‡Í‡ÎË Ë ‰Â·ÌË Ú˙„Ó‚ˆË ≠ ÌÂ ÔÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ, ‡ ÓÚ ÌÛÊ‰‡. ÃÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı ÔÓÒÚÓ Ï˙˜‡Ú Á‡Ì‡ˇÚ‡, Ï‡Í‡ ˜Â Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡Ú‡ ËÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓÒÚ Â ‰ËÂÍÚÌ‡ ≠ Í‡Í‚ÓÚÓ ËÁÍ‡‡Ú Á‡ Úˇı Â. “Â Ò‡ Ë ÏÓË Ô‡ÚÌ¸ÓË ≠ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÓÚ ÏÓˇ ·ËÁÌÂÒ ÒÚÓÍË, ÌÓ ‚ˇÎÓ Ë ÓÚÔÛÒÌ‡ÚÓ, Ú‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ï, ˜Â Ò˙Ï ÓÚ‡ÒÌ‡Î ‚ ·‡Í‡ÎÌËˆ‡, ÔË Ï‡ÈÍ‡ ÏË, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓÓ‰Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ ‰‡·‡ Ë Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡, Ë Ò˙‰˙Ê‡ÚÂÎÍ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ ÓÚÍ‡ÍÚÓ „Ó Ì‡ÂÏÂ¯Â, Á‡ ÏÂÒÂˆ Û‰‚Ó-

ˇ‚‡¯Â Ó·ÓÓÚ‡. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡, Á‡ ÚÓ‚‡ Úˇ ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓ ÏÓ‡ÎÌ‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓÒÚ: ÓÚ ÔÓı‚‡Î‡ Ë Û‰‡ÌËÍ ‰Ó ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„ Á‡Í˙Ò‡Î Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ ≠ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Â‰ÌÓÎË˜ÂÌ ÍÓÔÛÒ Á‡ ·˙ÁÓ Â‡„Ë‡ÌÂ. ƒÓË Í‡ÚÓ ‡ÁÔ‡‚ˇÏ ÚÓ‚‡, ÒÂ ÍÂÙˇ, ˜Â Ò˙Ï ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ÒÓÈ, ‡ ÌÂ ÍÓÈ ‰‡ Â. Ã‡ÈÍ‡ ÏË Í‡ÚÓ ¯ÍÓÎÛ‚‡Ì Ú˙„Ó‚ÒÍË ‡„ÂÌÚ ËÁÂÊ‰‡¯Â ÔÂ‰ ‚ÒÂÍË ÍÎËÂÌÚ ÌËÁ ÓÚ ÒÚÓÍË, ÍÓËÚÓ ÏÛ ·Ëı‡ ·ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ë ˜Â Ò‡ ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ë ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÁË Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í, Ú‡ ÍÎËÂÌÚËÚÂ Ì‡ÔÛÒÍ‡ı‡ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ò ÔÂÔ˙ÎÌÂÌË ÚÓ·Ë Ë Ô‡ÁÌË ÔÓÚÏÓÌÂÚ‡ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ, ˜Â ËÏ Â ÔÓÏÓ„Ì‡ÚÓ ‰‡ ÒË Ò‚˙¯‡Ú ‰Ó·Â ‡·ÓÚ‡Ú‡. ∆ÂÌËÚÂ ÍÎËÂÌÚÍË ˇ Ó·Ë˜‡ı‡ Ë Ú˙ÒÂı‡ Á‡ ÎË˜Ì‡ ÔËˇÚÂÎÍ‡ Ë ËÁÔÓ‚Â‰ÌËÍ. ¿ ÌËÂ, ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·ˇıÏÂ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ ‚ ÚÂÁË Ï‡„‡ÁËÌË Ë ‡·ÓÚÂıÏÂ Ú‡Ï, ÒˇÍ‡¯ ·ˇı‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. ¿ÍÓ ‰ÌÂÒ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ·Â¯Â ÏÎ‡‰‡ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì‡, ˘Â¯Â ‰‡ Ì‡ÏÂË Ì‡˜ËÌ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ Ú‡Í˙‚ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ Ì‡È-·Ó„‡ÚËÚÂ ‚ Ú‡Í‡ Ì‡Ë˜‡Ì‡Ú‡ ÒÂ‰Ì‡ ÍÎ‡Ò‡. ˙˘‡Ú‡ ‚˙‚ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Â Ó‰ËÎ‡ Ë ÓÚ‡ÒÌ‡Î‡, Â ·ËÎ‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÓÔËÂÏÌËˆ‡, Ë ÓÚ Ú‡Ï Â ÛÒ‚ÓËÎ‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò ÍÎËÂÌÚË, ‡ Ï˙‰ÓÒÚËÚÂ Â ÛÒ‚ÓËÎ‡ ÓÚ ‰ˇ‰Ó ÒË œÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ÔÓÊ‡ÌËÍ‡ ‚ —ÓÙËˇ, ÔÂÂÎ Â Ë Â Ò˙·Ë‡Î Ï˙‰ÓÒÚË Ë ÔÂÒÌË. ƒÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ·Â¯Â ÒÚËıËˇ Ë Û‡„‡Ì ‚ ÔÂ‰ÔËÂÏ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡, ÚÓ Ú‡ÚÍÓ ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ÛÏÂÂÌ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡. œÓ ÌÂ„Ó‚Ó Â¯ÂÌËÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ Ì‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÚˇÒÌ‡Ú‡ Í˙˘‡ ‚ÒÂ ÒÂ ‰‡‚‡¯Â ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÒÚ‡ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ıÏÂ. ìÕÓ ÒÂ Ë ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÏÂî ≠ Í‡Á‚‡¯Â ÚÓÈ. » Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡ıÏÂ ÌÛÊ‰‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÔÂ‰„‡‰ËÂ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡ —ÓÙËˇ Ì‡Û˜ËıÏÂ ¯ÓÔÒÍËÚÂ ì„ˇ‚ÓÎ˙ˆËî, Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÚÂ Ë ˆË„‡ÌÒÍËÚÂ ÔÂÒÌË Ë ÔÓ ÌÂ˘Ó ÓÚ ÂÁËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ÂÚÌÓÒË, Ô˙Í Ë ÓÚ Ì‡‚ËÚÂ ËÏ. ‚‡Ú‡Î˙Ú ·Â¯Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÓÚ ÍÓˇÚÓ, ‡ÍÓ ÒË Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎÂÌ, ÏÓÊÂ¯ ‰‡ Ì‡Û˜Ë¯ ÏÌÓ„Ó Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚ‡Ì‡. Õ‡ÔËÏÂ ˆË„‡ÌËÚÂ ≠ ÚÓÁË Ó·˘ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍË, ‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ÂÚÌÓÒ, ÔË‰‚ËÊËÎ ÒÂ ÔÂ‰Ë ‚ÂÍÓ‚Â ÌˇÍ˙‰Â ÓÚÍ˙Ï »Ì‰Ëˇ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÌÓÏ‡‰ÒÍËÚÂ ÒË Ì‡‚Ë: ˆÂÎËˇÚ ËÏ ·ËÚ Â ÛÒÚÓÂÌ Í‡ÚÓ Ì‡ ıÓ‡, „ÓÚÓ‚Ë ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ ÔÓÚÂ„ÎˇÚ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â ≠ Í˙˘ËÚÂ ËÏ Ï‡ÎÍË, ÔÓÍ˙˘ÌËÌ‡Ú‡ Ï‡ÎÍÓ, ÌËÍ‡Í‚Ë „‡‰ËÌË, ÌË˘Ó ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓ. Ã‡Í‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜Â ÊË‚ÂˇÚ ‰ÂÌ Á‡ ‰ÂÌ Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÓ„‡ÌËÁË‡ÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÚÂ ËÏ‡ı‡ ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡ Ò ÔÓÒÚÓ ÓÍÓ ÒÚÓÈÌ‡ Ë ‚Î‡ÒÚÓ‚‡ ÈÂ‡ıËˇ Ë ÒËÌ-

ÚÂÁË‡ÌË ‡ÍÚË‚Ë ÓÚ Ê˙ÎÚ ÏÂÚ‡Î, Í‡ÍÚÓ ‚ÔÓ˜ÂÏ Ë ‰Û„Ë Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒË Ó„‡ÌËÁË‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ë Ò‚ÓË „‡‡ÌˆËË Á‡ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ‰Û„Ë ‰Âˆ‡ ÌËÂ ÌÂ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡ıÏÂ Ë „ÌÛÒˇıÏÂ ‰‡ Ó·˘Û‚‡ÏÂ Ò ˆË„‡ÌËÚÂ, Ì‡Û˜ËıÏÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÂÁËÍ‡ ËÏ, Ì‡‚ËÚÂ Ë Ó·Ë˜‡ËÚÂ. “Ó‚‡, ˜Â ìˆË„‡ÌËÌî ‚ ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ „˙ˆÍË ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂ‰ÓÒÂ„‡ÂÏ ËÎË ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ, ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ Â ÌËÍ‡Í ÚÓ˜ÌÓ, ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ì‡Ó‰Ë, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ ‚ÏÂÒÚËÎË ÚÂÁË ıÓ‡ ÔÂÁ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ, „Ë Â ÔËÌÛ‰ËÎÓ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ Ò‚ÓË ÂÚÌË˜ÂÒÍË, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË, ÍÓÎÓÌËË. Õ‡¯ËÚÂ Ò˙ÒÂ‰Ë ÚÓ„‡‚‡, ÓÚ ˆË„‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡ı‡Î‡, ÌÂ ËÁÔËÚ‚‡ı‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ ËÎË ÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌËÂ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ ·˙Î„‡Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÂ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ı‡ Ú‡ÍË‚‡ Ò˙Ò ËÎË ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰. œÓÌÂÊÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Ò˙Ï ËÏ‡Î ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ, Á‡·ÂÎˇÁ‡Î Ò˙Ï (·ÂÁ ‰‡ ËÁ‚ÂÊ‰‡Ï Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË), ˜Â ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-ÌËÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡Ì Ë ÌËÒÍÓÍÛÎÚÛÂÌ Â‰ËÌ Ì‡¯ÂÌÂˆ, Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÔÓ„ÌÛÒ‡ Ë ÌÂÏÓÚË‚Ë‡Ì‡ ÓÏ‡Á‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Í˙Ï ˆË„‡ÌËÚÂ. » ÚÓ‚‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Â ‡Á·Ë‡ÂÏÓ. ÷Ë„‡ÌËÚÂ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ Ï‡ı‡Î‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ·ˇı‡ Ó·‚˙Á‡ÌË Ò ÌËÍ‡Í‚Ë ÂÎË„ËË, ÌÓ Á‡˜ËÚ‡ı‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ Ô‡ÁÌËˆË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚ÂÒÂÎ·Ë Ë Û„Ó˘ÂÌËˇ, ËÎË, Í‡ÍÚÓ ·Ëı‡ Í‡Á‡ÎË ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡¯Â ÍÛÔÓÌ. ¬ ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ ÓÚ ˆË„‡ÌÒÍËÚÂ Ù‡ÏËÎËË ÒÂ Á‡˜ËÚ‡ı‡ ÌˇÍÓË ËÒÎˇÏÒÍË Ó·Ë˜‡Ë, ÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ, ÌÂ ÁÌ‡Ï Á‡˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇı‡ Ò ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ Í˙Ï Úˇı Ë Í‡ÚÓ Í˙Ï ˜ÛÊ‰Ë, Ì‡Ë˜‡ı‡ „Ë ıÓ‡ı‡Ë. ÷Ë„‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ˜ÂÌÓ Â Í‡ÎÓ, ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ËÏÂÚÓ ‡ÎË ≠ ËÌ‰ÛÒÍ‡Ú‡ ·Ó„ËÌˇ Ì‡ Ï‡Í‡. »Ì‰ËÈÒÍËÚÂ ÙËÎÏË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÊÂÍÚË‡ı‡ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ÒËÎÌÓ „Ë ‚˙ÎÌÛ‚‡ı‡ Ë ÚÂ „ÎÂ‰‡ı‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ì¡Ó‰ˇ„‡î, ì√ÓÒÔÓ‰ËÌ 420î, ìƒ‚‡ ‡Í‡ ÁÂÏˇî ≠ ‚ Úˇı ÚÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ı‡ Ò‚Óˇ ‰Â‚ÂÌ ÂÁËÍ, Ó·Ë˜‡ËÚÂ Ë Ò‚ÓËÚÂ ‰Â‚ÌË ·‡Úˇ. «‡ÔÓÏÌËÎ Ò˙Ï ÔÂÒÂÎÌËˆËÚÂ ÓÚ “˙ÌÒÍÓ Ò ı‚‡ÎÂ·ÒÚ‚ËˇÚ‡, ˜Â Ò‡ ì‡Ì¸ËÎË (ı‡ÌËÎË) Ë ÔÓËÎË —Î‡‚˜‡ÚÂ Ë ƒÂÌ˜‡ÚÂî ≠ „ÂÓË ÍÓÏ‡Ì‰ËË ÓÚ ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚÍ‡Ú‡ Ò˙ÔÓÚË‚‡ Ë Ò˙Ò Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÚÓ ËÏ Ì‡ „ÓÎÂÏË ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÈÒÚÓË, ÍÓÂÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ≠ ÔÓÒÚÓ ÒÂ ·ˇı‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÎË ‚ ÚÓÁË ·‡Ì¯ Ë ‚ÒË˜ÍË Ú˙Ì˜‡ÌË ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ı‡ ÓÚ ÎÓ·ËÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒË ·ˇı‡ Ò˙Á‰‡ÎË ‚ ÌÂ„Ó, ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ÍÓÈÚÓ ÔËÒÚË„ÌÂ¯Â Ì‡ ìÚ˙ÌÒÍ‡Ú‡ ÎÂ„‡ˆËˇî ≠ ‡‚ÚÓ„‡‡Ú‡ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ ì¬˙Á‡Ê‰‡ÌÂî ‚ ÒÚÓÎËˆ‡-

Ú‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ·Ë‚‡¯Â ÚËÚÛÎÓ‚‡Ì ìÏ‡ÈÒÚÓˆÛî. » ÔÓÌÂÊÂ ıÓ‡Ú‡ ÁÌ‡Âı‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡, ·ˇı‡ Ò˙˜ËÌËÎË ‡ÌÂÍ‰ÓÚ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÈÚÓ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÒÚÓÒÏ˙ÚÌË ÒÂ ‰Ë‚ÂÎË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ÏÂÂÌ ·ÓÚÛ¯ Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ‰ÓÔËÚ‡ÎË ‰Ó ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇ Ú˙ÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ √Ë„‡ –‡Ì˜ËÌ, ÚÓ ÚÓÈ ËÏ ÔÓÒ‚ÂÚÌ‡Î ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: ì¿, ·Â, ‡‰ÓÏËÒÍÂ Ë Ú˙ÌÒÍÂ ‡ÎÂ Ë ·Û‰‡ÎÂ, ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ ÎË ‰ÂÍ‡ ÚÓ‚‡ Â Í‡Î˙Ù Á‡ Ú˙ÌÓÍÓÔ!î. “‡ ÔÓÍ‡È ÚÓÁË ÎÓ·ËÁ˙Ï Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÚÂÁË ıÓ‡ ÏÌÓ„Ó ÒË Ú‡˜Âı‡ Ë ÔÓÎÁ‚‡ı‡ ‚˙ÁÍ‡˘ËÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÂÁÓÌÌÓ. ¡ÂÊ‡ÌˆËÚÂ ÓÚ Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÚÂ ÌË ÁÂÏË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ·ˇı‡ Á‡ÒÂÎËÎË ‚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, ·ˇı‡ ‚ÂÒÂÎË ıÓ‡, ÓÚ Í˙˘ËÚÂ ËÏ ÒÂ ÎÂÂı‡ Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍË ÔÂÌË, Ó·Ë˜‡ı‡ Ô‡ÁÌÂÌÒÚ‚‡Ú‡. »Ï‡ı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË Í˙˘Ë Ë ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ ·‡ÍÓ‚ÂÚÂ ËÏ ·ˇı‡ Ò Ô‡ÚÌ¸Ó ÓÚ ¯ÓÔÒÍË ÔÓËÁıÓ‰. ÕÂ Ò˙Ï Á‡·ÂÎˇÁ‡Î ‰‡ ËÏ‡Ú ‚Î‡ÒÚÓ‚Ë ‡Ï·ËˆËË, ‰ÓË ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ ÏË Í‡Á‚‡ı‡: ì“Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÛ˜Ë¯ Ë ÒÚ‡ÌÂ¯ „ÓÎÂÏÂˆ, ‡Á ˘Â ÚË ÒÚ‡Ì‡ ¯ÓÙ¸Óî, Á‡ÚÓ‚‡ ÏË Â ˜Û‰ÌÓ Á‡˘Ó „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˆË ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰ Ò‡ ÓÚ ˛„ÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. «‡ÔÓÏÌËÎ Ò˙Ï Ë ¯ÓÔËÚÂ ÓÚ —‡ÏÓÍÓ‚ÒÍÓ Ò Ú‚˙‰Ëˇ ËÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ı‡‡ÍÚÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌ‡Ú‡ ËÏ Ëˆ‡ÒÍ‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ. ÃËÒÎˇ ÒË, ˜Â ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÌËˇ ÌË Ì‡Ó‰, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì ÓÚ Ú‡Ï. ÃÓÊÂ ·Ë ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÁÂÏˇ Â Ó‰ËÎ‡ œ‡ËÒËÈ ’ËÎÂÌ‰‡ÒÍË. Õ‡È-‰Ó·ËÚÂ Ë ËÒÚËÌÒÍË ÔËˇÚÂÎË Ì‡ Ì‡Ò ÚËÏ‡Ú‡ ·‡Úˇ ·ˇı‡ ‰Û„Ë ÚËÏ‡ ·‡Úˇ ÓÚ —‡ÏÓÍÓ‚ÒÍÓ: √ÂÓ„Ë, œÂÚ˙ Ë —ÚÓˇÌ ≠ ÒÛÓ‚Ë, ˜ÂÒÚÌË, ‚ÂÌË Ë ÚÓ˜ÌË ≠ ËÒÚËÌÒÍË Ï˙ÊÂ Ò Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË. ¡˙Î„‡ËÚÂ ÏÓı‡ÏÂ‰‡ÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇı‡ Á‡ ÚÛˆË Ë ÒË „Ó‚ÓÂı‡ Ì‡ ÚÛÒÍË ÂÁËÍ, ÌÂ ÊË‚ÂÂı‡ ‚ Í‚‡Ú‡Î‡, ‡ ‚ Ó·˘ÂÊËÚËÂ Ì‡ ÚÛıÎ‡ÌËÚÂ Ù‡·ËÍË≠ ‚ÒÂ ·ÂÍˇË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‰Ó¯ÎË ‰‡ Á‡‡·ÓÚˇÚ ‰Ó·Ë Ô‡Ë, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒË ÍÛÔˇÚ ·ÛÎÍ‡ ≠ Ô˙‚‡, ‚ÚÓ‡ ËÎË ÚÂÚ‡. “ÂÁË ıÓ‡ ·ˇı‡ ‡‰ÒÍË ‡·ÓÚÎË‚Ë, ı‡ÌÂı‡ ÒÂ Ò ıÎˇ· Ë ı‡Î‚‡, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡ ‡·ÓÚÌË˜ÂÒÍËˇ ÒÚÓÎ Ì‡ Ù‡·ËÍËÚÂ ≠ ÏÓÊÂ ·Ë Á‡‡‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍÓ ÏÂÒÓ ËÎË Ï‡ÁÌËÌ‡. ÕÂ Ò˙Ï ˜ÛÎ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Í‡‚„Ë ËÎË Ò‚‡‰Ë ÏÂÊ‰Û ÚÂÁË ıÓ‡, Í‡ÏÓ ÎË ÔÓ·ÓË˘‡. œÓÒÚÓ ‡·ÓÚÂı‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌË‡ÌÓ Ë ˆÂÎÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡ ≠ ÌË˘Ó ‰Û„Ó. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, Ú‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ·ˇı‡ ÓÚË¯ÎË ‰‡ ‚˙¯‡Ú ˜ÂÌ‡Ú‡ Ë Ï˙ÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÔÂÛÒÔˇ‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ·Â‰ÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ √ÂÏ‡ÌËˇ.

¬ ÚÂÁË ÚÛıÎ‡ÌË Ù‡·ËÍË Ë ÌËÂ ÔÓ‡·ÓÚ‚‡ıÏÂ Í‡ÚÓ ‰Âˆ‡ Ë ÔÓÒÎÂ Í‡ÚÓ ˛ÌÓ¯Ë ÎˇÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓËÁÍ‡‡ÏÂ ÔÓ ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ÎÂ‚. »ÁÍ‡‚‡ıÏÂ „ÓÂ˘ËÚÂ Ë ÔÓÚ˙Ì‡ÎË ‚ Ò„ÛËˇ Ë Ô‡ı ÚÛıÎË ÓÚ ·ÂÁÍÓÌÂ˜ÌËÚÂ ËÌ„Ó‚Ë ÔÂ˘Ë, ÔÓÒÎÂ „Ë ÚÓ‚‡ÂıÏÂ Ì‡ Í‡ÛˆË, Á‡ ‰‡ Á‡ÏËÌ‡Ú ÔÓ ÒÚÓÂÊËÚÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰Ó Í˙ÒÌ‡ ‚Â˜Â ËÁı‡˜‚‡ıÏÂ ˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ Ô‡ı ÓÚ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ ÒË. –‡·ÓÚÂıÏÂ Ë Ì‡ ÒÛÓ‚ËÚÂ ÚÛıÎË, Í˙‰ÂÚÓ ·Â ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ˜ËÒÚÓ, ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ Ò ‰ÌÂ¯ÌËˇ ÂÁËÍ. “‡Ï ÌË ·Â Ì‡ÂÎ ÌˇÍ‡Í˙‚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ÓÚ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÍ‡Ì‰‡ÎÌËˇ Á‡ ÚÓ„‡‚‡ ÔˇÍÓ ìƒ‡Î‡‚Â‡Ú‡î (ƒÌÂÒ Ú‡Í˙‚ ÔˇÍÓ Á‚Û˜Ë ÔÂÒÚËÊÌÓ!). “Ó„‡‚‡, Í‡ÚÓ ·ÛÚ‡ı ÌÂÔÓÒËÎÌÓ ÚÂÊÍ‡Ú‡ ÔÂÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò ÚÛıÎË ÍÓÎË˜Í‡, ÒË ÒˇÁ‡ı ÒÚ˙Ô‡ÎÓÚÓ Ì‡ Â‰ËÌËˇ ÓÚ ·ÓÒËÚÂ ÒË Í‡Í‡, Û‚ËÒÌ‡ ÏÂÒÓ, ¯ÛÌ‡ Í˙‚ Í‡ÚÓ ÓÚ ˜Â¯Ï‡ Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í Ë ÎË˜ÌÓ ‡Á Á‡ˇÁ‡ı Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡, ‚˙ÔÂÍË ÛÔÂˆËÚÂ Ì‡ œÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ ÔÓÓÒÚ‡Ì‡ ‚ ÚÓÁË ·ËÁÌÂÒ. —Â„‡ Í‡ÚÓ ÏÂ ÔË·ÓÎË ÚÛÍÚ‡Ï ÌˇÍ˙‰Â ÔÓ ÒÚ‡˜ÂÒÍÓÚÓ ÚˇÎÓ, ÏË ÔÓÔËÔÓÏÌˇ Á‡ ÒÚ‡Ë Ú‡‚ÏË Ë Ò˙·ËÚËˇ. ¬ Ì‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ·Â¯Â Ó·Ë˜‡ÈÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Ó‰Â¯ Ì‡ ˙Ê‰Ë‚ ÔËÓÌ ËÎË ÒÂÊÂ¯ ÌˇÍ˙‰Â Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ÓÚ Ò˜ÛÔÂÌ‡ ·ÛÚËÎÍ‡. ≈‰Ì‡ ‚Â˜Â ˙Ê‰Ë‚‡ ÚÂÎ ÔÓ·Ó‰Â Ë Á‡Í‡˜Ë ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚÓ Ë·‡ Ì‡ ‚˙‰Ëˆ‡ ÛÒÚÌ‡Ú‡ ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÏÛ¯‚‡ı ÔÂÁ ÌˇÍ‡Í‚Ë Ú‡‡·Ë. “Ó„‡‚‡ ˆˇÎÓ ÎˇÚÓ ıÓ‰ÂıÏÂ „ÓÎË Ë ·ÓÒË, Ò‡ÏÓ ÔÓ Â‰ÌË Í˙ÒË „‡˘ÂÚ‡. ¬Â˜Â ÒÂ ÔË·Ë‡ıÏÂ Ï˙Îˇ‚Ë ÓÚ Ô‡ıÓÎˇÍ‡ Ë Á‡ ‰‡ ÌÂ ˆ‡Ô‡ÏÂ ÔÓÒÚÂÎËÚÂ Ë Á‡‚Ë‚ÍËÚÂ, ÌË Í‡‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÏËÂÏ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ˜Â¯Ï‡, ÍÓÂÚÓ ÒË ·Â¯Â ËÒÚËÌÒÍ‡ ËÌÍ‚ËÁËˆËˇ. “Ó„‡‚‡ ÔÓÌˇÚËˇÚ‡ ·ÓÈÎÂ, ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ·‡Ìˇ ·ˇı‡ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË, ÌÂ ·ˇıÏÂ ÓÚÍËÎË ÚÓÔÎ‡Ú‡ ‚Ó‰‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡¯ËÚÂ ‚Â˜Â ‰Âˆ‡ ÒÂ Ó‰Ëı‡ Ë ÓÚ‡ÒÌ‡ı‡ ‚ ıË„ËÂÌË˜ÌË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚË Ò ÚÓÔÎË ‚˙Á‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂÚÓ Ë ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ. » ‡ÍÓ ÌÂ ·ˇı Ó·ÂÏÂÌÂÌ Ò Â‡ÎËÒÚË˜ÂÌ ÒÍÂÔÒËÒ, ÚÛÍ Ë ‡Á ·Ëı ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡Î Í‡ÚÓ ˆË„‡Ì˜ÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë‰ˇÎÓ ÌÂ„˙: ìÀÂÎÂ, Ú‡ÚÂ, ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ Ò‡ ËÏ ˜ÂÌË ˆË„‡ÌËÚÂ Ô˙Í Ì‡ ÚÂÁË ÌÂ„Ë!î Ë ÏÓÂÚÓ ‚˙ÁÍÎËˆ‡ÌËÂ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â: ìÀÂÎÂ, ‰Âˆ‡, ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓ ˘Â ÊË‚ÂˇÚ ‚‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡!î. —Â„‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÓÔËÚË ‰‡ ÒÂ Á‡ÍË‚‡ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Í‡ÚÓ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì‡ ÓÚÊË‚ÂÎËˆ‡ Ë ‚ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ËÁÓÒÚ‡‚‡Ú „Î‡‚ÌÓ ÌÓ‚ÓÁ‡·Ó„‡ÚÂÎËÚÂ, ÌÓ ÚÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Ò‡ ÂÚÓ„‡‰ÌË. ŒÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ Á‡ÍËı‡ Ë ËÁ‡‚ÌËı‡ Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡ ÚÛıÎ‡ÌËÚÂ Ù‡·ËÍË, ‚˙ıÛ ÛËÌËÚÂ ËÏ ÒÂ ÔÓÒÚÓË ﬁÊÌËˇÚ Ô‡Í, ‡ Í‚‡Ú‡Î˙Ú ÒÂ Á‡ÒÚÓË Ò Ô‡ÌÂÎÌË ·ÎÓÍÓ‚Â Ò ÔÓ‰Â‰ÂÌË Í‡ÚÓ Í‡ÙÂÁË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÔÚËˆËÚÂ ≠ ıÓ‡ Ò˙ÁÂˆ‡‚‡Ú Ô‡Í‡ Ë ÔÓ˜ÛÚ‡Ú‡ ÏÛ ·‡·ÛÌ‡.

—ÂÎˇÌËÚÂ, ÏÂÊ‰Û ÍÓËÚÓ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó ÊË‚Âˇ ÒÂ„‡, ÔÓ ÒÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÓÚÍ‡Í „Ë ÁÌ‡Ï, ‚ÒÂ ÒÂ ÒÚÂÏˇı‡ Í˙Ï ÚÂÁË Ô‡ÌÂÎË, Í˙Ï ÒÓÙËÈÒÍÓ ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó, „‰ÂÚÓ ÒÂ ÌÂ ‰‡‚‡¯Â ‚ÒÂÍËÏÛ Ë ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÍÓÈ ‚Â˜Â ÌÂ „Ë ÒÔË‡, ÚÂ Ô‡Í ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ”œﬂ“, ‡ ÔÂ‰Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ÊËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ƒ¿¬¿ÿ≈ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ. * * * ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Ò˙Ï ¯ÓÔ-‰˙‚ÂÌˇÍ, ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Ò˙Ï ‚ ÒÚÂÒÓ‚Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÌÂ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂ·Î‡„Ó‰‡Ì‡Ú‡ Ë ·ÂÁ‰Û¯Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ ÏÂ ÓÒÚ‡‚Ë Ú‡ÈÌÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÂÌ, ÌÂ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı Ò „Ë„‡ÌÚÒÍËˇ Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÏË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚÓÂÊ, Í‡ˇÚ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÌÂ ‚ËÊ‰‡, ‡ ÓÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡Á‰ˇÎ‡ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËÚÂ ÏË ıÓ‡: ÊÂÌ‡, Ó‰ËÚÂÎË, ‰Âˆ‡ Ë ·‡Úˇ. ”·ËÈÒÚ‚ÂÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ıËÎË¯ Ë Î‡Í˙‰ËÒ‚‡¯ Ò˙Ò Ò˙ÒÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒË ËÁ·Ë‡Î Á‡ Ú‡ÍË‚‡, ‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯ ÔÓÌÂ ÔÂÁ ‰ÂÌ-‰‚‡ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËÚÂ ÒË Ó‰ÌËÌË, ‰‡ ËÏ ÔÓÏÓ„ÌÂ¯, ‰‡ ÔÓËÒÍ‡¯ ËÎË ‰‡‰Â¯ Ò˙‚ÂÚ. “ÛÍ Ò˙Ï, ‡ÍÓ ÏÓ„‡ Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ, Í‡ÚÓ ÂÏË„‡ÌÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡Ì‡. ÕˇÍÓ„‡, ‚ ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏË ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇı Ì‡¯‡Ú‡ Ù‡ÏËÎËˇ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ó„ÓÏÂÌ ÒÂÎÒÍË ËÎË „‡‰ÒÍË (·ÂÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ) ËÏÓÚ Ò „ÓÎÂÏË Ë ÔÓÒÚÓÌË Í˙˘Ë, Ò ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ‚ÂÒÂÎË ‰Âˆ‡, Ò ıÛ·‡‚Ë, Î‡ÒÍ‡‚Ë Ë Î˛·Â˘Ë ÂÚ˙‚Ë, Ò Ï˙‰Ë Ë ‰Ó‚ÓÎÌË ÒÚ‡ˆË Ë ÒÚ‡ËˆË. ÃÓÊÂ ‰‡ ÏÂ Â ÔÓ‰‚ÂÎ ÒÂÎÒÍËˇÚ ÏË ÔÓËÁıÓ‰ ËÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÏ‡„ÓË˜Ì‡ Ì‡„Î‡Ò‡ Û ÏÂÌ, ÌÓ Ë ‰ÌÂÒ ÌÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ï ÓÚ Ú‡Í˙‚ Ë‰Â‡Î, Á‡˘ÓÚÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÂ„‡¯Ì‡ Ë Â‡ÎÌ‡ Ù‡ÏËÎËˇ Â ÓÚ ‚ËÒÓÍÓÛ˜ÂÌË Ë ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌË ıÓ‡, ‚ÒÂÍË Ò‡Ï Á‡ ÒÂ·Â ÒË Â Ò ‰Ó·˙ Ë ‚ÂÒÂÎ Ì‡‚. ÃÌÓ„Ó Â ÊÂÒÚÓÍÓ Á‡ ‚ÒÂÍË Â‡ÎÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ, ‰‡ ·˙‰Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ Ó·˘Û‚‡ Ò˙Ò ÒÎÛ˜‡ÈÌË, Ï‡Í‡ Ë ‰Ó·Ë ıÓ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ó‰ÒÚ‚ÂÌËˆË. «Ì‡ˇ, ˜Â ‰ÌÂÒ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Á‚Û˜Ë ÏÌÓ„Ó Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ, ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ ËÁ˜ÂÁ‚‡. ¡ˇÒÌ‡Ú‡ Ë Ò‡ÏÓˆÂÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚ÂÍ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂÏ, ‡ÁÔËÎˇ‚‡ Ë ‡Áı‚˙Îˇ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË Ò˙‰·ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Á‡¯ÂÏÂÚˇ‚‡ „Ë Ì‡È ·ÂÁˆÂÂÏÓÌÌÓ Ë ÌÂ ËÏ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Ú Ë ‚„ÎÂ‰‡Ú ‚ ÒÂ·Â ÒË, ‰‡ ÔÂˆÂÌˇÚ ÓÚ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú Ë Í˙Ï Í‡Í‚Ó

ÔË·ÎËÊ‡‚‡Ú. œ‡ÚË‡ı‡ÎÌ‡Ú‡ Ë‰ËÎËˇ Â ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÌÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÂÏÌËˇ ÚÛ‰, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÂÁË Ò ·ÂÎË ˇÍË˜ÍË. ≈‰ËÚÂ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË ≠ ·ÛÊÓ‡ ÊË‚ÂˇÚ Í‡ÚÓ ‚ÂÎÏÓÊËÚÂ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËˆË ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ‚ ‰‚ÓˇÌÒÍ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ËÏÂÌËˇ. “‡ÚÍÓ ÌÂ Â ·ËÎ ÌË ‰‚ÓˇÌËÌ, ÌË Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ, ÌË ·Î‡„ÓÓ‰ÌËÍ, Ó„‡ÏÓÚË ÌË ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÌÂ ÒÂ Â ‰ÓÒÂÚËÎ ‰‡ ÌË ‚˙ÁÔËÚ‡ ‚ Ó‰Ó‚‡ ˆÂÌÚÓÒÚÂÏËÚÂÎÌÓÒÚ. ÕÓ ‰‡ ÒÂ Í‡Â¯, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÌÂ ÚÂ Â ‚˙ÁÔËÚ‡Î ‚ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ‚ ÚÂÚ‡Ú‡ ÓÚÒÂ˜Í‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ÊËÚÂÈÒÍË Ï‡‡ÚÓÌ Â ÌÂÒÂËÓÁÌÓ Ë ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÓ. ƒ‡ Ò˙Á‰‡‚‡¯ Ó‰Ó‚Ë Ú‡‰ËˆËË Â ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ Ë ÚÛ‰ÂÌ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‡Ô‡ÚËˇ Ë ÎÓ¯ÓÚËˇ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ◊Ó‚Â˜Â, ÒÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ˜Â ÌˇÏ‡¯ Ô‡‚Ó ‰‡ ı‡ÂÒ‚‡¯ ËÎË ÌÂ Ò‚Óˇ ·‡Ú, ÒÂÒÚ‡, ÒÌ‡ı‡, Ï‡ÈÍ‡ ËÎË Ú‡ÚÍÓ, ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ÔËÂÏÂ¯ Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡! œÓÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÒÂ ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ Â„Ó, ‚˙Ó˙ÊË ÒÂ Ò ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÍÓÏÔÓÏËÒ Ë ÔÓ¯Í‡, ÔÓÓÚ˙ÒË ÒÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ¯, ÓÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒË Ó·ÂÏÂÌÂÌÓÒÚ, ÔÓÏÓ„ÌË Ò Í‡Í‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ¯ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ Ò‚Óˇ Ó‰, ÔÓÚ˙ÒË „Ë Ë ÚË Á‡ ÔÓÏÓ˘, Ì‡Û˜Ë Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Ì‡ ÚÓ‚‡. Ó„‡ÚÓ Ó‰Ó‚‡Ú‡ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌÓÒÚ Â ‚ Â‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ‚ÒÂ Ô‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÌÂÒÂ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ ÒÂ ÔÂÌ‡Òˇ ÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÒÚ‡‚‡ ÔÓ„ÂÒË‡˘‡ Ë ÔÂ‡ÒÚ‚‡ ‚ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ·ÂÁÓ‰Ó‚ Ë ·ÂÁÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚËÁ˙Ï Ë Ì‡Ó‰ËÚÂ, ÔË ÍÓËÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔËˇÚ „Ó˜Ë‚‡Ú‡ ˜‡¯‡ Ì‡ ÛÌËÊÂÌËÂÚÓ ‰‡ „Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú ıÓ‡ ÓÚ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÂÌË „ÛÔË Ë ÂÚÌÓÒË, ÍÓËÚÓ Ô˙Í ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Ò‡ ËÏ‡ÎË ‡ÁÛÏ‡ ‰‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú Ë ÛÍÂÔ‚‡Ú ‚ÒÂÒÚ‡ÌÌÓ Ó‰Ó‚‡Ú‡ ÒË ÒËÎ‡ Ë ‰‡ ˇ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ ÏÓ˘ Á‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÔÓ-„ÓÎÂÏË Ì‡Ó‰Ë. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ‚˙ÁÍ‡˘ËÌ‡Ú‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÛÏ‡ ÔÓ-ÔÂ‰Ë, ËÁ·Ûˇ‚‡ ‚ Ò‚ÓÂÚÓ Ô‡ˇ¯ÍÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ, ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ‚Î‡ÒÚÌ‡ Ë ‚ÒÂÒËÎÌ‡ Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ‰Û„Ë ÎÓÒÚÓ‚Â Ë ÏÂı‡ÌËÁÏË ‡Á·Ë‚‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ˆÂÎË Ì‡ˆËË. œÂÌÂ·Â„‚‡ÌÂÚÓ, ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ë ‡·‰ËÍË‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ó‰Ó‚ËÚÂ ÍÓÂÌË ÔÂ‚˙˘‡ ıÓ‡Ú‡ Ë ‚ ·ÂÁÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌËˆË. ŒÚ Ò‡ÏÓÒÂ·Â ÒË ÒÂ ‡Á·Ë‡, ˜Â Ú‡ÍË‚‡ ÛÏÓÚ‚ÓÂÌËˇ ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ıÓ‡ Ò ‚Ó‰ÂÌ ÚÂÔÂ„¸ÓÁÎ˙Í, ‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌË, ÛÏÌË Ë ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó‰ÓÎ˛·Ë‚Ë ıÓ‡. ≈ÚÓ Á‡˘Ó ‡Á ÒÂ ‚˙˘‡Ï Í˙Ï Ò‚Óˇ Ó‰Ó‚ ÍÓÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ·ÎÂÒÚË Ò ÌË˘Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓÁÌ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÌÂ„Ó ˘Â Ò‡ ÌÛÊÌË Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË, Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡.

* * * ƒˇ‰Ó ÏË …Ó‰‡Ì ÓÚ ≈„˙ÎÌËˆ‡ ·Â¯Â ÓÚ Ì‡È ÒËÎÌËÚÂ Ï˙ÊÂ ‚ ÒÂÎÓÚÓ, ‡ ÔÓ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÒËÎ‡ ÒÔˇÏÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ ≠ Ì‡È-ÒËÎÌËˇÚ. —˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ·Ó·‡ Ë ÔÓ ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÊÂÒÚË Ë ÚÂ ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎË ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÒÎÛ˜‡Ë Ë ÔË ‰ÌÂ¯ÌËˇ ˆÂÂÏÓÌË‡Î, ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. —ÎÂ‰ ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÒÂ Í‡‡¯Â Á˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÏÂÎÌËˆ‡ Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ Ú‡Ï ıÓ‡Ú‡ Ò ˜‡ÒÓ‚Â ˜‡Í‡ı‡ Ò‚Óˇ Â‰, ÚÂ ÌÂ ÍÛÙÂÂı‡, ÌÂ ÔËˇÌÒÚ‚‡ı‡ Ë ÌÂ Ô‡‚Âı‡ Í‡‚„Ë ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË. “Â ÒË ‡ÁÔ‡‚ˇı‡ ÒÚ‡Ë ËÒÚÓËË, Î‡Í˙‰ËÒ‚‡ı‡, ÔÓ‰Ì‡Òˇı‡ ÒÂ Ë ÒÂ ÒÏÂÂı‡ ˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ. Ó„‡ÚÓ „Ë Ó·ÁÂÏÂ¯Â Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ, ÒÂ ı‚‡˘‡ı‡ Á‡ ˜Û‚‡ÎËÚÂ Ò˙Ò Á˙ÌÓ ≠ ÍÓÈ ˘Â ‚‰Ë„ÌÂ Ì‡È-ÚÂÊÍËˇ. ŸÂ ÏÂ ÛÔÂÍÌÂÚÂ ‚ Ò‡ÏÓı‚‡ÎÒÚ‚Ó, ÌÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ‰ˇ‰Ó ÏË. ¬ÒË˜ÍË ÁÌ‡Âı‡, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ÒËÎÂÌ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ú˙¯ÌÂ ‚ÒÂÍË„Ó, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓ·ÓÈÌËÍ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â ÒÎÛ˜‡È ‰‡ Â ·ËÎ Á‡ÏÂÒÂÌ ‚ ÔÓ·ÓË˘‡. »Ï‡ıÏÂ Ò˙ÒÂ‰ Ë Ó‰ÌËÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÓÚÍ‡˜‡¯Â, Ì‡Ô‡‰‡¯Â Ë ·ËÂ¯Â ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó. » ÚÓ„‡‚‡, ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ‚ ÔËÍ‡ÁÍ‡, ÊÂÚ‚ËÚÂ ÌÂ ‚ËÍ‡ı‡ ìŒÎÂÎÂ ·ÓÊÂî, ‡ ìŒÎÂÎÂ …Ó‰Â, ‰ÂÍ‡ ÒË ‰‡ ÏÂ ÓÚ˙‚Â¯î Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÚÍ‡˜ÂÌËˇÚ ‰‡ Á‡ı‚˙ÎË ·‡‰‚‡Ú‡ ËÎË Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Ú‡Ï ·Â ‚˙Ó˙ÊÂÌ, ‰‡ ÔÓ·Â„ÌÂ ìÛÒ‚ÂÚî, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÏÛ ÏËÌÂ ·ˇÒ˙Ú. œÓÒÎÂ Ë‰‚‡¯Â ÔË ‰ˇ‰Ó Ò ÔÓ‰‚ËÚ‡ ÓÔ‡¯Í‡: ìÃÓÎËÏ ÚÂ …Ó‰Â, ÌÂÏÓÈ ÏÂ, ÌÂ˘Ó ÏË ÒÚ‡Ì‡ Û „Î‡‚‡Ú‡!î. Ã‡È ÓÚÌ‡Òˇ¯Â ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ ÌˇÍÓÈ ·‡ÒÚÛÌ ÔÓ Á‡‰ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ë Í‡ÚÓ ˜Â ·Â ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ Ú‡ÍÓ‚‡ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡. ◊ÂÒÚÓ ÊÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÓÚÍ‡˜‡ÎÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚÂ¯Â ÏÂÚ‡ÎÌËˇ ·ÎˇÒ˙Í ‚ Ó˜ËÚÂ ÏÛ, Ò‡ÏÓ ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡¯Â: ì…Ó‰Â, Ú˙‰Â‚‡ ÎË ÒË?î Ë ÓÌˇ ÒÂ Ô˙Ê‰ÓÒ‚‡¯Â ‡Î‡ÏËÌÛÚ, Ï‡Í‡ Ë ‰ˇ‰Ó ÏË ‰‡ Â ·ËÎ ‚ ‰Û„Ëˇ Í‡È Ì‡ ÒÂÎÓÚÓ. ƒˇ‰Ó ÏË ÔÓÌ‡Òˇ¯Â ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÛÍÓË Ë ÍÎÂÚ‚Ë ÓÚ ·‡·‡, ÌÓ Úˇ Á‡ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È Á‡Ô‡Á‚‡¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ Ë Í‡ÚÓ ‰‡ ·Â¯Â Ì‡˘ÂÍ, Ú‡ ÁÌ‡Â¯Â ÍÓ„‡ ‰‡ ÒÔÂ. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ·Â ÌÂÏËÒÎËÏÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ËÒÚËÌÒÍ‡ Í‡‚„‡ Ë ‡Á ÌÂ ÔÓÏÌˇ ‰‡ Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î Ú‡Í‡‚‡. ¬ Ò‡Ï‡Ú‡ ﬂÂ‚ÒÍ‡ Ï‡ı‡Î‡ ËÏ‡¯Â ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ó‰ÛÏÍË Ë ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ë ÒÏË„‚‡ÌËˇ, ÌÓ ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ ËÒÚËÌÒÍË Í‡‡ÌËˆË ËÎË, ÌÂ‰‡È ·ÓÊÂ, ÔÓ·ÓË˘‡. ƒÓË ÍÓ„‡ÚÓ Ó„ÓÏÌÓÚÓ ˜Ë˜Ó ¿ÒÂÌÓ‚Ó ÍÛ˜Â Ì‡Ô‡‰Ì‡, Ì‡ı‡Ô‡ Ë ËÁÔÎ‡¯Ë ‰Ó ÒÏ˙Ú ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÌËˇ ÏË ·‡Ú œÂÚ˙ ÔÂ‰ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌËÚÂ, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡Ò˙˜ËÚÂÎÌË

ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ì‡ ·‡ÚÓ‚˜Â‰ËÚÂ ÌË, ·‡·‡ Ë Ï‡ÈÍ‡ ÌÂ ÒÂ ÒÍ‡‡ı‡ Ò Úˇı, ‚˙ÔÂÍË ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÌËˇ ËÏ ÒÏˇı. “Â ÔË·‡ı‡ ·‡Ú ÏË, ÔÓÏËı‡ Ë ÔÂ‚˙Á‡ı‡ ‡ÌËÚÂ ÏÛ, ·‡·‡ ÏÛ ·‡ˇ ÔÓÚË‚ ÛÔÎ‡ı, ÌÓ ‚ Ò‰˙Ê‡ÌËˇ ÒË „Ìˇ‚ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÒÂ Â ËÁÔÛÒÌ‡Î‡ Ë Ò ÌˇÍÓÂ ‰Û„Ó Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ, Ú‡ ÌË Â‰Ì‡ ÓÚ ÊÂÌËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ·‡ÚÓ‚˜Â‰Ë ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ Ó‰Ë Ò‚ÓÂ ‰ÂÚÂ. “Ó„‡‚‡ ÚÂÁË ·‡ÚÓ‚˜Â‰Ë ÒÂ Ò˜ËÚ‡ı‡ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚Â˜Â ·ˇı‡ ÊÂÌÂÌË. ¿Á ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡, ÌÓ ·‡·‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Â ‚ˇ‚‡Î‡. ¡‡·‡, Ú‡ Ë Ï‡ÈÍ‡, Ì‡Ë˜‡ı‡ ÚÂÁË ıÓ‡ ÏÂÍÓ‚ˆË. » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌÂ ÁÌ‡ˇ ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡, ÌˇÏ‡ ˇ ‚ Â˜ÌËˆËÚÂ, ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡¯Â, ˜Â Ò˙‰˙Ê‡ ÎÛÍ‡‚ÒÚ‚Ó Ë ÎËˆÂÏÂËÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓ‚‡‚‡Ï Ì‡ ‰ÂÚÒÍËÚÂ ÒË ‚˙ÁÔËˇÚËˇ. ¿ ·‡·‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â Ì‡ÒÎÂ‰ËÎ‡ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï‡ÈÍ‡ ·‡ˇ˜ÂÒÍË ÛÏÂÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÏÌˇ, ˜Â ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÂ Â ÎÂÍÛ‚‡Î‡ ÓÚ ÛÔÎ‡ı, ÒÛ„Ë·‡Î‡ ÏË Â Ì‡ ·ÛÌË˘ÂÚÓ ÒÂ˘Û ËÁË‚ (‚ÂÓˇÚÌÓ ‡ÎÂ„Ëˇ), Ë ÚÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ. ƒÛ„ËˇÚ ÏË ‰ˇ‰Ó ƒ‡„Ó ÓÚ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡ ·Â¯Â Ì‡‰ ÒÚÓÍËÎÓ„‡ÏÓ‚ Ï˙Ê, Ò ‚Â˜ÌÓ ÓÒÚË„‡Ì‡ „Î‡‚‡ Ë ÔÂıÎË‚‡ÌÒÍËˇÚ ÏÛ ‚Ë‰ ÌÂ ·Â¯Â Ì‡ ÛÊÍËÏ. “ÓÈ Â Û˜‡ÒÚ‚Û‚‡Î ‚ ËÒÚËÌÒÍË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌË ·Ó·Ë, ‰ÓË ÒÂ Â ·ÓËÎ Ò˙Ò Ò‡ÏËˇ ƒ‡Ì ÓÎÓ‚, ÌÓ Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÌÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌÓ, ‡ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ËÎË Í‡ÚÓ ÒÔ‡ËÌ„ Ô‡ÚÌ¸Ó. Ó„‡ÚÓ ÁËÏÂ Ë‰‚‡¯Â Ì‡ „ÓÒÚË Û Ì‡Ò, ÒÛÚËÌ ÚÓÈ ËÁÎËÁ‡¯Â „ÓÎ ‰Ó Í˙ÒÚ‡, ËÁÏË‚‡¯Â ÔÓË‚ËÒÚÓ ÚˇÎÓÚÓ Ë „Î‡‚‡Ú‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ó ÔÓ‰ ÎÂ‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÛˇ Ì‡ ‰‚ÓÌ‡Ú‡ ˜Â¯Ï‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚË‚‡¯Â ÚˇÎÓÚÓ ÒË Ò˙Ò ÒÌˇ„ ‰Ó Á‡˜Â‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ÒÂ ÔË·Ë‡¯Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÒË Ó·ÎÂ˜Â „ÓÒÍ‡Ú‡ ÛÌËÙÓÏ‡. œÓÌˇÍÓ„‡ ÔÂÒÔË‚‡Î ÔÓ‰ ÓÚÍËÚÓ ÌÂ·Â Ì‡Ô‡‚Ó ‚˙ıÛ ÒÌÂ„‡ Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓ ÏÓÊÛ‚‡ÌÂ, ÌÓ ÔÓÒÚÓÚËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ‡Á·Ë‡Î‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡, ÒÏˇÚ‡Î‡, ˜Â Â ÔËˇÌ, Ú‡ ÒÔË Ì‡ ÒÌÂ„‡. ≈, Ë ‰ÌÂÒ Ú‡ÍÓ‚‡ ÏÓÊÛ‚‡ÌÂ ·Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ ÂÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓ ‰ÓË ‚ ÚÓÁË Ú‚˙‰Â ˜Û‰ÂÌ ‚Â˜Â Ò‚ˇÚ, ‡ Ë ‰ˇ‰Ó ÌÂ ·Â¯Â ‚˙Á‰˙Ê‡ÚÂÎ Ë ÒË ÔÓÔËÈ‚‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó Ë Ò ÍÓ„Ó, ÌÓ ÚÓÈ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ‡ÚÎÂÚ Ë Á‰‡‚ÂÌˇÍ Ë ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒË „Ó ÔÓÁ‚ÓÎË. »Ï‡Ï ÒÔÓÏÂÌ Ë ÛÓÍ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ ≠ ÓÚÍ‡˜‚‡ÌÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡, ‡ ÚÓÈ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó: Á‡ Ô˙‚ Ë Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ‚Ë‰ˇı Ò‡ÏÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‡ ÂÊÂ ‰ËÌˇÚ‡ ÌÂ Ì‡‰Î˙ÊÌÓ Ì‡ ÂÁÂÌË, Í‡ÍÚÓ Ô‡‚ˇÚ ‚ÒË˜ÍË Ë Í‡ÍÚÓ Â ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ú˛ÏÓÚË, ‡ Ì‡ÔÂÍÓ ÔÓ Ô‡‡ÎÂÎËÚÂ ≠ ÂÊÂ¯Â ‰ËÒÍÓ‚Â Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁˇÁ‚‡¯Â Ò ÎÂÍÓÚ‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ˜Â‚ÂÌ ‰ËÒÍ Á‡ ˇ‰ÂÌÂ, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡-

ÎËˇ ÁÂÎÂÌ Ó·˙˜ ÔÓ‰ı‚˙Îˇ¯Â ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ Ì‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ ‚ ‰‚Ó‡ Ë ÎË „Ó Ì‡ıÎÛÔ‚‡¯Â Á‡ ÍÓÓÌ‡ Ì‡ ÌÂ˜Ëˇ ‰ÂÚÒÍ‡ „Î‡‚‡. » ‰ÌÂÒ, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÌ Ë ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË, ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Ò˙Ï ‚Ë‰ˇÎ ‰Û„ ‰‡ ÂÊÂ ‰ËÌˇ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ. ¿ÍÓ ‚Ë ÔÓ-Ô‡‰ÌÂ ‰ËÌˇ, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ, ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ÚÂ, ÔÓÓÚÍ‡˜ÂÚÂ ÒÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡! »ÌÂˆËÓÌÌÓÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ Â Í‡ÚÓ Á‡·‡‚ÂÌ‡ ˙˜Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ Ë, Ï‡ÎÍÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó, ÔÂ˜Ë Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ. ¿ÍÓ ÒÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË, ‚ÒÂ ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ÌˇÍÓÈ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌËÍ ‰‡ Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó ÌÂ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ÕÂ ·˙Á‡ÈÚÂ ‰‡ ıËıËÍ‡ÚÂ ËÎË ‡Ì‡ÚÂÏÓÒ‚‡ÚÂ ‰ÓË ‰‡ ‚Ë ÒÂ ÒÚÛ‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ „ÎÛÔÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ‚Ë Í‡Á‡ı Ë ÔÂ‰Ë, ‚ Ú‡Í‡‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ „ÎÛÔÓÒÚ ÏÓÊÂ ·Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ ·ËÒÂ˜Â Á‡ ÒÂ·Â ÒË. ¡‡·‡ «‡Í‡ ÊË‚ÂÂ¯Â Ò‡Ï‡ ‚˙‚ ¬‡Ìˇ ÒÚÂÌ‡ Ó˘Â ÓÚÍ‡ÍÚÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ˇ Â Á‡ˇÁ‡Î ‰Â‰Ó ƒ‡„Ó Ë ÒË Â ÓÚË¯˙Î ÔÓ Ò‚Óˇ ÒË „Û·ÂÚ. ¡ËÎ‡ Â ÓÚ Á‡ÏÓÊÌËˇ Ó‰ ƒÊÓÍÓ‚Ë, ÔÓÁ‡Í˙ÒÌˇÎ‡ Ò ÊÂÌËÚ·‡Ú‡, Á‡‡‰Ë ÔÂÚÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏÓÏ˜Â ÔÓ ÓÚ ÒÓÈ, ‡ÍÓ ÌÂ ·Ó„‡Ú, Á‡ ÏÌÓÊÂÌÂ Ì‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ. “‡ Í‡ÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î ‰ˇ‰Ó ÏË, ÍÓÈÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Â ·ËÎ ÔÂÚ-¯ÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰Ë¯ÂÌ ÏÓÏ˜ÛÎˇÍ, Ò ÓÍÓÎÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ë ÔÓ ÏÎ‡‰ ÓÚ ·‡·‡. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ ÔËÂÚÓ Ë Ó·Ë˜‡ÈÌÓ Ë ÌÂ ÒÂ ËÁ‰Ë‚‡ÎÓ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡ ‡ÁÎËÍËÚÂ ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ‰˙Ê‡ÎÓ Ì‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ı‡ÏÓÌËˇ ‚ ·‡Í‡. ƒÊÓÍÓ‚ËÚÂ ‰˙Ê‡ÎË ı‡Ì, ÒÚ‡ÌÓÔËÂÏÌËˆ‡ ÚÓÍÛ Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ‚‡ÊÂÌ Ô˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ÒÂÎÓÚÓ ≠ ‰Ê‡‰ÂÚÓ, Ú. Â. ¯ÓÒÂÚÓ, ÏÂÊ‰ÛÒÂÎË˘ÌËˇ Ô˙Ú ÓÚ «ÂÏÂÌ Á‡ ƒË‚Îˇ Ë Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ ÒÂÎ‡ Ì‡ ‡Ë˘ÂÚÓ. “‡ÁË ÒÚ‡ÌÓÔËÂÏÌËˆ‡, Í‡ÚÓ ÌˇÍÓˇ „Ó‰‡ ÒÚ‡Ëˆ‡ Ë ‰ÌÂÒ ÒË ÒÚÓË Ú‡Ï Ì‡ Ò˙˘ÓÚÓ ‰Ê‡‰Â Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ˇÍË Í‡ÏÂÌÌË ÁË‰Ó‚Â. “‡ ·‡·‡ Â ÊË‚ˇÎ‡ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Ò‡ÏÓÚÌ‡ ÏÂÊ‰Û Ò˙˘ËÚÂ ÚÂÁË ÒÚÂÌË ≠ „Ó‰ËÌ‡‰‚Â ‰Ó ÔÂ‰Ë ÒÏ˙Ú‡ ÒË. ‘ËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ ÒË Á‰‡‚Â ·Â ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ì‡ ·ÓÊËˇÚ‡ ÏËÎÓÒÚ Ë Ì‡ ‡ÒÍÂÚË˜ÌËˇ ÒË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰Â¯Â. «‡ ÏÂÌ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ, ˜Â Úˇ ÌÂ ÊÂÎ‡Â¯Â ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÊË‚ÓÚÌË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒË ≠ Ú‡Ï Ì‡ ÒÂÎÓ, Ô‡ÒÂÚ‡, ÍÓÁË, ÍÓÍÓ¯ÍË Ë Ô., Í‡ÚÓ ÒÂ ÏÓÚË‚Ë‡¯Â, ˜Â ÚÓ‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÎÓ „ËÊË Ë ÚÂ‚Ó„Ë. ÃËÒÎˇ ÒË, ˜Â Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÁ˙Ï ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ËÂ ‚ ‡ÌÌËÚÂ ‰ÂÚÒÍË „Ó‰ËÌË, ÔÂÊË‚ÂÌË ‚ ·Ó„‡ÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ¬ËÊ‰‡Î Ò˙Ï ˇ ‰‡ ‚Â˜Âˇ Ò ÙËÎËˇ ıÎˇ·, Â‰Ì‡ Á‡ÔÂ˜ÂÌ‡ Ë Ì‡ÍËÒÌ‡Ú‡ ‚ ÓÎËÓ Ò ÓˆÂÚ ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓ Î˛Ú‡ ÔËÔÂÍ‡, ‰Ó ÍÓˇÚÓ Ò‡ÏÓ ‰ÓÍÓÒ‚‡¯Â Á‡Î˜Â Ò ıÎˇ·, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË,

Ô‡‚Â¯Â „ËÏ‡Ò‡ Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ıËÏË˜ÂÒÍÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò˙‚ÁÂÏÂ¯Â Ë ÔÓÂÏÂ¯Â ‰˙ı ÒÎÂ‰ Ú‡ÁË ÓÚÓ‚‡ Ë Ò ÂÔÎËÍ‡Ú‡ ì»Á„ÓÂ ÏÂ Ú‡ˇ ÔÛ˘ËÌ‡î Ì‡ÎË‚‡¯Â ˜‡¯Í‡ ‡ÍËˇ, „‡‚˙Ú‚‡¯Â ˇ, Ô‡‚Â¯Â Ó˘Â Â‰Ì‡ „ËÏ‡Ò‡ Ë ÓÚ ÌÂˇ, ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‚ Ò˙˘Ëˇ Â‰. »Ï‡¯Â Á‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ ‚ÒˇÍ‡ ‚Â˜Â ÔÂ‰Ë Îˇ„‡ÌÂ ‰‡ ËÁˇÊ‰‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ˇ·˙ÎÍ‡ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ·ËÎÓ ÚÓ Ò‚ÂÊ‡ ËÎË ÒÔ‡ÛÊÂÌ‡. œÂÁ ıËÎˇ‰‡ ‰Â‚ÂÚÒÚÓÚËÌ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ÓÒÏ‡ „Ó‰ËÌ‡ Úˇ Á‡‚˙¯Ë Ò‚Óˇ ÁÂÏÂÌ Ô˙Ú Í‡ÚÓ ÒÚÓÎÂÚÌËˆ‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÁ·ˇ„‚‡¯Â Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÊËÚÂÈÒÍË ÚÂ‚Ó„Ë, Í‡ÍÚÓ Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ „Ë Ò˙Á‰‡‰‡Ú, ËÁ·ˇ„‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ìˇ‰ÓÒÛ‚‡î. “Ó‚‡ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡ Ú‚˙‰Â Â„ÓËÒÚË˜ÌÓ, Ë ÚÓ ÒÔˇÏÓ Ì‡È-·ÎËÁÍË ıÓ‡, ÌÓ Ë Úˇ ËÏ‡¯Â Ò‚ÓÂÚÓ Ô‡‚Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ, ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ, ìˇ‰ÓÒÛ‚‡ÌÂÚÓî ÔÓËÁÚË˜‡¯Â ÓÚ „ÎÛÔÓÒÚË Ë ÓÚ ÌÂÒÂËÓÁÌË ÔË˜ËÌË: ‚ÌÛ˜Í‡Ú‡ ÒÍËÚ‡Î‡, ÁÂÚ¸Ó‚ÂÚÂ ˙ÏÊ‡ÎË Ë Ô., Ú‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡¯Â ‰‡ Â ÔÓ-Ì‡ÒÚ‡ÌË, Ò ÍÓÂÚÓ ÒË Â¯‡‚‡¯Â ÔÓ·ÎÂÏ‡. » Ú‡Í‡, Ú‡ˇ ·‡·‡ ÒË ÊË‚ˇÎ‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡, ÓÌˇ ‰ˇ‰Ó ÒË ÊË‚ˇÎ ÌˇÍ˙‰Â ÓÚ‰ÂÎÌÓ, ‰Û„ËˇÚ ‰ˇ‰Ó ÒË ÊË‚ÂÂÎ Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï, ‰ˇ‰Ó‚ˆËÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏË Ë ÚÂ Ò‡ÏË, Ú. Â. ‚ÒÂÍË ÒË Ò‡ÏÓÊË‚ÂÂ Ò‡Ï, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ Ë ÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó. ƒ‡ÎË ÒÚ‡ËÚÂ ÌÂ ÔÓÌ‡ÒˇÚ ˘ÛÓÚËËÚÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ËÎË ÏÎ‡‰ËÚÂ ·ˇ„‡Ú ÓÚ „ËÊËÚÂ Á‡ ÒÚ‡ËÚÂ, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ, ÌÓ ÚÓ‚‡ Â „ÓÁÌ‡ Ó‰Ó‚‡ ˜ÂÚ‡ Ë ‚ ÌÂˇ ËÏ‡ ÌÓÏ‡‰ÒÍ‡ ‰Ë‚‡˘ËÌ‡, Ï‡Í‡ Ë ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ Ë Á‡ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡Ú‡ ÛÊ ≈‚ÓÔ‡. ŒÒ˙ÁÌ‡‚‡Ï, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÚÂÊÍÓ Ë Ó·ÂÏÂÌˇ‚‡˘Ó ˜ÂÚË‚Ó Ë ‚ÒÂ Ô‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„˙ÎÌÂ Í‡ÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌ ı‡Ô. ¿Á ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ï Ì‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË ≠ ¡ÓˇÌ, —Ú‡ÌÍÓ Ë Ì‡ ÔÎÂÏÂÌÌËˆËÚÂ ÏË ≠ —Ú‡ÌËÒÎ‡‚, ÀËÎË 1, ÀËÎË 2 Ë ¿ÌË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ‰Ó·Ë Ò‚ÓË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï Ó‰Ó‚‡Ú‡ Ó·‚˙Á‡ÌÓÒÚ, ‰‡ ÌÂ ËÁÔ‡‰‡Ú ‚ „ÎÛÔ‡‚Ëˇ Á‡ ·˙Î„‡Ë ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚËÁ˙Ï Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚËˇ Ë, ÏÓÊÂ ·Ë, Ë Ô˙‚Ë ‚ÂÍ, ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ Ë Ú‡˜‡Ú ÍÓÈ ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡, Ì‡Í˙‰Â ÓÚË‚‡ Ë Í˙Ï Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÚÂÏË. »Ì‡˜Â ·Ëı‡ ËÁÊË‚ÂÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Í‡ÚÓ Ì‡È Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË ·ÓÁ‡ÈÌËˆË. ¬ˇ‚‡Ï, ˜Â ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚ËˇÚ ‚ÂÍ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÂÌ Ë „ÎÓ·‡ÎËÒÚË˜ÂÌ, Í‡ÍÚÓ Ó˜‡Í‚‡Ú Ò ¯ËÓÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌË ÛÒÚ‡ Ì‡·˙ÁÓ Á‡·Ó„‡ÚÂÎËÚÂ Ó„ÓÏÌË ‰˙Ê‡‚Ë Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÏÓÚ‡Â Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ‚ Â‰Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÂÌË ıËÚË Ë Ô‡„Ï‡ÚË˜ÌË Ì‡ˆËË, Ó·ı‚‡Ì‡ÎË Ó˘Â ‰ÌÂÒ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ‚˙ÁÎÓ‚Ë ÎÓÒÚÓ‚Â Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ≠ ·‡ÌÍË, Ì‡ÛÍ‡, Ó˙ÊÂÈÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒË, ÔÓÏË¯ÎÂÌË Ë ÂÒÛÒÌË ÔÓÚÂÌˆË-

‡ÎË, Ì‡ÍÓÚË˜Ì‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ Ë Í‡Í‚Ó ÎË Ó˘Â ÌÂ. ¿ÍÓ ‚ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÚÛ‰ÌË „Ó‰ËÌË ¡˙Î„‡Ëˇ ÓˆÂÎÂÂ Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚‡, ·Ëı ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Î ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ Ï‡˘‡·ËÚÂ Ì‡ ‚ËÁ‡ÌÚËÈ˘ËÌ‡Ú‡, Ï‡ÍÂ‰ÓÌ˘ËÌ‡Ú‡, Â‚ÂÈ˘ËÌ‡Ú‡, ¯ÓÔ˘ËÌ‡Ú‡, ‡ÏÂÌ˘ËÌ‡Ú‡, ÚÛÍÓÙËÎ˘ËÌ‡Ú‡, ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ËÍÛÏÂÌÓÒÚÂÏËÚÂÎÌÓÒÚ Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ‰Ó·ÌË Ó‰Ó·ËÚÌË Ù‡ÍÚÓË. «‡ ˆË„‡ÌËËÚÂ ÌÂ Í‡Á‚‡Ï ÌË˘Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÓÚ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰. ÓÒÏÓÔÓÎËÚÌËÚÂ Ë‰ÂË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‡ÍÒËÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ò‡ ‰ÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁË‡˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ Ò Î‡·ËÎËÁË‡Ì Ë‰ÂÌÚËÚÂÚ. ’Û·‡‚Ó Â ÌˇÍÓÈ ‰‡ ÍÓÓ‰ËÌË‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ Ë ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÔÓ Ô˙Úˇ ËÏ Í˙Ï ÔÓ-‰Ó·Ó ·˙‰Â˘Â, ÌÓ ÚÓÁË ÌˇÍÓÈ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì ÓÚ Úˇı ÔÓ ÚˇıÌ‡ ‚ÓÎˇ, ‡ ÌÂ ‚˙ÔÂÍË ÌÂˇ, ÌÓ Ô˙Í Ë ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „‡ÏÓÚÌË Á‡ Ô‡‚ËÎÂÌ ‚ÓÚ, ‡ÍÓ „Ó ËÏ‡Ú, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ‚ÒÂÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ ÒÂ ÔÓ‚Ë‰ˇ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌË „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı ËÏ ·Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì, ‚ÌÛ¯ÂÌ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌ ìÔÂıÓ‰î, ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‚ÒÂ ÏË ÔËÔÓÏÌˇ Â‰ÌÓ ÒÚËı˜Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ Â‰ËÌ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚ ÔÓ ÚˇÒÌ‡ Ô˙ÚÂ˜Í‡, ÍÓÏÛÚÓ ÒÂ ËÁÔÂ˜ËÎÓ „Ó‚ÂÊ‰Ó ËÁÔ‡ÊÌÂÌËÂ Ë ÚÓÈ: ì ...ı‡ Ì‡ Îˇ‚Ó, ı‡ Ì‡ ‰ˇÒÌÓ, ˆÓÔ ‚ Î...ÚÓ ÔˇÒÌÓî. ¿ Á‡ ‰‡ Ò‡ „‡ÏÓÚÌË Ì‡Ó‰ËÚÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ËÏ „‡ÏÓÚÌË ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ë Ò˙ÒÚ‡‚ˇÚ. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË, ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ËÏ‡¯Â ÏÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌË ËÌÒÚËÚÛÚË, ÚÂ ‚ÒÂ ‰‡‚‡ı‡ Â‰ÌË Ó·ˇ‚Ë, ˜Â Ú˙ÒˇÚ ìÏ‡ÈÒÚÓ ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚËî. ¿ÍÓ ·ˇı ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÂÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ì‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡, Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡ ˘ˇı ‰‡ ÒÂ ÒÏÂˇ Ò „Î‡Ò Ì‡ ÚÓ‚‡. «‡˘ÓÚÓ, ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌˇÍ˙‰Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ú‡Í˙‚ Ï‡ÈÒÚÓ, ÚÓ ÚÓÈ Â ÚÓ˜ÌÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÏÂÂÌ, ‰Ó‚Â‰ÂÌ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰‡ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. » Á‡˘ÓÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚËÚÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‰ÌÂÒ, ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú Ï‡ÈÒÚÓÎ˙Í Â Ï‡È ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ·Óˇ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡. ≈, ıËÔÂ·ÓÎ‡, ÌÓ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ˜Â Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË Ë Ú‡Í‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÒË ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ Í‡‰˙ÂÌ ‚Ó‰‡˜, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ≠ Ì‡ ‡‚ÚÓÔËÎÓÚ, ÍÓÂÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÒË ËÏ‡ Ë ‰Ó·Ë ÒÚ‡ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ Ì‡¯Ëˇ ‚ÂÍ Ó„ÓÏÌË Ï‡ÒË Ì‡Ó‰ ÒË ·ˇı‡ Ì‡ÏÂËÎË Â‰ÌË ËÌÚÂÂÒÌË ‚Ó‰‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÔÂÍ‡‡ı‡ Í‡ÊË-Â˜Ë ˆˇÎÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÁ ‰‚Â Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ‚ÓÈÌË ÔÎ˛Ò Ó˘Â Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ìÒÚÛ‰ÂÌ‡î. “‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÏË ·Â¯Â Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ ≠ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡, Ï‡ÈÒÚÓ‡, ‰‡ Â˜ÂÏ ÔÓ Â‰Ì‡ Ò‡ÏÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ËÁÍÓÔ˜ËÈÒÍ‡, ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ë Ì‡Û˜Ì‡, ‡ÚËÒÚË˜Ì‡ ËÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Î‡‰ÂÂ ÓÚ ì¿î ‰Ó ìﬂî,

‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡ Ú‡Í‡. ÷ˇÎ ÊË‚ÓÚ ËÁÔËÚ‚‡Ï Ó„Ó˜ÂÌËˇ ÓÚ ‡ÁÌË ÔÓÎÛÏ‡ÈÒÚÓË ÔÓÎÛ„‡ÏÓÚÌËˆË, ÌÂ Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ ÏË ÔË˜ËÌˇ‚‡ÎË Ì‡ ÏÂÌ ÌˇÍ‡Í‚‡ ˘ÂÚ‡, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â Ó˘ÂÚˇ‚‡ı‡, ‡ Ë ÒÂ„‡ Ó˘ÂÚˇ‚‡Ú Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÔÓË‚Ë Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÒË Ï‡ÒÓ‚Ó ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡Ï‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ˜Â ÌÂ‰Ó‡·ÓÚ‡Ú‡, ÔÓ‚ÎÂÍ‡Ì˘ËÌ‡Ú‡ Ë Ï˙Îˇ˘ËÌ‡Ú‡ Ò‡ Ì‡¯ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÂÁÓÌ, ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡Ó‰ÓÔÒËıÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÌË. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Ò˙Ï ËÁÔËÚ‚‡Î Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎÌË, ÏÓÊÂ˘Ë, Í‡‰˙ÌË Ë ÏÂ‡ÍÎËË ıÓ‡. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË „Ë Ë ÏÓ„‡ ‰‡ „Ë ËÁÂ‰ˇ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Ë ·ËÎÓ Ò‡ÏÌÓ. ÕÂ Á‡ Úˇı, ‡Á·Ë‡ ÒÂ. ÓÔÌÂÊ˙Ú ÏË Â ‰‡ ·Ëı ÏÓ„˙Î ÒÂ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡: ì¡Â, Í‡Í ‰‡ „Ë ËÁÂ‰ˇ, Ú‡ ÚÂ Ò‡ ıËÎˇ‰Ë, ‰‡ÊÂ ÏËÎËÓÌË!î. ÕÂ ÁÌ‡ˇ ‰‡ÎË ˘Â ·˙‰‡ ÔËÂÚ Á‡ ‰Ó·˙ ˜Ó‚ÂÍ, ÌÓ ÌÂ ÒË Ô‡‰‡Ï ÔÓ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌËÚÂ ÚÂÓËË. ƒ‡ÊÂ ÏËÒÎˇ, ˜Â Â‰ËÌ ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ ÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÚËÏËÒÚ ‚ Ó·˘ÓÔËÂÚËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÛ Â ˇÒÌÓ, ˜Â ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ÌÂÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ ÌÂÏÓÊÂÌÂÚÓ Â ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓË Ò‡ÏÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÓÚ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ‚ËÊ‰‡ Ò‡ÏÓ ‚˙ı‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÌÓÒ Ë ·ÓÏ·ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÂˆÓ‚ÂÚÂ ÒË, ‡ ‡ÍÓ ‚‰Ë„ÌÂ ÔÓ„ÎÂ‰ ≠ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ Ô‡ÁÌÓ ÔÓÎÂ, ÌÓ ÌÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ÌÂÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ·˙‰Â ÓÔÚËÏËÒÚ. » ‚ÒÂ Ô‡Í Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ÏÛ Úˇ·‚‡ ÔÓ Ï‡ÎÍÓ ÓÔÚËÏËÁ˙Ï, Ú‡ ‰‡ „Ó ÚÂ„ÎË Ì‡ÔÂ‰ Ë ‰‡ ÏÛ ‰‡‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Â Ò ‰‚‡ ÓÚ‚Ó‡ ≠ Â‰ËÌËˇ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, ‰Û„Ëˇ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÚÓ‚Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ... * * * ¬ Í‚‡Ú‡Î‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂıÏÂ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ˘Û Ì‡¯‡Ú‡ Í˙˘‡ ·Â¯Â Ú‡ÁË Ì‡ ·‡·‡ “Ó‰Ó‡, ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡ ÒÎÛ„ËÌˇ, Ò Ï‡ÒË‚Ì‡ ÙË„Û‡ Ë Ò Ì‡·‡Á‰ÂÌÓ ÓÚ ·˙˜ÍËÚÂ ÎËˆÂ. “‡ÁË ·‡·‡ ·Â¯Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ Ï‡ÈÍËÚÂ Ì‡ Ô‡Î‡‚ËÚÂ, ‡ÍÓ ÏÓ„‡ Ú‡Í‡ ÏÂÍÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ, ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ‚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ËÏ‡ı‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ÚÂÁË Ï‡ÈÍË Í‡Á‚‡ı‡: ì—Â„‡ ˘Â ‚ËÍÌ‡ ·‡·‡ “Ó‰Ó‡...î Ë Úˇ, Í‡ÚÓ ‰‡ Â ·ËÎ‡ ‚ ·ÓÈÌ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÚÛÚ‡ÍÒË ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â Á‡˜ÛÎÂÌ‡ Ë Ì‡ÏÓÚ‡Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ‰Ó·Ëˇ Ì‡ ‰ÂıË, ÒÚ‡Ë ÔÂ‰ÂÚ‡ Ë ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ Ï‡ÒÍËÓ‚˙˜ÂÌ ÂÍ‚ËÁËÚ, ÌÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡-

¯Â Í‡ÚÓ ÔÎ‡¯ËÎÓ, Ú‡ ‚ˆÂÔÂÌˇ‚‡¯Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ Ô‡Î‡‚ÌËÍ Ë ÚÓÈ ÒÂ ÓÍÓÔ‡‚‡¯Â ‚ Ô‡Á‚ËÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË, ıÎËÔ‡¯Â Ë Ó·Â˘‡‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ ÓÚ ÒÂ„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í, ‡ ·‡·‡ “Ó‰Ó‡ ËÁÚÓÔ‚‡¯Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÌÓ Ò ÚÓˇ„‡Ú‡ Ë ÒÂ ÓÚÚÂ„Îˇ¯Â. —˙˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ï‡ıÎÂÌÒÍÓ ÒÚ‡¯ËÎË˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ ‰‡ ÒÔÎ‡¯‚‡ ·‡Ú ÏË œÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ‚ËÓ„Î‡‚ Ë Ò‚ÓÂÌ‡‚ÂÌ, ‡ ÚÓÈ ∫ „‡·Ì‡ ÚÓˇ„‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ì‡Î‡„‡ ·‡·‡Ú‡ Ò Ì‡È-¯ÓÔÒÍ‡ ·ÂÁˆÂÂÏÓÌÌÓÒÚ, Ú‡ Úˇ ÒÂ ‚Ë‰ˇ ‚ ˜Û‰Ó Ë ‚ÁÂ ‰‡ ÏÓÎË Ï‡ÈÍ‡ ÏË ‰‡ ˇ ÒÔ‡Òˇ‚‡. ¿ ·‡·‡ “Ó‰Ó‡ Ò‡Ï‡ ·Â ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÛÒÎÛ„ËÚÂ ÒË, ·ÂÁ Ï‡ÈÍ‡ ‰‡ ˇ Â ÏÓÎËÎ‡ Á‡ ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒË ËÏ‡¯Â ÔËÌˆËÔ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚ Í˙˘Ë ‰‡ ÌÂ ËÁÎËÁ‡ Ì‡‚˙Ì. ÕËÍÓ„‡ ÔÓ‚Â˜Â ·‡·‡ “Ó‰Ó‡, ÍÓˇÚÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡ ÊÂÌ‡, ÌÂ ‰˙ÁÌ‡ ‰‡ ÔËÎ‡„‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÂ‰‡„Ó„ËÍ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÌÓ Ï‡ı‡Î‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ˇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ Ú‡ÁË Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Á‡ ÛÍÓÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÂÌ ˆË„‡ÌËÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔ‡‰‡¯Â ‚ ÎÛ‰ÓÒÚ Ë ÚÓ¯Â¯Â Ë ·ËÂ¯Â Í˙‰Â Í‡Í‚ÓÚÓ Ò‚‡Â¯Â, Ë Ú‡Ï Ú‡ÁË ÊÂÌ‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ¯Â Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ, Ú‡ ÚÓÁË ÔÒËı‡ ÒÂ ÛÍÓÚˇ‚‡¯Â Í‡ÚÓ ·ÓÊ‡ Í‡‚Ë˜Í‡. «‡ÔÓÏÌËÎ Ò˙Ï Â‰Ì‡ ÒÎÛ˜Í‡ Ò˙Ò Ò˙ÔÛ„‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÊÂÌ‡ ≠ ‰ˇ‰Ó —‚ËÎÂÌ. ¬ Â‰ËÌ „ÓÂ˘ Ë Ô‡¯ÂÌ ÎÂÚÂÌ ‰ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡ ÒÂ ·Â ÔÓÚÓ˜ËÎ‡ Â‰Ì‡ ÔÓˆÂÒËˇ Ì‡˜ÂÎÓ Ò Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÂÌ Ë ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ ÌÂ„˙ Ë ‚˙‚ÓÎËˆ‡Ú‡ ˆË„‡ÌÂÚ‡ Á‡‰ ÌÂ„Ó, Ò ÍÓËÚÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡¯Â ÌË˘Ó Ó·˘Ó, ‰ˇ‰Ó —‚ËÎÂÌ Ò˙Ò Á‚ÛˆË Ë ÁÌ‡ˆË ÔÓÍ‡ÌË ÌÂ„˙‡ ‚ ‰‚Ó‡ ÒË, ÓÌÁË ÒÂ ÓÚÁÓ‚‡ Ë Á‡Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓÚÓ ÏÛ ÏˇÒÚÓ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ‚ ‰ˇ‰Ó —‚ËÎÂÌÓ‚‡Ú‡ ·ÂÒÂ‰Í‡, ‡ ˆË„‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÎÂÔËı‡ ÔÎ˙ÚÌÓ ÔÓ Ó„‡‰‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓÔÛÒÌ‡Ú Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÓÚ Ò˙·ËÚËÂÚÓ. ƒˇ‰Ó —‚ËÎÂÌ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÔËÚ ‰‡ Á‡‡ÁÔËÚ‚‡ ÌÂ„˙‡ ÔÓ Ì‡¯ÂÌÒÍË ÓÚÍ˙‰Â Â, ˘Ó Â Ë ÔÓ˜ÂÂ, ÌÓ ·˙ÁÓ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÓÌÁË ÌÂ ÔËı‚‡˘‡ Ë ·˙ÍÂÎ ·˙Î„‡ÒÍË, Ú‡ ‚ÁÂ Â¯ÂÌËÂ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÔË Ò ÍÛÔË˜Í‡ ÍÂÏ-ÌË¯ÂÒÚÂ. ÕÂ„˙˙Ú ‡Á·‡ ÊÂÒÚ‡, ÍËÏ‡¯Â Ò „Î‡‚‡ Ë ÒÂ ÛÒÏËı‚‡¯Â Ò ËÒÍˇ˘Ó ·ÂÎËÚÂ ÒË Á˙·Ë, ÌÓ Ó˘Â ÒÎÂ‰ Ô˙‚‡Ú‡ Î˙ÊËˆ‡ Ì‡Ô‡‚Ë Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚‡ „ËÏ‡Ò‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ˇ‰ÂÌÂ, ‚˙ÔÂÍË Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÍ‡ÌË Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ˆË„‡ÌÂÚ‡Ú‡, ‡Á ÁÌ‡Âı Í‡Í‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ ≠ ‚ ÚÓÁË ‰ÂÒÂÚ ÌˇÏ‡¯Â Ë ÔÂÒ˙˜ËÌÍ‡ Á‡ı‡, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡¯ËˇÚ Ò˙ÒÂ‰ ·Â¯Â ÔÓÒÎÓ‚Ë˜ÌÓ ÔÂÒÚÂÎË‚. ÕÂ„˙˙Ú ÒÂ Ì‡‰Ë„Ì‡, Ò·Ó„Û‚‡ ÒÂ Ò˙Ò ÁÌ‡ˆË Ë ÔÓÍÎÓÌË Ë ÔÓ‰˙ÎÊË Ô˙Úˇ ÒË ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡, ‡ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌ‡Ú‡ Ò‚ËÚ‡ ÓÚ ˆË„‡Ì˜ÂÚ‡ ÚÛÚ‡ÍÒË „Ó ÔÓÒÎÂ‰‚‡.

* * * ¡‡˘‡ ÏË ·Â¯Â Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ë Ò ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ë Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË Á‡ÔÎ‡ÚË ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ËÁı‡ÌË ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌÓÚÓ ÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, Í‡ÏÓ ÎË ‰‡ ÒÂ Ó·ÎÂ˜Â. «‡ÚÓ‚‡ ÌËÂ ÒÂ Ò·ÛÚ‚‡ıÏÂ ‚ ‰‚Â ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ, ‡ Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡, ˛ÊÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ÒÂ ‰‡‚‡¯Â Ì‡ Ì‡ÂÏ‡ÚÂÎË Û˜ÂÌËˆË. Ó„‡ÚÓ ËÁÏËÌ‡‚‡¯Â ÒÂ‰ÏËˆ‡-‰‚Â ÒÎÂ‰ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ, ÚÂÁË Ì‡ÂÏ‡ÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÎ‡˘‡ı‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ ·ÂÁ ı‡ÌÂÌÂ, ÌÂÛÒÂÚÌÓ ÒÚ‡‚‡ı‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‡‰Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏË, ˜Â ÚÂÁË ‰Âˆ‡ „Î‡‰Û‚‡ÎË, ÔÓÌÂÊÂ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ËÏ ·ËÎË ‰‡ÎÂ˜Â Ë ·ËÎË ·Â‰ÌË ıÓ‡ Ë Ú. Ì. Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ı‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡ ÌË Í‡ÊË-Â˜Ë ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ. ¬ ÍÓÎÂÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ÏÓÏ˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ı‡ ÓÚ ÒÂÎÓ, ÒÂ Ï˙‰Âı‡ Î‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë ‚ÍÛÒÌÓÚËË, Í‡Í‚ËÚÓ ÌËÂ ÌÂ ·ˇıÏÂ ‚ËÊ‰‡ÎË ‰ÓË ‚ Ò˙ÌË˘‡Ú‡ ÒË, ÌÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Ì‡ ÏÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÒÔË‡¯Â, Ú‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ Í‡Í‚‡ Â ·ËÎ‡ ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡ ÓÚ Ú‡ÁË Á‡„Û·‡ ≠ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ‡ ≠ ‰‡ ÒÂ Û˜ËÏ Ì‡ ‡ÎÚÛËÁ˙Ï, Í‡Í˙‚ÚÓ ÔÓ ÌÓÏËÚÂ Ì‡ ıÛÏ‡ÌÌËÚÂ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. √Ó‰ËÌË Ì‡Â‰, Á‡‡‰Ë ÒËÓÏ‡¯ËˇÚ‡, Ò ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Í‚‡ÚË‡ÌÚÒÍÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ‚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÌÚËÏÌ‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÒÂ‰‡ ≠ ‰ÓÏ˙Ú ÌË ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ Ô‡ÌÒËÓÌ. ÕÂ Ò˙Ï ËÏ‡Î ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÁ˙Í Ë ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇ ‰Ó·Ó ËÎË ÎÓ¯Ó Â ÚÓ‚‡, ÌÓ ÒÂ„‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÒÏÂ Á‡„Û·ËÎË ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó‰Ó‚Ëˇ ÒÂÏÂÂÌ Û˛Ú Ë ˜Â ÚÓ‚‡ ÒÂ Â ÓÚ‡ÁËÎÓ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÔÓ‚Â‰ÂÌ˜ÂÒÍË ÏÓ‡Î Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò ≠ ‰‡ ÔËÂÏ‡ÏÂ ‚ÒÂÍË ‚˙Ì¯ÂÌ Í‡ÚÓ Ì‡¯ ˜Ó‚ÂÍ, ÂÈ Ú‡Í‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÏÂÌ ·‡ÚˇÚ‡ ÏË Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ó·˘ËÚÂÎÌË Ë Ò ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍ Í˙„ ìÔËˇÚÂÎËî, Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÌˇÏ‡Ú ‚ÂÏÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÏË Í‡Ê‡Ú ì«‰‡ÒÚË!î. “‡ ÓÌÂÁË Í‚‡ÚË‡ÌÚË ÓÚ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÔÓ‰ˇÊ‰‡ı‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Ë ÏÓ‡ÎÌÓ, Ë Â‡ÎÌÓ Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓ ≠ ÍÓ„‡ ÔÓÍ‡ÌÂÌË, ÍÓ„‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ. ¿ Ë ÌËÂ, ÒÏˇÚ‡ÈÍË, ˜Â Ô‡‚ËÏ ‰Ó·Ó, Ò ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ ÒË ÒÏÂ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÎË Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡‚ËˆË Û ÚËˇ ÏÓÏ˜ÂÚ‡, ˜Â Â ‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ÊË‚ÂÂ ÂÈ Ú‡Í‡ ÔÓ˘ËÔ‚‡ÈÍË ÓÚÚÛÍ-ÓÚÚ‡Ï, ‰ÓË ÓÚ Á‡Î˙Í‡ Ì‡ ·Â‰ÌËˇ. —˙˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â Ò˙˘ËÚÂ ‚Â‰ÌË Ì‡‚ËˆË Û ÌÓ‚ËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡, ÌÂ‚ÂÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌËÂ ‰Ó‚Â‰ÓıÏÂ Û ‰ÓÏ‡ Ò ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ. ¡ÂÁ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÁË ·Ë‚¯Ë „ÓÒÔÓÊËˆË

ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ˇı‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌË ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÔÓÎÛ˜ÎË‚ ËÁ·Ó Ë ÓÚ ¯‡ÌÒ‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú Ì‡ ‰Ó·Ë ıÓ‡, Ú‡ „Ó ÔËÂı‡ Í‡ÚÓ Ò‚Óˇ Á‡ÒÎÛ„‡ Ë Á‡Âı‡ ÔÓÁË Ì‡ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎË Ë ı‡ÁˇÈÍË. ŒÚ ‰ÂÚÂ Ó·Ë˜‡ı ‰‡ ‰ˇÎÍ‡Ï ‡ÁÌË ÌÂ˘‡ ÓÚ ‰˙‚Ó Í‡ÚÓ ‚ÒˇÍÓ ÒÂÎÒÍÓ ÏÓÏ˜Â, Ú‡ Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ. ŸÓ ‰˙‚ÂÚ‡ Ò˙Ï Ó‰ˇÎ‡Î, ÌÂ ÚË Â ‡·ÓÚ‡ ‰‡ „Ë ·ÓË¯, ˜ÂÚ ÌˇÏ‡Ú. ÕÓ ‰‡ Ó‰ˇÎ‡¯ ˜Ó‚ÂÍ, ‰‡ ÏÛ ÓÚ‚ÓË¯ Ó˜ËÚÂ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ë ÎÓ¯ÓÚÓ ‚ ÚÓˇ Ò‚ˇÚ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ÍÓ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ Â ËÁÔÛÒÌ‡Ú ÔÂÁ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ô˙‚Ë ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË, ‡ ÌˇÍÓË Í‡Á‚‡Ú ÒÂ‰ÂÏ ‰ÌË ËÎË ‰ÓË ˜‡ÒÓ‚Â. ¿ÍÓ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ Ò‡ ÁÌ‡ÂÎË, ÏÓÊÂÎË ËÎË ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ÏÓ‰ÂÎË‡Ú Ú‡Í‡‚‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÌËÍ‡Í˙‚ ‰˙‚Ó‰ÂÎÂˆ ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ˜ÂÔ‡ÚÓ ‰˙‚Ó. ÃÌÓ„Ó ÙÂÏËÌËÒÚÍË ËÏ‡Ú ÔÂÚÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ì‡‚ÂÌÒÚ‚Óî Ì‡ ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ, ÌÓ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú Â‰Ì‡ ÔËÓ‰Ì‡ ÔÒËıÓÙËÁËÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡, ·‡ÁË‡Ì‡ Ì‡ Ï‡È˜ËÌÒÍ‡Ú‡ Ë ÙÛÌÍˆËˇ ≠ ·ÂÁˆÂÂÏÓÌÌËˇ Ë ·ÂÁÓ„ÎÂ‰ÂÌ Â„ÓˆÂÌÚËÁ˙Ï, ÍÓÈÚÓ ‚ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÂ‰‡ ÒÂ ‰ÂÙËÌË‡ Í‡ÚÓ Ì‡È-ÒÏ‡‰ÎË‚‡ ÔÓÒÚ‡˘ËÌ‡ Ë ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓÒÚ. »ÒÎˇÏ˙Ú Â ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó Í‡ÈÌÓÒÚ ‚ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Ë Ú‡Ï ÊÂÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ˜ÚË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í‡ÚÓ ‰ÂÚÂÓ‰ÂÌ Ù‡ÍÚÓ. ¬ Ì‡¯ÂÚÓ Ô‡ÚË‡ı‡ÎÌÓ ÏËÌ‡ÎÓ Ò˙˘Ó Â ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ‡ ì‰‡ ÒË ÁÌ‡Â ÏˇÒÚÓÚÓî, ‡ ÒÛÚËÌ ∫ Â Û‰ˇÌ ÔÓ Â‰ËÌ Á‡‰ ÚËÎ‡, ÔÓÒÚÓ ‰‡ ∫ ÒÂ ËÁ·ËˇÚ ‰ˇ‚ÓÎËËÚÂ ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡. “ÛÍ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ï Ì‡ „ÂÓËÚÂ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÔËÒ‡ÌËÂ, ‡ÍÓ ËÏ ÒÂ ÒÚÓË ˜Â Ò˙Ï ÍÓ‡‚ÓÒ˙‰Â˜ÂÌ, ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ Ë Ô., ÌÓ Ë ÚÂ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ·˙‰‡Ú Ú‡ÍË‚‡ Í˙Ï ÏÂÌ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ÚÓÁË ÒÔÓÏÂÌËÍ Â Ò Ó‰ÓÎ˛·Ë‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÌÂ Á‡ Ì‡Ò, ÍÓËÚÓ ÒË ÓÚË‚‡ÏÂ, ‡ Á‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú. ŒÔËÚ‚‡Ï ÒÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË ÌˇÍ‡Í‚‡ Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇ Á‡ Ó‰‡ ÌË Ë Á‡ ÊË‚ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ·Ë ËÏ ·ËÎ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ï, ˜Â ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ ÔÂÏËÌ‡ ‚ ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÔÓ‡‰Ë ‡Ï·ËˆËËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÓÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÌË ÚÓ„‡‚‡ ‰˙Ê‡‚‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌË ıÓ‡. —‡ÏÓ ‚ÏÂÚ‚‡Ï, ˜Â ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÏÓËÚÂ ‰Âˆ‡ Úˇ ÛÒÔˇ. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÌÂÁË, Í˙Ï ÍÓËÚÓ Úˇ ·Â¯Â ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, ‰ÓË Ó˘Â ÔÓ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÌ‡, ‡ ÚÂ ÒÂ Ó·˙Ì‡ı‡ ÒÂ˘Û ÌÂˇ ‰‡ ˇ ÓÔÎ˛‚‡Ú, ËÁÔËÚ‚‡Ï ‰˙Î·ÓÍÓ ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ„ÌÛÒ‡. ÕÓ Á‡‡‰Ë ÚÓÁË ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ ‚ÂÏÂ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡ Ò˙˘Ó ÌÂ ÏÓÊ‡ı‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÂÏÂÈÌËˇ Ë Ó‰Ó‚ Û˛Ú ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ô˙ÎÌÓÚ‡ Ë ÚÓÔÎÓÚ‡. œÂÁ ‰ÂÚÒÍËÚÂ ˇÒÎË, „‡‰ËÌË, Û˜ËÎË˘‡, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË ÚÂ ÔÂÔÛÒÍ‡ı‡ Ò ·ˇÒÌÓ ÚÂÏÔÓ Ë ÊÂÒÚÓÍÓ Ì‡ÚÓ‚‡-

‚‡ÌÂ, ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ÛÒÍÓÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ, ‡ÍÓ ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ Ó‚Î‡‰ÂˇÚ Ë Ì‡ÒÓ˜‡Ú ‚ Ì‡È-‰Ó·Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ, ·Ë „Ë ÓÚ‚ÂÎÓ ‰Ó Ì‡È-‰Ó·Ë ÔÓÁËˆËË ‚ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ÊÂÒÚÓÍ ‚Â˜Â Ò‚ˇÚ. ƒ‡‚‡Ï ÒË ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ˆÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Á‡ÔÎ‡ÚËı‡ Â Ë ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚˇıÌÓÚÓ Á‰‡‚Â ≠ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Ë ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂıÌËˇ ‰ÛıÓ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ. ÕÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓÚÓ ÔÓÏË‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÁ˙ˆË ‰ÌÂÒ ÓÚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË Ó·˘ÌÓÒÚË Ë ÒËÎË ˜ÂÁ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÙÓÏË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ó·˙Í‚‡ ‰ÓË ìÔÂ˜ÂÌËî Ë Á‰‡‚ÓÏËÒÎÂ˘Ë ıÓ‡, Á‡ÚÓ‚‡ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡Ï Í˙Ï ÔÓÒÚËÚÂ, ÌÓ ‚‡ÊÌË ËÒÚËÌË ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ‡ÍÓ ÚÂ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌË Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ì‡ÒÂËÓÁÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ Â‰ËÌ Á‰‡‚ ÚÂÏÂÎ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. “ÂÁË ËÒÚËÌË Ò‡ Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ Â˜ÌË Í‡Ï˙ÌË, Ú˙Í‡ÎˇÌË Ò˙Ò ÒÚÓÎÂÚËˇ ÔÓ ÍÓËÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍËÚÂ, ËÁÎ˙ÒÍ‡ÌË ‰Ó ·ÎˇÒ˙Í Ë Á‡Ó·ÎÂÌË, ‚ÒÂÍË Ò‡Ï Á‡ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÒË‚, Ò˙·‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÍË ÔÓ‰Â‰ÂÌË Ò˙Á‰‡‚‡Ú Ì‡È-Í‡ÒË‚ËÚÂ ÁË‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÓÍÓ Â ‚ËÊ‰‡ÎÓ. “ÂÁË Í‡Ï˙ÌË, Ì‡Ë˜‡ÌË ‚‡ÎÛÌË, Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡È-Á‰‡‚Ë ˇ‰‡ ÓÚ „ÓÎÂÏËÚÂ ÒÍ‡ÎÌË Í˙ÒÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÒÚËıËË Ò‡ ÒÏ˙Í‚‡ÎË ÓÚ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ Ë Ú˙Í‡ÎˇÎË ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌÓ Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ·Ëı‡ ÔÓÚ˙Ì‡ÎË ‚ ÚËÌˇÚ‡ Ì‡ ‡‚ÌËÌ‡Ú‡ ËÎË ÏÓÒÍÓÚÓ ‰˙ÌÓ, ‡ÍÓ ÛÏÌ‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ ˙Í‡ ÌÂ „Ë ‚ÁÂÏÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÌˇÍÓÂ ‰Ó·Ó ‰ÂÎÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ Á‡‡‰Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ë ËÁˇ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ. * * * ¬ Í‡ˇ Ì‡ ÔÛ·ÂÚÂÚ‡ Á‡·ÓÎˇı ÓÚ ÚÂÒÍ‡ Á‡ ÁÌ‡ÌËˇ. ÕÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Û˜ÂıÏÂ ‚ Û˜ËÎË˘Â, Ì‡ÔÓÚË‚, ÚÓ ÏË ÒÚ‡Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ‰ÓÒ‡‰ÌÓ, Ú‡ Ò˙‚ÒÂÏ „Ó ËÁÓÒÚ‡‚Ëı. Õ‡ÌËÁ‡ı ‰‚ÓÈÍË Ë ÚÓÈÍË, ÚÓ„‡‚‡ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ „ËÏÌ‡ÁË‡ÎÌËˇ ÍÛÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó·‡Ú‡ Á‡ ‚ËÒÓÍË ÓˆÂÌÍË ·Â ÂÔË‰ÂÏË˜Ì‡ Ë ÂÔË˜Ì‡ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ËÁÔËÚËÚÂ Ì‡ Ï‡ÚÛ‡Ú‡ Ë Á‡‡‰Ë ‚ËÒÓÍË ‰ËÔÎÓÏË. ŒÚ ÚÓ‚‡ Ï‡ÒÓ‚Ó ·ÂÎÂÊÍ‡ÒÚ‚Ó ÏË ÒÚ‡Ì‡ Ó˘Â ÔÓ-‰ÓÒ‡‰ÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ ËÁÎˇÁÓı ÓÚ Ú˙ÎÔ‡Ú‡, ËÁÍÎ˛˜Ëı ÒÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡. »Ï‡ı ÒË ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ˜Â Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ú˙ÎÔˇÚ Ë ·ÛÚ‡Ú ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ËÎË Â ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó, ËÎË Â ÌˇÍÓˇ ‚ÂÎËÍ‡ „ÎÛÔÓÒÚ. »Ï‡ı Ë ÔËÏÂ. ÕˇÍÓ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ï˙Îˇ‚‡Ú‡ ÌË Ï‡ıÎÂÌÒÍ‡ ÚÛÏ·‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡¯Â ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, Ú‡Ï Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ıÓÚÂÎ ìÿÂ‡ÚÓÌî ÁÂÂ¯Â Ó„ÓÏÂÌ ËÁÍÓÔ Á‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ Ë ÚÓÁË ËÁÍÓÔ ·Â Ó„‡‰ÂÌ ÔÎ˙ÚÌÓ Ò Â‰ÌË Ó„ÓÏÌË ÚÂÌÂÍËË. “ÛÍ-Ú‡Ï ËÏ‡¯Â ÔÓˆÂÔË Ë ÔÓ-

ÎÛÍË, ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ı‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË Î˛-·ÓÔËÚÒÚ‚Ó Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Á‡‰ Ó„‡‰‡Ú‡. ÕËÂ ‰Â˜ÛÎË„‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ıÏÂ ÌˇÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ÁˇÔ‡˜Ë ÔÓˆÂÔ, ÒÍÛÔ˜‚‡ıÏÂ ÒÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ ÌÂ„Ó, ËÁ·ÛÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÓ Â‰ËÌ ‰Û„ Ò˙Ò Á‚ÛˆË Ë „ËÏ‡ÒË ÒˇÍ‡¯ Ú‡Ï ÒÚ‡‚‡ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó, ı‚‡˘‡ıÏÂ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ „Î‡‚ËÚÂ ÒË Í‡ÚÓ Á‡ ˜Û‰Ó ÌÂ‚ËÊ‰‡ÌÓ, Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ı‡ ‰‡ ÔËËÊ‰‡Ú ÁˇÔ‡˜Ë Ë ‰‡ ÒÂ Ú˙ÎÔˇÚ Â‰ËÌ ÔÂÁ ‰Û„, ‡ ÌËÂ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡ÏÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÚ˙ÎÔÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ò ˜‡ÒÓ‚Â, ÌÓ ÌËÂ Ó‚ÂÏÂ ‚‰Ë„‡ıÏÂ „˙Î˙·ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰‡‰ÂÏ Ì‡ ‰Û„Ë ÂÏÓˆËË. “‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ˇÁ‡ı Û˜Â·ÌËˆËÚÂ, ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı Ò ‰Û„ËÚÂ ÍÌË„Ë, ÌÂ Á‡ ¬ËÌÂÚÛ Ë Á‡ »Ì˜Û ◊ÛÌ‡ ËÎË Á‡ œÓ‡Áˇ‚‡˘‡Ú‡ ˙Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÏË ÊË‚ÓÚ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÏÂ Á‡ËÌÚË„Û‚‡ ˜ÂÚË‚ÓÚÓ Á‡ ËÌ‰Ë‡ÌˆËÚÂ Ë ·ÎÂ‰ÓÎËÍËÚÂ Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎË Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ÁÂÏË, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌË Á‡ „ÓÎÂÏË „ÂÓË, ‡ Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚Ó ‚ÒÂˇ‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÔÓ„Î˙˘‡ı ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ˜ÂÚˇı Û˜Â·ÌËˆË ÔÓ Ô‡‚Ó, ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ Ë Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ. —‚ÂÊËˇÚ ÏË ÛÏ ÔÓÔË‚‡¯Â ÔÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ˛ÊÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ë ÒÂ‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎË, Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÙÂÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓË Ì‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Â˜, Ì‡ ÛÒÍË Ë Ò˙‚ÂÚÒÍË Ú‚ÓˆË, Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔËÒ‡ÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÏÂ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ Û˜ËÎË˘Â. ¬˙ÁıË˘‡‚‡ı ÒÂ ÓÚ ÒÚËÎ‡ Ì‡ ÷‚‡È„ ≠ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌËˇ Ï‡ÈÒÚÓ, ÓÚ –ÂÏ‡Í, ÓÚ ƒÓÒÚÓÂ‚ÒÍË ≠ ·Ó„˙Ú, Ï˙˜Âı ÒÂ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ Ì‡‰ “ÓÎÒÚÓÈ, Ù‡ÌÚ‡ÁËËÚÂ Ì‡ ∆ÛÎ ¬ÂÌ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ı‡ ‰‡ ÏÂ Á‡ËÌÚË„Û‚‡Ú ≠ ·ˇı Â‡ÎËÒÚ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Úˇ·‚‡ Ë Ú. Ì. Ë Ú. Ì. √ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡ ÌË ·Â¯Â ÔÓÎËÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡, Ú‡ ÔÓÍ‡È ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ-ıÛÏ‡ÌËÚ‡ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ·ˇıÏÂ ËÁÛ˜ËÎË ¯ÎÓÒÂÒÚ‚Ó, ÒÚÛ„‡ÒÚ‚Ó, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÓÚ‰ÂÎÌÓ ‚ Í˙ÊÓˆË ÒÂ Ó„‡ÏÓÚˇ‚‡ı ÔÓ ‡‰ËÓÚÂıÌËÍ‡ Ë ÚÂÎÂ„‡ÙËˇ, ÔÓ ‡ÚÂËÁ˙Ï. ”ÏÂÂı ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ï Á‡ÈˆË, ÍÓÍÓ¯ÍË Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÏÓÊÂı ‰‡ Ê˙Ì‡ Ë ‚˙Á‚‡Ï ÒÌÓÔË, ˜ÛÍ‡Î Ò˙Ï „˙ÒÌËˆË ÍÓÌÓÔ Ë ÒÎ˙Ì˜Ó„ÎÂ‰Ó‚Ë ÔËÚË, ÛÏÂÂı ‰‡ ˇÁ‰ˇ ÍÓÌ ·ÂÁ ÒÂ‰ÎÓ Ë ‰‡ Í‡‡Ï Í‡Ûˆ‡, ËÏ‡ı ÓÔËÚ ‚ ÚÓ‚‡ÂÌÂ Ë ‡ÁÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÛıÎË, ‚˙„ÎË˘‡, ‰˙‚‡ Ë ‰Û„Ë Ú‡ÍË‚‡. «‡ÚÓ‚‡ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÏË ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Ï‡ÎÍÓ ÒÍÛ˜ÌÓ‚‡ÚÓ Ë ‚Â˜Â Ò‡ÏÓˆÂÎÌÓ. ƒÓÒ‡Ê‰‡¯Â ÏË ‰Ë‰‡ÍÚËÍ‡Ú‡, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËˇ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ˜Â ˘Â ÚÂ ËÁÔËÚ‡Ú, ÒÛ‚‡¯Â ÏË ÒÂ, ˜Â ÌÂ ·Ë Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë ‚ÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ÕÓ ËÏ‡¯Â Ë ÔÂ‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÂ ÚÂ„ÎÂı‡ Ò ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ı‡ Ë ‡Á „Ë Ó·Ë˜‡ı: ÎÓ„ËÍ‡, ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ, „‡-

Ï‡ÚËÍ‡, ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÓÚ‰ÂÎÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ËÒÚÓËˇÚ‡. ÕÂ ÏÓÊ‡ı‡ ‰‡ ÏÂ Á‡‚Î‡‰ÂˇÚ: Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ≠ Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â Â‡ÎÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡; ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Á‡‡‰Ë ‰Ë‰‡ÍÚË˜ÌËˇ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡¯Â; ÛÒÍËˇÚ ÂÁËÍ ÏË ·Â ÛÏÓËÚÂÎÂÌ Ò ·ÂÁÍ‡ÈÌËÚÂ ÒË Ô‡‰ÂÊÌË ÙÓÏË; Á‡ ‚ÒË˜ÍË Úˇı ÏË ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ „Ë ÛÒ‚Óˇ‚‡Ï ÔÓ ÏÌÓ„Ó ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ Ë Í‡ÍÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ≠ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú Ì‡˜ËÌ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ·Â Ï‡ÈÍ‡ ÏË. Ó„‡ÚÓ Ì‡·ÎËÊËı Í‡ˇ Ì‡ „ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡ Ë ÒÂ ‚Ë‰ˇı‡ ÔÎ‡˜Â‚ÌËÚÂ ÓˆÂÌÍË, ÍÓËÚÓ ·ˇı Ì‡ÌËÁ‡Î, ‡ Ú‡ÚÍÓ ÒÎÂ‰ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌËÚÂ ÒËÎÓ‚Ë ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ·Â Í‡Á‡Î, ˘ÓÏ ÌÂ ˘‡ ‰‡ Û˜‡, ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ï Í‡Ûˆ‡ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡, ÚÓ„‡‚‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË ‚ÁÂ Â‰Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÌ‡ ÓÚÔÛÒÍ‡, Â‰Ì‡ ÌÂÔÎ‡ÚÂÌ‡, Ì‡ÏÂË Ô‡Ë Ë Ì‡ÍÛÔË Á‡ÒËÎ‚‡˘Ë Ë ÛÏÓÒ˙·Ë‡ÚÂÎÌË ı‡ÌË, Á‡Ú‚ÓË ÏÂ ‚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡ˇ, Á‡ÒÚ‡Ì‡ Í‡ÚÓ Ê‡Ì‰‡Ï ÔÂ‰ ‚‡Ú‡Ú‡, Í‡Á‡ ÏË ˜Â Ò˙Ï ÏÌÓ„Ó ÛÏÌÓ ‰ÂÚÂ Ë ˜Â Úˇ·‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ Û˜‡, ‡ ˜Â Úˇ, ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ˘Â Í˙Ò‡ Ë ÓÚ ÏÂÒ‡Ú‡ ÒË, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡ Ë ˜Â Úˇ ˘Â ÏÂ ËÁÏ˙ÍÌÂ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ÓÚ ÏËÁÂËˇÚ‡, ÒËÓÏ‡¯ËˇÚ‡ Ë ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÚÓ. Ã‡È˜ËÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡ Ú‡Í‡ ÏÂ ‡Ï·ËˆË‡, ˜Â ‡Á Á‡ÎÂ„Ì‡ı Ì‡‰ ÍÌË„ËÚÂ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‚ÒË˜ÍÓ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓÚÓ, Û˜Âı Ì‡ÌÓ‚Ó ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ, Ó·Î‡‰‡ ÏÂ ÊÂÒÚÓÍ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÂÌ ËÏÔÛÎÒ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË Ë Ò ‚ÂÏÂÚÓ ≠ Á‡ ·ÓÂÌË ‰ÌË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ì‡Û˜‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓÚÓ ÓÚ „Ó‰ËÌË. œÓÏÌˇ, ˜Â Ò ÌÂÈÌ‡ ÔÓÏÓ˘ Ò˙·‡ıÏÂ ÒÚ‡Ë Û˜Â·ÌËˆË ÔÓ ‡ËÚÏÂÚËÍ‡ Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ÓÚ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Á‡·‡‚ÂÌË „Ó‰ËÌË Ë ‡Á ÓÚ Ú‡Ï ÌÂ˘Ó ÒË ÔËÔÓÏÌˇı, ‰Û„Ó Ì‡Û˜‡‚‡ı Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÂ˘‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Û„ÓÎÂÏˇ‚‡ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ˜‡Ò, ‡Á ÔÓÎÛ˜Ëı Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â Á‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡ÌËˇ. “ÓÁË ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ ‰ÓÔËÌ„ ÓÚÔÛ¯Ë Ê‡Ê‰‡Ú‡ ÏË Á‡ ÁÌ‡ÌËˇ ‚ „ÂÓÏÂÚË˜Ì‡ ÔÓ„ÂÒËˇ. “‡Í‡ ‚˙Ó˙ÊÂÌ Ò˙Ò ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÒË ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ı Ì‡ ËÁÔËÚË ÔÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ˇ ÓˆÂÌÍËÚÂ ÒË, ËÁÛÏÂÌËÚÂ Û˜ËÚÂÎË ÏÂ Ó„ÎÂÊ‰‡ı‡ Í‡ÚÓ ËÁ‚˙ÌÁÂÏÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÒÂ ˜Û‰Âı‡ ‰‡ÎË ÌˇÍ‡Í˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ „Î‡Ò ÌÂ Â ÔÓ‰ÒÍ‡Á‚‡˜˙Ú, ÍÓÈÚÓ „Ë ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ ‰‡ ÔË¯‡Ú ìÓÚÎË˜ÂÌî Ì‡ ‰ÓÒÍÓÓ¯ÌËˇ ‰‚ÓÈÍ‡. ¬˙ÚÂ¯ÌËˇÚ „Î‡Ò ·Â¯Â ÏÓˇÚ‡ Ò˙‚ÂÒÚ, Ò˙·Û‰ÂÌ‡ ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ≠ Ú‡ÁË Ò‚ÂÚËˆ‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÌËˇ Ë Ï‡È˜ËÌÒÍËˇ ‰˙Î„. —Â„‡ ÒÂ ÔËÚ‡Ï: Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË ÔÓÒÚ˙ÔËı ÔÂÁ 1991 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ, ÔÓ‡‰Ë ÒÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ·ˇı ËÁı‚˙ÎÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÏÓË ÍÓÎÂ„Ë ÓÚ ÔÂÒÚËÊÌ‡Ú‡ ÏË

‡·ÓÚ‡, ˜Â ÌÂ ÔÓÎÓÊËı ÌÛÊÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒÚˇ Ô‡Í Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ ·Â ÛÂ‰ÂÌÓ Á‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ıÓ‡? ŒÚ„Ó‚‡ˇÏ ÒË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Á‡ ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ÍÓˇÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ·Â ‚ Ô˙‚Ëˇ ÂÚ‡Ô Ì‡ Á‡Ú˙‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ Ë ÒÏˇÚ‡ı, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Úˇ ÔÓ‰·Ë‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ ÌÂˇ, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡Ú ÔËÁ‚‡ÌËÂ, ÒËÎË, ‚ÓÎˇ Ë Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ÍËÁ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ËÏ‡¯Â ÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡ ÚÓ‚‡. ƒ‡ÎË Ò˙Ï ÒÂ Á‡·ÎÛ‰ËÎ, ËÎË ÌÂ, ÚÓ‚‡ Â ÓÚ‰ÂÎÂÌ ‚˙ÔÓÒ, ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Â¯Ëı, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ ÓÚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Â‰ËÌ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ, Â ÔÓÒÚ˙ÔËÎ‡ Í‡ÚÓ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ì‡ Á‡ÒÂ‰Ì‡Î ‚ ÒÍ‡ÎËÚÂ ÍÓ‡·, ÍÓÈÚÓ ËÁı‚˙Îˇ Ò‚ÓËÚÂ Ï‡ÚÓÒË Á‡‰ ·Ó‰‡, Á‡ ‰‡ ÓÎÂÍÓÚË ÚÓ‚‡‡ Ì‡ ÍÓ‡·‡. » ‡Á Í‡ÚÓ ËÁı‚˙ÎÂÌ Ï‡ÚÓÒ ÒÂ ÓÁÓ‚‡ı Ì‡ Â‰Ì‡ ÔÓ˜ÚË „ÓÎ‡ ÔÓÎˇÌ‡, ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓËı Â‰Ì‡ Í˙˘‡ Ò „ÓÎË ˙ˆÂ Ë Ò˙Ï ÔÓ˜ÚË ‰˙‚Ó‰ÂÎÂˆ, ÔÓ˜ÚË ‰Ê‡Ï‰ÊËˇ, ÔÓ˜ÚË ÊÂÎÂÁ‡, ÔÓ˜ÚË Ï‡ÈÒÚÓ ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË, Ò ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â Ò˙Ï ÔÓÛ„‡Î ÔÓË‚ËÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË Ë ·‡˘‡ ÏË. * * * Œ˘Â ÔÂ‰Ë ÒÂ‰ÂÒ‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÛÌ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ·Î‡„Ó‚Ë‰Ì‡ ÍÎÂÔÚÓÏ‡ÌËˇ. Õ‡Ë˜‡Ï „Ó ˇ‚ÎÂÌËÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÍÛÚÓ‡ÁËˇÚ‡ ‰‡ ÌÂ Ó·Ë‰ˇ Ò‚Óˇ Ì‡Ó‰, Ï‡Í‡ ˜Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ ÏÛ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÒÓ‚Ó, Ú‡ Â Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓ. ≈ÚÓ Í‡Í‚‡ Â Ú‡ÁË ÍÎÂÔÚÓÏ‡ÌËˇ. »‰‚‡ Ú‚ÓÈ Ò˙ÒÂ‰, Ó‰ÌËÌ‡, ÍÓÎÂ„‡ ËÎË ÔÓÁÌ‡Ú Ë ÚÂ ÔÓÏÓÎ‚‡ ‰‡ ÏÛ ÛÒÎÛÊË¯ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‚Â˘, ÍÓˇÚÓ Ó·Â˘‡‚‡ ‰‡ ‚˙ÌÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‚˙¯Ë ‡·ÓÚ‡. “Ë ÒË ‰Ó·˙ ˜Ó‚ÂÍ, ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÂÌ ‰ÊÂÌÚ˙ÎÏÂÌ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ë ÎÂÍÓÚ‡ Ô‡‚Ë¯ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÓÚÌ‡Òˇ ‚Â˘Ú‡, ÚË ÒË ÒÔÓÍÓÂÌ. ÃËÌ‡‚‡ ‰ÂÌ, ‰‚‡, ÒÂ‰ÏËˆ‡, ‰‚Â, ‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ÓÚ ‚Â˘Ú‡ ÌË ÍÓÒÚ, ÌË ‚ÂÒÚ. Œ·ı‚‡˘‡ ÚÂ ÎÂÍÓ ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Ì‡È-‚Â˜Â ÓÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÊÂÌÚ˙ÎÏÂÌ ‰‡ Ë‰Â¯ Ë ÒË Ú˙ÒË¯ ‚Â˘Ú‡. œÂÒ‡Ï‚‡¯ ÒÂ ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ Ë ÔÓ‰ÒÂ˘‡¯ Ì‡È-‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ ˜Ó‚ÂÍ‡. ÕÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇ ‰‡ Â ‚ÁÂÏ‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÓÚ ÚÂ·. ‡Á‚‡¯ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË: ì“ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ, ÒÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ÌÂ˘Ó ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ‡‰ÂÍ‚‡ÚÂÌ.î œÓ˘‡‚‡¯ ÒÂ Ò ÚÓÁË ËÏÓÚ, ÚÛˇ¯ ÏÛ ÔÂÔÂÎ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ˇ ≠ ÁÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ë‰Â¯ ‰‡ ÒÂ Ò˙‰Ë¯ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË ÚÂÒÎ‡ Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÎÍÓ ÏÛ Â ‰‡ Ë‰Â¯ Ë ÒË ÍÛÔË¯ ÌÓ‚‡. œÓÒÎÂ Ë‰‚‡ ‰Û„, Ë ÚÓÈ ËÒÍ‡ ÌÂ˘Ó, Ë Ì‡ ÌÂ„Ó Ìˇ-

Ï‡ Í‡Í ‰‡ ÓÚÍ‡ÊÂ¯ Ë ÚÓÈ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‡ÏÌÂÁËˇ. œÓÒÎÂ Ë‰‚‡ ÚÂÚË Ë, Ì‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ‰Û„ËÚÂ ‰‚‡Ï‡, Ë ÚÓÈ ÚË ÓÚÏ˙Í‚‡ ÌÂ˘Ó. —ÔÓÍÓÈÌÓ, ÌˇÍÓÈ ‚ÒÂ Ô‡Í Â ÔÓ˜ÚÂÌ Ë ÚË ‚˙˘‡ ‚ÁÂÚÓÚÓ. ÃÓÊÂ ·Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ë Ú‡ÍÓ‚‡ ÎËˆÂ, ÍÓÂÚÓ, Í‡ÚÓ ÚË ‚˙ÌÂ Á‡ÂÚ‡Ú‡ ‚Â˘ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ, ‰‡ ÚÂ Ë Ó‚˙ÁÏÂÁ‰Ë ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ÛÒÎÛ„‡. ÃÓÊÂ ·Ë. ÕÓ ÔÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ‰‡ ‚Ë ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ÔË ÍÓˇÚÓ Í‡ÚÓ Ë‰ÂÚÂ ‰‡ ÒË ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌÓÚÓ, ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ë Ú‡Í˙‚ ÓÚ„Ó‚Ó: ìÕË˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ‡Á ÚË ÛÒÎÛÊËı Ì‡ ÚÂ· Ò ÏÓˇÚ‡ ÚÂÒÎ‡, ‡ ÌÂ ÚË Ì‡ ÏÂÌ. ’‡È‰Â, ‚˙ÌË ÏË ˇ!î ’‡ ÒÂ„‡, ‰Â! ¡‡Ú ÏË ÛÒÎÛÊËÎ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÍÓÎÂ„‡ Û˜ÂÌ ÔÓ ÒÔÂ¯Ì‡ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ‡Ì„ÎÓ-·˙Î„‡ÒÍË Â˜ÌËÍ, ‰‡ Â˜ÂÏ Á‡ ÒÓÍ ÒÂ‰ÏËˆ‡-‰‚Â. ÕÓ ÏËÌ‡Î ÏÂÒÂˆ, ˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â, ‡ ÓÚ Â˜ÌËÍ‡ ÌË ÍÓÒÚ, ÌË ‚ÂÒÚ Ë ÌÂ ˜Â ·‡Ú ÏË Â ‚Â˘ÓÏ‡Ì, ÌÓ Â˜ÌËÍ˙Ú Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ËÛÏ, Ò ÍÓÈÚÓ ÒË ËÁÍ‡‚‡ ıÎˇ·‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡Î, Ú‡ ÔË ÍÓÎÂ„‡Ú‡. “‡Í‡ Ë Ú‡Í‡, Í‡Á‚‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‚ÂÊ‰‡Ï ÌÂ˘Ó ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ, ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË, Ú‡ ‡ÍÓ Ó·Ë˜‡¯... ì¿ı‡, ÂÍ˙Î ÓÌÁË, ‡Á·‡ı, ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÚË ÛÒÎÛÊ‡ Ò Â˜ÌËÍ. ÃÓÊÂ, ‡Ï‡ Á‡ ‰ÌÂÒ Ë ÛÚÂ Ò‡ÏÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÏË Úˇ·‚‡î. œÓÚÂ„Ì‡Î ÒÂ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ‚ÁÂÎ Â˜ÌËÍ‡ ÓÚ ‡ÙÚ‡ Ë „Ó ÔÓ‰‡Î Ì‡ ·‡Ú ÏË. ¡‡Ú ÏË „Ó ‚ÁÂÎ Ë ÔÓÌÂÊÂ Â ÔÂ˜ÂÌ, ‡ ÌÂ ÏËÊËÚÛÍ‡, Ì‡ˇÁ‡Î ÓÌÁË ÍÎÂÔÚÓÏ‡Ì Í‡ÚÓ Í‡ÒÚ‡‚Ëˆ‡: ì¡Â, Â‰ËÍÓÈÒË, ÚÓ‚‡ Â ÏÓˇ Â˜ÌËÍ, Ò ÍÓÈÚÓ ÚË ÛÒÎÛÊËı, Í‡Í‚Ó ÒÂ Ô‡‚Ë¯ Ì‡ Û‰‡ÂÌ!î. ¡‡Ú ÏË ÒË Ï‡ÍË‡ ÍÌË„ËÚÂ Ò ‡ÁÌË ÂÍÒÎË·ËÒË Ë ÁÌ‡ˆË, Ì‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ÏÓ ÚÓÈ ÒË ÁÌ‡Â ÏÂÒÚ‡Ú‡ Ë ÔÓÍ‡Á‡Î Ì‡ ÓÌÁË ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı. ¿ Ò˙˘ËˇÚ ÍÎÂÔÚÓÏ‡Ì: ÌÂ, Ú‡ ÌÂ. “‡ÁË ÍÎÂÔÚÓÏ‡ÌÒÍ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ ÒÂ ‚Î‡˜Ë ÓÚ „Ó‰ËÌË Ë Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÌ‡ˇ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ Á‡ ‚ÒÂÒÚ‡ÌÌ‡Ú‡ ‡‚‡ÌÚ‡: „Ó‚ÌÓ ‰‡ Â ≠ ‡‚‡ÌÚ‡ ‰‡ Â. Õ‡Ô‡‚Ó ‚˙ıÛ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·ÛÌ„‡ÎÓÚÓ ÒË ËÏ‡Ï ‰˙Î˙„ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ıÓ‡, ‚Â˘Ë Ë ‰‡ÚË ≠ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË‡Ì‡ ÛÒÎÛ„‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂ ìÁ‡·‡‚ˇÚî ‰‡ ‚˙˘‡Ú, Ú‡ ÚË˜‡Ï Ë ÒÂ ÏÓÎˇ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ÒË ‚Â˘Ë. —ÎÂ‰ ìÒÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡î, ‡Á, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ˜ÚË ·ˇı ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÁ‚Ë˘ÂÚÓ ì—Î‡‚Â ÛÒÎÛ„‡Ú‡î, Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ÛÒÎÛ„‚‡ı ‚ÒÂÍËÏÛ Ì‡È-‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ, Ó·ˇ‚Ëı, ˜Â ˘ÓÏ ÍÓÏÛÌËÁÏ˙Ú ÒË ÓÚË‚‡ Ë —Î‡‚Â ÛÒÎÛ„‡Ú‡ „Ó ÌˇÏ‡ ‚Â˜Â, Ú. Â. Í‡È Ì‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌËÚÂ ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍË ÛÒÎÛ„Ë. »‰‚‡ Â‰ËÌ ·Óˇ‰ËÒ‡Ì ÌÓ‚Ó‰ÂÏÓÍ‡Ú Ë ‚ËÍ‡: ìƒ‡È ÒÚ˙Î·‡Ú‡ ‰‡ ÒË Ó·Â‡ ˜ÂÂ¯‡Ú‡!î. ìÃÓÊÂ ≠ Í‡Á‚‡Ï, ≠ ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÎ‡ÚË¯, Ò Ô‡Ë ËÎË Ò ˜ÂÂ¯Ë, ˘ÓÚÓ ÍÓÏÛÌËÁÏ˙Ú Ì‡ÎË ÒË ÓÚË‰Âî. ◊Â Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‰Ô‡ÎË ÓÌˇ ÏË ÚË ˜Ó‚ÂÍ, Â‰‚‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡ı‚˙ÎË Ì‡ ·ÓÈ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÏË ‰‚Ó, ÍÓÈÚÓ ÒË Â Ô‡È‚ËÚ

ÔÓÔ˙ÚË, Ì‡ÎË Ú‡Í‡, ‰ÂÏÂÍ ˜‡ÒÚÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ‡Ï‡ ‚Â˜Â Ò˙‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÌ‡. » Á‡ ÚÓÁË ÍÓÏÛÌËÁÏ˙Ú Í‡ÚÓ Â‰ÌÓÔÓÒÓ˜Ì‡ ‡‚‡ÌÚ‡ ÒË Â ·ËÎ ÚÛÏÓ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌÓÒË ‚ ÒÂ·Â ÒË Ë ÒÂ„‡ ÒÂ ËÁË‚‡ ÓÚ ÓÏ‡Á‡ Í˙Ï ÍÓÏÛÌËÒÚËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ï‡È ÏÛ ÒÔˇı‡ Í‡Ì˜ÂÚÓ Ì‡ ‡‚‡ÌÚ‡Ú‡. “‡ÁË Ì‡¯ÂÌÒÍ‡ ÍÎÂÔÚÓÏ‡ÌËˇ ÒÍÓÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÚÏËÌÂ, Ú‡Í‡ ˜Â, Ô‡ÁÂÚÂ ÒË ‚Â˘ËÚÂ, Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔËÒ˙ˆË, ËÒÍ‡ÈÚÂ „‡‡ÌˆËË Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ: ÌÂ ‡Á‰‡‚‡ÈÚÂ Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï. ÕÂ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡.

–‡Á„ÂÎÂ, ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ, ÌÂ˘Ó ÒÚ‡Ì‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÚÂÒÎ‡, ÚÓÁË ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ‰ˇÎ‡ÌÂ, ˆÂÔÂÌÂ, ÍÓ‚‡ÌÂ, ˜ÛÍ‡ÌÂ, ÍÓÔ‡ÂÌÂ, ‚‡‰ÂÌÂ Ì‡ ÔËÓÌË, Ò‡ÏÓÓÚ·‡Ì‡ Ë ÏÓÊÂ ·Ë Ó˘Â ÍÛÔ ‰Û„Ë ÌÂ˘‡, Ú‡ ÒË ÒÔÓÏÌËı Â‰Ì‡ ËÒÚÓËˇ Ò Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁ˙Í ÏÓÈ ˜Ó‚ÂÍ. Õ‡ÎÓÊËÎÓ ÏÛ ÒÂ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË Ú˙„Ó‚Ëˇ ‰‡ ÌÓÒË ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒË Ò‡Ì‰˙˜Â Ò ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÂ„Ó ÚÓÈ ÔÓÌÂÒ˙Î Ë Â‰Ì‡ ˙Ê‰Ë‚‡, ËÁÚ˙ÔÂÌ‡ Ë ÓÍ˙Îˆ‡Ì‡ ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÚÂÒÎ‡, Ú‡ ÔÓ ÏËÚÌËˆËÚÂ ‰‡ ‡ÁÍÓ‚‡‚‡ Ë ÒÍÓ‚‡‚‡ Ò‡Ì‰˙˜ÂÚÓ Á‡‡‰Ë ÔÓ‚ÂÍËÚÂ. Ó„‡ÚÓ Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ‚˙ıÓ‚ÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ ·ËÎ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡, ÚÓÈ ËÁ‚‡‰ËÎ ÚÂÒÎ‡Ú‡ Ë Ò ÔË‰Ó·ËÚ‡Ú‡ ‚Â˜Â ÓÚ ÏËÚÌËˆËÚÂ ÎÓ‚ÍÓÒÚ ‡ÁÍÓ‚‡Î Ò‡Ì‰˙˜ÂÚÓ Ë ÚÛÚ‡ÍÒË Ò˙·‡Î Ó˜ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ Ì‡ˆËˇ. ÕÂ Ò ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡. “ÂÁË ıÓ‡ ÒÂ ‚ÚÂÌ˜ËÎË Ì‡È-·ÂÁˆÂÂÏÓÌÌÓ ‚ ÚÂÒÎ‡Ú‡ ≠ ÚÂ ÌÂ ·ËÎË ‚ËÊ‰‡ÎË Ú‡Í˙‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ¬ˇ‚‡Ï, ˜Â ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡ ÓˆÂÌËÎË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÂÌ Ì‡¯ ‚ÂÚÂ‡Ì.

* * * √˛‚Â˜ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Â‰Ì‡ Í‡ÎÂÌ‡ Ò˙‰ËÌÍ‡, ‡ Ú‡Í‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Ë ˜Û‰ÌÓ ‚ÍÛÒÌÓÚÓ ˇÒÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁÔË˜‡ ‚ Ú‡ÁË Ò˙‰ËÌÍ‡. »Ï‡ Ë ÔÂÌÓÒÂÌ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ÌÂ˘Ó Ó·˙Í‡ÌÓ Ë ÌÂ ÏÌÓ„Ó ˇÒÌÓ, ‡ ËÏ‡ Ë ‰Û„ ÔÂÌÓÒÂÌ ÒÏËÒ˙Î, ÍÓÈÚÓ ÔÓËÁÎËÁ‡ ÓÚ Ô‡ÚË‡ı‡ÎÌÓÚÓ ÌË ÏËÌ‡ÎÓ ÔÂ‰Ë ÒÂ‰ÂÏ ËÎË ÓÒÂÏ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Ë ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ¬ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÌË Ô‡ÚË‡ı‡ÎÌ‡ ÍÓÏÛÌ‡ ‚ÒË˜Í‡Ú‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ Ì‡ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ Â ‡·ÓÚÂÎ‡ Á‰‡‚‡Ú‡, Ë ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ ÒÔÂ¯ÌË Ë ÌÂÓÚÎÓÊÌË ‡·ÓÚË ≠ ˇ Ê˙Ú‚‡, ‚˙¯ËÚ·‡, ˇ ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó, ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇÚ‡ Ï‡ÈÍ‡, Ì‡Ë˜‡Ì‡ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡ ì„ÓÒÔÓ‰Ê‡î, Â ÔË„ÓÚ‚ˇÎ‡ „˛‚Â˜‡ ‚ ÓÌÁË Í‡ÎÂÌ Ò˙‰ Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇÎ‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡, Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÒÂ ‡ÁÌ‡ÒˇÎË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏËËÁÏË Ì‡ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ·ËÎÍË. »Á„Î‡‰ÌÂÎËˇÚ Ì‡Ó‰ Á‡ÔÓ˜‚‡Î ‰‡ Î‡Ô‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÓÚ ÚÓÁË Ò˙‰, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡ ≠ Ì‡ ÍÓÂÏ. œÓÒÎÂ ÒËÚËˇÚ ‚Â˜Â Ì‡Ó‰ ÔÓ‰ı‚‡˘‡Î Î‡Í˙‰ËËÚÂ Ë ÍÓ‰Ó¯Î˙ˆËÚÂ Ë ÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÎË Ò ÚÓ‚‡, ˜Â Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Â Î‡Ô‡Î ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Â ‡·ÓÚËÎ. Œ˘Â ÓÚ ÚÓ„‡‚‡ ‚˙‚Ë ÔËÍ‡ÁÍ‡Ú‡ ì’‡È‰Â Ì‡ „˛‚Â˜‡!î, ‡ „˛‚Â˜‡ Ì‡Ë˜‡Ú Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ „ÎÂ‰‡ Ô˙‚ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÔ‡ ‰Ó „˛‚Â˜‡ Ë ‰‡ ËÁÎ‡Ô‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó, ‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ „˛‚Â˜‡˘ËÌ‡. ◊‡ÎË ·Â¯Â ÒË‡˜Â ·ÂÁ Ï‡ÈÍ‡, ·‡˘‡ ÏÛ ·Â¯Â ÙÛÌ‡‰ÊËˇ, ‡ ÚÓÈ ÏÓÈ Ò˙Û˜ÂÌËÍ. ƒ‚ËÊÂ¯Â ÒÂ Ò Â‰ÌË ÔÓÓÍ˙Ò‡ÌË ‰Â¯ÍË, Í‡ÍÚÓ ÒË ıÓ‰ˇÚ ıÓ‡Ú‡ ·ÂÁ ÊÂÌ‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ú‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡¯Â Ò˙˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, Í‡Í‚ËÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ÒÂ Ó˘Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ı‡ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, Ì‡ Â‰Ì‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍ‡ ÒÂ˘‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Î ·‡˘‡ ÏË, ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‰ÛÏ‡ Á‡ ◊‡ÎË, ˜Â Â ÒË‡˜Â, ˜Â „Î‡‰Û‚‡ Ë Ô., Ú‡ ·‡˘‡ ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ Û ‰ÓÏ‡, ÏË ‚˙˜Ë ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ÎÂ‚‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÚÓÁË ◊‡ÎË. “Ó„‡‚‡ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ˜ËÌÓ‚ÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡‰ÌËˆ‡ Ì‡ Ú‡ÚÍÓ, ÌÓ ÚÓÈ ·Â Â¯ËÎ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍ‡ ÒÂ˘‡ Ë ÏË ÔÓ˙˜‡ ‰‡ ÔÂ‰‡Ï Ô‡ËÚÂ ·ÂÁ ÌËÍÓÈ ‰‡ ‡Á·ÂÂ. “‡Í‡ Ë ÔÓÒÚ˙ÔËı ≠ ‰‡‰Óı ÒÍË¯ÓÏ ÚÂÁË Ô‡Ë Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÔÂÁ Â‰ÌÓ ÏÂÊ‰Û˜‡ÒËÂ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ËÁÌËÁ‡ı‡ Ë Û‰‡Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Á‚˙ÌÂˆ, ÚÓÁË ◊‡ÎË ÏÂ ÔÓ‚ËÍ‡ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË ‰‡ ıÓ‰ËÏ ÌˇÍ˙‰Â Ë ÔÓÌÂÊÂ ÒË Ô‡‰‡ı Ï‡ÎÍÓ ÌÂ˘Ó ‰ÊË„ËÚ, Ú˙„Ì‡ıÏÂ. » Í˙‰Â, ÏËÒÎËÚÂ, ÒÚË„Ì‡ıÏÂ? œË ·‡˘‡Ú‡ Ì‡ ◊‡ÎË ≠ ÔÂ‰ ÔÂÍ‡Ì‡Ú‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÍÓÓ ◊‡ÎË ËÁÎÂÁÂ Ò Â‰-

Ì‡ ÔÓÍËÚ‡ Ò ‚ÂÒÚÌËÍ Ú‡‚Ë˜Í‡ Ë ÔÓÂıÏÂ Ô˙Úˇ ÒË Í˙Ï Í˙˘Ë. ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÓÚ‰‡ÎÂ˜ËıÏÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, ◊‡ÎË ÓÚÍÂıÌ‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ Ë Â˜Â: ì¬ÁËÏ‡È!î. ¡˙ÍÌ‡ı Ò ˙Í‡, Ú‡Ï ≠ Ï˙‚Í‡ ‰Ó Ï˙‚Í‡, ÔÂÔÂ˜ÂÌË ‰Ó Á‡˜Â‚ˇ‚‡ÌÂ. œÓÚÂÍÓı‡ ÏË ÎË„ËÚÂ. ÕÂ ·ˇı ‚ÍÛÒ‚‡Î ÏÂÒÓ ÓÚ ÒÂ‰ÏËˆË ËÎË ÏÂÒÂˆË. ¿Á Ï˙‚Í‡, ÚÓÈ Ï˙‚Í‡ ≠ Ì‡Ô˙ÎÌËıÏÂ ÚÛÏ·‡ˆËÚÂ, Ë ÚÓ ·ÂÁ ıÎˇ·, ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, Ò‡ÏÓ ÏÂÒÓ. ÕËÍÓ„‡ ÔÂÁ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, ÏÓÊÂ ·Ë Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌÂ Ò˙Ï ËÁˇÊ‰‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÓ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê. Ó„‡ÚÓ ÓÏÂÚÓıÏÂ Ú‡‚Ë˜Í‡Ú‡ Ë ÛÒÚËÚÂ ÌË ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ëı‡ Á‡ „Ó‚ÓÂÌÂ, ◊‡ÎË ÏË ÒÂ Á‡ÍÎÂ ‚ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ÏË Ó·ˇÒÌË, ˜Â ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÍÎËÂÌÚËÚÂ Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ˇÎË ÔÂ˜Ë‚‡Ú‡ ÒË Á‡ ËÁÔË˜‡ÌÂ, ·‡˘‡ ÏÛ ÓÚ‰ÂÎˇÎ ÔÓ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ÔÓ ‰Ó·‡ Ï˙‚Í‡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÔÂ˜Ë‚Ó, Ú‡ Ì‡„Î‡Òˇ‚‡Î ÔÓ ‰‚‡ „˛‚Â˜‡ Á‡ ‚Í˙˘Ë, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ·ÂÁ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ, Ú‡ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ‚Â˜Â ÏÛ ÓÏ˙ÁÌ‡ÎÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÒÓ. œÓÒÎÂ ÏÂ ÔÓÔËÚ‡: ì¿Ï‡ ÚË Á‡˘Ó ÏË ‰‡‰Â ÚÂÁË Ô‡Ë?î. ìÕÂ ÁÌ‡ˇî, ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓËı, ÒÔ‡Á‚‡ÈÍË ËÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÚÍÓ Á‡ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡ÎÌÓÒÚ. ∆Ë‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ, ÒË Â Â‰Ì‡ Ï˙ÚÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Ì‡‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â ‚ Â‰ËÌ ÙËÎÏ ìÒÓ‚ËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‡î. ≈‰ËÌ Ì‡¯ Ó‰ÌËÌ‡, Á‰‡‚ Ë Ô‡‚ ÏÎ‡‰ÂÊ, ‰ÓË ‡ÚÎÂÚ, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ı‚‡Ì‡ ÍÓ‚‡Ì‡ ·ÓÎÂÒÚ ≠ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ËÁˇÊ‰‡ „Ë„‡ÌÚÒÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ı‡Ì‡ ≠ ÔÓ ˆÂÎË ÚÂÌ‰ÊÂË, ÓÏËÚ‡¯Â Í˙‰Â Í‡Í‚ÓÚÓ Ì‡ÏÂË, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÒÎ‡·ÂÂ¯Â Ë ÒÎ‡·ÂÂ¯Â, Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Í‡ÚÓ ÒˇÌÍ‡, ‰ÓÍÚÓËÚÂ Ë Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡. ¬ÒÂ Ô‡Í ‰ÓÍÚÓËÚÂ ‡Á·‡ı‡, ˜Â Â ÒÏÛ˘ÂÌËÂ ‚ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ „ÂÂ¯Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊ‡, Ú‡ Ú˙„Ì‡ı‡ ÔÓ ‚‡˜ÍË Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ¬‡Ì„‡ „Ë ÔÂÔ‡ÚËÎ‡ ÔË ìÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡î ‚‡˜Í‡, ÍÓˇÚÓ Ô˙Í ËÏ Ó·ˇÒÌËÎ‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÔÓÁÌ‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚ Ë ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÎËÌÂÂÌÂ ÓÚ ÛÔÎ‡ı Ë Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂÍÛ‚‡, ÏÓÏ˜ÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌË ÓÚ Í‡Í‚Ó ÒÂ Â ÛÔÎ‡¯ËÎÓ. » ÂÚÓ Í‡Í‚Ó ÒË ÒÔÓÏÌËÎ Ì‡¯ËˇÚ Ó‰ÌËÌ‡. œÂÁ ÎˇÚÌ‡Ú‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇ ·ËÎ ÔË ·‡·‡ ÒË Ì‡ ƒÛÌ‡‚ Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ Í‡ÚÓ ÔÎÛ‚‡Î ‚ Ï˙ÚÌËÚÂ ‚Ó‰Ë Ì‡ Ú‡ÁË ÂÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡ ËÁÎË‚‡ ÙÂÍ‡ÎËËÚÂ ÒË, ÓÚÔÂ‰ ÏÛ ÒÂ ËÁÔÂ˜ËÎ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ Ô˙˜Í‡, ÚÓÈ ÒÂ ÔÂÒÂ„Ì‡Î Ë ˇ ı‚‡Ì‡Î ‰‡ ˇ ÓÚÒÚ‡ÌË, ÌÓ Ú‡ÁË Ô˙˜Í‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î‡ ÁÏËˇ, ÚÓÈ ˇ Á‡Ô‡ÚËÎ Ò ÔÓ„ÌÛÒ‡ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â Ë ÛÊ ÌË˘Ó. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎˇÁ˙Î Ì‡ ·Â„‡, ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ ÚÂÔÂÂÎÓ, ‚Ë·Ë‡ÎÓ Ë ÒÂ ÚÂÒˇÎÓ Í‡ÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÒÚÓÎ. œÓÚÂÒ˙Î ÒÂ, ÔÓÚÂÒ˙Î ÒÂ, ÔÓÔÂÏËÌ‡ÎÓ

ÏÛ, ÔË·‡Î ÒË ÒÂ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ë ÛÊ Ô‡Í ÌË˘Ó. ÕÓ ÒÎÂ‰ ÏÂÒÂˆ ≠ ‰‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ÓÌ‡ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÎËÌÂÂÌÂÚÓ, ÔÓÒÎÂ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÒÂ ÓÔ‡‚Ë Ë Ò ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ò ·‡ˇ˜ÍË, ‡ ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÏË Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÓÛÍ‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ Ï˙ÚÌË ‚Ó‰Ë ËÎË Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰Û„Ë Ï˙ÚËÎÍË. —˙˘ÓÚÓ Â Ò ıÓ‡Ú‡: „ÎÂ‰‡¯ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË Ì‡ÍÓÌÚÂÌ Ë ÔÂ‰‚ÁÂÚ, ˜ÂÔËÍ˙Ú ÏÛ „Î‡ÌˆË‡Ì, ‡ ÏÓÁ˙Í˙Ú ÏÛ ≠ ÌˇÏ‡ „Ó Ë ‡·ÓÚË Ì‡ Ò˙‚ÒÂÏ Á‡·‡‚ÂÌË Ó·ÓÓÚË. √ÎÂ‰‡¯ ‰Û„ ≠ ÒÏÓÚ‡Ì ÛÊ Ë ÒÏ˙ˆ‡Ô˙ˆ‡Ì, ‡ ÛÏ˙Ú ÏÛ ≠ Ï˙ÎÌËˇ. »ÎË Ô˙Í “‡ÈÍÓ ◊Ó·‡Ú‡ ≠ Ó‚˜‡ˇÚ Ì‡ ÔÂ‰„‡‰ËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÓÚ‡ÒÌ‡ı ≠ ÚÓÈ ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓ Ì‡ÚÛÙÂÌÓ Ò Â‰ËÌ ÍÛÔ ‰ËÔË ÔÎ‡¯ËÎÓ, Ó·˘Û‚‡¯Â Ì‡ ÚÂıÌËˇ ÒË ÂÁËÍ Ò‡ÏÓ Ò Ó‚ˆÂÚÂ ÒË, ìÔÓˇ‰˙˜ÌËÚÂî ıÓ‡ ËÏ‡ı‡ Á‡ Ò‚ÓÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ ‰‡ „Ó Á‡Ó·ËÍ‡ÎˇÚ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â. Ó„‡ÚÓ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ·Â¯Â ÛÏˇÎ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÚÂÌÂÍËÂÌ‡ ÍÓÎË·‡ Ë ËÁÔÓ‰ ÔÓÒÚÂÎËÚÂ Ì‡Ô‡‚Ó Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ·ˇı‡ ËÁÓ‚ËÎË ÌÂ‚ÂÓˇÚÂÌ ÍÛÔ ÚÓ„‡‚‡¯ÌË ÒËÎÌË Ô‡Ë, ‚ÒÂÁÌ‡Â˘ËÚÂ Ï‡ıÎÂÌÒÍË ÍÎ˛Í‡ÍË ÒË ÒÔÓÏÌËı‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ·ËÎ ÌˇÍÓ„‡¯ÂÌ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂˆ, Ò˙ÒËÔ‡Ì ÓÚ Ì‡¯ÂÌÒÍËÚÂ ÒË ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÓˆÂÒË, Ò˙·ËÚËˇ Ë ˘ÛÓÚËË. “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ·Â¯Â ËÁÔÂ‚‡ËÎ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·ËÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÏÓ‰‡ ÔÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ÓÚ ÌÂ„Ó ÔË˜ËÌË Ò ÓÍÓÎÓ ‰‚Â ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ. ƒÌÂÒ Í‡ÊË-Â˜Ë ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÌË ÒË Â ÔÓ˜ÚË ·ËÚÌËÍ, Ï‡Í‡ ˜Â ÚÛ‰ÌÓ ˘Â Ì‡ÏÂË¯ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ‰‡ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓÂ ÊËÎË˘Â, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Â Û Ì‡Ò. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ·ˇı‡ ÔÓ·ÎÂÏ ı‡Ì‡Ú‡, Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ú‡ÍË‚‡ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌËˇ, ‡ ‚ÒÂ ·Â¯Â ÔÓ·ÎÂÏ, ˜Â ÌÂ ÒÚË„‡ı‡ ÊËÎË˘‡ Ë ‚ÒÂ ÒÂ ÒÚÓÂ¯Â Ë ÒÚÓÂ¯Â Ë ‚ÒÂ ÌÂ ÒÚË„‡ı‡ Ë ÌÂ ÒÚË„‡ı‡, Ï‡Í‡ ˜Â ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡ı‡ ÊËÎË˘‡ ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ‰‚Â ¡˙Î„‡ËË, ÍÓÈÚÓ ÂÒÛÒ Ë ÒÂ„‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë Á‡ ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â ˇÒÌÓ Í‡Í‚‡ Û˜‡ÒÚ „Ó Ó˜‡Í‚‡. ƒÌÂ¯ÌËˇÚ ·˙Î„‡ËÌ ·ËÚÌËÍÛ‚‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÊËÎË˘Â, Í˙‰ÂÚÓ ÌÂ ÏÛ ‰ÓÒÚË„‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÂı‡Ì‡, ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, Ó·ÎÂÍÎÓ ËÎË ‰Û„Ë ì·ËÚÌË˜ÂÒÍËî ÂÍÒÚË. ÕÓ‚ËÚÂ ÌË ÛÔ‡‚ÌËˆË, ÍÓËÚÓ Í‡Ú‡ ‰ÂÌ ÒÂ ÔÂ·Óˇ‰ËÒ‚‡Ú Ë ÔÂÙ‡ÒÓÌË‡Ú, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÈÍË ˜ÛÊ‰‡ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÔÓ˙˜Í‡, ËÁ‡ÁÔÓ‰‡‰Óı‡ Ë ËÁÔÓ‰‡Ëı‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ‡ÍÚË‚Ë, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ·ˇı‡ Ô‡ÒË‚Ë‡ÌË ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÓ. ÃÌÓ„Ó ÌÂ˘Ó ÛÔ‡‚ÌËÍ Ë ˜ÛÊ‰ÂÌÂˆ ÒÂ Ó·Ó„‡ÚËı‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‰‡Î‡‚Â‡, ÍÓˇÚÓ ÒË ÒÂ ‚Î‡˜Ë Ò „Ó‰ËÌË Ë ÍÓˇÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ˘Â ·˙‰Â ËÁÏ˙ÍÌ‡Ú‡ ÓÚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËÚÂ. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÂÁÓÌ Í‡ÚÓ ÔÓ-

‰‡Ë¯ Â‰ËÌ Á‡‚Ó‰, ‰‡ Ó˜‡Í‚‡¯ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ ˜ÛÊ‰ÂÌÂˆ ‰‡ ÓÚ˜ËÒÎˇ‚‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÒË ‰‡Ì˙ˆË Ë Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ‡ÍÓ Â „ÎÛÔ‡‚Ó ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÂÌ ‰‡ ÒË ÎÂ„ËÚËÏË‡ ÔÂ˜‡Î·ËÚÂ ‚ ÚÂıÌËˇ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ. ÕÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‚ ÒËÎ‡ Â ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡Ú‡: ìœÓ‰‡È ÒË, ˜Ó‚Â˜Â, Í‡‚‡Ú‡, Ô‡ Ë‰Ë ‰‡ ÔÓÒË¯ ÏÎÂÍÓ ÓÚ ÍÓÏ¯ËˇÚ‡!î. »ÎË: ìƒ‡È ÒË, Ï˙ÊÓ, ÊÂÌ‡Ú‡, Ô‡ Ë‰Ë ‚ „Ó‡Ú‡!î. ƒ‡ÌÓ Ò˙Ï ÊË‚ ‰‡ ˜Ûˇ ÍÓÎÍÓ Ô‡Ë ˘Â ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌˇÍÓ„‡ ÓÚ ìÔÓ‰‡ÂÌËˇî Á‡‚Ó‰ Á‡ ˆËÏÂÌÚ ‚ ¡‡Ú‡ÌÓ‚ˆË ≠ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ¯ÓÔÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡, Ò ˆËÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ·Â ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ÕˇÏ‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÒÂ˘Û Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÔÓ‰‡˙ˆË ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ‰‡‚‡Ú ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ‰‡˙Í ËÎË ÍÓÏËÒËÓÌ, ÌÓ ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌË, ‡ Ì‡ ÌÂÈÌË ÔÓÍ‚‡ÂÌË ˜ËÌÓ‚ÌËˆË Ë ÔÓÎËÚËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÎÓÊËı‡ Í˙ÒÚ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, Ú‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÒË Ô˙ÎÌˇÚ „Û¯ËÚÂ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÓÚ ÚÓÁË „˛‚Â˜ ÔÓ-„ÓÎˇÏ Â‰‚‡ ÎË Â ËÏ‡ÎÓ ÌˇÍÓ„‡ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ËÁÒÚ‡‰‡Î‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌË „˛‚Â˜‡Ë Ï˙Ê‰ÛÍ‡˘Ó ·ÎÂ‰ÌÂˇÚ ÔÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ ì‡ÍÚË‚ÌËî. ¿ ·‡È ‚Ë √‡Ì¸Ó ÚÂ‚‡ ‰‡ Ô‡ÒÂ Ò ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÍÂÎÂÔË; ËÌÊÂÌÂËÍÓÌÓÏÓ˛ËÒÚÓÔÓÎËÚËÍ˙Ú √‡ÌÂ‚ Ì‡Ô‡‚Ó ÏÛ ÒÍË ÚÓÔÍ‡Ú‡. “ˇ·‚‡ Ó·‡˜Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË Ò ÎÛÔ‡ ËÎË ·ÂÁ ÌÂˇ ‰‡ÎË ÚÂÁË √‡ÌÂ‚Ë Ò‡ ·˙Î„‡Ë, ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ó·ËÊ‰‡ÏÂ ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÓ ‰Ó·Ëˇ ÌË ÒÍÓÏÂÌ Ë Ú˙ÔÂÎË‚ Ì‡Ó‰. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÏÂÌ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÏÂ Â Ò‡Ï ‰‡ ÔË¯‡ Á‡ ‰Â·ÌËˇ „˛‚Â˜‡Î˙Í Ì‡ ·Â‰ÌËÚÂ ıÓ‡ ÓÍÓÎÓ ÏÂÌ, ÍÓËÚÓ ·Î‡„Ó‚Ë‰ÌÓ ÍÎÂÔÚÓÏ‡ÌÚÒÚ‚‡Ú, ÔÓÁ‡‚ÎË˜‡Ú Ë ÔÓÔÓÒ‚‡Ú ËÎË Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ÒÂ ËÏ ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÔÓ‰‡Ë Ë ·Î‡„Ó‰‡Ë, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÔË¯‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ ËÁ‰˙ÌÍË ÓÚ Ò˙˘Ëˇ ÍÓÂÌ, Ë Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ÒÂ‰Ë ÒÂ Ì‡ÂÏ‡Ú ÍËÎ˙ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó˜ËÒÚ‚‡Ú ‰‡Î‡‚Â‡Ú‡ ÓÚ ıÓ‡ Í‡ÚÓ ¿ÎÂÍÓ ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ Ë ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ÌÂ„Ó. Œ˘Â ÔÂ‰Ë ıËÎˇ‰‡, Ú‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â „Ó‰ËÌË, Ì‡¯ËˇÚ Ì‡Ó‰ Â ‰‡‚‡Î ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÎÌ‡ ≈‚ÓÔ‡, ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÁÎÓ˘‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÒË Û˜‡ÒÚ ÔÓ-ÒÂÚÌÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡Ó·ÂÌ ÓÚ ÓÒÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÚÛˆË, ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ Ë ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ ÓÎˇ ‰‡ ·˙‰Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÔË‡˜Í‡ Í˙Ï ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯Ì‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇ Í˙Ï ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ Ë Á‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ËÒÎˇÏÓ-‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ËÏÔÂËˇ, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â ·ËÎ ÓÚÍ˙ÒÌ‡Ú ÓÚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ë ·ËÚ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ. œÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡¯ËÚÂ ‰Â‰Ë ıËÒÚËˇÌË ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÔÓ‰‰‡ÎË Ì‡ ·ÛÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Í˙‚ÓÔÓÎËÚÌ‡ ËÒÎˇÏËÁ‡ˆËˇ ‚ ÒÚÂÔÂÌ, ÍÓˇ-

ÚÓ Ò‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡ÎË Ì‡Ó‰Ë „ÂÓ„‡ÙÒÍË ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. Õ‡¯ËˇÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÍ Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ÒË ‰‡‚‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÍÓÎÍÓ ‚ËÒÓÍ‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ë Í‡Í˙‚ ÒËÎÂÌ Ô‡ÚËÓÚËÁ˙Ï Ò‡ ËÏ‡ÎË ‰Â‰ËÚÂ ÌË, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ, ‚˙ÔÂÍË ËÒÎˇÏÒÍËˇ ˇÚ‡„‡Ì. “‡Í‡‚‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ò‡ ‰Î˙ÊÌË ‰‡ ÒË ‰‡‚‡Ú Ë ‰Û„ËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÓÒ‚Ó·Ó‰ˇÚ ÓÚ ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÁÔËÚ‚‡Ú Í˙Ï Ì‡Ó‰ËÚÂ ÓÚ Ì‡¯Ëˇ Â„ËÓÌ, Á‡˘ÓÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÂ ÓÚ ÚÛÍ ÒÏÂ ·ËÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ ËÏ Á‡˘ËÚÂÌ Ô‡‡‚‡Ì, ÚÂ ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ò‡ ÒË Ò˙Á‰‡‚‡ÎË Ò‚ÓˇÚ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡ Ë ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡, Á‡‚Ó˛‚‡ÎË Ò‡ ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚Ë ÁÂÏË, ÍÓÎÓÌËÁË‡ÎË ·ÎËÁÍË Ë ‰‡ÎÂ˜ÌË ÒÚ‡ÌË Ë Ì‡Ó‰Ë, ËÁ‚ÎË˜‡ÎË Ò‡ ÚÂıÌËÚÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÈÍË „Ë, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡Ú. œÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ≈‚ÓÔ‡ ÒÚÓÂ¯Â „Ë„‡ÌÚÒÍËÚÂ ÒË Í‡ÚÂ‰‡ÎË, Ì‡¯ËˇÚ Á‡Ó·ÂÌ Ì‡Ó‰ ·Â¯Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÁÚÓ˜ÌÓ-Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ÂÎË„Ëˇ ‚ ÔÓÎÛÔÓ‰ÁÂÏÌË ˜ÂÍ‚ËˆË, ‚˙ÚˇÎ Â ‡ÎÓÚÓ, ‡Á·Óˇ, Ë„Î‡Ú‡ Ë „Â„‡Ú‡, ‡ ÔÓ-ÒÂÚÌÂ ÔË˘Ó‚‡, Ò‡·ˇÚ‡ Ë Í‡Ï‡Ú‡, ÌÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â Á‡·‡‚ˇÎ Ò‚ÓÂÚÓ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÁËÍ Ë ÏÓ‡Î. » ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ Ë ÒÎÂ‰ ÔÂÚ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ·ÂÁÔÓÒ‚ÂÚÌ‡ Ú˙ÏÌËÌ‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ Ò‡ ıÓ‡, Ò ÂÛ‰ËˆËˇÚ‡ Ë Ò ÏÓ‡Î‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ·Ë ÒÂ „Ó‰ˇÎ‡ ‚ÒˇÍ‡ Ì‡ˆËˇ. “‡Í˙‚ ·Û‰ÂÌ, ÂÛ‰Ë‡Ì Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ ÂÎËÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó‰ÂÌ Ò‡ÏÓ ÓÚ ·Û‰ÂÌ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ Ì‡Ó‰. «‡˘Ó ÔÓ-Í˙ÒÌÓ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Â ËÁÎËÌˇ‚‡Î‡ ËÎË ÒÂ Â ËÁ‡Ê‰‡Î‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ? ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒÏËÒÎÂÌÓ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Â ‚ Ó·ÛÊÓ‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ·ÛÊÓ‡Ú‡ Â ÌÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ Â„ÓËÒÚË˜ÌËˇ ÏÓ‡Î. ÕÂ Ò‡ÏÓ „‡‰ÒÍËˇÚ, ÌÓ Ë ÒÂÎÒÍËˇÚ ·ÛÊÓ‡ ‚ ÒÏËÒ˙Î‡, ÍÓÈÚÓ ‚Î‡„‡ Ì‡¯ËˇÚ Ì‡Ó‰ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ ‡ ÌÂ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÒË ÌÓ‚ÓËÁÎ˛ÔÂÌË ìÔÓÎËÚËˆËî Ë ‚ÒÂÁÌ‡ÈÍÓ‚ˆË. —˙˘ËˇÚ ·ÛÊÓ‡, ÍÓÈÚÓ ·Â ÓÔËÒ‡Ì Ó˘Â ÓÚ ¡ÓÚÂ‚. ƒÓË ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ‚˙ÔÂÍË ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ∫ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ ·‡Á‡, Ò˙Á‰‡‚‡¯Â Ú‡ÍË‚‡ ·ÛÊÓ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ë ÌˇÏ‡¯Â ‚Â˜Â ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌËˇÚ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú, ÒÂÎÒÍËˇÚ „ÓÎÚ‡Í Ë ‰ÓË ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡˘ËÚÂ ˆË„‡ÌË. ¬ÒÂÒÚ‡ÌÌÓÚÓ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓ Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓ Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ·ËÚÓ‚Ó Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÔÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ Ì‡˜ËÌ „Ë Ó·ÛÊÓ‡Áˇ‚‡¯Â. “Ó„‡‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ËÎË ˜ÛÂ Á‡ ÍÎÓ¯‡, ÔÓÒˇÍ ËÎË ·ÂÁ‡·ÓÚÂÌ. “Û‰˙Ú Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ·Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, ‰ÓË Ë Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÌÂ ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡¯Â ÌÂÈÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡. “ÓÎÂË‡¯Â

ÒÂ Ë ÒÂ ÍÓÚË‡¯Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÙËÁË˜ÂÒÍËˇÚ ÚÛ‰ Ë ÚÓÁË Ì‡ Ô‡ÁËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. œÂÙÂÂÌÚÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ë Â‰ËÌ ‚Ë‰ Í‡ÒÚÓ‚‡ Ò˙ÒÎÓ‚ÌÓÒÚ, ˜ËËÚÓ ‡ÚË·ÛÚË ·ˇı‡ ‡ÁÌË ÔË‚ËÎÂ„ËË Á‡ ÚÓ‚‡ ËÎË ÓÌÓ‚‡. ¬ÒÂÓ·˘ËˇÚ ‰ÓÒÚ˙Ô Ë ì‡ÌÓÌËÏÌ‡Ú‡î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ·ˇı‡ Ò˙Á‰‡ÎË Ë Â‰ËÌ ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ Ì‡‚ËÍ Á‡ ÔËÒ‚Óˇ‚‡ÌËˇ ‚ ‰Â·ÌË ‡ÁÏÂË ÌÓ Â‰Ó‚ÌÓ, Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÓÚ “ «—, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂ ‚ Á‡‚Ó‰ËÚÂ Ô˙Í Ë Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ ÏÂÒÚÓ‡·ÓÚ‡. ¡ˇı ÛÒÎÛÊËÎ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ·Û„ËË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÓÚË‰Óı ‰‡ ÒË ÔË·Â‡, ÌÓ ÚÓÈ ÒÂ ËÁ‚ËÌË, ˜Â „Ë Â Ò˜ÛÔËÎ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ‚˙ÌÂ. œÂ‰ÎÓÊËı ÏÛ ‰‡ ÏË ÍÛÔË ‰Û„Ë, Á‡ ‰‡ ÒË ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ¿ ÚÓÈ ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË: ì’‡È‰Â ÒÚË„‡, ·Â. “‡ ÚÓ‚‡ ÍÛÔÛ‚‡ ÎË ÒÂ?î. “Ó‚‡ Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÒÚÓ ÒË „Ó ‚ÁÂÏ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÒË „Ó ÌÓÒË ‚Í˙˘Ë. ƒÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ËÏ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‚Â˜Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‡ ÒË ÍÛÔÛ‚‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡, ÚÂ „Ó Ô‡‚ˇÚ Ò‡ÏÓ ‚ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, Ò „ÓÎˇÏ‡ ÌÂÓıÓÚ‡ Ë Ò „Ë„‡ÌÚÒÍÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. ≈, Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ·ÓÎÂÁÌÂÌÓ. —Â„‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁÍÎ‡ÒÓ‚Ó Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ·Â ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚Â „ÂÌÂ‡ÎÌË Ò˙ÒÎÓ‚Ëˇ. œ˙‚ÓÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ıÎˇ·‡ Ë ÔÓ˜ËÂ ÔÓÚÂ·Ë Ë ‚ÚÓÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ìÔÂıÓ‰‡î ËÁı‚˙ÎËı‡ Á‡‰ ·Ó‰‡, Ú‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Ò‡ÏË ‰‡ ÏÛ Ú˙ÒˇÚ ÍÓÎ‡ˇ Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇÚ. œ˙‚ÓÚÓ, Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌÓÚÓ Í˙‰Â ‰Ó·Â, Í˙‰Â ÔÓ-ÁÎÂ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒË ÊË‚ÂÂ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÎÂÍÓ ÔÓÏÂÌÂÌ ÒÓˆË‡ÎËÁ˙Ï, ‡ ‚ÚÓÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ Â ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÈÊÂÒÚÓÍËˇ Ë Ô˙‚Ó·ËÚÂÌ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ˙Ï. ≈‰Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ÚÓÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ Ò‡ Ì‡·˙ÁÓ Á‡·Ó„‡ÚÂÎË ÓÚ ÒÛÏ‡ÚÓı‡Ú‡ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ Ë ÓÚ ÂÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ıÓ‡. Œ„ÓÏÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Ó·‡˜Â Ò‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË, ‰Â·ÌË Ï˙Ê‰ÛÍ‡˘Ë Ú˙„Ó‚ˆË Ë ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÎÛÏÔÂÌËÁË‡Ì ÓÚ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÚ‡Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡Ó‰. “Ó‚‡ ‡ÁÒÎÓÂÌËÂ ÌÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ Ë‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÒËÌ¸Ó-˜Â‚ÂÌÓ ‡ÁÒÎÓÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â Ó·‡ÁÌÓ Ì‡Ó‰˙Ú ÌË Â ‚ ‡ÁÍ‡˜ÂÌÓ Ë ÛÒÛÍ‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. √Ë„‡ÌÚÒÍËˇÚ Ô‡‡‰ÓÍÒ Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ˜ËËÚÓ ÛÔ‡‚ÌËˆË Ë Ô‡ÁËÚÂÎË Ò‡ ÓÚ Ô˙‚ÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ, Ó˜‡Í‚‡ ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡ ˜‡ÒÚ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ ÓÚ ËÁı‚˙ÎÂÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂˇ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ. œË ıÓ‡Ú‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ‚ ÔËÍ‡ÁÍËÚÂ Ô˙Í Ë ‚ ÊË‚ÓÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂÒÚ‡ÂÎË Ë ÌÂÏÓ˘ÌË Ó‰ËÚÂÎË ·Ë‚‡Ú ‰Ó„ÎÂÊ‰‡ÌË ÓÚ Ò‚ÓÂ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰ÂÚÂ, ‡ ÌÂ ÓÚ ÚÂÁË, Ì‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚ‰‡ÎË ˆÂ-

ÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ, Á‰‡‚Â Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. » ÔÓÌÂÊÂ Ì‡¯‡ ÏËÎÓÒÚ Í‡ÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ËÁˆˇÎÓ ÒÏÂ ÓÚ ‚ÚÓÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ, ÔÓ‡‰Ë ìÌÂÒ˙Ó·‡ÁËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡î ÌË ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÒÂÏÔÎÓ ÓÚÍËÚË ıÓ‡ ·ÂÁ ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡Ú‡ ‰‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ, ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁÍ‡‚‡ÏÂ ıÎˇ·‡ ÒË ÓÚ ËÎË ˜ÂÁ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ô‡‚ËÏ ÚÓ‚‡ ‚˙ÔÂÍË ÌÂˇ. » ÔÓÌÂÊÂ ÒÏÂ ìÌÂÒ˙Ó·‡ÁËÚÂÎÌËî, Ú‡ „Ó Ô‡‚ËÏ ÔÓ ˜ÂÒÚÂÌ Ë Á‡ÍÓÌÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÒÏÂ Ì‡ ˙·‡ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÓÚ ÌÂÛÏÂÌËÂ, ‡ ÓÚ ÏÓ‡ÎÌË ÒÍÛÔÛÎË. Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÈÍË „‡Ê‰‡ÌË ÓÚ Ô˙‚ÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ, ÚÂ ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ËÌÂˆËˇ ÌË ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÔÓ ÔÓ„Â¯Í‡ Á‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ Á‡ Úˇı ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÒË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ËÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Â ìÍ‡ÍÚÓ ÔÂ‰Ëî. “ÂÁË ıÓ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Â‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÎÓˆÂÌÌÓÒÚ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÒË Ô‡Ë Ë ‰‡ Ó˜‡Í‚‡Ú ÌˇÍÓÈ, ÍÓ„ÓÚÓ ‚Â˜Â „Ó ÌˇÏ‡, ‰‡ ËÏ ÓÒË„ÛË Â‚ÚËÌË ı‡ÌË, ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë ÍÓÏÙÓÚ, ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡, Á‡‡‰Ë ıÛ·‡‚ËÚÂ ËÏ Ó˜Ë. » Û¯Ë. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ó˘Â ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ „Ó‰ËÌ‡, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â Á‡ÌÛÎË‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚ËÚÂ Ë ÔÂ‰ÔËÂÏ˜Ë‚Ë „‡Ê‰‡ÌË Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ô˙‚ÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ Ì‡ ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌËÚÂ Ò‡ÏÓ ˘Â ÓÚÒÂ˜Â ÍÎÓÌ‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ÒÂ‰Ì‡ÎÓ. ¿ ÚÓ, ÔÂ‰ÛÒÂ˘‡ÈÍË Ú‡ÁË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ı‚‡Ì‡ ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÚÓÁË ‚Ë‰ ìÒ˙‚ËÒî Ì‡ ˜ÛÊ‰Ë ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË, ÌÓ ÔÓÌÂÊÂ ÏÂÊ‰Û ÓÌÂÁË ÌˇÏ‡ „ÎÛÔ‡‚Ë Ë ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÂ˜ÂÎˇÚ ‰ÓË Ë Í‡ÚÓ ÔËÒÎÛÊÌËˆË, ÁÌ‡ÂÈÍË ÍÓÎÍÓ ÌÂ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Â ‰‡ ÒÎÛ„Û‚‡¯ Ì‡ ÔÒÂ‚‰Ó‡ËÒÚÓÍ‡ÚË, ÚÂ Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú. ¿ Ì‡¯ËÚÂ ÛÔ‡‚ÌËˆË ÒÂ ‚‡ÈÍ‡Ú Ë ‚˙ÚˇÚ, ÛÊ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡ ÏËËÁÏ‡Ú‡. ÕˇÍÓ„‡, Í‡ÚÓ ‚ÁÂÏ‡ÎË ÌÂ„‡ÏÓÚÌËÚÂ ÏÎ‡‰ÂÊË ÓÚ ÒÂÎ‡Ú‡ Á‡ ‚ÓÈÌËˆË, ‚ Í‡Á‡Ï‡Ú‡ Ô˙‚Ó „Ë Ì‡Û˜‡‚‡ÎË ÍÓÂ Â Îˇ‚Ó Ë ÍÓÂ ‰ˇÒÌÓ, Í‡ÚÓ Á‡‚˙Á‚‡ÎË Ì‡ Â‰ËÌËˇ ËÏ Í‡Í ÒÂÌÓ, ‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ÒÎ‡Ï‡ Ë ÔÓ‰ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ú‡ ìÒÂÌÓ ≠ ÒÎ‡Ï‡...î „Ë Û˜ÂÎË ‰‡ Ï‡¯ËÛ‚‡Ú, ÔÓÒÎÂ ÚÂÁË ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ËÁ‚Ó˛‚‡ÎË ÔÓ·Â‰Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ·ËÚÍË Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ‚ÓÈÌË, ‡ Ô˙Í ÛÔ‡‚ÌËˆËÚÂ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Á‡„Û·‚‡ÎË ‚ÓÈÌËÚÂ. ƒÌÂÒ ‰ÂÒÌË ÛÔ‡‚ÌËˆË Ô‡‚ˇÚ ˜‡ÒÚË˜ÂÌ ÒÓˆË‡ÎËÁ˙Ï ÏÓ‰ÂÎ 1948 „Ó‰ËÌ‡, ‡ Ô˙Í ÎÂ‚ËÚÂ ≠ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ˙Ï ÏÓ‰ÂÎ 1848 „Ó‰ËÌ‡. —˙ÒÎÓ‚ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ï‡ÎÍÓ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â ÒË ÊË‚ÂÂ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚË˜ÌËˇ ÒÓˆË‡ÎËÁ˙Ï Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ‡·ÓÚ‡, Á‡ÔÎ‡Ú‡, ÔÂÌÒËˇ, ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÔÓÏÓ˘ Ë ÔÓ˜ËÂ

Â Â‰Ì‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡ ÒÔË‡˜Í‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌ‡Ú‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ·ËÁÌÂÒ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ÚÓ Â ÌÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÌÂÌ‡‚ËÒÚÚ‡ Ë ÓÏ‡Á‡Ú‡ Í˙Ï ˜‡ÒÚÌËÍ‡ ‚˙Ó·˘Â, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ÌÂ ì‰‡‚‡î, ‡ ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ˘Û Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ≠ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Â ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ, ÌÓ ÚÛÍ ≠ ÌÂ Ë ÌÂ. ÕÓ Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡Ú ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ı‡ ı‡Ì‡Ú‡, Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ, ÓÚÓÔÎÂÌËÂÚÓ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡˙ˆË ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÒÂ„‡ ‚Â˜Â ‰‡ „Ë ÔÎ‡˘‡Ú ÔÓ ÚˇıÌ‡Ú‡ Â‡ÎÌ‡, ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓ ‚ËÒÓÍ‡ ˆÂÌ‡ Á‡‡‰Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ë ÓÚÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÓÚ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ÃÓ‡Î˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ ÒÂ˘Û ÌË˘Ó Â ÌÂ‡Á·Ë‡ÂÏ Á‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÌÓ ÚÓÈ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÏÓÚ‡ÌÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚËˇ ‚ÂÍ. Œ„Ó˜‡‚‡Ï ÒÂ ‰‡ ÔËÂÏ‡, ˜Â ÔÓÚÓÏˆË Ì‡ œ˙‚‡Ú‡ Ë ¬ÚÓ‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍË ËÏÔÂËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰ıÓÊ‰‡ÎË –ÛÒÍ‡Ú‡, ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡, ‘ÂÌÒÍ‡Ú‡, ¿‚ÒÚÓ-”Ì„‡ÒÍ‡Ú‡, ¡ËÚ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ë —Â‚ÂÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËË, ˜Â ÔÓÚÓÏˆËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ Ì‡Ó‰, ÍÓÈÚÓ Â Ï‡˜Í‡Ì ÒÂ‰ÂÏÒÚÓÚËÌ „Ó‰ËÌË ÔÓ‰ ˜ÛÊ‰Ó Ó·ÒÚ‚Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â ‰‡‚‡Î ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‚ÂÍ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Í‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Ë ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡Ì Ì‡Ó‰, ÒÂ„‡, ÔËÚËÒÌ‡Ú ÓÚ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, ‰‡ ÊË‚ÛÍ‡ ÔÓ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ıËÂÌ‡Ú‡. ÃÓÊÂ ·Ë Ì‡Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÂÌ ÏÓ‡Î Â Á‡‰‡˜‡ Ì‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ì‡‚ÂÏÂÚÓ Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË ÍÌˇÁ ¡ÓËÒ Ë ˆ‡ —ËÏÂÓÌ I Ò ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÌÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Â, ˜Â Ì‡Ó‰˙Ú ÒË ËÁ·Ë‡ ÛÔ‡‚ÌËˆË ÔÓ Ò‚ÓÈ ÚÂÚËÔ. Ó„‡ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı Ò ÏÓˇ Á‡Ì‡ˇÚ˜ËÈÒÍË ÌËÒÍÓÔÂÒÚËÊÂÌ ·ËÁÌÂÒ, ÓÒ‚ÂÌ Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ ËÏ‡ı Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë ‰ËÔÎÓÏ Ò ÓÚÎË˜ÌË ÓˆÂÌÍË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ Ë ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ÂÒÚ‚Ó-ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ, Ï‡ÍÂÚËÌ„, Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ Ë ÔÓ˜ËÂ ÌÓ‚ÓÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. — ÚÂÁË Ë Ò ÔÂ‰Ë¯ÌË ÁÌ‡ÌËˇ Ë ÛÏÂÌËˇ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË ËÁÍ‡‚‡Ï ıÎˇ·‡ ‚Â˜Â Ò‡Ï ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ‰ÓË ‚˙ÔÂÍË ÌÂˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÌÓ„ÓÚÓ ÒÔÓıÓ‰ÂÌË ÓÚ ÏÓˇÚ‡ Û˜‡ÒÚ ıÓ‡. «‡ ÌÓÏ‡ÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÚÓ‚‡ Â ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ Á‡‰‡˜‡ Á‡ ÒÚ‡Ú ‚ ·ËÁÌÂÒ‡, ÌÓ ÚÛÍ ÌÂ ·Â¯Â ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡. “Ó„‡‚‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ‚˙ÁÍË, ÍÓËÚÓ ·Ë‰Âı‡ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒ‚Â‰ÓÏÂÌË Á‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌË Í‡Ú‡ÍÎËÁÏË, ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı‡ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÍÂ‰ËÚË, ˜ËËÚÓ Ë ÎËı‚Ë Ë „Î‡‚ÌËˆË ÔÓÒ-

ÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ËÌÙÎ‡ˆËË ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÚÓÔˇ‚‡Ú ‰Ó ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌË ÒÚÓÚËÌÍ‡ÊÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË, ‡ ‰Û„Ë ËÎË Ò˙˘ËÚÂ ıÓ‡ ËÁÍÛÔÛ‚‡ı‡ Á‡ÎÂÊ‡ÎË Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÒÚÓÍË, ˜ËËÚÓ Ô˙Í ˆÂÌË ÔÓÒÎÂ ˘ˇı‡ ‰‡ ÒË ‡ÒÚ‡Ú ·ÛÈÌÓ Ë ·ÂÁ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÍÓÌÚÓÎ. “ÓÁË, ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ Á‡ Ò‚ÂÚ‡, ÒÚ‡Ú ‚ ·ËÁÌÂÒ‡ ÒÚÓËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡ ÏÓÚË‚Ë‡ı‡ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ·˙ÁÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î, Í‡ÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â ÚÓÈ Â ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÂÌ Ë ÍÓÏÔ‡‰ÓÒÍË, ÌÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÎË, ˜Â ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˘Â ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ. «‡ Ê‡ÎÓÒÚ, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ·Â Ô‡ÒË‚Ë‡Ì‡ ‚ ÊËÎË˘ÌË Ë ‚ËÎÌË ÌÂ‰‚ËÊËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚË Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÙÓÚ‡‰ÊËËÒÍË ËÌÚÂËÓÌË Ë ÂÍÒÚÂËÓÌË ÂÍÒÚË, Í‡ÍÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‚Â˜Â ÒÂ Ì‡Ë˜‡¯Â „ÎÓ·‡ÎÌÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ÒÂÎÓ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ. œÓ Ú‡ÁË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÔË˜ËÌË ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÌËÂ ÌˇÏ‡ÏÂ ‡Á‚ËÚ, ‡ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡˘ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ˙Ï, Ë ÚÓ ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˙˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë Ô‡Ë. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ÌÓ ‡Á ÔÓÌ‡Òˇı ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÛÔÂˆË Ë Á‡·ÂÎÂÊÍË, ˜Â ‚˙ÔÂÍË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏËÚÂ ÏË ÁÌ‡ÌËˇ, ÓÔËÚ, ÛÏÂÌËˇ Ë ‚˙ÁÍË, ÌÂ Ò˙Ï ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Î ÓÚ ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÌÓ-ÍÓÏÔ‡‰ÓÒÍ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ. ¬ÒˇÍ‡Í‚Ë Ú‡ÍË‚‡ ÛÔÂˆË ‡Á ÔÓÒÂ˘‡ı Ë ËÁÔ‡˘‡ı Ò ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÌÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓËÚÂ ÏÓ‡ÎÌË Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ ‰‡ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚Û‚‡ ‚ Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÍÓÍÓ¯Í‡Î˙Í, Ï‡Í‡ ‰‡ ÌˇÏ‡ı ÌË˘Ó ÔÓÚË‚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ‚Ë‰ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î, ÌÓ Ò‡ÏÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ ‰‡ Â ˜ÂÒÚÌÓ ÔË‰Ó·ËÚ. “Ó‚‡ ‚Â˜Â Â ÓÚÏËÌ‡Î ÔÂËÓ‰, ÌÓ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ ÏÂ ‚˙˘‡Ú Á‡ ‰Û„Ó. “Ó„‡‚‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ÏË ‰‡‚‡ı‡ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË Ò˙‚ÂÚË Ò Ì‡È-ËÒÍÂÌÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‡ ÏË ÔÓÏÓ„Ì‡Ú. ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË ıÓ‡ ÒË ·ˇı‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ÒÚ‡Ëˇ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ËÏ‡ı‡ ÒË Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡Ë ÒÎÛÊ·Ë, Á‡ÔÎ‡ÚË Ë ÔÓ˜ËÂ ÒË„ÛÌÓÒÚË Ë ÔË‰Ó·Ë‚ÍË. «‡ Úˇı ÓÒ‚ÂÌ ÔÓÒÎÓ‚ÛÚËÚÂ ÏËÚËÌ„Ë Ë Í˙„ÎË Ï‡ÒË ÌË˘Ó ÌÂ ·Â ÒÂ ÔÓÏÂÌËÎÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ≠ ÚÂ ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ‰‡ ÒË ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÌÂ ÔÓÛÏˇ‚‡ı‡ ÒÍÂÔÒËÒ‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡¯Â ÏÓˇÚ Ô‡ÁÂÌ ÔÓ„ÎÂ‰. ŒÚÍÓ‚ÂÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‰ÓË Ë ‰‡ ·Ë ËÏ‡ÎÓ ÔÓÌÂ Â‰Ì‡ Â‡ÎËÒÚË˜Ì‡ Ë ‡·ÓÚÂ˘‡ Ë‰Âˇ Á‡ ·ËÁÌÂÒ, ‡Á ÌÂ ·Ëı ˇ ÔËÂÎ ÌËÚÓ ÚÓ„‡‚‡, ÌËÚÓ ÒÂ„‡ ÓÚ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ ÌÂ ÓÚ ÎÓ¯ÓÚËˇ, ‡ Á‡˘ÓÚÓ ·ˇı Ì‡·ÛÚ‡Ì ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ Â„ÓÚÓ, ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ‰‡‚Â˘ËÚÂ ÒÂ Ë ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â ÏÓÈ ˜‡ÒÚÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. √ÓÂ-‰ÓÎÛ Í‡ÚÓ

ÔÂ„‡ÁÂÌÓÚÓ ÍÛ˜Â, Ò‡ÏÓ ˜Â ‡Á ÌÂ ı‡ÔÂı ËÎË ÔÓÌÂ ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ÌÂ „Ó Ô‡‚ˇ. ¿ ÔÛÒÚ‡Ú‡ Ë ÒÂ‰Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ ‚ÒÂ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ≠ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë: ÚÛ‰ÌÓ Â Á‡ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Â ÒÂ‰ÂÌ. “ÓÈ Â Í‡ÂÌ ≠ ËÎË ·Â‰ÂÌ, ËÎË ·Ó„‡Ú; ËÎË ÛÏÂÌ, ËÎË „ÎÛÔ‡‚ ≠ Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ ÂÍÒÚÂÏ‡ÎÂÌ. ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë. * * * ¬ Í˙ÒÌ‡Ú‡ ÂÒÂÌ Ì‡ 1952 „Ó‰ËÌ‡, ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·ˇıÏÂ ÔËÒÚË„Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂÎÓ, ÒÂ ˇ‚Ëı ‚ Í‚‡Ú‡ÎÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, ÍÓÂÚÓ ÌÓÒÂ¯Â ËÏÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌËˇ Ò‡ÏÓÛÍ Ì‡¯ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ «‡ı‡Ë —ÚÓˇÌÓ‚. ‡ÍÚÓ ÒË ·ˇı Ò Ó‚˜‡ÒÍ‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ Ò Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡‰Í‡ Ë Â‰ËÌ ÏÓÎË‚ ‚ ÌÂˇ, ‰ËÂÍÚÓ˙Ú ÏÂ Á‡‚Â‰Â ‚˙‚ ‚ÚÓË ì‚î ÍÎ‡Ò, ÔÂ‰‡‰Â ÏÂ Í‡ÚÓ ÌÓ‚ Û˜ÂÌËÍ Ì‡ ‰Û„‡Í‡Ú‡ √˛Ó‚‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÚÓ, ˜Â Ë‰‚‡Ï ÓÚ ÒÂÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÒË ÎË˜Â¯Â ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â. —Â‰Ì‡ı Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ˜ËÌ, ‰Âˆ‡Ú‡ ËÒÛ‚‡ı‡ Â‰ËÌ Á‡Í‡˜ÂÌ Ì‡ ˜ÂÌ‡Ú‡ ‰˙ÒÍ‡ ÏÓÍÓ‚, Í‡Í‚ÓÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ ‚ËÊ‰‡ı Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. –ËÒÛ‚‡ı‡ ‚˙ıÛ ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ÓÚ ÒË‚‡ ‡Ï·‡Î‡ÊÌ‡ „‡Ô‡‚‡ ı‡ÚËˇ, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ÚÛ Á‡Ô˙‚‡ı‡ ÏÓÎË‚ËÚÂ, ÚÛ ÂÌÂ„Ë˜ÌÓ ÚËÂı‡ Ò „ÛÏËÚÂ ‰Ó ÒÍ˙Ò‚‡ÌÂ. œÓÌÂÊÂ ÌˇÏ‡ı Ú‡ÍÓ‚‡ ·ÎÓÍ˜Â, ËÁÓ·‡ÁËı ÌÂÔÓÁÌ‡ÚÓÚÓ ÏË ‡ÒÚÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ ˆ‚ˇÚ Ë „‡Ô‡‚ËÌ‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ. ”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó ÏÂÊ‰Û ˜ËÌÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â Ú‚Ó˜ÂÒÍËˇ ÔÓˆÂÒ. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ Úˇ ‚ÁÂ ÏÓˇÚ‡ ÚÂÚ‡‰Í‡ ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰‡ Í‡ÊÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÒË ÔÓÏËÒÎËı, ˜Â Ò˙Ï Á‡ÎÓ‚ÂÌ ‚ ÛÊ‡ÒÌÓÚÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ‰‡ ËÒÛ‚‡Ï ÔÓ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡, Ú‡ ÔÓÚ˙Ì‡ı ‚ ˜ËÌ‡, ÌÓ ÒÎÂ‰ ÒÂÍÛÌ‰Ë ˜Ûı ÏÂÍËˇ „Î‡Ò Ì‡ Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â Á‡ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰ ÍÎ‡Ò‡ Ë ‚Â˜Â ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â ÏÓÂÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ Í‡ÚÓ Ó·‡ÁÂˆ Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÒÛ‚‡ ÏÓÍÓ‚‡. ¬ÒË˜ÍËÚÂ ‰Âˆ‡ ˇÁÍÓ ÒÂ ËÁ‚˙Ì‡ı‡ Ì‡Á‡‰ Ë ÏÂ Á‡‡Á„ÎÂÊ‰‡ı‡ Í‡ÚÓ ËÁ‚˙ÌÁÂÏÌÓ. œÓÒÎÂ Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÏË ÔÓ˙˜‡ ‰‡ ÒË ÍÛÔˇ Û˜Â·ÌËˆË, ÚÂÚ‡‰ÍË, ·ÎÓÍ˜Â Ë ÔÓ˜ËÂ Û˜Â·ÌË ÔÓÚÂ·Ë, ÌÓ Û ‰ÓÏ‡ ·ˇıÏÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁÚ˙ÌÂÎË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó, Ú‡ Â¯Ëı ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÌÂ ·ÂÁÔÓÍÓˇ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ‰Â·ÓÎËˇ Ë ÒÂ ÔÓ‚ÎˇÍÓı Á‡ ÏÂÒÂˆË Ì‡ÔÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÎÛÛ˜ÂÌËÍ. ”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡, Â‰ÌÓ Í‡ÒË‚Ó ÏÓÏË˜Â, ÒÎÂ‰ ÏÂÒÂˆ ÒÂ ÓÏ˙ÊË, ÔÓÒÎÂ Á‡·ÂÏÂÌˇ, Ú‡ ÌËÂ Û˜ÂÌËˆËÚÂ Ú‡ÈÌÓ Ë ÔÓıÓÚÎË‚Ó ÒÂ ÍËÒÍ‡ıÏÂ ‚ ¯ÂÔËÚÂ ÒË, ‡ Ó˘Â ÔÓ-ÔÓÒÎÂ ËÁÎÂÁÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÔÓ Ï‡È˜ËÌÒÚ‚Ó Ë ÌË ÓÒÚ‡‚Ë ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÂÌ-

ÒËÓÌË‡Ì Û˜ËÚÂÎ Ò Ì‡Ô˙ÎÌÓ „ÓÎ‡ „Î‡‚‡, ÓÁÓ‚Ó-˜Â‚ÂÌË ·ÛÁË Ë ‚Â˜ÌÓ Î‡ÒÍ‡‚‡ ÛÒÏË‚Í‡. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÌË ÒÂ ˇ‚Ë Á‡ ˜‡Ò‡ ÔÓ ÔÂÂÌÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒÂ, ÛÒÏËıÌ‡ ÌË ÒÂ Ò˙‰Â˜ÌÓ, ËÁ‚‡‰Ë ÓÚ ·‡„‡Ê‡ ÒË Â‰Ì‡ ˆË„ÛÎÍ‡, ÔÓ‰Ôˇ ˇ ÔÓ‰ ·‡‰‡Ú‡ ÒË Ë ÔÓÒÚ‡‚Ë Î˙Í‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚˙ıÛ ÒÚÛÌËÚÂ. ÕËÂ ‰Â˜ÛÎË„‡Ú‡ ·ˇıÏÂ Á‡ÒÚËÌ‡ÎË ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË ‚ÚÂÌ˜ÂÌË ÔÓÁË. —ÎÂ‰ ÒÂÍÛÌ‰Ë ˆË„ÛÎÍ‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Í‡ ÌÂÊÌÓ, ‡ Û˜ËÚÂÎˇÚ ∫ Á‡Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡ Ò ì’Û·‡‚‡ ÒË ÏÓˇ „ÓÓ, ÏËË¯Â¯ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÒÚ...î. œÂÁ ÚÂÎˆ‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÂÏËÌ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ, ÔÓÎÓ‚ËÌ ÍÎ‡Ò ÒÂ ÔÓÒ˙ÎÁË Ë ıËÔÌÓÁ‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡. œÓÒÎÂ Û˜ËÚÂÎˇÚ Í‡Á‡: ìƒÂˆ‡, ËÒÍ‡ÚÂ ÎË Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ Ì‡Û˜ËÏ Ú‡ÁË ÔÂÒÂÌ?î. ìƒ‡î ≠ ÓÚ„Ó‚ÓËıÏÂ ‚ÒË˜ÍË ‚ ıÓ Ë Ú‡Í‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ˜‡Ò‡ ÔˇıÏÂ Ò‡ÏÓ Ú‡ÁË ÔÂÒÂÌ ÔÓ‰ Ò˙ÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡ ˆË„ÛÎÍ‡Ú‡ Ë ˇ Ì‡Û˜ËıÏÂ Ë Ó·ËÍÌ‡ıÏÂ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. √Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚËÏ‡Ú‡ ·‡Úˇ ·ˇıÏÂ ‚Â˜Â ˛ÌÓ¯Ë, ·ˇıÏÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‰‚Ó‡ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡ ‚ ÒÔÓÚÌ‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡, Í‡Í‚‡ÚÓ ‰ÌÂÒ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ÙËÚÌÂÒ ˆÂÌÚ˙. “‡Ï ‚ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Ò‡ÏÓ‰ÂÎÌÓ: ˘‡Ì„Ë Ò ÍÓÎÂÎ‡ ÓÚ ‚‡„ÓÌÂÚÍ‡, Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ÎÂÊ‡ÌÍ‡ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ ‰˙ÒÍ‡ Ò ÂÏ˙ˆË, ÎÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ‰˙‚ÂÌË ÏÂÚÂÍ‡ Ë ÔÓ˜ÂÂ. «‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë Ï‡ıÎÂÌÒÍË ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ÛÂ‰Ë ÔÓÏÔ‡ıÏÂ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ë Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË, ‡ ÓÚ‚˙Ì Í‡È Ó„‡‰‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡¯Â ÔÓ Â‰Ì‡ ÚÛÏ·‡ ÁˇÔ‡˜Ë. ¬Â‰Ì˙Ê Ì‡ „ÓÒÚË ·Â ‰Ó¯Î‡ ÚÂÚÍ‡ ÌË ≠ Â‰Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ Ï‡ÒË‚Ì‡ ÊÂÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Á‡ËÌÚË„Û‚‡ ÓÚ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇÚ‡ ÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ ‚‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÊÂÒÚË. ì»ÒÍ‡¯ ÎË ‰‡ ÓÔËÚ‡¯?î ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÌˇÍÓÈ. “ˇ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË ÏË„ÓÏ Ë ÌËÂ Á‡Â‰ËıÏÂ Â‰Ì‡ ˘‡Ì„‡ Ò ‰‚Â Ì‡ÈÎÂÍË ÍÓÎÂÎ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ ÔÓ‰ÏÂÚÌ‡ ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë ÛÒËÎËˇ. ìÕ‡Â‰ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÎÂÎ‡!î ≠ ËÁÍÓÏ‡Ì‰‚‡ Úˇ Ë ÌËÂ Ì‡ÚÓ‚‡ËıÏÂ ˘‡Ì„‡Ú‡ Ò ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ıÏÂ ÔÓ‰ ˙Í‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ıËÎ‚‡ÏÂ Ò Ó˜‡Í‚‡ÌÂÚÓ ÚÂÚÍ‡ ÌË ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÓÚÎÂÔË ˘‡Ì„‡Ú‡ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ë ÌËÂ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚÎÂÔ‚‡ıÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó. «‡ Ì‡¯‡ Ì‡È-ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡, Ó·‡˜Â, ÚÂÚÍ‡ ËÁÔ˙Ì‡ ÊËÎË, Á‡˜Â‚Ë ·ÛÁË, ËÁ‰Ë„Ì‡ ˘‡Ì„‡Ú‡ ‰Ó „˙‰ËÚÂ ÒË, ÔÓ‰Ôˇ ˇ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ, ‚ÒÂ Ú‡Í‡ Á‡˜Â‚ÂÌ‡, ËÁÔ‡‚Ë ˙ˆÂÚÂ ÒË Ì‡„ÓÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ˘‡Ì„‡Ú‡ ‚ Úˇı. ¬ÒË˜ÍË ÌËÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡ ÓÌÂÏˇıÏÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Á‡‚ËÍ‡ıÏÂ: ì¡‡‚Ó, ÚÂÚÍÓ, ·‡‚Ó, ÚÂÚÍÓ!î œÛ·ÎËÍ‡Ú‡ Í‡È Ó„‡‰‡Ú‡ Ò˙˘Ó ‡ÔÎÓ‰Ë‡¯Â, ÌÓ Ì‡ Ì‡Ò ÌË ÒÂ ÒÚÓË, ˜Â Ú‡Ï ËÏ‡¯Â Ë Ï‡ÎÍÓ ËÓÌËˇ. “‡Í‡-

‚‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ Â Ï‡ÎÍÓ ‰ÓÒ‡‰Ì‡ Ë ÂıË‰Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ ‚ÒÂ Ò˙ÒÂ‰Ë Ë ÔËˇÚÂÎË, ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ò‚ÂÚËˇ ‚ Ò‚ÓÈÚ‡ ÒË Ï‡ı‡Î‡, Ì‡ÎË. ≈ÚÓ, ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ï‡ÈÍ‡ Ë Ú‡ÚÍÓ ÍÛÔËı‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÓ„‡ÏÓÚˇ‚‡ÏÂ Ë ÓÍÛÎÚÛˇ‚‡ÏÂ. “ÓÁË ·Â¯Â ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ìŒÔÂ‡î Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Ò˙‚ÒÂÏ Ô˙‚ Á‡ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, Ú‡ ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Ú‡Í˙‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÓÌËˇ „Ó‰ËÌË ÒÂ ÏÓÌÚË‡¯Â Ì‡ ÔÓ‚ËÒÓ˜ÍÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ‰‚Ó‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â Ë ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ë ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ï‡ı‡Î‡. » Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‚Ó˙Ú ÒÂ ËÁÔ˙Î‚‡¯Â ÓÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÌË Ò˙ÒÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÒË ÌÓÒÂı‡ ÒÚÓÎ˜ÂÚ‡, ÔÎÂÚË‚‡ Ë ‰Û„Ë ÒÂ‰ÂÌÍˇÒÍË ÔÓÚÂ·Ë, ‡ Í‡È Ó„‡‰‡Ú‡ ÎÂÔ‚‡ı‡ „Î‡‚Ë Ë Ó˜Ë ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ÌË Ò˙ÒÂ‰Ë Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌË ÏËÌÛ‚‡˜Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÍÓÎÓ ÚËÈÒÂÚËÌ‡ ˆË„‡Ì˜ÂÚ‡. Õ‡È-ÁÂÎË˘ÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ·Â¯Â ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇÚ ÂÍ¯˙Ì-ÒÂË‡Î ì«ÂÎÂÌÓÚÓ ˜Û‰Ó‚Ë˘Âî, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡ÁË„‡‚‡¯Â Â‰ËÌ Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ò˛ÊÂÚ. ’Ó‡Ú‡ ÒÎÂ‰ˇı‡ ÚÓÁË Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú Ò˛ÊÂÚ ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌ Ë ÂÔËÁÓ‰ ÒÎÂ‰ ÂÔËÁÓ‰, ‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â ÚÓ‚‡ ¯ÓÛ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Â Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚ Ì‡È-‰Ó·‡ „ÓÒÚÓÔËÂÏÌ‡ ÙÓÏ‡. “‡ÍË‚‡ Ë ·ˇıÏÂ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Â¯Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, Ú‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂÏˇÚ‡ ÌÂ‚ÓÛÌË˘ÓÊËÚÂÎÌÓ ËÎË Ô˙Í ÒÂ Ò‚Ë‚‡¯Â ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÒÚ‡ ·ˇÎ‡ ÎÂÌÚ‡, ÚÓ„‡‚‡ ‡Á ËÁÒÍ‡˜‡ı Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÏÎ‡‰ Ë Ì‡˜ËÌ‡Â˘ ÓÔÂ‡ÚÓ Ë Ò ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚÂ ÏÛ ÔÒÛ‚ÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓËÁÌ‡Òˇı ÚËıÓ ÔÓ‰ ÌÓÒ‡ ÒË, Á‡ÔÓ˜‚‡ı ‰‡ ‚˙Úˇ ‡ÁÌËÚÂ ÏÛ ·ÛÚÓÌË ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂı ÓÚ ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡ Ó‰Ó·ËÚÂÎÌËÚÂ ‚ËÍÓ‚Â: ìŒÒÚ‡‚Ë „Ó Ú‡Í‡, ÂÍÒÚ‡ Â!î. ¿ÍÓ ÔÓˆÂÒ˙Ú ÔÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á‡ ÒÂ ÔÓÛ‰˙ÎÊÂ¯Â ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË ÔË˜ËÌ‡, ÚÓ„‡‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ı‡ Ë ‰˛‰˛Í‡ÌËˇ Ë ÚÓÔ‡ÌÂ Ò Í‡Í‡ Ë ÓÒ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â Í‡ÚÓ ‚ Â‰‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Ë ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡¯Â Á‡ ·ÂÎÂ„ Ì‡ ÌËÒÍ‡ ÍÛÎÚÛ‡, ÌÓ ‚ Ú‡ÍË‚‡ Ô˙Í ÒÎÛ˜‡Ë ‡Á ÒÂ ËÁÔÓÚˇ‚‡ı Á‰‡‚‡Ú‡ ÓÚ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ. ¬ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÏÂ Ë ÍÂÙÂ¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á ·ˇı Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ÂÍÒÔÂÚ, ÁÌ‡Âı Í‡Í‚Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ËÏ‡ ‚ Ú‡ÁË ‚˙Î¯Â·Ì‡ ÍÛÚËˇ Ë Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ÚÓËÚÂ, ‰ÓÒÂÎËÚÂ, ·Ó·ËÌËÚÂ, ‡‰ËÓÎ‡ÏÔËÚÂ Ë ÍËÌÂÒÍÓÔ‡; Í‡Í Á‚ÛÍ˙Ú Ë Ó·‡Á˙Ú ÔËÒÚË„‡Ú ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ, Í‡Í ‚ÎËÁ‡Ú ‚ Ú‡ÁË ‚˙Î¯Â·Ì‡ ÍÛÚËˇ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‡‰ÓÒÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ¿ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ Í‚‡Ú‡ÎÌ‡ ÍÓÏÛÌ‡ ÒË ËÒÍ‡¯Â Ò‚ÓÂÚÓ, ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÌÓÒÂ¯Â ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ë Ó·˘ÌÓÒÚ.

* * * ¬‡ÒËÎ ÔÓËÁıÓÊ‰‡¯Â ÓÚ ÓÌÓ‚‡ ÒÂÎÓ Ì‡ ·˙Î„‡Ó-˛„ÓÒÎ‡‚ÒÍ‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡, ÍÓˇÚÓ „Ó ‡ÁÔÓÎÓ‚ˇ‚‡ ÔÓ Ô‡‚‡ ÎËÌËˇ, Ì‡˜ÂÚ‡Ì‡ ÌˇÍÓ„‡ Ì‡ Ï‡Ò‡ Á‡ ÔÂ„Ó‚ÓË ‚ Õ¸ÓÈ, Ú‡Í‡ ˜Â ‡ÁÔÓÎÓ‚ˇ‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó Í˙˘Ë Ë ‰ÓË ÒÚ‡Ë. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ·‡˘‡ ÏÛ, ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂ¯Â Ò‡Ï ‚ ÚÓ‚‡ ÒÂÎÓ, ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ Ë ÎÂ„Ì‡ Ì‡ ÎÂ„ÎÓ, ‡ ¬‡ÒËÎ ‚ÁÂ ÓÚÔÛÒÍ, Á‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊË Á‡ ÌÂ„Ó. √ËÊËÎ ÒÂ ¬‡ÒËÎ Á‡ ÒÚ‡Âˆ‡ Ë Á‡ ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÊË‚ÓÚËÌÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. —ÛÚËÌ, ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Âˆ‡, ÔÛÒÍ‡Î Ô‡ÒÂÚÓ ÔÓ ‰‚Ó‡ ‰‡ Ô‡ÒÂ Ë Ó‚Ë˜Í‡, ÌÓ ÔË‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‚‡Î ‰‡ „Ó ÔË·Ë‡, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‰Í‡‚‡Î ÓÚÚÛÍ ÓÚÚ‡Ï Ò Ô˙˜Í‡ Ë ÎÂÍË ÔÓ‰ËÚ‚‡ÌËˇ, Ô‡ÒÂÚÓ ÒÚË„‡ÎÓ ‰Ó ÔÂ‰ ÍÓ˜ËÌ‡Ú‡, ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏË„ ‚ÁÂÏ‡ÎÓ ˇÁ˙Í Á‡‚ÓÈ Ë Ò ÎÛ‰Ó Í‚Ë˜ÂÌÂ ÒÂ ‚ÚÛ‚‡ÎÓ Ì‡ÔÓÒÓÍË ÔÓ ‰‚Ó‡. Ó„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓËÎ‡ Ë ÔÓÚÂÚËÎ‡, ‡ Ò‚ËÌÒÍÓÚÓ Í‚Ë˜ÂÌÂ ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓ Ë ¬‡ÒËÎ ÒÂ ËÁÔÓÚËÎ ÓÚ ˇ‰, ÚË˜‡ÌÂ Ë ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ, ÚÓ„‡‚‡ ÒÚ‡Âˆ˙Ú ÒÂ ·ËÎ Ì‡‰Ë„Ì‡Î ÓÚ ÎÂ„ÎÓÚÓ ÒË, ‰ÓÚ˙ÚËÎ ÒÂ ÍË‚Ó-Îˇ‚Ó ‰Ó ‚‡Ú‡Ú‡ Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡Î ÓÚ ÌÂˇ, Ò‡ÏÓ ÂÍ˙Î: ì¿È‰Â, ˜Â‰Ó, ÛÎÂÁÌË ÒË Û ÍÓ˜ËÌ‡Ú‡!î Ë ÓÌÓ‚‡ ÔÓ‰Ë‚ˇÎÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÚÛÚ‡ÍÒË ËÁÔ˙ÎÌËÎÓ ‚ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ò‚Óˇ Ó·Ë˜ÂÌ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ, ‡ ¬‡ÒËÎ ÒÂ ÓÍÓÍÓËÎ Í‡ÚÓ Ì‡ ˜Û‰Ó ÌÂ‚ËÊ‰‡ÌÓ, ÔÓÒÎÂ ‚ÒÂ ÌË ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Ú‡ÁË ËÒÚÓËˇ Ë ‚ÒÂ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓË. ÃÓˇÚ Ô˙Í ·‡˘‡ Ó˘Â ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÏÎ‡‰ËÌËÚÂ ÏË ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÏÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ ˆË„‡ËÚÂ Ë ÒÂ ÔËÏËË, ÌÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÌÂ ÔÂÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÏÂ ‡„ËÚË‡, Ú‡ ˜‡Í ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË ‰ÌË. “Ó„‡‚‡ ‡Á ÏÛ ÓÔÓÌË‡ı, ˜Â Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏË ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡‰ÓÒÚÂÌ, ˜Â ‰‡ ÏÛ ÚÂÔÂˇ ˜‡Í Ô˙Í ÚÓÎÍÓ‚‡, ‡ ÚÓÈ ÏË ËÁ‚‡‰Ë ‚‡ÎÂÍÓÁ ‡„ÛÏÂÌÚ: ìÃ‡ÌË Ú‚Óˇ ÊË‚ÓÚ ≠ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÊË‚ÂÂ¯ ÔÓ‚Â˜Â, Á‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡¯ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ!î ÃËÒÎˇ ÒË: ÚÓ‚‡ Â ˜ËÒÚÓ ·˙Î„‡ÒÍË ‡„ÛÏÂÌÚ, Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡‚ˇÌÒÍË, Ë ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó ÌÂ ÛÒÔˇı ‰‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, Ï‡Í‡ ˜Â ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÛ „Ó‰ËÌË, ÍÓ„ÓÚÓ Ë Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ‡Á·Ë‡¯Â, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ËÁÚË˜‡, ‡Á ‚ÒÂ ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ÒÏÂÍ˜‡‚‡Ï ÚÓ‚‡ ÏÛ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Ò ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú Â ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÓÌÓÒËÏ Ë ÔÓ˜ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌË ‰Ë‚ÓÚËË. ¿ ÚÓÈ ÔÓ ÔËÓ‰‡ ·Â¯Â ‡ÎÚÛËÒÚË˜Ì‡ ¯ËÓÍÓ ÒÍÓÂÌ‡ Ì‡ÚÛ‡ Ë ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ „Ó ÔÓÁÌ‡‚‡ı‡ Ë Ò‡ ÊË‚Ë, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ˇÚ, ˜Â ·Â¯Â ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ ÛÒ-

ÎÛÊÎË‚ Ë ÓÚÁË‚˜Ë‚ ˜Ó‚ÂÍ. ÕˇÍÓ„‡, ÔÂÁ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡Ì„ÎÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË ·ÓÏ·‡‰Ë‡ÎË ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡, ·‡˘‡ ÏË ÌÂ Ì‡ÏÂËÎ Û·ÂÊË˘Â Ë ÒÂ ‰‚ËÊÂÎ Ì‡ ÔË·ÂÊÍË ÏÂÊ‰Û ·ÓÏ·ËÚÂ Ë ÒË‚‡˘ËÚÂ ÒÂ Ò„‡‰Ë Ò ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ó·Â˜ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÏÛ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ ÒËÌ‡Î‡ Ë Á‡ÚÛÔ‡Î‡ ‰Û„ ·ˇ„‡˘ ÌÂ˘‡ÒÚÌËÍ. ¡‡˘‡ ÏË Á‡·‡‚ËÎ ‚ÒË˜ÍÓ, ‚ÚÛÌ‡Î ÒÂ Ì‡Ú‡Ï Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ÚÂÒÍ‡‚Ó ‰‡ ‡Á‡‚ˇ Á‡ÚÛÔ‡ÌËˇ, ÔË ÍÓÂÚÓ ‚ÎÓÊËÎ ˆˇÎÓÚÓ ÒË ˜Ó‚ÂÍÓÎ˛·ËÂ, ¯ÓÔÒÍ‡Ú‡ ÒË ÛÔÓËÚÓÒÚ Ë Ï˙ÊÍ‡Ú‡ ÒË ÒËÎ‡. Õ‡ÓÍÓÎÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÒË‚‡Ú Ò„‡‰Ë Ë ‰‡ ı‚˙˜‡Ú ÔÓÁÓˆË, ÚÛıÎË Ë „Â‰Ë, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î, ‡ÁÓ‚ËÎ Ë ÒÔ‡ÒËÎ ˜Ó‚ÂÍ‡, ËÁÏ˙ÍÌ‡Î „Ó Ë „Ó Ò‚ÂÒÚËÎ Ò ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ¯‡Ï‡, ÔÓÌÂÊÂ ÓÌÁË ·ËÎ ‚ ¯ÓÍ, ÌÓ Ô˙Í ÓÌÁË, Í‡ÚÓ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Î Ë Á‡‰Ë¯‡Î, ÒÍÓÍÌ‡Î Ë Ì‡ÎÂÚˇÎ ‰‡ ÒÂ ·ËÂ Ò ·‡˘‡ ÏË, Ú‡ Á‡ÚÓ‚‡ ÓÚÌÂÒ˙Î Ó˘Â ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ ¯‡Ï‡, ‡ ·‡˘‡ ÏË ÔÓ‰˙ÎÊËÎ ÔÓ Ò‚Óˇ ÒË Ô˙Ú Ì‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂ ÓÚ ·ÓÏ·ËÚÂ. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ÓÌÁË ÌÂ˘‡ÒÚÌËÍ ‰‡ Â ÔÓÒÂ„Ì‡Î Ì‡ ·‡˘‡ ÏË ÔÓ ÔÓ„Â¯Í‡ ÓÚ Á‡¯ÂÏÂÚˇ‚‡ÌÂÚÓ, ‡ ÌÂ ÓÚ ÍÛ˜Â¯ÍË Ì‡„ÓÌ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÌˇÍÓ„‡¯ÌËÚÂ ÌË ÒÚÓÍÓ‚Ë ‰ÂÙËˆËÚË ÏÓÈ ÍÓÎÂ„‡ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÒÂ Â ÛÚÂÔ‡Î ‰‡ Ú˙ÒË ˜ÂÌ‡ ÍÓÊ‡ÒÍ‡ ·Óˇ Ë ‚ÒÂ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ Ì‡ÏÂË. —˙˘Ó Í‡ÚÓ ‚ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ, ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË Í‡ÚÓ Ô‡Á‡Û‚‡ı ÌÂ˘Ó ÒË ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚‡ Á‡·ÛÚ‡Ì‡ ·Û‰Í‡, ÏÂÊ‰Û ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒÚÓÍË Á‡·ÂÎˇÁ‡ı Ë ¯Ë¯ÂÌˆÂÚÓ Ò ‚˙Ê‰ÂÎÂÌ‡Ú‡ ˜ÂÌ‡ ·Óˇ Á‡ ÏÓˇ ÍÓÎÂ„‡. ÛÔËı ÚÓ‚‡ ¯Ë¯ÂÌˆÂ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ Í‡Í ˘Â ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ‡‰ÓÒÚ Ì‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ, Á‡ÌÂÒÓı „Ó Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÔÓÍ‡Á‡ı ÏÛ ¯Ë¯ÂÌˆÂÚÓ Ë ÏÛ „Ó ‚˙˜Ëı ÛÒÏËıÌ‡ÚÓ. ¿ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ „Ó ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡, ËÁ·ÛÚ‡ „Ó Í˙Ï ÏÂÌ, ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÏÂ ‚ Ó˜ËÚÂ Ë ÏË Â˜Â: ìƒÛ„ Ô˙Ú ÌÂ Ô‡‚Ë ÛÒÎÛ„‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Ò‡ ÚË ËÒÍ‡ÎË!î. * * * ’Îˇ·˙Ú ‚ ˇÂ‚‡Ú‡ ÌË Â„˙ÎÌË¯Í‡ Í˙˘‡ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇ¯Â ÓÚ ·‡·‡ ÏË, ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ËÎË ÓÚ ‰‚ÂÚÂ Á‡Â‰ÌÓ. ¿Á ·ˇı ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ì‡‰ÁÓÌËÍ ËÎË Í‡ÚÓ ÔÂ˜Â˘ Ò˙‚ÂÚÌËÍ. “Â ‚ÁÂÏ‡ı‡ ÓÚ ì˜ËÒÚËˇ ÍÓ¯î (‚Ë‰ ı‡Ï·‡) Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·‡¯ÌÓ, ÔÂÒˇ‚‡ı‡ „Ó ÔÂÁ Â‰ÌÓ „˙ÒÚÓ ˆË„‡ÌÒÍÓ ÒËÚÓ ‚˙ıÛ ËÁÏËÚ‡Ú‡ ‰Ó·Â ˜‡ÏÓ‚‡ Ï‡Ò‡, ÔÓÒÎÂ „Ó Á‡ÏÂÒ‚‡ı‡ Ò ÎÂÍÓ Á‡ÚÓÔÎÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Í‡ÚÓ ‰Ó·‡‚ˇı‡ Ë Í‚‡ÒÂˆ‡ ≠ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ Ï‡ˇ, ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡-

ÌËˇ ˘‡Ï Ì‡ ÏÎÂ˜ÌÓÍËÒÂÎË ·‡ÍÚÂËË. ÃÂÒÂı‡ ÚÂÒÚÓÚÓ Ò˙Ò Á‡ÔÂÚÌ‡ÚË Ì‡‰ Î‡ÍÚËÚÂ ˙Í‡‚Ë Ë Ò˙Ò Á‡·‡‰ÂÌË ÔÎ˙ÚÌÓ ÍÓÒË, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ÌˇÍÓÈ ÓÔÓÁÓËÚÂÎÂÌ ÍÓÒ˙Ï ‚ ÚÂÒÚÓÚÓ. Œ˘Â ÔÂ‰Ë Á‡ÏÂÒ‚‡ÌÂÚÓ ·ˇı‡ ÒÎÓÊËÎË Ò ¯ÂÔ‡ ÒÓÎ Ì‡ ÓÍÓ, Í‡ÍÚÓ Ë Â‰Ì‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÛÒÔÂı ‚ ÔÓˆÂÒ‡. “Ó‚‡ ÏÂÒÂÌÂ ‰ÌÂÒ ·ËıÏÂ Ì‡ÂÍÎË ÚÂÊÍ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡‚‡ ÒË Ë ·Â¯Â, ÌÓ ÔÓ ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ Ë Ì‡ ·‡·‡ ·Â¯Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ë ÛÒÚÂÏ. œÓÏÌˇ, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ ÏÂÒÂ¯Â ÚÂÒÚÓÚÓ, ËÁ·ËÂı‡ Í‡Ô˜ËˆËÚÂ ÔÓÚ ÔÓ ˜ÂÎÓÚÓ ∫, ‰Û„‡Ú‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡¯Â, Ú‡ ∫ Á‡·˙Ò‚‡¯Â ÔÓÚÚ‡, ‰ÓÒÛ˘ Í‡ÍÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÔË ıËÛÁËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÚÂÊÍË ÓÔÂ‡ˆËË. “Ó‚‡ Á‡Û˜ÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ÛÚËÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â ËÏ‡ÎÓ Á‡ Á‡‰‡˜‡ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÓÔ‡ÁË ıÎˇ·‡ ÓÚ ÌˇÍÓˇ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î‡ Í‡ÔÍ‡ ÔÓÚ, ÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒÔÓˇ‚‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÒÌ‡ı‡ Ë Ò‚ÂÍ˙‚‡. œÓÒÎÂ ÓÏÂÒÂÌÓÚÓ ‰Ó·Â Ë ÓÙÓÏÂÌÓ Í‡ÚÓ Á‡ ÔÓ„‡˜Ë ÚÂÒÚÓ ÒÂ Á‡‚Ë‚‡¯Â ‚˙‚ ‚˙ÎÌÂÌË ÏÂÒ‡ÎË ‚ Â‰ÌÓ ‰˙‚ÂÌÓ ÍÓËÚÓ Ò Í‡Ô‡Í, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ë˜‡ıÏÂ ÌÓ˘‚Ë. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ‚ÒˇÍ‡ Ì‡·˙·Ì‡Î‡ ÚÂÒÚÂÌ‡ ÔÓ„‡˜‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ¯Â ‚ Â‰Ì‡ ÒËÎÌÓ Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ‡ Ì‡ Ó„ÌË˘ÂÚÓ Í‡ÎÂÌ‡ ÔÓ‰ÌËˆ‡, Á‡ıÎÛÔ‚‡¯Â ÒÂ Ò˙Ò Ò‚Ó‰ÂÒÚËˇ ÏÂÚ‡ÎÂÌ ‚˙¯ÌËÍ, ‡ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó ÒÂ Ì‡ÒËÔ‚‡¯Â Ó·ËÎÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ê‡ ÓÚ Ó„ÌË˘ÂÚÓ Ë Ú‡Í‡ ‚ ÚÓÁË „ÓÂ˘ Ò‡Ì‰‚Ë˜ Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁÔË˜‡ ıÎˇ·˙Ú. —ÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò ‚ÂÏÂ ‚˙¯ÌËÍ˙Ú ·Ë‚‡¯Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ Ë ÓÚ Ú‡Ï ÒÂ ÔÓÌ‡Òˇ¯Â ‚˙Î¯Â·ÌËˇÚ ÏËËÒ Ì‡ ÔˇÒÌÓ ÓÔÂ˜ÂÌËˇ ıÎˇ·. œÓÒÎÂ Ú‡ÁË ÔÓ„‡˜‡ ·Ë‚‡¯Â ËÁ‚‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓ‰ÌËˆ‡Ú‡ Ë ÔÓÌÂÒÂÌ‡ Í‡ÚÓ ÊË‚Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚ËÚ‡ Ô‡Í Í‡ÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ ÏÂÒ‡ÎË, ‡ ÔÓ‰ÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ Ò„ÓÂ˘ˇ‚‡¯Â ÓÚÌÓ‚Ó ‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ Â‰ ÔÓ„‡˜‡. ’Îˇ· ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇ¯Â ‚Â‰Ì˙Ê ‚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ Ë ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡¯Â ‚ ÌÓ˘‚ËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó Û‚ËÚ ‚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÒË ‚˙ÎÌÂÌË ÏÂÒ‡ÎË, Ú‡Í‡ ˜Â ÌËÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚Ú‚˙‰Ë, ÌËÚÓ ‰‡ ÏÛıÎˇÒ‡. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË, ˜Â Á‡ Ú‡ÁË ‚ÍÛÒÌÓÚËˇ ·‡·‡ Í‡Á‚‡¯Â: ì“Â Ì‡ ÚÓˇ ÎÂ· Ï‡Ì‰Ê‡ ÏÛ ÌÂ ÚÂ·Âî. » Ì‡ËÒÚËÌ‡, Úˇ ·Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ô‡‚‡. œÓÍ˙ÒÌÓ ËÁÔË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÎˇ·‡ ·Â ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÓ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÏÂÒÂÌËÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÔËÚË ÒÂ ÌÓÒÂı‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÂÒ‡ÎËÚÂ Û Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÔÂÁ ÌˇÍÓÎÍÓ Í˙˘Ë, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁÔË˜‡ı‡ ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÁË‰‡Ì‡ ÙÛÌ‡, ÔÓÂÏ‡˘‡ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê ÔËÚËÚÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ï‡ı‡Î‡. ¡Â¯Â ‚ ‰‚Ó‡ Ì‡ “‡Ì˜Ó‚ËÚÂ Ë ÒÂ ÔÓ‰„ˇ‚‡¯Â Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡, ‡ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÒÎÂ‰ ÍÓÓÔÂË‡ÌÂÚÓ ‚ ÒÂÎÓÚÓ, ÔË ÍÓÂÚÓ Ë ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ·ËÎÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÍÓÓÔÂË‡ÌÂ.

* * * —˙˘ËˇÚ ÚÓÁË ¬‡ÒËÎ, ÍÓÈÚÓ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ÌÓ ÌË ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Í‡Í ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ Â „ÓÌËÎ Ô‡ÒÂÚÓ ‚ ·‡˘ËÌËˇ ÒË ‰ÓÏ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÎ Ì‡‚ÂÏÂÚÓ ÒË ÒÂ‰ÌÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ·ËÎ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‡·ÓÚ‡ Í‡ÚÓ Í‡ÒËÂ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË ÚÂÚÓ‡ÁÂ‰ÂÌ ÍÎÓÌ Ì‡ ƒ— Ë Ú‡Ï ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ „Ó ‚Ë‰ÂÎË ÌÂ„Ó‚Ë Ò˙ÒÂÎˇÌË Í‡Í ‡·ÓÚË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÚÛÔ‡ÌË Ô‡˜ÍË ·‡ÌÍÌÓÚË. Ó„‡ÚÓ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÒË ÓÚË¯ÎÓ ‚ ÒÂÎÓÚÓ, ÚÓÈ ·ËÎ ÔÓÒÂ˘Ì‡Ú Ò ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ Ë ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚË: ì¡‡‚Ó ·Â, ¬‡ÒÓ, ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚‡ ‡·ÓÚ‡ ÒË ÒË Ì‡ÏÂËÎ! ÕÂÏ‡ ÔÓ-Û·‡‚‡ ÓÚ Ú‡ˇ ‰‡ ÒÂ Ó‚Ë¯ ‚ ÍÛÔË˘‡ Ô‡Ë.î ¬ ÓÌÂÁË „Ó‰ËÌË, Ô˙Í Ë ÒÂ„‡, Â ÊË‚Ó ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ, ˜Â ıÛ·‡‚‡ Â Ú‡Í‡‚‡ ‡·ÓÚ‡, ÔË ÍÓˇÚÓ ÚÂ ·ËÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ ‚ ÍÓÂÏ‡, Ú. Â. ÔË ÍÓˇÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú Ô‡Ë ÔÂÁ ˙ˆÂÚÂ ÚË. ¬ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍËÚÂ ÏË „Ó‰ËÌË Ú‡ ‰Ó ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ, Á‡ÚÓ‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ıÓ‰Âı Ì‡ ÔË‡ˆ‡Ú‡ Ì‡ ÒÓÙËÈÒÍËˇ —ÓÎÌË Ô‡Á‡, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ ÚÛ‰Ó‚‡ ·ÓÒ‡, Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡ ‰‡ ·˙‰‡ Ì‡ÂÚ Á‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÔÎ‡ÚÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡. ¬ Ô˙‚ËÚÂ ‰ÌË ‡Á·‡ı, ˜Â ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÒËÎ‡ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÔËÎÓÊËı Ú‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ‡Á ‰‡ ÒË ÔÓÚ˙Òˇ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎ. ¿ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡¯Â Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÔÛÒÍ‡ı ÔÓ ìœÓÁËÚ‡ÌÓî ÒÂ‰ ˜Ó‚ÂÍÓÔÓÚÓÍ‡, ÒÂ‰ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡¯Â ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ë Í‡ÚÓ ‡Ï·ÛÎ‡ÌÚÂÌ Ú˙„Ó‚Âˆ ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ı Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÂÌ „Î‡Ò: ì“˙ÒËÚÂ ÎË ‡·ÓÚÌËÍ? ÕˇÍÓÈ ‰‡ Ú˙ÒË ‡·ÓÚÌËÍ?î. —ÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ Â‰ÌÓ ÏÂÊ‰Û˜‡ÒËÂ, ÍÓÂÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÒË ·Â¯Â ÏÓˇ ÏˇÍ‡ Á‡ ‚ÂÏÂ, ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËˇÚ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎ ÒÂ ÓÚÁÓ‚‡‚‡¯Â, Í‡Á‚‡¯Â, ÔËÏÂÌÓ, ˜Â Ú˙ÒË Ï‡Á‡˜Ë, ‡ ‡Á „Ó ËÌÙÓÏË‡ı, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ Ë „Ó ÔÓ‚ÂÊ‰‡ı Í˙Ï ·ÓÒ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ô˙Ú¸ÓÏ ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ıÏÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë ˆÂÌËÚÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ı ‚ËÒÓÍÓ Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡: ì“˙ÒˇÚ ÒÂ ‰‚‡Ï‡ ‰Ó·Ë Ï‡Á‡˜Ë Ë Â‰ËÌ ˜Ë‡Í.î, ÔË ÍÓÂÚÓ Í˙Ï Ì‡Ò ÔËËÊ‰‡ı‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÓÚ‡ ıÓ‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‡Á ËÁ·Ë‡ı ÛÊ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ ÔÓÌÂ Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ Ë ÔÓÚÂ„ÎˇıÏÂ. œÓ Ô˙Úˇ „Ë ÓÒ‚Â‰ÓÏˇ‚‡ı, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜˙Ú, ÌÂ Ò˙Ï Ë ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇÚ, ÌÓ ÚÂ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇı‡ Í˙Ï ÏÂÌ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÂÒÔÂÍÚ, ÔÓÌÂÊÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡Á „Ë ·ˇı ËÁ·‡Î, Ú. Â. ·ˇı ËÏ ‰‡Î ıÎˇ· ÔÓÌÂ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË. ¿ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚‡ÊÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ‰ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ Ï‡ÈÒÚÓË ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡¯Â ‚ËÒÓÍÓÏÂÌÓ-ÔÓÒÚ‡¯ÍÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ˜Ë‡ˆËÚÂ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ‡Á·Âˇı‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ìÛ˜ÂÌË ıÓ‡î, ‡ ‚ ÏÓˇ ÒÎÛ˜‡È ÒÂ Ò˜ËÚ‡ı‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Á‡‰˙ÎÊÂÌË Ë ÌˇÏ‡ı‡ ÏÓ‡ÎÌË ÒËÎË Á‡ ÔÓÒÚ‡˘ËÌ‡.

* * * ¬ÂÎÏÓÊÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÌÂ Â ÌÓ‚Ó ˇ‚ÎÂÌËÂ, ËÌÚÂÂÒÌÓ Ë Î˛·ÓÔËÚÌÓ Â, ÌÓ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï ‰‡ Â ËÁÛ˜‡‚‡ÌÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ. ƒÓÌˇÍ˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË Ë Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ‚Ë‰ Ô‡‚ÂÌ˛˘ËÌ‡, ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â. ÀË˜ÌÓ ‡Á „Ó ÓÔÂ‰ÂÎˇÏ Á‡ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÚÓ ÔÒËıÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ „‡ÌË˜ÌË ÎË˜ÌÓÒÚË, ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÂ ÒÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò‡ÏÓ ‚ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ˜‡ÒÚË. Õ‡ÔËÏÂ ·‡È ÚË ≈‰ËÍÓÈÒË ÓÚ ÒÂÎÓ ≈‰ËÍÓÂÒË Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ Ú˙Ô‡Ì‡ Ë Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÚÂÚ‡Ú‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËÌÍ‡ ÓÚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ. “ÓÈ ÒË Â ÍË‚Ì‡Î Í‡ÒÍÂÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Í‡ÚÓ „ÂÌÂ‡Î —ÚÓÈ˜Â‚, ‚ËÌ‡Î ÌÓÒ ‚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ ≠ ˘Â Â˜Â¯ ÔÂÁ ÔÎÓ˘‡‰Ó ÏËÌËÒÚ˙Ó ÏËÌ‡‚‡. Œ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌÓ Â ‰Ó ÌˇÍÓÂ ÒË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ≠ ‚ Ì‡˜‡ÎÌËÚÂ ‡Áˇ‰Ë, ÔËÏÂÌÓ ÓÔÂ‡ÚÓ Ì‡ ÎÓÔ‡Ú‡ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ. Œ·‡˜Â ÚÓÈ Â ÏÌÓ„Ó ÔÂ˜ÂÌ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, ÚÓÈ ‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÚË Í‡ÊÂ ÍÓË Ò‡ ‰Ó·ËÚÂ Ë ÍÓË Ï‡ÒÍ‡ËÚÂ, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÚÂ ÓÚÍÂıÌÂ Í‡Í ÚÓ˜ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÍËÚÂËÈ Â, ˜Â ‰Ó·‡ Â Ú‡ÁË ‰˙Ê‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ÏÛ ‰‡‚‡ ·Î‡„‡, ÔË‚ËÎÂ„ËË Ë ÚˇÏ ÔÓ‰Ó·ÌË. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÓÔÓÌÂÌÚ Â ·‡È ¬ÂÎÏÓ, ÍÓÈÚÓ Â ÁË‰‡ÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ, ‡Ï‡ ËÌ‡˜Â ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ ‡Á·Ë‡. ¬ÂÎÏÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ë ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÓÚ ÌˇÍÓ„‡¯ÌËÚÂ ÔÓÒÎÓ‚Ë˜ÌÓ ·Â‰ÌË ÒÂÎ‡, ÍÓ„ÓÚÓ ÎÓ¯ËÚÂ ÍÓÏÛÌËÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ı‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ‰‡‰Óı‡ ÏÛ ıÎˇ·, ‡·ÓÚ‡ Ë ÊËÎË˘Â ‚ ·ÎËÁÍËˇ „‡‰, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÔÓ-„ÓÎˇ-

Ï‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ ìËÌ‰ÊËÌÂÓî Á‡ ‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡Ë‡Ú‡. “ÓÁË ¬ÂÎÏÓ Â‰Ó‚ÌÓ ÒË ÍÛÔÛ‚‡¯Â ‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ ì–‡·ÓÚÌË˜ÂÒÍÓ ‰ÂÎÓî Ë ìÕ‡Ó‰ÂÌ ÒÔÓÚî, ‚ ÍÓËÚÓ ËÁ˜ËÚ‡¯Â Ò‡ÏÓ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÌÓ‚ËÌË, ÔÓÒÎÂ ËÁ Á‡‚Ó‰‡ ÒÂ ÓÁ˙Ú‡¯Â Í‡Í‚‡ ‰Â·ÓÎËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ „ÂÔË Á‡ ‚Í˙˘Ë ≠ ÔËÓÌ, ÓÚ‚ÂÚÍ‡, ‚ËÌÚÓ‚Â ËÎË Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, Ò‡ÏÓ ‰‡ ÌÂ Â Í‡ÔÓ. Õ‡ Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËËÚÂ ÒÍ‡Ì‰Ë‡¯Â ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ë ÒËÎÌÓ ì·Â-Í‡-ÔÂî ËÎË ì·Â-ÍÂ-ÔÂî, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ ÏÛ ‰‡‚‡¯Â ıÎˇ·‡, ·Â¯Â ËÌÚËÏÂÌ Ò ìÓ„‡ÌËÚÂî Ë „Ë ÓÒ‚Â‰ÓÏˇ‚‡¯Â ÒËÒÚÂÏÌÓ Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ ËÎË Á‡ ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÛ ı‡ÂÒ‚‡ı‡. œÂÁ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÏÔ‡Ò˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÓ˜Ë, ˜Â ËÁÚÓÍ Â Ì‡ Á‡Ô‡‰, ÚÓÁË ÒÂÎÒÍË ‚ÂÎÏÓÊ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ì·ÂÍÂÔÂî Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÍÂ˘Ë ìÒÂ-‰Â-ÒÂî, Á‡˘ÓÚÓ Â¯Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛ Ï‡ÈÍ‡ Ë ˜Â ‚Â˜Â ˘Â Â Úˇ, ÍÓˇÚÓ ˘Â ÏÛ ‰‡‚‡ ËÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ ÔÂ˜Ë ‰‡ ÒË ì‚ÁÂÏ‡î. —ËÓÏ‡¯Í‡Ú‡ ‚˙¯Í‡ Â ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ-ÍÓÏÔÓÏ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ËÁÍ‡˜‡ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ Ì‡ ÔÒÂ‚‰Ó‚ÂÎÏÓÊ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÛ Ì‡ÔÓÏÌË ÍÓÈ Â Ë ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ ËÌÍÛ·‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ÒËÓÏ‡¯ÍË ‚˙¯ÍË ‡·ÓÚÂ¯Â Ò Ô˙ÎÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ, ËÏ‡¯Â „Ë Ë ÔÓ ˜ÂÎ‡Ú‡, Ë ‚ „‡˘ËÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, ‡Î‡ ÚÂ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ı‡ ÌË Ò‡Ï, ÌË Ò‚ˇÌ, Ú‡ ÒÂ ËÁˆÂÔ‚‡ı‡ Ë ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË. ¬ÂÎÏÓ ÌÂ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡ ÓÚ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒË ÚËÂÚ‡ÊÌ‡ ‚ËÎ‡ ≠ „ËÏÌ‡ÁËˇ, ÓÚ ÚÂ‡ÒËÚÂ Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë‡ Í‡Í ìÍÛÏÛÌËÒÚËÚÂî ·ËÎË ÎÓ¯Ë ıÓ‡; ÚÓÈ ÒÂ ÒÂ‰ÂÒ‡Ë ÔÓ‰ Ô˙Ú Ë Ì‡‰ Ô˙Ú Ë ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÂ‚ÓÊÌÓ ÒÂ ÓÁ˙Ú‡ ÓÚÍ˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ „ÂÔË ÓÚ ‰Â·ÌËÚÂ ‡‚‡ÌÚË ≠ ÚÂÍÂÁÂÚÓ ·Â Û·ËÚÓ, Á‡‚Ó‰Ó ·Â¯Â ÎËÍ‚Ë‰Ë‡Ì, „Ó‡Ú‡ Ô˙ÎÌ‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ Ï‡ÙËˇ ·‡ÍÓÌËÂË, Ú‡ Ì‡¯ËˇÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÔ‡Ë. «‡ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÒÂ„‡ ÒÂ Û„ÎÂÊ‰‡ ‚ ì˜‡ÒÚÌËÍÓî, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‚„ÎÂÊ‰‡Ú ‚ Ò˙˘Ëˇ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‚ÓÊ‰Ó‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â Ò‡ÏÓ ÓÚÚ‡Ï ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „ÂÔË. ¬ÂÎÏÓ ÒÂ ÓÁ˙Ú‡ Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, ‡Î‡ Ë ˙Ê‰Ë‚ ÔËÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÏÂË: ‚ÒË˜ÍÓ ‚Â˜Â Â ËÁÏÂÚÂÌÓ. ì¿ÍÓ ÏÛ Â!î ˘Â¯Â ‰‡ Í‡ÊÂ ·‡˘‡ ÏË. * * * ¬˜Â‡ ‚ËÍ‡Ï Ì‡ Â‰Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡: ì«‰‡‚ÂÈ! ‡Í ÒË? ‡Í Â „ÛÔ‡ ¿?î “ˇ ÒÂ ÒÏÂÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÁÌ‡Â, ˜Â ‡Á Ì‡Ë˜‡Ï „ÛÔ‡ ¿ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ Í‡ÍÚÓ ÔÂ‰Ë, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Â Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ≠ ÔÂÌÒËÓÌÂË, ÏËÎËˆËÓÌÂË, ˜ËÌÓ‚ÌËˆË Ë ‡·ÓÚÌËˆË Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ú‡ÍË‚‡. ì¿, ·Â,

ÌÂ ÒÚË„‡Ú Ô‡ËÚÂ!î ÓÚ„Ó‚‡ˇ Úˇ. ì ¬ËÊ ≠ ‚ËÍ‡Ï ∫ ≠ ˆˇÎÓÚÓ ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÏÂ ÓÚ „ÛÔ‡ ¡ ≠ ÌËÍÓÈ ÌË˘Ó ÌË ÌÂ ‰‡‚‡, ÌËÍÓÈ Ò ÌË˘Ó ÌÂ ÌË Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡, ‡·ÓÚËÏ ‰Ó ËÁÌÂÏÓ„‡ Á‡ ıÎˇ·‡ ÒË, Ô˙Í Ë Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡‚‡ÏÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë ËÁÔÎ‡˘‡ ÔÂÌÒËËÚÂ Ë Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ.î ì“Ó Ë ‡Á ËÒÍ‡Ï ‰‡ ËÁÍ‡‡Ï ÌÂ˘Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ, ‡Ï‡ Í‡Í. ƒ‡È ÌÂ˘Ó, ÌˇÍ‡Í‚‡ ‡·ÓÚ‡î. ƒ¿…! “Ó‚‡ ÒË ÁÌ‡ˇÚ, ÚÓ‚‡ ÒË ·‡ˇÚ. ÕÂ ÒÏÂˇ ‰‡ Í‡Ê‡ ‰Ó·˙ ‰ÂÌ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡, ÌÂ ÒÏÂˇ ‰‡ „Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ≠ ‚ÒÂ ˘Â ÚË ËÒÍ‡Ú ÌÂ˘Ó, ‰ÓË ÂÈ Ú‡Í‡ Á‡ ÔËÌˆËÔ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‡Á·˙Í‡ı‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓˇ‰ÍË ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ·Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÔËÎÓÚ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒË Ò‡ÏÓÂ„ÛÎË‡ÌÂ ÛÊ Ò ÏÓÌÂÚ‡ÌË ÒÔÓÒÓ·Ë, Í‡Í‚ËÚÓ ·Ëı‡ Ë ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÒ‚˙¯‡Ú ‡·ÓÚ‡, ÌÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú ÓÚ Í‡‰˙ÌË, ÛÏÂÂ˘Ë Ë ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌË ‰˙Ê‡‚ÌË ÛÔ‡‚ÌËˆË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÓÚËˆË ıËÎˇ‰Ë ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË ·ˇı‡ ÒÚ‡ÚÛË‡ÌË Í‡ÚÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË, ‡Á ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÂ „Ó‰Âˇ Ò ÏÓÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÔÓÚÂ„Ì‡ Í˙Ï ÌËÍÓ„Ó ÔÓÒˇ¯Í‡ ˙Í‡, ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÒÂ ÔË‚Â‰Â ‚ ÛÌËÁËÚÂÎÌË ÏÓÎ·Ë Á‡ ÔÓÏÓ˘, ‡ Í‡ÚÓ ¯ÍÓÎÛ‚‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Ê ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ ‰‡ ËÁÍ‡‚‡ ıÎˇ·‡ ÒË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÒËÎË, ÛÏÂÌËˇ, ‚ÓÎˇ Ë ÔÂ‰ÔËÂÏ˜Ë‚ÓÒÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÚÓ‚‡ ÔÓ‡Ê‰‡ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌ‡ ÁÎÓ·‡ Ë Á‡‚ËÒÚ, ÔÓ‰ÏˇÚ‡ÌËˇ, ˜Â ìËÏ‡ÏÂî ÌÂÁÌ‡Ï ÒË ÍÓÎÍÓ ÙËÏË Ë ˜Â ÒÏÂ ÏËÎËÓÌÂË, Ï‡Í‡ ˜Â ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Â‰‚‡ Ò‚˙Á‚‡ÏÂ ‰‚‡Ú‡ Í‡ˇ, ˜Â ÒÂ Û·Ë‚‡ÏÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡ Ë ˜Â Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡ Ë Ô‡‚ËÏ. œ‡‚‡ ·Â¯Â Ì‡‚ÂÏÂÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏË, Í‡ÚÓ Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â ıÓÒÍ‡Ú‡ ÎÓ¯ÓÚËˇ Â ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ËÏ‡ Ë ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì‡. ÕÓ ‰‡ ÌÂ ·˙‰ÂÏ ˜ÂÌÓ„ÎÂ‰Ë ≠ ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰‚‡ÈÒÂÚ-ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡Ú ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú Â‡ÎÌÓÒÚËÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÏËˇÚ Ò‡ÏË ‰‡ ËÁÍ‡‚‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË Á‡ ÊË‚ÓÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÏËÊËÚÛÒÍÓ ≠ ‚˙ÁÍ‡ÒÍÓ ≠ ‰ÓÌÓÒÌË˜ÂÒÍËˇ ÔÂÒÓÌ‡Ê ·˙‰Â Ò‚Â‰ÂÌÓ ‰Ó Â‰ËÌ ÔÓÌÓÒËÏ ÏËÌËÏÛÏ, ‡ ‰‡È ·ÓÊÂ Ë ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ. œ‡Í ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ Á‡ ·‡·‡ Ã‡ˆ‡ Ë ‰Â‰Ó …Ó‰‡Ì ÓÚ ≈„˙ÎÌËˆ‡ ≠ Û Úˇı ÌˇÏ‡¯Â Ë „‡Ï ÎÓ¯ÓÚËˇ, Á‡‚ËÒÚ ËÎË ÓÏ‡Á‡ Í˙Ï ÍÓ„ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, ‚˙ÔÂÍË ÌÂÔÓÌÓÒËÏ‡Ú‡ ÏËÁÂËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ ·ËÚÛ‚‡ı‡. ≈, ‰‡, ÌÂ ·ˇı‡ ·ÂÁÍËÚË˜ÌË Í˙Ï ÏÂÍÓ‚˘ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ Ë Ú‡ÍË‚‡ „Ë Ì‡Ë˜‡ıÏÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò ÒË, ÌÓ ÌÂ Ò˙Ï ÛÒÂÚËÎ ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÓÏËÒ˙Î Á‡ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â Ï˙ÒÓÚËˇ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ ÒÂ˘Û Úˇı. » Ï‡Í‡ ‰‡ ·ˇı‡ Â‡ÎÌÓ ‡ÚÂËÒÚË, ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÚÂ ÌÓÒÂı‡ Û ÒÂ·Â ÒË ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·ˇı‡ ÔÂ‰‡ÎË Ì‡ ·‡˘‡ ÏË, ÚÓÈ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ÚÂ Ì‡

ÚÂıÌËÚÂ ÒË ‰Âˆ‡, ‡ ÒÂ„‡ ‚ ÚÂÁË ‚˙Î˜Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ÚÂÁË ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ ÌÂÔÓÌÓÒËÏ ‡ı‡Ë˜ÂÌ ÔÓÓÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ ÔÂ˜Ë Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌË. » ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ. √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÌË Â Ú‡Í‡‚‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÌ‡ Ë ‚ ÚÓ‚‡ Â ÏÓˇÚ ÓÔÚËÏËÁ˙Ï Á‡ Ì‡ˆËˇÚ‡. —‡ÏÓ ‰‡ÌÓ Ò˙ÛÏÂÂ ‰‡ Ò˙·ÂÂ ÛÏ Ë ÒËÎË ‰‡ ÒÚ˙ÔË Ì‡ ¯ËˇÚ‡ Ì‡ ¯ÏÂÍÂË‡‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ Ë ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÂÌ ÚÛÏÓ. ¡ÂÁ ‰‡ Ú˙ÔË ÓÚÎ‡„‡ÌÂ Ë ‚‡ÈÍ‡ÌÂ. ‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒË ËÁˇÒÌË Ë‰ÂÈÌËÚÂ Ë ÊËÚÂÈÒÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË, Í˙Ï ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏË Í‡ÚÓ Ï‡Î˙Í, ·Â‰ÂÌ Ë ÛÌËÊ‡‚‡Ì Ì‡Ó‰ ≠ ÒÓˆË‡ÎÌË, ÎË·Â‡ÎÌË ËÎË ÍËÏËÌ‡ÎÌË. ¬ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÚ‡: ì◊‡Í‡È ·Â, ˜Ó‚Â˜Â, Á‡˘Ó „Ë ÔË¯Â¯ ÚÂÁË ÌÂ˘‡? ¬ÒÂ Â‰ÌÓ ≠ ‰ÛÔÍ‡ ‚ ÏÓÂÚÓ. ìœË¯‡ „Ë, Á‡˘ÓÚÓ, ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ „Ë ÔÓÌ‡ÔË¯Â ÚÂÁË ÌÂ˘‡, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ë Í‡ÚÓ „Ë ÔÓÔÓ˜ÂÚÂ, ÌˇÍ‡Í ÒË ÏÛ ÓÎÂÍ‚‡ Ë ÒÂ ÔÓÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÔÓÌÂ Á‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ Ò‡ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ Á‡·‡‚ÌË, ÌÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ï ‰‡ ÒÂ ÔÓÌ‡ÏÂË Ë ÔÓ ÌÂ˘Ó ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌÓ ≠ ÔÓ ÌˇÍÓÂ ·ËÒÂ˜Â ÓÚ ÚÓÁË ·ÓÍÎÛÍ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÚË ÒÂ ÓÚÔÎ‡ÚË Á‡ Á‡„Û·ÂÌÓÚÓ ‚ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ ‚ÂÏÂ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÒÂ‰Ï‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÚ‡ÓÒÚÚ‡ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ò˙·ÓËı‡ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, Ú‡ ÚÂ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú Ò‡ÏË ‰ÓË Á‡ Ì‡È-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ·ËÚÓ‚Ë ÌÂ˘‡. «‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ˜Â„‡ ·ÓÎÌËˆËÚÂ ‚Â˜Â ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ı‡ ≠ ÎÂÍ‡ÒÍÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ ‚ÚÓ‡˜Ë ‚ÁÓ ‚ ˆÂÌÓ‡ÁÔËÒËÚÂ Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ë ˘Â¯Â ‰‡ „Ë ÔÂÒÎÂ‰‚‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÊÂÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ ·Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ Ì‡Ó‰ Á‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓÚÓ ËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ¬ÒÂ Ú‡ˇ, ÌÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ Á‡ÒÚ˙Ôˇ Ì‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘Ì‡ ‚‡ıÚ‡ Á‡ ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÏÂ ·ˇı‡ ‰‡ËÎË Ò ÊË‚ÓÚ, ÓÚ‡ÒÚËÎË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÎË ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ. ƒÂÌÓÌÓ˘ÌËÚÂ ÏË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚË ·ÂÁÒ˙ÌÌË „ËÊË ‰ÓÍ‡‡ı‡ Ë ÏÂÌ ‰Ó ·ÓÎÂÒÚÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ≠ ‰‚ËÊÂı ÒÂ Í‡ÚÓ ÔËÁ‡Í Ë ‰ÂÏÂı ÔÓ ÒÚÓÎÓ‚ÂÚÂ. ¡ÓÂı ÒÂ Ò ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÚÍÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ‚‰Ë„Ì‡ Ì‡ Í‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â Ô‡‰Ì‡Î Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË, Ë ‰ÛıÓÏ. —˙‚ÒÂÏ ËÁÓÒÚ‡‚Ëı Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. ∆ÂÌ‡ ÏË Ò˙˘Ó ·Â ·ÓÎÌ‡ Ë ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â¯Â ÓÚ „ËÊË, ÌÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â, ˜Â ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÌÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ, ÔÓÌÂÊÂ Ë Úˇ ·Â ÔÂÍ‡‡Î‡ Ú‡Í˙‚ ÂÚ‡Ô ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò˙Ò Ò‚ÓË ·ÎËÁÍË. ¡ˇı Ó„Ó˜ÂÌ, ˜Â Úˇ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÏË ÌÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ı‡ ÍÓÌÍÂÚÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Á‡ ‰‡ ÏË ÓÍ‡Ê‡Ú ÔÓÏÓ˘ ‚ ÏÓˇÚ‡ ÏËÒËˇ, ÒˇÍ‡¯ ÌÂ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Á‡ ÚÂıÌË Ó‰ÌËÌË ËÎË ÔÓÌÂ ‡Á Ú‡Í‡

‚˙ÁÔËÂÏ‡ı ÌÂ˘‡Ú‡ Ë ‚ÒÂ ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ „Ë ÓÔ‡‚‰‡‚‡Ï, ˜Â Ò‡ ÛÊ‡ÒÌÓ Á‡ÂÚË Ò ÚÂıÌËÚÂ ÒË ‡·ÓÚË Ë ‡ÍÓ ËÏ‡ı‡ ÚÂ‚Ó„Ë, ÚÂ ·ˇı‡ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ÚÓ‚‡, ‰‡ÎË ‡Á ˘Â ËÁ‰˙Ê‡, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÎÂ„Ì‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ „ËÊË. ¡‡Ú ÏË œÂÚ˙ ‚ ÓÌËˇ ‰ÌË ÏË ÓÍ‡Á‚‡¯Â Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÚÓÈ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡ÂÚ ˜Ó‚ÂÍ Ò Í‡ËÂ‡Ú‡ ÒË. Õ‡·Î˛‰‡‚‡ı ÚÂÁË ÏÓË Ì‡È-·ÎËÁÍË ıÓ‡ Í‡Í ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ ı‡‡ÍÚÂË ‚ Ú‡ÁË ÂÍÒÚÂÏÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Ë ·ˇı ÒËÎÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì, ÌÓ ·ÎËÁÍËÚÂ Ò‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡, ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÏ ÔÓ˘‡‚‡ÏÂ. ≈„ÓÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚÂÌ ÔÎ‡Ì Ë Í‡ÚÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÛÊ‡ÒÌÓ „Ë ÒÚˇ„‡¯Â Ë Á‡‰Û¯‡‚‡¯Â. » ·ÓÎÌËÚÂ, Ë Á‰‡‚ËÚÂ. » ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ì‡È-ÎÓ¯‡Ú‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. »Ì‡˜Â, Í‡ÚÓ „Ë „ÎÂ‰‡¯, ‚ÒÂ ‚ÂÒÂÎË Ë ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌË ıÓ‡, ‰Ó·Ë Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË, ıË-ıË ı‡-ıÓ Ë Ú. Ì., ÌÓ ‚ ÚÛ‰Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‰˙Ô‡Ú ˜Â„‡Ú‡ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË. ÃÌÓ„Ó ‡ÌÓ Ì‡Á‡‰ ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ ·Â¯Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡ ÚËÏÛÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ Ë Ô‡ÍÚËÍ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ‚ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ≠ Á‡·‡‚ÂÌ‡ Ë ÓÚÂ˜ÂÌ‡. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÔÓÎÛ˜Ë ìÓÚÎË˜ÂÌî ÓÚ ÏÂÌ, ·Â Ï‡ÈÍ‡ ÏË. ÕÓ Úˇ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Â ·ËÎ‡ Ú‡Í‡‚‡ ≠ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ Ò‡ÏÓ‡Á‰‡‚‡˘‡ ÒÂ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë Ù‡ÏËÎËˇ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ ‚ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ Ë ìÓÚÎË˜ÂÌî ËÏ‡ Ï‡ÎÍÓ ¯Â„‡ Ë Á‡Í‡˜Í‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Úˇ ·Â¯Â Ò ‡Îˆı‡ÈÏÂ Ë ‰ÂÏÂÌˆËˇ, ÌÓ Ë ‡ÍÓ ·Â¯Â Á‰‡‚‡, ˘Â¯Â ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ¯ÂÒÚË˜Í‡Ú‡ ÒË, ÔÓÌÂÊÂ ÒË ˇ ÔÓÁÌ‡‚‡ı ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ Ë, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ·ˇıÏÂ ËÁˇÎË ÚÓ·‡ ÒÓÎ Á‡Â‰ÌÓ. »Ï‡ı ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ, ˜Â Úˇ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡Á·Ë‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÓÍÓÎÓ ÌÂˇ, ‚˙ÔÂÍË ÓÌÂÁË ∫ ·ÓÎÂÒÚË. “Ó„‡‚‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ Ë ÔÓ ÒÔËÒ˙Í ËÏ‡ıÏÂ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚËÌ‡‰ÂÒÂÚ Ô˙ÎÌÓÎÂÚÌË Ë Á‰‡‚Ë ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ËÁÔ‡‰Ì‡ÎËÚÂ ‚ ·Â‰‡ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌË Ì‡ Ó‰‡, Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ ËÎË ÍÎ‡Ì‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÛÏ‡ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Â‰Ì‡ ‰Ó·‡ Ó·˘‡ „ËÊ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ÎË˜ÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Ë „ËÊË Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ú‡ÁË ÚËÌ‡‰ÂÒÂÚ˜ÎÂÌÌ‡ „‚‡‰Ëˇ. ŒÍ‡Á‡ ÒÂ ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‚ÒÂÍË ‰‡ „ÂÂ Á‡‰ÌËÚÂ ÒË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÚÂÁË Á‡ÒÎÛÊËÎË ıÓ‡ ËÏ ·ˇı‡ ÓÒË„ÛËÎË. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Á‡ ‰‚‡-ÚË ÏÂÒÂˆ‡ Ò‡ÏËˇÚ ‡Á ÒÂ ÒËÌ‡ı ÓÚ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ ÔËÌÛ‰‡ Ò œÂÚ˙ Ì‡ÏÂËıÏÂ ‰Û„Ó Â¯ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡¯Â ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡, ÌÓ ÌÂ Ë ÏÂÌ ‚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒˇ Ó„Ó˜ÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ ÓÌÂÁË ‰ÌË Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. ¬ ÓÌËˇ ‰ÌË ÒË ÒÔÓÏÌËı Í‡Í ÂÒÍËÏÓÒËÚÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÓ Ë ËÚÛ‡ÎÌÓ Ò‚ÓË ·ÎËÁÍË ÓÒÚ‡ÂÎË ËÎË ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ ·ÓÎ-

ÌË ıÓ‡ Ì‡ÒÂ‰ ÎÂ‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ„˙ÎÌ‡ÚË ÓÚ ·ˇÎ‡Ú‡ ÒÏ˙Ú ËÎË ËÁˇ‰ÂÌË ÓÚ ıË˘ÌËˆËÚÂ. ÕÓ Ú‡Ï Â ‰Ë‚‡ ÔËÓ‰‡ Ë Ú‡Ï ÌˇÏ‡ ÌË ÎÂÍ‡Ë, ÌË ·ÓÎÌËˆË, ÌËÚÓ ‰ÓË ‰˙Ê‡‚‡ Ë ÚÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ú‡ÁË Â‚Ú‡Ì‡ÁËˇ ÓÚ ÌÂÏ‡È Í˙‰Â, Ë ÍÓ„‡ÚÓ Û Ì‡Ò ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú ÔÓ‰ Ô˙Ú Ë Ì‡‰ Ô˙Ú ÔÓÌˇÚËˇ Í‡ÚÓ ìˆÂÌÌÓÒÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡î, ìˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇî Ë ÚˇÏ ÔÓ‰Ó·ÌË ‚ËÒÓÍÓÔ‡ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ ÛËÌËÚÂ Ì‡ ‚Â˜Â ‡Á„ÓÏÂÌËÚÂ Ú‡ÍË‚‡ Ë Â‡ÎÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË, ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË ‰‡ÎË Ô˙Í ÚÂÁË ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡ ÍÓÏËÎÓÚÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ „Ó ÙËÌÚË‡Ú ÂÙËÍ‡ÒÌÓ Ë ÛÌË˘ÓÊËÚÂÎÌÓ. —ÚÂÙ‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·Â¯Â ÏËÌËÒÚÂÒÍË ¯ÓÙ¸Ó ÒÂ ÔÓÛÂ‰Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ÏÂÒÂˆ ‚ Â‰Ì‡ ‡‡·ÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ËÁÍ‡‡ ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ÎÂ‚, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ≠ ‰ÓÎ‡. ¬ Ô˙‚ËÚÂ ÒË Ú‡Ï ‰ÌË ıÓ‰ËÎ ÔÓ Ô‡Á‡Ë˘ÂÚÓ, ÔÓÌ‡ÍÛÔËÎ ÒË Â‚ÚËÌË ·‡Ì‡ÌË Ë ÔÓÚÓÍ‡ÎË Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡Î Ò ÚËˇ ÔÎÓ‰Ó‚Â Í‡È ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÍ‡ˇÌË ÔÓÒˇˆË, ÔÓÚˇ„‡˘Ë ‰‡Ò‡‰ÌÓ ˙ˆÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó, ÔÓ‰ı‚˙ÎËÎ Â‰ËÌ-‰‚‡ ·‡Ì‡Ì‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÛÏË‡˘ ÓÚ „Î‡‰ Ë ·ÓÎÂÒÚË ÔÓÒˇÍ. ◊Â Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ı‚˙ÎËÎ‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú˙ÎÔ‡ ÏÎ‡‰Ë Ë Á‰‡‚Ë ÔÓÒˇˆË ‚˙ıÛ ÏÛ Ò ˛ÏÛˆË, ËÚÌËˆË Ë ‡„ÛÏÂÌÚ‡: ì«‡˘Ó ‰‡‚‡ ÏËÎÓÒÚËÌˇÚ‡ ÒË Ì‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÛÏË‡˘Ëˇ ÍÓÌÍÛÂÌÚ, ‡ ÌÂ Ì‡ ÊË‚ËÚÂ Ë Á‰‡‚ËÚÂ? ì’‡ Ë‰Ë „Ó ‡Á·Ë‡È ÚÓÁË Ò‚ˇÚ! “Ó Ë —ÚÂÙ‡Ì ÏÌÓ„Ó ÒÂ ˜Û‰Â¯Â ÚÓÈ ÎË Â Ô‡‚, ËÎË ÔÓÒˇˆËÚÂ. ¬ËÂ Í‡Í ÏËÒÎËÚÂ? “‡ÍË‚‡ ÒÏÂ ·˙Î„‡ËÚÂ, Ú‡ÍË‚‡ ÒÏÂ ÒÎ‡‚ˇÌËÚÂ ≠ ÏËÎÓÒÚË‚Ë Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌË, Ú‡Í‡‚‡ ÌË Â Ë ˆ˙Í‚‡Ú‡, Ë ÂÎË„ËˇÚ‡. ¬ Ó·˘Ë ÎËÌËË, ‰Â, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ. ‡ÚÓ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú Ô‡‚ËÎÓÚÓ. * * * ÕˇÍ˙‰Â ÔÂÁ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ıÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌË Á‡ÈˆË, Ë ÚÓ Ú‡Í‡, ˜Â Ò ‚ÂÏÂÚÓ ÚÂ ÒÂ ‡Á‚˙‰Ëı‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡ ≠ Í‡ÚÓ Á‡ÈˆË, Ú‡ ‚Â˜Â ÌËÚÓ ËÏ ÒÏÓ„‚‡ıÏÂ Ò ı‡Ì‡, ÌËÚÓ Ò Í‚‡ÚË‡. «‡ÚÓ‚‡ Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ò ·‡Ú ÏË œÂÚ˙ Ì‡Ô˙ÎÌËıÏÂ Â‰ËÌ Ò‡Ì‰˙Í Ò˙Ò Á‡È˜ÂÚ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂ Ë Ô‡‚Ó Ì‡ ÊÂÌÒÍËˇ Ô‡Á‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂ„ËËÚÂ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ‡ ÌÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â Ô‡Á‡˙Ú Á‡ ÊË‚ÓÚÌË. œÓÒÚÓˇıÏÂ, ÔÓÒÚÓˇıÏÂ, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ Ì‡¯Ëˇ Ò‡Ì‰˙Í Ë ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÏÛ. Œ˜ÂÚ‡‚‡¯Â ÒÂ Ô˙ÎÌÓ ÙË‡ÒÍÓ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ú˙„Ó‚ÒÍÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ. œÓ ÌˇÍÓÂ

‚ÂÏÂ ËÁ‚‡‰ËıÏÂ Â‰ÌÓ Á‡È˜Â, Ú‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËıÏÂ ‚˙ıÛ Ò‡Ì‰˙Í‡, Ú˙ÎÔË ÓÚ ıÓ‡ ÒÂ ËÁÌËÁ‡ı‡ Í‡È Ì‡Ò Ë Ô‡Í ÌËÍ‡Í˙‚ ÓÚÍÎËÍ. “Ó„‡‚‡ ÔÂ‰ÎÓÊËı Ì‡ ·‡Ú ÏË: ì¡‡ÚÂ, ı‡È‰Â ‰‡ ‚ËÍ‡ÏÂ, Á‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ıÓ‡Ú‡, ˜Â ÔÓ‰‡‚‡ÏÂ ÌÂ˘Óî. ì¿, ÌÂ! —‡Ï ÏÂ Â!î ≠ Í‡Á‡ ÚÓÈ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡Á ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡ı, Í‡ÍÚÓ Ô‡‚Âı‡ Ë ‰Û„Ë Ú˙„Ó‚ˆË, Ò‡ÏÓ ˜Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Â ËÏ‡ÎÓ Ë Ó·ÂÚÓÌÓ‚Â Ì‡ ÏÛÚË‡˘Ëˇ ÏË ÔÛ·ÂÚÂÚÒÍË „Î‡Ò, Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ˇÁÍÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙˘‡Ú Í˙Ï Ì‡Ò Ò ÌÂÒÍË‚‡ÌÓ Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó Ë ËÌÚÂÂÒ. ¬Ë‰ˇı Í‡Í œÂÚ˙ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÚ˙‚‡ ‚ ÚÓÚÓ‡‡, ‡ ‡Á ‚Â˜Â ·ˇı ÔÂÓ‰ÓÎˇÎ ÒˆÂÌË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÚÂÒÍ‡ Ë Ó˘Â ÔÓ ÒËÎÌÓ Ë Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ Á‡ÍÂ˘ˇı: ì’‡È‰Â Ì‡ Á‡È˜ÂÚ‡Ú‡! Õ‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÔÓÓ‰‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡! ÷ÂÌË Ì‡Ó‰ÌË! —ÚÓÍ‡Ú‡ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó!î. ≈‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡‰ „˙·‡ ÒË ˜Û‚‡ı ÚËıËˇ „Î‡Ò Ì‡ Ó˘Â ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ÔÓÚ˙‚‡˘Ëˇ ÏË ·‡Ú Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ·ÂÍ ‚ÓÍ‡Î: ì—ÚË„‡ ÒË ‚ËÍ‡Î, ·Â, ÒÚË„‡ ÒË ‚ËÍ‡Î! ÕÂ ÚÂ ÎË Â Ò‡Ï ÓÚ ıÓ‡Ú‡?î ÕÓ Á‡ ÌÂ„Ó‚ Ë Á‡ ÏÓÈ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Í˙ÒÏÂÚ ıÓ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔË‡Ú, Ó„ÎÂÊ‰‡ı‡ Á‡È˜ÂÚ‡Ú‡, ÔËÚ‡ı‡ Á‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‡Ú Ì‡ Â‰ËÌ Ô‡Á‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ë ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡Ú. «‡ ÌˇÏ‡ Ë ˜‡Ò ‚ÂÏÂ ÓÔ‡ÁÌËıÏÂ Ò‡Ì‰˙Í‡, ÒÚÓÍ‡Ú‡ ·Â ‡ÁÔÓ‰‡‰ÂÌ‡, Ô‡ËÚÂ ÔË·‡ÌË. √Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁÛ˜‡‚‡ı ÌˇÍ‡Í˙‚ ˇÔÓÌÒÍË ÓÔËÚ ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÌË‰Ê˙Ë, ÔË ÍÓÈÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ËÏ‡ı‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Ô‡ÍÚËÍÛÏ ÔÓ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ „Ó‚ÓÂÌÂ Ì‡ ÓÊË‚ÂÌÓ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘Â Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ì‡ ÒˆÂÌË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÒÍ‡ ËÎË ÔÓ Ì‡¯ÂÌÒÍË Í‡Á‡ÌÓ ≠ Ò‡Ï˙Ú ‰‡ „Ó‚ÓË¯ ÔÂ‰ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ıÓ‡. ¿ ÏÓˇÚ ·‡Ú ÒÚ‡Ì‡ Û˜ÂÌ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ Ë ÌÂ Ò‡ÏÓ ˜Â Â ÔÂÓ‰ÓÎˇÎ ÒˆÂÌË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÚÂÒÍ‡, ÌÓ Â Ë ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ÂÌ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡Û‰ËÚÓËˇ, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÏÛ ÔÓÏ‡„‡ ‚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍËˇ ÔÓˆÂÒ, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â Ò‚ÓˇÚ‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÍ‡. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÍÎ‡ÒÓ‚Â Ì‡ „ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡ ËÁÛ˜‡‚‡ıÏÂ Í‡ÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË ÎÓ„ËÍ‡ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ, Í‡ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ·Â Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ≠ Â‰ËÌ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ ÒËÏÔ‡Úˇ„‡ Ò ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÏÛ ‰ÓÒÚ‡‚ˇı‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Á‡ ÔÓ˜ÚË ˆÂÎËˇ ÍÎ‡Ò. ¬ Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ˜‡Ò Ó˘Â ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ ÏÂÊ‰Û Â‰ËˆËÚÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓÁ‡·‡‚Îˇ‚‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó Ó˜‡Í‚‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Â‰ËÌ ‡ÁÍ‡Á, Ò˛ÊÂÚ˙Ú Ì‡ ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Í‡Í Â‰ÌÓ ÏÓÏ˜Â ‚ Ô˙‚ËÚÂ ‰ÌË ÒÎÂ‰ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÒË Ì‡ÏÂËÎÓ Â‰Ì‡ ÔËÒ‡ÎÍ‡ Ë Í‡Í Úˇ ËÁ·ÛıÌ‡Î‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÏÛ, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ·ÂÁ

˙ˆÂ Ë Í‡Í Ò Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‚ÓÎˇ ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â ÒÂ Ì‡Û˜ËÎÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ Ò Í‡Í‡Ú‡ ÒË Ë Ú. Ì. ÷ÂÎËˇÚ ÍÎ‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ë Ò „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ÚÓÁË Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ Ó·ˇÒÌËÏË ÔË˜ËÌË ‰ÌÂÒ Ï‡È ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÚËÎ˙, ‡ Ì‡Í‡ˇ Û˜ËÚÂÎˇÚ ÔÓÔËÚ‡ ‰‡ÎË ÌˇÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í ÒÂ Â Í‡Á‚‡Î „ÂÓˇÚ, ÔÓˇ‚ËÎ Ú‡ÁË ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ÒËÎÌ‡ ‚ÓÎˇ. ì «‡ÍÓî ≠ ÓÚ„Ó‚ÓËı ‡Á, ÔÓÌÂÊÂ ÒÂ‰ÂÏ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ·ˇı ÔÓ˜ÂÎ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë Ò ËÌÚÂÂÒ Ú‡ÁË ÔÓ‚ÂÒÚ. ”˜ËÚÂÎˇÚ ‚ÚÂÌ˜Ë Ì‡Ò˙˜ËÚÂÎÌÓ Î‡ÒÍ‡‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ‚ ÏÂÌ, ÔÓÒÎÂ ÔÓÔËÚ‡ ‰‡ÎË ‰Û„ ÌˇÍÓÈ ÁÌ‡Â Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂÒÚÚ‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ÛÔÓËÚÓ Ï˙Î˜‡ÌËÂ. “Ó„‡‚‡ Û˜ËÚÂÎˇÚ ÏË Â˜Â: ì’‡È‰Â, Í‡ÊË ËÏ, ÏÓÏÍÓ, Ë Á‡„Î‡‚ËÂÚÓî, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ‡Á Ò˙‚ÒÂÏ ÒÂ ËÁÍÂÙËı Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ „Ó Ò˙Ó·˘Ëı Ì‡ ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò. “‡Í‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÛÓÍ˙Ú ì¬ÓÎˇî, Í‡Í‚ÓÚÓ ·Â Ë ‚˙ÔÓÒÌÓÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÒÚÚ‡. * * * ÕˇÍÓ„‡ ÍËÌÓÚÓ ËÏ‡¯Â ÒËÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚ ÍÛÎÚÛÌËˇ Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ŒÒ‚ÂÌ ÔÓÊÂÍˆËËÚÂ ‚ Í‚‡Ú‡ÎÌÓÚÓ ˜ËÚ‡ÎË˘Â, ÌËÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ıÏÂ Ë ÚÂÁË ‚ ÍËÌÓ ìœÂÚ˙ ¡ÂÓÌî, Í˙‰ÂÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ıÏÂ Ì‡È-Â‚ÚËÌËÚÂ ·ËÎÂÚË, ˜ËˇÚÓ ˆÂÌ‡ ÚÓ„‡‚‡ ·Â¯Â ÍÓÎÍÓÚÓ ¯ÂÒÚ Ú‡Ï‚‡ÈÌË ·ËÎÂÚ‡ ËÎË ÍÓÎÍÓÚÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú ÓÚ ‰ÌÂ¯ÂÌ Ú‡Ï‚‡ÂÌ ·ËÎÂÚ. √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ÙËÎÏË ·ˇı‡ Ò ‚ÓÂÌÌ‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÌËÂ ÒÂ ÍÓ‰Ó¯ÂıÏÂ, ˜Â „ÎÂ‰‡ÏÂ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ Â‰, Á‡ ‰‡ Ò˙·Ë‡ÏÂ „ËÎÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÛÊ Ô‡‰‡Ú ÓÚ ÂÍ‡Ì‡. Ó„‡ÚÓ ÍËÌÓÚÓ Ò‚˙¯Â¯Â Ë ÌËÂ ÔÓÚÂ„ÎˇıÏÂ Í˙Ï Í˙˘Ë, ÚÂÒÍ‡‚Ó ÒË ÔÂ‡ÁÍ‡Á‚‡ıÏÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ë ÂÔËÁÓ‰Ë, Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡‰‚ËÍ‚‡ıÏÂ Ë ÔÂÍ˙Ò‚‡ıÏÂ Â‰ËÌ ‰Û„. ¿ÍÓ Ô˙Í ·Â¯Â ÌˇÍÓˇ ÍÓÏÂ‰Ëˇ, ÔË ÚÓ‚‡ ÔÂ‡ÁÍ‡Á‚‡ÌÂ ÌËÂ ÒÂ Á‡ÎË‚‡ıÏÂ ÓÚ ÒÏˇı ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ·ÛÚ‡ıÏÂ Â‰ËÌ ‰Û„, ‚‡‰ÂıÏÂ ‚ÒÂ ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚Ë ÂÔËÁÓ‰Ë, Ú‡ ÒÏÂı˙Ú Ë ÍËÒÍ‡ÌÂÚÓ ÌË Ó·ÎË‚‡ı‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â, ıÓ‡Ú‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ı‡ Ë ÌË Ó„ÎÂÊ‰‡ı‡ Á‡‡‰Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÌÂ‚˙Á‰˙Ê‡ÌÓÒÚ, ÌˇÍÓË ÒÂ ÔÓ‰ÒÏËı‚‡ı‡ ‡Á·Ë‡˘Ó. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‰Ó·Ë‡ıÏÂ ‰Ó ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË, ‰Ë‡Ù‡„ÏËÚÂ ÌË ‚Â˜Â ÌÂ ËÁ‰˙Ê‡ı‡ Ì‡ ÌÂÔÓÒËÎÌËˇ ÒÏˇı Ë ÍÓÎ˜ÂÏ ÌˇÍÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰ı‚˙ÎË ÌÓ‚Ó „ÓË‚Ó Ò ÌˇÍÓˇ ÚÂÏ‡, ÌËÂ „Ó ÔÓ‰„ÓÌ‚‡ıÏÂ: ì—ÚË„‡, ·Â, ÍÓÔÂÎÂ, ÒÍ‡Ô‡ı‡ ÌË ÒÂ ÍÓÂÏËÚÂ!î¿ ‚˙ı˙Ú ·Â¯Â ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ìÃËÒÚ˙ œËÚÍËÌî, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍË ËÏ‡ıÏÂ ˆˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÍÓÂÏÌ‡ ÏÛÒÍÛÎÌ‡ ÚÂÒÍ‡.

* * * œÓÌÂÊÂ ‚ ÓÌËˇ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍË Ë ÏÎ‡‰ÂÊÍË „Ó‰ËÌË ÚËÏ‡Ú‡ ·‡Úˇ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ‡·ÓÚ‚‡ıÏÂ “‘– (ÚÂÊÍ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡) Ë ÒÔÓÚÛ‚‡ıÏÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ·ˇıÏÂ Ë ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ ÒËÎÌË ‚˙‚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ‚Òˇ‚‡ıÏÂ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇÚ ÂÒÔÂÍÚ Û ‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË, ÌÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ·ˇıÏÂ ÔÓ·ÓÈÌËˆË ≠ Ô‡ÁÂıÏÂ ‰Ó·ÓÚÓ ÒË ËÏÂ Ë ÚÓ‚‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ, Ó·‡˜Â, ËÁ Ï‡ı‡Î‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Â‰Ì‡ ·‡Ì‰‡, ˜ËÈÚÓ ‚Ó‰‡˜ ·Â Â‰Ì‡ ÔÓÚÓÏÛÚ‡ ≠ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÍ Ì‡ ÚÛ‰Ó‚Ó‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎÌÓ Û˜ËÎË˘Â, Ë Ú‡ÁË ·‡Ì‰‡ Ô˙˜Â¯Â ÏÛÒÍÛÎË, ÔÎ‡¯Â¯Â ÌÂ Ì‡ ¯Â„‡ ÏÎ‡‰Ó Ë ÒÚ‡Ó. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ „Î‡‚‡Ú‡ˇÚ ÒÂËÓÁÌÓ ·Â Ì‡·ËÎ Ï‡ÎÍËˇ ÏË ·‡Ú ƒ‡ÊÂ ·ÂÁ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂ ·Ë Á‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Í˙Ï ·‡ÚÍÓ‚ˆËÚÂ ÏÛ. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡Ú ÏË ÒÂ ˇ‚Ë ÔÓ‰ÛÚ Ë ‡ÁÔÎ‡Í‡Ì Ë ÏË Í‡Á‡ ÓÚ Í‡Í‚Ó Ë ÍÓ„Ó, Í˙‚Ú‡ ‚ ÏÂÌ Á‡„Ó‚ÓË Ë ‡Á ÒÂ ÓÚÔ‡‚Ëı Ò „ÓÎË ˙ˆÂ ÙÓÌÚ‡ÎÌÓ Í˙Ï ·‡Ì‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â ‚ ‡Á„˙Ì‡Ú‡ Â‰Ëˆ‡, ‡ „Î‡‚‡Ú‡ˇÚ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ ∫ ÒÚ‡ıÓ‚ËÚ Ë Ò Â‰Ì‡ „Î‡‚‡ Ë ÌÂ˘Ó Ì‡‰ ÏÂÌ. ¬˙‚ˇı ÛÒÚÂÏÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó ·ÂÁ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ·ËÎÓ ÒÚ‡ı ‰‡ ÓÚÏ˙ÒÚˇ Á‡ ·‡Ú ÒË, Ô˙Í ÚÂ ‡ÍÓ ˘Â ‰‡ ÏÂ ‡ÁÏ‡Ê‡Ú ÓÚ ·ÓÈ. œÓ Ó˜ËÚÂ ËÏ ‡Á·‡ı, ˜Â Ò˙Ï Ó˜‡Í‚‡Ì, ‰ÓÎÓ‚Ëı ÚÂıÌËˇ ÔËÒÏÂı. Ó„‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡ı Ì‡ ˙Í‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ, ·ÂÁ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı Ò ÍÓ¯ÂÚ‡Ú‡: ‰ˇÒÌÓ, Îˇ‚Ó, Ô‡Í ‰ˇÒÌÓ, Ô‡Í Îˇ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó. √Î‡‚‡Ú‡ˇÚ ÒÂ ÒËÌ‡. ¡‡Ì‰‡Ú‡ ÒÂ ‡Á·ˇ„‡. ŒÚ ÌÓÒ‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ˇ ¯ÛÚÂ¯Â Í˙‚, ÍÓˇÚÓ ÍÓÏË˜ÌÓ ÒÂ ÒÏÂÒ‚‡¯Â Ò˙Ò Ò˙ÎÁËÚÂ ÏÛ, ‡ ÚÓÈ ‰˙ÊÂ¯Â ˙ˆÂÚÂ ÒË ‚ ÔÓÁ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ Ó˘Â Û‰‡Ë, Á‡˘ÓÚÓ ‚ËÊ‰‡¯Â Í‡Í Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ‰‡ „Ó ‰Ó‚˙¯‡. ”‰‡Ë „Ó Ì‡ ÏÓÎ·Ë Ë ËÁ‚ËÌÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÏÂ ËÁÌÂÌ‡‰‡ı‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Ó˜‡Í‚‡ı Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ÙÛÍ‡Ì Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÒÎÓÊÂÌ ÏÎ‡‰ÂÊ. “˙„Ì‡ı ÒË Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó Ë „Ó‰Ó, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ·‡Ì‰‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‚Â˜Â ‚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ÒË ÔÓÓÚ‰˙ıÌ‡ı‡. ÃÓˇÚ ÂÈÚËÌ„ ÒÂ ÔÓÍ‡˜Ë, ‡ ·ËÚËˇÚ ÔÓ·ÓÈÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂ ÒÂ˘ÌÂ¯Â ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, ÏÂ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡¯Â ÔÓ Ò‚Óˇ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ë, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, „ÎÂ‰‡¯Â ‰‡ Â ‰Ó·Â Ò ÏÂÌ. «ËÏ‡Ú‡ Ì‡ ¯ÂÈÒÂÚ Ë ‚ÚÓ‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â ÒÍÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ÁÎÓ‚Â˘Ë ÒÚÛ‰Ó‚Â, ‚˙ÎÛ‚‡¯Â „ËÔÌ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ, Ú‡ ·ˇı ÔÓ‚‡ÎÂÌ Ì‡ ÎÂ„ÎÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ —ÓÙËˇ. —ÎË‚ËˆËÚÂ ÏË ·ˇı‡ ÔÓ‡ÒÌ‡ÎË ÍÓÎÍÓÚÓ ÍÛ¯Ë, ‡ Ó˜ËÚÂ ÏË ‚Â˜Â ËÁÒÍ‡˜‡ı‡ ÓÚ Ó·ËÚËÚÂ ÓÚ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÊÂÒÚÓÍ‡Ú‡ Í‡¯ÎËˆ‡. œÂÚ˙ ·Â¯Â „‡ÌË˜‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ ≠ Ì‡ ˛„ÓËÁÚÓ˜Ì‡Ú‡ ÌË „‡ÌËˆ‡, Ú‡ Ú‡Ï ÔÓÍ‡È ‰Û„ÓÚÓ ·ËÎ ÌÂ˘Ó Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÏÛ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË ÌˇÍ‡Í‚Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÔËÒ‡ÌËˇ ìŒ„ÓÌÂÍî Ë ÚÓÈ ÔÓ‰‡‰Â ÚÂ‚ÓÊÂÌ ‚ÓÔ˙Î ‰‡ ÏÛ „Ë Ì‡ÏÂËÏ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Ï ÒË Í‡Í‚Ó ˘ˇÎÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ Úˇı. —ÚÛ‰ ÌÂ ÒÚÛ‰, „ËÔ ÌÂ „ËÔ, Ì‡‚ÎˇÍÓı Â‰ËÌ ÍÛÔ ‰ÂıË ‚˙ıÛ ÒÂ·Â ÒË, ÓÏÓÚ‡ı „Î‡‚‡Ú‡, ¯ËˇÚ‡ Ë ÎËˆÂÚÓ ÒË Ò ¯‡ÎÓ‚Â Ë Ò ‰Â‚ËÁ‡ ì÷ÂÎÚ‡ ÓÔ‡‚‰‡‚‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡î, ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı Ì‡ÒÂ‰ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ ‰‡ Ò‚˙¯‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. «‡ ‰‚‡ ‰ÌË, ÔÂÁ ÒÌÂÊÌ‡Ú‡ ÎÂ‰ÂÌ‡ ‚ËÂÎËˆ‡ Ì‡ —ÓÙËˇ, Ó·ËÍÓÎËı ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ·Û‰ÍË Ë ÛÒÔˇı ‰‡ Á‡ÍÛÔˇ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÒÔËÒ‡ÌËˇ Á‡ ·‡Ú ÏË. ÕÂ Â ‚‡ÊÌÓ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÂÎË, ÌËÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚‡„Ó‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ ‰‚‡Ú‡ Í‡ˇ Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÚÓˇ„‡, Ú‡ Â‰ËÌ ÏÓÈ ÔÓÁÌ‡Ú ‚ÒÂ ÒÂ ¯Â„Û‚‡¯Â Ò ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ìœ‡ÁË ÏÂ, „ÓÒÔÓ‰Ë, ÓÚ ÔËˇÚÂÎËÚÂ, ÓÚ ‚‡„Ó‚ÂÚÂ Ò‡Ï ˘Â ÒÂ Ô‡Áˇ!î. ¬‡ÊÌÓ Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ËÏ‡ ‰Û„‡Ë, Ï‡Í‡ Ë Ï‡ÎÍÓ, ÌÓ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ Úˇı. ¿ÍÓ ÚÂÁË ‰Û„‡Ë Ò‡ ÏÛ Ë Í˙‚, Ú. Â. Ó‰ÌËÌË, ÚÓ„‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Â Ì‡Ô‡‚Ó ·ÂÁˆÂÌÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ÏÂ Ë Ú‡Í˙‚ Ú‡·ËÂÚ ≠ Á‡‡‰Ë ËÏÓÚ ËÎË Á‡‡‰Ë ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó ‰‡ ‡Á‚‡ÎˇÏÂ Ë ·‡ÚÒÚ‚Ó, Ë Ó‰ÌËÌÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÏÂ ‚˙‚ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ, ÓÏ‡Á‡ Ë ÓÚÏ˙˘ÂÌËˇ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌ Ò˙Ï Ì‡ Ò˙‰·‡Ú‡, ˜Â ‰ÓÒÂ„‡ Ú‡Í‡‚‡ ÎÓ¯ÓÚËˇ ÌÂ ÌË Â ÒÔÓıÓ‰ËÎ‡ ≠ Ò ÏÓËÚÂ ·‡Úˇ ÌÂ ÒÏÂ ÔËˇÚÂÎË, ÌÂ ÒÏÂ Ë ‚‡„Ó‚Â. ÕËÂ ÒÏÂ ‰Û„‡Ë. * * * ¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ ‚‡Í‡ÌˆËË ÏÂ ‚˙˘‡ı‡ Ì‡ ÒÂÎÓ ÔË ‰Â‰Ó …Ó‰‡Ì, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ÊË‚ÂÂ¯Â ‚Â˜Â Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï ‚ ÓÌ‡ˇ ÔÎÂÚÂÌ‡ Í˙˘‡. “Ó„‡‚‡ ÛÒÔˇı ‰‡ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡Ï ‚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ·ËÚ ÓÚ ‰Û„ ˙„˙Î. ¿Á ‚Â˜Â ·ˇı „‡Ê‰‡Ì˜Â Ë ÚÓÈ ÏÂ ÔÓ‰Ì‡Òˇ¯Â Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡, Ú‡ Ë ‡Á ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡ı, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ú‡Í‡ Ë ‰ÓË ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ı ‰‡ „Ó ÔÓÛ˜‡‚‡Ï Ë ‰‡ ÏÛ ‡ÁÔ‡‚ˇÏ ÌˇÍÓË ÌÂ·Ë‚‡ÎËˆË, ÍÓËÚÓ ËÁÏËÒÎˇı Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‡ ÚÓÈ ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡¯Â, ˜Â ÏË ‚ˇ‚‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‰‡ ÏÂ ÔÓ‰Ì‡Òˇ. Ó„‡ÚÓ ‚Â˜Â ‰ˇ‰Ó ÒË Îˇ„‡¯Â Á‡ Ò˙Ì, ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÒ˙·ÎË˜‡¯Â Ë ÔÂÓ·ÎË˜‡¯Â Í‡ÚÓ Ì‡Ò „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, ‡ ÔÓÒÚÓ ËÁıÎÛÁ‚‡¯Â ˆ˙‚ÛÎËÚÂ, ÓÚÏˇÚ‡¯Â ˜Â„‡Ú‡ Ë ÒË Îˇ„‡¯Â ‚˙ıÛ ÒÎ‡ÏÂÌËÍ‡ Ì‡Ô‡‚Ó Ò ‰ÂıËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒË ·Â¯Â Ë ÔÂÁ ‰ÂÌˇ, ÔÓÒÎÂ ÒÂ Á‡ÏˇÚ‡¯Â ÍË‚Ó-Îˇ‚Ó

Ò ˜Â„‡Ú‡ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡. ¬Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â Í‡‚‡ Ë ÍÓÎ‡. ÃÓÏÂÌÚ ≠ ÓÌ‡ÁË ÍÓÎ‡ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓ Í‡Ûˆ‡, ‡ ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ, Â‰ÌÓ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓ ìÎÂ„Óî, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂÛÒÚÓÈ‚‡¯Â ÚÛ Á‡ ‚ÓÁÂÌÂ Ì‡ ÒÂÌÓ ËÎË ÊËÚÌË ÒÌÓÔË, ÚÛ Á‡ ‰˙Î„Ë ‰˙‚ÂÚ‡, ÚÛ Á‡ ˜Û‚‡ÎË Ò˙Ò Á˙ÌÓ ËÎË ·‡¯ÌÓ. ÕÂÔÂÍ˙ÒÌÓÚÓ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌˇı‡ Í‡Ì‡ÚËÚÂ Ò ËÚÎË, ËÎË ‚˙Ó·˘Â ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡ı‡, Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡¯Â Ò‡ÏÓ ÍÓÎÂÒ‡ˇÚ, ËÎË ÍÓÎ‡Ú‡ ÒÂ ì‡ÁÚˇ„‡¯Âî ÔÓ ‡ÁÚÓÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ‰˙Î„ËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡. ‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Â, ÚÂÁË ÌÂ˘‡ ·ˇı‡ ‚Â˜Â ‚ ÚÂÍÂÁÂÒÂÚÓ, ‡ ‰ˇ‰Ó ÌÂ „Ó Ú˙ÒÂı‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ú‡Ï Á‡‡‰Ë Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÚÂ ÏÛ „Ó‰ËÌË. “ÓÈ ‚Â˜Â „ÎÂ‰‡¯Â Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓÍÓ¯ÍË Ë Â‰ËÌ ÍÓ¯Â Ô˜ÂÎË. ŒÚ ‰ÌÂ¯Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÚÓÈ ÊË‚ÂÂ¯Â Í‡ÚÓ ‚ËÎ‡‰ÊËˇ ≠ ËÏ‡¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ, Ô˜ÂÎËÚÂ Ë Á‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ËÁ˜ËÚ‡¯Â ÓÚÍ‡È ‰Ó Í‡È. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ Ë‰‚‡ı‡ ‰Û„ËÚÂ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌË ÒÚ‡ˆË ÓÚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, ·ËÒÚÂı‡ Ò ˜‡ÒÓ‚Â ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔËÔË˜‡ı‡ Ì‡ ÎˇÚÌÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ, ÔÓ‰Ì‡Òˇı‡ ÒÂ Ë ÒÂ ÍÓ‰Ó¯Âı‡ Á‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÒË „Ó‰ËÌË. “Ëˇ ÒÚ‡ˆË ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÍÛÒ‚‡ı‡; Á‡ ÏÂÌ ‰ˇ‰Ó Ô‡‚Â¯Â ÔÓÒÚ‡ ‚Ó‰Ì‡ ÔÓÔ‡‡ Ò ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ÚÓı‡ ÒËÂÌˆÂ, Ó·ˇ‰‚‡ıÏÂ Ò ˜Ó·‡ ÓÚ ÍÓÔË‚‡, ˘‡‚ÂÎ ËÎË ·Ó·. ƒÂÎËÍ‡ÚÂÒ ·Â¯Â Ú‡‡ÚÓ˙Ú ÓÚ ‚Ó‰‡, Í˙Îˆ‡Ì ˜ÂÒ˙Ì, ÓˆÂÚ Ë ÒÓÎ. ≈‰Ì‡ ÒÛÚËÌ ÒÂ Ò˙·Û‰ËıÏÂ ÓÚ ÔËÎÂ¯ÍÓ ÔËÒÛÍ‡ÌÂ. Õ‡Ò‡‰ÂÌ‡Ú‡ Í‚‡˜Í‡ ÌËÂ ·ˇıÏÂ ‚ÌÂÒÎË ÔË Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÒË Â ÒÚ‡‡ Ú‡‰ËˆËˇ Ë ÒÂ Â Ô‡‚ÂÎÓ Ë Á‡ ‡„ÌÂÚ‡ Ë Á‡ ‰Û„Ë ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ‚‡ÊÌË ÏÓÏÂÌÚË Ò‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ÎË Í‡ÚÓ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ô˙ÍÌ‡ı‡ ÔÂÚ-¯ÂÒÚ ÔÛıÍ‡‚Ë ÔËÎÂÌˆ‡, Í‚‡˜Í‡Ú‡ Á‡ˇÁ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÚÓÔÎË ˇÈˆ‡ Ë ÔÓ‚Â‰Â Ì‡‚˙Ì Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÓÏÓ˜‡‰ËÂ. “Ó„‡‚‡ ÌËÂ Ò ‰ˇ‰Ó Û‚ËıÏÂ ÚÓÔÎËÚÂ Ó˘Â ˇÈˆ‡ ‚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÍÓÊÛı Ë Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÛÚËÌ ÓÚ Úˇı ÒÂ Ô˙ÍÌ‡ı‡ Ó˘Â ˜ÂÚËË ÔËÎÂÌˆ‡ ÍÓËÚÓ Í‚‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ ÔÓÊÂÎ‡ ‰‡ ÔËÂÏÂ ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Ú‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÏÓˇ ÏËÎÓÒÚ ‰‡ ËÏ Í‚‡˜ÍÛ‚‡Ï ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÒÂˆ Ë ÌÂ˘Ó. Õ‡Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ Ú˙„ÌÂı, ÚÂÁË ÔËÎÂÚ‡ ‚ÒÂ ÏÂ ‰Ó„ÓÌ‚‡ı‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡ı‡; ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÍËÂı, ÚÂ ÏÂ ÓÚÍË‚‡ı‡ ·ÂÁÔÓ„Â¯ÌÓ Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÒË ÔËÎÂ¯ÍÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ. ¬ÒˇÍÓ ÎˇÚÓ ÌËÂ ·‡ÚˇÚ‡ Í‡ÚÓ ıÓ‰ÂıÏÂ ÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ ‚‡Í‡ÌˆËË Ì‡ ÒÂÎÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ ÔÓ‰ÒÎÓÌ, Ú˙ÔÂÌËÂ Ë „ËÊË, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ıÏÂ ‚ Í‡ˇ Ë Ì‡„‡‰Ë ÓÚ ‰ˇ‰Ó ÌË. “ÓÈ ÌË ÍÛÔÛ‚‡¯Â ‰Ó˜ÂÌ ÔÎ‡Ú Ë ÌË ÔÓ˙˜‚‡¯Â ÔË ÒÂÎÒÍËˇ ¯Ë‚‡˜ ÔÓ Â‰ÌË ‰Ó˜ÂÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, ÍÓËÚÓ Í‡ÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÍÓÈÍ‡ ·ˇı‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ‚ËÍ Ì‡ ÏÓ‰‡Ú‡ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË Ë ÍÂ˘ˇ˘Ó ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡ı‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ÒÂÍÚ‡Ì-

ÚÒÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ. Ó„‡ÚÓ ÔËÒÚË„‡ıÏÂ ‚ ÒÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ÌË Ï‡ı‡Î‡ Ò ÚÂÁË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË ìÒÛËÌ„î Ò ÚÂÒÌË Í‡˜ÓÎË, ‚ËÒÓÍË Ï‡Ì¯ÂÚË Ë ¯ËÓÍË ÍÓÎ‡ÌË Ò ÔÓ ÚË-˜ÂÚËË ÍÓÔ˜ÂÚ‡ Ë Á‡ÏÂÚÍ‡, ÌËÂ ‚ˆÂÔÂÌˇ‚‡ıÏÂ Ò Ú‡ˇ ÏÓ‰‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË, ÌÓ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ·Î˛ÒÚËÚÂÎË Ì‡ ÏÓ‡Î‡, Ë‰ÂÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë Â‰‡. ◊ÂÚËË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ıÓ‡ Ò ‰‡ÎÂ˜ ÔÓ-ÒÏ˙ˆ‡Ô˙ˆ‡ÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ˜ÂÚ‡ ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡·ÛÚ‡Ú ÔÓ ‚˙ÁÍ‡ÒÍ‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‚ ÂÚ‡ÊËÚÂ Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Á‡ ÎË˜ÌÓ Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂ, Ú‡‡¯Û‚‡ÌÂ Ë Á‡·Ó„‡Úˇ‚‡ÌÂ, ‡ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÌËÒÍÓ˜ÂÎ Ë „¸ÓÌÒÛ‡ÚÓ„ÂÌ. * * * ¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ÔÂÚË ÍÎ‡Ò ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„Ó Û˜ËÎË˘Â, ÓÚÒÚÓˇ˘Ó Ì‡ ‰‚‡-ÚË ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡ ÌË. ¬ Ô˙‚Ëˇ Û˜Â·ÂÌ ‰ÂÌ ÍÎ‡ÒÌ‡Ú‡ ÌË ÔÓ‰Â‰Ë Ì‡ ˜ËÌÓ‚ÂÚÂ ÔÓ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ≠ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌËÚÂ ˜ËÌÓ‚Â, ‡ ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËÚÂ Ë Ú‡Í‡ ‡Á ÒÂ ÓÁÓ‚‡ı Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ˜ËÌ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Â‰Ëˆ‡ ‰Ó Â‰ÌÓ ÏÓÏË˜Â, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Ë‰Â‡ÎÌÓ ËÁÍ˙Ô‡ÌÓ, Ë‰Â‡ÎÌÓ ÒÂÒ‡ÌÓ Ë Ë‰Â‡ÎÌÓ Ó·ÎÂ˜ÂÌÓ ≠ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚË‡˘Ó Ò ÏÓˇÚ‡ Ï˙Îˇ‚‡ ÓÒÓ·‡, Ú‡ ÌÂ ÒÏÂÂı Ë ‰‡ ˇ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡, Í‡ÏÓ ÎË ‰‡ Á‡„Ó‚Óˇ, ‡ Ë Ò‡Ï‡Ú‡ Úˇ ËÁÎ˙˜‚‡¯Â ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ Ë ÒÚÓ„ÓÒÚ. Î‡ÒÌ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ Ò ‚ÒÂÍË ÓÚ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÔÓ Â‰‡ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÌË Ì‡ ˜ËÌÓ‚ÂÚÂ, Í‡ÚÓ ËÒÍ‡¯Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÎËˆÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ ÚËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ë Í‡Í‚Ó ‡·ÓÚˇÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ. Ó„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â Â‰˙Ú Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ ÓÚ ÏÓˇ ˜ËÌ, Úˇ ÒÚ‡Ì‡ Ë Í‡Á‡, ˜Â Â ≈ÎÂÌ‡ Â‰Ë ˜Ëˇ ÒË Ë ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ∫ Â ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ, ‡ Ú‡ÚÍÓ ∫ ≠ „Î‡‚ÂÌ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒË ÒÂ‰Ì‡, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ‡Á Ë ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â Ò˙Ï —Î‡‚˜Ó Â‰Ë ˜ËÈ ÒË Ë ˜Â Ë ÏÓˇÚ ·‡˘‡ Â „Î‡‚ÂÌ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡, ÌÓ Ë ÍÎ‡Ò˙Ú, Ë Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ËÁË„Ì‡ı‡ ‚ ·ÛÂÌ Ë ÌÂ‚˙Á‰˙Ê‡Ì ÒÏˇı, ‡ ≈ÎÂÌ‡ ÏÂ „ÎÂ‰‡¯Â Ì‡ÏÛÒÂÌÓ Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÏÛÚÓ Ò‡ ÓÚÍ‡‰Ì‡ÎË Ë‰ÂˇÚ‡. ìƒÓ·Â, ‰Ó·Â!î, Í‡Á‡ ÍÎ‡ÒÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Û„‡ÒË ÍÓÌÙÛÁ‡, Í‡Í˙‚ÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÒÂ ·Â Ò˙Á‰‡Î ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ. “Ó‚‡ Â Â‰Ì‡ Ì‡„ÎÂ‰Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ Í‡Í Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ıÓ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ‚˙Ì¯ÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰ÂıËÚÂ ËÏ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒË Â Ò˙Á‰‡ÎÓ Ë Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡ ìœÓ ‰ÂıËÚÂ ÔÓÒÂ˘‡Ú, ÔÓ ÛÏ‡ ËÁÔ‡˘‡Úî Ë Úˇ ‚ Ì‡È-Ó·˘Ëˇ ÒÎÛ˜‡È ·Ë ËÏ‡Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ô‡Í-

ÚË˜Ì‡ ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ, ‡ÍÓ ‚ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË Ë ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌË ‚ÂÏÂÌ‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡¯Â Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÔÓ ‰ÂıËÚÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓÒÂ˘‡Ú, ÌÓ Ë ÍÓÏ‡È Ë ËÁÔ‡˘‡Ú, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ Â ÏÌÓ„Ó Ê‡ÎÍÓ. √Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÏË ‡·ÓÚ‡ ËÁËÒÍ‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÂÌ Ë ÒÔÂÚÌ‡Ú ‰Ó Í‡ÒË‚, ÌÂÔÂÍ˙ÒÌÓÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ı ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ó„Ó˜ÂÌËÂ Ë ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â, ˜Â ÏË ÒÂ ‚˙ÁÎ‡„‡Ú Ì‡‰ÂÊ‰Ë ËÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ≠ Á‡‡‰Ë ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡, Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÓÒˇ ‚˙ıÛ ÒÂ·Â ÒË, ‡ ÌÂ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË. ¬ Ô˙‚‡Ú‡ ÌË ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ Â‰ÌÓ ÏÂÊ‰Û˜‡ÒËÂ ÒÂ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ıÏÂ ‚ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍËˇ ·˛ÙÂÚ Ò ÍÓÏÛ Í‡Í‚ÓÚÓ Â Ì‡ Ò˙ˆÂ. ‡‰˙ÌÍÓ‚ ÒË ÍÛÔËÎ Â‰Ì‡ ‚‡ÙÎ‡, ˆÂÔË ˇ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â Â‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ Ë Ú‡Í‡ ÒË „Ë ËÁˇÊ‰‡, ‡ œÓÍÓÔ „Ó ÁˇÔÌ‡Î Í‡ÚÓ ˜Û‰Ó ÌÂ‚ËÊ‰‡ÌÓ Ë „Ó ÔËÚ‡ ì¿, ·Â, ¬ÂÌˆË, Á‡˘Ó ˇ‰Â¯ Ú‡Í‡ ‚‡ÙÎ‡Ú‡?î. ì ‡Í Á‡˘Ó, ·Â? ÕÂ ÒÂ ÎË ÒÂ˘‡¯? ”‰˙ÎÊ‡‚‡Ï ÒË ÍÂÙ‡î ≠ ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓË ‡‰˙ÌÍÓ‚. “Ó„‡‚‡ ‚ ÚÓÁË Ô˙‚Ë ÍÛÒ ÌËÂ ÒÓÙËˇÌˆËÚÂ ÒË ÎË˜‡ıÏÂ, ÏÓÊÂ ·Ë Í‡ÚÓ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Ì‡ Ò‚ÓÈ ÚÂÂÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‰Ó¯ÎË ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÏˇÚ‡ı‡ Á‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰‡ ìÍÛÔÛ‚‡Úî ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÓÔËÚ ÓÚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ ÌË „ÎÂ‰‡ı‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ë Ó˜ËÚÂ Ë ÒÎÛ¯‡ı‡ Í‡Í Ë Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓËÏ Ë Í‡Í‚Ó Ë Í‡Í Ô‡‚ËÏ. œ‡Í ÔÓ ÚËˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË „Ó‰ËÌË, ‡ Ó˘Â Ë ‰‡ÎÂ˜ ÔÂ‰Ë Úˇı, Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ËÏ‡¯Â ÍÓÁ‡, ÍÓˇÚÓ ÒË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ıÏÂ ÔÓ ‚ÒË˜ÍËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ Ë Úˇ ÌË ÒÂ ÓÚ·Î‡„Ó‰‡ˇ‚‡¯Â ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â Ò‡‡ÌÒÍ‡ ÔÓÓ‰‡ Ë ‚Î‡˜Â¯Â ‚ËÏÂ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡¯Â Ì‡È-„˙ÒÚÓÚÓ ÏÎˇÍÓ, ÍÓÂÚÓ Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î ÔÂÁ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ÕÓ Ú‡ÁË ÍÓÁ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÓÒÂ¯Â ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÓÏËÌÒÍÓ ËÏÂ ÃËÏË, Ò˙Á‰‡‚‡¯Â Ë ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚÌÓÒÌÓ ÚÓ‚‡ ÍÓÈ ‰‡ ˇ Ô‡ÒÂ, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â Í‡ÚÓ ÒËÎÂÌ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú ‚ „‡‰ÒÍ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡. Õ‡È-‚Â˜Â Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÌËÂ Í‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÏËÌ‡‚‡ıÏÂ Ë Á‡ ìˆ‚ˇÚî Ì‡ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÓ‚‡ ·Â ÒËÎÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ. «‡ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏË Ë‰‚‡¯Â Â‰˙Ú, ‡Á ÒÂ Ó·ÎË˜‡ı Ì‡È-¯ËÍÓÁÌÓ Ë ÂÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓ ‰Ó Ì‡ÍÓÌÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰ÏË¯‚‡ı Ì‡È-‰Â·ÂÎËˇ Û˜Â·ÌËÍ, ı‚‡˘‡ı ÃËÏË Á‡ ÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÔÓÚÂ„ÎˇıÏÂ Í˙Ï Ì‡È-ÚÛ˜ÌÓÚÓ Ô‡ÒË˘Â, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Í‡È ÚÛıÎ‡ÌËÚÂ Ù‡·ËÍË ËÎË ‚ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ﬁÊÂÌ Ô‡Í. œ˙Ú¸ÓÏ ÔÂÏËÌ‡‚‡ıÏÂ Ì‡Ó˜ÌÓ ÔÂÁ ÒÍÛÔ˜ÂÌËÚÂ ÔÛ·ÂÚÂÚÒÍË Ú˙ÎÔË, ÍÓËÚÓ ÍÛÙÂÂı‡ Ë ‚ÒÂ ÌÂ Ì‡ÏË‡ı‡ ÏˇÒÚÓ Á‡ ˙ˆÂÚÂ

ÒË, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ËÏ ÔÂ˜Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ıËÎÍ‚‡Ú ‚ËÒÓÍÓÏÂÌÓ, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ˜Û‰ÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ ÌˇÏ‡ı‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÎÏÓÊÂÌÂ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â ‡Á ÒË ËÏ‡ı Ò‚ÓËÚÂ ÒÍËÚË Ë ˇ‚ÌË Ó·ÓÊ‡ÚÂÎÍË ≠ ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÂ ı‡ÂÒ‚‡ı‡ Ë ÊÂÎ‡Âı‡ ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ, ‚˙ÔÂÍË ÍÓÁ‡Î˙Í‡ Ë ‚˙ÔÂÍË Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰Û„Ó. Ó„‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ëı ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ÔÓÚÂ„ÎËı Í˙Ï ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ÒË ÏÂÒÚÓÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í‡ÚÓ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂÌ ÏÂÌË‰Ê˙, ÚÓ„‡‚‡ ‚ Í‚‡Ú‡Î‡, ÍÓÈÚÓ Ó˘Â ÔÓÏÌË ÒÚ‡ÓÚÓ ÒË ËÏÂ ì“ÛÎ‡ Ï‡‡Î‡î, ‰ÓÈ‰Óı‡ ·‡„ÂË Ë ·ÛÎ‰ÓÁÂË Á‡ ‰‡ ‡ÁÛ¯‡Ú Â‰ÌÓÂÚ‡ÊÌËÚÂ Í˙˘Ë Ë Ó·ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ËÏ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÔÓÚÂ„ÎˇÚ Í‡ÚÓ ˜Â„‡Ë Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, ÔÓ‰‡‰ÓıÏÂ Ú‡ÁË ÍÓÁ‡, ‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË Ë‰‡ Í‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌÓ ‰ÂÚÂ. “ˇ Ë‰‡ Ò˙ˆÂ‡Á‰Ë‡ÚÂÎÌÓ Ë ‚˙ıÛ ÛËÌËÚÂ Ì‡ ‡ÁÛ¯ÂÌ‡Ú‡ ÌË Í˙˘‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ·Â ‚ÎÓÊËÎ‡ Ò ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ÏÎ‡‰‡ ÒËÎ‡ Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË Ì‡‰ÂÊ‰Ë. * * * œÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„ÓÚÓ ÔË¯Âı ÚÂÁË Ò‚ÓË Í˙ÒË ÏÂÏÓ‡Ë ‚˙ıÛ ÒÚ‡ËÚÂ Û˜ÂÌË˜ÂÒÍË ÚÂÚ‡‰ÍË Ì‡ ÏÓËÚÂ ÒËÌÓ‚Â, Â‰Ì‡ ÓÚ ÚÂÁË ÚÂÚ‡‰ÍË ÔÓ ÌÂÓ·ˇÒÌËÏ Á‡ ÏÂÌ Ì‡˜ËÌ ËÁ˜ÂÁÌ‡ Ë ÏÓÊÂ ·Ë Â ÒÍÎ‡‰Ë‡Ì‡ ÌˇÍ˙‰Â ÒË ‚ ÌˇÍÓÈ ‡ıË‚, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡‰ÎÂÊÌÓ ÔÓ‚ÂÂÌ‡, ÔÓ¯ÌÛÓ‚‡Ì‡ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌ‡. ¿, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â Ò˙ı‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÏË, Ú‡Ï ·ˇı Á‡ÔËÒ‡Î Ì‡È-Ó·˘Ë ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, ˜Â Õ‡ÔÓÎÂÓÌ Í‡ÚÓ Â ËÁË˜‡Î Ò‚ÓˇÚ‡ Ï˙‰ÓÒÚ Í‡Í ‚ÒÂÍË ‚ÓÈÌËÍ ÌÓÒË Ï‡¯‡ÎÒÍËˇ ÊÂÁ˙Î ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡ÌËˆ‡, ÁÌ‡ÂÎ Â Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ, ˜Â ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ‰˙‚Ó Ò‚ËÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡‚‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·ˇı Á‡ÔËÒ‡Î ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ Ë Â‰ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ „‡Ï‡ÚËÍ‡, ˜Â Ò Ô˙ÎÂÌ ˜ÎÂÌ ÒÂ ˜ÎÂÌÛ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ÎÓ„˙Ú Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ÓÚ Ï˙ÊÍË Ó‰, ÔÓÌÂÊÂ Ú‡Ï Í‡Á‚‡ı Í‡Í ÏË Â ÓÏ˙ÁÌ‡ÎÓ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ï ÓÚ ËÁÛ˜ÂÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ıÓ‡ ‰‡ ÔËÍ‡Á‚‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ. —Â„‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ‰ÓÔ˙ÎÌˇ, ˜Â Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ÔËÏÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ô˙ÎÂÌ ˜ÎÂÌ, ‡ÍÓ ÚÓÈ Â Â‰ÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ ‚ ËÁÂ˜ÂÌËÂÚÓ. » ÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‡ Ë Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ Ú‡Í‡‚‡ ‰ÛÏ‡, ÍÓˇÚÓ ÌˇÏ‡ ‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ÔÓ‰ÎÓ„. —˙˘Ó ·ˇı Á‡ÔËÒ‡Î Ë ˜Â ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ ÔÓ ËÌÚÂÎÂÍÚ Ë ˜Â ÌËÂ Á‡ÂÏ‡ÏÂ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÁÌ‡Â ÍÓË Ó„‡ÌËÁË‡Ú Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ Ë ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ˇ‚‡Ï

‚ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ‡ ÒÂ„‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡Ï, ˜Â ÔÓ‚˙Á„Î‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Ì‡ˆËˇ Í‡ÚÓ ÔÓ- Ë Ì‡È- ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Â ÔÓÁÌ‡ÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ˆËÁ˙Ï Ë ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Ó·Ó ËÏÂ ÒÂ‰ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â Ú‡ÍË‚‡ Ì‡ˆËË ·Ë‚‡Ú Ï‡ÁÂÌË ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ì‡Ó‰Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ, ˜Â ÒÂ ˜Û‰ˇÚ Á‡˘Ó „Ë Ï‡ÁˇÚ. ¡ˇı ÔËÒ‡Î Ë ‰Û„Ë ÌÂ˘‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÂÁËÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â ‚‡ÊÌ‡ Ë ÌÂ‡Á‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ. ÕˇÍÓ„‡ ÔÂÒÂÎÌËˆËÚÂ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ ÓÚ “˙ÌÒÍÓ ˜ÎÂÌÛ‚‡ı‡ Ò Ô˙ÎÂÌ ˜ÎÂÌ ‚ÒˇÍ‡ ‰ÛÏ‡ ÓÚ Ï˙ÊÍË Ó‰ ‚ ËÁÂ˜ÂÌËÂÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÏ‡ Úˇ. “‡Í‡ ÚÂ ìÔÓÒÚË„‡ı‡î „‡‰ÒÍÓ „Ó‚ÓÂÌÂ. ÃÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ˜ÛÂ Ì‡ÔËÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁÂ˜ÂÌËÂ: ìÃ‡„‡ÁËÌÂ˙Ú ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓ‚ËÍ‡ ÏËÎËˆËÓÌÂ˙Ú, Á‡˘ÓÚÓ ·ËÎ Ò˜ÛÔÂÌ Í‡ÚËÌ‡˙Ú Ì‡ ÒÍÎ‡‰˙Úî. ¬ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, Ó·‡˜Â, ÚÂ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Ò˙˜ËÌˇÚ ËÁÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÚÓ: ì∆ÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ‚ÁÂ ËÌÚÂ‚˛Ú‡ ÓÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ë ÓÚ ÔÂÏËÂ˙Úî. ÕˇÍÓ„‡ ‚ Ô˙‚Ëˇ ÏË ÍÎ‡Ò ÓÚ ÔÓ„ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡ ÔÂÁ Â‰ÌÓ „ÓÎˇÏÓ ÏÂÊ‰Û˜‡ÒËÂ ÒË ·ˇı ÍÛÔËÎ ÓÚ Û˜ËÎË˘ÌËˇ ·˛ÙÂÚ Â‰ËÌ ÚÓ„‡‚‡¯ÂÌ ·˙Î„‡ÒÍË ıÓÚ ‰Ó„ ËÎË Ï‡Í‰ÓÌ‡Î‰Ò, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Â‰ËÌ „ÓÂ˘ ‰Â·‡ˆËÌ, ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁ‚‡‰ÂÌ ÓÚ ‚ˇ˘‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡ Ë Ì‡Ô˙ı‡Ì Ì‡ÔÂÍÓ ‚ ‡ÁˆÂÔÂÌÓÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ıÎÂ·˜Â, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÚ˙˜Â-¯Â Ò ÔÓ ˜ÂÚËË Ô˙ÒÚ‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ıÎÂ·˜ÂÚÓ Ë ÓÚ Ú‡Ï ÔÓ ˙ˆÂÚÂ, ˙Í‡‚ËÚÂ Ë ·ÛÁËÚÂ Ì‡ Û˜ÂÌËÍ‡ ÒÂ ˆÂ‰Â¯Â Ë ‡ÁÏ‡Á‚‡¯Â Ï‡ÁÌÓÚËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÍÓÎ·‡Ò. ¬ÒË˜ÍËÚÂ ÔÂ„Î‡‰ÌÂÎË ‰Â˜ÛÎË„Ë ÒÂ ÓÏ‡Á‚‡ıÏÂ ‰Ó Û¯ËÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡¯Â ‚ Â‰‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡. «‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÔÓ-Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰Û˜‡ÒËÂÚÓ, ÌËÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙Ò Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ ÒË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ıÏÂ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ Ô˙Á‡ÎÍ‡ ÔÓ Ô‡‡ÔÂÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ˙Î·Ë˘ÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Û˜ËÎË˘‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. «‡ ÏÓˇ ÁÎ‡ Û˜‡ÒÚ, Ó˘Â Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÒÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ÏÛ ÔÓÔ‡‰Ì‡ı ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ Ì‡È-ÍÓÒÚÂÎË‚‡Ú‡, Ì‡È-‰Î˙„ÌÂÒÚ‡Ú‡ Ë Ò Ì‡È-Ò‚ËÂÔÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ë ı‡‡ÍÚÂ Û˜ËÚÂÎÍ‡. — ÍÓÒÚÂÎË‚ËÚÂ ÒË Ô˙ÒÚË Úˇ Á‡·Ë ÌÓÍÚË ‚ ‰ˇÒÌÓÚÓ ÏË ÛıÓ Ë ÏÂ ÔÓ‚Â‰Â Í˙Ï ‰ËÂÍÚÓÒÍËˇ Í‡·ËÌÂÚ. ƒËÂÍÚÓ˙Ú ÒÂ ÒÎ‡‚Â¯Â, ˜Â ·ËÂ „ËÏÌ‡ÁËÒÚËÚÂ ıÛÎË„‡ÌË Ì‡Ô‡‚Ó Ò˙Ò ÒÚÓÎ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË, Á‡ÚÓ‚‡ ‡Á ËÁ„Û·Ëı Ë ÛÏ‡ Ë ‰ÛÏ‡, ÛÒÚ‡Ú‡ ÏË ·Â Ô˙ÎÌ‡ Ò ÌÂÒ‰˙‚Í‡ÌËˇ Ò‡Ì‰‚Ë˜, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÚËÒÍ‡ı ‚ Îˇ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡. “‡ÁË Û˜ËÚÂÎÍ‡ ÓÚ‚ÓË Â¯ËÚÂÎÌÓ ‰ËÂÍÚÓÒÍ‡Ú‡ ‚‡Ú‡, Ì‡ÚËÍ‡ ÏÂ ‚˙ÚÂ Ë Â˜Â: ìœÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ „Ó!“Ó‚‡ Û˜ÂÌËÍ ÎË Â?î —ÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÔÛÒÌ‡ Í‡·ËÌÂÚ‡. ¿Á ·ˇı Á‡Ï˙ÁÌ‡Î

100

ÔÂ‰ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇ Ë ÒÚ‡¯ÂÌ ‰ËÂÍÚÓ ‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÔÓ„ÎÂ‰ ÓÏÂÍÌ‡, ÔÓÒÎÂ ÚÓÈ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ Ë ÏË Í‡Á‡: ì ‡Í‚Ó ËÒÍ‡ ÓÚ ÚÂ· Ú‡ÁË ‰˙Ú‡ ‡ËÒÚÓÍ‡ˆËˇ? —Â‰ÌË ÂÈ Ì‡ ÚÓÁË ÒÚÓÎ Ë ÒË ËÁˇÊ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ò‡Ì‰‚Ë˜‡, ÏÓÏ˜Â.î “‡Í‡ Ë Ì‡Ô‡‚Ëı, ‡ Í‡ÚÓ ÔË‚˙¯Ëı ÚÓÈ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÏË ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: ì»‰Ë ÒË ÒÂ„‡ ‚ ˜‡Ò!î œÓÒÎÂ ·ˇı Á‡ÚÛÔ‡Ì ÓÚ ‚˙ÔÓÒË ÍÓÎÍÓ Ë Í‡Í˙‚ ·ÓÈ Ò˙Ï ËÁˇÎ, ÌÓ ‡Á ÌÂ ‰‡‰Óı ÌËÍ‡Í‚Ë ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ Ë ÌËÍ‡Í‚Ë ‡ÁˇÒÌÂÌËˇ Ë Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Á‡ÔÓÏÌËı Í‡Í‚Ë ÒÚ‡ÌÌË Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ˜Ó‚Â˘ËÌ‡Ú‡, ÔÂ‰‡„Ó„ËÍ‡Ú‡ Ë ‚Î‡ÒÚÚ‡. ¬ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÓÚ‡ÒÌ‡ı, ÛÎËˆËÚÂ ÌˇÏ‡ı‡ ÌËÚÓ Ì‡ÒÚËÎÍË, ÌËÚÓ ÚÓÚÓ‡Ë ËÎË ·Ó‰˛Ë. “Â ·ˇı‡ ÔÓÒÚÓ Â‰ÌË ÛÎËˆË, Ì‡ÒÚÎ‡ÌË Ò ÔÂÔÂÎÚ‡ Ë Ò„ÛËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÁËÏÂ ËÁı‚˙Îˇı‡, ‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ËÏ ÒÚ‡ÌË ËÏ‡¯Â Í‡Ì‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ ËÁ‚ÂÊ‰‡ı‡ ‰‚ÓÌËÚÂ ‚Ó‰Ë. ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÛıË Ë ÚÓÔÎË ‚Â˜ÂË ÌËÂ Ï‡ıÎÂÌÒÍËÚÂ ‰Âˆ‡ ËÁ·Ë‡ıÏÂ ÔÓ-ÔË‚ÂÚÎË‚Ó ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Í‡Ì‡‚ÍËÚÂ, Ì‡Òˇ‰‡ıÏÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ Ë ÒÚ‡ÌË, ‡ÁÍ‡Á‚‡ıÏÂ ÒË ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ˘‡ Ë Ë„‡ÂıÏÂ Ì‡¯ËÚÂ ÒË ‰ÂÚÒÍË Ë„Ë Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÚˇÏ ÔÓ‰Ó·ÌË. À˛·ËÏË ·ˇı‡ Ï˙ÒÌËÚÂ ‚ËˆÓ‚Â Á‡ ¡‡È √‡Ì¸Ó. “‡Ï ‚ Ï‡Í‡ ÒÂ ‡Ê‰‡ı‡ Ë Ô˙‚ËÚÂ ÌË ‰ÂÚËÌÒÍË Î˛·Ó‚Ë, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË ËÁÊË‚ˇ‚‡¯Â ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ. »„ËÚÂ Ì‡ ÊÏË˜Í‡ ‰‡‚‡ı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ-ÒÏÂÎËÚÂ Ë ËÌËˆË‡ÚË‚ÌËÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ë ÔÓ-Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌË Î˛·Ó‚ÌË ËÁˇ‚Ë. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌË ‚ËÍ‡ı‡ ÔÓ ÔÂÚ Ô˙ÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ ÌË ÔË·Â‡Ú Ë ÚÂ Ô‡‚Âı‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ ÌÂÏ‡È Í˙‰Â, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÚÂ ·ˇı‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÓÎË‰‡ÌË Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË Í˙Ï Ì‡¯ËÚÂ ‰ÂÚÒÍË ËÁÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ. “‡Ï Í‡È Í‡Ì‡‚ÍËÚÂ ÌËÂ Ó·ÏÂÌˇıÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÓÔËÚ Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡, Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ ÔÂÁ Ì‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÒÍÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ. ‡ÍÚÓ ÒË ÒÂ‰ˇıÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂ Ì‡‰Ë„‡¯Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, √‡‚‡Ú‡ ÔÓÚˇ„‡¯Â ‰Û„‡ÒÍ‡ ˙Í‡ Ì‡ ÚÓÁË ÌˇÍÓÈ, ÓÌÁË ˇ ÔÓÂÏ‡¯Â ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó Ë Úˇ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡‰Ë„ÌÂ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ √‡‚‡Ú‡ ÓÚÔÛÒÍ‡¯Â Ë ÚÓÁË ÌˇÍÓÈ ˆÓÔ‚‡¯Â ‚ ÚËÌˇÚ‡ Ì‡ Í‡Ì‡‚Í‡Ú‡. “‡Í‡ ‚ ‡ÌÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ì‡Û˜‡‚‡ıÏÂ ‰ÓÍÓÎÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒÎ‡Ìˇ Ì‡ ‰Û„‡ÒÍ‡Ú‡ ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘ Ë ‰‡ÎË ‚ÒˇÍ‡ Ú‡Í‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. ƒ‡ÎË ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÚÂ„Ì‡Ú‡ ˙Í‡ Â ‰Û„‡ÒÍ‡, ‰‡ÎË Ï‡ÎÍ‡ ‰ÓÁ‡ ÏÌËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌË ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó. —Â„‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ Û˜‡ Â‰ÌË ÏÓË Ò˙ÒÂ‰ÒÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ‡ÁÎËÍ‡

101

ÏÂÊ‰Û ÛÏÌÓÚÓ Ë ıËÚÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÏË ÔËÒÌ‡ ÓÚ ìıËÚÓÒÚËÚÂî Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ ÓÍÓÎÓ ÏÂÌ. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓ‚‡, Â‰ÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏË ‰‡‰Â Í‡ÚÓ ÔËÏÂ Á‡ ıËÚ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡, Í‡Í Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÓÁÂÎË Ò ·‡˘‡ ÒË ‚ ÍÓÎ‡Ú‡, ÒÔÂÎË ÔÂ‰ Â‰ÌÓ ÏÓÒÚ˜Â, Á‡ ‰‡ ‰‡‰‡Ú Á‡ÍÓÌÌÓÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÍÓÎ‡, ÌÓ ÌÂÈÌËˇÚ ¯ÓÙ¸Ó Ò˙˘Ó ÒÔˇÎ Ë Ì‡Ô‡‚ËÎ Í‡‚‡ÎÂÒÍË ÊÂÒÚ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ¯ÓÙ¸Ó ‰‡ ÔÂÏËÌÂ Ô˙‚, ‡ ÚÓÈ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ „‡ÁÚ‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: ì≈, Ô‡ Í‡ÚÓ ÒË „ÎÛÔ‡‚, ‰‡‚‡È ÒË ÔÂ‰ËÏÒÚ‚ÓÚÓ!î. ¬ ‰‚Ó‡ Ì‡ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÌË Í˙˘‡ ‚ “ÛÎ‡ Ï‡‡Î‡ ËÏ‡ıÏÂ Â‰ÌÓ ‰˙‚Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓ Â ÔÂÒËÎÂÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â Ú‡Í‡, ÔÓÌÂÊÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Â¯Â ÓÙÓÏˇÌÓ ÓÚ Ó‚Ó˘‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ ı‡ÒÚ, ÌÓ Ú‡ÁË ÌÂÛ„ÎÂ‰Ì‡ ‰Ê‡ÌÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ó‰Â¯Â, ÒÚ‡‚‡¯Â ÒËÎÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡ Á‡ ˆË„‡ÌÂÚ‡Ú‡ Ë ÚÂ ˇ ÔÓ‰ı‚‡˘‡ı‡ Ó˘Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ∫ ÒÚ‡ÌÂı‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ‰Â·ÌË ÎÓ‚‰ÊËÈÒÍË Ò‡˜ÏË. “ÂÁË ìÔÎÓ‰Ó‚Âî ·ˇı‡ ÍËÒÂÎË Ë „Ó˜Ë‚Ë Í‡ÚÓ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì‡ ‡ÁÓÚÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÌÓ ˆË„‡Ì˜ÂÚ‡Ú‡ „Ë ÔÓ„Î˙˘‡ı‡ Í‡ÚÓ ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚Ë ·ÓÌ·ÓÌË, Ú‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÒÂ ˜Û‰ˇ Í‡Í‚‡ Â „ÂÌÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ Â Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Î‡ ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ ËÏ ÔÂÚÂÌˆËË. Ã‡Í‡ ˜Â Á‡ Ì‡Ò Ú‡ÁË ‰Ê‡ÌÍ‡ ÒË ·Â¯Â Â‰ËÌ ÌËÍ‡Í˙‚ ÂÒÛÒ Ë Á‡ ÌË˘Ó ÒË ˇ Ë ÌˇÏ‡ıÏÂ, ÓÒ‚ÂÌ Á‡ Â‰Ì‡Ú‡ ÒˇÌÍ‡, ÌÓ ÔÓÌÂÊÂ ˆË„‡ÌÂÚ‡Ú‡ Í‡‰ˇı‡ ıË˘ÌË˜ÂÒÍË, Í‡ÚÓ ËÁ˜ÂÔ‚‡ı‡ ÍÎÓÌË, ÚÓ¯‡ı‡ Ú‡‡·Ë ÓÚ Ó„‡‰‡Ú‡ Ë ı‚˙Îˇı‡ Í‡Ï˙ÌË Ì‡ ÔÓ‡ÁËˇ, ÌËÂ ‚ÒÂ „Ë ÔÓÔ˙Ê‰‡ıÏÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÒÏÓ„‚‡ıÏÂ. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔË·Ë‡Ï, „ÎÂ‰‡Ï Ì‡ ‰Ê‡ÌÍ‡Ú‡ ÔÂÚ-¯ÂÒÚ ˆË„‡ÌÂÚ‡ ≠ ·Â‡Ú Ë Ì‡Ô‡‚Ó ˇ‰‡Ú ÓÚ ˙Í‡ Ì‡·‡ÌÓÚÓ, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ ·‡Ú ÏË ƒ‡„Ó ÒÂ‰Ë Í‡ÚÓ „ÓÒÔÓ‰‡ Ë ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ‡Á·Â‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡, ˆË„‡ÌÂÚ‡Ú‡ „Ó Û‰‡Ëı‡ Ì‡ ÏÓÎ·‡: ìÃÓÎËÏÂ ÚÂ ·Â, ·‡ÚÂ, ÌÂ ÏÓÊÂÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ˇ‰ÂÏÂ, ·Â! œÛÒÌË ÌË ‰‡ ÒÎËÁ‡ÏÂ!î, ì¿-‡, ÌˇÏ‡, ÌˇÏ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ËÁˇ‰ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‰Ê‡ÌÍË ‚ ‰˙‚ÓÚÓ, ÌËÍ‡Í‚Ó ÒÎËÁ‡ÌÂ.î » Ú‡Í‡, ˆË„‡Ì˜ÂÚ‡Ú‡ ÛÒËÎ‚‡ı‡ ÏÓÎ·ËÚÂ, ÚÓÈ ≠ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ ÒË. “‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰ÓÒÚ‡, ÌÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ·‡Ú ÏË ÒÂ ÒÏËÎË Ë ÚÂÁË Î‡ÍÓÏÌËˆË ·ˇı‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ ËÌÍ‚ËÁËˆËˇÚ‡. * * * œÂÁ ÏÂÒÂˆ Ï‡Ú ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ÒÂ‰Ï‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ˇı ı‚‡Ì‡Î ÔÓÍ‡È ‰Û„ÓÚÓ Â‰ËÌ ì˜‡ÒÚÔÓÏî ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ï ÒÚÂÌÌË ÍÛıÌÂÌÒÍË ¯Í‡ÙÓ‚Â Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ıÓ‡ ‚Â˜ÂÚ‡, ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡. Ó„‡ÚÓ Ò

102

ÏÓˇ ÔËˇÚÂÎ »ÎËˇ ·ˇıÏÂ Á‡‚ËÌÚËÎË ¯Í‡ÙÓ‚ÂÚÂ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ë ·Â¯Â ‰Ó¯ÎÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÎ‡ÚËÏ Ò ÍÎËÂÌÚ‡, ÚÓÈ Â˜Â: ì¿, ·Â, ÏÓÏ˜ÂÚ‡, ÌˇÏ‡ ÎË ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú ÚÂÁË ¯Í‡ÙÓ‚Â, Í‡ÚÓ ÒÚÂ „Ë Á‡Í‡˜ËÎË Ò‡ÏÓ Ò ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡?î, ìÕˇÏ‡, ÌˇÏ‡ ≠ Â˜Â »ÎËˇ ≠ ˇ ÒÂ Í‡˜Ë —Î‡‚Â Ì‡ ¯Í‡ÙÓ‚ÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë¯ Ï‡ÎÍÓ ‡ÍÓ·‡ÚËÍ‡, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰!î. ¿Á ÒÂ ÔÓ‚ÂÒËı Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ÏË ¯Í‡Ù Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÂ ‰ÛÒ‡Ï ÂÌÂ„Ë˜ÌÓ. ¬ ÚÓÁË ÏË„ Î‡ÏÔËÚÂ Û„‡ÒÌ‡ı‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Î˛ÎÂÂ ‚ÒË˜ÍÓ. –‡ÁÌÂÒÓı‡ ÒÂ ÌÂËÒÚÓ‚Ë ÔËÒ˙ˆË Ë Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏ‡ ÒÛÏ‡ÚÓı‡. œÛÒÌ‡ı ÒÂ ÓÚ ¯Í‡Ù‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı Í‡Í ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÏË ÒÂ Î˛ÎÂÂ ‚ Ô˙ÎÌËˇ Ï‡Í, ÓÍÓÎÓ ÏÂÌ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â ÊË‚‡ ‰Û¯‡, Ú˙„Ì‡ı ÓÔËÔÓÏ ÔÓÍ‡È Î˛ÎÂÂ˘ËÚÂ ÒÂ Ë ÒÍ˙ˆ‡˘Ë ÒÚÂÌË ‰‡ Ú˙Òˇ ËÁıÓ‰‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚÓ Á‡ ÏÂÌ ÊËÎË˘Â, ÔÓÎÂÍ‡-ÎÂÍ‡ ÒÂ ÓÁÓ‚‡ı Ì‡ ÒÚ˙Î·Ë˘ÂÚÓ Ë Ò ÔÓıÓ‰Í‡Ú‡ Ì‡ ÔËˇÌ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ‰Ó·‡ı Ì‡ ‰‚Ó‡ ÔÂ‰ ÍÓÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ „˙ÏÊÂ¯Â ÓÚ ÛÔÎ‡¯ÂÌ Ì‡Ó‰. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÒÂ Ì‡ÏÂËıÏÂ Ò »ÎËˇ Ë ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÒÌÂÏ ÓÚ ÒÏˇı Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ ≠ ¬‡Ì˜‡ÌÒÍÓÚÓ ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ·ˇıÏÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ Â‰ËÌ ÊË‚ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ, ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó ÚÓ„‡‚‡ ·Â¯Â Ú‡Í‡‚‡, ˜Â Ë Ô˙ÒÚ ‰‡ ÌË ÔÓÍ‡ÊÂ¯Â ÌˇÍÓÈ, ÒÂ Á‡ÎË‚‡ıÏÂ ÓÚ ÒÏˇı ‰Ó ÔËÔ‡‰˙Í. ÕÓ ÚÓ‚‡ ·ˇı‡ Ì‡¯ËÚÂ ÏÎ‡‰Ë „Ó‰ËÌË, Ô˙Í Ë ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ ·ˇı‡ ‰Ó·Ë. ¿ ÓÌÂÁË ¯Í‡ÙÓ‚Â ÏÓÊÂ ·Ë Ó˘Â ÒË ‚ËÒˇÚ ÓÍ‡˜ÂÌË Ì‡ ÓÌÂÁË ÒÚÂÌË, ÍÓËÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Î˛ÎÂÂı‡ Í‡ÚÓ ÔÓ·˙Í‡ÌË. “ÛÍ ÏÓ„‡ Ë ‰‡ ‚ÏÂÚÌ‡, Á‡ ‰‡ Ò˙Ï ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ Ò ‰ÌÂ¯ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ˜Â ÚÓ„‡‚‡ ÌËÂ Ò »ÎËˇ ·ˇıÏÂ ˜ËÌÓ‚ÌËˆË, ÌÓ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡ıÏÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ Á‡ ‰‡ ËÁ‡·ÓÚËÏ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„ ÎÂ‚, Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ô‡‚Â¯Â ÚÓ„‡‚‡, ‡ Ë ÒÂ„‡, ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ÌËÂ Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡ ÒË ·ˇıÏÂ Â‚ÓÔÂÈˆË, ‡ ÒÂ„‡, Ì‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â. * * * »‰‚‡ ‚Â‰Ì˙Ê ‚ ÓÚÒÂ˘ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ÔËıÓ‰ˇ˘‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡ ‰‡ ÒË ÓÍÓÔ‡‚‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ÔÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÌÓÒË Ò˜ÛÔÂÌÓÚÓ ÊÂÎˇÁÓ Ì‡ ÏÓÚË˜Í‡Ú‡: ìÃ‡ÈÒÚÓÂ ≠ Í‡Á‚‡ ≠ ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ÏË Á‡‚‡Ë¯ ÏÓÚË˜Í‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ˇ Ò˜ÛÔËı?î, ìƒ‡ ≠ ÂÍÓı, ≠ ÏÓÊÂ.î » Á‡ ÌˇÏ‡ Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ÏËÌÛÚÍË Ò‚˙¯Ëı ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ‚˙˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ÍÎËÂÌÚÍ‡Ú‡. ì ÓÎÍÓ ÒÚÛ‚‡?î ÔÓÔËÚ‡ Úˇ. ìÕË˘Ó ≠ ÂÍÓı ≠ ÚÓ‚‡ Â

103

ÍÓÏ¯ËÈÒÍ‡ ÛÒÎÛ„‡, Ï‡ÎÍ‡ Ë ·ÂÁÔÎ‡ÚÌ‡î. » Úˇ ÒË ÓÚË‰Â ‚ ÌÂÈÌÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ. ÕÓ ÒÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò „ÎÂ‰‡Ï ≠ Ú‡ÁË ÊÂÌ‡ Ì‡Ô˙ÎÌËÎ‡ Â‰Ì‡ Ô‡ÌËˆ‡ Ò ˜ÂÂ¯Ë Ë „Ë ÌÓÒË Í˙Ï Ì‡¯Ëˇ ‰‚Ó. ì≈È ≠ ÂÍÓı ÒË ≠ ‚ÒÂ „ÎÂ‰‡ÏÂ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÏ ‰Î˙ÊÌË ÌˇÍÓÏÛ.î ÕÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ Ú‡ÁË ¯ÓÔÍËÌˇ Ò‚˙Ì‡ Í˙Ï Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ‚˙˜Ë ÚÂÁË ˜ÂÂ¯Ë. «‡·ÓÎˇ ÏÂ ÔÓ‰ Î˙ÊË˜Í‡Ú‡, ÌÂ Á‡‡‰Ë ˜ÂÂ¯ËÚÂ, ‡ Á‡‡‰Ë ÏÓˇÚ‡ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË Û ıÓ‡Ú‡. “‡ÁË ÊÂÌ‡ ˇ‚ÌÓ ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ‡ ÌÂ„‡ÏÓÚÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÔÓ Ì‡¯ÂÌÒÍË ÌËÂ ÒË ˇ Ì‡Ë˜‡ÏÂ ÔÓÒÚÓÚËˇ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰ÓÁ‡ ÎÓ¯ÓÚËˇ, ÍÓˇÚÓ Ô˙Í ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡¯ÂÌˆË Ì‡Ë˜‡Ú Ó‡Î¸ÂÌ˘ËÌ‡ ≠ ÒËÂ˜ ÌÂÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì‡ ÎÓ¯ÓÚËˇ ËÎË ÎÓ¯ÓÚËˇ ÒÂ˘Û ‰Ó·ËÌ‡. œÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ‚ ÒÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ “ÛÎ‡ Ï‡‡Î‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ ÒË, Í‡ÚÓ „Ë ÔÛÒÍ‡ı‡ Ì‡ Ô‡¯‡ Ë Ì‡ ‚ÓÎˇ ÔÓ ‰‚ÓÓ‚ÂÚÂ ÒË Ë ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, ‡ ‚Â˜Â „Ë ÔË·Ë‡ı‡ ‚ ÍÛÌËˆËÚÂ ËÏ. «‡Â‰Ëı‡ ÒÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓ ÌË ÎËÔÒ‚‡¯Â ÔÓ Â‰Ì‡ ÍÓÍÓ¯Í‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ, ÍÓÂÚÓ ÌË ÒÏÛÚË, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡¯Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ÒÚÓÔË ˆˇÎÓÚÓ ÌË ÍÓÍÓ¯Â ÒÚ‡‰Ó. «‡ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÔËÂı ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚ËÍ‡ı Á‡ ÏÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ —ÚÓˇÌ —‡ÏÓÍÓ‚Âˆ‡, Ò ÍÓ„ÓÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ıÏÂ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ‰Â‰ÛÍÚË‚ÂÌ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ ÿÂÎÓÍ ’ÓÎÏÒ ËÎË ◊˙Î˙Í ’ÓÛÏÁ ≠ ‚ÒÂ Ú‡ˇ, ‰ÓÒÚË„Ì‡ıÏÂ ‰Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ÂÓˇÚÌËˇÚ ÔÓıËÚËÚÂÎ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÌË Ò˙ÒÂ‰Í‡ Ã. —., ÌÓ Á‡ ‰‡ ÓÙÓÏËÏ ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ÒË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÌË ·ˇı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚ÂÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ‡ Ì‡Í‡ˇ Ë ÏÓÚË‚Ë. ¬Â˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ÓÚ Ú‡Í˙‚ ÍÓÍÓ¯Í‡Î˙Í ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÛ¯ËÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯ËÚÂ ÍÓÍÓ¯ÍË Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Úˇı ÌÂ „Ë ÓÚÍËıÏÂ ‚ ·ÓÍÎÛÍ˜ËÈÒÍËˇ ·ÓÍÒ Ì‡ Ú‡ÁË ÊÂÌ‡, Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ‰‚ÓÌËˇ ∫ ÍÎÓÁÂÚ, Í˙‰ÂÚÓ Ë „Ë ÓÚÍËıÏÂ. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÓÚ ÏÓˇ ÒÚ‡Ì‡ ·Â¯Â ‰‡ Û‚Â‰ÓÏˇ ·‡˘‡ ÒË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ì‡ ‚˙ıÓ‚ÂÌ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰‚‡˘, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ÛÊ‡ÒÌÓ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡, ÔÓÌÂÊÂ Á‡ Ú‡ÁË ÊÂÌ‡ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ Â‰ËÌ ÍÛÔ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÛÒÎÛ„Ë Á‡ ÔÂÌÒËˇ Ë ÚˇÏ ÔÓ‰Ó·ÌË, Ò Í‡Í‚ËÚÓ Úˇ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚Ë ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â ÒÚ‡Ê‡ÒÍ‡ ‚‰Ó‚Ëˆ‡, ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ‡ Ë ÌÂ„‡ÏÓÚÌ‡ ·Ë‚¯‡ ÒÎÛ„ËÌˇ. — ˆÂÎËˇ ÒË „Ìˇ‚ ·‡˘‡ ÏË ÓÚË‰Â Û Úˇı, Á‡ ‰‡ ∫ Ò˙Ó·˘Ë ‚ËÒÓÍÓÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒÎÓ‚‡ Ë ‰‡ Ë∫ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓÎÍÓ ÌÂÔÓ˜ÚÂÌ‡ Â ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â ÒÚÓÂÌÓ Á‡ ÌÂˇ. ÃÂÒÂˆË Ì‡Â‰ Ú‡ÁË ÊÂÌ‡ ÒÂ Ú˙ÚÂ¯Â ÒÎÂ‰ ·‡˘‡ ÏË ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡ Ò Ù˙ÙÎÂ˘Ëˇ ÒË „Î‡Ò, ÌÓ

104

ÌËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊË Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ Á‡ ËÁ‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂˇ Í‡Ê·‡, ÍÓÂÚÓ ‰ÌÂÒ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Â˜ÂÏ ‰‚ÓÂÌ ÍÓÍÓ¯Í‡Î˙Í ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ. “‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÍÓÍÓ¯Í‡Î˙ˆË ÒÂ„‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ÔË ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ≠ ˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Í‡ÚÓ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔË ÒÂ·Â ÒË Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÌˇÍÓÈ Ó‰ÌËÌ‡ ËÎË ‰Û„ ·ÎËÁ˙Í, Á‡ ‰‡ ÏÛ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÛÒÎÛ„‡ Ë ‰‡ ÏÛ ‰‡‰‡Ú ıÎˇ· ‚ ˙ˆÂÚÂ, ÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÏËÒÎË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÓˇ ÌÂ˘‡ÒÚÌËÍ Â Í‡Í ‰‡ Á‡‚ÎÂ˜Â ËÎË Ó„‡·Ë Ò‚Óˇ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÂÌ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎ, Ú‡ Ë ÓÌˇ ÒÂ ˜Û‰Ë Á‡˘Ó Â ÚÓ‚‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ Á‡ ‰Ó·ËÌ‡Ú‡ ÏÛ. * * * ÃÓÏ˜ÂÌˆÂÚÓ Ì‡ ÏÓÈ ÍÓÎÂ„‡ ·Â¯Â ˜ÂÚËË-ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ, Â‰ÌÓ Ì‡ÙÛÍ‡ÌÓ ıÎ‡ÔÂ Ò Í‡Û·ÓÈÒÍ‡ ÓÒ‡ÌÍ‡, Ë„‡Â¯Â ÒË ‚ Ó·˘Ëˇ ‰‚Ó Ì‡ ÍÓÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ Í‚‡ÚËÛ‚‡ıÏÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÍÓÎÂ„‡Ú‡ ÌˇÍ˙‰Â ‚ ÔÓ‚ËÌˆËˇÚ‡. ¬ Ò˙˘Ëˇ ‰‚Ó Â‰ËÌ ‰ˇ‰Ó Û˜Ë ‚ÌÛ˜ÂÚÓ ÒË ‰‡ ÔÓıÓÊ‰‡, ÌÓ „Ó ‰˙ÊË Á‰‡‚Ó Á‡ ‰‚ÂÚÂ ˙˜Ë˜ÍË, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓ‚‡ ·Â·Â ÔÓ˜ÚË ‚ËÒË ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ ÏÛ Í‡ÊË-Â˜Ë ÒÂ ‚Î‡˜‡Ú ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡. Õ‡¯ÂÚÓ ÏÓÏ˜ÂÌˆÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ Ë ÔÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ Í‡Á‡: ìƒˇ‰Ó, ‰‡È ‰‡ ÚË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ „Ó Ì‡Û˜Ë¯ ‰‡ ıÓ‰Ë!î ƒˇ‰ÓÚÓ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë ·Â·ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÓÍÓÍÓË Î˛·ÓÔËÚÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë˜ÍË ‚ ÏÓÏ˜ÂÚÓ Ë Á‡ÒÚËÌ‡ Ú‡Í‡ ËÁÔ‡‚ÂÌÓ Ë ‚ÚÂÌ˜ÂÌÓ. ÃÓÏ˜ÂÌˆÂÚÓ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Ë Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË ÓÚ ·Â·ÂÚÓ Ë Ò ÊÂÒÚÓ‚Â Ë Á‚ÛˆË „Ó ÔÓ‰Í‡ÌË Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË. ¡Â·ÂÚÓ Ì‡Ô‡‚Ë ‰‚Â-ÚË ÛÒÚÂÏÌË Í‡˜ÍË, ÒÔ˙Ì‡ ÒÂ, Á‡Ë ÌÓÒÎÂ ‚ Ô‡ı‡ Ë Ì‡‰‡‰Â ÌÂËÒÚÓ‚ ÔËÒ˙Í. ƒˇ‰ÓÚÓ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ ÛÔÎ‡¯ÂÌ, „‡·Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ò ÛÍÓ ÏÓÏ˜ÂÌˆÂÚÓ, ‡ ÚÓ ÏÛ Â˜Â: ìÕË˘Ó ·Â, ‰ˇ‰Ó. “Ó Ì‡ÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ıÓ‰Ë.î ƒˇ‰ÓÚÓ ÒË ÓÚÌÂÒÂ ·Â·ÂÚÓ. ŒÌÓ‚‡ ÏÓÏ˜ÂÌˆÂ Ò ‰ÂÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÏÛ Ï˙‰ÓÒÚ ÒÂ„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï˙Ê Ë ‡Á ÏÛ ÊÂÎ‡ˇ Á‰‡‚Â Ë ÛÒÔÂı, Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ Â, ‡ ÒÎÛ˜Í‡Ú‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ‚Ë ‡ÁÍ‡Á‡ı, ·Â¯Â ‚ ÍËÚÌÓÚÓ „‡‰˜Â “ÂÚÂ‚ÂÌ. * * * ÕˇÍÓ„‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚˙ÚË ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓÂ¯Â Ò‡ÏÓ ÓÚ Ï˙ÊÂ, Ú‡ ‚ÒÂ ÚÛ‰ÌÓ ÒÏÓ„‚‡¯Â, ÔÓÌÂÊÂ ıÓ‰Â¯Â ¯ÂÒÚ-ÒÂ‰ÂÏ ‰ÌË ÒÂ‰ÏË˜ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ ÔÓ ÚË-˜ÂÚËËÌ‡‰Â-

105

ÒÂÚ ˜‡Ò‡, Á‡ÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡¯Â, ˜Â ÒË ÌˇÏ‡ ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ ÏÓÏË˜Â. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ ı‚‡ÌÂ ÌˇÍÓ„Ó Á‡ ìÊÂÌÒÍ‡Ú‡î ‡·ÓÚ‡ Û ‰ÓÏ‡, Ì‡Í‡ˇ Úˇ ÒÂ ÒÔË‡¯Â Ì‡ ÏÂÌ, Í‡ÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚÍ‡Á‚‡ ÔÓÏÓ˘, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÏË ‚˙ÁÎ‡„‡¯Â ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË Á‡‰‡˜Ë. Ó„‡ÚÓ ÒÛÚËÌ ‡ÌÓ Úˇ ÔÓÚÂ„Îˇ¯Â Á‡ ‡·ÓÚ‡, ÏÂ Ò˙·ÛÊ‰‡¯Â Ë ‡Á ‚ ÔÓÒ˙ÌËˆ‡Ú‡ ÒË ËÁÒÎÛ¯‚‡ı ÔÂÚ-¯ÂÒÚ Ú‡ÍË‚‡ Á‡‰‡˜Ë, Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ Ò ìƒÓ·Â, Ï‡ÈÍÓ!î, Á‡ ‰‡ Â ÒË„ÛÌÓ, ˜Â Ò˙Ï ‡Á·‡Î Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ. Õ‡Í‡ˇ Úˇ Í‡Á‚‡¯Â: ì’‡È‰Â ‰Ó‚ËÊ‰‡ÌÂ!î, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‡Á ÔÓ ËÌÂˆËˇ Ò˙˘Ó ÓÚ„Ó‚‡ˇı Ò ìƒÓ·Â, Ï‡ÈÍÓ!î. «‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÌÂ˘‡Ú‡ ÒË ËÏ‡ıÏÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÓÚ ÚËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‰ÂÌ ÒÂ Ì‡Î‡„‡¯Â ‰‡ Ò‚˙¯Ë ÌˇÍÓˇ ÊÂÌÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡. Õ‡ÔËÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÚÂ ÔÓ‰‡, ‰‡ ÒÂ ËÁÚÛÔ‡Ú ˜Â„ËÚÂ Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÚÂÎˇÚ. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Ú‡Í‡‚‡ Á‡‰‡˜Í‡ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ¯Â ÓÚ ÛÎËÒËˇÚ‡ ‚ ‰ÂÚÒÍËÚÂ Ë„Ë, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ò‚˙¯Ë ˜‡Í ‚Â˜ÂÚ‡, Ë ÚÓ ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ. “Ó„‡‚‡ Ú‡Í‡‚‡ ·ÎËˆ ÓÔÂ‡ˆËˇ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡¯Â, Í‡ÚÓ ˜Â„ËÚÂ ÔÓÒÚÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ı‡ Ò ˜ËÒÚ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ„ÓÂ, ‡ ·ÓÍÎÛÍ˙Ú ÒÂ ÒÏËÚ‡¯Â Ë Ì‡·ÛÚ‚‡¯Â ÔÓ‰ Úˇı. œÓ‡‰Ë Ò˙˘‡Ú‡ ÛÎËÒËˇ ˜ÂÒÚÓ Á‡·‡‚ˇıÏÂ Ë ‰‡ ÍÛÔËÏ ıÎˇ·, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ıÏÂ ˜‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·ÂˇıÏÂ ÔËÏ‡ÎÂÎË ÓÚ „Î‡‰ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ ÌˇÍÓ„Ó ÓÚ Ì‡Ò ÒÂ Ô‡‰‡¯Â Í˙ÒÏÂÚ˙Ú ‰‡ ÚË˜‡ ÚË ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‰Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‰Ó Í˙ÒÌÓ ıÎÂ·‡ÌËˆ‡ Ë ÚÓÁË ÌˇÍÓÈ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ‚˙˘‡¯Â Ò Â‰ËÌ ıÎˇ· ÔÓÏ‡ÎÍÓ ≠ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ·Â ËÁˇÎ ÓÚ „Î‡‰ ÔÓ Ô˙Úˇ. ¿ Ú‡Í˙‚ „Î‡‰ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÌË Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡¯Â, Ë ÚÓ ÌÂ ÓÚ ÌÂ‰ÓËÏ˙Í‡, ‡ ÓÚ ÌÂÏ‡È ‚ÂÏÂ ÓÚ ‰ÂÚÒÍË Ë„Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ı‡ÌËÏ Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡. ≈‰Ì‡ ÔË‚Â˜Â Ï‡ÈÍ‡ ÏË ‚˙˜Ë Â‰Ì‡ ÍÂÒËˇ Ò Í‡ÚÓÙË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÏËˇ, Ó·ÂÎˇ, Ì‡ÂÊ‡ Ë ÓÔ˙Ê‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÍÓÚÎÓÌ ‚ ‰‚Ó‡. «‡ı‚‡Ì‡ı ÒÂ ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË ‚˙‚Â¯Â, Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÔËÚ‚‡ı ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò˙Ï ÓÔ˙ÊËÎ Ë ÔÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ËÁ‚ËÍ‡: ì’‡È‰Â, ·Â, „ÓÚÓ‚Ë ÎË Ò‡ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ÚËˇ Í‡ÚÓÙË?î, ‡Á Ò ÛÊ‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Ò˙Ï ÓÔ˙ÊËÎ ÔÓÎÂÍ‡-ÎÂÍ‡ Ò˙Ï Ë ËÁˇÎ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ„‡‚‡ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÏÌÓ„Ó ÒÂ ÒÏˇıÏÂ, ‡ Úˇ ÏÂ ÔÂ„˙Ì‡ Ë ˆÂÎÛÌ‡, Í‡ÚÓ Í‡Á‡, ˜Â ‚‡ÊÌÓÚÓ Â, ˜Â Ò˙Ï Ò‚˙¯ËÎ ‡·ÓÚ‡Ú‡. ÕˇÍ˙‰Â ÔÓ-ÔÂ‰Ë ‚ Î‡Í‡‰ËËÚÂ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ·‡·‡ “Ó‰Ó‡ Ë ‰ˇ‰Ó —‚ËÎÂÌ, Á‡ ÚÂÁË Ò‡ÏÓÚÌË ÒÚ‡Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂ ÓÔ‡‚ˇı‡ ‰ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ. œÓÍ‡È ‰Û„ÓÚÓ ÚÂ ·ˇı‡ Ë Â‰Ó‚ÌË ÍÂ-

106

‰ËÚÓË Ì‡ ÚÓˇ-ÓÌˇ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÔÓ˜ÛÚËˇ ÒÚÓÎË˜ÂÌ ‚‡ÍÒ‡‰ÊËˇ Õ‡ÌÓ. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ, ÔÂ‰Ë √Â„¸Ó‚‰ÂÌ, ÚÓÁË ˆË„‡ÌËÌ ÓÚË‰Â ÔË ·‡·‡ “Ó‰Ó‡ Ë „Ó Û‰‡Ë Ì‡ ÏÓÎ·Ë: ì◊Â ÚÂ ÔÓÏÓÎËÏ ·‡·Ó “Ó‰ÓÓ ‰‡ ÏË ÛÒÎÛÊË¯ Ò ‰‚‡‰ÂÒÂÚ ÎÂ‚‡î. ì«‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ÚË ·Â, Í¸Ó˜Ó?î ÔÓÔËÚ‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Úˇ Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË ÓÔ‡‚ÂÌ Á‡ÂÏÓ‰‡ÚÂÎ. ì“Â·‚‡ ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡Ï Â‰ÌÓ ‡„ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ, Ì‡ÎË ÁÌ‡Â¯ ≠ Á‡ √Â„¸Ó‚‰ÂÌî. ì«‡˘Ó Ô‡ ÚÂ·‚‡ ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡¯ ˆÂÎÓ ‡„ÌÂ, ˘Ó ÌÂ ÒË ÍÛÔË¯ ÓÚ ÏÂÒ‡ÌËˆ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‡„ÌÂ, ˘ÓÏ ÒË ÒËÓÏ‡ı?î ÔÓÒÚ‡‚Ë Â·ÓÏ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ÂÏÓ‰‡ÚÂÎÍ‡Ú‡. ì¿-‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÍ˙Ò‡ÌÓ ‡„ÌÂ, ·‡·Ó “Ó‰ÓÓ, Á‡ √Â„¸Ó‚‰ÂÌ ‡„ÌÂÚÓ ÚÂ·‚‡ ‰‡ Â ˆÂÎÓ, Ú‡Í‡ Í‡Á‚‡ √ÓÒÔÓ‰.î “‡Í‡ ÚÓÁË ˆË„‡ÌËÌ ÒË ÔÓÎÛ˜Ë Ò‚Óˇ ÍÂ‰ËÚ ÒÂ˘Û Á‡ÎÓ„ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ ÒÛÏ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙Ì‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚ Ò˙˘Ëˇ ‚Ë‰ ·‡ÌÍÌÓÚË. »Ì‡˜Â ÚÓÁË ‚‡ÍÒ‡‰ÊËˇ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ÂÌ Ë ‡Ú‡ÍÚË‚ÂÌ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Ò˙·Ë‡¯Â ÍÛÔ ÁˇÔ‡˜Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ Î˙ÒÍ‡¯Â Ó·Û‚ÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÚÛÁ‡ ‚ Ò˙ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ë ÒË Á‡Í‡˜ÎË‚Ë Ì‡Ó‰ÌË ÔÂÒÌË Ë ‡Ú‡ÍÚË‚ÌÓ ÊÓÌ„Î¸ÓÒÚ‚Ó Ò ˜ÂÚÍËÚÂ. * * * ∆˙Ú‚ËÚÂ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ ‚ ÏÓÂÚÓ Ó‰ÌÓ ÒÂÎÓ ≈„˙ÎÌËˆ‡ ·ˇı‡ ‰ÌË Ì‡ Ì‡È-ÛÒËÎÂÌ Ë Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú ÚÛ‰, Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ı‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Á‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ÔÂ‰. ¬ Ê˙Ú‚‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡¯Â ˆÂÎËˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ÚÛ‰Ó‚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ì‡ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ ·ÂÁ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ËÎË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ, ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ËÎË ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌÒÍË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡. √Î‡ÒÌËˇ Ë ÌÂ„Î‡ÒÌËˇ ÎÓÁÛÌ„, ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ Úˇ ÔÓÚË˜‡¯Â, ·Â¯Â ìƒÂÌ „Ó‰ËÌ‡ ı‡ÌËî, ‚ÒÂÍË ÒË „Ó ÁÌ‡Â¯Â Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ „Ó ÓÒÔÓ‚‡¯Â. “Ó‚‡ ÒË ·ˇı‡ Ì‡È-„ÓÂ˘ËÚÂ ÎÂÚÌË ‰ÌË, Ú‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÚ ÒÂ ÔÓÎË‚‡¯Â. “‡Ï Ì‡ ÌË‚‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯Â ‚ÒË˜ÍËˇÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÂÍ‚ËÁËÚ ≠ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ı‡Ì‡, ‚Ó‰‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ˆÂÎÓ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÓÚ Ú˙ÏÌÓ ‰Ó Ú˙ÏÌÓ. ÕËÍÓÈ ÌÂ Ï˙ÌÍ‡¯Â Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡¯Â ÌË ÓÚ ÊÂÒÚÓÍËˇ ÔÂÍ, ÌË ÓÚ Ô‡ıÓÎˇÍ‡ Ì‡ ÔÓÎÂÌËÚÂ, ÌË ÓÚ ÒÓÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓÚ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÒÚË˜‡¯Â ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ ıÓ‡Ú‡. ∆ËÚÌËÚÂ ˙ÍÓÈÍË ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇı‡ Ì‡ Â‰ËˆË ÔÓ ÒÚ˙ÌË˘ÂÚÓ, ‡ ÓÚÁ‡‰ „Ë ÒÎÂ‰‚‡ı‡ ‚˙Á‚‡˜ËÚÂ, ÍÓËÚÓ, Ò ÔË‰Ó·ËÚ‡ ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ Ò˙˜ÌÓÒÚ, „Ë ÔÂ‚˙˘‡ı‡ ‚ Á‰‡‚Ó ÒÚÂ„Ì‡ÚË ÒÌÓÔË, ÔÓÒ-

107

ÎÂ „Ë Á‡ÏˇÚ‡ı‡ ˛Ì‡¯ÍË Ì‡ ‡ÏÓ Ë ÓÚÌ‡Òˇı‡, Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓ‰Â‰ˇÚ Í˙ÒÚÓÒ‡ÌÓ Ì‡ Í˙ÒÚˆËÚÂ. Ó„ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÂ ‚‰Ë„ÌÂ¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ËÒÓÍÓ, ˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‰‡ ÔÂ˜Â Ë ÔËÊÛˇ ÔÓ˜ÚË ÓÚ‚ÂÒÌÓ, ÚÓ„‡‚‡ ÔÓ ÒÚ‡ÂÈ¯ËÌÒÍË ÒË„Ì‡Î ıÓ‡Ú‡ ÒÔË‡ı‡ Ë ÓÚË‚‡ı‡ ÔÓ‰ ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌÓ ‰˙‚Ó, Á‡ ‰‡ ìÁ‡ÍÛÒˇÚî. ”ÏÓ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÚËÒÍ‡¯Â Ò˙Ò Á‡Í‡˜ÍË, ÒÏÂ¯ÍË Ë Î‡Í‡‰ËË. ¬ ÚËˇ Ê˙Ú‚Ë ÒÚ‡‚‡ı‡ Ë ÁÎÓÔÓÎÛÍË ≠ ÌˇÍÓÈ ˘Â¯Â ‰‡ ÒË ÔÓÂÊÂ ˙Í‡ ËÎË Ô˙ÒÚ Ò ÛÊ‡ÒÌËˇ Ì‡Á˙·ÂÌ Ò˙Ô, Ú‡ Í˙‚Ú‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ ÒÔË‡¯Â Ë ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ·ÂÎÂÁË Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ËÎË Ô˙Í ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ûı‡Ô‡Ì ÓÚ ÍÓ‚‡ÌÓ Ò‚ËÎ‡ ÒÂ ÁÏËˇ ÔÓ‰ ÌˇÍÓˇ ˙ÍÓÈÍ‡, ‰Û„ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÎ˙Ì˜‡Ò‡ ÔÓ‰ Ô‡Â˘ËÚÂ Î˙˜Ë Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í, ÌÓ ÚËˇ ÌÂ˘‡ ÌÂ ÓÚÏÂÌˇı‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂÚÓ ìÊ˙Ú‚‡î. Ó„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÂÏËÌÂ¯Â ÚÓÁË ˘ÛÏ, Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‚˙¯ËÚ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌÓÚÓ ‚ ‰‚Ó‡ „ÛÏÌÓ ≠ Ë‰Â‡ÎÌÓ ËÁÚ‡¯ÂÌËˇÚ, ÔÓÏÂÚÂÌ Ë ÛÚ˙ÔÍ‡Ì Ò Ì‡‚Î‡ÊÌˇ‚‡ÌÂ Í˙„ Ò˙Ò ÒÚÓÊÂ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚˙ıÛ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÍ‡‡ÌËÚÂ ÒÌÓÔË ÒÂ ‡Á‚˙Á‚‡ı‡ Ë Ô¯ÂÌË˜ÌËÚÂ ÒÚ˙·Î‡ ÒÂ ‡ÁÒÚËÎ‡ı‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ ÍÓÔËÚ‡Ú‡ Ì‡ „Ó‚Â‰‡Ú‡ Ë Ì‡ ‚Î‡˜ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ Úˇı ÎÂÒ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÓÌË ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓÚÓ Á˙ÌÓ. —ÎÂ‰‚‡¯Â ‚ÂÂÌÂ, ÒÂÂÌÂ Ë ‰Û„Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÓÚ ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, ÔË ÍÓÂÚÓ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ı‡ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ ≠ Ò‡Í˙Ì ‰‡ ÒÂ ÌÂ ÔÓˇ‚Ë Ó·Î‡Í ÌˇÍ‡Í˙‚ Ë ÚÓ„‡‚‡ ÔÓËÁÌ‡Òˇı‡ ÔÓÒÚÓÚÓ Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ ì≈„‡ ÌÂ Â Ì‡ ‰‡Ê!î, Ú. Â. Ì‡ ‰˙Ê‰. œÓÒÎÂ Ë‰‚‡¯Â ÏÂÎÂÌÂ, ÒÂÂÌÂ, ÏÂÒÂÌÂ, ÔÂ˜ÂÌÂ, ˇ‰ÂÌÂ. » Ú‡Í‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÒÎÂ‰ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ¿, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ÔÓ-ÎÂÍÓ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ËÁÌÛËÚÂÎÌ‡ Í‡ÒÍ‡‰‡, ÍÓˇÚÓ ·ˇı‡ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡ Â‰ËÌ Ù‡„ÏÂÌÚ ÓÚ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓÒˇÍ˙Ú ˆË„‡ÌËÌ Í‡Á‚‡: ì“ˇ ‚‡¯‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌ‡: ÓË-ÏÂÎË-ˇÊ, ‡ ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒËÏ, ‰‡ „Ó ÌÓÒËÏ Ë ˜‡Í ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ „Ó ˇ‰ÂÏî. ƒÓ·Â, ˘Â Â˜ÂÚÂ, Ê˙Ú‚‡ ‚˙¯ËÚ·‡, Á˙ÌÓ ≠ ‡ÏË Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡Ú‡? ‡ÚÓ ÓÚË‰ÂÚÂ ‚ ÌˇÍÓÂ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ, Ú‡Ï Á‡Â‰ÌÓ Ò ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌÓÚÓ ÔËÚËÂ ‚Ë ÒÂ‚Ë‡Ú Ë Â‰Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ Ú˙·Ë˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ÚÂ Ì‡Ë˜‡Ú ÒÎ‡ÏÍ‡. ÃÂÌ ÏÂ ‰ÓÒÏÂ¯‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÌÌÓÚÓ ÏË ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÂÏËÌ‡ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ‚ ÒÎ‡Ï‡Ú‡ Ë ÁÌ‡Ï ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÍÓÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎ‡ÏÍ‡ Ë ÍÓÂ ÒÛÓ„‡Ú Ì‡ ÒÎ‡ÏÍ‡Ú‡. œ˙‚Ó ÒÎ‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â Á‡ ı‡Ì‡ Ì‡ „Ó‚Â‰‡Ú‡, ‚ÚÓÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â Ë Á‡ ÔÓÒÚÂÎÍ‡ ‚˙ıÛ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰Ë˘‡, ÚÂÚÓ Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡ ÒÂ ÔÓ‰„ˇ‚‡¯Â ÙÛÌ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ËÁÔË˜‡ıÏÂ ıÎˇ·‡, ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÒÎ‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â Ë Á‡

108

ÔÓÒÚÂÎÍ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ≠ Ò ÌÂˇ ÒÂ Ô˙ÎÌÂı‡ ‰˛¯ÂˆËÚÂ Ë ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆËÚÂ. ŒÚ ıÛ·‡‚Ë ÒÎ‡ÏÍË ÒÂ ÔÎÂÚˇı‡ ÒÎ‡ÏÂÌË ¯‡ÔÍË Ë ÒÂ Ô‡‚Âı‡ Í‡ÒË‚Ë ËÌÍÛÒÚ‡ˆËË ‚˙ıÛ ‡ÁÌË ÍÛÚËË. “‡ÁË ÒÎ‡Ï‡ ÒÂ ÔÓÎÂÔ‚‡¯Â ÔÓ Í‡ÎÌËÚÂ ÌË ˆ˙‚ÛÎË Ë ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â Â Ì‡¯‡ ÓËÒ Ë Ò˙‰·‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÂ Ë ‰Û„Ó ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ ÒÂ ÔÓÓÚ˙‚‡ıÏÂ ÓÚ Ú‡ÁË ÒÎ‡Ï‡, ÒÂ„‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÌÓ‚Ë ‚˙Ì¯ÌË Ì‡ÒÚ‡‚ÌËˆË ÔÓ‰Û˜‚‡Ú Ì‡¯Ë ÚÛÍ‡ ıÓ‡ Í‡Í ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÌË Ì‡ÚËÍ‡Ú ‚ ÒÎ‡Ï‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒË ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â Ú‡Ï ÌË Â ÏˇÒÚÓÚÓ, ÌÓ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï ‰‡ ËÏ ÒÂ ÛÂ‰Ë ‚˙ÔÓÒ˙Ú, Ï‡Í‡ ˜Â ‰ÓÒÚ‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ı‡ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡. ÃÓ„‡ ‰‡ ‰‡Ï Â‰ËÌ ÔÓÒÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ „Ë ËÏ‡, ‰‡ ÌÂ Á‡ÒÚËÎ‡Ú Ì‡ ‰Ó·ËÚ˙Í‡ Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡, ‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚ‡Ú Ú‡Î‡¯ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÎ‡ÏÍËÚÂ ÒÂ ‡Á‚˙Ê‰‡Ú ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË Ì‡ÒÂÍÓÏË Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ „‡‰, ÍÓËÚÓ Ô‡‡ÁËÚË‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ‰Ó·ËÚ˙Í‡, ÌÓ Ë ÔÓ ıÓ‡Ú‡. * * * ÕˇÍÓ„‡ ‚ ˆË„‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰Ë‡ÒÔÓ‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ “ÛÎ‡ Ï‡‡Î‡ ËÏ‡¯Â Â‰ËÌ ÚË-˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ ˆË„‡ÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡¯Â ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ „ÓÁÌÓ‚‡ÚÓ ‰Ó ÍÓÏË˜ÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓ„ÓÚÓ ‚ÒË˜ÍË ˆË„‡ÌË Ë ·˙Î„‡Ë ÔÓ‰Ì‡Òˇı‡, ÌÓ ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓ Ë Á‡Í‡˜ÎË‚Ó, Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ë ÚÓÈ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ. “ÓÁË ˆË-„‡ÌËÌ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‰Û„‡Û‚‡¯Â Ò ‰ÂÒÂÚ-ÔÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ ÔÎÂÏÂ, Ì‡Ë˜‡ÌË ‰ÌÂÒ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙ÍË, Ò ˆˇÎ‡ Ò˛Ëˇ ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚Ó‰Â¯Â ÔÓ‰ ˙Í‡ ˜ËÒÚÓ ÔÓ ÏÓÏËÌÒÍË Ë ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ ËÁÊË‚ˇ‚‡ Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ÓÚ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ Ò ÔÓıÓ‰Í‡, ËÁ‡ÊÂÌËÂ, „ËÏ‡ÒË Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ¬ ÓÌËˇ „Ó‰ËÌË Ë ‰ÌÂÒ Á‰‡‚ËˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÏÓ‡Î ÌÂ ÔËÂÏ‡¯Â Ë ÌÂ ÔËÂÏ‡ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ìÓ·‡ÚÌËî, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ï˙ÊÂ. ÕÓ ˆË„‡ÌÒÍÓÚÓ ÔÎÂÏÂ „Ó ÔËÂÏ‡¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓ Ë ‰ÓË ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÁÌ‡Í ËÎË Í‡ÚÓ ÚÓÚÂÏ, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ı Ë ÂÚÓ Í‡Í‚Ó ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ Â‰ÌÓ ÔËˇÚÂÎ˜Â ˆË„‡Ì˜Â. œÓ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÒÍÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ÚÓÁË „ÓÁÌÓ‚‡Ú Ë ·Â‰ÂÌ ÏÎ‡‰ÂÊ ÒÂ ‚Î˛·ËÎ ‚ Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡ Ë ·ˇÎ‡ ˆË„‡ÌÍ‡, ÍÓˇÚÓ Ë ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË Ò˙·Ë‡¯Â Ó˜ËÚÂ Ì‡ Ï˙ÊÍÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÂÚÌÓÒ. ƒÓ„Ó‚ÓËÎË ÒÂ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ Ë ÏÓÏË˜ÂÚÓ Á‡ ‚ÂÌ˜‡‚Í‡, „Ó‰ÂÊ Ë ÚˇÏ ÔÓ‰Ó·ÌË Ò‚‡Ú·‡ÒÍË ÙÓÏ‡ÎÌÓÒÚË, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓ‡Î˙Ú Ì‡ ˆË„‡ÌËÚÂ ‚ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ Â ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ, Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡

109

Ò‚‡Ú·ÂÌ‡Ú‡ ‰‡Ì‰‡ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔË ÚÂÁË ıÓ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË, ÌÓ ‚ Ô˙‚‡Ú‡ ·‡˜Ì‡ ÌÓ˘ ‰Ó¯ÎË ‚‡ÏÔËËÚÂ, Ì‡ı˙ÎÚ‡ÎË ‚ ·‡˜ÌÓÚÓ ÎÓÊÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ, „‡·Ì‡ÎË ÏÎ‡‰ÂÊ‡ Ë „Ó ÓÚ‚ÎÂÍÎË ‰‡ÎÂ˜Â ‚ Ã‡Ì‡ÒÚËÒÍËÚÂ ÎË‚‡‰Ë, ÍÓËÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ·ˇı‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â‰ÌË ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌË ÎË‚‡‰Ë Ò ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍË Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÓıÓ‰ËÏË ÚÂ‚Ë. “‡Ï ‚‡ÏÔËËÚÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡ ‚ ÏÓÏË˜Â, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó ‚˙Ì‡ÎË Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÌÂÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡Ú‡ ·ÛÎÍ‡ ·ËÎ‡ ÓÏ˙ÊÂÌ‡ Á‡ Â‰ËÌ ‰ÓÒÚÓÎÂÔÂÌ Ë ‚ËÚÛÓÁÂÌ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÛÁËÍ‡ÌÚ ÓÚ Ò˙˘ÓÚÓ ÔÎÂÏÂ. ¬ÒË˜ÍË ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡ı‡, ˜Â ‚‡ÏÔËËÚÂ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ò‡ ·ËÎË Ì‡ÂÚË Á‡ ˆÂÎÚ‡ ıÓ‡ ÓÚ ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ‚Î‡ÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ÒÂÁË‡Ì‡ Ë ÌÂ Â ·ËÎ‡ ‰‡Î‡ Ò‡ÌÍˆËˇÚ‡ ÒË Á‡ ÚÓÁË ·‡Í, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎÓ ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ËÎË, Ò ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëˇ, Ú‡‚ÂÒÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ. ¡ÂÁ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ï ‰ËÒÍÛÒËÓÌÌÓÒÚ ËÎË Á‡ÂÏ‡Ï Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ ÌÂˇ Á‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ, ÚÛÍ Ì‡ÏË‡Ï ÏˇÒÚÓ ‰‡ Í‡Ê‡ Á‡ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‚Ë‰ËÏ‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ Ì‡ ˆË„‡ÌËÚÂ ≠ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ‡ÁÎË˜ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÔÓËÁÚË˜‡ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌËˇ ‰Ûı Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÎÂÏÂ. ¬ÒÂ Ô‡Í, Ò Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ËÁıÓ‰ ‰‡ Á‡‚˙¯‚‡ı‡ ˆË„‡ÌÒÍËÚÂ Ò‚‡Ú·Ë, ÚÂ ·ˇı‡ Â‰ËÌ ËÒÚËÌÒÍË ÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚ÂÌ Ô‡ÁÌËÍ Ò ÏÌÓ„Ó ‰‡Ó‚Â, ÏÌÓ„Ó ı‡ÌË Ë Ì‡ÔËÚÍË Ë Ò ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡, ÔÓ‰ Á‚ÛˆËÚÂ Ì‡ ÍÓˇÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÓÚ ÔÎÂÏÂÚÓ Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡ Ë ÔÂÂı‡. œÓ‰ ËÚÏËÚÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡ ÒÚ‡Ë Ë ÏÎ‡‰Ë, Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÓıÓ‰ËÎË ‰Â˜Ëˆ‡, Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡ ·Â·ÂÚ‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÍËÚÂ ËÏ Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‚ ÛÚÓ·ËÚÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌËÚÂ ˆË„‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ Ò˙˘Ó Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡. œÓ ÏÓÂ ‚ÂÏÂ Ò‚‡Ú·ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ËÁËÒÍ‚‡¯Â Ô˙‚ÓÚÓ ·‡˜ÌÓ Ò˙‚ÓÍÛÔÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ·‡·Ë, ÍÓËÚÓ „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ ·‡˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ë ÓÔÓ‚ÂÒÚˇ‚‡ı‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌËˇ ÙËÌ‡Î Ò ÚÂıÌË ÒË ÁÌ‡ˆË Ì‡ Á‡ÏÎ˙ÍÌ‡Î‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Úˇ ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡¯Â ‚ Ú‡ÍË‚‡ ËÚÏË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡·Ë‚‡ı‡ ÏÓ˘ÌÓ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡Ú‡, Ú‡ ÚÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Á‡ÚÂÔÚˇ‚‡ı‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚ÓÎÌÓ Ò ÌÂÈÌÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓ˜ÂÒÚÓÚÌÓ Ë ÏÓ˘ÌÓ ÚÂÏÔÓ. ŒÌÂÁË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ·‡·Ë Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ Á‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡ Ë Á‡ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ ≠ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÍÂÔËÎË ÌÓ‚ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ·˙‰Â˘ÌÓÒÚ.

110

* * * œ‡Í ‚ ÓÌˇ ˙ÍÓÔËÒÂÌ Ò‚ËÚ˙Í, ÍÓÈÚÓ ÏË ·Â ÍÓÌÙËÒÍÛ‚‡Ì ÌÂÎÂ„‡ÎÌÓ ÓÚ ÌˇÍÓÈ ìÔËˇÚÂÎî, ·ˇı ÔËÒ‡Î Ë ÌÂ˘Ó Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-Ú˙ÒÂÌËÚÂ Ë Ì‡È-˜ÂÚÂÌËÚÂ ÔËÒ‡ÚÂÎË Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ı, ˜Â ‚ ÓÔËÚ‡ ËÏ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë ‰‡ „Ó ÔÂÌÂÒ‡Ú Ì‡ ·ÂÎËˇ ÎËÒÚ, ÏÓÁ˙ˆËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ıÓ‡ ÔÂ„ˇ‚‡Ú Ë „Ë ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‚ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÚÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ÓÚ Ì‡È-ÛÌËÍ‡ÎÌÓÚÓ Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ≠ ÊË‚ÓÚ‡. ÃÓÊÂ Ë ‰‡ Â ÔÂÒËÎÂÌÓ, ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÛ·ÎËˆËÒÚË˜ÌËˇ ÚÛ‰ Ë ÔÓ‰Ó·ÌËÚÂ Ì‡ Úˇı Ò‡ ËÁÌÛËÚÂÎÌË Ë ÔÒËıÓËÁÚÓ˘ËÚÂÎÌË, Á‡ÚÓ‚‡ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ „Ë ÔË˜ËÒÎËÏ Í˙Ï „ÛÔ‡Ú‡ ì“ÂÊ˙Í ≈ÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ “Û‰î ËÎË Ò˙Í‡ÚÂÌÓ “≈“, ÍÓÂÚÓ Ì‡ ÙÂÌÒÍË ÂÁËÍ ÁÌ‡˜Ë „Î‡‚‡. ƒÛ„ ‚˙ÔÓÒ Â ‰ÓÍÓÎÍÓ Ú‡Í˙‚ ÚÛ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓÈ Â ÌÓÒËÎ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË Ë ·Â‰Ë, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ô‡Ë ËÎË ÒÎ‡‚‡, ÌÓ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˆÂÌÌÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÍÌË„ËÚÂ, ÚÓÁË Ó·˘ÓÔËÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ, Â ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ Ë ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ. * * * œÂ‰Ë „Ó‰ËÌË ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏË Â¯ËıÏÂ ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ÍÓÍÓ¯ÍË Ë ÔËÎÂÚ‡ Ì‡ ‚ËÎ‡Ú‡, Ì‡È-‚Â˜Â Á‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Í‡Í‚ËÚÓ ÔÂÁ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ Ë ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó. “Ó„‡‚‡ ı‡ÌËÚÂ ·ˇı‡ Â‚ÚËÌË, ‡ ıÎ‡‰ËÎÌËˆËÚÂ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ô˙ÎÌË Ò ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. –Â˜ÂÌÓ-ÒÚÓÂÌÓ, ÔÓÒÚÓËıÏÂ ÍÓÍÓ¯‡ÌËÍ, ÍÛÔËıÏÂ ‰‚‡‰ÂÒÂÚËÌ‡ ˇÍË, Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ı‡ÌËÎÍ‡ Ë ÔÓËÎÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÁË ÔÚËˆË ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÍ‡‚‡Ú ÒÂ‰ÏËˆ‡-‰‚Â Ò ÚÓ‚‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓÚ˙„Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÁËÏ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡, ËÁÌËÍÌ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Í‡Í ‰‡ ÓÒË„ÛËÏ ‚Ó‰‡ Á‡ ÍÓÍÓ¯ÂÚÓ ÒÚ‡‰Ó, ·ÂÁ Úˇ ‰‡ Á‡Ï˙Á‚‡. œÂÁ „Î‡‚ËÚÂ ÌË ÏËÌ‡‚‡ı‡ Í‡Í‚Ë ÎË ÌÂ Ì‡Û˜ÌË ˘ÛÓÚËË ≠ ÓÚ ‡ÌÚËÙËÁ Ë „ÓÚ‚‡ÒÍ‡ ÒÓÎ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ. Ó„‡ÚÓ ‚ ‰‚Ó‡ ÔËÒÚË„Ì‡ ÓÌÓ‚‡ ıÎ‡ÔÂ ÓÚ ÒÂÎÓÚÓ ≠ ¬ÂÌÂÎËÌ, Ò ÍÓ„ÓÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡ ÒË Ë„‡Âı‡ ‚ÒÂÍË ÛËÍÂÌ‰, ‚Ë‰ˇ Ì‡¯Ëˇ Û„ËÊÂÌ ‚Ë‰ Ë ÌËÂ ÏÛ Ó·ˇÒÌËıÏÂ ÔÓ Í‡Í˙‚

111

ÔÓ·ÎÂÏ Ò‡ Ì‡¯ËÚÂ Ì‡Û˜ÌË Ì‡Ô˙ÌË: Í‡Í ‚Ó‰‡Ú‡ ˘Â Á‡Ï˙ÁÌÂ Ë Í‡Í ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ ˘Â ÛÏ‡Ú ÓÚ Ê‡Ê‰‡, ÚÓ„‡‚‡ ÚÓ Â˜Â: ì«‡˘Ó ÒÂ ÚÂ‚ÓÊËÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡? Õ‡ ÔÚËˆËÚÂ ‚ „Ó‡Ú‡ Ë ÔÓÎÂÚÓ ÍÓÈ ËÏ ‰‡‚‡ ‚Ó‰‡? ÓÍÓ¯ÍËÚÂ ˘Â ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ. ì» Ì‡ËÒÚËÌ‡, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌËÂ ‡Á·‡ıÏÂ Í‡Í ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ Í˙Î‚‡Ú ÎÂ‰‡ Ë Í‡Í ÔÓ·Ë‚‡Ú ÓÚ‚Ó ‚ ÌÂ„Ó, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ Ò˙‰‡. ƒÛ„ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇıÏÂ Ì‡·‡ÎË Â‰Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÍÓÙ‡ ‚Ë¯Ì‡Ô Ë ˇ ·ˇıÏÂ ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ÒÂ‰ ‰‚Ó‡ Í‡ÚÓ ‰‡ÁÌËÚÂÎ Á‡ ‚ÒÂÍË ÁÎÓÌ‡ÏÂÂÌ Á‡‚ËÒÚÌËÍ Ë ¬ÂÌÂÎËÌ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔËÒÚË„Ì‡, ÌËÂ „Ó ÔÓÍ‡ÌËıÏÂ ‰‡ ˇ‰Â Ì‡ ‚ÓÎˇ Ì‡Ô‡‚Ó ÓÚ ÍÓÙ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. œÓ‰Í‡‡ ˇ ÏÓÏ˜ÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡ ≠ Ì‡ ÍÓÂÏ, ÌÓ ÔÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÛ ËÁÚ˙ÔÌ‡ Ë ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ô‡‚Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ „ËÏ‡ÒË, ÍÓËÚÓ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡Ë˜‡Ú ìÍËÒÂÎË „ËÏ‡ÒËî. “Ó„‡‚‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ÏÂÌ Ë ÏË Â˜Â: ì¿·Â, ˜Ë˜Ó —Î‡‚˜Ó, ÚÂÁË ‚Ë¯ÌË Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡‰ÍË, ‡Ï‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÍËÒÂÎË!î. ì“‡Í‡ Â ≠ ÓÚ„Ó‚ÓËı ÏÛ ≠ ‡‚‡ÌÚ‡ ÓˆÂÚ ≠ ÔÓ-·Î‡„Ó ÓÚ ÏÂ‰!î ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÔËıÌ‡ Ë Á‡ˇÁ‡ ‚Ë¯ÌËÚÂ. ≈‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÛÒÌ‡ı Â‰ÌË ıÎ‡ÔÂÚ‡ ‰‡ ÒÂ Í‡˜‡Ú Ì‡ ˜ÂÂ¯‡Ú‡ ÏË Ë ‰‡ ÒË ÔÓı‡ÔÌ‡Ú ÓÚ ‚ÍÛÒÌËÚÂ ˜ÂÂ¯Ë. “Â Ì‡Í‡ˆ‡ı‡ ÔÓ ‰˙‚ÓÚÓ, ‡ ‡Á ÓÚË‰Óı ‰‡ ÒË „ÎÂ‰‡Ï ÏÓÈÚ‡ ‡·ÓÚ‡. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÂÍÓı ‰‡ „Ë Ì‡‰Á˙Ì‡, Ò‡Í˙Ì ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ ÌˇÍÓÂ ‰ÂÚÂ, Ú‡ ‰‡ ÏË ÚÂÊË Ì‡ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡. œÓ‰ ˜ÂÂ¯‡Ú‡ ·Â¯Â Á‡ÒÚÎ‡ÌÓ Ò ÍÎÓÌË Ë ¯ÛÏ‡, ÔÓÌÂÊÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌÂ ÛÏÂÂı‡ ‰‡ ·Â‡Ú ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓ, Á‡ÚÓ‚‡ ËÏ ÂÍÓı: ì’‡È‰Â ‰Âˆ‡, ÒÚË„‡ ÚÓÎÍÓ‚‡. “Ó‚‡ Â Á‡ ÔÓ‰ÒÎ‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ ÌÂ Á‡ Ì‡ˇÊ‰‡ÌÂ.î “Â ÏÂ ËÁ„ÎÂ‰‡ı‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓ Ë ÔÓÎÂÍ‡-ÎÂÍ‡ ÒÎˇÁÓı‡ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ, ÌÓ ÌÂ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ ‰‡ÎË ‡Á·‡ı‡ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ò˙Ï ËÏ Í‡Á‡Î. ŒÚ Â‰Ì‡ ‰Û„‡ ·ˇÎ‡ Ó‰Ó‚ËÚ‡ ˜ÂÂ¯‡ Ì‡·‡ı Â‰Ì‡ ˆˇÎ‡ ÍÓÙ‡ Ë ˇ ÔÓ‰‡Ëı Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ ·‡·‡ ƒ. ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë ÒÎ‡‰ÍÓ ËÎË Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ Úˇ ÏË ‚˙Ì‡ Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÍÓÙ‡ Ë Â˜Â: ì—Î‡‚˜Ó, ‡Ï‡ Ë˜ ÌÂ Ò‡ Û·‡‚Ë ÚËˇ ˜ÂÂ¯Ë!î. ì“‡Í‡ ÎË? ÕÂ ÁÌ‡Âı.î ≠ ÓÚ„Ó‚ÓËı ∫ ‡Á. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‡Á·‡ı, ˜Â ıÓ‡Ú‡ Ò‡ Ò Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‚ÍÛÒÓ‚Ë ÔÂÚÂÌˆËË. ≈‰Ì‡ Í˙ÒÌ‡ ÔÓÎÂÚ ÔÓÚÂ„ÎËıÏÂ Ò Ì‡¯Ë Ó‰ÌËÌË ‚ Ú‡·‡ÌÚ‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Í˙Ï Ô‡Á‡‰ÊË¯ÍÓÚÓ ÒÂÎÓ ¡Ó¯ÛÎˇ Ì‡ ˜ÂÂ¯Ë. ŒÚ Úˇı ˜ÂÂ¯ËÚÂ, ÓÚ Ì‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë ÍÓÈ ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË Ì‡·ÂÂ. ŒÚ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ Ô˙Úˇ ‡Á·‡ıÏÂ, ˜Â ˘Â ÒÂ ·ÂÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ Ó‚Ó˘Ì‡ „‡‰ËÌ‡. » Ì‡ËÒÚËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÒÚË„Ì‡ıÏÂ Ú‡Ï, ‚Ë‰ˇıÏÂ Â‰ÌÓ ÔÓÒÚÓÌÓ Á‡„‡‰ÂÌÓ ÏˇÒÚÓ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚ÌË ˜ÂÂ¯Ë ‚ ÌÂ-

112

„Ó. ƒÛ„ËÚÂ ·Â‡˜Ë ‚Â˜Â ·ˇı‡ ÔËÒÚË„Ì‡ÎË Ë ·ˇı‡ Ì‡Í‡ˆ‡ÎË Í‡ÚÓ ÔÚËˆË ÔÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÛÒ˙‰ÌÓ Ë Ò Ì‡ÒÚ˙‚ÂÌËÂ ·Âˇı‡ ‰Ó·Â Ì‡ÎˇÚËÚÂ Í˙‚‡‚Ó ˜Â‚ÂÌË ‰Ó ˜ÂÌË ˜ÂÂ¯Ë. “Ó‚‡ ·ˇı‡ Ó‰ÌËÌËÚÂ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ÌËÌË, ÌÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÔËÒÚË„‡ÌÂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚Ë Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. “ÂÁË Ó‰ÌËÌË ÌÂ ·ˇı‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ÎË ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌ‡ ‚ÂÏÂ Ë ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙Ê‡ı‡ Í‡ÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË, Á‡‡‰Ë ÛÎËÒËˇÚ‡ ‚ ·‡ÌÂÚÓ Ë Á‡˘ÓÚÓ Â‰ËÌ ÔÓÁ‰‡‚ ì«‰‡‚ÂÈ, ·‡Úí˜Â‰!î ËÏ‡¯Â ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ¯ÂÔ‡ ˜ÂÂ¯Ë. ÃÓËÚÂ Ó‰ÌËÌË Ò˙˘Ó ÒÚÓ‚‡Ëı‡ ‡Ï·‡Î‡Ê‡ Ë ÏË„ÓÏ ÒÂ ‚ÔÛÒÌ‡ı‡ ‚ ·‡ÌÂÚÓ. ÕËÂ Ò ÊÂÌ‡ ÏË ÓÔËÚ‡ıÏÂ ÔÓ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ˜ÂÂ¯‡, ÍÓËÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·ˇı‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÌË Ë ÒÂ ‚ÚÓ‡˜ËıÏÂ ‚ Î‡ÍÓÏ‡Ú‡ ÒÚËıËˇ Ì‡ ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏÓ Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó ·Âˇı‡ Ë Ô˙ÎÌÂı‡ ˘‡È„ËÚÂ. “ÓÎÍÓ‚‡ ÌË ‚ÍËÒÌ‡ ÓÚ Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ ‰Ë‚‡˘ËÌ‡, ˜Â Ò‡ÏÓ ÒÚÓˇıÏÂ Ë ÁˇÔ‡ıÏÂ Í‡ÚÓ ıËÔÌÓÚËÁË‡ÌË. “Ó„‡‚‡ ÒÂ ·ˇı ÛÏËÒÎËÎ, ˜Â ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÚÓÁË Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌ ËÏÓÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓÌÂ Â‰ËÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÏ‡ı‚‡ ÒÛıËÚÂ ÍÎÓÌË, ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ó„‡‰‡Ú‡ Ë „Ó Ô‡ÁË ÓÚ Í‡‰ˆËÚÂ, ÌÓ ÚÓÁË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ Ú‡Í‡ ÒË Ë ÓÒÚ‡Ì‡ ‡ÌÓÌËÏÂÌ. » Ú‡Í‡ ÌËÂ Ò ÊÂÌ‡ ÏË ÍÛÙˇıÏÂ Ò ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ˜ÂÂ¯Ó·Â, Á‡‡‰Ë ÍÓÈÚÓ ·ˇıÏÂ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÌÂ‚˙ÒÚÌËÚÂ ÒË ‰Âˆ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰Ë „ËÊË Ë ‡ÍÓ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌË ·Â ‚Ë‰ˇÎ ÓÌˇ „ÂÓÈ, ÍÓÈÚÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡¯Â ÛÏÌÓÒÚÚ‡ Ò ıËÚÓÒÚÚ‡, ˘Â¯Â ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ: ì≈, Ô‡, Í‡ÚÓ ÒÚÂ „ÎÛÔ‡‚Ë...î. ¿ ÌËÂ Ú‡Í‡ ÒÂ Ë ‚˙Ì‡ıÏÂ Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ, ÌÓ Ô˙Ú¸ÓÏ ÏËÌ‡ıÏÂ ÔÂÁ ‰Û„Ë Ó‰ÌËÌË Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ÌËÌË, Í˙‰ÂÚÓ Ó·ˇ‰‚‡ıÏÂ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË ıÓ‡, ÔÓÍ‡È ‰Û„ÓÚÓ ËÏ Ì‡Ô‡‚Ëı, ·ÂÁ ÚÂ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú, ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ ÂÏÓÌÚ Ì‡ ÍÎÓÁÂÚÌÓÚÓ Í‡Á‡Ì˜Â, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÚÓ ÔÓ‡·ÓÚË ÒÎÂ‰ ÌÂÍÓÎÍÓ„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂÒÚÓÈ. œÓÌÂÊÂ ÏÂ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎË ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï ÍÓÙ‡Ú‡ Ò ‚Ó‰‡, Á‡‡‰Ë ÌÂ‡·ÓÚÂ˘ÓÚÓ Í‡Á‡Ì˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı Ò‚˙¯ËÎ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ËÏ Í‡Á‡ı Ò Û˜Û‰ÂÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ: ì¿Ï‡ Á‡˘Ó Í‡Á‚‡ÚÂ, ˜Â Í‡Á‡Ì˜ÂÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË? ¿Á Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌ‡ı ÒËÌ‰Ë˜ÂÚÓ, ÚÓ ÒË ‡·ÓÚÂ¯Â.î “ÂÁË ıÓ‡ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ „ÎÛÔ‡‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÒÂÚËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ ‰˙ÔÌ‡Ú ÒËÌ‰ÊË˜ÂÚÓ Ë Ì‡Ô‡ÁÌÓ Ò‡ ÒÂ Ï˙˜ËÎË ÚÓÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ò ÍÓÙ‡Ú‡, Á‡‡‰Ë Ú‡ÁË ÒË ÌÂ‰ÓÒÂÚÎË‚ÓÒÚ. ¿ Ô˙Í ‡Á ËÏ ·ˇı Ì‡Ô‡‚ËÎ Ú‡ÁË Ú‡ÈÌ‡ ÛÒÎÛ„‡, Á‡ ‰‡ ÒË Á‡ÔÎ‡Úˇ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ó·ˇ‰‡ Ë Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Ó·Ë˜‡Ï ‡‚‡ÌÚËÚÂ, ‡ ÓÌˇ Ô‡Í ˘Â¯Â ‰‡ Â˜Â: ì≈, Ô‡, Í‡ÚÓ, ÒË ·Û‰‡Î‡...î.

113

* * * œÂ‰Ë „Ó‰ËÌË, ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÙËˆËÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ-‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌËÚÂ ÒÚÓÍË Á‡ ·ËÚ‡, Í‡Í˙‚ÚÓ Â ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú Ë Í‡Í˙‚ÚÓ ·ˇı Ì‡ÛÏËÎ ‰‡ Á‡ÍÛÔˇ Á‡ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÒË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÓÚË‰Óı, Ú‡ ÒÂ Ì‡Â‰Ëı Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÓÚÌˇÍ˙‰Â ·Â ÔËÒÚË„Ì‡Î ÒË„Ì‡Î, ˜Â ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï ˘Â ·˙‰‡Ú ‰ÓÍ‡‡ÌË ıÎ‡‰ËÎÌËˆË. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Ï‡„‡ÁËÌÂËÚÂ ÌÂ ·ˇı‡ Ë ˜ÛÎË Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ë ËÒÍÂÌÓ ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡ı‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ò‡ÏÓ‰ÂÈÌ‡ ÓÔ‡¯Í‡. œÂ‰ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡¯Â Â‰ËÌ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ ˆË„‡ÌËÌ ı‡Ï‡ÎËÌ ‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÍÎËÂÌÚË Á‡ ÚÓ‚‡ÂÌÂ ËÎË ÌÓÒÂÌÂ. «‡‡‰Ë ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡ÎÌÓÒÚ ÒÔˇÏÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚËÚÂ ÏË ÓÚ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡, „Ó Á‡‡ÁÔËÚ‚‡ı Ì‡ ˆË„‡ÌÒÍË ÂÁËÍ ÓÚÌÓÒÌÓ ìÓ˜‡Í‚‡ÌËÚÂî ıÎ‡‰ËÎÌËˆË, Ú‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ ÒÂ ÓÍÓÍÓËı‡ Í‡Í Ú‡Í˙‚ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ë ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ËÁÚÛÔ‡Ì ÏÎ‡‰ÂÊ ‡Á„Ó‚‡ˇ Ì‡ ˆË„‡ÌÒÍË Ò ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË ÒÏ‡˜Í‡Ì Ë ‰ËÔ‡‚ ‰˙Ú ˆË„‡ÌËÌ. ÃÓˇÚ Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ ÒÂ ËÁÒÏˇ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Ò·ÎËÊËıÏÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‡Á Ò˙Ï ÓÚ Â‰Ë-ÍÓˇ ÒË Ï‡ı‡Î‡, ‡ ÚÓÈ Ú‡Ï ËÏ‡Î Â‰Ë-ÍÓË ÒË Ó‰ÌËÌË Ë ˜Â Ë ÚÓÈ ÌˇÍÓ„‡ ÒË ‚ Ì‡¯‡Ú‡ Ï‡ı‡Î‡ Â Ë„‡Î ÙÛÚ·ÓÎ Ë Ú. Ì., ÚÓÈ ÏË ÔÂ‰ÎÓÊË ‰‡ ÏÂ Á‡‚Â‰Â ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÍÛÔˇ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÒÂı. ‡˜Ëı „Ó Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡ Ë ÓÚÔ‡¯ËıÏÂ Ì‡ ‰Û„Ëˇ Í‡È Ì‡ —ÓÙËˇ ÔÂ‰ ‚˙ÔÓÒÌËˇ Ï‡„‡ÁËÌ. ì“Ë ÒÚÓÈ ÚÛÍ‡, ‡ ‡Á ‚˙ÚÂ ˘Â „Ó‚Óˇ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡ Ë ˘Â ÚÂ ËÁ‚ËÍ‡Ï!î ≠ ÏË ‡ÁÔÓÂ‰Ë ÚÓÈ. —ÎÂ‰ ˆË„‡‡ ‚ÂÏÂ ˆË„‡ÌËÌ˙Ú ÏÂ ÔÓ‚ËÍ‡ Ò ÊÂÒÚÓ‚Â Ë ‡Á ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı ÔÂ‰ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÏÂ ËÁ„ÎÂ‰‡ ÌÂ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó Ë ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÌÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Í‡Á‡: ì÷Ë„‡ÌËÌ˙Ú ÏÂ Î˙„ÓÚË, ˜Â ÒÚÂ Ë„‡ÎË Á‡Â‰ÌÓ ‚ Â‰Ì‡ Ï‡ı‡Î‡. ‡Í ‰‡ ÏÛ ‚ˇ‚‡Ï, Í‡ÚÓ ÚÓÈ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡, ‡ ‚ËÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÎ‡‰?î Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ÒÍÓÌÙÛÁËı ÓÚ Ú‡Í˙‚ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÂÌ ‡„ÛÏÂÌÚ, ÌÓ ˆË„‡ÌËÌ˙Ú ÚÛÚ‡ÍÒË ÒÂ Ì‡ÏÂÒË Ò˙Ò ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌ‡ ÂÔÎËÍ‡: ì»„‡ıÏÂ Ò ˜Ó‚ÂÍ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ì‡ Í‡ÚË!î, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡ ÏË ÒÂ ‰Ó‚ÂË Ë ÏË ÔÓ‰‡‰Â ËÒÍ‡ÌËˇ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ. ÕÂÈÌ‡Ú‡ ÏÌËÚÂÎÌÓÒÚ ·Â¯Â ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌ‡, ÔÓÌÂÊÂ Ë ÚÓ„‡‚‡ ¯ÂÚ‡ı‡ ÍÓÛÏÔË‡ÌË ËÌÒÔÂÍÚÓË ÔÓ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ë Úˇ ·Â¯Â ‰Î˙ÊÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ Ò‡ÌÍˆËˇ ËÎË ËÁÌÛ‰‚‡ÌÂ. œÂ‰ÎÓÊËı Ì‡ ˆË„‡ÌËÌ‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÁÌ‡„‡‰ˇ Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÛÒÎÛ„‡, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ ‰‡‰Â Ë ‰ÛÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰ÛÏ‡ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ≠ ·Â¯Â ÏÂ ÔËÂÎ Í‡ÚÓ ÔËˇÚÂÎ Á‡‡‰Ë Ó·˘ËÚÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò ÌÂ˘‡.

114

* * * œÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ˜ÂÚ‚˙Ú ‚ÂÍ Ó·ËÍ‡ÎˇıÏÂ ÒÂÎ‡Ú‡ ËÁ Ì‡¯Ëˇ Í‡È ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÒÚ‡‡ Í˙˘‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÏ, ÂÏÓÌÚË‡ÏÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Í‡ÚÓ ‚ËÎ‡ Á‡ ÒÂ‰ÏË˜ÂÌ Ë „Ó‰Ë¯ÂÌ ÓÚ‰Ëı, ÔÓÌÂÊÂ ‚Â˜Â ÌË ·Â ÓÏ˙ÁÌ‡ÎÓ ‰‡ Í˙ÒÚÓÒ‚‡ÏÂ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÌË Ó‰ËÌ‡ Ì‡‰Î˙Ê Ë ¯Ë Í‡ÚÓ ÚÛËÒÚË. ◊ÂÚËË˜ÎÂÌÌÓÚÓ ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÒÂ ·Â Ì‡Ô˙ı‡ÎÓ ‚ ìÍ‡ÚÓÌÂÌËˇî ÏËÌË‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Ì‡Ë˜‡Ì ì“‡·‡ÌÚî, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ëˆ‡ÒÍË ÒÔ˙ÚÌËÍ Ë ÚÓÈ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ. “‡ Í‡ÚÓ ·Ó‰ÂıÏÂ ËÁ Ì‡¯ËÚÂ ÒÂÎ‡, ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÔÂÍÓÒˇ‚‡ıÏÂ „‡‰ œÂÌËÍ Ë ÔË ‚ÒˇÍÓ ÔÂÍÓÒˇ‚‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ıÏÂ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÌˆ‡ ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ÒÚ‡‡Ú‡ ÍÂÔÓÒÚ Ì‡ ‡Í‡ œÂÌË¯ÍË Ì‡ ‚ËÒÓÍËˇ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ı˙ÎÏ „ÓÂ Í‡È ÂÍ‡Ú‡ Ë Ô˙Úˇ. œË ÚÓ‚‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ıÏÂ, ˜Â ÒÏÂ ÔÓÚÓÏˆË Ì‡ ÚÓÁË ‚Î‡‰ÂÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ, Í‡ÚÓ ÒÂ Â ÓÔË‡Î Ì‡ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ë ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÏÂÒÚÌË ‚ÓËÌË, Â ‚Òˇ‚‡Î ÒÚ‡ı Ë ÛÊ‡Ò Û ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÔÓÚË‚ÌËÍ. ¬ Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÂÌË¯ÍËÚÂ ÒÂÎ‡ ≠ ÓÒ‡˜‡, ÏÂÒÚÌËˇÚ ÔÓÎˇÍ ÚÓ„‡‚‡ ÌË ‡ÁÍ‡Á‡ Â‰Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ ÓÒ‡˜‡ Â ·ËÎÓ Ì‡Â˜ÂÌÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏÎ‡‰‡, ÒÚÓÈÌ‡, ÒÏÂÎ‡ Ë Í‡ÒË‚‡ Ò˙·ÒÍ‡ ‚Î‡‰ÂÚÂÎÍ‡, ÍÓˇÚÓ ‡Í‡ ÔÎÂÌËÎ ‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ·ËÚÍ‡, ÌÓ Ë Úˇ ÔÎÂÌËÎ‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ò˙ˆÂ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ıÛ·ÓÒÚ Ë Ò ‰˙Î„ËÚÂ ÒË ÛÒË ÍÓÒË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Á‚ˇ‚‡ÎË ‚ÓÎÌÓ ÓÚ ‚ˇÚ˙‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ˇÁ‰ÂÎ‡, Ú‡ ‚ ÌÂÈÌ‡ ˜ÂÒÚ Ì‡¯ËˇÚ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ ËÏÂÌÛ‚‡Î Ú‡Í‡ ÚÓ‚‡ ÒÂÎÓ, Ò ÍÓÂÚÓ Â Û‚ÂÍÓ‚Â˜ËÎ ÚÂÁË Í‡ÒË‚Ë ÛÒË ÍÓÒË. —ÎÂ‰ „Ó‰ËÌË ‚ ˜‡Ò ÔÓ ËÒÚÓËˇ ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇÚ ÌË ÒËÌ ËÏ‡Î ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ Í‡ÊÂ ÔÂ‰ ÍÎ‡Ò‡ Ë ÔÂ‰ ìÛ˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡î ÔÓ ËÒÚÓËˇ, ˜Â Â Ô‡Ô‡‚ÌÛÍ Ì‡ ‡Í‡ œÂÌË¯ÍË, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Úˇ ·Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚˙ÁÏÛÚÂÌ‡, Ú‡ ·Â ÔÓ‚ËÍ‡Î‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓ‚Ó‰ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏË, ÔÂ‰ ÍÓˇÚÓ ·Â ËÁÍ‡Á‡Î‡ ‚˙ÁÏÛ˘ÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ Ú‡ÍÓ‚‡ ìËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂî Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ù‡ÍÚË. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÌËÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÏÂ Á‡·‡‚ËÎË ËÏÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÂÒÓÌ‡, ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ ÌËÂ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÏÂ „Ó Á‡ÔÓÏÌËÎË. * * * ≈‰ÌÓ ÒÍÓÓ¯ÌÓ Ì‡Û˜ÌÓ ÓÚÍËÚËÂ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Ë ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ‚ ËÏÛÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÔÓÒÚÓ ÏÂ Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ „Ó Á‡ÔË¯‡ ÚÛÍ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-Í‡ÚÍÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ‚ÒÂÍË ÊË‚ ˜Ó‚ÂÍ.

115

ŒÚÍËÚÓ Â, ˜Â ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÌË ÒËÒÚÂÏ‡ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË ‡ÌÚËÚÂÎ‡ Á‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¡‡ÍÚÂË‡ ÔÌÂÛÏÓÌË‡ ≠ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ·ÓÌıÓÔÌÂ‚ÏÓÌËËÚÂ ÌË. “ÂÁË ‡ÌÚËÚÂÎ‡ ‡Ú‡ÍÛ‚‡Ú Â‰Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ ‚ ·‡ÍÚÂËˇÚ‡, Ò ÍÓÂÚÓ ˇ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ú. ÀÓ¯ÓÚÓ Ó·‡˜Â Â, ˜Â Ò˙˘‡Ú‡ Ú‡Í‡‚‡ ·ÂÎÚ˙˜Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎ‡ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ Ë ‚ Ì‡¯Ëˇ Ò˙‰Â˜ÂÌ ÏÛÒÍÛÎ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ‡ÌÚËÚÂÎ‡ ‡Ú‡ÍÛ‚‡Ú Ë Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙ˆÂ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ „Ó Û‚ÂÊ‰‡Ú. «‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË ÒÔÓÏÂÌ˙Ú ÏË ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓ‰Ó¯ÎËÈÒÍË ÙËÎÏ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ÌÓÒÂ˘ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ ì¿ÏËˇÚ‡ Ì‡ ¡‡ÌÍ‡ÎÂÓÌÂî, ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ Í˙‚ÓÔÓÎËÚÌËÚÂ ÒˆÂÌË Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ı‡ ‚ÓËÌ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ı‚‡Ì‡Î ˇÍÓ Á‡ ÍÓÒËÚÂ Ò‚Óˇ ÊÂÚ‚‡, Í‡ÚÓ ∫ ÔËÚËÒÍ‡¯Â ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ „Î‡‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ Â‰ËÌ ‰˙‚ÌËÍ, ‡ Ò ‰Û„‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ ·Â ËÁ‰Ë„Ì‡Î Ò‚ÓˇÚ‡ ·‡‰‚‡ Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ˇ ÒÚÓ‚‡Ë ‚˙ıÛ ¯ËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌËÍ‡. Ó„‡ÚÓ Ô‡Î‡˜˙Ú ÒÚÓ‚‡Ë ·‡‰‚‡Ú‡ Ò ÌÂËÒÚÓ‚‡ ÒËÎ‡, ‚ Ò˙˘Ëˇ ÏË„ ÊÂÚ‚‡Ú‡ ÒÂ ·Â ‰˙ÔÌ‡Î‡, Ú‡ Û·ËÂˆ˙Ú ÓÚÒÂ˜Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ ÌˇÍ˙‰Â Í˙Ï Î‡Í˙Úˇ, Ò ÍÓÂÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ó·‡ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡. «‡ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ÛÒÂÚËÚÂ ÌˇÍÓˇ ·‡ÍÚÂËˇ ‰‡ ¯‡‚˙ÌËÍ‡ ËÁ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ ‚Ë, ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚË‰ÂÚÂ ÔË ‚‡¯Ëˇ ÎÂÍ‡, ÍÓ„ÓÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Ï Á‡˘Ó ÔÂËÏÂÌÛ‚‡ı‡ Ì‡ ‰ÊËÔË, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ·Ë ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ‚Ë ËÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡ Ò˙ÒËÔÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‚Ë Ò˙ˆÂ, ‡ ÚÓ ˘Â ‚Ë Úˇ·‚‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. * * * Õ‡ Ó·˘ÓÁ‡‚Ó‰ÒÍÓÚÓ ÔÓÙÒ˙˛ÁÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÒÂ ËÁ˜ÂÚÂ ‰˙Î˙„ Ë ‰ÓÒ‡‰ÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ ÔÎ‡Ì‡ Ë Á‡ ÍÛÔ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ‰‡‰Â ‰ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍ‡Á‚‡Ú. ’Ó‡Ú‡ ‚ÁËÏ‡ı‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ë ËÁÒËÔ‚‡ı‡ Ó˘Â ÔÓ Â‰ËÌ ÍÛÔ ÔÓ·ÎÂÏË, Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Ë Ú‡Í‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ‚˙Á·ÛÊ‰‡¯Â ÓÚ Ò‡ÏÓÒÂ·Â ÒË, Ú‡ „Ó‚ÓËÎÌˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ Ë ÔÓ-ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡. ¬ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Á‡Î‡Ú‡ ·Â¯Â ·Ë„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ï‡ÎËÚÂ, ÌÂ ÁÌ‡Ï Á‡˘Ó Ì‡Ë˜‡Ì‡ Á‡‰Û„‡ ≠ ‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡‡‰Ë Á‡‰ÛÊÌËˇ ËÏ ÚÛ‰. ÷ˇÎ‡Ú‡ ·Ë„‡‰‡ ·Â¯Â ÓÚ ˆË„‡ÌË, ÔÓÌÂÊÂ ÚÂıÌËˇÚ ÚÛ‰ ÒÔ‡‰‡¯Â Í˙Ï Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ÌÂÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË Ë ÚÂ ËÏ‡ı‡ ˆˇÎ‡ Î‡‚ËÌ‡ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ Ë ÚÓÁË Ô˙Ú ÒÔÓ‰ÂÎˇı‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË Ì‡ ÚÂıÌËˇ ÒË ÂÁËÍ. ≈‰ÌÓ ÓÒÂÏÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜Â ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ‚‰Ë„Ì‡ ˙Í‡, ‰‡‰Óı‡ ÏÛ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ë ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ËÁÂÊ‰‡ ÔÓ·-

116

ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ·Ë„‡‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Â‰ËÌ ÏË„ Ì‡È-ÒÚ‡ËˇÚ ˆË„‡ÌËÌ „Ó ı‚‡Ì‡ ÓÚÁ‡‰ Á‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÍÛÚÍ‡ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌ‡ Ì‡ ÒÚÓÎ‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: ìﬂ ÒË ÒÂ‰Ë ‰ÓÎÛ ·Â, ÏËÒÍËÌËÌ Ò ÏËÒÍËÌËÌ Ú‡Í˙‚! ‡Í˙‚ ÒË ÚË, Ú‡ ÚË ‰‡ Í‡Á‚‡¯ ÍÓÂ Í‡Í Â? ﬂ ÒÂ ‚ËÊ, ˜Â ËÏ‡¯ Ê˙ÎÚÓ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚ‡Ú‡!î. ÷Ë„‡ÌÂÚÓ ÔÓÚ˙Ì‡ Ó˘Â ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÒÚÓÎ‡ ÒË. —Ú‡ËˇÚ ˆË„‡ÌËÌ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÌÂ˘‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-ÏÌÓ„ÓÔÎ‡ÒÚÓ‚Ë, ÔÓ-ÒÎÓÊÌË Ë ÔÓ-ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÔÂÁ ‰‚ÛËÁÏÂÌËˇ Ë ‰‚Ûˆ‚ÂÚÂÌ ÔÓ„ÎÂ‰ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊ‡. ƒ‚‡‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ú‡ÍË‚‡ Ê˙ÎÚÛ˜ÂÚ‡ ·ˇı‡ ÛÔÓÚÂ·ÂÌË ÓÚ ıÓ‡Ú‡, Ò‚˙¯ËÎË Ï˙ÒÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ‰‡ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌË Ó·Ë‰Ë Ì‡ ‚ÂÚÂ‡ÌËÚÂ ≠ ÒÚÓËÚÂÎË Ì‡ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÓ„‡‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ò‡ÏÓ ˜Â ÚÓ„‡‚‡ Á‡‰ ÚÂÁË Ê˙ÎÚÛ˜ÂÚ‡ ÌÂ ÒÚÓÂ¯Â ˆË„‡ÌÒÍÓÚÓ, ‡ Â‰ÌË ‰Û„Ë, ÔÓ-ıËÚË Ë ‡Î˜ÌË Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ-ÒÂÚÌÂ ˘ˇı‡ ÏÌÓ„Ó ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ Ò˙ÒËÔËˇÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Ì‡Ó‰‡ ÌË, Á‡ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ı‡ Ë Ò‚Óˇ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÂÌ ÓÔËÚ. ÀË˜ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı ÚÓÁË ÚÂ‡Ú˙, ÔÓÌÂÊÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡¯Â ÔÓ‰ ÔÓÁÓˆËÚÂ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ ÏË ÏÂÒÚÓ‡·ÓÚ‡, ‡ ÚÂÁË ÏÎ‡‰ÂÊË ÌˇÏ‡¯Â ÍÓÈ ‰‡ „Ë ‰˙ÔÌÂ Á‡ ‰Â¯ÍËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò‚˙¯Ë Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ·Â¯Â ÍÛÔÂÌ Ë ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ô‡ÍÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ Â‰‚‡ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ê˙ÎÚÓÚÓ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚ‡Ú‡ ËÏ ‚Â˜Â ·Â¯Â ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎÓ Ë ·ˇı‡ ÔÓÌÂÒÎË ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌËÚÂ Û‰‡Ë Ì‡ Ò‡ÏËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ë ÔÓ·ÛÚ‚‡ı‡ ÓÚÁ‡‰ ‚Â˜Â ·ˇı‡ Ó‚Î‡‰ÂÎË ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ı‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‚ Ò‚Óˇ ÔÓÎÁ‡ Ë Á‡ Ò‚ÓÈ ËÌÚÂÂÒ. “‡Í‡ ÚÂÁË ÏÎ‡‰ÂÊË ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌÓ ËÁı‚˙ÎËı‡ ÒÚ‡ˆËÚÂ Ó˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌˇÚ ÓÌ‡ÁË ÔËÍ‡ÁÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÚ‡ˆËÚÂ Ò˙˘Ó ·ËÎË ËÁı‚˙ÎÂÌË Ë ËÁ·ËÚË Í‡ÚÓ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË Ë ÌÂÌÛÊÌË, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊËÎÓ ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÔÓ‰ ‰˙‚Ó Ë Í‡Ï˙Í Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ÓˆÂÎˇÎ ÒÚ‡Âˆ, Á‡ ‰‡ ËÏ Í‡ÊÂ Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËˇÚ Ò˙Ò Á˙ÌÓ Á‡ ÔÓÒÂ‚, Á‡˘ÓÚÓ ˆˇÎÓÚÓ Á˙ÌÓ ÚÂ ‚Â˜Â ·ËÎË ËÁˇÎË Ë ‡ÁÔÓ‰‡ÎË. » Ì‡¯ËÚÂ ÏÎ‡‰ÂÊË ÒÏˇÚ‡ı‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ı‚˙˜Ë, ÒÂ ˇ‰Â. ÕÓ Ô˙Í Ë ‚ËÌ‡Ú‡ ËÏ ÌÂ ·Â¯Â Ò‡ÏÓ ÚˇıÌ‡, ÔÓÌÂÊÂ ÚÂ ·ˇı‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËˆË Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ó·ÛÊÓ‡ÁÂÌË ‚Â˜Â Ó‰ËÚÂÎË, Ì‡ „ÎÓ·‡ÎËÁË‡˘Ëˇ ÒÂ ‚Â˜Â Ò‚ˇÚ, Ì‡ ÍËÌÓÚÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡ Ë Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚Óˇ Ó‰ Ë Ì‡Ó‰, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ıËÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ Ò‚Óˇ Ó‰ËÌ‡, ‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÎË ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ Á‡ Ò‚ÓÂ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚Ó. “Â ‚˙ÁÔËÂÏ‡ı‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÛ‰ÌÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎÌË Ë ‰Û-

117

ıÓ‚ÌË ·Î‡„‡ ÓÚ Ì‡ÔÛÍ‡ÌËÚÂ ˙ˆÂ Ë ·ÂÁÒ˙ÌÌËÚÂ ÌÓ˘Ë Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË Ë ‰Â‰Ë Í‡ÚÓ ‰‡ ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Â¯Ëı‡, ˜Â ‡ÍÓ ÚÂ ÒÂ Á‡ÂÏ‡Ú Ò ìÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓî Ì‡ ÚÓÁË ‰‡, ˘Â ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ Ì‡ÚÛÔ‡ÎËÚÂ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ ÒË ‚˙‚ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË. ¡‡˘‡ ÏË ·Â¯Â ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÊÂÒÚÓÍÓ Ó„Ó˜ÂÌ ÓÚ ‡ÁÚÛËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ô‡‚Â¯Â ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÏÛ Ë ÒÂ˘Û ÍÓˇÚÓ Â‡ÎÌÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë. ¬ËÊ‰‡¯Â, ˜Â ÔÓ‡ÊÂÌËˇÚ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Ì‡ÔÂ‰ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÏËÌ‡‚‡¯Â ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÌÂ·ËÚËÂÚÓ, ÚÓÈ ÒˇÍ‡¯ ÒË ËÁ·‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÒÂ‰‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÓÊ‰ÂÌËÚÂ ‰‡ÚË Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍËˇ ÏÛ ÒËÌ Ë Ì‡È-„ÓÎˇÏËˇ ÏÛ ‚ÌÛÍ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÔÂ‰‡‚‡¯Â ˘‡ÙÂÚ‡Ú‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ÓÚÛ‰ÂÌ Ë „‡‰Ë‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ‰‚Â ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, Á‡‡‰Ë ÚÂÊÍËˇ ÚÓ‚‡, ÍÓÈÚÓ ËÏ ÔÂ‰ÒÚÓÂ¯Â ‰‡ ÌÓÒˇÚ Á‡Ì‡ÔÂ‰. » ÏÓÊÂ ·Ë Á‡ ‰‡ ‚˙‚ˇÚ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡ ˙Í‡ Á‡ ˙Í‡ Ì‡ÔÂ‰, Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÌË ‚ÂÍÓ‚Â ‰ÓÒÂ„‡, Ò ‰˙ÁÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ Ë Ï˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ. * * * ÃÓÈ Ò˙ËÏÂÌÌËÍ Ë ÍÓÎÂ„‡ ‚ Â‰Ì‡ Ù‡·ËÍ‡ ÔÂÁ Ó·Â‰Ì‡Ú‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÌË ‡ÁÍ‡Á‚‡ ‚Ëˆ Á‡ ¡‡È √‡Ì¸Ó Ë ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË Ô˙˜, ÌÓ ‡Á ÒÂ ·ˇı ÓÚÍÎÓÌËÎ Á‡ Ï‡ÎÍÓ Á‡‡‰Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ ÔÓÁ‚˙Ìˇ‚‡ÌÂ, Ú‡ ËÁÔÛÒÌ‡ı ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚Ëˆ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓÔËÚ‡ı: ì ‡Í‚Ó, Í‡Í‚Ó, —Î‡‚Â?î. ¿ ÚÓÈ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ÏÂÌ Ë Â˜Â: ì¿ ·Â, Ô˙˜, ·Â ≠ ÌÂ ÁÌ‡Â¯ ÎË Í‡Í‚Ó Â Ô˙˜? “Ó‚‡ Â Ï˙ÊÍ‡ ÍÓÁ‡, ‡Ï‡ ÚË ÒË „‡Ê‰‡ÌËÌ Ë ÌÂ „Ë ‡Á·Ë‡¯ ÚËˇ ‡·ÓÚË.î » Ú‡Í‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÚÓ„‡‚‡ ÓÒÚ‡Ì‡ Ò ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÓÚ ÌÂ„Ó Ò˙Ï Ì‡Û˜ËÎ Í‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡ Ô˙˜. ¿ ‚Ëˆ˙Ú ÒË ·Â¯Â Á‡·‡‚ÂÌ, ÌÓ ÌÂ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÏÂ¯ÂÌ. ¬˙Ó·˘Â ‰‡ ËÁ‚‡‰Ë¯ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÏÂ¯ÂÌ Ë ÔÓÛ˜ËÚÂÎÂÌ ‚Ëˆ ÓÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ÒË Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ „ÓÎˇÏÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ, ‡ Â ÛÒÔÂı, ‡ÍÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡˜˙Ú ÒÂ Ò‰˙ÊË ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÏÂÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ‚Ëˆ. œÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÒÂÎÓ Â ËÏ‡ÎÓ Í˙˜Ï‡, ‡ ‚ ÌˇÍÓË Ë ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Ë Á‡‡‰Ë ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ, Ë Á‡‡‰Ë ÚÂıÌËÚÂ ÌÂÔÓÒÚÓˇÌÌË ‰ÓıÓ‰Ë ÚÂ Ò‡ ÔËÂÎË Ì‡

118

‚ÂÂÒËˇ ≠ Ò ÓÚÎÓÊÂÌÓ ÔÎ‡˘‡ÌÂ, Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ÌÂ¯ÂÌ ÂÁËÍ. “Ó„‡‚‡, Í‡ÚÓ Ë ‰ÌÂÒ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ ÌˇÍÓË ÔË˜ËÌË Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ ·Â¯Â ÔÂÒÍÓ˜ÂÌ, Í˙˜Ï‡ËÚÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ËÎË ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÂÊÂ‚Â˜ÂÌÓ, Á‡ÔËÒ‚‡ÎË Â‰Ó‚ÌÓ ‚ Â‰Ì‡ ‰Â·ÂÎ‡ ÚÂÚ‡‰Í‡ ‰˙Î„Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÍÎËÂÌÚ. Ó„‡ÚÓ ÏËÌ‡‚‡ÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÒÂ ‚Ë‰ÂÎÓ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÍÎËÂÌÚ Â ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÌÂÔÎ‡ÚÂÊÓÒÔÓÒÓ·ÂÌ, ÚÓ„‡‚‡ Í˙˜Ï‡ˇÚ „Ó ÔËÁÓ‚‡‚‡Î Ì‡ Ò˙‰, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ˜ÂÁ ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÌË‚ËˆËÚÂ Ì‡ Á‡·Ó˜ÌˇÎËˇ ÍÎÂÚÌËÍ. ‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ‰ÂÎÓ Ò˙‰˙Ú ÔËÂÏ‡Î Á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡, Ì‡Ë˜‡Ì‡ Á‡ ÔÓ-‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ Í˙˜Ï‡ÒÍË ÚÂÙÚÂ, ‚˙ÔÂÍË ‚˙Á‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÌËÍ‡, ˜Â Í˙˜Ï‡ˇÚ ÒË Â Á‡ÔËÒ‚‡Î ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËË, ˜Â Ì‡ ÚÂÁË Ë ÚÂÁË ‰‡ÚË ÌÂ Â ÔËÎ, ˜Â ‚˙Ó·˘Â ÌÂ Â ·ËÎ ‚ ÒÂÎÓÚÓ Ë ÔÓ˜ËÂ ‡„ÛÏÂÌÚË, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÓÚ Ò˙‰Â·ÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ ÏÛ ·ËÎÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇÌÓ: ìœ‡, ÚË ‰‡ ÒË ÔËÎ! ‡Í‚ÓÚÓ ÔË¯Â ‚ ÚÂÙÚÂ‡, ÚÓ Â ‚‡ÊÌÓÚÓ, ‡ ÌÂ Í‡Í‚ÓÚÓ Í‡Á‚‡¯ ÚË!î * * * ŒÚË¯˙Î Â‰ËÌ ‰ÂÌ ËÓ ‰‡ ÍÓÔ‡Â ·ÛÌ‡ ‚ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒË ÒÂÎÓ. ÓÔ‡ÂÎË Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò ÒÚÓÔ‡ÌËÌ‡, ‡ ÔÂÁ ÏËÌÛÚ‡-‰‚Â ÓÚ„ÓÂ Ì‡‰ÌË˜‡Î ÔÓ ÌˇÍÓÈ Ò˙ÒÂ‰ ËÎË Ò˙ÒÂ‰Í‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂˇÚ ‰‡ÎË ‚Â˜Â Â ËÁÎˇÁÎ‡ ‚Ó‰‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡ÎË ÔÂÚ ÏÂÚ‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ ÚÂÂÌ˙Ú ÒÂ ‡ÁÍ‡ÎˇÎ Ë ‰‡Î ÔËÁÌ‡Í, ˜Â Ì‡·ÎËÊ‡‚‡Ú ‚Ó‰‡Ú‡, ‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ‚ÒÂ Ú‡Í‡ Ì‡‰ÌË˜‡ÎË ÔÓ Ò‚ÓËÚÂ ÒË ÔÓ‚ÂÍË. ÕÓ Ì‡ ËÓ ÏÛ ÒÂ ÔËıÓ‰ËÎÓ ÔÓ Ï‡ÎÍ‡ ÌÛÊ‰‡, ‡ ÚÓÈ ÌˇÏ‡ÎÓ Í‡Í ‰‡ Ò‚˙¯Ë Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ Á‡‡‰Ë Ì‡‰ÌË˜‡˘ËÚÂ Ò˙ÒÂ‰ÍË Ë Ò˙ÒÂ‰Ë Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÂÍ˙Î Ì‡ „Î‡Ò: ì≈, ÚÂ ÒÂ„‡ ‰‡ ËÏ‡¯Â Â‰Ì‡-‰‚Â ˘ËÔÍË, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ËÁÎËÁ‡Ï Ì‡„ÓÂ.î Œ·‡˜Â ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡Î‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÓÚÎÓÊÌ‡, Ú‡ ÚÓÈ ‚ÒÂ Ô‡Í ËÁÎˇÁ˙Î, ‡ ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡„‡ „Ó ÔËÚ‡Î‡: ì ˙‰Â ÓÚË‚‡¯? ‡Í‚Ó ÚË Úˇ·‚‡?î. ìŒÚË‚‡Ï Á‡ Â‰Ì‡ ‰‚Â ˘ËÔÍËî ≠ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ ËÓ Ë ÒÂ Á‡Ô˙ÚËÎ Í˙Ï ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒË ÒÂ ‚˙Ì‡Î ‰ÓÎÛ ‚ ·ÛÌ‡‡, Í˙‰ÂÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚Â˜Â Ì‡ÔË‡Î‡. —ÎÂ‰ ÏËÌÛÚ‡-‰‚Â ‚ Ò‚ÂÚÎËˇ ÓÚ‚Ó Ì‡ ·ÛÌ‡‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡Ú‡ Ë Úˇ ËÏ ı‚˙ÎËÎ‡ ‰‚Â ˘ËÔÍË Á‡ ‰ÂıË, ‡ ‡·ÓÚˇ„ËÚÂ ‰ÓÎÛ ÔËıÌ‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÒÏÂˇÚ. —˙ÒÂ‰ËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÎË ‰‡ Ì‡‰ÌË˜‡Ú Â„ÛÎˇÌÓ ÓÚ„ÓÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡Ú ÔÓˆÂÒ‡.

119

* * * “ÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡ÚÓ Â‰Ì‡, Ó·˘Ó-‚ÁÂÚÓ, Ï‡ÎÓÏÂÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÂÁ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇÚ‡ Â ·ËÎ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ Ò‚Óˇ Ì‡Ó‰ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÎÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÓÎˇ Â Ë„‡ÂÎ‡ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡. » ÔÓÌÂÊÂ ÔÂÁ ÏËÌ‡ÎËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â ÔÓ‡‰Ë ÒÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÒÏÂ ·ËÎË ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡, Ì‡È‡‚ÌËÌÌËÚÂ Ë ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌË ÔÎÓ˘Ë Ò‡ ·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ‡ ıÓ‡Ú‡ ÒÚÓÂÎË Í˙˘ËÚÂ Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ÔÓÒÚÓÈÍË ÔÓ ı˙ÎÏÓ‚ÂÚÂ Ë ·‡ËËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ ‡Ê‰‡ÎÓ ÌÂ˘Ó, ÌÓ ‰ÓË Ë Ú‡Ï ÚÂ ÒÂ ÒÚÂÏÂÎË ‰‡ ÌÂ Á‡ÂÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÏˇÒÚÓ, Ú‡ ‚ÒÂ ÒÂ Ò·ÛÚ‚‡ÎË ‚ Â‰ÌË Ï‡ÎÓÏÂÌË Ô‡ˆÂÎË, ‡ ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡Ê‰‡ÎË, ÓÚ‡ÒÚ‚‡ÎË Ë Á‡‰ÓÏˇ‚‡ÎË ‰Âˆ‡, ÚÂÁË Ô‡ˆÂÎË ÒÂ ‡Á‰Ó·ˇ‚‡ÎË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ, Ú‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍË Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍË. “‡Í‡ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ıÏÂ ÏˇÒÚÓ Á‡ ÏÓÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÒË ÔÓÒÚÓËÏ ÒÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ Á‡ ÌÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ‰Ëı, ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Á‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ ÌÂ‰ÂÎÌÓ ·‡˜Í‡ÌÂ, ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ÂÂÏ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ËÏ‡ıÏÂ ËÁ·Ó, ‰Ó Â‰ÌÓ ÏÂÒÚÂÌˆÂ Ò ÔÎÓ˘ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚËËÒÚÓÚËÌ Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡ ≠ ÍÓÎÍÓÚÓ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ ÏË Á‡ÏÂÒÚÌËÍÏËÌËÒÚ˙, ÍÓÈÚÓ Í‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ ÏË ·Â¯Â Ë Ì‡˜‡ÎÌËÍ. Ó„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ıÏÂ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ Ò ‡ÁÏÂ Ì‡ ÌÓÒÌ‡ Í˙ÔË˜Í‡, ËÏ‡ıÏÂ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÏ Ë Ò˙ÒÂ‰ÌÓÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÙÓÏ‡Ú, ‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌËˇ Á‡ÍÓÌÂÌ ÚÓ„‡‚‡ Ì‡˜ËÌ ≠ Í‡ÚÓ „Ó ÔËÒ˙Â‰ËÌËÏ ÔÓ Â‰‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Â‰ËÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ˘Ó-„Ó‰Â Ô‡ˆÂÎ. “Ó‚‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ Ô‡‚ËÏ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ·Â¯Â Â‰Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓ Ì‡¯‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ë Úˇ ‚˙‚Â¯Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „Î‡‰ÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ˘‡Ú‡ ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ·ˇı‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë ÂÁÓÌÌË ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇÚ Ô‡ˆÂÎ ·Â¯Â ì‰‡‰ÂÌî Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍ‡Á‡ÌÓ, Ë ÚÓ ‰‡‰ÂÌÓ ÓÚ Ò˙˘ËÚÂ ì‚˙ÁÍËî, ÍÓËÚÓ Ë ‡Á ËÏ‡ı, ÌÓ ÓÚÍ‡Á‡ı ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ ·˙‰‡ ÔÓ˜ÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë. “‡ÁË ‰ÓÌÍËıÓÚÓ‚˘ËÌ‡ ˜‡Í ‰Ó ‰ÌÂ¯ÌË ‰ÌË ÏË ÌÓÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ ‚ ·ÛÍ‚‡ÎÌËˇ ÒÏËÒ˙Î, ÌÓ Ô˙Í ÌÓ‚ËˇÚ ÚÓ„‡‚‡ Ò˙ÒÂ‰ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ Â‰ËÌ ÔÓ˜ÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÌËÂ ÏÛ ÔÓÒÚËıÏÂ Á‡ Ô‡ÍÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌË ·Â Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÁÍË Ë Ò ÚÓ‚‡, ˜Â „Ë ·Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î Í‡ÚÓ ÚÂÏËÌ‡ÚÓ ≠ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡.

120

* * * Õ‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÏÂ Á‡‚‡Ë Í‡ÚÓ ·Óˇ‰ÊËˇ ‚ ·Ë„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ËËÎ ƒ‡ÍÓ‚, ÍÓˇÚÓ ÔÓ Â‰Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ ·Óˇ‰ËÒ‚‡¯Â ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÓÒÚÓÂÌËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË Ó·˘ÂÊËÚËˇ ‚ ƒ˙‚ÂÌËˆ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÏË ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ·˙‰‡ ıÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ıÂÏ ·Óˇ‰ÊËˇ ≠ ‰‡ „Ë Ò˙‚ÏÂÒÚˇ‚‡Ï ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡ Ë Â‰Ó‚ÂÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ë Â‰Ó‚ÂÌ ·Óˇ‰ÊËˇ, ÍÓÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡ÚÂ, ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌËÚÓ Â‰ÌÓÚÓ, ÌËÚÓ ‰Û„ÓÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â‰Ó‚ÌË. “Ó„‡‚‡ ÔÓ‚ÂÍËÚÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Á‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÎÂÍˆËË ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ı‡ Í‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÛÒÍ‡¯Â Â‰ËÌ Ô‡ÁÂÌ ÎËÒÚ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘Ë Ì‡ ÎÂÍˆËˇÚ‡ Á‡ÔËÒ‚‡ı‡ Ò‚ÓËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ë ÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ı‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ ‚ ‰‚‡ Ú‡ÍË‚‡ ÎËÒÚ‡, ÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â, ˜Â ÚÓÈ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ ‰‚Â ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ëˇ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ‡Á ÒÂ ‰ÓÔËÚ‚‡ı ‰Ó Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ÔÓ ÍÓË ÔÂ‰ÏÂÚË Ò‡ ÔÛÒÍ‡ÌË Ú‡ÍË‚‡ ÎËÒÚË. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı ‚Â˜Â Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò‚ÓËÚÂ ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ëˇ ·ˇı ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÂÌ Ë Á‡‡‰Ë ‚ÒˇÍ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÎÂÍˆËˇ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ÔÂ‰ÏÂÚ ‡Á ËÒÍ‡ı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÚÓ ÓÚ Ò‚Óˇ ·Ë„‡‰Ë ‰‡ ÏÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë Á‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡, ÔË ÍÓÂÚÓ Ì‡·˙ÁÓ Á‡ÏÂÌˇı ÓÏ‡Á‡ÌËÚÂ ·Óˇ‰ÊËÈÒÍË ‰ÂıË Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ‰ÂıË Ë ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ı ‚ Á‡Î‡Ú‡ Á‡ ÎÂÍˆËË. ÓÎÂ„ËÚÂ ÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÏÂ Ó„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ ˆÂÎËˇÚ ·ˇı ‚ÏËËÒ‡Ì Ì‡ ‡ˆÂÚÓÌ, „‡Á, ÍÓÂÒËÎËÌ Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ·Óˇ‰ÊËÈÒÍË ÒÏ‡‰ÌË. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÚÂÁË ÎÂÍˆËË Á‡ ÏÂÌ ÌˇÏ‡ı‡ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ, Ë ‰ÓÒÂ„‡ Ò˙Ï Û·Â‰ÂÌ, ÚÓ‚‡ Â ÚÓÏ‡‚ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇ. “Ó„‡‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ ‡Á ÔÓÂÏ‡ı ‰ËÂÍÚÌÓ Ë ˜ÂÒÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÓÚ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ, Ò Í‡Í‚ËÚÓ ·Â Ô˙ÎÌ‡ ËÌÒÚËÚÛÚÒÍ‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ë Á‡ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ı ‚Â˜Â ËÁ„‡‰ÂÌ ÒÚÂÂÓÚËÔ ÓÚ „ËÏÌ‡ÁË‡ÎÌËÚÂ ÏË „Ó‰ËÌË. “ÓÁË ÏÓÈ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÏË ÓÒË„Ûˇ‚‡¯Â ÓÚÎË˜ÂÌ ÛÒÔÂı ÔÓ Î˛·ËÏËÚÂ ÏË ÔÂ‰ÏÂÚË, ‡ Ú‡ÍË‚‡ ËÏ‡ ‚ÒÂÍË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÍÚÓ ÒË ËÏ‡ Ë Î˛·ËÏË ıÓ‡ ËÎË ‰Û„Ë Î˛·ËÏË ÌÂ˘‡. * * * ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ·ˇı Á‡ÌÂÒ˙Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌË Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚ Ì‡È-ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ÒÚÓÎË˜ÂÌ ÒÂ‚ËÁ, ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÔË·‡ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÌÓ Í‡ÚÓ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡ı ÓÚÌÓ‚Ó Û ‰ÓÏ‡

121

ÌË, ‡Á·‡ı, ˜Â ÏË ÒÂ „Û·Ë ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËˇ Í‡Ì‡ÎÂÌ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ, ‡ ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ì‡ÌËÍ˙‰Â, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ„‡‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ-Ú‡ ÒË ÚÂ˜Â¯Â ÔÓ Í‡Ì‡ÎË. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚ ÓÌËˇ ÒÂ‚ËÁË Í‡ÚÓ ÚË ‚ÁÂÏ‡ı‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡ ÂÏÓÌÚ, Ò‚‡Îˇı‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ‰‚ËÊÌË ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ ¯ÌÛÓ‚Â, ·ÛÚÓÌË Ë ÔÓ˜ËÂ, Ò‡Í˙Ì ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÌÂ Í‡ÊÂ ÍÎËÂÌÚ˙Ú, ˜Â Ò‡ ÏÛ „Ë Ò‚ËÎË Ï‡ÈÒÚÓËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡, Í‡Í‚ÓÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂ Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ˜ÂÒÚË˜ÍÓ, ˘ÓÏ Â ·ËÎ‡ ÔÂ‰ÔËÂÚ‡ Ú‡Í‡‚‡ ÏˇÍ‡. “‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ ‡Á ÒÂ ‚˙Ì‡ı ‚ ÒÂ‚ËÁ‡, Á‡ ‰‡ ÒË Ú˙Òˇ ÚÓ‚‡ ÎÓÒÚ˜Â, ÔÓÌÂÊÂ ÓÚ ˆÂÎËˇ ‡Ì‡ÎËÁ, ÍÓÈÚÓ Ì‡Ô‡‚Ëı, ÒÎÂ‰‚‡¯Â, ˜Â ÒÂ‚ËÁ˙Ú Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Â ÔÓÔ‡‰Ì‡Î‡ Ú‡ÁË ‰Ê‡‰Ê‡. Œ·ˇÒÌËı Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ Í‡Í‚Ó Ë ˘Ó, ÌÓ ÚÂ Ì‡È-·ÂÁ‡ÔÂÎ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÚı‚˙ÎËı‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏË ‡„ÛÏÂÌÚË Ë ‚˙Ó·˘Â ÌÂ „Ë ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â, ˜Â ÔË Ú‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ÂÏÓÌÚË‡ÌËˇÚ ÓÚ Úˇı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â ÌÂ„Ó‰ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡, Á‡ÚÓ‚‡ „Ë Ì‡Í‡‡ı ‰‡ ÔÓ‚ËÍ‡Ú Ì‡˜‡ÎÌËÍ‡ ÒË, ÍÓÈÚÓ ˜Û‚‡¯Â ËÁÁ‡‰ Ú‡Î‡¯ËÚÂÌ‡Ú‡ ÔÂ„‡‰‡ ÒÍ‡Ì‰‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÔÂÒÓÌ‡Î Ò˙Á‰‡‚‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ Á‚ÂÁ‰ÌËˇÚ ÏË„ ‚ ÒÂ‚ËÁÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚËÂ ÌÓÒ‡ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡, Ú‡ ‰‡ ÒË ÁÌ‡Â ‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Õ‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌ Ë Ì‡Ï˙˘ÂÌ Í‡ÚÓ „ÂÌÂ‡Î, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ‡Á Á‡Ô‡ÁËı Ò‡ÏÓÓ·Î‡‰‡ÌËÂ Ë, Í‡ÍÚÓ ÒË ÁÌ‡Âı ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ·Î‡„‡ ‰ÛÏ‡ ÊÂÎÂÁÌË ‚‡ÚË ÓÚ‚‡ˇ, ÒÂ Ó·˙Ì‡ı Í˙Ï ÌÂ„Ó ‚Â‰Ó Ë ÔËˇÚÂÎÒÍË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı Ò ‰ÛÏËÚÂ: ì¬ËÊÚÂ Í‡Í‚Ó Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ÚÓ‚‡ ÎÓÒÚ˜Â ÔÓÒÚÓ Ò˙Ï „Ó Á‡·‡‚ËÎ ÚÛÍ ÔË ‚‡Ò, ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜Â ÌˇÏ‡ ÓÚÍ˙‰Â ‰‡ „Ó ÍÛÔˇ, Á‡ÚÓ‚‡ ¬Ë ÏÓÎˇ Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ...î. ì ÓÈ ÚË Â ˜Ó‚ÂÍ, ·Â, ÍÓÈ ÚË Â ˜Ó‚ÂÍ, ÌÂ Ò˙Ï ÚË ÌËÍ‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ, ‡ Ò˙Ï ¯ÂÙ Ì‡ ÒÂ‚ËÁ‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ÚË Ó·ˇÒÌËı‡, ˜Â Ú‚ÓÈÚ‡ ÌÂ ÏËÌ‡‚‡! ‡È!î. “‡Í‡ ÏÂ ÓÚˇÁ‡ ÚÓÁË „ÂÌÂ‡Î ÚÓ„‡‚‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‡Á Ó˘Â Ò˙˘‡Ú‡ ‚Â˜Â ÔËÒÔÓÒÓ·Ëı ÌÂ˘Ó ÒË Ò ÔÓ‰˙˜ÌË ‰ÓÏ‡¯ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰‡ ÌË ÒÎÛÊË Í‡ÚÓ ÎÓÒÚ Á‡ Í‡Ì‡ÎÂÌ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ. ƒÛÏ‡Ú‡ ÒÂ‚ËÁ Â Ï‡ÎÍÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚ÌÂÒÂÌ‡ Û Ì‡Ò ‰ÛÏ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Â ‚ÌÂÒÂÌ‡, Úˇ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë Ûı‡Ê‚‡ÌÂ ‰Ó „ÎÂÁÓÚÂÌÂ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ÌÂ Á‡‡‰Ë ıÛ·‡‚ËÚÂ ÏÛ Ó˜Ë, ‡ Á‡‡‰Ë Ô‡ËÚÂ ÏÛ. œ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ë Á‡‡‰Ë Úˇı, ‰Â. —Â„‡¯ÌËÚÂ ÌÓ‚Ë ì‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌËî ‚Â˜Â ÒÂ‚ËÁË ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÒË ÌÂÓ·ÛÁ‰‡ÌË Ë ·ÂÁÍÓÌÚÓÎÌË ˆÂÌË, ÌÓ ÌÂ Ë ÔÓ Ò‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ò‡ ÒË ‚ÒÂ Ò˙˘ËÚÂ.

122

* * * ¡ˇı‡ ÌË Ò˙·‡ÎË ‰‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÏÂ ˜ÛÊ‰ ÂÁËÍ. ¡ˇıÏÂ ıÓ‡ Ò ‡ÁÎË˜ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ, Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì‡ ÔÓÙÂÒËˇ, Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ Ë Ú. Ì. «‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ ÔÂˆÂÌÍ‡ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÍ‡Ú‡ Í‡Á‡ ÓÌÂÁË ÓÚ Ì‡Ò, ÍÓËÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú, ˜Â ÒÎ‡·Ó ‚Î‡‰ÂˇÚ ÂÁËÍ‡, ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú ÓÚ‚˙Ì, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂË Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÚÂ. “‡Í‡ ÓÚ‚˙Ì ÒÂ Ò˙·‡ıÏÂ ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË, ËÁÔÛ¯ËıÏÂ ÔÓ ˆË„‡‡, Ú‡ Ë ÔÓ Ó˘Â Â‰Ì‡, ÌÓ ÔÓÌÂÊÂ ·Â¯Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ÍË¯‡‚Ó ‚ÂÏÂ, Â¯ËıÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔË·ÂÂÏ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ìÌ‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÚÂî ÒË˜‡ı‡ Ë Á‡Ô˙‚‡ı‡ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÓ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ Û˜Â·ÌËÍ ˜ÛÊ‰ÓÂÁË˜ÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡¯Â ÓÚ ˙Í‡ Ì‡ ˙Í‡ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÍ‡Ú‡. ì≈, ˘ÓÏ ÒÚÂ ÒÂ ‚˙Ì‡ÎË, ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ‚ËÂ.î ≠ Í‡Á‡ Úˇ . Ó„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â Â‰˙Ú Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ Ì‡Ò ÒÎ‡·Ó‚Î‡‰ÂÂ˘ËÚÂ ÂÁËÍ‡ Ë ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ˜ÂÚÂ, Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÍ‡Ú‡, „Ó Á‡Ó„ÎÂÊ‰‡ı‡ Ò ËÌÚÂÂÒ, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓÈ ˜ÂÚÂ¯Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ. œÓÒÎÂ Ò˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ë Ò˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ Ë ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÓÚ ÌÂÌ‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÚÂ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‰Û„ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ Ì‡ ÊË‚Ó. «‡ ÔÓ-ÔÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ Ë ÓÔËÚÌË ıÓ‡ Â ˇÒÌÓ, ˜Â Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÚÓ Ë Ò‡ÏÓÏÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Â Ó·‡ÚÌÓ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ Â‡ÎÌÓÒÚËÚÂ, Á‡ÚÓ‚‡ ÚÂ ÌÂ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡Ú Ì‡ Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ‡ÏË ÔËÚ‡Ú ‰Û„ËÚÂ Á‡ Úˇı ËÎË, Á‡ Ó˘Â ÔÓ-ÒË„ÛÌÓ, Ì‡ÏË‡Ú Ì‡˜ËÌ Ë ÒË ÔÎ‡˘‡Ú ‰‡ „Ë ÚÂÒÚ‚‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ ÒÂ ‰Ó·Ë‡Ú ‰Ó ÔÓ-‚ÂÌË ÓˆÂÌÍË. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ‡ ·‡˘‡ ÏË ·ËÎ Í‡ÒËÂ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË ÒÎÛÊ·‡. ‡ÚÓ Ú‡Í˙‚ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ËÁÚÂ„ÎËÎ ÓÚ ÏÂÒÚÌËˇ ·‡ÌÍÓ‚ ÍÎÓÌ ÍÛÔÌ‡ ÒÛÏ‡ Ô‡Ë, Ò ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁÔÎ‡ÚË Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·‡Î ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ‡Á·‡Î, ˜Â Ò‡ ÏÛ Ì‡·ÓËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÛÏ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÎ ‚ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÍÎÓÌ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ú ÓÌÂÁË Ú‡Ï. ì»Á‚ËÌÂÚÂ ≠ Í‡Á‡Î ÚÓÈ, ≠ ËÁÚÂ„ÎËı ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Ô‡Ë ÓÚ ‚‡Ò, ÌÓ ÒÚÂ Ò·˙Í‡ÎË ÒÛÏ‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ËÎË ÒÚÂ „Â¯Í‡ ...î. ìÕ‡¯‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ÌÂ „Â¯Ë!î ≠ ÓÚˇÁ‡ÎË „Ó ÓÚÚ‡Ï Ë ÏÛ ıÎÓÔÌ‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. “Ó„‡‚‡ ·‡˘‡ ÏË ‰ÓÍÎ‡‰‚‡Î Á‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ¯ÂÙ, ÍÓÈÚÓ ÏÛ ‡ÁÔÓÂ‰ËÎ ‰‡ Á‡‰˙ÊË ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Â, Ë ËÁ‡ÁËÎ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ ÒË, ˜Â ÓÌÂÁË ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ò‡ÏË ˘Â ‰ÓÈ‰‡Ú ‰‡ ÒË Ú˙ÒˇÚ Ô‡ËÚÂ. » Ì‡ËÒÚËÌ‡, ÒÎÂ‰ ·ÓÂÌË ˜‡ÒÓ‚Â ÓÚ ·‡ÌÍ‡-

123

Ú‡ ÒÂ ËÁÒËÔ‡Î‡ ˆˇÎ‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ ËÁÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ú‡Ï ‚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ Ì‡ ÌÂÔÓ„Â¯ËÏË ıÓ‡, Í‡Í‚ËÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Â‡ÎÌÓ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë Ò ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚÂ ÔÓÍÎÓÌË, ÏÓÎ·Ë Ë ËÁ‚ËÌÂÌËˇ ÒË ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÛÏ‡Ú‡. ¿ Á‡ ·‡˘‡ ÏË ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ Â‰ÌË˜Í‡Ú‡ „Ó‰ÓÒÚ Ì‡ ‰Ó·ÎÂÒÚÂÌ, ÔÓ˜ÚÂÌ Ë ˜ÂÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡Í˙‚ÚÓ ÒË ÓÒÚ‡Ì‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. * * * ˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ¯ÂÈÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Á‡‚˙¯Ëı ‚ËÒ¯ÂÚÓ ÒË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ Á‡ÍÓÌ, Ë ÔÓ ÔËÁ‚‡ÌËÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚË‰‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ Â‰ËÌ Á‡‚Ó‰ ‚ ÔÓ‚ËÌˆËˇÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„ Ò‚ÓÈ ÍÓÎÂ„‡ Ë ÔËˇÚÂÎ, Í˙‰ÂÚÓ ÌÂ ÌË Ó˜‡Í‚‡ı‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌË Ó·ˇÚËˇ, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â Ë Â‰ËÌ Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ ‡ÌÓÌÒ, ˜Â ÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÒËÎË Ë Í‡‰Ë Ò˙Ò ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ë Í‡ÚÓ Ó·Ë‰ÌÓ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ò „ÓÚÓ‚‡Ú‡ Á‡ÔÓ‚Â‰ Á‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÁ‰‡‰ÂÌ‡ ÏË ÓÚ „ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ‰ËÂÍÚÓ Ë ¯ÂÙ Ì‡ ÚÓÁË ‰ËÂÍÚÓ, ÚÓÈ ÏÂ ËÁ„ÎÂ‰‡ ‚ËÒÓÍÓÏÂÌÓ Ë ÏË Í‡Á‡, ˜Â ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓË Í‡‰Ë Ë ˜Â ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ÌÓ‚ÓËÁÎ˛ÔÂÌË ËÌÊÂÌÂË Í‡ÚÓ ÏÂÌ. “‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ ·Â ËÁÌÂÌ‡‰‡ Á‡ ÏÂÌ, ÔÓÌÂÊÂ ÒÏˇÚ‡ı, ˜Â Á‡ÔÓ‚Â‰Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÌÓÒÂı Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ·ÂÚÓÌ, Á‡ÚÓ‚‡ „Ó ÔÓÏÓÎËı Ì‡È-Û˜ÚË‚Ó ‰‡ ÓÙÓÏË ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏË Í‡Á‚‡, Ë ÚÓÈ ‚ÁÂ Ú‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë, Ë ÚÓ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, Ò ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â, ˜Â ÔÂÚ Ô‡Ë ÌÂ ‰‡‚‡ Á‡ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ Ì‡‰ ÌÂ„Ó. “ÓÁË ·Â¯Â ÌÂ‰ÓÛÍ ˜Ó‚ÂÍ, ÌÓ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ „Ó ·Â ÔÂÍ‡‡Î‡ ÔÂÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ÔÓÒÚÓ‚Â ‚ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÒÂÍÚÓË Ë ·‡Ì¯Ó‚Â, Ú‡ ÚÓÈ ÒÂ ËÏ‡¯Â Á‡ ‚ÂÎËÍ, ÌÓ Â‡ÎÌÓ ‡·ÓÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡¯Â, ÌÂ ‚˙‚ˇı‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÁÓÎÂÏ ÏÛ Ô‡˘‡ı‡ Û˜ÂÌË ıÓ‡, Ú‡ ·ÂÎÍËÏ ÔÓÚ˙„Ì‡Ú ÌÂ˘‡Ú‡. » ÚÓ„‡‚‡, Ë ÒÂ„‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ·ËÎ ‡‚ÚÓËÚ‡ÂÌ ÒÚËÎ Á‡ Í‡‰Ó‚Ó Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂ, ÌÓ Ô˙Í ÌˇÏ‡¯Â ‰Û„ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÂ˘Û ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡˘ËÌ‡ Ë ¯ÛÓ·‡‰Ê‡Ì‡˘ËÌ‡, ÍÓËÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ „ÎÛÔÓÒÚ ÒÂ ‡Ê‰‡Ú Ò‡ÏË Í‡ÚÓ ‰Ë‚Ó‡ÒÚˇ˘ËÚÂ „˙·Ë. ƒÓÌˇÍ˙‰Â ÒÂ Á‡‡‰‚‡ı, ˜Â ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ¯‡ÌÒ ‰‡ ·˙‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ú‡ÁË ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚ, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÍÚÓ ÒË ÏËÒÎÂı, ÔÓ ÏÓÈ ‚ÍÛÒ. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÒÚÛ-

124

‰ÂÌÚËÚÂ, ‰Ó¯ÎË ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡Ú ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, ·ˇı‡ ı‡ÂÒ‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÓÁË „‡‰, Ú‡ ‚Â˜Â Ë Ò ÚÓÔ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ „Ë ËÁ·ËÂ¯ ÓÚ ÌÂ„Ó. œÓ Â‰ËÌ ËÎË ‰Û„ Ì‡˜ËÌ ËÎË ı‚‡ÚÍ‡ ÚÂ ·ˇı‡ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌË Ì‡ ‰Ó·Ë ÒÎÛÊ·Ë ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, ‡ ÒÚÓÎË˜ÌË Î¸ÓıÏ‡ÌË Í‡ÚÓ ÏÂÌ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ë‰ÂÏ ‰‡ ÓÔ‡‚ˇÏÂ ÌÂ˘‡Ú‡ ÔÓ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ÌË ÏÂÒÚ‡. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ë ‰‡ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰Ë‡ÎÂÍÚËÍ‡ ‚ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ‡Ï‡ ‡Á ÌÂ ˇ ‡Á·Ë‡Ï Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ, Ú‡ Á‡ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚Ëı ÓÔËÚ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ˇ ÓÚ Ú‡Í‡ ËÁÓÔ‡˜ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂ ÛÒÔˇı Ë Á‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË ˇ ÔÓËÁÍ‡‡Ï Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙˘Ëˇ ÚÓÁË ‰ËÂÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ Ú‡Í‡ ÒËÎÌÓ ÌÂ ÏÂ ÊÂÎ‡Â¯Â, Í‡ÍÚÓ Ë ‡Á ÌÂ„Ó Ë ÍÓÈÚÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁÎÂÚˇ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓÒÍËˇ ÒÚÓÎ ÔÓ Â‰ËÌ ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ¬ Â‰Ì‡ ÓÚ Ï‡ı‡ÎËÚÂ Ì‡ „‡‰˜ÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ Í‡‰Âˆ ÍÓÍÓ¯Í‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÊË‚ÂÂ˘Ë Ú‡Ï ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ Á‡‚Ó‰‡ Â‰Ì‡ ‚Â˜Â ÏÛ Ó„‡ÌËÁË‡ÎË Á‡Ò‡‰‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ó˙ÊËÎË Ò ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÚÓˇ„Ë Ë ÒÂ ÔËÍËÎË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ‚ Ú˙ÏÌËÌ‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ ÍÓÍÓ¯Í‡, Ó·ÎÂ˜ÂÌ Ò ‚‡ÚÂÌÍ‡ Ë Í‡ÒÍÂÚ ÒÂ Á‡ÔÓÍ‡‰‚‡Î ‚ Ú˙ÏÌËÌ‡Ú‡, ıÓ‡Ú‡ Ò ÚÓˇ„ËÚÂ Ì‡ËÁÒÍ‡˜‡ÎË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ „Ó Ì‡Î‡„‡Ú Ì‡È-·ÂÁÏËÎÓÒÚÌÓ ÍÓÈ Í˙‰ÂÚÓ Ò‚‡Ë, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó ÔÓ‚ÎÂÍÎË Í˙Ï Ú‡ÏÓ¯ÌÓÚÓ ÏËÎËˆËÓÌÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Ó„‡ÚÓ ÏËÌ‡‚‡ÎË ÔÓ·Â‰ÓÌÓÒÌÓ ÔÓ Â‰Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ ÛÎËˆ‡, ‚Ë‰ÂÎË ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌÓ, ˜Â ìÍÓÍÓ¯Í‡ˇÚî, ÍÓ„ÓÚÓ ‚Î‡˜‡Ú, Â ÚÂıÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ‰ËÂÍÚÓ. ¡ËÎË ‚ÚÂ˘ÂÌË Ë ‚ˆÂÔÂÌÂÌË, ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÎË Í˙Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. ƒËÂÍÚÓ˙Ú Á‡ÍËÒÌ‡ ÔÓ ·ÓÎÌËˆËÚÂ, Á‡ ‰‡ „Ó ÓÔ‡‚ˇÚ ÓÚ ÚÂÊÍËˇ ÔÓ·ÓÈ, ‡ ÔÓÒÎÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ÌÂ ÒÂ ‚Ë‰ˇ. œÓÒÎÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‡, ˜Â ‚ ÓÌ‡ÁË ÌÓ˘ Ò˙Ò Á‡Ò‡‰‡Ú‡ ÚÓÈ Â ÓÚË‚‡Î Ú‡Ï ÔË Â‰Ì‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ÒË Î˛·Ó‚ÌËˆË, ÍÓËÚÓ Â ËÁ·Ë‡Î ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚÂ ÒÂÎ‡ Ë Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡Î Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ Á‡‚Ó‰‡. »ÎË ÔÓÌÂ Ú‡ÍË‚‡ ·ˇı‡ ÎÂ„ÂÌ‰ËÚÂ ÓÍÓÎÓ Ú‡ˇ ËÒÚÓËˇ. * * * ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÓÒÏ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò‡Ï ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏË Ì‡ ·ÓÎÌÓ„ÎÂ‰‡˜ Ì‡ ÏÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ‡ Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï Ë Ò Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ·ËÁÌÂÒ, Á‡ÚÓ‚‡ œÂÚ˙ ‰ÓÈ‰Â Ë Â˜Â: ≠ —Î‡‚Â, Ú‡Í‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÔ‡‚ˇÏÂ ÌÂ˘‡Ú‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÏËÒÎËÏ ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó!

125

“ÓÈ Â Ó‰ÂÌ Á‡ ÏÂÌË‰Ê˙ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ, ÌÓ ÒÂ ı‚‡Ì‡ Ò Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ‡ ÓÚ ÌÂˇ ÌˇÏ‡ ÓÚÍ‡˜‚‡ÌÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. ƒ‡„Ó ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ ·Â¯Â ËÁÌÂÒ˙Î ‰‡ ÒË ËÁÍ‡‚‡ ÔÂı‡Ì‡Ú‡ ÔÓ ˜ÛÊ·ËÌ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓ‚ÓËÁÎ˛ÔÂÌËÚÂ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ ·‡Ì‰ËÚË ÔÂÚ‡‡¯‚‡ı‡ ÌÂÓ·ËÚ‡‚‡ÌËˇ ÏÛ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ. ≠ ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÏ ÚÂÁË ıÓ‡ ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ƒ‡„Ó, Ú‡Í‡ Ë Ú‡Í‡ ÚÂ Ò‡ „Ó ÍÛÔÛ‚‡ÎË. ŸÂ Ì‡ÂÏÂÏ ıÓ‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊ‡Ú ‰ÂÌÓÌÓ˘ÌÓ Á‡ Úˇı Ë ˘Â Ú˙ÒËÏ Ì‡˜ËÌË ‰‡ ËÁÍ‡‚‡ÏÂ Ô‡Ë Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ. »Ì‡˜Â ˘Â ÔÓ‚ÎÂÍ‡Ú Ë ÚÂ· ‚ „Ó·‡. ŸÂ Á‚˙ÌÌ‡ Ì‡ ƒ‡„Ó ‰‡ ÏÛ Í‡Ê‡. ƒ‡„Ó ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â Ú‡Í‡ ·Ë ·ËÎÓ Ì‡È-‰Ó·Â Ë ÌËÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËıÏÂ Ë ‡Á·Ë‡˘ÓÚÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ì‡ ·‡˘‡ ÌË, Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ÚÓÁË, ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚ ÏÓ‰ÂÎ ÏËÌË‡Ú˛ÂÌ ÒÚ‡˜ÂÒÍË ‰ÓÏ Ò ÔÎ‡ÚÂÌË „ÎÂ‰‡˜ÍË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÔÂÒÓÌ‡Î. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÛÍ Í‡Á‚‡Ï ‚ Â‰ÌÓ ËÁÂ˜ÂÌËÂ, ÒË ·Â¯Â ˆˇÎ‡ ÂÔÓÔÂˇ ‚ ÓÌÂÁË ÛÊ‡ÒÌË ·ÂÁÔ‡Ë˜ÌË ‰ÌË, ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ï‡È ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÚÓ„‡‚‡. ≈, ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÂÌ Ô‡ÚË‡ı‡ÎÂÌ ÏÓ‡Î, ÔË ÍÓÈÚÓ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ Ù‡ÏËÎËˇ ËÏ‡Ú ÌÂÓÚÏÂÌÌËˇ ‰˙Î„ ‰‡ ÒÂ „ËÊ‡Ú Â‰ËÌ Á‡ ‰Û„ Ë Ì‡È-‚Â˜Â Á‡ ËÁÔ‡‰Ì‡ÎËÚÂ ‚ ·Â‰‡ ÔÓ Ô‡‚ËÎÓÚÓ ì≈‰ËÌ Á‡ ‚ÒË˜ÍË Ë ‚ÒË˜ÍË Á‡ Â‰ËÌî. ∆ÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌËÂ Ì‡ÂıÏÂ ‰‡ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË ≠ —‡¯Í‡, —Î‡‚Í‡, ≈‚‡ Ë ¿Ì‡, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ˇı‡ ÍÛÔÂÌË ÓÚ Ì‡Ò ÌÓ‚Ë ÒÌ‡ıË, ÍÓËÚÓ ÔÓÂı‡ Ó·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ Á‡ Â‡ÎÌËÚÂ ÒÌ‡ıË ÔÓ‚ËÌÌÓÒÚ ÒÔÓÂ‰ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ú‡‰ËˆËË. ¬ ÓÌËˇ Ó·˙Í‡ÌË Á‡ ·˙Î„‡ËÌ‡ „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ „Ó ÚËÍÌ‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰Ë ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ËÁÍ‡‚‡ Ô‡ËÚÂ ÒË Á‡ ÔÂı‡Ì‡Ú‡, ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ Ò˙‚ÒÂÏ ·Â ËÁÓÒÚ‡‚ËÎ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ‡ Ì‡ Ò˙‰·‡Ú‡ Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡Ë Ë ÌÂÏÓ˘ÌË Ó‰ËÚÂÎË, ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰ ÒÂ ·Â ‚ÔÛÒÌ‡Î ‰‡ Ô‡‚Ë ·ËÁÌÂÒ ·˙ÁÓ Ë ÌÂÓÚÎÓÊÌÓ Ò ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ ≠ Í‡‰Â¯Â ÒÂ, Á‡‚ÎË˜‡¯Â ÒÂ, ËÁÓÒÚ‡‚ˇı‡ ÒÂ ‰Âˆ‡, Ó‰ËÚÂÎË, Ó‰ÌË ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Á‡‡‰ ÔÛÒÚËÚÂ ÏÛ Ô‡Ë, ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ÒÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÊË‚ÓÚ ‚ ˆÂÎ Ì‡ ·ËÚËÂÚÓ. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË Í‡Í ÚÓ„‡‚‡ ¯ÂÙÍ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ‡ÈÓÌÌ‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ ÏË ÒÂ ÓÔÎ‡Í‡ Ò˙Ò ÒËÎÌÓ ‚˙ÁÏÛ˘ÂÌËÂ, ˜Â ·ËÎ‡ ÔËÌÛ‰ÂÌ‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊË ‰ÓË Á‡ ÔÓ„Â·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡, ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ÓÚÍ‡Á‚‡ÎË ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÔÓÌÂÊÂ ÌˇÏ‡ÎË ‚ÂÏÂ ≠ ·ËÎË Á‡ÂÚË Ò ·ËÁÌÂÒ‡ ÒË! «‚Û˜Ë ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ, ÌÓ Â ËÒÚËÌ‡. Õ‡¯ËÚÂ ÌÓ‚Ë ÚÓ„‡‚‡ ÒÌ‡ıË ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ı‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË ‰Ó·-

126

ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ËÏ‡ı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Ë ÚÂ ·ˇı‡ ËÁı‚˙ÎÂÌË ÓÚ ìÔÂıÓ‰‡î ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ Ó·Ë˜‡ÈÌË ÏÂÒÚ‡ Ë ÔÓÙÂÒËË ≠ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË, ÔÓÂÚÂÒ‡, ËÌÊÂÌÂÍ‡... Õ‡¯ËˇÚ ÒÚ‡˜ÂÒÍË ‰ÓÏ ·Â¯Â Â‰Ì‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ Ò ÏÌÓ„Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÂÏÓˆËË, ‰‡Ï‡ÚËÁ˙Ï Ë ·ÂÁÒ˙ÌËÂ. “ÂÁË ÌÓ‚Ë Ì‡¯Ë Ó‰ÌËÌË ÌË ÔÓÏÓ„Ì‡ı‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÌÂÏ ‚ ÔÂ˜‡ÎÌ‡Ú‡, Û‚Ë, ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ ÓÌ‡ÁË ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ¯ÂÙÍ‡. * * * ŒÚË‰ÓıÏÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÓÎË„ÓÌ ‚ Í‡Á‡Ï‡Ú‡ ‰‡ ‚ÁË‚ˇ‚‡ÏÂ ‡ÏÓÌËÚÓ‚Ë ¯‡¯ÍË Ò Û˜Â·Ì‡ ˆÂÎ. »Ï‡ıÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ‡Á ÓÚ‚Â‰Óı ÏÓÂÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡ˇ‰ËÚÂ Ò Í‡ÔÒÛÎ-‰ÂÚÓÌ‡ÚÓËÚÂ Ë ÙËÚËÎËÚÂ, ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÎˇÚ ÙËÚËÎËÚÂ Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡ÏÂ Ì‡ ÚË‰ÂÒÂÚ-˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ ÏÂÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ Á‡ÎÂ„ÌÂÏ Ò ÎËˆÂ Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡ Ë Ò Í‡Í‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ ‚ÁË‚. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡¯Â ÔÓ ÏÓˇ ÍÓÏ‡Ì‰‡, ÍÓÏ‡Ì‰Ë˙Ú Ì‡ ‚Á‚Ó‰‡ ÒÚÓÂ¯Â Ì‡ ÒÚÓÚËÌ‡ ÏÂÚ‡ Ë Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â. Õ‡Ô‡‚ËıÏÂ Í‡Í‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ Ë ÔÓ·ˇ„Ì‡ıÏÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡. ÓÏ‡Ì‰Ë˙Ú Ì‡ ‚Á‚Ó‰‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‚ËÍ‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ: ≠ œ˙‚‡ÌÓ‚, ı‚˙ÎË ¯‡¯Í‡Ú‡! ◊Û‚‡¯ ÎË? ¬Â‰Ì‡„‡ ı‚˙ÎË ¯‡¯Í‡Ú‡! œÓ„ÎÂ‰Ì‡ı Í˙Ï œ˙‚‡ÌÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÚË˜‡¯Â Â‰ÓÏ Ò Ì‡Ò, ÌÓ ·Â¯Â ‚‰Ë„Ì‡Î ‚ËÒÓÍÓ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ Ë ‚ ÌÂˇ ‰˙ÊÂ¯Â Ò˙˘‡Ú‡ ¯‡¯Í‡ Ò ‰ËÏˇ˘Ëˇ ÙËÚËÎ, ÍÓÈÚÓ ·Â Á‡Ô‡ÎËÎ ÔÂ‰Ë ·ÓÂÌË ÒÂÍÛÌ‰Ë. œËÎË˜‡¯Â Ì‡ ÓÌÂÁË Ï‡‡ÚÓÌˆË, ÍÓËÚÓ ÌÓÒˇÚ ÚË˜Â¯ÍÓÏ ÓÎËÏÔËÈÒÍËˇ Ó„˙Ì. —ÏÂÌËı ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ë ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı Í˙Ï ÌÂ„Ó. ”‰‡Ëı „Ó ÒËÎÌÓ Ò˙Ò Á‡Ï‡ı Ë „Ìˇ‚ ÔÂÁ ÍËÚÍ‡Ú‡, Ú‡ ‰ËÏˇ˘‡Ú‡ ÏÛ ·ÓÏ·‡ ÓÚı‚˙ÍÌ‡ Ì‡ ‰‚‡-ÚË ÏÂÚ‡ Á‡‰ Ì‡Ò, ÔË‰˙Ô‡ı „Ó ÚË˜Â¯ÍÓÏ Ì‡ Ó˘Â ‰‚‡-ÚË ÏÂÚ‡ Ë „Ó ÔÓ‚‡ÎËı Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. — ÎËˆÂ Ì‡‰ÓÎÛ Ë Í‡Í‡ Í˙Ï ‚ÁË‚‡, Í‡ÍÚÓ ÌË ·ˇı‡ Û˜ËÎË. ¬ ÚÓÁË ÏË„ ÒÂ ËÁ‰˙ÌË ÂÍÒÔÎÓÁËˇÚ‡ Ë ÌË ÔÓ˙ÒË Ò ‰˙Ê‰ ÓÚ Ô˙ÒÚ , ÚÂ‚Ë Ë Í‡Ï˙˜ÂÚ‡. œ˙‚‡ÌÓ‚ ÛÊ ÒÂ Ò‚ÂÒÚË ÓÚ ‚ÁË‚‡ Ë ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡: ≠ œÛÒÌË ÏÂ ·Â, ÔÛÒÌË ÏÂ! ‡Í‚Ó ÒË ÏÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Î, ˘Â ÏË Ò˜ÛÔË¯ ‚‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ÍÓÏ‡Ì‰Ë˙Ú Ì‡ ‚Á‚Ó‰‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊË Ë ÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ıÏÂ ‚ Ó˜ËÚÂ, ‰‚‡Ï‡Ú‡ ·ˇıÏÂ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒ˙ÎÁÂÌË, Ï‡Í‡ ˜Â Ú‡Ï ÌÂ

127

ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú Ú‡ÍË‚‡ Ò‡ÌÚËÏÂÌÚË. —ÚËÒÌ‡ıÏÂ ÒË ÔÓ Ï˙ÊÍË ˙ˆÂÚÂ Ì‡ÔÛÍ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÛÒÚ‡‚Ë Ë Ò‡ÏÓ ÏË Í‡Á‡: ≠ ¡‡‚Ó, —Î‡‚Â! œ‡Í Ì‡ÔÛÍ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÛÒÚ‡‚Ë. »Ï‡ Ë Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ ÔÓ ÛÒÚ‡‚ÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡. œ˙‚‡ÌÓ‚ Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ‡Á·‡ ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó Í‡Í‚Ó ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ. ƒ˙Î„Ó „Ó ·ÓÎˇ ÍËÚÍ‡Ú‡ Ë ÏÂ „ÎÂ‰‡¯Â Ì‡ÍË‚Ó, ·ÂÁ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ‡ÍÓ Ë ‰‡ ÌÂ Ò˙Ï ÏÛ ÒÔ‡ÒËÎ ÊË‚ÓÚ‡, ÚÓ ÔÓÌÂ Ò˙Ï ÒÔ‡ÒËÎ ÌˇÍÓË ‚‡ÊÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ, Í‡ÚÓ ˙ˆÂ, Û¯Ë, „Î‡‚‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË. »Ì‡˜Â ÍÓÏ‡Ì‰Ë˙Ú ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ó·˙˘‡¯Â Í˙Ï ÏÂÌ Ë Í˙Ï ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚ÓÈÌËˆË Ò‡ÏÓ ÔÓ Ù‡ÏËÎÌÓ ËÏÂ. ÷ˇÎ ÊË‚ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ ·ˇı‡ Ì‡‰ ÏÂÌ, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ı‡ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ˇÚ Ò ÏÂÌ Ì‡ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÏË ËÏÂ, Ë ÚÓ ‚ ÛÏ‡ÎËÚÂÎÌÓ Ó·˙˘ÂÌËÂ, ‡ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ‰˙Ê‡ı‡ Ë ‡Á ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡Ï Í˙Ï Úˇı ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ı‡. ÿÂÙÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÒÚ‡ÚË‡ı‡ Ò ‚ËÒÓÍÓÏÂÌÓ Ë Ô‡‚ÂÌ˛¯ÍÓ ÚÂÊÍ‡ÂÌÂ, ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÓ ‡Á·Ë‡ı‡ ÓÚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ ÒË Ò ÏÂÌ, ˜Â ÌË‚ÓÚÓ ËÏ Ì‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ Â Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ ÔÓ‰ ËÁËÒÍÛÂÏÓÚÓ, ˜Â Ò ‚˙ÁÍË ËÎË ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ Ò‡ ÒÂ Ì‡·ÛÚ‡ÎË ‚ ‡·ÓÚ‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡Ú „Î‡‚‡. –‡Á·Ë‡ı‡, ‰ÓË ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ, ˜Â Â‰ÌÓ Â ‰‡ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ‚˙¯Ë¯ Â‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ ‰Û„Ó Â ‰‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ˇ ‚˙¯Ë¯ Ì‡ ÌÛÊÌÓÚÓ ÌË‚Ó. * * * ÀËÎË ·Â¯Â Â‰Ì‡ ÔË˘Ì‡ Ë Ò˙·Î‡ÁÌËÚÂÎÌ‡ „ËÏÌ‡ÁËÒÚÍ‡, Ó˜ËÚÂ Ë ¯‡Âı‡ ‰ˇ‚ÓÎËÚÓ Ë ÒÎ‡‰ÓÒÚ‡ÒÚÌÓ, Ú‡ ÔÓ·˙Í‚‡ı‡ Ô˙Ô˜Ë‚ËÚÂ ∫ Ò˙Û˜ÂÌËˆË, Ò ÍÓÂÚÓ ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌ Ì‡˜ËÌ Â‡ÎÌÓ ÔÂ˜Â¯Â Ì‡ Û˜Â·ÌËˇ ÔÓˆÂÒ, Á‡ÚÓ‚‡ Û˜ËÚÂÎˇÚ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÌÂËÌ ÍÎ‡ÒÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ, Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÂ ÓÚ·Ë ‰Ó ‰ÓÏ‡ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓË Ò ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ∫ ÔÓ ÚÓÁË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÂÌ Á‡ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ. “‡Ï Ì‡ÏÂË Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÀËÎË, ÍÓˇÚÓ Ô˙Í, Í‡ÚÓ Â‰Ì‡ ‰Ó·‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ, ·Â¯Â ÚÓÍÛ-˘Ó Ì‡Ô˙ÊËÎ‡ ˆˇÎ‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡ Í˛ÙÚÂÚ‡, ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁÌ‡Òˇ¯Â ËÁ ˆˇÎ‡Ú‡ Í˙˘‡, Ú‡ ‡ÁÔ‡Î‚‡¯Â ‡ÔÂÚËÚ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÊË‚Ó ‚ ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ. », ÔÓÌÂÊÂ ‡ÔÂÚËÚËÚÂ ÌÂ Ò‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÌÒÚËÌÍÚ‡ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡, ÚÓ

128

Ë Û˜ËÚÂÎˇÚ ÛÒÂÚË ÔÓÁÌ‡ÚËˇ „˙‰ÂÎ ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÒË, ÍÓÈÚÓ Ô˙Í ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË Ò‚ÓÈ Ì‡˜ËÌ ÔÓÁ‡ËÁ·ÛÚ‚‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Û ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ. —˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÀËÎË ÔÓÍ‡ÌË Û˜ËÚÂÎˇ Ì‡Ô‡‚Ó Ì‡ Ú‡ÁË Ï‡Ò‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â Ë ‚˙ÔÓÒÌ‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡ Ò Í˛ÙÚÂÚ‡Ú‡, ‚˙˜Ë ÏÛ Â‰Ì‡ ‚ËÎËˆ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ ‰‡ ÔÓÌ‡ÂÊÂ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ÙËÎËˇ ıÎˇ·, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ ÔÂÒÚ‡‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰Í‡Ìˇ Ò‚Óˇ ÔÓÒÂÚËÚÂÎ ‰‡ ÒË ·Ó‰‚‡ ÓÚ Í˛ÙÚÂÚ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒË ÔÓı‡ÔÌÂ. “‡Í‡ Ë Ú˙„Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÏÂÊ‰Û ı‡ÔÍËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ı‡ÔÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰ÛÏËÚÂ, ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ Û˜ËÚÂÎˇÚ ÒÔÓ‰ÂÎˇ¯Â ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Û˜ÂÌË˜Í‡ Ë ‰˙˘Âˇ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇÚ‡, ‡ Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ Á‡ıÎ‡Ò‚‡¯Â ÔÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÁˇÎ‡ ıÛ·ÓÒÚ Ì‡ „ÓÚ‚‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË Í˛ÙÚÂÚ‡, ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÂÚË Í‡Í ‚ËÎËˆ‡Ú‡ ÏÛ ‚Â˜Â ‰ÂÂ ÔÓ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡Ú‡, ‡ ÓÚÒÂ˘‡ Î˛·ÂÁÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÌÂ ÔÂÒÚ‡‚‡¯Â ‰‡ „Ó ÔÓ‰Í‡Ìˇ. ¬ ÚÓÁË ÂÚ˛‰ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎË‡Ì‡Ú‡ Î‡ÍÓÏËˇ Ì‡ Û˜ËÚÂÎˇ ËÎË Á‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ‡‚‡ÌÚ‡‰ÊËÎ˙Í, ‡ Á‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÚÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ‰Ó·‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ı‡ÂÒ‡Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ „ÓÁ·‡. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÎÂÎˇ Õ‡‰Í‡, Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÀËÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Á‡ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, ËÁÔËÚ‚‡¯Â ÓÚÌÓ‚Ó ËÒÚËÌÒÍÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ë ÌÂ ‚Î‡„‡¯Â Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÛÔÂÍ Í˙Ï ÓÌÁË ˜Ó‚ÂÍ. * * * —Î‡‚˜Ó »ÎËÂ‚ ÓÚ √ÓÛ·ÎˇÌÂ, Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ Ò ‰‚Â ÔÂÔ˙ÎÌÂÌË ÚÓ·Ë, ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ÍÓÎÂÌÂÚÂ ÏÛ ‚Ë‰ËÏÓ ÒÂ ÔÓ‰„˙‚‡ÎË, Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏÛ, ÍÓˇÚÓ ÌÓÒÂÎ‡ ·Â·Â ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË Ë Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏÓÚÓ ËÏ ÚË„Ó‰Ë¯ÌÓ ‰ÂÚÂÌˆÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Á‡‰˙ı‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡ ÚÂÏÔÓÚÓ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ÒÂ ·ËÎË ÛÒÚÂÏËÎË Í˙Ï ‡‚-ÚÓ·ÛÒ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ„‡‡Ú‡. “Â Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ ÔÓ‰ÚË˜‚‡ÎË Í˙Ï Ú‡ÁË Á‡‚ÂÚÌ‡ ˆÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ ÚÓÁË ‡‚ÚÓ·ÛÒ Úˇ·‚‡ÎÓ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÏË„ ‰‡ ÔÓÚÂ„ÎË. «‡ÚÓ‚‡ ÚÂ ‰‡‚‡ÎË ÁÓ, ‰ÂÚÂÌˆÂÚÓ, Í‡ÔÌ‡ÎÓ ÓÚ ÛÏÓ‡, ‚Â˜Â Â‰‚‡ „Ë ÒÎÂ‰‚‡ÎÓ, ÌÓ ÚÂ ÏÛ ÔÓ‰‚ËÍ‚‡ÎË Ë ÓÍÛ‡Ê‡‚‡˘Ó, Ë Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂÌˆÂ Ì‡‰‡ÎÓ Ò‚Óˇ ‚ÓÔ˙Î Ì‡ ‚˙ÁÏÛ˘ÂÌËÂ: ≠ «‡ Í˙‰Â ÒÚÂ ÒÂ ‡Á·˙Á‡ÎË Ô˙Í ÚÓÎÍÓ‚‡? ÕÂ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÎË, ˜Â ¯ÓÙ¸Ó˙Ú ÌÂ Â ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡?

129

¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓ ‰ÂÚÂÌˆÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡ ’ËÒÚÓ‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÒË Â Á‡Ô‡ÁËÎÓ ‰‡·‡Ú‡ ‰‡ ÓÚÎË˜‡‚‡ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ ‚ Ó·˘ËÚÂ ÌÂ˘‡ Ë ÒË Â Ì‡ÏÂËÎÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ Ë ÔÓÔË˘Â, ‡Á ÏÛ ÊÂÎ‡ˇ Ì‡È≠ ËÒÍÂÌÓ ÛÒÔÂıË. * * * ¿ÍÓ Ô˙Í ÒÂ„‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Ì‡Á‡‰ Ò Â‰ËÌ Ï‡˘‡·ÂÌ Ó·ÁÓ Í˙Ï ÓÚË¯ÎÓÚÓ ÒË ‚ÚÓÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ, ˘Â ‚Ë‰ËÏ Í‡Í ÔÂÁ Ì‡¯ËÚÂ Ó‰ÌË ¡‡ÎÍ‡ÌË Â ÔÂÏËÌ‡‚‡Î ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ Ì‡Ó‰ ÌÂ Ò ·ÛÍÂÚË ˆ‚ÂÚˇ, ‡ Ò ÚÂÊÍÓ ‚˙Ó˙ÊÂÌË ÍÓÌÌËˆË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÏÛ ‰Ó Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ‡‚Ë‡ˆËˇ ‚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Í‡È. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂÚÓ ÓÒÚ‡‚ˇÎË ÚÛÍ ÍÓÒÚËÚÂ ÒË Ë ÌˇÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÌÂÚË˜ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î, ‡ ‚ Í‡ˇ ÏÛ „Ë„‡ÌÚÒÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÔÂ˜ÂÌÂ„ËÚÂ ËÁ·ËÎË ÒÛÏ‡ Ì‡Ó‰ Ë ÓÔÛÒÚÓ¯ËÎË Ó„ÓÏÌË ÚÂËÚÓËË, ÌÓ Í‡ÚÓ ÓÔÂÎË ‚˙‚ ¬ËÁ‡ÌÚËˇ, ÓÏÂËÚÂ „Ë ‡Á·ËÎË Ë ÔÎÂÌËÎË, ‡ ÔÓÒÎÂ „Ë Á‡ÒÂÎËÎË ‚ ÏÓˇÚ‡ Ó‰Ì‡ ì¯ÓÔÎ‡Ì‰Ëˇî Ë ÓÒÚ‡‚ËÎË ÚÂıÌËˇ ‚ÓÊ‰ ¡‡Ú‡Ì ‰‡ ÒË ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ Ò‚Óˇ Ú‚˙‰Ó„Î‡‚ Ì‡Ó‰. ¬ Í‡ˇ Ì‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂÚÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ˛Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ‚ÓÊ‰ ËÏ‡¯Â Ó„ÓÏÂÌ Á‡‚Ó‰ Á‡ ˆËÏÂÌÚ, ˜ÂÁ ÍÓÈÚÓ ÏÂÒÚÌËÚÂ ıÓ‡ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌÓ ‡ÁÌ‡Òˇı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ú‚˙‰ÓÒÚ Ì‡ÓÍÓÎÓ Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ Ô˙Í Ò˙‚ÒÂÏ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Ì‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂÚÓ Á‡‚Ó‰˙Ú ·Â ÒÔˇÌ ≠ ÛÊ ÔÓ‰‡‰ÂÌ, ‡ ÛÌË˘ÓÊÂÌ ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÒË ÌÓ‚Ë ÓÏÂË. “ÂÊÍÓ ‚˙Ó˙ÊÂÌËÚÂ Ë Ì‡ÙÛÍ‡ÌË Í˙ÒÚÓÌÓÒˆË ÓÚ Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ Í‡Ë˘‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ÍÓËÚÓ Ò˙˘Ó ÏËÌ‡‚‡ÎË ÓÚÚÛÍ, Á‡ ‰‡ ÒË ÓÔËÚ‡Ú Í˙ÒÏÂÚ‡, ·ËÎË ‡Á·ËÚË Ì‡ ÔÛı Ë ÔÂÛ¯ËÌ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÒÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÔÂ‰‚ÓÊ‰‡Î ˆ‡ ‡ÎÓˇÌ, ‡ ÔÓÒÎÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ËÏ ·ËÎË ‡ÁÒÂÎÂÌË ÔÓ ‡ÁÌË ÔÛÒÚÂÂ˘Ë ÏÂÒÚ‡ Ô‡Í ‚ ÏÓÈÚ‡ ì¯ÓÔÎ‡Ì‰Ëˇî, Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÚËˇ ÔÛÒÚÂÂ˘Ë ÏÂÒÚ‡ ‚ÁÂÎË ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ‚ÓÊ‰Ó‚Â ·Î‡„ÓÓ‰ÌËˆË, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ œ‡Ò‡ÂÎ, ¬‡Í‡ÂÎ, ÓÌ‰ÓÙÂÈ Ë ÔÓ˜ËÂ. ¬ Ó‰ÌÓÚÓ ÏË ÒÂÎÓ ≈„˙ÎÌËˆ‡ Á‡ÒÂÎËÎË ÌˇÍ‡Í˙‚ ÎÂ„ËÓÌ Ì‡ Í˙ÒÚÓÌÓÒˆËÚÂ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓ‚ËÚÓÚÓ ËÏÂ ìŒÎËÚÂî, ÍÓÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËˇ ÂÁËÍ ·ËÎÓ »„˙ÎÒ ËÎË ≈„˙ÎÒ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ËÎË ÔÓÌÂ Ú‡Í‡ ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú ÎÂ„ÂÌ‰ËÚÂ Ë ÎÂÚÓÔËÒËÚÂ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÌËÂ ÒÏÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÌÓ Ë ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ≈‚ÓÔ‡ Â ÚÛÍ Û Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÓÚ‰‡‚Ì‡. œÓÌÂÊÂ ‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ˇÚ Í‡Í‚Ó Â ¯ÓÔ, ‡ ÌˇÍÓË ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â Î‡Ì‰ Â ÁÂÏˇ ‚ ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ ÂÁËÍ‡, Á‡ ÍÓÈÚÓ

130

ÒÂ Ì‡ÚËÒÍ‡Ú ‰‡ ·˙‰Â ÂÁËÍ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓ ÒÂÎÓ, ÚÓ ‡Á Ì‡ÂÍÓı ÏÓÈÚ‡ ÁÂÏˇ ËÎË Î‡Ì‰ ìÿÓÔÎ‡Ì‰Ëˇî, ‡ ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔËÎË˜‡ÏÂ Ì‡ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ˆËÚÂ ËÎË, ÌÂ‰‡È ·ÓÊÂ, Ì‡ ËÎ‡Ì‰ˆËÚÂ Ò ÚÂıÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ¿ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ Á‡ ÓÎËÚÂ ÏË ÔÂ‰‡‰Â ·‡ÚÓ‚˜Â‰Í‡Ú‡ –‡ÈÌ‡ ÓÚ ﬂÂ‚ˆË, ÍÓˇÚÓ Â ÊÂÌ‡ Ò ÙÂÌÒÍ‡ ÓÒ‡ÌÍ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡, Á‡‰˙Î·‡Î‡ Â Ó‰ÓÎ˛·Ë‚Ó ‚ ÔÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ Ó‰‡ Ë ÒÂÎÓÚÓ ÌË Ë Â Û·Â‰ÂÌ‡, ˜Â ÒÏÂ ÔÂÍË ÔÓÚÓÏˆË Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËˆË ÓÚ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ. ≈, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ë Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ó˙ÊÂÌÓÒˆË, ÍÓÌˇË Ë ÔËÒÎÛÊÌËˆË, ÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ ÒÏÂ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËˆË, Ì‡ÎË ‚ÒÂ ÌˇÍÓÈ Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ú‡ˇ ÁÂÏˇ. ÕˇÍÓ„‡ ÒË Â‰ËÌ „‡Ù, Í‡ÚÓ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡Î ÔÓ Á‡ÒÌÂÊÂÌ‡Ú‡ ‡ÎÂˇ ‚ ËÏÂÌËÂÚÓ ÒË Ë Í‡ÚÓ ‚Ë‰ˇÎ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÌËˇ Ë ÁÎÂÔÓÒÚ‡‚ˇ˘ Ê˙ÎÚ Ì‡‰ÔËÒ ‚˙ıÛ ÒÌÂ„‡ ì√‡Ù˙Ú Â Ó„ÓÌÓÒÂˆî, ÚÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓ˙˜‡Î ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ò ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ. ¡˙ÁËÚÂ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ë, Ì‡ ÍÓËÚÓ ıË˜ ÌÂ ËÏ ÔÛÍ‡ÎÓ Á‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ‡ÁÍËÚËˇ, ËÏ‡ÎË ÓÚÍÓ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Ò˙Ó·˘ˇÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ‚˙ÁÎÓÊËÚÂÎ: ì¬ËÒÓÍÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „-Ì „‡ÙÂ, ÛËÌ‡Ú‡ Â Ì‡ ÍÓ˜Ëˇ¯‡ ¬Ë, ‡ ÔÓ˜ÂÍ˙Ú Ì‡ ¬‡¯‡Ú‡ ‚ËÒÓÍÓÛ‚‡Ê‡ÂÏ‡ Ò˙ÔÛ„‡ ≠ „-Ê‡ „‡ÙËÌˇÚ‡.î “‡Í‡ ˜Â ÒÏÂÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ Ë ÒËÌˇÚ‡ Í˙‚ ÔÂÁ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ ÒÂ Â ËÁ‚˙¯‚‡ÎÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÂ„Î‡ÏÂÌÚË‡ÌÓ Ë ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ Ë Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÓÚ‚˙Ì Ë ÓÚÒÚ‡ÌË. »ÎË Ò‡ ·ËÎË ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ‰ÌÂ¯ÌËˇ Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÓˆË‡ÎËÁ˙Ï ËÎË ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ˙Ï, ÔË ÍÓÈÚÓ Ì‡·Â‰ÂÌË ÛÔ‡‚ÌËˆË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ı‡ÂÒ‡Ú, ËÏ‡Ú Á‡ Ò‚ÓÈ ÌÂÓÚÏÂÌÂÌ ‰˙Î„ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ÓÚ Â‰ËÌ ÒËÓÏ‡ı, Ú‡ ‰‡ ‰‡‰‡Ú Ì‡ ‰Û„ Ú‡Í˙‚ ËÎË Ï‡ÎÍÓ ÔÓ ·Ó„‡Ú ÓÚ ÌÂ„Ó. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ì‡‰‡‚‡ ‚ÓÈ ‰Ó ·Ó„‡ ÍÓÎÍÓ Ï‡ÎÍ‡ Â ÔÂÌÒËˇÚ‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÏÓ˘, Ú‡ ÌÂ ÏÛ ÒÚË„‡ÎË ‰‡ ÒË ÔÎ‡˘‡ ·ÂÌÁËÌ‡ Ë Á‡ÒÚ‡ıÓ‚ÍËÚÂ Á‡ ÏÂˆÂ‰ÂÒ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ô‡ÌÓÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓÌËÚÂ ÒË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Ë ‚ËÎ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Â ‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ „ÎÂ‰‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚÒÚ‡ÌË Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ, ‡ Ë ‚ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡. ¬ Ì‡È-Ï˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ „Ó‰ËÌË Ì‡ ìÔÂıÓ‰‡î Û Ì‡Ò ·‡Ú ÏË ƒ‡„Ó ÓÚ‚Â‰Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌË Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË ‚ œ‡ËÊ ‰‡ ÔÓÊË‚ÂˇÚ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÔË ÌÂ„Ó, ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ Ò‚ˇÚ Ú‡Ï ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ „‡‰, ‡ Ë Ò‚ÂÚ˙Ú ‰‡ ‚Ë‰Ë Úˇı. ƒÓË Ë ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ÒË ‚Â˜Â ÒÚ‡ÓÒÚ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÏË Ó‰ËÚÂÎË ·ˇı‡ ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ Í‡ÒË‚Ë ıÓ‡ Ë Ò ÓÒ‡ÌÍ‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ·Î‡„Ó-

131

Ó‰ÌËˆË. » ÔÓÌÂÊÂ ÔÓ ‚˙Ì¯ÌÓÒÚ ·‡˘‡ ÏË ·Â Í‡ÚÓ Â‰ÌÓˇÈ˜ÂÌ ·ÎËÁÌ‡Í Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ ‘‡ÌÒÓ‡ ÃËÚÂ‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓ‰‚ËÁ‡‚‡Î ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÂÔÛ·ÎËÍ‡, ÚÓ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÊÛÌ‡ÎËÒÚË Ë ÚÛËÒÚË ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ Á‡‚Ë‡ÎË Ò‚ÓËÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË Ë ÏËÍÓÙÓÌË ‚ ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÏË Ë Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË, Á‡˘ÓÚÓ „Ë ‚ÁÂÏ‡ÎË Á‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘‡Ú‡ ‘‡ÌˆËˇ ‰‚ÓÈÍ‡. ¡‡˘‡ ÏË ÔÓÌ‡ÁÌ‡È‚‡¯Â ÙÂÌÒÍË ÂÁËÍ ÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂ „Î‡‰ÂÌ ÔÓ ÚÂıÌËÚÂ ÛÎËˆË, ÌÓ ‚ ÓÌÂÁË ‰ÌË ÌÂ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ Á‡ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, ‡ Ì‡‰˙Î„Ó Ë Ì‡ ¯ËÓÍÓ ‡ÁˇÒÌˇ‚‡Î Ì‡ Á‡·ÎÛ‰ÂÌËÚÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚË, ˜Â ÌÂ Â ÃËÚÂ‡Ì ËÎË ÌÂ„Ó‚ ·ÎËÁÌ‡Í, ÌËÚÓ ·‡Ú ËÎË ·‡ÚÓ‚˜Â‰ ËÎË Ó‰ÌËÌ‡, ‡Ï‡ ‡Á ÒË ÏËÒÎˇ, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í Ë Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ. œÂ‰Ë ÚËÈÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ‰‡‚‡¯Â „Â‚ÂˆË Ì‡ ÒÓÙËÈÒÍÓÚÓ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘Â Ì‡ ìœËÓÚÒÍ‡î Ë ì ÌˇÁ ¡ÓËÒ Iî ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ „Â‚ÂÍ˜ËÈÒÍ‡ ÍÓÎË˜Í‡, ‡ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ „Â‚ÂˆË ·Â Ì‡È-‰˙Î„‡Ú‡ Ë Ì‡È-Ú˙ÔÂÎË‚‡Ú‡ ÓÔ‡¯Í‡, ÍÓˇÚÓ Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î, Á‡˘ÓÚÓ „Â‚ÂÍ˜ËˇÚ‡ ·Â¯Â Â‰ËÌ ‰‚ÓÈÌËÍ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ „Î‡‚‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ “Ó‰Ó ∆Ë‚ÍÓ‚. —ˇÍ‡¯ Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ·Â¯Â Ó·ÎˇÍ˙Î Â‰Ì‡ ·ˇÎ‡ ÔÂÒÚËÎÍ‡ Ë ·Â¯Â ‰Ó¯˙Î Ú‡Ï Ì‡ ÚÓ‚‡ ÓÊË‚ÂÌÓ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘Â ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ „Â‚ÂˆË Ì‡ Ì‡Ó‰‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡¯Â, ‡ ÚÓÈ ≠ Ì‡Ó‰˙Ú, Í‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡¯Â, „Ó „ÎÂ‰‡¯Â Á‡ıÎ‡ÒÌ‡ÚÓ Ô‡‚Ó ‚ Ó˜ËÚÂ Ë ˜ÂÒÚÓ ‰ÓË Á‡·‡‚ˇ¯Â ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏÂ ÂÒÚÓÚÓ. * * * œÂ‰Ë ÚË‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Í‡ÚÓ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆË ÍÛÔËıÏÂ Ò ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÏË Â‰Ì‡ ÍÓÎËˆ‡, Ì‡Ë˜‡Ì‡ ì“‡·‡ÌÚî, ÓÚ ÔÓ‚ËÌˆËˇÚ‡. ƒÓ‚ÂÁÓı ˇ ·ÂÁÔÓ·ÎÂÏÌÓ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ë ÔÓÒÎÂ ‚ Ì‡È-„˙ÒÚÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ˆÂÌÚ˙‡, Á‡ ‰‡ ˇ Â„ËÒÚË‡Ï Ú‡Ï ‚ Í‡Ú‡‰ÊËÈÒÍ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ·˛ÓÍ‡ˆËˇ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÚÂ ‰‡ÚË‡ Ó˘Â ÓÚ ÓÌËˇ ‚ÂÏÂÌ‡ Ë ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ÛÒËÎ‚‡ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡ Ì‡ œ‡ÍËÌÒ˙Ì. » ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ÏÎ‡‰, ÌÂÛÎÂ„Ì‡Î Ë ÌÂÓ·˙„Ì‡Î ¯ÓÙ¸Ó, ÒÂ ÓÒÚ‡‚Ëı ‰Û„ Ì‡Ô‡‚Ó ÔËˇÌ ¯ÓÙ¸Ó, ÍÓÈÚÓ ÛÊ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡¯Â Â‰Ì‡ ·‡ÌË˜‡ÒÍ‡ Í‡ÏËÓÌÂÚÍ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÂÒÂ Á‰‡‚‡Ú‡ ‚ ÎÂ‚Ëˇ ÏË Í‡ÎÌËÍ Ì‡ Â‰ÌÓ ÌÂÂ„ÛÎË‡ÌÓ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘Â, ‰‡ Ì‡ÚÓ¯Ë Í‡ÎÌËÍ‡ Ë ‰‡ ÓÚı‚˙ÎË ÍÓÎ‡Ú‡ ÌË

132

Ì‡ ÔÂÚ ÏÂÚ‡ ‚ÒÚ‡ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÌË ËÁÍ‡‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÒÍËˇ Ë Ô˙‚ÓÔÓıÓ‰ÂÌ ‡Í˙Î. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ‰ÓÈ‰Óı‡ Í‡Ú‡‰ÊËËÚÂ, ‚ÁÂı‡ ÍÌËÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔËˇÌËˆ‡Ú‡, ËÁÍ‡Á‡ı‡ ÏË Ò˙·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË Á‡ ÍÓÎ‡Ú‡ Ë ÒË Á‡ÏËÌ‡ı‡ ÔÓ ÊË‚Ó ÔÓ Á‰‡‚Ó. ¿Á Ó·‡˜Â ·ˇı ÒÚÂÒÌ‡Ú Ë Á‡¯ÂÏÂÚÂÌ Ë ÌÂ ÒÏÂÂı ‰‡ ÔÓ‰Í‡‡Ï ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ÍÓÎ‡Ú‡, ÌÓ ÒÂ ‰ÓÒÂÚËı, Ú‡ ÔÓ‚ËÍ‡ı ¡ÓÂÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂ¯Â Ì‡·ÎËÁÓ Ë ÚÓÈ Á‡Í‡‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌÓÚÓ Ú‡·‡ÌÚ˜Â ‚ ÚÂıÌËˇ ‰‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÎÂÔËıÏÂ Á‡ ÌÛÎ‡ ‚ÂÏÂ Í‡ÚÓÌÂÌËˇ ÏÛ Í‡ÎÌËÍ Ë „Ó ÔÓÓÔ‡‚ËıÏÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ò˙·‡ı ÍÛ‡Ê, Ú‡ ÒË ÔË·‡ı ÍÓÎ‡Ú‡ Û ‰ÓÏ‡. œÂÚÍÓ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ¯ÓÙ¸Ó ÔÓ˜ÚË Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÂ, Í‡ÚÓ ‡Á·‡ Í‡Í‚‡ Â ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÏË ÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ ‰‡ ÔÓÍ‡‡ÏÂ Á‡Â‰ÌÓ ËÁ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÓÚ‡Í‡Ï Ë Ó·˙„Ì‡ ‚ ¯ÓÙ¸ÓÒÍËˇ Á‡Ì‡ˇÚ. “‡Í‡ Ë Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ. ¿Á Ì‡ ‚ÓÎ‡Ì‡, œÂÚÍÓ ‰Ó ÏÂÌ, ‰‡‚‡¯Â ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Ë ÏÂ Ì‡·ÛÚ‡ Ô‡Í ‚ Ì‡È-„˙ÒÚÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ÒÂ‰ —ÓÙËˇ. Õ‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ˜Û‚‡ı, ·ˇı‡: ≠ √‡Á, „‡Á, „‡Á! √‡Á ‰Ó ‰ÛÔÍ‡! –ÂÁÌË „Ó ÒÂ„‡ ÚÓˇ! »ÁÔÂ‚‡‚‡È! ŒÔ, ÓÔ, ÓÔ! “ÂÔÌË ÒÂ„‡ ÒÔË‡˜ÍË! ¿ ÒÂ„‡ „‡Á ‰Ó ÚÂÌÂÍËˇÚ‡! ƒ‡‚‡È, ÒÚ‡¯ÌÓ ÌÂÏ‡! œÓÒÎÂ ÓÚ‚‡ˇ¯Â Ò‚ÓÂÚÓ ÔÓÁÓ˜Â Ë ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡¯Â ÔÂÁ ÌÂ„Ó Í˙Ï ÍÓÌÍÛÂÌÚËÚÂ: ≠ ≈È, „Ó‚Â‰Ó, Ú‡Í‡ ÎË ÒÂ Í‡‡ ·Â? “Â·‚‡ ‰‡ ÚË ‚ÁÂÏ‡Ú ÍÌËÊÍ‡Ú‡, ·Â! ◊Û‚‡¯ ÎË ·Â, ÎÂ‚‡Í Ú‡Í˙‚? ¬ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË ‡·ÓÚË œÂÚÍÓ „Ë ËÁË˜‡¯Â ÌÂ ÓÚ ÎÓ¯ÓÚËˇ, ‡ Á‡˘ÓÚÓ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÏÂ ÓÍÛ‡ÊË Ë ‰‡ ÏË ‚‰˙ıÌÂ ÌÛÊÌÓÚÓ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. » ÛÒÔˇ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡ÒÓ‚‡Ú‡ Í‡ÒÍ‡‰‡ ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ Ì‡‚‡ÎËˆ‡ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, ‡Á ËÏ‡ı ¯ÓÙ¸ÓÒÍË ÚÂÌËÌ„, Í‡Í˙‚ÚÓ ÌˇÏ‡ı‡ ÍÓÎÂ„Ë, Í‡‡ÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÚÂ ÒË Ò „Ó‰ËÌË ‚ ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÌËÚÂ „‡‰˜ÂÚ‡ Ë ÏÂÊ‰ÛÒÂÎË˘ÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡. œÓ˜ÚË ·ˇı „ÓÚÓ‚ Ë Á‡ Ú‡ÍÒËÏÂÚÓ‚ ¯ÓÙ¸Ó ËÎË ÔÓÌÂ Ú‡Í‡ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â Ì‡ ÏÂÌ, ÌÓ ‚Â˜Â ·ˇı ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ. “‡Í‡ œÂÚÍÓ ÒÚ‡Ì‡ ÏÓˇ ËÒÚËÌÒÍË Û˜ËÚÂÎ ÔÓ ¯ÓÙË‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ËÁÔËÚ‚‡Ï ËÒÚËÌÒÍÓ ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‰‡·‡ Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‡Á ÔÂ‰‡‰Óı ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÏÓˇ ¯ÓÙ¸ÓÒÍË ÓÔËÚ Ì‡ ·‡ÚˇÚ‡ ÏË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ¯ÓÙ¸ÓÒÍË ÍÛÒÓ‚Â Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÓËÁ‚Â‰‡Ú ¯ÓÙ¸ÓË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓÚÓ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ ËÒÍÓ‚Â Ë ÌÂÒ„Ó‰Ë.

133

* * * Ó„‡ÚÓ Ì‡‚ÂÏÂÚÓ ‚˙ÁÏ˙Ê‡‚‡ıÏÂ ÔÂ‰ÒÓ˜ÌÓ ÓÚ ËÎË ˜ÂÁ ÚÂÊÍ‡Ú‡ ÚÛıÎ‡ÒÍ‡ Ë Í‡Ûˆ‡ÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡, ÌËÂ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ıÏÂ Ë Á‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌË ÔË‚Â˜Â ‰‡ ÔÓÒÂ‰ÌÂÏ ‚ Í‚‡Ú‡ÎÌ‡Ú‡ Í˙˜Ï‡ Ì‡ ÔÓ ‡ÍËˇ, Ï‡ÒÚËÍ‡ ËÎË ÍÓÌˇ˜Â. “‡Ï ‚˙‚ ‚ÒÂÓ·˘‡Ú‡ ÓÚÏÓˇ‚‡˘‡ Ë ÓÚÔÛÒÍ‡˘‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ Í˙˜Ï‡ÒÍ‡ „˙Î˜‡‚‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÔËÍ‡Á‚‡ÌË „ÎÛÔÓÒÚË Ë Ô‡ÁÌÓÒÎÓ‚ËÂ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ˜ÛÂ Ë Ì‡Û˜Ë Ë ËÁÍÓÌÌË Ï˙‰ÓÒÚË Ë Ó·˘ÓÁÌ‡˜ËÏË ÌÂ˘‡. “Ó„‡‚‡ ¡ÓÂ œÓÎËÁÓ Ò ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ ‰˙ÊÂ¯Â ÌÂÓÚÏÂÌÌ‡Ú‡ ÒË ˆË„‡‡, Ò Îˇ‚‡Ú‡ ·Â ÔÂ„˙Ì‡Î ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡Ú‡ ÊË‚ÓÚ‚ÓÌ‡ ˜‡¯‡ Ò ÂÎ‡ÍÒ‡ÌÚÌËˇ ‡·ÒÂÌÚ, ‡ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÛ ÌÂ ÒÔË‡ı‡ ‰‡ ÔËÍ‡Á‚‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ë ˇÒÌÓ. Œ˜ËÚÂ ÏÛ ËÒÍˇı‡ Í‡ÚÓ Ì‡ ˇÒÌÓ‚Ë‰Âˆ, ‡ ÌËÂ ÏÎ‡‰ÓˆËÚÂ „Ó ÁˇÔ‡ıÏÂ Í‡ÚÓ ‚ˆÂÔÂÌÂÌË. “ÓÈ ·Â¯Â Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍË ÔÂÒÂÎÌËÍ, ËÏ‡¯Â „ÓÎˇÏ‡ Ù‡ÏËÎËˇ, ÍÓˇÚÓ ‚ ÏÓËÚÂ Ó˜Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ÏÓ˘ÌÓ ‡ÁÍÎÓÌÂÌÓ ÒÚ‡Ó ‰˙‚Ó, ˜ËÈÚÓ ‰˙ÌÂ ·Â¯Â Ì‡¯ËˇÚ Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ. œÓÌÂ ÔÓ ÓÒÂÏÌ‡‰ÂÒÂÚ ˜‡Ò‡ ‚ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂÚÓ œÓÎËÁÓ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡¯Â Ò‚ÓÂÚÓ ÚÂÙÂÂ ≠ ÚÂÊÍ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÌ, Í‡Ûˆ‡ Ë ¯ËÓÍ‡Ú‡ Í˛Ï˛‰ÊËÈÒÍ‡ ÎÓÔ‡Ú‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ Ù‡‡Ê. ƒÎ‡ÌËÚÂ ÏÛ ÓÚ‚˙Ì Ò˙˘Ó ·ˇı‡ Á‡ÔËÎË˜‡ÎË Ì‡ ÎÓÔ‡ÚË, ‡ ÓÚ‚˙ÚÂ ·ˇı‡ ‚ÍÓ‡‚ˇÎË Ë Ì‡ÔÛÍ‡ÌË Í‡ÚÓ ÓÌËˇ Ì‡˙˜ÌË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ ÓÚ „¸ÓÌ, ÍÓËÚÓ ÌËÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ıÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡ÂÌÂ Ë ‡ÁÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÂ˘ËÚÂ ÍÓÊÓ‰Âˇ˘Ë ÚÛıÎË. ‡ÍÚÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Ò Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó ‡ÁÔÂÂÌË ˙ˆÂ, ÔÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÌËÂ ‚ËÊ‰‡ıÏÂ Í‡Í ˜‡¯‡Ú‡ Ò ÔËÚËÂÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÂ ËÁıÎÛÁ‚‡¯Â ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÏÛ ‰Î‡Ì, Ô‡‰‡¯Â Ì‡ ˆËÏÂÌÚÓ‚Ëˇ ÔÓ‰ Ë ÒÂ ‡Á·Ë‚‡¯Â Ì‡ ÒÓÎ, ÌÓ ·‡È ¡ÓÂ ˘Â¯Â ‰‡ ÛÒÂÚË Ú‡ˇ ‡ÁÒËÔËˇ ˜‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÌÂÒÂ¯Â ˙Í‡Ú‡ ÒË Í˙Ï ÛÒÚÌËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÚÔËÂ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ „Î˙ÚÍ‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚‡ ‰‡Ï‡ Á‡ ÌÂ„Ó ÓÚ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ≠ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˙Í‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ Ë ˇ ‚‰Ë„‡¯Â Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË Á‡ ÒÂÍÛÌ‰‡-‰‚Â, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ‚ËÚ¸Ó˙Ú ‡Á·Ë‡¯Â ‰‡ ÏÛ ‰ÓÌÂÒÂ ÌÓ‚Ó ÔËÚËÂ. “ÓÈ ‰ÓË ÌÂ ÒË Ô‡‚Â¯Â ÛÒËÎËÂÚÓ ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ Í˙Ï ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ Ô‡‰Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡¯‡. –˙ˆÂÚÂ ÏÛ ÌÂ ·ˇı‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ËÁˇ˘Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡¯‡ Ò ‡·ÒÂÌÚ. “ÓÈ Ò‡ÏÓ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡¯Â Ò˙Ò ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÂÌ ÛÍÓ ‰Î‡ÌÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ·Â ËÁÔÛÒÌ‡Î‡ ˜‡¯‡Ú‡, Ú‡Í‡ Í‡ÍÚÓ ·Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Î Ë Î˛·ËÏÓÚÓ ÒË Ô‡Î‡‚Ó ‰ÂÚÂ, ÍÓ„ÓÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ËÎÓ ÌˇÍÓˇ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ‡ Ô‡ÍÓÒÚ.

134

* * * œÂ‰Ë ‰‚‡ÈÒÂÚËÌ‡ Ë ÌÂ˘Ó ÒË „Ó‰ËÌË ÌÂËÒÚÓ‚Ó ÍÓÍÓ¯Â ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡ÌÂ Ë ‚Â˘ÂÌÂ ÏÂ Ò˙·Û‰Ë ÓÚ ÔËˇÚÌËˇ ÌÂ‰ÂÎÂÌ Ò˙Ì ÌˇÍ˙‰Â Í˙Ï ÚË ˜‡Ò‡ ÔËÁÓË. —ÍÓ˜Ëı Í‡ÚÓ ‰ÌÂ‚‡ÎÂÌ Ë ÒÂ ÛÔ˙ÚËı Í˙Ï ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ. ¿ ÚÓ ·Â Ì‡ ÚË ÏÂÚ‡ ÓÚ ·ÛÌ„‡ÎÓÚÓ ‚ ÍÓÍÓ¯‡ÌËÍ‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÒÚÓËÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï, Á‡ ‰‡ Ì‡ÚËˇÚ ÌÓÒ‡ Ì‡ ÒÓÙËˇÌˆËÚÂ ‚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË ÚˇıÌ‡ ¯ÓÔÒÍ‡ ¯ÏÂÍÂËˇ. «‡ÎÂÔËı Ó˜Ë Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÌÌ‡Ú‡ ÛÚËÌ ‚Ë‰ˇı Í‡Í Â‰ËÌ ÔÓ ·Â Á‡ı‡Ô‡Î ¯ËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓ‚‡ÎÂÌ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÍÓÍÓ¯Í‡ Ë Í‡ÚÓ ÌÂ ÔÂÒÚ‡‚‡¯Â ‰‡ ÔËÂ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ∫ Í˙‚, ‚ÔÂË ‚ ÏÂÌ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ë Ì‡ı‡ÎÂÌ ÔÓ„ÎÂ‰. Õ‡ÓÍÓÎÓ ÎÂÊ‡ı‡ ‚Â˜Â ÛÏ˙Ú‚ÂÌË Ó˘Â ÚË-˜ÂÚËË ÍÓÍÓ¯ÍË, ‡ ‡Á ÒÂ ÔÂÒÂ„Ì‡ı Ú‡ ‚ÁÂı Â‰ËÌ ‰˙Î˙„ Ô˙Ú, ÔÓ‚ˇı „Ó ÔÂÁ ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ‰‡ ÔÓÔ˙‰ˇ ÚÓ‚‡ Í˙‚ÓÊ‡‰ÌÓ Ë ‚ÓÌˇ˘Ó ÊË‚ÓÚÌÓ, ÌÓ ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÊÂÚ‚‡ ÒÂ ÓÚ‰˙ÔÌ‡ Ó˘Â ÔÓ Ì‡‚˙ÚÂ Ë ÏË ‰‡‰Â ‰‡ ‡Á·Â‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇ ÔÎˇ˜Í‡ ÒË. “Ó„‡‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ı‚˙ÎˇÏ Í‡Ï˙ÌË ÔÓ Ú‡ˇ „‡‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÁÂ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ ÌÂÓıÓÚÌÓ Ë Á‡‰ÌÂ¯ÍÓÏ, ·ÂÁ ‰‡ ÏÂ ËÁÔÛÒÍ‡ ÓÚ ‚ÚÓ‡˜ÂÌËˇ ÒË Ë ÌÂÏË„‡˘ ÔÓ„ÎÂ‰, ‚ ÍÓÈÚÓ ‡Á ÔÓ˜ÂÚÓı Ë Ì‡ÏÂÂÌËÂ Á‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ. œÓÎÂÍ‡-ÎÂÍ‡ ‚ÒÂ Ô‡Í „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ ÔÓÎÂÒ‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ÒÂ ¯ÏÛ„Ì‡ ÔÓ‰ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ‰˙‚‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ. » ÔÓÌÂÊÂ ÏË ‰‡‰Â ‰‡ ‡Á·Â‡, ˜Â ˘Â ÒÂ ‚˙ÌÂ ÔË Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÎˇ˜Í‡, ‡Á ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ı ÓÚ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËˇ ÒË Ò˙Ì Ë ÔÓ‰ı‚‡Ì‡ı Óı‡ÌËÚÂÎÌÓ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó. »ÁÔÛ¯Ëı ÔÓÎÓ‚ËÌ ÍÛÚËˇ ˆË„‡Ë ÌˇÍ˙‰Â ‰ÓÍ˙Ï ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡Ú ÓÚ ÌÓ˘ÌËˇ ÒË Ò˙Ì. “Ó„‡‚‡ ‡ÁÍ‡Á‡ı Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡ Á‡ ÌÓ˘ÌÓÚÓ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ. “ÓÈ ÏÂ „ÎÂ‰‡¯Â ÌÂ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ Í‡ÊÂ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, ÔÓÒÎÂ ÓÚË‰Â ‰Ó ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡ ÒË, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏËÌ‡ ÔÂÁ ÍÓÍÓ¯‡ÌËÍ‡ ÒË ‰‡ ÒÂ Û·Â‰Ë, ˜Â ÌÂ ÏÛ ‡ÁÔ‡‚ˇÏ ‰Ë‚ÓÚËË, ÔÓÒÎÂ ÔÓËÒÍ‡ Ó˜Ì‡ ÒÚ‡‚Í‡ Ò ÔÓ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÏÂ ÔÓÔËÚ‡ Í˙‰Â Â ÓÚË¯˙Î. ‡Á‡ı ÏÛ, ‡ ÚÓÈ Â˜Â: ì—Â„‡ ˜Â ÏÛ ÓÌÓ‰ÂÏ Ï‡ÈÍ¸ˇÚ‡!î, ÌÓ ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ Ú‡ˇ Á‡Í‡Ì‡. œÓÒÎÂ ÒÂ ÔË·‡ Ò˙‰ËÚÓ, ÌÓ Ë ÔÂÁ ÛÏ ÌÂ ÏÛ ÏËÌ‡ ‰‡ ÏË ·Î‡„Ó‰‡Ë Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÏÛ ÒÔ‡ÒÂÌË ÍÓÍÓ¯ÍË Ë ‡Á ÓÒÚ‡Ì‡ı Ò Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÚÓÈ ÒÏˇÚ‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÏË ‚ÂÒËˇ Á‡ ËÁÏËÒÎÂÌ‡ ËÎË ÏÓÊÂ ·Ë, ˜Â ‡Á Ò˙Ï ËÁÔËÎ Í˙‚Ú‡ Ì‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ ÏÛ, ËÎË ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ë ‰Û„Ë ·˙Ï·‡Ë Ò‡ ÒÂ ‚˙ÚÂÎË ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ. ¿

135

ÍÓÍÓ¯‡ÌËÍ˙Ú ÒË Â ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ Ì‡ Ò˙˘ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ‰Ó ÏÓˇÚ‡ ÒÔ‡ÎÌˇ, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÚË‚‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÏÓˇ ÓÏ‡ÁÂÌ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ÌÓÒ. œÂÌÓÒÌÓ Ë Â‡ÎÌÓ. * * * ÕˇÍÓ„‡ ÒË “Ó¯Ó ÏÂ ‚ËÍÌ‡ ‰‡ Â¯‡‚‡ÏÂ Á‡Â‰ÌÓ Á‡‰‡˜Ë ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÏÂ Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍËÚÂ ËÁÔËÚË. ÕˇÍÓÈ ÏÛ Í‡Á‡Î, ˜Â Ò˙Ï „ÓÎˇÏ ˆ‡ ÔÓ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÚÓÈ ·Â Á‡„Û·ËÎ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ‚ Í‡Á‡Ï‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÔÂ‰Î‡„‡¯Â ÚÓ‚‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. ¿Á ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËı, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓÈ ·Â¯Â ÓÚÎË˜ÌËÍ˙Ú Ì‡ „ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡ ≠ ÁÌ‡ÏÂÌÓÒÂˆ˙Ú Ë ÌÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚËÍÓÎ¸ÓÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡, Ú‡ ‡Á ÒË ÂÍÓı, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‰Û„ËˇÚ ≠ Ó˘Â ÔÓ-‚ÂÎËÍ ˆ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë Ú‡ÍÓ‚‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏË ÒÂ ÒÚÓË Ì‡Ô‡‚Ó ‚˙ıÓ‚ÌÓ. ÕˇÏ‡ı ÎÂÌÚË Ë ·‡È‡ˆË, ·ˇı Ì‡‚ËÚ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ï Ë ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔËÂÏÌËˇ ËÁÔËÚ Ë ‰‡ ÒË ËÁ·Â‡ Î˛·ËÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ. ¿, Î˛·ËÏ‡Ú‡ Ë ÏÓ‰Ì‡ Á‡ ÚÓ„‡‚‡ Ë Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ ·Â ‡‰ËÓÚÂıÌËÍ‡. » Ú‡Í‡, ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ Ò ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Â¯‡‚‡ÏÂ ÚÂÁË ‰ÓÒ‡‰ÌË Á‡‰‡˜Ë Ë ‡Á ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ‰Ë‚Âı Í‡Í ‚ ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â Â ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎÓ ÁÌ‡ÏÂÚÓ Ì‡ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ·‡‡·‡ Ò ÚËÍÓÎ¸ÓÌ‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡. Õ‡ ‰ÌÂ¯ÂÌ ÛÎË˜ÂÌ Ê‡„ÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ: ÚÓÈ ÒË ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚Ó „ÓÎ‡ ‚Ó‰‡. «‡ÏËÒÎËı ÒÂ. ¡‡˘‡ ÏÛ ·Â¯Â Í‡Ûˆ‡, Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ≠ Â‰Ì‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘ÌËÚÂ ÔËÒÎÛÊÌË˜ÍË. “Ó¯Ó ·Â¯Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡È-ÔÂÒÚËÊÌ‡ Ë ‰Ó·‡ ÒÎÛÊ·‡ ‚ Í‡Á‡Ï‡Ú‡. ¿Á ÚÓ„‡‚‡ ÌÂ ‡Á·Ë‡ı Ë ·˙ÍÂÎ ÓÚ ‚˙ÁÍ‡˘ËÌ‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌËÚÂ ÒÍËÚË Ë ÌÂ‚Ë‰ËÏË, ‰ÓË ÌÂÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏË ÏÂı‡ÌËÁÏË. “‡Í‡ ÒË Ë ÓÒÚ‡Ì‡ı Ò ˜Û‰ÂÌÍ‡Ú‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. —ÎÂ‰ ÏÂÒÂˆ, Í‡ÚÓ ÏËÌ‡ı‡ ÔËÂÏÌËÚÂ ËÁÔËÚË, “Ó¯Ó ÒÂ Á‡ÔËÒ‡ ‚ ‡‰ËÓÚÂıÌËÍ‡, ‡ ‡Á ÓÚı‚˙ÍÌ‡ı ˜‡Í ‚ ÎÂÒÓÚÂıÌËÍ‡ ≠ ÚË‚Ë‡ÎÌÓ Ë ÌÂÔÂÒÚËÊÌÓ ÏˇÒÚÓ. ◊Û‰ÂÌÍ‡Ú‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË ÔÓ‡ÒÌ‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ÏËÌ‡ı‡ „Ó‰ËÌË, ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓÁ‡·‡‚Ë, ‚Â˜Â ÒÂ ·ˇıÏÂ ÔÓÓ·Û˜ËÎË ÍÓÈ ÔÓ ‡‰ËÓ, ÍÓÈ ÔÓ ÎÂÒÓ, ‚˙ÚˇıÏÂ Á‡Â‰ÌÓ ÍÛÔÓÌË, ˆ‡Í‡ıÏÂ Í‡ÚËÚÂ Ë ÔÓ˜ËÂ. ÓÌ˜ÂÚÓ ·Â¯Â ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡, ÌÂ ·Â¯Â Á‡‚˙¯ËÎ Ë „ËÏÌ‡ÁËˇ, ‡ Ò‡ÏÓ ÒÂ‰ÌÓ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Û˜ËÎË˘Â ÔÓ ‡‰ËÓÚÂıÌËÍ‡. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ “Ó¯Ó ÏÛ Â˜Â: ≠ ¿ ·Â, ÓÌ˜Â, ı‡È‰Â ‰‡ ÌË ÔÓÔ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜Â ÌÂ˘Ó Ó·‡Á˙Ú ÏÛ Â ÏÌÓ„Ó ¯‡ÌÚ‡‚!

136

≠ ◊‡Í‡È ·Â, “Ó¯Ó, ÚË ˘Â ÒÚ‡‚‡¯ ËÌÊÂÌÂ ÒÎÂ‰ ·ÓÂÌË ‰ÌË, Ô˙Í ËÒÍ‡¯ ÌÂ„‡ÏÓÚÌËÍ Í‡ÚÓ ÏÂÌ ‰‡ ÚË Ô‡‚Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÕÂ ÚÂ ÎË Â Ò‡Ï, ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Â·ÂÎË ÍÌË„Ë ÛÊ ËÁ˜ÂÚÂ ≠ Â˜Â ÓÌ˜ÂÚÓ, ÌÓ ÌÂÓıÓÚÌÓ ÒÂ Ì‡‚Ë Ë Ì‡Ô‡‚Ó Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ò‚‡Îˇ Á‡‰ÌËˇ Í‡Ô‡Í Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓÒÎÂ Ó„ÎÂ‰‡ Á‡ ÒÂÍÛÌ‰‡-‰‚Â ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ. ≠ ƒ‡È Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ≠ Í‡Á‡ ÚÓÈ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˇ ÔÓÎÛ˜Ë, Ô˙ıÌ‡ Ï‡ÍÛ˜‡ ÓÚÍ˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰Ûı‡ÎÓÚÓ, ‡ ‰Û„Ëˇ ÏÛ Í‡È ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌ‡ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡, Ú‡ Úˇ Á‡‚Ë Í‡ÚÓ ÒËÂÌ‡, ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË Ò Ó·Î‡ˆË Ô‡ı Ë ÌËÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ·ˇ„Ì‡ıÏÂ Í‡ÚÓ ÔË ˇ‰ÂÌÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ıÏÂ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡, ÓÌ˜ÂÚÓ ‚ÍÎ˛˜Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔË ÍÓÂÚÓ Ó·‡Á˙Ú ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Ë‰Â‡ÎÌÓ. «‚ÛÍ˙Ú Ò˙˘Ó ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚Ó ÓÚÎË˜ÂÌ. ≠ ’‡È‰Â ÒÂ„‡ ÏÓÌÚË‡È ÒË Í‡Ô‡Í‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ·˙‰Â˘ ËÌÊÂÌÂ! ≠ Â˜Â ÚÓÈ Ì‡ “Ó¯Ó, ‡ ÓÌˇ ÌÂÓıÓÚÌÓ Ë Ò˙‰ËÚÓ ÒÂ ı‚‡Ì‡ ‰‡ Ò‚˙¯Ë Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡. ‡ÍÚÓ ‚Ë ÒÔÓÏÂÌ‡ı ÔÓ-ÔÂ‰Ë, ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÏ‡ÎË Í˙ÒÏÂÚ‡ ‰‡ ÔÓÓ·˘Û‚‡Ú Ò ÏÂÌ, ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË ÌÂÓ·ˇÒÌËÏ Ì‡˜ËÌ Ò‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ÎË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ÒÎÛÊ·‡Ú‡, Ë ÚÓ ÌÂ ÓÚ ‚‡ÏÔËËÁ˙Ï ÒÔˇÏÓ ÏÓˇÚ‡ ÓÒÓ·‡, ‡ ÓÚ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌ‡ ‡Ï·ËˆËˇ, Ú‡Í‡ ˜Â Ó˜‡Í‚‡Ï Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ò˙˘ËˇÚ ÚÓÁË “Ó¯Ó ‰‡ ·˙‰Â ÌÓÏËÌË‡Ì, ‡ ÔÓÒÎÂ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ËÎË, ı‡È‰Â ‰‡ Â˜ÂÏ ≠ ÔÓÌÂ Á‡ÏÂÒÚÌËÍÏËÌËÒÚ˙. ” Ì‡Ò ÚËˇ ÌÂ˘‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÎÂÒÌÓ. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ô˙Í ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰Ó ÒÂ„‡ ÌÂ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ, ÚÓ Â, Á‡˘ÓÚÓ “Ó¯Ó ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÒÂ Â ‰ÓÒÂÚËÎ ‰‡ ÒË „Ó ÔÓËÒÍ‡. ≈ÚÓ, ÒÂ„‡ „Ó ÔÓ‰ÒÂ˘‡Ï ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‰ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˜ÂÚË‚Ó. * * * “Ó˜ÌÓ ÔÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÒÂÎËıÏÂ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, Ï‡ÈÍ‡ ÏË Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÒÚÓÎË˜ÌË ı‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÒË ·ˇı‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ï‡„‡ÁËÌ, ÌÓ Á‡‡‰Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-·ÎËÁÓ ‰Ó ‰ÓÏ‡, ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË ‚ Â‰ÌÓ ÏËÌË‡Ú˛ÌÓ ‰˛ÍˇÌ˜Â ‚ Ï‡ı‡Î‡Ú‡, „‡ÌË˜Â˘Ó Ò ÚÛıÎ‡ÌËÚÂ Ù‡·ËÍË Ë Ò ˆË‚ËÎÌËˇ Ò‚ˇÚ. ŒÚÍ‡È ‚ÂÏÂ „Ó Ì‡Ë˜‡ı‡ Î‡‚Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒË ·Â¯Â Ë Ú‡ÍÓ‚‡. “‡ ‚ Ú‡ÁË Î‡‚Í‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ‡Á‚ËıË ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ÒÚËıËˇ Ë ‡Á‚˙Úˇ Ú‡Í‡‚‡ Ï‡˘‡·Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ, Í‡Í‚‡ÚÓ Í‚‡Ú‡Î˙Ú ÌÂ ·Â ‚ËÊ‰‡Î ÓÚ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ. ¬ÒÂ ÊË‚Ó ÒÂ ÒÚË˜‡¯Â ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â Á‡‡‰Ë

137

·˙ÁÓÚÓ Ë Ô˙ÎÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ÏË „Ó Á‡Â‰Ë Ë Ò˙Ò ÒÚÓÍË, Í‡Í‚ËÚÓ Í‚‡Ú‡ÎÌËÚÂ ıÓ‡ ÌÂ ·ˇı‡ Ë Ò˙ÌÛ‚‡ÎË. “Ó„‡‚‡ ·ˇı ÓÒÂÏ-‰Â‚ÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ, ÌÓ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ‚˙Úˇı Ú‡ÁË Ú˙„Ó‚Ëˇ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÏË, Ò ·‡˘‡ ÏË Ë Ò ·‡ÚˇÚ‡ ÏË. ’Ó‡Ú‡ ·ˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó‚ÓÎÌË, ˜Â ÓÒ‚ÂÌ Á‡ Ô‡Á‡Û‚‡ÌÂÚÓ Ë‰‚‡ı‡ Ë Í‡ÚÓ Ì‡ ‡Ú‡ÍˆËˇ, ÔÓÌÂÊÂ Ë ‚ ÓÌËˇ „Ó‰ËÌË Ú‡ Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌÓÚÓ ÍÛÎÚÛÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ „Ó ËÏ‡¯Â ÌˇÍ˙‰Â, ÚÓ ·Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡˘Ó Ô‡‚ËÎÓÚÓ, ˜Â Ú‡ÍÓ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ ÌÂ ÌË Â ÔËÒ˙˘Ó. ƒÓË ‰ÌÂÒ ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂ¯ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ÔÓ‰‡‚‡˜ÍËÚÂ ÚÂ „ÎÂ‰‡Ú Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÏ Â ËÁˇÎ ‰ÂÒÂÚ‡, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒË Ù‡ÒÓÌË‡Ì Ò ÍÓÒÚ˛Ï Ë ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡, Ú‡ ‚ Ô˙‚Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ ÚÂ Ò·˙Í‡Ú Ò ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡. «‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ·Â ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡ ‚ Î‡‚Í‡, ˆË„‡ÌÂÚ‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ˇ ÚËÚÛÎÓ‚‡ı‡ Ë ÒÂ Ó·˙˘‡ı‡ Í˙Ï ÌÂˇ Ò ìÀÂÎ¸Ó À‡‚ÍÂî. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÒÚËÎÍ‡ Á‡ ÏÓÎË‚Ë Ó˘Â ÌÂ ·Â ÓÚÍËÚ‡ ‚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, Á‡ÚÓ‚‡ ÌËÂ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÔÓ‰ÓÒÚˇıÏÂ ÏÓÎË‚ËÚÂ ÒË Ò˙Ò ÒÚ‡ËÚÂ ËÁÚ˙ÔÂÌË ·˙ÒÌ‡ÒÍË ÌÓÊ˜ÂÚ‡ Ì‡ ·‡˘ËÚÂ ÌË Ë ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓÔ‡‰ÌÂı‡ ‚ Û˜ÂÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ˜‡ÌÚ‡, ÚÂ ‚Â˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ı‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ÓÒÚËÎÍË. «‡ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÿÓÌ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ Î‡‚Í‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÚÓ„‡ÏÓ‚Ó ‡ÔÚÂÍ‡ÒÍÓ ¯Ë¯ÂÌˆÂ ‚ ˙Í‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: ≠ ÀÂÎ¸Ó À‡‚ÍÂ, ˘Â ÏË ‰‡‚‡¯ ÒÚÓ „‡Ï‡ ÓÎË‚Ëˇ Ë Â‰Ì‡ ÓÒÚËÎÍ‡ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ!... ¿Á ÔËıÌ‡ı ‰‡ ÒÂ ÒÏÂˇ, ÌÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏË Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂ ÒËÚ‡, Ú‡ ÏÎ˙ÍÌ‡ı. “ˇ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ‰Ë„‡‚‡ÚÂÎÂÌ Ì˛‡ÌÒ Í˙Ï Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÍÎËÂÌÚ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚Î‡‰ÂÂ¯Â ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ‰‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ˘Â Ô‡Á‡Û‚‡; Úˇ ·Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ‡ Ë Ó˘Â Ò ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÛ Úˇ ‚Â˜Â ÒÂ ·Â ÔËÒÂ„Ì‡Î‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ÚÂÁ„ˇı‡ ËÎË Í‡ÌÚ‡‡. ¿ ÚÓ‚‡, ˜Â ·Â‰ÌËÚÂ ıÓ‡, ·ËÎÓ ˆË„‡ÌË ËÎË ·˙Î„‡Ë, ÍÛÔÛ‚‡ı‡ ÓÎËÓ ‚ ‡ÔÚÂÍ‡ÒÍË ¯Ë¯ÂÚ‡, Úˇ ÔÂÊË‚ˇ‚‡¯Â Í‡ÚÓ ÎË˜Ì‡ ‰‡Ï‡ Ë ·ÓÎÍ‡. * * * ÃÓˇÚ ‚˙ÒÚÌËÍ Ë ·‡ÚÓ‚˜Â‰ ÕËÍÓÎ‡È, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇıÏÂ ‰Â‚ÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌË, Â‰Ì‡ ‚Â˜Â ÏÂ Ì‡ÏÂË Ò ÏÓÎ·‡ ‰‡ ÏÛ Ì‡Ô‡‚ˇ ÛÒÎÛ„‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÔËÚ‡ı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ Ú‡Í˙‚ ÒË ÏË

138

·Â Ì‡‚˙Ú. œÓ Ô˙Úˇ ËÁÔÎ˛ Í‡Ï˙˜ÂÚÓ, ˜Â ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „‡‰ÊÂÚÓ ÒË, Á‡ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ∫ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÂÒÚ ˜ÂÁ ÏÂÌ. ŒÚË‰ÓıÏÂ Ì‡ Â‰Ì‡ Ú‡Ï‚‡ÈÌ‡ ÒÔËÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ËÏ‡¯Â ÒÂ˘‡ Ò ÌÂˇ, ÔÓÍ‡Á‡ ÏË Â‰ÌÓ ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚Ó ÏÓÏË˜Â, ÔÓ„ÎÂÊ‰‡˘Ó Ì‡ ‚ÒÂÍË ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ÒË Ë ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÚÂ˜Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò Ë ÏÓÏË˜ÂÚÓ Â¯Ë, ˜Â Â ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ˜‡Í‡, ÚÓ ‚ÁÂ Ú‡ ÒÂ Í‡˜Ë Ì‡ Ú‡Ï‚‡ˇ. —˙„Î‡ÒÌÓ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÏË, ‡Á ˇ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ı, ÔÓÒÎÂ ‚ Ú‡Ï‚‡ˇ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˇ Á‡ÔËÍ‡Á‚‡ı Ë ÓÚ ‰ÛÏ‡ Ì‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡ÏÂ Ë Úˇ ÌÂ ÏË ÓÚÍ‡Á‡ ‰‡ ˇ ËÁÔ‡Úˇ ‰Ó ‰ÓÏ‡ ∫. » Ú‡Í‡ ≠ ÒÚË„Ì‡ıÏÂ ÔÂ‰ ÌÂÈÌËˇ ‰ÓÏ, ÔËÍ‡Á‚‡ıÏÂ ÒË ÔËˇÚÌÓ Ë Á‡‰Û¯Â‚ÌÓ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÒË Û„Ó‚‡ˇÏÂ ÒÂ˘‡ Á‡ ÛÚÂ¯ÌËˇ ‰ÂÌ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ Ì‡‚Ë ÌÂ ·ˇı‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎË ‰ÌÂ¯ÌËˇ Ú‡·ËÂÚ Ò Ô˙‚Ó ‚ËÊ‰‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÂ‚‡Ú‡. ¬ ÚÓÁË ÏË„ Ó·‡˜Â ÓÚ Ï‡Í‡ ËÁÔÎÛ‚‡ ÒËÎÛÂÚ˙Ú Ì‡ ·‡ÚÓ‚˜Â‰ ÏË, ÏÓÏË˜ÂÚÓ ÒÂ ÒÍÓÌÙÛÁË ÒËÎÌÓ, ‡Á ‡Á·Ë‡˘Ó ∫ Ï‡ıÌ‡ı Ò ˙Í‡ Á‡ ‰Ó‚ËÊ‰‡ÌÂ Ë ÔÓÚ˙Ì‡ı ‚ Ú˙ÏÌËÌ‡Ú‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë ‡ÁÍ‡Á‚‡Ï Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÌÚËÏÌË ÌÂ˘‡ Ë Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ‚ÒÂÍË ÓÚ ‚‡Ò ˘Â ÏÂ ‡Á·ÂÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚ˇÏ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÚÓ Î˛·ÂÁÌÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ, Û‚‡Ê‡ÂÏË ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛. * * * œÂ‰Ë „Ó‰ËÌË Ò Â‰ËÌ ÍÓÎÂ„‡ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ÃÓ„ËÎ‡ÌÒÍË ·ˇıÏÂ ÓÔ˙Ì‡ÎË Â‰ÌÓÒÂ‰ÏË˜Ì‡ Ó·ËÍÓÎÌ‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚Í‡ ËÁ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Á‡‚Ó‰Ë ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÒË ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÓ‚ÂÍË. œ˙ÚÛ‚‡ıÏÂ Ò ÏÓˇ Ú‡·‡ÌÚ ≠ ‡Á Ì‡ ‚ÓÎ‡Ì‡, ÚÓÈ ‰Ó ÏÂÌ Í‡ÚÓ Ô˙ÚÌËÍ. Œ˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Á‡·ÂÎˇÁ‡ı, ˜Â ÔË ‚ÒˇÍÓ ÏÓÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÒÔË‡˜ÌËˇ ÔÂ‰‡Î, Ò˙˘ÓÚÓ Ô‡‚Â¯Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÏÂÌ Ë ÏÓˇÚ ÒÔ˙ÚÌËÍ ‚˙ıÛ Î‡Ï‡ËÌ‡Ú‡ ÔÂ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÔÓ-Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÚÓ ËÁÔÂ‚‡‚‡ÌÂ ËÎË ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-ÓÔ‡ÒÌË Á‡‚ÓË, ÚÓÈ ÒÂ ËÁÔ˙‚‡¯Â Í‡ÚÓ ÒÚÛÌ‡. œÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÔˇı Ë ÏÛ ÂÍÓı: ≠ ¬ËÊ Í‡Í‚Ó, ËÏ‡Ï ‰ÓÒÚ‡ „Ó‰ËÌË Ë ÍËÎÓÏÂÚË Ì‡ ‚ÓÎ‡Ì‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÏË ËÏ‡¯ ‰Ó‚ÂËÂ Ë ‰‡ ÒË ÒÂ ‚ÓÁË¯ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ÃÓÊÂ¯ ‰‡ ÏË ÒÂ ‰Ó‚ÂË¯ ≠ ‚ ÒË„ÛÌË ˙ˆÂ ÒË. “Ó„‡‚‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÏË Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË Â ÔÂÊË‚ˇÎ ÚÂÊÍ‡ Ô˙ÚÌ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, ÔË ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ Â ·ËÎ ¯ÓÙ¸Ó Ì‡ ‡‚-

139

ÚÓÏÓ·ËÎ‡, ËÏ‡ÎÓ ÊÂÚ‚Ë, ‰‡ÏË, Ò˙‰ËÎË˘‡ Ë Ú. Ì. Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÓÚÚÓ„‡‚‡ ËÁ·ˇ„‚‡Î ‰‡ ÒÂ ‚ÓÁË ‚ ÎÂÍ‡ ÍÓÎ‡, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ¯ÓÙ¸Ó˙Ú Ò˙Ï ‡Á, ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÎ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ. “‡Í‡ ÚÓÈ ÔÓ‰˙ÎÊË ÒËÏÛÎÚ‡ÌÚÌÓ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏÓËÚÂ ¯ÓÙ¸ÓÒÍË ‰‚ËÊÂÌËˇ Ó˘Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓË Ë ÔÓÓÚÔÛÒÌ‡. “‡Í‡ ‚˙‚ˇıÏÂ ÔÓ Ì‡¯Ëˇ Ï‡¯ÛÚ ÓÚ „‡‰ Ì‡ „‡‰, ÔÂÏËÌ‡‚‡ıÏÂ ÔÂÁ ‰ÂÒÂÚÍË ÒÂÎ‡. œ˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ÔËˇÚÌÓ ‚ Ô˙ÔÓÂ˘Ëˇ Ú‡·‡ÌÚ. Ó„‡ÚÓ Ì‡‚ÎËÁ‡ıÏÂ ‚ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒÂÎÓ, ÓÚ ı‡ÒÚ‡Î‡ˆËÚÂ ËÁÒÍÓ˜Ëı‡ ‰‚‡Ï‡ ÛÌËÙÓÏÂÌË ÒÎÛÊËÚÂÎË ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ËÌÒÔÂÍˆËˇ Ë ‰‡‰Óı‡ ÁÌ‡Í ‰‡ ÓÚ·Ëˇ ‚ ‰ˇÒÌÓ Ë ‰‡ ÒÔ‡. œÓËÒÍ‡ı‡ ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ Ë ÏË Ò˙Ó·˘Ëı‡: ≠ «Ì‡ÂÚÂ ÎË, ˜Â Í‡‡ıÚÂ Ò ÔÂ‚Ë¯ÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ? ‡‡ıÚÂ Ò˙Ò ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚ, ‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡Ú‡ Â ¯ÂÒÚ‰ÂÒÂÚ. ≠ œÓ Í‡Í‚Ó ÔÓÁÌ‡ıÚÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ı Ì‡ Ò‚ÓÈ Â‰. ≠ œÓ-Ì‡„ÓÂ ËÏ‡ ÛÂ‰, ÍÓÈÚÓ Á‡ÒÂ˜Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊÂıÚÂ. ≠ ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â! ≠ ÂÍÓı ËÏ ≠ “ÓÁË ÒÍ‡Ô‡Ì Ú‡·‡ÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‰Ë„‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ¯ÂÈÒÂÚ. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÛÂ‰˙Ú ‚Ë „Â¯Ë. ≠ “ÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ „Â¯Ë. “ÓÈ Â Ò˙‚ÂÚÒÍË. ≠ ÓÚ„Ó‚ÓËı‡ ËÌÒÔÂÍÚÓËÚÂ Ë ÏË ÚˇÒÌ‡ı‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒË „ÎÓ·‡. ÕËÂ ÔÓ‰˙ÎÊËıÏÂ Ô˙Úˇ ÒË Ë ÒÂ ‡ÁÒËÔ‡ıÏÂ ÓÚ ÒÏˇı Ë Á‡‡‰Ë ‡„ÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ËÌÒÔÂÍÚÓËÚÂ, Ë Á‡‡‰Ë ÏÓˇÚ‡ Ï‡ÎÍ‡ Ì‡Ë‚Ì‡ ¯ÏÂÍÂËÈÍ‡. —Ô˙ÚÌËÍ˙Ú ÏË ÒÂ ÛÒÔÓÍÓË Ë ÓÚÔÛÒÌ‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â. “Ó„‡‚‡, ÔÂÁ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË, ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ·ˇı‡ ‚ ‰Ó·Ó ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ‡ ·Â¯Â ÔÓ˜ÚË Í‡ÍÚÓ Á‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ ËÎË Á‡ ÛÒÌ‡ˆËÚÂ Ë ÏÓÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Í˙ÒÚÓÒ‚‡¯Â Ì‡‰Î˙Ê Ë ¯Ë Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÔË ‚ÒˇÍ‡ Û‰Ó·Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò ÚÓÁË Ú‡·‡ÌÚ ≠ ËÁÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ÍÓÎ‡, ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ ÙÓÎÍÒ‚‡„ÂÌ. ÃÓÊÂ ·ÂÁ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â Ó˘Â ÓÚ ÔÂÎÂÌ‡˜ÂÚ‡ ‰‚ÂÚÂ ÌË ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÚ‡ÒÌ‡ı‡ ‚ ÚÓÁË Ú‡·‡ÌÚ. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË Í‡Í ·ˇıÏÂ Ì‡ ‰˙Î„Ë ÂÍÒÍÛÁËË, Í‡Í Ú‡·‡ÌÚ˙Ú ·Â ÔÂÚÓ‚‡ÂÌ Ò ‰ÂıË Ë ÔÓ‚ËÁËË, Í‡Í œÓÎË ÔÂÂ¯Â ‰Â¯ÍËÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Í‡ÈÔ˙ÚÌËÚÂ ÔÓÚÓ˜ÂÚ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ, Í‡ÍÚÓ Ò‡ ÏÓÍË, „Ë Á‡ÎÂÔ‚‡¯Â ÔÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌ‡Ú. ¿ÍÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Â¯Â ÌˇÍÓˇ ÔÓ‚Â‰‡, ˇ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ı Á‡ ·ÓÂÌË ÏËÌÛÚË ÔÓ‰ ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓÂ Í‡ÈÔ˙ÚÌÓ ‰˙‚Ó. ¬ÒË˜ÍË ÚÂıÌË˜ÂÒÍË „‡-

140

ÏÓÚÌË ıÓ‡ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â ÚÓÁË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Á‡ ÓÌÂÁË „Ó‰ËÌË ·Â¯Â Â‰ÌÓ ÚÂıÌËÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ·ËÊÛ. ¬ÒË˜ÍËÚÂ ‚ËˆÓ‚Â Ë ÁÎÓÒÎÓ‚Ëˇ ÔÓ ÌÂ„Ó‚ ‡‰ÂÒ ·ˇı‡ Ì‡ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡, Á‡‚ËÒÚÎË‚‡ ËÎË ÌÂ„‡ÏÓÚÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ‰ÌÂ¯ÌË Ï‡ÒÓ‚Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÓ„‡‚‡, ÒÂ„‡ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ë‰ÂË Ì‡ Ú‡·‡ÌÚ‡ ≠ Ì‡ÔÂ˜ÌÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÓÚÔÂ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ë ÔÂ‰ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌË ÍÓÎÂÎ‡, ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓË Á‡ ÌÂÔÂıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚ËÚ‡ÎÌÓÒÚ Ì‡ „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÏËÒ˙Î, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Â ·ËÎ‡ ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ËÎË ‚ ËÁÚÓ˜Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ. «‡ÚÓ‚‡ ÚÓÁË Ì‡¯ ÚÓ„‡‚‡¯ÂÌ Ú‡·‡ÌÚ ‰ÌÂÒ Â ËÁÔ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ Ó·ÂÎËÒÍ ‚ ‰‚Ó‡ Ì‡ ‚ËÎ‡Ú‡ ÌË ‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ ÒÏÓÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ „ÎÛÔÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ ‰ÂÌ-‰‚‡ ˘Â ·˙‰Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì, ·Óˇ‰ËÒ‡Ì Ë Ì‡„Î‡ÒÂÌ Í‡ÚÓ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ, ˘Â ÓÚ‚ÓË ‚‡ÚËÚÂ ÒË Ë ˘Â ÔÓÍ‡ÌË Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡Ë Ë Î˛·ÂÁÌË ÔËˇÚÂÎË ‰‡ „Ë ‚ÓÁË Ì‡Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ˇÚ. * * * œÓÌÂÊÂ ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ˜ËÚË Ì‡ ˜ÂÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÏË ÓÚ ÏÓË ·ÎËÁÍË Ë ÔÓÁÌ‡ÚË ·ˇı‡ ËÁÍ‡Á‡ÌË ÔÓÊÂÎ‡ÌËˇ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ò‚ÓË Î˛·Ó‚ÌË ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Â ‚Â˜Ì‡ Ë ‡Ú‡ÍÚË‚Ì‡, ‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë Ë Ò˙‰·Ó‚Ì‡ ÚÂÏ‡, ÚÓ ‡Á ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ï Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ ‡ÁÍ‡Ê‡ Á‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ-ÙË‚ÓÎÌÓ Ë ÎÂÍÓ‚‡ÚÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ‚Ë Á‡Ó‡‚‡Ï ‚ Ò˙ˆÂ‡Á‰Ë‡ÚÂÎÌËÚÂ Î˛·Ó‚ÌË ‰‡ÏË. » ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·ˇı Í‡ÒË‚ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ Ï˙Ê, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÛÏÂÂ ‰‡ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ ÊÂÌÒÍËÚÂ Ò˙ˆ‡, ÔÓÌÂÊÂ ‚ÒÂ Ô‡Í ÚÓ‚‡ ÒË Â Â‰ÌÓ ‚ÒÂÔËÁÌ‡ÚÓ ÛÏÂÌËÂ, ÌÂ Ò˙Ï ÒÂ Ò˜ËÚ‡Î Á‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‚ ÏÓÂÚÓ ·ËÚËÂ ‰‡ ·˙‰‡ Â‰ËÌ ‡Á‡ÌÓ‚‡ ËÎË Â‰ËÌ ƒÓÌ ∆Û‡Ì. ”‚‡Ê‡‚‡Ï Ë ‰Û„ËÚÂ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË Ë ı‡ÂÒ‚‡ÌË ÓÚ ÊÂÌËÚÂ Ï˙ÊÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ ‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ÒÎ‡·ÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‚Î˛·‚‡Ú Ë Á‡ıÎ‡Ò‚‡Ú ÓÚ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰. Ã˙ÊÂ, ˜ËËÚÓ „‡˘Ë Ò‡ Ì‡ ‚˙‚˜Ëˆ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓ‡ÁÔÛÒÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÔË‰˙Ô‚‡ Ò ÎÂÍÓÚ‡, ıÓ‡Ú‡ Ì‡Ë˜‡ı‡ ÊÂÌÍ‡Ë Ë ÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ı‡ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ Ï˙ÊÂ, Ô˙Í Ë Ì‡ Ò‡ÏËÚÂ ÊÂÌË. “ÓÁË ÏÓ‡Î ÌÂ ÒÂ Û˜Â¯Â ÌËÚÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÌËÚÓ ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, ‡ ÔÓËÁÚË˜‡¯Â ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó.

141

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË ÒÚ‡Ê ‚ Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ „‡‰˜Â ÔË‚Â˜Â ˆˇÎ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÒÂ ËÁÚ˙Ô‡ÌËıÏÂ Ì‡ ÚÓÚÓ‡‡ Í‡È ÏËÌË‡Ú˛ÌÓÚÓ „‡‰ÒÍÓ ÔÎÓ˘‡‰˜Â, Í˙‰ÂÚÓ ÍÛÙÂÂıÏÂ ‰ÓÒÚ‡ Ú˙ÔÓ Ë ÒÂ ˜Û‰ÂıÏÂ Ì‡Í˙‰Â ‰‡ ÔÓÂÏÂÏ. —ÎÂ‰ ÌˇÏ‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰˜ÂÚÓ Á‡ÔËËÊ‰‡ı‡ ÏÎ‡‰ÂÊË Ë ‰Â‚ÓÈÍË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ‚ Í˙„ Í‡ÚÓ Ì‡ ı‡Ï‡Ì ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ˜ÓÔÎÂı‡ ÒÂÏÍË Ë ÒË ÔÓ‰ı‚˙Îˇı‡ ÚÂıÌË ÒË Á‡Í‡˜ÍË. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÚÓÁË Í˙„ ÒÂ ‰ÂÙÓÏË‡ Ë ÔË‰Ó·Ë ˇÈˆÂ‚Ë‰Ì‡ ÙÓÏ‡, Í‡ÚÓ ÓÒÚËˇ ‚˙ı Ì‡ ˇÈˆÂÚÓ ‚ÁÂ ‰‡ ÓÔË‡ ‰Ó Ì‡Ò ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ≠ ÎÂ‚ÂÌÚËÚÂ. ŒÒÚËˇÚ ‚˙ı Ì‡ ˇÈˆÂÚÓ ·Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÏÓÏË˜Â¯ÍËÚÂ „ÛÔËÓ‚ÍË. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌËÂ ‰ÓÒÚ‡ ÒÂ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ıÏÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÔÓÌÂÊÂ ıÂÏ ÌÂ ·ˇıÏÂ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ‡Í‡ÌË, ‡ Ô˙Í Ë ·ˇıÏÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰ ÚÂÂÌ. ÃÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ÌË Ó„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÓÚ „Î‡‚ËÚÂ ‰Ó ÔÂÚËÚÂ Í‡ÚÓ Ì‡ ·ÓÒ‡ Á‡ Ó·Ë, ÔÓ‰ıËÎ‚‡ı‡ ÒÂ ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ÒË ˜ÓÔÎÂı‡ ÒÂÏÍËÚÂ. ÕˇÍÓË ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÒ‚‡Ú ÓÚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ú‡ˇ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ Ò„ÎÂ‰‡, ‰Û„Ë ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡ı‡ Ì‡ Ì‡ÙÛÍ‡ÌË, ÌÓ Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ Á‡ÏËËÒ‡ Ì‡ ÌÂÎÓ‚ÍÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÛÊ ÌÂ˘Ó ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â. Ó„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÏË ÒÂ Á‡‚Ë‚‡ Ò‚ˇÚ ÓÚ ‚˙ÚÂÎÂÊÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÌË, ÌÂ ÒÂ ÒÚ˙Ôˇı Ë ÔÓÌÂ˜Ëı ‰‡ ÒÔ‡ ÚË ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌË ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÍÓ‚‡ı‡ ÒÔË‡˜ÍË, ÔÂ‰Ë Ó˘Â ‰‡ Ò˙Ï Í‡Á‡Î Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. œÓ„ÎÂ‰ËÚÂ ËÏ ÔÓ‚Â‰ˇı‡ ÓÚ ÒÍÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂ ‚ÔÂËı‡ ·ÎÂÒÌ‡ÎËÚÂ ÒË Ó˜Ë ‚ ÏÂÌ. ≠ »Á‚ËÌÂÚÂ! ≠ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı -«‡˘Ó ÒÂ ‚˙ÚËÚÂ Ú‡Í‡ ÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ÔÎÓ˘‡‰˜Â? ≠ ¿ÏË, Ú˙ÒËÏÂ ÒË ÒËÏÔ‡ÚËË. ≠ ÓÚ„Ó‚ÓË Â‰ÌÓ ÓÚ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡. ≠ ÃÌÓ„Ó ‰Ó·Â! ≠ ÂÍÓı ≠ ÕËÂ Ò˙˘Ó Ï‡È ÒË Ú˙ÒËÏ ÒËÏÔ‡ÚËË. «Ì‡˜Ë ‚Â˜Â ÒÏÂ ÒÂ Ì‡ÏÂËÎË. ≠ ¿ÏË...Ë... ‰‡! ≠ Í‡Á‡ Ì‡È-ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚ÓÚÓ Ë Ì‡Ô‡‚Ë Í‡˜Í‡ Í˙Ï ÏÂÌ. ≠ “Ó„‡‚‡ ‰‡ Ú˙„‚‡ÏÂ! ≠ Í‡Á‡ı ËÏÔÛÎÒË‚ÌÓ Ë ÏÓÏË˜ÂÚÓ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ÏÂ ı‚‡Ì‡ ÔÓ‰ ˙Í‡. ƒÂÒÂÚËÌ‡ Í‡˜ÍË ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í, ‚Â˜Â ËÁ‚˙Ì ÔÓÎÂÁÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Úˇ˘ËÚÂ ÒÂ ‚ Í˙„, Úˇ ÏË Í‡Á‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÛÔÎ‡¯ÂÌÓ: ≠ ‡Í‚Ó Ì‡Ô‡‚Ëı! ¬ÒË˜ÍË ÏÂ ‚Ë‰ˇı‡. ≠ ÕÂ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡È, ˘Â ÚÂ Ô‡Áˇ. ≠ ËÁÙÛÍ‡ı ÒÂ ‡Á. ≠ ‡Í ÒÂ Í‡Á‚‡¯?...

142

œÓÒÎÂ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ. ◊ÂÒÚÌ‡ ‰ÛÏ‡. ¡ˇıÏÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‡ÎË ÓÚ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰. œ˙Í Ë ·ˇıÏÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÎ‡‰Ë... ’Û·‡‚ËÚÂ ÒÔÓÏÂÌË Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ ËÏ „Ó‰ËÌË ˜ÂÁ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÓÒÓ·ÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÍÂÔˇÚ ÚˇıÌÓÚÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ, ‡ ÓÚ Ú‡Ï Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ ËÏ Á‰‡‚Â ‰ÓË ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ËÏ ÒÚ‡ÓÒÚ, Ú‡Í‡ ˜Â Úˇ ‰‡ ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÁÌ‡, ÒÛıÓ‚‡Ú‡ Ë ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰Ì‡. ÃËÚÍÓ ·Â¯Â ÓÚ Ò‡ÏÓÍÓ‚ÒÍËÚÂ ÒÂÎ‡ Ë ·Â Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Û Ì‡Ò. ”˜Â¯Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÚÂıÌËÍÛÏ Ë ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡¯Â, ˜Â ÔËÍ‡Á‚‡ Ò ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ ËÁ‡ÁÂÌ ‰Ë‡ÎÂÍÚ ÓÚ ÚÂıÌËˇ Í‡È. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÔÓ ÌËÍÓÂ ‚ÂÏÂ ‰ÓÈ‰Â Ò Â‰Ì‡ Ï‡‰‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ·ÓÂÌË ÒÂÍÛÌ‰Ë ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ‚Í‡‡Ì‡ Á‡ ÏÓ‰ÂÎ ‚ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÏÓ‰ÌËÚÂ Í˙˘Ë. «‡ÍÎ˛˜Ëı‡ ÒÂ ‚ Í‚‡ÚË‡ÌÚÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Á‡ ÌˇÍÓÂ ÒË ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒË ÔÓÓ·˘Û‚‡Ú, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ·ˇı‡ Ë Ò˙·‡ÎË, ÔÓÒÎÂ ÚÓÈ ˇ ËÁÔ‡ÚË ÔÓ ÊË‚Ó ÔÓ Á‰‡‚Ó, ‡ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡, ‡Á ÌÂ ÏÓÊ‡ı ‰‡ ÒÂ ÒÚ˙Ôˇ Ë „Ó ÔËÚ‡ı: ≠ ¿, ·Â, ˜Ó‚ÂÍ, ÓÚÍ˙‰Â Ì‡·‡‡ ÚÓ‚‡ „ÓÚËÌÓ „‡‰ÊÂ? ≠ ≈ Ô‡, ÓÌ‡ ÒË ÒÚÓÂ¯Â ‰Ó Â‰ËÌ ÔÓÁÓÂˆ ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, ˇÁ ÒÂ ÔË·ÎËÊËı Ë ˇ ÔËÚ‡ı: ì¿ Ï‡, Ï‡ˆÂ, ÍÓ„‡ ˜Â ÚË „Ó Á‡ÍÓ‚ÂÏ ˇ Ì‡ ÚÂ·Â?î Ë ÓÌ‡ ÏË Í‡Á‡: ì≈, Ô‡ ÏÓÊÂ Ë ÒÂ„‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯. ì » Ú‡Í‡ Ú˙„Ì‡ Ò ÏÂÌÂ, Ú‡ ÚÛÍ‡. œÓÒÎÂ ÚË ‚Ë‰Â ˘Ó ÒÚ‡Ì‡ ÚÛÍ‡. ≠ ≈, ˜‡Í ‰‡ Ò˙Ï ‚Ë‰ÂÎ ≠ ÌÂ Ò˙Ï ‚Ë‰ÂÎ, ÌÓ ÏÓÏË˜ÂÚÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó. ¿ Í‡Í ÒÂ Í‡Á‚‡ Úˇ? ≠ ≈ Ô‡, ÌÂ ÁÌ‡Ï. ≠ ÓÚ„Ó‚ÓË ÃËÚÍÓ. ¿ ‰Û„Ëˇ Í‚‡ÚË‡ÌÚ ÓÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, ÚÓÈ Ô˙Í ·Â¯Â ÓÚ ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌÓ ÒË‡¯ÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÓÚ Í˛ÒÚÂÌ‰ËÎÒÍÓ ÒÂÎÓ. ÕˇÍ‡Í˙‚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ıÓ‰ÂÎ ‰‡ ËÒÛ‚‡ Ú‡Ï ÔÓ ‰ËËÚÂ Ì‡ ¬Î‡‰ËÏË ƒËÏËÚÓ‚ ≠ Ã‡ÈÒÚÓ‡, Á‡·ÂÎˇÁ‡Î ‰‡·‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ Ë „Ó ‰Ó‚ÂÎ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ‰ÓÏ Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡ Ë „Ó Á‡ÔËÒ‡Î ‰‡ ÒÂ Û˜Ë Á‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍ. ÕÓ Ì‡ÎË ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, Ï‡Í‡ Ë Ó˘Â ‚ Á‡Ó‰Ë¯, ÌÂ ÛÏÂˇÚ ÏÌÓ„Ó-ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÒË ‚Î‡‰ÂˇÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡, Ì‡¯ÂÚÓ ÏÓÏ˜Â ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡‚˙ÚˇÎÓ Î˛·Ó‚ Ò ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ ı‰ÓÊÌËÍ‡, Ë ÚÓ ÌÂ ÔÎ‡ÚÓÌË˜Ì‡, ‡ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ ·‡˜ÌÓÚÓ ÎÓÊÂ Ì‡ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎˇ ÒË. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î ÓÚ ÏÂˆÂÌ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËÎ Í‡Í‚Ó ÒÂ ‚˙¯Ë ‚ Í˙˘‡Ú‡ ÏÛ Ë Ì‡ÚËËÎ ıÛ·‡‚Âˆ‡, Ú‡ ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ Í‚‡ÚË‡ Û Ì‡Ò, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ë ÔÂÊË‚ˇ‚‡¯Â ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ÓÒÍ˙‰ÌË ÂÒÛÒË. —Î‡‚‡ ·Ó„Û, ˜Â ÌˇÏ‡ıÏÂ ÏÓÏË˜Â Û ‰ÓÏ‡...

143

¬ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Ë ‚ ˛ÌÓ¯ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ıÏÂ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡. ¬ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡, Ú‡ ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ ÌÂ Â ÒÚ‡‚‡ÎÓ Ë ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ. «‡ÚÓ‚‡ ÌËÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ıÏÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÍË‚‡ÌÂÚÓ ÔË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ë ÒË Ô‡‚ÂıÏÂ Ò‚ÓËÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚Á‡ËÏÓÛ˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰‡ ‡·ÓÚÂ¯Â Ò Ô˙ÎÌ‡ Ô‡‡. ¡ˇı ‚˙‚ ‚ÚÓÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ƒÂÏÓ ËÁ‚‡‰Ë ÓÚ ‰ÊÓ·‡ ÒË ˆˇÎÓ ÚÂÒÚÂ ÔÓÌÓ„‡ÙÒÍË ÒÌËÏÍË Ë ÏË „Ë ‰‡‰Â ‰‡ „Ë ‡Á„ÎÂ‰‡Ï Ì‡È-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. “Ë-˜ÂÚËË„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ ËÏ‡ı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ú‡ÈÌÓ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï ÔÓÎÓ‚Ó ÒÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰Ë·Ë‰˛Ò „ÓÎÓ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÒÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. Ó„‡ÚÓ ‰Âˆ‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú Ú‡ÍË‚‡ Ë ‰Û„Ë ÌÂ˘‡, ÚÓ‚‡ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Â ‚Ó‡ÈÓÒÚ‚Ó ËÎË Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó, ‡ ÒÔÓÂ‰ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚ. ÕËÍ‡Í‚Ë ÛÓˆË ‚ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ÌÂ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‰‡‰‡Ú ÔÓ-Ô˙ÎÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÒÂÍÒ Ë ÂÓÚËÍ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ô˙Í ‚ ÓÌËˇ ÒÂÍÚ‡ÌÚÒÍË ‚ÂÏÂÌ‡. ÃÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ ÏÓˇÚ‡ Ï‡ı‡Î‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ·ˇı‡ ÒÚÂÒÌËÚÂÎÌË ‚ ‰ÂÚËÌÒÍËÚÂ ÂÓÚË˜ÌË Á‡Í‡˜ÍË Ò ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡. ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÒÏÂ ËÏ‡ÎË Ô‡‚ËÎÌ‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÚÂÁË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ÒÂ ÒÍË‚‡Ú ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ‡ÌÌÓÚÓ ËÏ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÚÓ‚‡ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂ ËÎË Ó·˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ, Ú‡ ÔÓÒÎÂ ÍÛÔ Û˜ÂÌË ‰‡ ÒÂ Ï˙˜‡Ú ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÓÚ ‰Â‚ÂÚ ÍÎ‡‰ÂÌˆË ‚Ó‰‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ú ÚËˇ ÍË‚ËÌË Ò „ÂÌÂÚË˜ÌË Á‡ÎÓÊ·Ë Ë ÔÓ˜ËÂ ˘ÛÓÚËË. œÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï˙ÊÍ‡Ú‡ ÔÓÚÂÌÚÌÓÒÚ Ì‡ÔË‡¯Â ‚Â˜Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, ˜ÂÔÂıÏÂ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ÓÚ ¿‚„ÛÒÚ ‘ÓÂÎ, ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ ‚ÒÂÍË ‚Ó‰Â¯Â, Í‡ÍÚÓ ÏÓÊÂ ‚ ÚÓÁË ËÌÚËÏÂÌ Ò‚ˇÚ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. Ã‡ÎÍÓ ÔÓ-ÔÓÒÎÂ Ë Ì‡¯Ë ‡‚ÚÓË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÔË¯‡Ú ËÎË ÔÂ‚ÂÊ‰‡Ú ÍÌËÊÎÂÚ‡ Í‡ÚÓ ì“Ë ÒÚ‡‚‡¯ Ï˙Êî, ì◊ÂÚË‚Ó ÔÂ‰Ë ·‡Í‡î Ë ‰Û„Ë. ƒÌÂÒ ËÏ‡Ï Ò‚ÓÈ ‚˙Á„ÎÂ‰, ˜Â Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚÂ ‚˙ÁÔËˇÚËˇ Ò ÂÓÚË˜Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, Ò ÙËÎÏË Ë Ò ÓÚÍÓ‚ÂÌ‡ ÔÓÌÓ„‡ÙËˇ ÔËÚ˙Ôˇ‚‡ ÂÓÚË˜ÌÓÚÓ ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ, ÓÚÎ‡„‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Ì‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ Á‡ ˜ËÙÚÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ë ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡, Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó‰‡. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ú‡ÍÓ‚‡ ÔËÚ˙Ôˇ‚‡ÌÂ ·Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËˇ ìÔÂıÓ‰î, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ˆÂÌÌÓÒÚÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË Ë Ú‡‰ËˆËË ·ˇı‡ ‡Á·˙Í‡ÌË ‚ ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏ ÏË¯-Ï‡¯, ‚ ÍÓÈÚÓ Á‡Ú˙Ì‡ı‡ Ë

144

ÒÂ Ó·˙Í‡ı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÊ ÔÂ˜ÂÌË ‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡, Í‡ÏÓ ÎË ˛ÌÓ¯Ë, ÏÎ‡‰ÂÊË Ë ‰Â‚ÓÈÍË. œÂÁ 1968 „Ó‰ËÌ‡ Ò œÓÎË, Í‡ÚÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÔÂÒÌË „‡‰ÊÂÚ‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ıÏÂ ÓÍÓÎÓ ‰ÌÂ¯ÌËˇ Õƒ , ÍÓÈÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Ó˘Â ÌÂ ·Â ÔÓÒÚÓÂÌ, „Ó‚ÓÂıÏÂ ÒË Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ≠ ÏËÌ‡ÎÓ, ·˙‰Â˘Â Ë ÔÓ˜ËÂ, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË ≠ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ıÏÂ ÒÂ. —ÔˇıÏÂ ÒÂ ÔÂ‰ Â‰Ì‡ ÒÂ„Ëˇ Á‡ ˆ‚ÂÚˇ, Á‡ ‰‡ ÍÛÔˇ ·ÛÍÂÚ Á‡ ÏÓˇÚ‡ Î˛·ËÏ‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ Ô‡‚ˇ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓ˙˜Í‡ Ì‡Ô‡‚Ó Ì‡ ˆË„‡ÌÒÍË ÂÁËÍ, ÔÓÌÂÊÂ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡ ·Â Â‰ÌÓ ÏÓÏË˜Â ˆË„‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÏË ·Â ÔÓÁÌ‡ÚÓ Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á„Ó‚‡ˇıÏÂ Úˇ ÏÂ „ÎÂ‰‡¯Â Ô‡‚Ó ‚ Ó˜ËÚÂ Ò ËÒÍˇ˘ËÚÂ ÒË ˜ÂÌË Ë Ô‡Î‡‚Ë Ó˜Ë. ≠ ‡ ‰ËÌÂÒ Ï‡Ì Ô‡Ì˜ ÎÓÎÓ„Ë, ÍË·Ó ÎÂ‚Ë ÚÂ ‰ËÌ‡‚ ÚÛÚ?(ŸÂ ÏË ‰‡‰Â¯ ÔÂÚ ˆ‚ÂÚÂÚ‡, ÍÓÎÍÓ ÎÂ‚‡ ‰‡ ÚË ‰‡Ï?) “Ó„‡‚‡¯ÌÓÚÓ ÏË ÌÓ‚Ó „‡‰ÊÂ Ë ‰ÌÂ¯Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂ „ËÔÒË‡ ÓÚ ËÁÌÂÌ‡‰‡. “ˇ ·Â¯Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒË„ÛÌ‡, ˜Â ÒÂ Â Ò‚˙Á‡Î‡ Ò ·ˇÎ ÒËÌÂÓÍ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂˆ Ë ÒÂ„‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒË ˆË„‡ÌËÌ. “ˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ì‡Ô‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔ‡‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á ∫ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏËˇ Í˙ÒÏÂÚ ‚ ÊË‚ÓÚ‡, ·Â¯Â ‚Â˜Â Á‡ÎÓÊËÎ‡ Ì‡ ÏÂÌ Ë Ú‡ÁË ËÁÌÂÌ‡‰‡ Ì‡Ô‡‚Ó ˇ ÒËÌ‡. œÓÒÎÂ ÏË ·Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ˆˇÎ ˜‡Ò ‚ÂÏÂ ‰‡ Ë Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ï, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ˆË„‡ÌËÌ, ˜Â ‡Á Ò˙Ï ÒË ‡Á Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ÁÌ‡Ï Â‰ËÌ ÂÁËÍ ‚ ÔÓ‚Â˜Â Ò ÌË˘Ó ÌÂ ÔÓÏÂÌˇ ÌÂ˘‡Ú‡. ÕÓ Ô˙Í ÓÚ Ú‡ÁË ÒÎÛ˜Í‡ ‡Á ‡Á·‡ı, ˜Â Úˇ ‰˙ÊË Ì‡ ÏÂÌ Ë ‰ÓË ‰‡ ·ˇı ˇ ËÁÎ˙„‡Î, ˜Â Ò˙Ï ˆË„‡ÌËÌ, ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â ˘Â¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ò ÏÂÌ. ŸÂ¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ò ÏÂÌ ‰ÓË Ë ‰‡ ·ˇı ˆË„‡ÌËÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ. * * * œÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ı ÌÂ˘‡ Í‡ÚÓ ·ˇÎ‡ ÚÂıÌËÍ‡, Ï‡¯ËÌ‡ ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ ·ËÚ‡, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÓÚÌ‡Òˇı Û ‰ÓÏ‡ ÒË, ÚÓ ˘Â¯Â ‰‡ ‰‡‰Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡. » ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯Â Í‡ÍÚÓ Á‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Û Ì‡Ò ÒÚÓÍË, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ‚ÌÂÒÂÌË ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. œÓÒÚÓ ËÏ‡ı ÌˇÍ‡Í˙‚ ÍÛÚÒÛÁÎ˙Í, ÍÓÈÚÓ Ò ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎÂÍÛ‚‡Ì. «‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ÏË ıÛÏÌ‡, Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡Ï Ì‡Ô‡‚Ó ÔÂÓˆÂÌÂÌË ÒÚÓÍË. “‡Í‡ Ë Ú‡Í‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÔ‡‚ˇ ≠ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ Â Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˆÂÌ‡. — œÂÌ˜Ó ÓÚÍËıÏÂ Â‰ËÌ Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‡‚‡ı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ú‡ÍË‚‡ ÒÚÓÍË Ë Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡

145

ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò ÒË „Ó Ì‡ÂÍÓıÏÂ ì—˜ÛÔÂÌÓÚÓ ÊÂÎˇÁÓî. «‡ ıÓ‡ ‚ÂıÚÓ¯‡Ë Ë ÚÂıÌË˜‡Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ·ÂÁˆÂÌÌÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ ÒÏÂ¯ÌÓ ÌËÒÍË ˆÂÌË ÔÓ‰‡‚‡ı‡ Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ. ÕÓ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒÚÓÍË ÔÓËÁÎËÁ‡ı‡ ÓÚ ‡ÏËˇÚ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÂ ·‡ÍÛ‚‡¯Â ÓÚ‰‡‚Ì‡ ËÁÎˇÁÎÓ ÓÚ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚Â˘Â‚Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÎÂÊ‡ÎÓ Ò ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Í‡ÚÓ ÌÂÌÛÊÂÌ ·‡Î‡ÒÚ ÔÓ ÒÍÎ‡‰Ó‚ÂÚÂ. œÂ‰Î‡„‡ı‡ ÔÓıÓ‰ÌË ÎÂ„Î‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ë ÏÂÊ‰ÛÒ˙˛ÁÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌË, Ô‡‡¯ÛÚË, ÔÎ‡ÚÌÂÌË ÍÓÙË ÓÚ ·ÂÁÂÌÚ, Ì‡Î·‡ÌÚÒÍË ÍÎÂ˘Ë Á‡ ÔÓ‰ÍÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÂ Ë Ó˘Â ÍÛÔ ‰Û„Ë Ú‡ÍË‚‡ ‚ÂıÚÓËË. œÓÌÂÊÂ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‰ÓÌ‡Òˇı Û ‰ÓÏ‡ ÔÓ ÌˇÍÓˇ Ú‡Í‡‚‡ Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ÌÂÔÓÚÂ·Ì‡ ‚Â˘, ÊÂÌ‡ ÏË ÌÂ „Ó Ô‡‚Â¯Â Ì‡ ‚˙ÔÓÒ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â ‚˙ÁÔËÚ‡Ì‡ Ò ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡, ˜Â ‚ Â‰ËÌ ‰ÓÏ Â ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ‚Ì‡Òˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÌ‡Òˇ ÓÚ ÌÂ„Ó, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÌËÂ Ò˙Á‰‡‚‡ıÏÂ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏ. œÓÌÂÊÂ Â ‰ÓÏÓ¯‡, Úˇ ‚ÒÂ ÏÂ ÔËÚ‡¯Â Í‡Í‚Ó Ó˘Â Â ËÏ‡ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ÚÓÁË Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‡Á ∫ ËÁÂÊ‰‡ı ÓÌÂÁË ÒÚÓÍË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡ı Á‡ ËÌÚÂÂÒÌË Ë ÍÓËÚÓ ·ˇı Á‡ÔÓÏÌËÎ. œË Â‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁÂÊ‰‡ÌÂ ‡Á ÒÂ ÔÓ¯Â„Û‚‡ı, ˜Â ÔÓ‰‡‚‡Ú Ë ÒÚ‡Ë Ú‡ÌÍÓ‚Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ≠ œÓ ÍÓÎÍÓ „Ë ‰‡‚‡Ú? ≠ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ. ≠ ¿ÏË, ÔÓ ÒÚÓ ÎÂ‚‡ Á‡ ·ÓÈ. ≠ ÔÓ‰˙ÎÊËı ‡Á Ò‚ÓˇÚ‡ Î˙Ê‡. ≠ ¿, ‡ÍÓ ÍÛÔËÏ, Í‡Í‚Ó ˘Â Ô‡‚ËÏ Ò ÌÂ„Ó? ≠ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ Ë„‡Ú‡ œÓÎË. ≠ ŸÂ ıÓ‰ËÏ Ì‡ ÂÍÒÍÛÁËË ÔÓ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ. ¬ ÌˇÍÓË Ò˙‚ÂÚÒÍË ÂÔÛ·ÎËÍË Ò Ú‡ÍË‚‡ Ú‡ÌÍÓ‚Â ËÁ‚ÓÁ‚‡Ú ÏÎˇÍÓÚÓ ÓÚ ÌÂÔÓıÓ‰ËÏËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ‡ÈÓÌË. œÓÒÎÂ Úˇ ‡Á·‡, ˜Â ˇ ÔÓ‰Ì‡ÒˇÏ. Ó„‡ÚÓ ÏËÌ‡ı‡ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË Ë ‰ÓÈ‰Â ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÒÂ Â¯Ë, ˜Â ÌˇÏ‡ÏÂ ‚‡„Ó‚Â Ë ‡ÏËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚Ë‚‡, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÓÍ‡È ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ÌÂ˘‡ ÒÂ ‡ÁÔÓ‰‡‚‡ı‡ Ë Ú‡ÌÍÓ‚Â Á‡ ÏÂ‡ÍÎËË Í‡ÚÓ ÏÂÌ. » Í‡ÚÓ œÂÌ˜Ó. *** œÂÁ ‚ÚÓËˇ ÒÂÏÂÒÚ˙ ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÌË ÓÚ‚Â‰Óı‡ Ì‡ ÒÚ‡Ê ‚ Â‰ÌÓ Û˜Â·ÌÓ ÓÔËÚÌÓ „ÓÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊË ÚË ÏÂÒÂˆ‡ Ë ÌÂ˘Ó ÒË. “Ó„‡‚‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ıÏÂ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ‚ ÍÓÂÚÓ Ë ‰‡ Â „ÓÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó: Á‡ÎÂÒˇ‚‡ıÏÂ, ÚÂ‡ÒË‡ıÏÂ, ÒÂ˜ÂıÏÂ Ó„ÓÏÌË ·ÓÓ-

146

‚Â, ÒÏ˙˜Ó‚Â Ë ÏÛË, ÔÓÒÎÂ „Ë ‡ÁÍÓˇ‚‡ıÏÂ Ì‡ ÚÛÔË Ò ‡ÁÎË˜ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë Ú. Ì. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÌË Á‡‚Â‰Óı‡ ‰‡ ÔÓÂÊ‰‡ÏÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰Â·ÌÓ‡ÁÏÂÌ‡ ÍÂÎˇ‚‡ „Ó‡. »Á‚Â‰Ì˙Ê œÓÍÓÔ ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡, ˜Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ÁÏËˇ ÒÂ Ô˙ıÌ‡Î‡ ‚ Â‰ÌÓ ÍÛıÓ Ô˙Ì˜Â. ≠ ˙‰Â Â? ≠ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ Ì‡Ú‡Ï ¡‡Î‡·‡Ì‡ Ò˙Ò ÒÂÍË‡Ú‡ ‚ ˙Í‡, ‡ Ë ÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó. ≠ ŸÂ ˇ ËÁÍ‡‡Ï Ë ˘Â ˇ ÓÔÂ˜ÂÏ. ÃÌÓ„Ó Â ‚ÍÛÒÌÓ ÁÏËÈÒÍÓÚÓ ÏÂÒÓ ≠ ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. œÓÍÓÔ ÏÛ ÔÓÍ‡Á‡ Ô˙Ì˜ÂÚÓ Ë ¡‡Î‡·‡Ì‡ Á‡Û‰ˇ Ò ·‡‰‚‡Ú‡ ÔÓ ÌÂ„Ó. ÕËÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ·ˇıÏÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÎ˙ÚÂÌ Í˙„ ÓÍÓÎÓ Ò˙˘ÓÚÓ Ô˙Ì˜Â Ò ·‡‰‚ËÚÂ ‚ ˙ˆÂ, „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ Û·ËÂÏ Ò Úˇı ÍÎÂÚ‡Ú‡ ÁÏËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂ ÓÚÚ‡Ï. —ÎÂ‰ ·ÓÂÌË ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ Ô˙Ì˜ÂÚÓ ÒÂ ËÁıÎÛÁË ˆˇÎ ÒÌÓÔ ÓÚ ÁÏËË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡ÁÚ‚ÓË Í‡ÚÓ ·ÛÍÂÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË Ë ÓÚÚ‡Ï ÁÏËËÚÂ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı‡ Í˙Ï Í˙„‡ ÓÚ Û·ËÈˆËÚÂ Ì‡ ÁÏËË. ÷ÂÎËˇÚ ÌË Í˙„ Á‡ı‚˙ÎË ·‡‰‚ËÚÂ Ë ‚ÒÂÍË ÔÓ·ˇ„Ì‡ ‡‰Ë‡ÎÌÓ ÔÂÁ„Î‡‚‡, ÔË ÍÓÂÚÓ ‰‚‡Ï‡-ÚËÏ‡ ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ˜ÂÎÌË Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Ò ÓÍÓÎÌËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡. œÓÒÎÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÓÍÓÔËÚËıÏÂ Ë Ò ÚÂÔÂÂ˘Ë Ó˘Â ÌÓÁÂ Ë Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ËÁ‡ÁËÚÂÎÌË ˆËˆËÌË, „ÛÔ‡Ú‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ ‰‡ ÒË Ò˙·ÂÂÏ Á‡ı‚˙ÎÂÌËÚÂ ·‡‰‚Ë. “‡Í‡ Ë ÌÂ ÓÔËÚ‡ıÏÂ ÔÂ˜ÂÌÓ ÁÏËÈÒÍÓ ÏÂÒÓ. ¿ ¡‡Î‡·‡Ì‡ ·Â¯Â Í˛ÒÚÂÌ‰ËÎÒÍË ¯ÓÔ, ËÏ‡¯Â ·˙ÁË ÔÓË‚Ë Ë ¯ÓÔÒÍ‡ Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ. œÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ·Â¯Â ‡·ÓÚËÎ Í‡ÚÓ ÏËÌ¸Ó Ë ÚÓ‚‡ ÏÛ ÎË˜Â¯Â, Á‡ÚÓ‚‡ ‰Û„ËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ËÏ‡ı‡ ÂÒÔÂÍÚ Í˙Ï ÌÂ„Ó. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ Û˜Â·ÌËˇ ÌË Ô‡ÍÚËÍÛÏ, Á‡˘ÓÚÓ Û˜Â·Ì‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ ·Â¯Â, ˜Â Á‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡¯ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÓÔÓÁÌ‡Â¯ Ë ÓÚ‚˙ÚÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÌË Û˜Âı‡ Ô˙‚Ó Í‡Í Ë Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ‡·ÓÚË, ‡ ÔÓÒÎÂ Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÒÂ ‡·ÓÚË Ë Í‡Í ˘Â ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ˇÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘Â „Ó ‡·ÓÚˇÚ. ŒÚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‡Á ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËı ‚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Û˜Â¯Â Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡ Ë ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ ‚Â˜Â ÓÚÒÂ˜ÂÌ‡Ú‡ ‰˙‚ÂÒËÌ‡, Á‡‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ËÏ‡Ï Ë ËÁ‚ÂÒÚÌË Û„ËÁÂÌËˇ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ï „Ó‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÊË‚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. «‡ÚÓ‚‡ ÔÓÌ‡Ú‡Ú˙¯Ì‡Ú‡ ÏË ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ ‚ÒÂ „‡‚ËÚË‡¯Â Í˙Ï ÚÓ‚‡ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ÏÂ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ „Ó‡Ú‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÂÚÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ‚ÁÂÏ‡ÏÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÔÓ-ÔÂÒÚÂÎË‚Ó, ÔÓ-ÛÏÌÓ Ë ÔÓ-˜Ó‚Â˜ÌÓ. ÕˇÍ˙‰Â Í˙Ï ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÚÛ‰Ó‚Ëˇ ÏË ÒÚ‡Ê Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ÔÂÏËÌ‡ı‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡

147

Ì‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÒÍËÚÂ ÂÒÛÒË, ÍÓËÚÓ, Í‡ÍÚÓ ËÏ‡ı ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ Í‡Ê‡ Ë ÔÓ-ÔÂ‰Ë, Ò‡ ‚‡ÊÂÌ ÂÒÛÒ Á‡ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÌË, ‡ Ë ÌÂ Ò‡ ÌÂËÁ˜ÂÔ‡ÂÏË. œÓÌÂÊÂ ‰ÛÏ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÓÚ‚‡ˇ Ë ÒÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂÏˇÚ‡Ú Í‡ÚÓ Ô‡Î‡‚Ë Á‡È˜ÂÚ‡ ‚ ÛÏÓ‚ÂÚÂ ËÏ, ‡Á ÒÂ ‰ÓÒÂÚËı Í‡Í Ì‡ Ò˙˘Ëˇ ÓÌÁË ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË „ÓÒÍË ÒÚ‡Ê Â‰Ì‡ ÔË‚Â˜Â ·ˇı‡ ‰Ó¯ÎË ‰‚‡Ï‡ ˆË‚ËÎÌË ÔÓÎËˆ‡Ë ‚ Ú‡ÏÓ¯ÌÓÚÓ ÌË Ó·˘ÂÊËÚËÂ, ·ˇı‡ ÌË ÒÚÓËÎË ‚ ÍÓÎÓÌ‡ ÔÓ Â‰ËÌ Ë ÌË Í‡‡ı‡ ‰‡ ÒË ÔÓÍ‡Á‚‡ÏÂ ‰Î‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÚÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Í‡ÚÓ ıËÓÏ‡ÌÚË Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏÓ˘Ì‡ Î‡ÏÔ‡. Ó„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ÏÓˇÚ Â‰, Â‰ÌÓÚÓ ÔÓÎËˆ‡È˜Â Ì‡Ï˙˘ÂÌÓ Ë Ò˙Ò Á‡ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÚÓÌ ÏÂ ÓÚÔ‡ÚË ‰‡ ÒË ËÁÏËˇ ıÛ·‡‚Ó ˙ˆÂÚÂ. ÕËÂ ÚÓÍÛ-˘Ó ÒÂ ·ˇıÏÂ ‚˙Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂ˜Ë˘ÂÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒË ·ˇıÏÂ Ê‡ÎËÎË ÚÛ‰‡, ·ˇıÏÂ Ò ÓÏ‡Á‡ÌË ÓÚ ·ÓÓ‚‡Ú‡ ÒÏÓÎ‡ ˙ˆÂ, ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, Í‡ÍÚÓ ÁÌ‡ˇÚ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ‰˙‚ÓÒÂÍ‡˜Ë, Ò ‚Ó‰‡ Ë Ò‡ÔÛÌ ÌÂ ÒÂ ÓÚÏË‚‡. ¬ÒÂ Ô‡Í ‡Á ËÁÔ˙ÎÌËı Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡‡‰Ë ÔÓÎËˆÂÈÒÍ‡Ú‡ Á‡ÔÓ‚Â‰, ÌÓ ÂÙÂÍÚ˙Ú ·Â ÌÛÎÂ‚, Á‡ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı ‚Â˜Â ÛÊ Ò ËÁÏËÚË ˙ˆÂ, ÚÓÈ Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂ ‡ÁÍÂ˘ˇ ‰‡ ËÁÚ˙Í‡Ï ˙ˆÂÚÂ ÒË Ò ÍÂÂÏË‰Í‡. “˙ÍÏÓ ÒÂ ˜Û‰Âı Í‡Í‚Ó ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ, Á‡ ‰‡ Û„Ó‰ˇ Ì‡ ÚÓÁË ·ÂÁˆÂÂÏÓÌÂÌ Ì‡˜‡ÎÌËÍ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÁË ÒÏÓÎ‡ ÒÂ ÓÚÏË‚‡ Ò‡ÏÓ Ò˙Ò ÒÔËÚ, ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÍÓÈ Ô˙Í ÚË ‰‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ÍÓÎÂ„‡ ÔËÚË˜‡ ‰‡ ÏË Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ÌÛÊ‰‡. œÓÒÎÂ ÒÂ ‡Á·‡, ˜Â Ò ÔÂ„ÎÂ‰‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ ÌË ÚÂÁË ÔÓÎËˆ‡È˜ÂÚ‡ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÓÚÍËˇÚ Í‡‰Âˆ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂ·˙Í‚‡Î ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÓÍ‡˜ÂÌËÚÂ ÌË ‚ ÍÓË‰Ó‡ ‰ÂıË, ‚ ÍÓËÚÓ ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ï‡ÍË‡ÌË Ò Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ Ô‡ı ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÚÂ „Ó Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ı‡ Ë ÔÓÒÎÂ ÚÓÈ ÒÚ‡Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ÌÓ ËÏÂÚÓ ÏÛ ‡Á ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ï, Á‡˘ÓÚÓ ‚‡Ò ÌÂ ‚Ë ËÌÚÂÂÒÛ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ Ë ÏÂÌ ÌÂ ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ Ë Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Ò˙Ï ÌˇÍÓˇ ÍÎ˛Í‡Í‡ ËÎË ÚÓÔËÎÓ, Ì‡ÎË. * * * ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ‚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÏË ÒÂ Ó·‡‰Ëı‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË Ë ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓÂı‡ ÚÂÒÍ‡‚Ó Â‰ËÌ ÔÂÁ ‰Û„ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ ‡Á·‡ı, ˜Â ¡Ó·Ë ÒË Â Ò˜ÛÔËÎ Á˙·. ‡ÍÚÓ ÚË˜‡Î, ÒÔ˙Ì‡Î ÒÂ Ë Ô‡‰Ì‡Î, Û‰‡ËÎ ÒÂ Ì‡ Í‡Ï˙Í ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ „ÓÂÌ Á˙· Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÏÛ ÓÚı‚˙ÍÌ‡Î‡. œÓÌÂÊÂ ·ˇı ÏÎ‡‰ Ë ÏÓÁ˙Í˙Ú ÏË ‡-

148

·ÓÚÂ¯Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ, ËÏ ‡ÁÔÓÂ‰Ëı ‰‡ ÓÚË‰‡Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ, ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ Ò˜ÛÔÂÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡ ÓÚ Á˙·‡ Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÂˇ ‰‡ ÓÚË‰‡Ú ÔË Á˙·ÓÎÂÍ‡ˇ Ì‡Ô‡‚Ó ‰‡ ˇ Á‡ÎÂÔË Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ∫. “Ó„‡‚‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ·ˇı‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ıËÛ„ËˇÚ‡ ·˙ÁÓ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÎÂÔËÎ‡, Ú‡ ıËÛÁËÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ì‡ ¯Ë‚‡˜ÍË. —ÎÂ‰ ˜‡Ò ‚ÂÏÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏË ÔÓÁ‚˙ÌËı‡ Ë ÏË ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ı‡ Í‡Í ÒÎÂ‰ ÛÔÓËÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ ËÁÏÂÊ‰Û Í‡Ï˙˜ÂÚ‡Ú‡ ÓÚÍËÎË ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡Ú‡ ÓÚ Á˙·‡, Á‡ÌÂÒÎË ˇ Ì‡ Á˙·ÓÎÂÍ‡ˇ Ë „Ó ÔÓÏÓÎËÎË ‰‡ ˇ Á‡ÎÂÔË, ‡ ÚÓÈ ËÏ ÒÂ ËÁÒÏˇÎ, ˜Â Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë Ë Á‡ÔËÒ‡Î ˜‡Ò Ì‡ ¡Ó·Ë Á‡ Â‰Ë-ÍÓ„‡ ÒË Ë ·... » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÒÂ ˜Û‰ˇ Í‡Í ÚÓÁË ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ ÌÂ ÒÂ Â ‰ÓÒÂÚËÎ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ÓÚ Ò˙‰·‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓ·‚‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë, ‰‡ ·˙‰Â ÔËÓÌÂ ËÎË Ô‡ÈÌÂ, Í‡ÍÚÓ ‚Â˜Â ÒÂ Í‡Á‚‡, ‚ Â‰Ì‡ ËÌÓ‚‡ˆËˇ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÌÂˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Â ÔÓ-ÏÓ˘Ì‡ ÓÚ Ô‡ÈÌÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ÎË. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-ÔÓÒÚÓ Â ‰‡ ÒË ·˙Ï˜Ë¯ Ò ·ÓÏ‡¯ËÌÍ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ò‡ ÚÂ Û˜ËÎË Ë Í‡ÍÚÓ Â ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌ‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ‡ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÚË˜ÂÚ‚˙ÚË ÓÚ ÔÓı‡·ÂÌËÚÂ Á˙·Ë Ò‡ ÓÚ ‚Ë·‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ë ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌ‡Ú‡ Ì‡ÏÂÒ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ, ‰‡ ÏÛ ÏËÒÎˇÚ Û˜ÂÌËÚÂ Ë Î¸ÓıÏ‡ÌË Í‡ÚÓ ÏÓˇ ÏËÎÓÒÚ. ¬ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓÙÂÒËË ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂ ÒÂ˘Û ËÌÓ‚‡ˆËˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÎË˜Ë Ò Â‰Ì‡ ËÏÛ‚‡Ì‡ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡ ÓÚ √‡Ó‚ÒÍÓ: ì¿ ·Â, Í‡‡È: ¯ÛÏ‡, ‚ÛÌ‡ ≠ ‰ÛÔÍ‡ ÔÛÌ‡î. Œ˘Â ÔÂ‰Ë ÔÓ˜ÚË ÚË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ËÁ˜ÂÚÓı Â‰Ì‡ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Ì‡¯‡ ·Û‰Ì‡ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓÊÍ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â Í‡Í Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÔ‡‚ˇ Â‰ËÌ Á˙·, ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ Ë ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÌ‡Ú Ó˘Â ÔÓÌÂ ÚË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ, Á‡ ‰‡ ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ Á‡Ì‡ˇÚ‡ ÌÓ‚ÓÒÚËÚÂ... ÕÓ ÌÂÍ‡ Á‡ÒÂ„‡ ÒÔ‡ ‰Ó ÚÛÍ, Û‚‡Ê‡ÂÏË ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛, Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Û Ì‡Ò Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú Í˙Ï ‰Ó·Ó, ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ ÒË ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂ ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË „Ó‚ÓËÏ Ò‡ÏÓ Á‡ ıÛ·‡‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡, ÍÓËÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ë.

149

—À≈ƒ√Œ¬Œ– —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Ë Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÚ Ú‡ÁË ·ËÚÔ‡Á‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ‡ ÒÂ„Ëˇ, ‡‚ÚÓ˙Ú ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡, ˜Â ‚ÒÂÍË ÓÚ ‚‡Ò, Û‚‡Ê‡ÂÏË ˜ËÚ‡ÚÂÎË, Â Ì‡ÏÂËÎ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ÏËÒ˙Î ËÎË ÒÎÛ˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÏÛ Â ı‡ÂÒ‡Î‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ Â ÓˆÂÌËÎ Í‡ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ·ÓÍÎÛÍ. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ Î˛·ÂÁÌ‡ ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÌÓÒÚ ‰‡ ÓˆÂÌËÚÂ ˆÂÎËˇ ÚÓÁË ‚ÂıÚÓ¯‡ÒÍË ‡ÁÒËÔ Í‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë ÔÓÎÂÁÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò ÌË Â ÌÛÊÌÓ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÏÂ Í˙Ï ÔÓ-‰Ó·Ó Ë Í˙Ï Ó˘Â ÔÓ-‰Ó·Ó. ŸÂ ·˙‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÚÁË‚Ë ÔÓ ÏÓÂÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·ËÎË ÚÂ ‰Ó·Ë ËÎË ÎÓ¯Ë, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ‰‚‡Ú‡ ÒÎÛ˜‡ˇ ÚÂ ˘Â Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË. ¿ÍÓ Ò˙Ï ‚Ë Á‡ËÌÚË„Û‚‡Î ≠ ‰Ó ÌÓ‚Ë ÒÂ˘Ë!

150

¿‰ÂÒË Á‡ ÓÚÁË‚Ë ÔÓ ÍÌË„‡Ú‡: Â-mail: slavedra@abv.bg ËÎË Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎˇ: 1111 —ÓÙËˇ, ·ÛÎ. ìÿËÔ˜ÂÌÒÍË ÔÓıÓ‰î π27, ·ÎÓÍ 240, ‚ıÓ‰ ƒ, ‡Ô.92 e-mail: artefact@intech.bg

151

ÌË„‡Ú‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÌË Ù‡„ÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÓÔÎËÚ‡Ú ‚ ÍÓÎÓËÚÌ‡ ÒÏÂÒ ÌÓÒÚ‡Î„Ë˜ÌÓÚÓ ‚„ÎÂÊ‰‡ÌÂ ‚ Ó‰Ó‚‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ë ÚÂÁ‚‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡ Á‡ Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ‚ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. —‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÎÂÚÓÔËÒ Ì‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ËÁÏËÌ‡ÎËˇ ‚Â˜Â ‚ÂÍ. œÓÎÂÁÌ‡ ÍÌË„‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË Ó‰ÓÎ˛·Ë‚Ë ·˙Î„‡Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.

152