Dansk Pelsdyravl nov/dec 08 by Kopenhagen Fur

Dansk Pelsdyravl Usikre tider / Statsministeren i Kina / Bedre avlsresultat 3 Økologisk pinebænk / huldvurdering / vintervaccination

Den Gyldne Pelsnål

Medlemsbl ad for dansk pelsdyravlerforening #10 november 2008

Bestyrelse Formand:

Pelsdyravler Erik Ugilt Hansen »Volstrup« Rosbjergvej 2, 9500 Hobro Tlf.: 9855 7144 / Fax: 9855 7192 / Mobil 4073 7144 euh@kopenhagenfur.com Næstformand:

Pelsdyravler Kaj Kristensen Klintholmvej 43, 6731 Tjæreborg Tlf.: 7517 0183 / Fax: 7517 0283 / Mobil: 4073 0183 kak@kopenhagenfur.com Pelsdyravler John Papsø Duelundvej 7, 8620 Kjellerup Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213 jpa@kopenhagenfur.com Pelsdyravler Tage Pedersen Troldhøjvej 6, 8722 Hedensted Tlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat) Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 0000 tpe@kopenhagenfur.com Pelsdyravler Knud J. Vest Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil:4057 8877 kjv@kopenhagenfur.com

Sjællands Pelsdyravlerforening (herunder Bornholms Pelsdyravlerforening) Formand: Pelsdyravler Knud J. Vest Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504

Landscentret / Pelsdyr

Udkærsvej 15, Skejby, 8200 Århus N Tlf.: 8740 5000 / Fax: 8740 5093 Tlf.: 8740 5240 (avisen) Landsudvalget for Pelsdyrrådgivningen:

Tage Pedersen, Tlf.: 7585 2222 Børge Junge, Tlf.: 7558 5195 Jørgen Westergaard, Tlf.: 9827 7414 Kent Troldtoft, Tlf.: 9738 6451 Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226 John Papsø, Tlf.: 8688 3213 Finn Nielsen, Tlf.: 5760 1314 Knud J. Vest, Tlf.: 4678 8392

Formand: Johannes Edlefsen, Vestervang 6, Jejsing, 6270 Tønder Tlf. 7473 4480 Sjællands Chinchillaforening

Formand: Helle Johansen Rekkendevej 14, Allerslev, 4720 Præstø Tlf.: 5599 6290 Danske Pelsdyravleres Veteranklub

Formand: Bent Fogtmann Jernkærvej 8, 6770 Ribe Tlf.: 7542 0838 Dansk Pelsdyr Laboratorium

Langagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup Tlf.: 4326 1001

Ledelse:

Rådgivningschef: Agronom Hans Henrik Møller Dir.: 8740 5241 / Mobil 2532 0154 E-mail: hhm@landscentret.dk

Plasmacytosetest: Jørgen Østergaard Fax: 4326 1010 / 4326 1003 / 4070 0418 Danmarks Fødevareforskning

Sekretær Mette Mellergaard Dir: 8740 5231 / E-mail: mem@landscentret.dk

Nordjylland:

Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen Mosbækvej 48, 9240 Nibe Tlf. 9866 6226 / Mobil: 2065 0280 kbj@kopenhagenfur.com

Midtjylland:

Kopenhagen Fur

Fyn og Sydjylland:

Agronom: Hans Jørgen Risager Dir.: 8740 5236 / Mobil: 4053 5599. E-mail: hjr@landscentret.dk

Agronom: Vilhelm Weiss. Dir.: 8740 5238 / Mobil: 4073 4941. E-mail: edelweiss@mail.tele.dk

Henvendelse til Landscentret / Pelsdyr Adm. direktør:

Hangøvej 2, 8200 Århus N Tlf.: 7234 6819 kl. 8.30-16.00 / Fax: 7234 6901 (Indsendelse af materiale skal ske gennem praktiserende dyrlæge) Det politiske Foderudvalg

Bestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/S Formand: Jørgen Pedersen Sole Minkfoder A/S, Kærvej 45, Gl. Sole, 8722 Hedensted Tlf.: 7585 2222 Dansk Pelsdyr Foder A/S

Udbyhøjvej 63, 8900 Randers Tlf.: 8642 7422 / Fax: 8641 1466 Direktør: Mogens Mørch Søndergaard Mobil: 4010 1559 / Email: ms@dpf-as.dk

Sjælland:

Henvendelse til Landscentret / Pelsdyr Salgsdirektør:

Erik Neergaard, Tlf.: 4326 1201

Avl / genetik og management:

Økonomichef:

Agronom: Michael Sønderup Dir.: 8740 5237 / Mobil: 2033 4263. E-mail: mis@landscentret.dk

Kåre Alfsen, Tlf.: 4326 1410

Formand: Knud Erik Mortensen Sangildvej 25, Knudstrup, 8620 Kjellerup Tlf.: 8688 0906 DC2 SYD

dansk landbrugsrådgivning

Pelsdyravler Lars Eilertsen Petersmindevej 130, 8520 Lystrup Tlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 0471 lei@kopenhagenfur.com

Torben Nielsen, Tlf.: 4326 1041

Midtjyllands Chinchillaforening

Analyselaboratoriet

Herningvej 112, Tvis, 7500 Holstebro Tlf.: 9743 5611 / Fax: 9743 5277 Laboratorieleder: Bent Munkøe Mobil: 4056 0436 / Email: bm@dpf-as.dk Pelsdyrerhvervets Forsøgs- og

Kommunik ationschef:

Sander Jacobsen, Tlf.: 4326 1063 Mobil: 2268 0932

Biolog Henrik Bækgaard Dir.: 8740 5232 / Mobil: 3092 1702 E-mail: hnb@landscentret.dk

Lars Skjoldegaard, Tlf.: 4326 1021 Mobil: 2268 0907

Biolog Peter Foged Larsen Tlf. 87405239/Mobil 30921700 E-mail: pfl@landscentret.dk

LANDSDELSFORENINGER

Foder:

Sekretariatschef:

Nordjyllands Pelsdyravlerforening Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen Mosbækvej 48, 9240 Nibe Tlf. 9866 6226 / Mobil: 2065 0280 Midtjyllands Pelsdyravlerforening Formand: Pelsdyravler John Papsø Duelundvej 7, 8620 Kjellerup Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813

Lic.agro Mikael Lassén Dir.: 8740 5234 / Mobil: 4025 3059. E-mail: tml@landscentret.dk

ForskningsCenter (PFC)

Herningvej 112 C, 7500 Holstebro Tlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 5714 E-mail: pfc@kopenhagenfur.com Forskningschef: Peter Sandbøl Tlf. 9613 5701 Dyrlæge: Tove Clausen Tlf.: 9613 5709 Forsøgsleder: Mette Schulin-Zeuten Tlf.: 9613 5710

Agronom Mette Line Christiansen Dir.: 87405233 / Mobil: 3092 1703 E-mail: mlc@landscentret.dk andre Ræveavlerforeningen

Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening Formand: Pelsdyravler Tage Pedersen Troldhøjvej 6, 8722 Hedensted Tlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat) / Fax: 7589 5549 Kontor: Stenhavevej 18, 5853 Ørbæk. Tlf.: 6598 2350 / Mobil: 2045 1759

Formand: Georg Larsen Birkevej 46, Hornum, 9600 Års Tlf. 9866 1545 Nordjyllands Chinchillaforening

Formand: Henrik Larsen Langoddevej 6, 9750 Østervrå Tlf.: 9895 1033 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

KOPENHAGEN FUR

INDHOLDSFORTEGNELSE

Langagervej 60 2600 Glostrup

Leder: Usikre tider i vente

Tlf. 4326 1000

Et kreativt Kina er godt nyt for danske pelsdyravlere

kopenhagenfur.com

Med statsministeren i Kina

Dansk Pelsdyravl

Jagten på et bedre avlsresultat, part 3

Kan huld vurderes med det blotte øje

Forberedt på fremtiden

Urinvejsproblemer hos minkhvalpe

Kvinder på høloftet

Pelsmodstand handler ikke om dyrevelfærd

Vintervaccination 2008 – 2009

Hårdnakket nordjysk plasmacytose

Den Gyldne Pelsnål 2008

Minksager på økologisk pinebænk

udlandet samt til institutioner i ind- og udland.

Nøglen til fremtiden

Anoncering

Pelseri på selskabsform

ken@kopenhagenfur.com

Avlerservice

Artikler og annoncer til bladet skal være hos

Indleveringsfrister

Et familiemedlem takker af

forudgående aftale.

Skindudstillinger 2009

Bladet udkommer 8 gange årligt i et oplag på

Efterårsudstilling for chinchillaavlere

Julekonkurrence

Eva Andersen: Tlf. 4326 1062

Salg af pelsgaver

Design, produktion og tryk

Navnenyt

Annoncepriser 2009

Fax 4326 1126 kopenhagenfur@kopenhagenfur.com

70. årgang Langagervej 60 2600 Glostrup Tlf. 4326 1060 Fax 4326 1069 info@kopenhagenfur.com Redaktion Torben Nielsen (ansvarshavende) Tlf. 4326 1041 Sander Jacobsen

Tlf. 4326 1063

(kommunikationschef) Søren Jespersen

Tlf. 4326 1289

(media manager) Mick Madsen (journalist)

Tlf. 4326 1061

Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bladet udsendes til samtlige medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforening, til opdrættere i

Kathrine Engberg

Tlf. 4326 1112

redaktionen senest den 25. i måneden forud for indrykning. Læserbreve må fylde max 1 side i bladet. Større faglige indlæg optages efter

4000 eksemplarer. Løsabonnement på Dansk Pelsdyravl

Datagraf A/S Forside foto Den Gyldne Pelsnåls 10 års fødselsdag blev fejret med pelset ekstravagance fra førende danske designere og nye talenter. Foto: Helle Moos ISSN 0011-6424

Nr. 10 nov ember 2008

Glædelig Jul & Godt ny tår

Vi takker… Dansk Mink Papir A/S har en målsætning om, at have så mange tilfredse kunder som muligt. Alle medarbejdere har gjort en stor indsats for at yde den bedste service til jer. Vi håber dermed, at I nu er i fuld gang med pelsningen og at alt kører planmæssigt. Med ønske om en god pelssæson, samt en glædelig jul og et lykkebringende nytår, vil vi desuden benytte lejligheden til at sige tak for et utroligt spændende og udfordrende år.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Usikre tider i vente

LEDER

ikke til at sige. Ingen aner, hvor dybt den

neste har hjulpet de danske pelsdyravlere

Af torben nielsen

finansielle krise reelt stikker, og hvor meget

til, at de i dag får en markant højere pris på

tn@Kopenhagenfur.com

den vil påvirke det øvrige erhvervsliv.

deres skind end øvrige europæiske avlere.

Ingen kan have nogen kvalificeret mening

Selvom vi går hårdere tider i møde, kan vi

om, hvor hurtigt de forskellige krisepakker

trøste os med, at det vil være de generelt

Vi oplever netop nu en historisk nedtur på

vil virke. Men mon ikke alle er enige om, at

mindre effektive udenlandske avlere, der

de finansielle markeder. Fra den ene dag

verdensøkonomien går ned i tempo. Nogle

først vil blive tvunget til at tilpasse produk-

til den anden begyndte tingene at falde

lande vil opleve negativ økonomisk vækst,

tionen til de nye markedsvilkår.

fra hinanden, først i USA og siden spredte

andre lande må acceptere stagnation og så

krisen sig som en flodbølge til resten af

vil nogle få lande nok opleve en nedgang

Til sidst vil jeg advare mod, at man som

verden. For få uger siden talte vi om, at

i den økonomiske aktivitet, men fortsat

pelsdyravler lader sig udnytte pga. den

den danske økonomi var særdeles solid,

være præget af vækst. Heldigvis for os

udbredte markedsusikkerhed. I vil sikkert

og at den største trussel var mangel på

hører Kina og Rusland til i den sidstnævnte

få en del tilbud om at sælge hele årets pro-

arbejdskraft. Nu taler vi om, at økonomien

gruppe. Omvendt vil vi i den kommende

duktion her og nu til en pris, der helt sikkert

er ved at fryse til - ingen tør disponere og

sæson i endnu større grad end tidligere

ikke vil afspejle prisniveauet på september-

omsætningen af huse, biler, luksusvarer,

være afhængige af udviklingen på de to

auktionen. Men det er værd at huske på, at

ja selv fødevarer styrtdykker. Tilmed er

markeder, og dermed er vi meget sårbare

netop i usikre tider opnår man de højeste

situationen her i landet for intet at regne

over for f.eks. en mild vinter i Rusland

priser der, hvor verdensmarkedsprisen på

i forhold til en lang række andre lande.

eller Kina. Så usikkerheden er større end

det pågældende produkt sættes. Det er

USA er gået i sort, Korea og Japan følger

nogensinde før.

ikke Londons aktiebørs eller for den sags skyld New Yorks, der falder mest på enkelt-

godt med, og i det øvrige Europa kæmper regeringer og nationalbanker for at holde

Vi kan ikke give et bud på, hvordan den

dage. Det er i Island, Indonesien, Korea,

skuden flydende.

kommende sæson vil forløbe, fordi usikker-

Rusland o.l. aktierne på enkeltdage falder

hedsfaktorerne simpelthen er så mange, at

så meget, at man er tvunget til at suspen-

det vil være for useriøst.

dere handelen. Hvis I husker tilbage på de

neladende er uberørte af krisen. Hjemta-

Det er ikke værd at bruge for mange kræf-

forgangne to til tre sæsoner vil I erindre,

gelsen efter september-auktionen er sket

ter på at spå om fremtiden, fordi chancen

at netop når usikkerheden er størst, opnår

i rekordhøjt tempo, og vi har et rekordlavt

for at spå rigtigt er meget lille. Derimod

Kopenhagen Fur de relativt bedste priser.

antal solgte, men ikke hjemtagne skind

skal man bruge sine kræfter på at styrke

Ikke fordi øvrige auktionshuse ikke er

tilbage efter en sæson, hvor vi har solgt

sin virksomheds grundlæggende konkur-

dygtige, men fordi Kopenhagen Fur er det

det største antal skind nogensinde.

rencekraft, således at virksomheden er

suverænt største auktionshus og dermed

godt klædt på også i vanskelige tider.

det auktionshus, hvor verdensmarkedspri-

Samtidig oplever vi, at vore kunder tilsy-

sen på pels sættes. Det er i de usikre tider,

Sagen er, at det fortsat går godt i Kina og Rusland. Her er den økonomiske vækst

Kopenhagen Fur har investeret kraftigt i

at vi som auktionshus pga. vor størrelse og

fortsat høj og forbrugerne har mod på at

ny teknologi og dermed opnået en god

særdeles solide økonomiske fundament for

købe luksusvarer. Men kan man forestille

produktivitetsstigning. De direkte lønom-

alvor skal vise vort værd.

sig, at Kina og Rusland fortsat vil være øko-

kostninger på at sortere et skind ligger

nomisk upåvirket af de miserable tilstande

i dag på et historisk lavt niveau. Vi har lige-

i den øvrige verden. Det kan man nok ikke,

ledes ofret mange penge på at udvikle nye

og derfor skal vi ikke narre os selv og tro,

værktøjer til vore medlemmer – f.eks. Fur-

at vi ikke vil blive påvirket af krisen. Hvor

Stat og FurFarm Web, hvilket sammenholdt

meget vi bliver påvirket og hvor kraftigt er

med kvalitetsprojektet og vor konsulenttje-

Nr. 10 nov ember 2008

Et kreativt Kina er godt nyt for danske pelsdyravlere Kina vil ikke længere være jordens fabrikshal. Landet, der har en stolt tradition for smarte opfindelser, vil igen være genialt, og en del af satsningen sker inden for mode og design.

Udvikling Af Mick Madsen mim@kopenhagenfur.com

foto: sacha maric

- Kineserne er blevet klar over, at den egentlige profit ligger for enden af produk-

Kinesisk mode på verdenskortet

tionskæden. Design og branding er mere

• K ina er langt fra dominerende på den inter-

værdifuld end produktion, siger Kina-eks-

nationale modescene, men flere kinesiske

pert Kjeld Erik Brødsgaard fra Copenhagen Business School.

designere begynder at sætte deres designaftryk uden for Kinas grænser. • Den tidligere supermodel Mary Ma er fulgt i

De stod bag banebrydende opfindelser

Ifølge lederen af Kopenhagen Furs kontor

fodsporene på flere kendte topmodeller fra

som kompasset, papiret og krudtet, men to

i Beijing, Chen Weixian, bliver der sat-

Vesten og har startet sin egen kollektion.

verdenskrige og en kulturrevolution senere

set særlig meget på naturvidenskab, de

Mary Ma Clothing Company blev startet i

var kineserne løbet tør for gode ideer. Nu

tekniske videnskaber samt kulturel-kreativ

er lyset imidlertid blevet tændt i pæren på

industri. De kinesiske myndigheder har

kæmpen, der ellers mest har været kendt

medvirket til, at der er blevet bygget

for at udføre andre landes manuelle ar-

deciderede udviklingsparker i både Beijing

mange fans i Vesten med en filosofi om at

bejde. Og det kommer de danske pelsdyr-

og Shanghai. Her er blandt andet modens

designe ”kinesisk baseret tøj, der rækker ud

avlere til gode.

kreative kræfter samlet for at udvikle den

mod verden”.

kinesiske mode, og også pelsmoden har

2002 og er især et populært mærke i Asien. • W hite Collar er et af de varmeste tøjmærker i Kina, men den 12 år gamle virksomhed har

• Da Xie Feng startede som designer for

For forskning og udvikling af nye produkter

fart på i Kina lige nu. Efterspørgslen på

øger som bekendt efterspørgslen, og at

pels har været stabilt stigende længe, og

kineserne er seriøse med at bidrage til den

satsningen på kreativitet og innovation

For nylig viste Xie Feng endnu engang en

globale vidensøkonomi bekræftes af en

betyder, at pelsen i øjeblikket ikke bare

kollektion frem under modeugen i Paris.

OECD-rapport fra september måned. Ifølge

hænger i klædeskabene, men også dukker

Udlandet kender ham bedst som Jefen by

rapporten forsker og udvikler kineserne nu

op i de kinesiske stuer.

for 165 milliarder kroner om året, hvilket gør Kina til den sjettestørste forskningsna-

- Pels er stærkt efterspurgt i Kina, og det

mere 20 år siden, var mode en vare, der simpelthen manglede i kinesisk kultur.

Frankie Xie. Han samarbejder med Kopenhagen Studio om pels i sine kollektioner. • Der findes masser af andre kinesiske desig-

tion i verden. Investeringerne i forskning

breder sig lige nu til mange andre områder,

nere, men størstedelen satser stadigvæk

og udvikling stiger med svimlende 19

for eksempel møbler, dekorationer og ind-

på det kinesiske marked, som alt andet lige

procent om året.

retning, siger Xu Yong, der er vicedirektør i

også er det mest profitable.

Kinas statslige råd for let industri.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Alle styles til modeshowet var kreeret af designere, der er tilknyttet butikker i Haining China Leather Market, som ogsĂĽ er det navn, centret markedsfĂ¸rer sig med under en samlet betegnelse.

Nr. 10 nov ember 2008

Med statsministeren i Kina Kulde i Beijing og meldinger om snefald

med den danske statsminister på en

- Statsadministrationen hører om os alle

mødte Kopenhagen Furs adm. direktør

officiel rejse. Det er totalt vigtigt i Kina.

steder, så de kan se, at vi betyder noget

Torben Nielsen, da han i slutningen af

Der er folk, der vil give deres højre hånd

herude. Når statsministeren for eksem-

oktober var i Kina sammen med statsmi-

for at få lov til at hilse på Anders Fogh

pel hilser på vores samarbejdspartnere

nister Anders Fogh Rasmussen, som en

Rasmussen, siger Torben Nielsen.

fra Haining, der har 2.400 butikker, så er det altså nogle flere end i Hvidding, hvor

del af en officiel delegation. Kopenhagen Fur fik fløjet flere af de store

han kommer fra. Den slags gør indtryk,

Besøget begyndte i Shanghai, hvor byen

kunder til Shanghai, hvor de fik mulighed

siger Torben Nielsen.

holdt sin årlige messe for kreative virk-

for at møde statsministeren

somheder. Hele 28 danske virksomheder, herunder Kopenhagen Fur, deltog med

- Det giver en masse prestige, og det er

en stand på messen.

med til at understrege over for kineserne, at vi er en vigtig virksomhed, siger

- Det vigtigste for os med sådan en tur

Torben Nielsen, der peger på, at dynen

er, at de kinesiske kunder ser os sammen

også kan vendes om:

medicin, nanoteknologi og computersoft-

Han siger samtidig, at udviklingen inden

rangerede modeshow med kinesiske krea-

for pelsbeklædning spiller en positiv rolle

tioner på Langelinie i København. Og det

ware kan pelsdyravlerne i Danmark glæde

for resten af den kinesiske modeindustri,

blev et show, der overraskede fyrtårnene

sig over deres position i Kina:

fordi pelsområdet viser vejen ved at være

og koryfæerne i den danske modebranche.

- Det forhold, at vi har tætte samarbejder om design og uddannelse med flere

blevet en ”moden” branche, der både

centre i Kina, herunder Haining, som er

formår at have en rationel produktion, et

- Der var flere, som kommenterede, at det

godt greb om alle aspekter, der har med

virkelig åbnede deres øjne for talentet i

det største, betyder, at vi så at sige er ved

marketing og branding at gøre, samt ikke

Kina, og de var positivt overraskede over

at bide os godt fast i Kina, siger direktør i

mindst et målrettet fokus på udvikling af

det høje niveau, siger Event Manager

Kopenhagen Fur Torben Nielsen. Eller som

i Kopenhagen Studio Christina Wolff-

generalsekretæren i Shanghai International

Jürgensen.

Fashion Federation, Wang Xinyuan, udtryk-

unikke design.

te det på et seminar i Kopenhagen Studio:

Det sidste fik nogle håndfulde danskere med sans for mode mulighed for at opleve,

Så mens verden med en vis bekymring

da Kopenhagen Studio i samarbejde med

begynder at øjne, at den kinesiske kæmpe

Kopenhagen Furs samarbejdspartner

også har en hjerne, der kan opfinde og

Haining China Leather Market i oktober ar-

udvikle nye produkter inden for design,

- Danske skind er meget, meget berømte i Kina.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Jeg synes, det var et utroligt festligt og flot show, sagde trendekspert Ulla Skjødt fra Dansk Tekstil og Beklædning om modeshowet på Langelinie Pavillonen i København. De kinesiske design blev i det hele taget mødt med beundring.

Nr. 10 nov ember 2008

JAGTEN PÅ ET BEDRE AVLSRESULTAT, PART 3 I dette tredje afsnit om jagten på et bedre avlsresultat kigger pelsdyrkonsulent Vilhelm Weiss på andre managementfaktorer end fodring i perioden fra november til fødsel.

Avl Af Vilhelm Weiss viw@l andscentret.dk

Foto: Jesper Cl ausen

i nogle haller for sig selv, mens de på den

hvor de skal føde. I sæsonen 2008 havde

fjerde farm sættes i de bure, hvor de skal

to af farmene tæverne gående i hvert

gå i parringsperioden. Om hannerne sam-

andet bur ved fødsel. Dette havde ifølge

les i én eller flere haller eller sættes ud til

de pågældende avlere ikke indflydelse på

parring med det samme hænger sammen

avlsresultatet, men det blev betragtet som

med måden, man har hanner og tæver

en arbejdsmæssig lettelse.

siddende på i forbindelse med parring. PARRING

I oktober-nummeret af Dansk Pelsdyravl

Den farm, der sætter hannerne ud med det

blev det indgående beskrevet, hvordan

samme, har hannerne til at sidde meget

På alle de fire farme blev parringerne påbe-

de fire besøgte farme gennemførte huld

samlet i forbindelse med parring (30-96

gyndt samme dato hvert år, uanset hvilken

styringen af deres avlsdyr. Huldstyring er

hanner på stribe).

dag i ugen der er tale om, og uanset

den mest væsentlige for at opnå et tilfreds-

Tæverne sættes, umiddelbart efter at

weekender i løbet af parringsperioden. Der

stillende avlsresultat.

sortering og pelsning er afsluttet, i de hal-

begyndes med gamle tæver, og parrings-

ler, hvor de skal parres. På to af farmene

systemerne er 1+8 eller 1+9. Farmene har

flyttes tæverne 15.-18. april ud i de bure,

mellem fem og syv tæver pr. han. På to af

hvordan det i øvrigt falder sammen med

en faktor, som alle fire fremhævede som

I forbindelse med samtalerne blev andre emner dog også berørt, og selv om enigheden blandt de fire avlere ikke var så stor, som tilfældet var med huldstyring, blev der fra alle fire avlere lagt stor vægt på, at disse arbejdsopgaver skal gøres på deres farm, hvis de gode resultater skal opnås. Det er disse arbejdsopgaver, vi ser nærmere på i denne artikel. FLYTNING AF AVLSDYR I VINTERPERIODEN Som nævnt i sidste nummer blev alle potentielle avlsdyr sat ud enkeltvis og straks derefter fodret som avlsdyr, så snart der efter aflivning var plads til det. I den første del af huldstyringsperioden kan hanner og tæver godt gå blandet mellem hinanden, men lidt længere henne i perioden kræver en effektiv huldstyring, at hanner og tæver ikke går tilfældigt mellem hinanden. Når sortering og pelsning er afsluttet, bliver hannerne på tre af farmene samlet

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

farmene blev hannerne anvendt lige meget,

mulighed for at lave en god rede op til fød-

i nogle tilfælde kan de nyfødte hvalpe ses

mens der på de to sidste farme blev om-

sel har stor betydning for hvalpenes chan-

direkte (B6 med molersten).

parret mere med de gode hanner end med

cer for at overleve. På de fire farme fødte

de mindre gode. Parringsperioden forløb

tæverne i enten redekasser af B6-modellen

Alle avlerne gav udtryk for, at tæverne

generelt let på de fire farme, så der var ikke

eller i U-ruser. De steder, hvor der blev

op til fødsel skal have de bedst mulige

problemer med at opnå høje omparrings-

anvendt B6-modeller, blev bundarealet

forhold i form af tørre og lune reder og god

procenter. Ingen af farmene – på nær en

i redekassen formindsket med enten en

adgang til strøelse, som de kan arbejde

enkelt ved safir-tæverne – parrede tæverne

molersten eller en traditionel fødeindsats

med, hvorfor tæverne også havde adgang

tre gange.

med skærm.

til strøelse i buret.

FODER

De farme, der ikke anvendte traditionel

NÆSTE KAPITEL

Der var hos de fire avlere en generel

fødeindsats med skærm, sørgede for

I de seneste numre af dette blad har vi

opfattelse af, at det foder, der blev leveret,

ekstra læ i redekassen ved at anvende

beskæftiget os med, hvad de fire farme

indeholdt de nødvendige næringsstoffer

sluse foran redekassehullet. Som strøma-

har gjort i perioden fra dyrene er udvalgt til

for dyrene, og at foderet i øvrigt var af god

teriale anvendtes lidt forskelligt, men på

avl, og til de skal føde. En periode, de fire

kvalitet. Derfor var der heller ikke nogle af

alle farme blev der givet ”noget langt”

avlere var overbevist om, var årsagen til, at

farmene, der anvendte ekstra tilsætnings-

til tæverne, dvs. at ingen tæver skulle

de fik så mange hvalpe født. I februar-num-

stoffer (vitaminer, antibiotika o.l.) i foderet.

”nøjes” med høvlspåner og finsnittet halm.

meret næste år vil vi komme ind på, hvad de pågældende avlere gør i diegivningspe-

Foderet blev anvendt i samme form, som

Kombinationerne af redekassemateriale

det blev modtaget fra de pågældende fo-

var: Langt halm i kasserne og et tyndt

rioden for at sikre, at så mange af hvalpene

dercentraler. En farm havde dog i en enkelt

lag langt halm ovenpå kasserne (B6 med

som muligt overlever og udvikler sig for at sikre en god skindproduktion.

sæson prøvet – i samråd med sin dyrlæge –

fødeindsats), høvlspåner og langt snittet

at give tæverne en antibiotikakur i håb, om

halm i kasserne samt halm over kasserne

at hvalpene kunne få en endnu bedre start.

(B6 med molersten), høvlspåner og langt

REDEKASSE

(U-ruser), høvlspåner og træuld i moderate

Forsøg på Foulum har vist, at tævernes

mængde - ingenting over redekasserne, så

halm i kasserne samt halm over kasserne

Ny forbedret halmopsamler med Pat. System Parallel styring af rive-arme. Kan leveres med separat styring af en fast og en bevægelig rivearm.

Halmudlægger Her er vist den nok mest støjsvage halmudlægger med fiberbund, særdeles effektiv til udlægning af halm ved minkredekasser.

Nyudviklet Halmsiderive med Pat. Pending system Her er en god løsning til at rive halmen sammen under f.eks. minkbure. Riven er udstyret med en betjenings nem højdejustering, der gør at riven altid følger gulvniveau.

Fremstilling og reparation af cylindre, marine og industrihydraulik, transmissioner, pumper og oliemotorer.

Udlæggerskovl En effektiv skovl til udlægning af foder, sand m.m. Nem og præcis dosering.

til nvises ler Der he and h r fo ste 844 nærme 9838 1 på tlf.

M Nr. 10 nov ember 2008

KAN HULD VURDERES MED DET BLOTTE ØJE? Forskere har undersøgt, om det menneskelige øje er et sikkert måleredskab, når minkenes huld skal vurderes.

Forskning Af Bente Krogh Hansen, Peer Berg og Steen Henrik Møller (alle Forskningscenter Foulum), Henrik Bækga ard (L andscentret | Pelsdyr)

Tirsdag den 2. september havde 10 mand

Konsulent Henrik Bækgaard havde huld-

sat hinanden stævne på Forskningscenter

vurderet 35 hanhvalpe i forvejen, og de

Foulums pelsdyrfarm. Tidspunktet var

lå til grund for ’linjen’ eller ’niveauet’, der

valgt for at få så stor en variation i dyrenes

skulle sættes, inden vi gik i gang med at

huld som muligt, fordi vi ved, at længde

vurdere for alvor. For at gøre arbejdet mere

væksten slutter på det tidspunkt, og

enkelt valgte vi kun at bedømme han-

samtidig begynder dyrene at lægge fedt på

hvalpe, og inden vi gik i gang, diskuterede

kroppen.

vi huldkarakterer både ud fra billeder af de mink, som Henrik Bækgaard i forvejen

Er en subjektiv huldvurdering - altså huld vurderet med det blotte øje - et godt mål

Planen var, at hver observatør skulle

havde givet karakter og ud fra levende dyr.

for minkens fedningsgrad? Vi ville gerne

vurdere 200 hanhvalpe to gange. Derpå

Karakterskalaen har fem trin, der spænder

undersøge, om man kan ramme den

blev alle registreringerne analyseret, så vi

fra tynd (1) til fed (5), og figur 1 viser, at der

samme huldkarakter, hver gang man ser

kunne vurdere, hvor god hver enkelt obser-

altid er nuancer at diskutere i de enkelte

det samme dyr, og om man kan ramme

vatør var til at ramme samme huldkarakter

huldkarakterer.

den samme huldkarakter som andre obser-

på det samme dyr, og hvor ens observa-

vatører.

tørerne vurderede dyrene i forhold til alle

De 200 hanner blev vurderet to gange hver

andre.

af ti observatører (A-J). Figur 1 viser, at

figur 1

figur 2

huldvurdering

sammenhæng mellem første og anden huldvurdering

0,8

0,7 0,6

%-fordeling

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0 A

Observatør

Figur 2 viser sammenhængen (0 til 1) mellem den første og anden

Figur 1 viser i procent, hvor ofte den enkelte observatør har givet de forskellige huldkarakterer.

1= T ynd 2 3 4 5= fed

huldvurdering, altså hvor god den enkelte person (A-J) er til at ramme samme huldkarakter på det samme dyr. Observatør G har en sammenhæng på 0,7 mellem de to bedømmelser - jo højere tal, jo tættere vil de to bedømmelser ligge på hinanden. Generelt er observatørerne hver især gode til at holde en linje.

Avler

forsker eller rådgiver

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Huldkarakteren 2: Minken er tynd, og hofterne er tydelige. Læg også mærke til ryglinjen, der er meget tydelig. Ved halsen er der ingen/eller næsten ingen overskydende fedtdepoter, og hovedet fremtræder derfor spidst.

observatørerne A, D, G og I bruger alle fem huldkarakterer, mens resten ligger lidt tættere på gennemsnittet. Pudsigt nok er det også observatørerne A, D, G, og I som er bedst til at ramme samme huldkarakter på samme dyr, som du kan se på figur 2. Den enkelte observatørs bedømmelse af samme dyr svinger især mellem huldkaraktererne 3 og 4 samt 2 og 3, hvilket er tegn på, at grænsetilfældene omkring karakteren 3 er svære at bedømme. Yderpunkterne bliver til gengæld vurderet ens,

Huldkarakteren 3: Dyret er middel tyk. Der er ingen eller kun lidt udposning mellem

og generelt kan det siges, at den enkelte

bagbenene. Hofterne fremstår ikke tydelige. Under forbenene er der lidt fedt.

observatørs vurdering ikke varierer med

Minken er rørformet og ser harmonisk ud.

mere end én karakter. Det kan konkluderes, at de observatører, der bruger den fulde karakterskala fra 1 til 5, også er dem, der er mest sikre, når det samme dyr skal vurderes for anden gang. Det kan også konkluderes, at forskellen mellem observatørernes brug af vurderingsskalaen svinger +/- én i karakter, mens der generelt er der god overensstemmelse, når samme observatør vurderer samme dyr. Det er derfor rimeligt at sige, at hvis den samme person efter en kort introduktion til huldmåling vurderer huldet hver gang, kan der opnås en rimelig høj ensartethed i bedømmelserne. Men hvis flere personer skal opnå den samme overensstemmelse i vurderingen, så kræver det en større indledende indsats.

Nr. 10 nov ember 2008

Huldkarakteren 4: Et tykt dyr med

Huldkarakteren 5: Minken er tyk (dog i den

udposninger mellem bagbenene og

mindre ende af skalaen) og begynder at

lette udposninger under forbenene. Ved

få ’ kjole’ på, hvor skindet hænger mellem

halsen ses også fedtdepoter. Hovedet

bagbenene. Nakken og skulderpartiet går

ser rundt ud.

næsten i ét. Minken kommer nemt til at virke ’ bamseagtig’ i hovedet.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Forberedt på fremtiden

ten. Det vil sige et nulpunkt, der afhænger

Økonomi Af Rådgivningschef Hans Henrik Møller, L andscentret | Pelsdyr

fast ejendom. Problemet med denne form

af meget andet end selve minkproduktio-

for finansiel reserve er usikkerheden med

nen. Regnskab, budget og finansierings-

værdien, og at de ikke altid giver likviditet

oversigt er vigtige værktøjer til at beregne

nu og her.

det likviditetsmæssige nulpunkt. Hvad betyder det så for mig, og hvad skal Kritiske udlånere

jeg gøre? I skrivende stund her sidst i

Finansiel krise betyder også, at de som

oktober viser den korte danske rente fort-

orienteringsmøderne er det svært at

låner penge ud, vil vurdere mere kritisk,

sat en stigende tendens, hvilket for mange

forudsige fremtiden, men man bør være

om de investeringer der skal finansieres, er

betyder stigende renteudgifter. Dette giver

forberedt på den. Den finansielle krise har

både rentable og likvide. Et eksempel er

naturligvis anledning til at vurdere, om lån

fyldt meget i medierne hen over efteråret,

jordkøb, som nok kan være rentabel på det

i andre valutaer er en mulighed, med den

og det er naturligt at spørge sig selv som

lange sigt, men sjældent giver det store

kursrisiko det giver. Det er også nu, man

Som nævnt i bladets leder og på sæson

afkast på kort sigt. Modsat kan investerin-

skal sikre sig aftale om finansiering af den

ger i maskiner betyde lavere lønudgifter

kommende sæson og vurdere, hvorledes

Finansiel krise betyder, at det handler om

allerede fra dag 1 og dermed et hurtigt

man bedst får planlagt de store udsving i

at have likviditet til rådighed, når man har

afkast.

pelsdyravler ”Hvad betyder det for mig?”.

likviditet, som pelsdyrerhvervet nu engang har. Det nytter ikke at stikke hovedet i bu-

brug for det. Sagt på den direkte måde, kan man betale sine regninger til tiden eller

Finansiel krise betyder også, at finansiel

sken og tro, at det ikke vedrører mig. Den

ej? I september-nummeret af Dansk Pels-

reserve igen er blevet et aktuelt emne.

dygtige pelsdyravler kender sin likviditet,

dyravl var produktionsomkostningerne i

Finansiel reserve dækker over en bred vifte

og regerer aktivt på de udfordringer, som

2007 beskrevet, og hovedkonklusionen var,

af de muligheder, man har for at skaffe den

den finansielle situation nu engang betyder.

at det gennemsnitlige nulpunkt i 2007 lå

likviditet, der er brug for. Det mest sikre er

på ca. 230 kr. pr. skind. De laveste omkring

en opsparing af rede penge, som dog ofte

Denne artikel er kun en kort gennemgang

190 kr. og de højeste omkring 270 kr. Dette

vælges fra, idet mange hellere vil afdrage

af de vigtigste spørgsmål, som den finan-

nulpunkt er det driftsmæssige nulpunkt,

på gælden end spare op. Et fornuftigt

sielle krise har givet anledning til. Som avler skal man sammen med sit penge

som inkluderer afskrivninger og løn til

argument ud fra en rentebetragtning, men

ejeren. Et andet og lige så vigtigt nulpunkt

ikke altid ud fra betragtningen om finan-

institut og sine rådgivere få vurderet sin

er det likviditetsmæssige nulpunkt, hvor

sielle reserver. Finansiel reserve kan også

egen situation og handle derefter. Hvad der

afskrivningerne er skiftet ud med afdrag på

være aktiver, der kan sælges, uden det har

er rigtigt for naboen, er ikke altid rigtig for

gælden, og løn til ejeren er skiftet ud med

betydning for den daglige drift. Dette kan

en selv.

privatforbrug og indtjening udenfor bedrif-

være beholdninger af værdipapirer eller

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Urinvejsproblemer hos minkhvalpe Forskning

vi, at de skal optage så store fodermæng-

- Ensilage (der indeholder mineralske syrer)

der som muligt. Hvalpe, der optager

- Klorid (Cl), svovl (S), fosfor (P)

store mængder foder, udskiller også store

- Ammoniumklorid (NH4Cl)

Af dyrl æge Tove Cl ausen, PFC

mængder affaldsstoffer (urinstof = urea)

- Na-bisulfat

tc.pfc@kopenhagenfur.com

til urinen. En infektion i blæren med urea-

- Methionin

nedbrydende bakterier (f.eks. stafylokokker, pseudomonas eller proteus) giver en alkaUrinvejsproblemer ses især i slutningen af

lisk urin (pH stiger). Urinen bliver overmæt-

juni og i juli måned (figur 1). Senere på året

tet med salte og der udfældes krystaller.

hold af kalium (K) og magnesium (Mg)) - Korn (høj indhold af K)

er problemerne for det meste ubetydelige.

- Natrium (Na), kalium (K), calcium (Ca),

Der kan dog være visse år, hvor alle ved-

Fodring

bliver at have problemer og der kan være

Af betydning er:

visse år, hvor det kun går ud over nogle

1) Foderets urin-forsurende egenskaber,

magnesium (Mg)

altså foderets evne til at sænke urinens

enkelte farme.

2) D yrets væskebalance som påvirkes af foderets fordøjelighed og kalorieindhold.

blærebetændelse, nok fordi de æder mest,

Væskebalance Foderets fedtindhold, energikoncentration

pH. Det er oftest hanhvalpe, der dør med

Faktorer i foderet der hæver urinens pH: - Planteproteiner (lav methionin og højt ind-

og fordøjelighed er væsentlig for vandomsætningen. Let fordøjeligt foder med højt energi-indhold vil give den bedste vand-

og fordi betændelsesklumper nemmere sætter sig fast i deres snævre urinrør.

Foderets urinforsurende egenskaber.

balance og dermed belaste dyrene mindst.

Den mest almindelige stentype hos mink er

Fodringen har betydning for urinens sur-

Derudover er det væsentligt, at dyrene har

struvit sten. Struvit udfældes i alkalisk urin

hedsgrad (pH), og dermed om urinen bliver

adgang til rigelige mængder frisk vand.

ved pH over 7,0 og opløses i sur urin ved

overmættet med forskellige mineraler. Forebyggelse og behandling

pH under 6,6 (figur 2). Faktorer i foderet der sænker urinens pH: Infektion & fodringen har

- Animalsk protein (høj methionin (S-holdig

betydning

- Majs gluten (planteprotein der har høj

For at få hvalpene store til pelsning, ønsker

Promille af hvalpe der dør med urinvejsproblemer

har således svært ved at bruge mere af de forsurende råvarer (se ovenfor).

methionin)

figur 1

Nogle gange kan fodercentralerne være låst fast i, hvilke råvarer de har til rådighed og

aminosyre))

Infektion

Fodercentral

figur 2

mængden af bundfald

0,6

7,6

0,5

7,4 7,2 Urin ph

0,4 0,3 0,2

7,0 6,8 6,6

0,1

6,4 6,2

0,0 1-14/6

15-30/6

1-14/7

15-31/7

1-14/8

15-31/9

1-14/9

15-31/9 1-14/10 15-31/10

Mængden af bundfald

Promille af hvalpe, der dør med urinvejsproblemer

Sammenhæng mellem mængden af ” bundfald” = urinkrystaller og urinens

(modificeret efter Hansen, et al., 2008) fordelt på årstid.

pH. (0 = ingen bundfald, 1 = lidt bundfald, 2 = en del bundfald, 3 = meget bundfald)

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Urin pH 2008 Undersøgelser af urinprøver på 5 farme 5/6 og 8/7 2008, viste en klar forskel mellem farmene. Farmen med de højeste urin pH i juni har senere fået de største problemer med urinvejsinfektioner. Undersøgelse udført af Michael Lassén og Mette Line Christiansen, Landscentret | Pelsdyr

For at følge, hvorvidt der er risiko for

mod nyreproblemer. Plejer man at have

problemer, kan der på nogle farme udtages

problemer med urinvejsinfektioner/sten,

urinprøver i midten af juni for at måle urin

kan det være en god ide at forebygge ved

pH. Er urinens pH for høj på alle farmene

at tilsætte op til 0,35 % ammoniumklorid

bør man overveje at tilsætte ammonium-

(NH4Cl) til foderet hver anden dag eller 0,5

klorid eller Na-bisulfat til foderet. Er urin pH

% Na-bisulfat hver dag, afhængig af om

kun for høj på en enkelt farm, kan man an-

der tilsættes noget på fodercentralen.

Hvalp med blærebetændelse

befale at vedkommende avler selv tilsætter ammoniumklorid eller Na-bisulfat til foderet.

Reference Hansen, M.U., Weiss, V., Clausen, T.N., Mundbjerg, B. & Lassén, M. 2008. Årsager

Farm Er der problemer med betændelse i dyre-

til dødsfald hos minkhvalpe fra juni til

nes urinblære i juni/juli kan en antibiotika

oktober. Faglig Årsberetning 2007, 99-107,

behandling komme på tale. Nitrofuran-

Pelsdyrerhvervets Forsøgs- og Forsknings-

center, Holstebro, Danmark. toin og sulfapræparater er specielt godt Pelsbladet_nov.2008 27/10/08 7:55 Side 1

Udmugning med automatisk udskrab i renderne..? -så.. Meget enkelt og solidt udført - Rustfri stål og plast - Koste på skrabere for god skrabeevne.

� Bagskyls-, vakuum- samt snegle-udmugning. � Automatisk udskrab i render. � Gylle separering. � Renovering af Vacum gyllepumper. � Servicering af BIECO anlæg. Drikkeventil.

Vi takker for året som snart er gået o g er klar til nye opgave r i 2009

� Indbygget hvalpeskål. � Minimal vandspild. � Rustfri stålstift. � 4 vinger til fast montering. Salg og service af komplette drikkevandsanlæg og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg - så kontakt...

Tårnvej 73 • 7200 Grindsted • Tlf. 75 310 311 • Fax. 75 310 811 • www.columbusaqua.dk Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt..!

Nr. 10 nov ember 2008

Kvinder på høloftet

Et sorteringskursus - kun for kvinder. Det er det seneste skud på stammen af nytænkende tiltag fra Fur Academy, der skal få de kvindelige avlere frem på banen.

Skindsortering

det bestemt ikke handler om at diskriminere de mandlige avlere:

skulle konkurrere hele tiden, og så træder kvinder nok lidt i baggrunden, siger Hanne Kristensen.

Af Patricia Wilson pwi@kopenhagenfur.com

- Der er en rigtig hyggelig stemning, hvor

- Vi har oplevet, at det tit er kvinderne, der bliver hjemme, hvis mand og kone har

Det er Anette Groth enig i. Hun mener,

en farm sammen. Desuden er det også

at de konkurrerende mænd skræmmer

vores opfattelse, at kvinderne tit bliver lidt

kvinderne:

tilbageholdende, når der er mænd til stede. - Jeg tror, kvinder har en tendens til at

der både er plads til dumme spørgsmål og

Derfor synes vi, at et sorteringskursus

latter, siger Hanne Kristensen. Vi er på ’hø-

for kvinder var en god ide, siger Hanne

underlægge sig mænd, når det kommer

loftet’ på Kopenhagen Fur i Glostrup, hvor

Kirkegaard.

til konkurrencer. Så vil vi hellere lade dem tage styringen, siger hun.

sorteringskurserne traditionen tro bliver holdt. Her ligger minkskind i lange baner,

Netop det kan både Hanne Kristensen og

som inspiceres med omhu. Men noget er

Anette Groth, der begge deltager på kurset,

Skaber godt netværk

anderledes denne gang, for ser man sig

nikke genkendende til. De synes begge,

Hanne Kristensen mener også, at et rent

rundt på loftet, er der kun kvinder til stede.

at et rent kvindekursus giver meget mere

kvindekursus er med til at skabe netværk

plads til ’dumme’ spørgsmål:

mellem kvinderne, der under normale forhold ikke ville møde hinanden:

- Vi har længe gået og tænkt over, hvad vi kunne gøre for at tiltrække de kvindelige

- Jeg synes, det er et rigtig godt initiativ. - Jeg synes, det er et rigtig godt initiativ.

avlere, og det blev så til et sorteringskur-

For her er der plads til dumme spørgsmål-

sus kun for kvinder, siger ansvarlig for Fur

Altså spørgsmål lige fra hjertet. Når der

Blandt andet fordi, det er med til at skabe et

Academy Hanne Kirkegaard, der tilføjer, at

er mænd til stede har de det også med at

bedre netværk blandt os piger, som vi ikke

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

ville få ved at gå hjemme på farmen, siger Hanne Kristensen, der påpeger, at kvinderne jo også er et mindretal i erhvervet. Og netop netværket var i fokus på sorteringskurset, der ud over at gennemgå de sædvanlige faglige emner, også bød på middag på restaurant Bibendum torsdag aften. Her fik de 16 deltagende kvinder mulighed for at lære hinanden at kende og snakke om alt fra fodermaskiner og minkdrift til mere kvinderelaterede emner: - Det var skønt at komme ud og spise sammen. Vi fik talt med hinanden i stedet for

at styrke netværket, siger hun og fortæl-

siger Hanne Kirkegaard og afslutter med

bare at sidde alene på hvert sit hotelvæ-

ler, at hun allerede er med i et netværk for

en opfordring til alle de kvindelige avlere,

relse og kukkelure, som det har været de

kvindelige avlere i Holstebro.

der endnu ikke har deltaget på kvindekurset:

andre år, siger Hanne Kristensen. Om sorteringskurset for kvinder bliver genDet er Anette Groth enig i. Hun mener, at

taget næste år er endnu uvist, men noget

- Der var 16 deltagere i år. Det synes jeg, er

det er vigtigt med det sociale netværk

tyder på, at kurset er kommet for at blive:

meget godt for et nystartet hold, men jeg satser stærkt på at kunne fylde et helt hold

blandt kvinderne: - Vi har haft utrolig gode tilbagemeldinger - Det er utrolig vigtigt med sociale og faglige arrangementer, fordi det er med til

Nr. 10 nov ember 2008

på 30 kvinder næste gang, siger hun.

fra kurset, hvor kvinderne har været meget glade for det faglige såvel som det sociale,

Pelsmodstand handler ikke om dyrevelfærd Modstand mod pels handler ikke kun om medlidenhed med dyr eller dyrevelfærd. Omdrejningspunkterne er snarere religiøs moral, der ikke tillader, at kvinder frister seksuelt, og en socialistisk tankegang, hvor ingen må have mere end andre. Det mener forskningsadjunkt ved Danmarks Designskole Erik Hansen-Hansen.

Forskning

Af Patricia Wilson pwi@kopenhagenfur.com

til pels, så er det en brøkdel i forhold til,

er livsnødvendigt for mennesker, så er man

hvad der for eksempel anvendes i føde-

på et sidespor. For kød er heller ikke es-

vareindustrien eller i den øvrige beklæd-

sentielt for menneskets overlevelse. Vi kan

ningsindustri, siger han og hentyder til

bare blive vegetarer og få proteiner andet

lædervarer. Varer, der som bekendt også

steds fra, siger han.

bliver lavet af animalske produkter. Derudover mener Erik Hansen-Hansen, Dyreretsforkæmpere og pelsmodstandere

Erik Hansen-Hansen mener heller ikke,

at man i Danmark har så meget fokus på

proklamerer, at de er optaget af dyrenes

at modstanden mod pels meningsfyldt

dyrevelfærd, og at især minkdrift kræver,

ve og vel, når det gælder deres modstand

kan begrundes med, at der er tale om en

at dyrene får den rigtige behandling:

mod pels. Men er det hele sandheden?

luksusvare, der ikke er livsnødvendig for at

Hvad hvis pelsmodstanden i virkeligheden

overleve:

og en socialistisk tankegang om, at ingen skal have mere end andre.

- Det er helt urimeligt at sige, at der er tale om dyremishandling i forhold til anden

overvejende handler om et levn fra religion - Hvis man begrunder modstanden mod pels med, at det er en luksusvare, der ikke

industriel brug af dyr. Hvis minkene ikke blev behandlet ordentligt, ville det kunne

Det mener forskningsadjunkt på Danmarks Designskole, Erik Hansen-Hansen at det gø.

Gennem tiderne har religiøse

Han står bag ph.d.-afhandlingen ”Begær,

forestillinger set skævt til

følelse og kvindelig skønhed”, der blandt

kvinder, der pynter sig for det

andet beskæftiger sig om moralisme i

modsatte køns skyld. Derfor er

forhold til luksusmode:

pels og mode i det hele taget kontroversielt i nogles øjne.

- Det er påfaldende, men mærkværdigt, at dyreværnsforkæmpere har gjort pels til den store syndebuk. Hvis dyrevelfærd var årsagen til pelsmodstanden, så burde der være meget mere fokus på fødevareindustrien, siger han og forklarer: - Hvis man ser på, hvor lille en procentdel af den industrielle brug af dyr, der anvendes

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Socialister eller religiøse moralister? Vælg selv - i bund og grund handler det ikke om dyrevelfærd, når rabiate dyreretsaktivister råber op. Foto: Afp/Scanpix

ses med det samme på deres pels. Alle

gennem tiden. Men trangen til at udsmykke

Erik Hansen-Hansen er svært at spå om.

har derfor en interesse i, at mink bliver

kroppen gennem for eksempel beklæd-

Dog tror han, at holdningen til pels vil deles

behandlet ordentligt, siger han.

ning eller smykker forekommer at være en

i to retninger: De, der fortsat vil bruge løs af

grundsubstans ved menneskelighed. Det er

pels og de, som vil tage afstand fra pels og

Et spørgsmål om religion

noget, der går igen inden for alle kulturer.

animalske produkter.

Erik Hansen-Hansen mener derfor at

Så det virker nærmest naturstridigt, at man

kunne føre en del af modstanden mod

tager så stærk afstand fra beklædningsin-

Han spår, at især markedet i Asien vil

pels tilbage til religioners miskreditering af

dustrien i nogle kredse, siger han.

ekspandere yderligere. Blandt andet fordi

og derved gør sig selv seksuelt attraktive

Erik Hansen-Hansen mener, at når man i

væggrunde for ikke at bære pels. Her priser

befolkningerne der ikke har religiøse be-

luksusvarer og kvinder, der udsmykker sig, for det andet køn. Et syn, man kan finde i

dag oplever modstand mod pelsindustrien,

de ligefrem luksusobjekter i en grad, som vi

kristendommen, men også i andre religio-

så handler det, ud over religion, også om

ikke ser i Danmark:

ner, hvor den kvindelige forførelse ikke er

især venstrefløjens had mod alt, der sym-

velset: - Både i kristendommen og islam finder man holdninger om, at kvinder ikke bør

boliserer kapitalisme og overflod. Og da

- Man har tilsyneladende slet ikke de samme

pels normalt forbindes med en luksusvare,

moralske betænkeligheder i Asien som i de

mener han, at det er forståeligt, at pels

europæiske lande, og de elsker luksusvarer

bliver lagt for had.

derude, siger Erik Hansen-Hansen.

gøre sig seksuelt attraktive, da det forstyrrer den religiøse hengivelse og den offent-

- Pels har i de sidste par hundrede år haft

lige orden, siger Erik Hansen-Hansen.

status som en luksusvare, der var forbe-

En holdning, som han finder mærkværdig,

socialist, så ønsker man ikke, at der er

holdt overklassens kvinder. Hvis man er da seksuel attraktion er selve grundlaget

nogen, der ejer mere end andre. Derfor er

for pattedyrsartens, og derved også men-

det naturligt, at pels bliver symbolsk sky-

neskets, overlevelse. Men det er en meget

deskive, siger han og tilføjer, at man dog

stærk moralistisk tradition, der har haft

også kan finde antipels-holdninger på den

kulturel indflydelse i hundredvis af år, og

yderste religiøse højrefløj. Her er holdnin-

som også har påvirket synet på modebran-

gen dog begrundet i et asketisk ideal, hvor

chen mere overordnet:

luksus er syndigt.

- Beklædning og senere mode har været en yndet skydeskive for forskellige moralister

Nr. 10 nov ember 2008

Mere pels i fremtiden? Om vi vil se mere pels i fremtiden, synes

Multipumpen_1-2side_nov. 2008

27/10/08

7:52

Side 1

Multipumpen-leverandør til pelsdyrbranchen..! Fælde vogn

Kantskraber Ideel til afskrab af gødning på kanterne af gyllerenderne.

Kapacitet til 42 fælder

Leveres til: Letbæk / Scanplast renden Gøl renden & Ansager renden

Foderspartel (rustfri stål) Til afskrab og nedtryk af foder på buret. Foderskraber (rustfri stål) Ideel til afskrab af foder på redekassen.

Reparationsplader til redekasser

Fødeindsats / Vinterly Skaber et godt miljø i redekassen

Multipumpen: Er konstrueret ud fra de særlige forudsætninger til ydelse og holdbarhed, som stilles af netop seriøse pelsdyravlere. Pumpen passer til f. eks. Super Matic - Mink-O-Matic - 409 - Soffie MC - Handy - Flex - Twinca - Staldkat samt Compact 85 - 502 m.fl.

Af andre produkter kan nævnes:

Rekvirer brochurer og prislister hos producent og forhandler:

Rygningsplader • Fikseringsklemmer Vogne • Honda motorer • Gummisprøjter Siloer • Trapper, porte & låger • Tanerundel Røgenser til aflivning af mink • Foderslanger Børster m.m. • Krybbe til pakning af skind samt meget mere..!

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Vintervaccination 2008 - 2009 Normalt yder sommervaccination tilstrækkeligt beskyttelse, men under nogle forhold er vaccination i vinterperioden ønskeligt

Sundhed Af Cl aus Will adsen Dansk Pelsdyr L aboratorium cmw@kopenhagenfur.com

Har en farm konsekvent sommervaccineret

Herudover anbefales vaccination for farme,

mod hvalpesyge i de seneste 3-4 år, og har

som indkøber avlsdyr fra flere besætninger

der ikke været udbrud af hvalpesyge i den

større er chancen for at mindst én af leve-

gen i reglen være tilstrækkeligt beskyttet på

randørerne har hvalpesygevirus på sin farm.

nuværende tidspunkt; her kan man så nøjes

Dyr, som indsættes i sanerede farme, bør

med at holde øjne og ører åbne!

ubetinget være vaccineret mod hvalpesyge, uanset hvor dyrene stammer fra.

På hovedparten af de farme, hvor der vaccineres, sker det ved rutinemæssig

- jo flere farme der modtages dyr fra, des

nære omegn i denne periode, vil besætnin-

Anbefalinger

vaccination af hvalpene om sommeren.

Som bekendt er udbrud af hvalpesyge i

Hvad selv indkøbet angår, skal man naturlig-

Udføres vaccination på korrekt vis, vil et

drægtighedsperioden og diegivningspe-

vis også vise rettidig omhu. Som potentiel

sådant vaccinationsprogram i reglen være

rioden ofte meget kostbare. Derfor har

køber af dyr skal man gøre sig klart, at

tilstrækkeligt. Men der findes situationer,

Pelsdyrlaboratoriet i det seneste par år

vaccination ikke altid er ensbetydende med

hvor supplerende vaccination i vinterperio-

for farme beliggende i problem-områder

fravær af smitte!

den vil være på sin plads.

anbefalet vintervaccination af alle avlsdyr som supplement til sommervaccination af

På farme, hvor hvalpene rutinemæssigt

Normalt vintervaccineres ikke mod smit-

hvalpene. På samme tidspunkt i 2007 var

sommervaccineres mod virusenteritis, vil

som lungebetændelse, fordi de alvorligste

omegnen omkring Brovst og Holstebro

der normalt ikke være grund til at vintervac-

udbrud i reglen forekommer i perioden

sådanne områder. Selv om dette ikke er

cinere udelukkende med henblik på beskyt-

september-november, og vaccination

tilfældet i år, bør avlere i disse områder al-

telse mod denne sygdom. På sådanne

antages kun at yde beskyttelse i få måneder.

ligevel overveje vintervaccination.

mindre grad, virusenteritis er derfor aktuel.

farme findes imidlertid af og til virusenteritisvirus; men da dyrene er immune, mærkes

Kun vaccination mod hvalpesyge og, men i På nogle farme beliggende i problemfri

tilstedeværelsen i reglen ikke. Imidlertid

områder har man valgt at vintervaccinere

bør det sikres, at dyr, som indsættes i en

Indtil nu har hvalpesygesituationen i 2008

avlsdyrene med en ren hvalpesygevaccine,

enteritis-vaccineret besætning, senest 3

været den bedst tænkelige: Sygdommen er

og sommervaccinere hvalpene med en

uger forud er vaccineret mod sygdommen.

ikke konstateret! Det seneste udbrud fandt

ren virusenteritis-vaccine. Herved opnås

sted i september 2007. Den væsentligste

effektiv beskyttelse mod hvalpesyge i den

Yderligere information vedrørende vacciner

årsag til denne glædelige kendsgerning er

periode, hvor udbrud erfaringsmæssigt er

og vaccination kan fås ved henvendelse til

nok, at bevidstheden blandt avlerne om

mest alvorlige. Desuden kan hvalpene vac-

Claus M. Willadsen, Dansk Pelsdyr Labora-

nytten af smittebeskyttende foranstaltnin-

cineres i forbindelse med, eller umiddelbart

torium, tlf. 43 26 10 07.

ger er steget. Det har så medført en generel

efter udsætningen.

stigning i udøvelsen af ”rettidig omhu” i forbindelse med farmens drift, og ikke mindst

Hvor der vintervaccineres, bør alle avlsdyr

ved køb og salg af dyr. Et rationelt vacci-

vaccineres – også hannerne! Principielt bør

nationsprogram for hvalpesyge er også en

alle dyr i en besætning have samme vac-

vigtig bestanddel af denne omhu.

cinationsmæssige status.

Nr. 10 nov ember 2008

Hårdnakket nordjysk plasmacytose Avlerne i berørte områder opfordres til at komme med nye initiativer til lokal bekæmpelse af plasmacytosevirus

at smittetrykket i de pågældende områder

Sundhed Af Søren Jespersen sje@kopenhagenfur.com

Det betyder, at man i 2008/09 i henhold til

er ganske højt, og at plamacytose-viruset er

tidligere beslutning kan få 50 kr. pr. tæve i

meget stabilt og svært at udrydde. Derfor

saneringshjælp, og i 2009/10 er sanerings-

er det stadig op ad bakke i nogle områder.

hjælpen fastsat til 30 kr. pr. tæve. Sane-

Som en konsekvens af udviklingen i de

ringsaftalerne er 1-årige.

tilbageblevne områder, har vi i det seneste år arbejdet med at revidere bekæmpelses-

Der er dog muligheder for, at man i områder

Kort efter at en ny strategi til bekæmpelse

strategien. Den nye strategi blev udviklet

kan gå sammen om nye tiltag.

af plasmacytosevirus var meldt ud, gik man

i samarbejde med landsdelsforeningerne,

tilbage til den gamle strategi. Manglende

fodercentra-lerne, lokalforeningsformænd,

- Hvis der er større områder, hvor man i fuldt

enighed i de berørte områder fik bestyrel-

Pelsdyrlaboratoriet, Veterinærinstituttet og

omfang kommer med idéer eller forslag til

sen for Dansk Pelsdyravlerforening til i store

andre gode kræfter, siger Erik Ugilt Hansen.

sanering, så vil bestyrelsen være meget positiv for at støtte sådanne tiltag, siger Erik

træk at fastholde sidste års saneringsordning.

Den ny strategi blev rundsendt i begyn-

Ugilt Hansen.

delsen af oktober, og den indeholdt blandt andet 2-årig sanering, indsættelse af par-

Han fremhæver Gjøl som ét af de områder,

der er sket en positiv udvikling gennem alle

rede tæver og krav om at alle i udpegede

hvor avlerne ved en samlet og koordineret indsats er nået meget langt i bekæmpelsen.

- Vi har bekæmpet plasmacytose i 30 år, og årene indtil for nylig. SP, FSP, MP og store

indsatsområder skulle være med. Samtidig

dele af Nordjylland er i dag fri for plasm-

blev begrebet ”god farmmana-gement” på

acytose i modsætning til for 30 år siden,

farmen opprioriteret med det formål at få

da hele landet var inficeret, siger Erik Ugilt

folk til at hele tiden være opmærksomme

Hansen, formand for Dansk Pelsdyravlerfor-

på at forebygge mulige smitteveje.

enings bestyrelse. - Det lykkedes desværre ikke PelsdyrlaboraMen der er stadig enklaver, hvor plasmacytosen ikke er udryddet.

toriet at få et eneste område i Nordjylland til samlet at implementere den nye strategi. Derfor har bestyrelsen besluttet at videre-

- Det er stort set de samme områder i Nordjylland, der har haft tilbagefald. Det skyldes,

føre bekæmpelsesstrategien fra 2007, siger Erik Ugilt Hansen.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

DIN FREMTIDSORIENTEREDE PARTNER DIN FREMTIDSORIENTEREDE PARTNER

=6* 093)* 46 &8 7.06* )., 0:&1.8*87564)908*6 8.1 0430966*3(* =6* 093)* );,8.,* 56.7*6 '1*: )*8 742 '*0*3)8 '*71988*8 56 4084'*6

&8 =3)6* " &62 !&683*6 +6& *8 46 &8 7.06* )., 0:&1.8*87564)908*6 8.1 0430966*3(* 564)908.4377*170&' 8.1 *8 *3,6477*170&' );,8.,* 56.7*6 '1*: )*8 742 '*0*3)8 '*71988*8 56 4084'*6

&8 =3)6* " &62 !&683*6 +6& *8 *33* '*,.:*3-*) '1*: 2&60*6*8 :*) *8 ?'*38 97 564)908.4377*170&' 8.1 *8 *3,6477*170&' &66&3,*2*38 )*3 7*58*2'*6

5@ :46*7 &)6*77* #8*3->/:*/ #8*3->/

6*)*6.07-&:3 -:46 :. -&6 7&21*8 :46*7 &08.:.8*8*6 . )*8 346)/;70* 7&28 *8&'1*6*8 *3 '98.0 *33* '*,.:*3-*) '1*: 2&60*6*8 :*) *8 ?'*38 97 &66&3,*2*38 )*3 7*58*2'*6

5@ :46*7 &)6*77* #8*3->/:*/ #8*3->/

%. 9)';)*6 +4687&8 -&11*6 +4)*62&70.3*6 0&77*6 '96* 5*17);6,6*/ 4, &3)*8 9)78;6 7&28 6*)*6.07-&:3 -:46 :. -&6 7&21*8 :46*7 &08.:.8*8*6 . )*8 346)/;70* 7&28 *8&'1*6*8 *3 '98.0 86=2*1 4, :. -&6 2*) )*3 3;* 78690896 7.06*8 *8 ->/*6* 7*6:.(*3.:*&9 +46 )., %. 9)';)*6 +4687&8 -&11*6 +4)*62&70.3*6 0&77*6 '96* 5*17);6,6*/ 4, &3)*8 9)78;6 7&28 ?'*38 97 &66&3,*2*38*8 1>' &+ 78&'*1*3 2*) 7846 79((*7 8&00*8 :=6* *8 78468 +6*22>)* 86=2*1 4, :. -&6 2*) )*3 3;* 78690896 7.06*8 *8 ->/*6* 7*6:.(*3.:*&9 +46 )., &+ *3 .38*6*77*6*8 70&6* &+ :46*7 093)*6 4, :. :.1 -*6.,*33*2 9)86;00* *3 7846 8&0 +46 *3 7=6)*1*7 547.8.: 24)8&,*17* &+ :46*7 3;* 043(*58 ?'*38 97 &66&3,*2*38*8 1>' &+ 78&'*1*3 2*) 7846 79((*7 8&00*8 :=6* *8 78468 +6*22>)* &+ *3 .38*6*77*6*8 70&6* &+ :46*7 093)*6 4, :. :.1 -*6.,*33*2 9)86;00* *3 7846 8&0 +46 *3 %. 7*6 +6*2 8.1 *8 +4687&8 ,4)8 7&2&6'*/)* 4,7@ . )*8 3;* @6 742 3=62*6 7., 4, :. 78@6 7=6)*1*7 547.8.: 24)8&,*17* &+ :46*7 3;* 043(*58 742 &18.) 01&6 8.1 &8 7*6:.(*6* )., ".3, '148 8.1 :46*7 7&1,78*&2 %. 7*6 +6*2 8.1 *8 +4687&8 ,4)8 7&2&6'*/)* 4,7@ . )*8 3;* @6 742 3=62*6 7., 4, :. 78@6 39) 6.0 #>6*37*3 24'.1 &37:&61., 46)/;11&3) 742 &18.) 01&6 8.1 &8 7*6:.(*6* )., ".3, '148 8.1 :46*7 7&1,78*&2 &67 /=6 468*37*3 24'.1

&37:&61., #;)/;11&3) ;3 4, #/=11&3) 39) 6.0 #>6*37*3 *38* 6&88,/*6) &67 /=6 468*37*3

24'.1 &37:&61., 46)/;11&3) 8*1*+43 46)6*043846 6 ,6495 *9 24'.1

&37:&61., #;)/;11&3) ;3 4, #/=11&3) .38*638 7&1, 8*1*+437&1,

*38* 6&88,/*6) 8*1*+43 46)6*043846 6 ,6495 *9 #&28.)., :.1 :. >370* )., *3 +463>/*1., )*(*2'*6 *3 6.,8., ,1=)*1., /91 4, *8 ,4)8 4, .38*638 7&1, 8*1*+437&1, +6*2,&3,76.,8 3;8@6 #&28.)., :.1 :. >370* )., *3 +463>/*1., )*(*2'*6 *3 6.,8., ,1=)*1., /91 4, *8 ,4)8 4, %. ,1=)*6 47 8.1 &8 ->6* +6& )., +6*2,&3,76.,8 3;8@6 %*31., -.17*3 %. ,1=)*6 47 8.1 &8 ->6* +6& )., " &62 !&683*6 # %*31., -.17*3 " &62 !&683*6 #

R2 Farm Partner 1&,*6 4, '98.0 AA #8*3->/:*/ #8*3->/

A 6*)*6.07-&:3 $ < < +&625&683*6 6 ,6495 *9 &)2.3.786&8.43 A ).37:*/

A *)*378*) $

< < 46)6*043846 6 ,6495 *9AAAA R2 Farm Partner 1&,*6 4, '98.0 AA #8*3->/:*/ #8*3->/

A 6*)*6.07-&:3 $ < < +&625&683*6 6 ,6495 *9 &)2.3.786&8.43 A ).37:*/

A *)*378*) $

< < 46)6*043846 6 ,6495 *9AAAA Nr. 10 nov ember 2008

Pelset ekstravagance markerede 10-året for Den Gyldne Pelsnål Anna Melander landede årets Pelsnål med et design, som fik dommerne helt op i skyerne

Pelsnålen Af Patricia Wilson pwi@Kopenhagenfur.com

Der smalltalkes fra stolene rundt om i salen, ”Vinderen af Den Gyldne Pelsnål 2008 er hvor den ypperste del af modeverdenen

Anna Melander”, hvorefter modellerne

er samlet. I midten af salen er bygget en

spankulerer ned af catwalken med de

catwalk, som prydes af modeller i pels.

smukke og kreative styles, som hun har kreeret. En glad Anna Melander træder

Foto: Helle Moos

Pelsen er designet af tidligere deltagere

frem på scenen, og der klappes og piftes

i Den Gyldne Pelsnål, som i anledning af

rundt omkring i salen.

Røde, varme lamper, mørkt egetræ og en

jubilæumsshowet har designet tre styles

scene i midten. Man skulle næste tro, at

hver til showet. Der er noget for enhver

det er beskrivelsen af et gammelt teater,

smag: Det enkelte, det vovede og det mere

men det er det ikke. Det er auktionssalen

glamourøse. Lige pludselig bliver der helt

har aldrig arbejdet med pels før, siger den

hos Kopenhagen Fur, som er fyldt til briste-

stille i salen, og en hyletone lyder i højt-

glade vinder.

punktet i anledning af Den Gyldne Pelsnål.

talerne:

- Det er fantastisk at vinde. Det er så svært at vide, hvad dommerne forventer, og jeg

Dommernes dom Fremtrædende, danske modefolk var med til at udpege vinderen af Den Gyldne Pelsnål. De fremhæver konkurrencen som nyskabende for dansk mode: - Den Gyldne Pelsnål er med til at inspirere branchen og til, at vi alle lige ranker ryggen, siger Peter Ingwersen, skaberen af brandet Noir. En synligt glad vinder, Anna Melander, omgivet af sine tre modeller.

- Den Gyldne Pelsnål har været med til at sætte pels i højsædet som et moderne materiale, man som designer kan udvikle til glæde for et moderne publikum. Der har været en stor spredning i designet, hvor pels som materiale er blevet fortolket på en utrolig spændende og utraditionel måde. Pels er i høj grad et produkt, der vækker inspiration for fremtidens mode, siger Henning Kern, den ene halvdel bag smykkebrandet Dyrberg/Kern.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Trine Kryger Simonsen

Pernille Engbirk

Naja Lauf

Hans Christian Madsen

Hendes vindende kollektion

der fra Odense, der netop er

består af to korte aftenjakker i

udklækket som beklædnings-

palomino mink og sort swakara

designer fra Designskolen i

samt en eventyrlig brudekjole

Kolding i juni, og som viste

lavet af hvid finracoon og hvidt

sin afgangskollektion under

tyl med blondekanter.

modeugen i august. Det var også her, hun blev kontaktet af

- Ideen med de tre styles fik

Eva Helmbæk, koordinator af

jeg, mens jeg arbejdede med

Den Gyldne Pelsnål på vegne af

materialet. Ideen bag er, ’pels

Dansk Pelsgrossistforening og

møder andre materialer’, siger

Kopenhagen Fur.

Anna Melander, der synes, det hele er gået meget stærkt.

En kæmpe mulighed - Jeg blev kontaktet af Eva

Og det er da også gået stærkt

under modeugen, hvor vi holdt

for den 27- årige Anna Melan-

et show på designskolen. Efter

Nr. 10 nov ember 2008

Yde & Toklum

Baum und Pferdgarten

Frederik Thrane

Tilde Bjerregaard

showet kom Eva hen og sagde, at hun

En fremtid med design

succes. Men det er da ingen hemmelighed,

gerne ville have mig til at deltage i Den

At blive kommerciel er dog ikke noget, der

at flere af deltagerne i Den Gyldne Pelsnål

Gyldne Pelsnål. Jeg stod og skulle videre

helt kan undgås, hvis hun vil etablere sig

er blevet etablerede navne i modeverde-

til et andet show, så det var meget forvir-

inde for modeverdenen. Lige nu ved hun

nen. Derfor håber jeg da også, at det kan

rende det hele, siger hun.

da heller ikke, hvad fremtiden bringer, kun

hjælpe min karriere lidt på vej, siger Anna

at hun gerne vil være tøjdesigner:

Melander og smiler genert.

Herefter gik det stærkt. Anna Melander deltog nemlig også i showet ’Designers

- Jeg er lige blevet færdig, så nu skal jeg

Aftenens opvisning viste i hvert fald at Den

Nest’ i Øksnehallen den efterfølgende

begynde at se mig om efter en stilling hos

Gyldne Pelsnål kan føre til lidt af hvert og

søndag, hvor Eva igen hev fat i hende - og

et modehus. Jeg vil gerne ud og få noget

ikke mindst modens højeste tinder.

så var hun solgt.

erfaring, inden jeg eventuelt begynder at designe i eget navn, siger Anna Melander,

- Det er en kæmpe mulighed at deltage i Den Gyldne Pelsnål. Ud over at få sit

der dog er i gang med at lave sin egen linje af accessories. Tidligere deltagere i Den Gyldne

navn etableret i branchen, er det også en kæmpe mulighed for at arbejde med et ma-

- Jeg er faktisk i gang med at lave nogle

teriale, som jeg aldrig har arbejdet med før,

accessories i mit eget navn, som jeg gerne

siger hun. Hun synes også, det har været

vil sælge sideløbende med en eventuel stil-

dejligt at kunne designe, uden at skulle

ling som tøjdesigner for et modehus, siger

tænke på, om det er noget, der kan sælges

den håbefulde, unge designer, der også

sidenhen.

håber, hendes deltagelse i Den Gyldne

- Det er helt vildt befriende ikke at skulle

fedt, siger hun med et stort smil.

6. november 2007: Hans Christian Madsen 2006: Tilde Bjerregaard 2005: Frederik Thrane 2004: Pernille Engbirk 2003: Yde & Toklum

Pelsnål kan være med til at sætte skub i

2002: Trine Kryger Simonsen

karrieren:

2001: Naja Lauf 2000: Baum und Pferdgarten

tænke på, om det er noget, folk reelt har lyst til at gå i, selvom det ville være meget

Pelsnål 2008 og i jubil æumsshowet

- Den danske modeverden er et begrænset

1999: Julie Fagerholt

felt, så man skal være heldig, hvis man får

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Julie Fagerholt

Pelsnålens kendisfaktor var høj Grevinde Cath Alexandrine Danneskiold-Samsøe i selskab med Bo Bedres chefredaktør Erik Rimmer

Ekstra Bladets modediktator Jim Lyngvild (tv.) med Mascha Vang

Erik og Margit Brandt

Leverandør af pelse til Paris Hilton, Katja Berglund, i selskab med Dennis Knudsen

Jens Birger Christensen med ét af dansk modepresses mest fremtrædende medlemmer Lotte Freddie, moderedaktør på Børsen

Foto: Jesper Clausen

Nr. 10 nov ember 2008

Minksager på økologisk pinebænk Det Økologiske Råd klager konsekvent over kommunernes afgørelser i sager om minkfarme

Erhvervspolitik Af Pernille Schack PSS@kopenhagenfur.com foto: l ars e. andreasen

i et generationsskifte eller lignende. Stort

lovfæstede status som klageberettiget

set over én kam må de se deres projekter

organisation, der nu fører til en lang række

påklaget til Miljøklagenævnet, hvis der er

klager, der ofte minder mere om hørings-

forhold, som falder Det Økologiske Råd for

svar end konkrete og relevante indsigelser

brystet. P.t. gælder det f.eks. kvægstalde

overfor forvaltningen af loven. Som ud-

med spaltebund, som ellers skulle være

gangspunkt er der selvsagt ikke noget galt

godt for dyrevelfærden; men ifølge Det

med en lovfæstet klageadgang; tværtimod

For minkavlerne har den nye ordning om

Økologiske Råd er faste gulve bedre for

er det en grundsten i dansk forvaltningsret,

miljøgodkendelse af husdyrbrug taget

miljøet, og ergo klager man over alle anlæg

at administrative afgørelser skal kunne

en uventet og ubehagelig drejning. Det

med spalter.

påklages til mindst en højere instans – netop for at varetage hensynet til berørte

skyldes et sammenfald af meget lang ventetid hos kommunerne og en lind strøm

Et års tid efter lovens vedtagelse varslede

naboer eller for den sags skyld avleren selv,

af klager fra Det Økologiske Råd, som gør

Det Økologiske Råd, at det ville holde et

hvis afgørelsen går ham imod. Men det er

selv en mindre udvidelse eller ændring til

vågent øje med alle landbrugssager over

særdeles problematisk, når den tillagte kla-

en årelang – og efterhånden også kostbar

75 dyreenheder og alle minksager – og det

geadgang fører til politisk pression over for

ser ud til, at Det Økologiske Råd holder,

enkelte avlere og landmænd, der i lyset af

i en urimelig situation, hvor hans produk-

hvad det lover. I minksagerne benytter

klagerettens forsinkelse reelt bliver gidsler

tion og projektplaner er fastlåst i årevis,

Det Økologiske Råd f. eks. en konsekvent

i et miljøpolitisk opgør.

mens han afventer en endelig afgørelse

strategi, som går ud på at sammenligne

fra Miljøklagenævnet. Også indenfor svine-

næringsstofpåvirkningen fra minkhold med

Husdyrloven som retsgrundlag

og kvægbruget er denne situation ved at

svine- og kvægbrug. Rådet ønsker nemlig

Hensigten med den nye husdyrlov var el-

– proces. Det efterlader den enkelte avler

være dagligdag for de landmænd, der skal

at få selv mindre udvidelser af minkfarme

lers at få skabt en mere enkel og enstren-

modernisere deres staldsystemer eller øn-

omfattet af de samme regler, som gælder

get miljøvurdering, som skulle rydde op i

sker at tilpasse deres produktion som led

for langt større svine- og kvægbrug. Det

det morads, som amternes administration

handler altså om at få minkfarme reguleret

af VVM-reglerne havde udviklet sig til.

Det Økologiske Råd • har ca. 900 medlemmer.

hårdere, end loven foreskriver. Normalt hø-

Som udgangspunkt skal ordningen sikre

rer den slags politisk fodarbejde hjemme

en relativt begrænset sagsbehandling

i høringssvar og pressekampagner. Det

for hovedparten af de danske farme, det

hederne for en økologisk bæredygtig udvik-

kan derimod ikke betragtes som relevant

vil sige alle farme under 75 dyreenheder

ling med social retfærdighed og menneske-

i forhold til den konkrete sagsbehandling

(3.300 tæver). For større farme på mere

lig trivsel på nationalt og globalt plan”.

i medfør af den gældende lovgivning på

end 75 dyreenheder kræves en omfattende

området. Og da slet ikke, når hensigten

godkendelse af hele produktionen, og der

• har til formål ”at belyse og fremme mulig-

• har opnået lovfæstet klageret over kommunale afgørelser om miljøgodkendelse af husdyrbrug og har p.t. påklaget ca. 100 sager. • er en ukendt forening for mange dan-

tydeligvis er at opnå ændringer, som det

stilles skærpede miljøkrav som forudsæt-

ikke er lykkedes at komme igennem med

ning for godkendelse af disse farme. I alle

ad demokratisk vej.

tilfælde skal den tekniske vurdering og sagsbehandling ske på et kendt og ensartet

skere. I landbruget og industrien - og nu også blandt politikere - er der derimod

Allerede fra husdyrlovens vedtagelse

retsgrundlag i form af miljøministeriets

voksende erkendelse af de individuelle og

erklærede Rådet, at loven var for uambitiøs

retningslinjer m.v., der er gældende for alle

samfundsøkonomiske konsekvenser af Rådets fremfærd over for virksomheder og myndigheder.

og i strid med en række EU-direktiver. Som

kommuner. Sagens afgørelse beror på den

opfølgning på denne kritik bad Rådet om

enkelte farms placering og miljøpåvirkning

at få tildelt klageadgang, og det er denne

sammenholdt med lovens krav til beskyt-

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

telse af omgivelserne, det vil primært sige

og dermed i sidste ende også til at styrke

den i Det Økologiske Råds klagestrøm. Vi

sårbare naturområder, grundvand, have og

medlemsunderlag og indflydelse.

arbejder fortsat på, at såvel regering som Folketing får øjnene op for, at et i øvrigt

fjorde samt genehensyn til naboer m.v. I betydelig modsætning til Danmarks

helt legitimt klagesystem misbruges til po-

Med sin klagestrategi medvirker Det

Naturfredningsforening, der med 140.000

litisk pression. Derudover er det bydende

Økologisk Råd til, at selv helt enkle sager

medlemmer er Danmarks største, grønne

nødvendigt at få fremskyndet Miljøklage-

får et uhørt langstrakt forløb, hvor der

organisation, kan Det Økologiske Råd

nævnets afgørelser, så ventetiden i sig selv

stilles spørgsmålstegn ved både Folketin-

ifølge egne oplysninger kun mønstre ca.

ikke udgør en trussel mod landmænd og

gets rolle som lovgiver og kommunernes

900 medlemmer. Der er tale om en privat

avleres retssikkerhed.

sagsbehandling. I enkelte tilfælde er kom-

forening, som består af en kreds af privat-

muner og landmænd endda begyndt at

personer, organisationer og virksomheder

Klagesagerne har givet anledning til en del

forhandle med Det Økologiske Råd for at

med særlig interesse for miljøspørgsmål.

omtale i pressen. Bl.a. har TV Midt-Vest

undgå de forventede klager, hvilket er dybt

På Rådets hjemmeside www.ecocouncil.dk

bragt et indslag, som med al tydelighed

problematisk. Det gælder naturligvis ikke

kan man se mere om foreningens formål

viser konsekvenserne af Det Økologiske

om at underlægge sig Det Økologiske Råds

og forretningsområder.

Råds klagestrategi overfor minkavlere. Den pågældende sag drejer sig om en tilladelse

ønsker, men om at følge lovgivningen. Man må gøre sig klart, at mens klagerne har sto-

Møde med miljøministeren

til at udvide med i alt 18 dyreenheder, og

re personlige og økonomiske konsekven-

På et møde med miljøminister, Troels Lund

skønt alle lovkrav er opfyldt, er den allige-

ser for minkavlere og landmænd, er det

Poulsen, i juli måned gjorde Dansk Pelsdyr-

vel blevet påklaget med års forsinkelse til

omvendt nærmest en forretningsfordel for

avlerforening opmærksom på konsekven-

følge. Denne og andre sager vil blive nær-

klageorganisationerne at være fejlfinder.

serne af Det Økologiske Råds klagetaktik.

mere omtalt i januar-nummeret af Dansk

For både Det Økologiske Råd og i øvrigt

På ministerens opfordring sendte vi

Pelsdyravl, hvor vi bringer et større tema

også Danmarks Naturfredningsforening

samtlige klagesager om minkfarme ind til

om erfaringerne med den nye husdyrlov,

giver det officielle klagesystem en oplagt

miljøministeriet, så ministeren kunne gøre

herunder om klagerne fra Det Økologiske

mulighed for at profilere sine holdninger

sig personlig bekendt med fremgangsmå-

Råd.

Leverandør af fremtidsløsninger til danske pelsdyravlere

Det sikre valg: PAMU SA 100 er den komplette løsning til professionelle pelsdyravlere, der sætter sikkerhed, og kvalitet højt.

PAMU Aftrækker PAMU Fedtafskraber

- anbefales af konsulenter

Bestil i 2008 og Brugte skrabemaskiner sælges!

få rabat!

PAMU KvikRenser Løgagervej 48 · 7480 Vildbjerg · Tel 4095 3135 pa@pamutec.com · www.pamutec.com

Nr. 10 nov ember 2008

Nøglen til fremtiden “Vi skal bare lave en stor mink, som er født i et stort kuld og i en kvalitet, som ikke laves bedre andre steder. Sådan!”

Hjemme på farmen

Jeg har været en tur i Nordjylland for at

mange ganges flytning og tælling samt til

fortælle om Kvalitetsgruppen og kvalitets-

slut at blodprøve dyrene.

Af Jens-Arne Kristiansen

projektet. Aftenen gik godt, synes jeg. Jeg

4j@get2net.dk

fik snakket en del om emnet, dog gik mine

Overblik

anelser i opfyldelse: En sag var mere vigtig

Sorteringen skulle gerne resultere i, at jeg

nemlig plasmacytose-situationen. Jeg

selv får de bedste ungdyr, de næstbedste

vil ikke kommentere plasmacytose-situ-

bliver samlet til salg og de dårligste pelset

Her den 3. november har jeg sorteret alle

ationen i Nordjylland udover at ønske de

så godt, at de kan trække en god placering

tæver på nær de sorte. Jeg valgte at prøve-

nordjyske avlere bedre held eller dygtig-

på Hitlisten. Når dette skrives, kan jeg for-

sortere over rør. Det går rigtig godt med to

hed med saneringen.

tælle, at tæverne i år er større end sidste år, og kvaliteten er god, bedre end set før. Det

mand, der fanger og bringer minkene frem, én som sorterer (det gør jeg selv), samt én

Når dette læses er pelsningen godt i gang,

ser ud til, at vi har godt fast i at forbedre

som skriver karaktererne på kortet. Kortet

og vi er alle arbejdsmæssigt presset i bund.

ulden, uden at det går ud over overfladen.

skal blive på kortholderen, for hvis fan-

Det er i disse situationer, at det gælder om

Det tror jeg, for jeg kan jo ikke måle det, før

gerne skal tage handsken af for at bringe

at bevare overblikket og roen til at udføre

salgsstatistikken til sommer vil vise, om

kortet med til sortereren for derefter at

et kvalitetsarbejde og ikke forfalde til at

jeg har ret.

sætte det tilbage, går tiden. Vi kan på den

springe over, hvor gærdet er lavest. Jeg

måde sortere ca. 1.200-1.500 tæver på ca.

kan fortælle, at man kan sætte mange

Pelsning

6 timer. Hvis jeg skal sortere længere tid

penge til ved forkert behandling.

Vi har i mange år flået og skrabet minkene for derefter at fryse dem ned. Dette

end 5-6 timer, bliver de sidste mink sorte-

giver hurtig flåning, men også en lang

ret for dårligt. Når jeg skal sortere hanner,

Jeg har solgt en del avlsdyr både til

starter vi også på rør, såfremt fangerne kan

sanering og til levering i december. Det er

pelsningsperiode. Den starter ca. den 20.

holde til at bringe alle de kilo frem.

et stort arbejde at få fundet alle de dyr og

oktober med forsortering, den 26. oktober

få skrevet navne på kortene. Det kræver

selve sorteringen og ca. 11. november pelsning, taning og tørring omkring den 5. december og 20. december klargøring og pakning, som slutter ca. 3. januar. Det er ca. 3 måneder. I år vil jeg pelse og tane/tørre samtidigt, og på den måde håber vi på en lidt kortere pelsning. Jeg er dog godt klar over, at efter pelsning den 5. december vil der være en masse flyttearbejde på farmen. Tæverne skal flyttes på plads til parring eller til salg og hanner skal oprangeres. Forbered hvalpegennemsnit Samtidig med pelsningen skiller vi løbende

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

de mink, som går 2 og 2. Når de er skilt, får

og som går på kursus, også er de dygtigste

- Skindsorteringskurser

hannerne kun en tæveklat. Det er vigtigt

til at finde skindene. Men det udelukker

- Skindudstillinger

for næste års hvalpegennemsnit, at man

ingen. Tag nu skind fra, når I pakker. Få

- Hjælp til livdyrvurdering (sorterere fra

hurtigt får hannerne slanket -med hurtigt

eventuelt en dommer til at hjælpe med at

menes inden jul/nytår. Tæverne skal også

finde de 3 eller 5 skind (også dommere

- Statistikker som ”Trafiklys” i FurStat

Kopenhagen Fur)

trækkes i foder, så de slankes. Dog er det

mødes og ser hinandens skind). Det er den

- Godt foder (nok det vigtigste)

nok mindre vigtigt end hannerne, bare de

eneste måde at få målt sine evner til at se

- Rigtige sorteringskategorier hos

er slanke til februar så vi til den tid kan lave

på skind, hvad der er rigtigt, og hvad der er

en kraftig flushing.

Kopenhagen Fur

forkert. Det er også en god måde at få set, hvor god din produktion/top er i forhold til

Ja, der kunne sikkert nævnes mange flere

de bedste skind på udstillingen. Tag i det

nøgleord. Vi skal bare lave en stor mink,

mindste til udstilling for at se de bedste

som er født i et stort kuld og i en kvalitet,

ingen chancer”, ”Det er dommerne, som

skind i landet og få en snak med kollegaer

som ikke laves bedre andre steder. Sådan!

fordeler alle præmier imellem sig”. Begge

og dommere, om hvorfor det forholder sig

udsagn er hørt mange gange, og begge er

sådan.

Denne artikel er den sidste i år. Derfor vil

mange år, så jeg vil gerne garantere for, at

Hvis vi danskere skal overleve som pels-

nytår samt fortsat god pelsning.

Skindudstilling ”Skindudstilling er for eliten, vi andre har

jeg gerne ønske alle en god jul og godt

for så vidt rigtige. Jeg har været dommer i præmier og placeringer er korrekte (men

producerende land og som førende hvad

der kan og skal altid diskuteres). Det siger

kvalitet angår, så er der for mig at se nogle

sig selv, at dommerne, som har interessen

nøgleord:

Nr. 10 nov ember 2008

INDIVIDUEL FODRING Vinterhuld-styring med TM Fur Feeding. • Hurtig fodring og søgning efter dyr. • Meget brugervenlig. • Design dine egne foderkurver i håndterminalen. • Data kan udveksles med avlsprogrammerne. • Vejedata fra TM-vægten kan overføres trådløst. Forhandlere: Almtoft Smede & Maskinfab. a/s Bent Lauridsen aps Jasopels a/s R2 Farm Partner

Maach Technic a/s Norcar DK a/s Vestergaards Maskinservice

Producent/forhandler:

TVED MASKINBYG BØGEVÆNGET 7 · DK 6000 KOLDING · TLF. +45 75 52 70 89 · www.tved.dk

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Pelseri på selskabsform Hjemmepelserier kræver kæmpeinvesteringer, hvis teknikken skal være topmoderne. Flere vælger derfor at engagere sig i fællespelserier

Pelsning Af Søren Jespersen sje@kopenhagenfur.com

Foto: L ars E. Andreasen

ger formandsstolen i pelseriets bestyrelse.

Det har også betydning, at Pelsdyrcenter

Der er to faktorer, som umiddelbart spiller

Vestjylland har været i stand til at tiltrække

ind: Det er prisen for pelsningen – det kan

de samme medarbejdere flere år i træk,

Bent Kallestrup ikke gøre billigere selv, og

og at de dermed er meget kvalificerede til

så er der, ikke mindst, bedre tid på farmen

opgaven, siger Bent Kallestrup. I år er der

under pelsningen.

omkring 40 gengangere ud af en arbejdsstyrke på knap 60 mand.

Omkring 14 millioner mink bliver pelset i

- Som avler er man ikke så stresset i pels-

disse uger. For nogle år siden var det reg-

ningsperioden, når pelsningen foregår ude

Netop fordi det blandt pelsdyravlere bliver

len mere end undtagelsen, at den enkelte

af huset. Til gengæld kan jeg koncentrere

mere og mere almindeligt at engagere sig i

minkavler klarede hele processen på eget

mig helt om minkene både i forhold til liv-

fællespelserier, vil Kopenhagen Fur tilbyde

pelseri, men i dag er billedet et helt andet.

dyrsortering og de daglige pasningsrutiner

medlemmer at få assistance til overvejelser

En stadig større andel af minkproduktionen

frem for at skulle bruge tiden på et pelseri,

om organisation og selskabsformer. Man

bliver efter aflivning på farmen transporte-

siger Bent Kallestrup.

steringerne i topmoderne pelsningsudstyr.

kan således henvende sig til sekretariatetschef Lars Skjoldegaard og der få vejledning

ret til fællespelserier, som kan bære inveKvalitet i fokus

om blandt andet andelsformen.

Kvaliteten af pelsningen betyder uendeligt - Vi har indsamlet nogle erfaringer, blandt

Blandt foregangsmændene i den proces

meget for det færdige skind, og det er da

har været en flok pelsdyravlere på Lemvig-

også et forhold, som Bent Kallestrup og

andet fra Pelsdyrcenter Vestjylland, som vi

kanten, som i 2003 for første fik pelset på

andelspelseriet er meget opmærksomme på.

gerne vil være med til at formidle videre til andre avlere, som står over for skulle træf-

Pelsdyrcenter Vestjylland, som det an-

Driftslederen, Thorkild Pedersen, har selv

delsejede Lemvig-pelseri hedder. I år skal

haft minkfarm og ved derfor noget om skind

fe beslutning om nye måder at organisere

omkring 440.000 mink igennem processen

og pelsning, bestyrelsen for Pelsdyrcenter

pelsningen på, siger Lars Skjoldegaard.

fra flåning til taning og tørring, inden de

Vestjylland møder selv op en gang om ugen

er klar til indlevering til salg. Antallet af

for at kigge nogle skind igennem, og så har

Også Hans Henrik Møller, Landscentret |

andelshavere ligger på 44. De senere års

pelseriet pelsdyrkonsulent Vilhelm Weiss til

Pelsdyr vil kunne være behjælpelig med

erfaringer med pelseriet har været rigtig

at kigge forbi hver. Endelig er pelseriet i år

bistand i en opstartsfase.

gode, set med pelsdyravler-øjne:

blevet en del af ordningen med Kopenhagen Fur-kontrollerede pelserier. Kvaliteten af

- Vi skulle have åbnet vores andelspelseri

pelsningen bliver altså taget meget alvorligt.

for mange år siden, lyder den spontane

Det er da også Bent Kallestrups klare ople-

kommentar fra Bent Kallestrup, som indta-

velse, at pelseriet leverer en god vare.

Nr. 10 nov ember 2008

Avlerservice kopenhagen fur

Af ole b. l arsen obl@kopenhagenfur.com

Af Søren Gersløv sg@kopenhagenfur.com

Udbetaling af forskud Fra sæsonstarten 2008/2009 vil Ko-

17. december. Første udbetaling af

penhagen Fur udbetale forskud alle

forskud efter december-auktionen bliver

mandage og onsdage, som falder på

derfor mandag den 22. december. Det

almindelige hverdage. I forbindelse

samme gælder for udbetalinger fra

med bogføring og afstemninger efter

deponeringskonti. Mellem jul og nytår vil

december-auktionen vil der ikke blive

der være udbetaling af forskud mandag

udbetalt forskud onsdag den

den 29. december.

Tidlig afregning efter

I december slipper du for brevene fra Kopenhagen Fur

december-auktionen

Fra og med december-auktionen starter

din konto. Så snart IT-systemet er klar,

Kopenhagen Fur den såkaldte Papirløse

vil der komme en udførlig vejledning på

Hvis du ønsker tidlig afregning 3 dage

fremtid, og som udgangspunkt bliver

hjemmesiden med tilog fravalg af post.

efter auktionen, skal du bestille dette

samtlige avlerkonti sat til ikke længere at

SENEST sidste salgsdag mandag den

modtage post.

15. december.

Avlere, der ikke kan bruge internet, er velkomne til at ringe til Avlerservice,

I begyndelsen af december vil vores IT-

hvis de fortsat ønsker at modtage post

Sådan gør du:

systemer være klar, og du kan derefter

fra Kopenhagen Fur.

Klik på Log on. Log på med dit konto-

selv vælge post til og fra efter Log on til

nummer og password. Under ”Økonomi” finder du ”Tidlig afregning”. Sæt X hvis du ønsker tidlig afregning. Husk, der bliver beregnet renter af beløbet.

Leveringspligt i forbindelse med hvalpeforskud For en god ordens skyld vil vi henlede

Du har efterfølgende mulighed for at

Hvis du i forbindelse med september-

opmærksomheden på de leveringsfri-

opnå dispensation fra leveringspligten,

auktionen har bestilt tidlig afregning,

ster, der er fastsat i leveringskontrakten.

såfremt der er tale om dokumenteret

skal du ikke foretage en ny regi-

ekstraordinært tab ved sygdom, forsik-

strering, da det fortsætter, indtil du

Der skal således være indleveret mini-

ringsskade, tillæg på egen farm eller salg

framelder dig.

mum 20% af skindene til Kopenhagen

af avlsdyr. Du kan altid se din leverings-

Fur medio december 2008. De 20% be-

pligt på de fremsendte Lageropgørelser.

Avlere, der ikke har mulighed for at

høver ikke være indleveret til december-

bruge internet og Log on, er velkomne

auktionen, men skal blot være indleveret

Ved manglende opfyldelse af leverings-

til at ringe til Avlerservice, som vil

til salg i sæsonen 2008/2009.

kontrakten vil dette medføre opkrævning

hjælpe med tilog framelding til tidlig afregning.

af gebyr for de skind, som ikke er blevet Hvis du ikke kan overholde leveringsplig-

indleveret i sæsonen 2008/2009.

ten, skal du give Avlerservice skriftlig besked snarest.

Tilbagebetaling og forfald af hvalpeforskud Hvalpeforskud forfalder til betaling med

bruar-auktionen fortsat vil kunne modtage

opgørelse af din konto efter december-

20% ved december-auktionen 2008, 50%

forskelsbeløbet mellem hvalpeforskud og

og februar-auktionen, og du har derefter

ved februar-auktionen og med restbelø-

skindforskud, når der indleveres skind.

mulighed for at maksimere dit hvalpeforskud igen efter behov. Hvis du har bedt

bet ved april-auktionen. Det betyder, at du efter december- og fe-

Bogføringsmæssigt bliver hele hvalpe-

om ”Stående forskud” bliver dit hvalpe-

forskuddet modregnet i forbindelse med

forskud automatisk maksimeret.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Medlemskontingent i 2008/2009 - grundkontingenter I december måned faktureres grundkontingent til alle medlemmer. Fakturaen trækkes over din konto hos Ko-

Dansk Pelsdyravlerforening Grundkontingent

kr. 750,00 inkl. Dansk Pelsdyravl

penhagen Fur og vil blive modregnet i

for avlere kun med chinchilla og Rex kanin.

afregningsbeløbet efter december-auk-

Grundkontingent

kr. 300,00 inkl. Dansk Pelsdyravl

tionen. Hvis der på dette tidspunkt ikke er indleveret skind på kontoen, beder

Landsdelsforeninger

vi dig indbetale kontingentet senest

Grundkontingenter (foreløbige satser)

den 20. januar 2009. Fakturaen kan du se i dine bilag på internettet fra

Forening

Aktive medlemmer

Aktive medlemmer KUN med Chinchilla/ Rex kaniner

10. januar 2009. Sjællands Pelsdyravlerforening

kr. 800,00

Kontingentåret 2008/2009 løber fra 1.

Nordjyllands Pelsdyravlerforening

kr. 700,00

november 2008 til 31. oktober 2009, og

Midtjyllands Pelsdyravlerforening

kr. 700,00

kr. 350,00

grundkontingenterne til Dansk Pelsdyr-

Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening

kr. 700,00

avlerforening og de 4 landsdelsforeninger: Sjællands Pelsdyravlerforening, Nordjyllands Pelsdyravlerforening, Midtjyllands Pelsdyravlerforening samt Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening ses i tabellen til højre.

Kontingentet til landsdelsforeningerne i 2008/2009 vedtages først endeligt ved generalforsamlingerne i februar 2009. Derfor er de anførte kontingenter foreløbige satser. Der vil blive tillagt moms til alle de nævnte kontingenter. Avlsdyrkontingenter 2008/2009 Avlsdyrkontingenter til Dansk Pelsdyravlerforening og landsdelsforeningerne vil blive faktureret i juni 2009 på baggrund af Avlsdyrtællingen som i det kommende år skal indberettes til Kopenhagen Fur sidst i marts 2009.

Avlerbesøg under december-auktionen fremsendes et brev pr. kontonr. Dette brev

Salgsprogram

altid velkommen til at besøge Kopenhagen

skal medbringes til Kopenhagen Fur, hvor

Salgsprogrammet for december-auktionen

Fur på salgsdagene.

det afleveres ved ankomsten.

kan du finde på www.kopenhagenfur.com

Du er som avler og medlem af foreningen

Tilmelding Af hensyn til forplejning og pladsforhold

Kalender 27. oktober til 26. november 2008 Dag

Dato

Tekst

Mandag

1/12

I dag introducerer Kopenhagen Fur den Papirløse fremtid for avlerne, se nærmere på hjemmesiden

Tirsdag

09/12

Sidste frist for at tilmelde besøg på Kopenhagen Fur under december-auktionen

Tilmelding kan ske via internettet www.

Fredag

12/12

Eftersyn starter på Kopenhagen Fur

kopenhagenfur.com eller på tlf. 43 26 12 55.

Søndag - mandag

14/12– 15/12

Auktion på Kopenhagen Fur

Torsdag

18/12

Tidlig afregning for december-auktionen

Mandag

22/12

Første udbetaling af forskud samt fra deponeringskonti efter december-auktionen

Mandag

29/12

Udbetaling af forskud og fra deponeringskonti Bemærk! Sidste udbetaling inden nytår

Onsdag

31/12

Kopenhagen Fur holder lukket

Mandag

5/1

Afregningsdag for december-auktionen N.B. Denne dag er der IKKE udbetaling af forskud

Onsdag

7/1

Første udbetaling af forskud og fra deponeringskonti efter nytår

Fredag

23/1

Januar-udgaven af Dansk Pelsdyravl udkommer

er tilmelding nødvendig, derfor kontakt os senest tirsdag den 9. december, hvis du kommer på besøg.

Du skal ved tilmelding oplyse: • Dit kontonummer • Hvilket tidspunkt du kommer • Hvor mange personer der kommer • Ønske om avlerkatalog Bekræftelse på tilmelding Alle avlere, der har tilmeldt sig, vil et par dage før auktionen modtage et brev med bekræftelse på auktionsbesøget samt en vejledning om parkering, indgang etc. Der

Nr. 10 nov ember 2008

Indleveringsfrister for auktionerne i december, februar og april DECEMBER 2008 Opsamling

Sidste frist

Fredag 21/11

Brown/Glow Brown/Glow Pearl Beige White

Frist nr.

Onsdag 26/11

Brown/Glow Brown/Glow Black Cross Sapphire Silverblue Blåræve Blue Frost ræve

Fredag 28/11

Mahogany

Mandag 01/12

Black Mahogany

Fredag 05/12

Black

1 1

H H+T H+T H

T H+T H+T H+T

Kvota Kvota

2 2

BEMÆRK VENLIGST Der er kun kvota på frist 2 i Brown/Glow. Skind til frist 1 og 2 vil til alle auktioner indgå på lige fod i sorteringen.

T T

Februar 2009 Opsamling

Sidste frist

Frist nr

Fredag 05/12

Brown/Glow Pearl Beige Golden Pearl

T H+T H+T

Kvota

Torsdag 11/12

Brown/Glow Mahogany Black White

T T T H+T

Kvota Kvota Kvota Kvota

Onsdag 17/12

Brown/Glow Pearl Cross Palomino Cross Safir Cross Silverblue Cross Palomino Silverblue Blåræve

H H+T H+T H+T H+T H+T T

Kvota

Mandag 22/12

Brown/Glow Mahogany Black

H H H

Kvota Kvota Kvota

Tirsdag 06/01

Onsdag 07/01

Black Cross Brown Cross Silverblue Shadow/Hvide ræve Blue Frost ræve Blåræve str. 40+50+60

H+T H+T H

Tirsdag 13/01

Onsdag 14/01

Sølvræve Div. mut. ræve

BEMÆRK VENLIGST Som noget nyt er der kvota på White H + T.

APRIL 2009 Opsamling

Sidste frist

Tirsdag 13/01

Onsdag 14/01

Brown/Glow White Pearl Beige

H H+T H+T

Kvota Kvota

Tirsdag 20/01

Onsdag 21/01

Brown/Glow Brown/Glow Pastel Black Cross Brown Cross Silverblue Sapphire

H T H+T H+T H+T H+T H+T

Kvota Kvota

2 1

Tirsdag 27/01

Onsdag 28/01

Brown/Glow Mahogany Black

T H+T H+T

Kvota Kvota Kvota

*Mandag 23/02

Mandag 23/02

Pearl Cross Palomino Cross Safir Cross Silverblue Cross Div. mut. Cross Stardust Blåræve Kaniner Udstillingsskind og store bundter

H+T H+T H+T H+T H+T H+T

Frist nr

BEMÆRK VENLIGST Som noget nyt er der kvota på White H + T. April-auktionen er sidste frist for indlevering af vinterskind i Cross, Pastel og Stardust. *Husk tilmelding er senest fredag den 20. februar.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Inge Hedegaard blev ved generalsamlingen i Dansk Pelsdyravlerforening tidligere i år hædret for sin mangeårige indsats af bestyrelsesformand Erik Ugilt Hansen

Et familiemedlem takker af Efter 30 år med regnskaber og telefonopkald fra avlere takker Inge Hedegaard af hos Kopenhagen Fur

Avlerservice Af Patricia Wilson pwi@kopenhagenfur.com

Foto: Jesper Cl ausen

sin daglige gang i indleveringen, hvor hun

gennem mit arbejde mødt så mange dej-

stod for at taste ordrer ind og holde styr

lige mennesker, som jeg fortsat vil holde

på regnskaberne. Efter 23 år fortsatte hun

kontakten til, siger hun og fortsætter:

derefter hos Avlerservice, hvor hun har siddet indtil i dag.

- Jeg vil gerne sige tak til alle mine kollegaer, indleveringscentralerne og avlerne og

Det er derfor ikke underligt, at hun har

ønske fortsat gode tider for dem og deres

fået et tæt forhold til mange af avlerne,

fantastiske erhverv, for de har betydet

ordene er Inge Hedegaards, som halvde-

der bestemt ikke er begejstrede for, at hun

meget for mig, siger hun.

len af sit liv har været fast inventar hos

stopper hos Kopenhagen Fur:

- Det er som at sige farvel til en familie,

Hvad fremtiden vil bringe, er derfor også

Kopenhagen Fur, men som 1. februar går på efterløn: - Jeg føler, at tiden er inde til lidt ro. Så jeg glæder mig til at nyde mit otium, men jeg

- De er ikke så glade for, at jeg stopper.

stadig et åbent spørgsmål for Inge, for

Nogle har sågar spurgt, hvem de så skal

som hun siger, så tager hun det, som det

ringe til, siger hun og trækker på smile-

kommer. Indtil videre er planen at nyde

båndet.

livet sammen med manden og de tre børnebørn:

kommer da også til at savne kontakten med avlerne og mine gode kollegaer, siger

Ingen dage ens

Inge, som ud over at stoppe hos Kopenha-

Spørger man om begrundelsen for Inges

gen Fur også fylder 60 år d. 22. november.

lange forhold til Kopenhagen Fur er svaret

- Jeg skal bare hygge mig med min mand og vores børnebørn, og så har jeg også

den nære kontakt med avlerne og de gode

planer om at gå til spanskundervisning,

Inge, der oprindeligt er uddannet guldsmed,

kollegaer, men også, at ingen dage har

siger hun.

startede sin karriere hos Kopenhagen Fur

været ens: I anledning af Inge Hedegaards afsked

uden det mindste kendskab til branchen: - Der er sket noget nyt hver dag, og ingen - Jeg anede simpelthen ikke, hvad en mink

dage har lignet hinanden. Det har været

var, siger hun og griner.

sjovt at gå på arbejde, fordi man aldrig

Men det skulle hun hurtigt lære gennem

har vidst, hvad dagen ville bringe. Jeg har

Nr. 10 nov ember 2008

holdes der reception den 19. februar hos Kopenhagen Fur i Glostrup.

Skindudstillinger 2009 Skindudstillinger i Midtjyllands

Sunds, kl. 13-16. Indlevering af skind: Søn-

Ærespræmier: Kl. 18. Ole B. Christensen

Pelsdyravlerforening

dag den 25. januar, kl. 14-16, på Søgården

vil være til stede med sine pelse under

Midtjyllands Pelsdyravlerforening

i Sunds

udstillingen. Indlevering af skind: Tirsdag den 17.

Torsdag den 19. februar 2009 på Pelsdyrcenter Vest, kl. 16-21.

Lemvig Pelsdyravlerforening

februar på på Søparken kl. 15.00 til 18.00

Kommentar: 18.30

Søndag den 25. januar på Pelscenter

og på indleveringscentralerne i Års og

Præmieoverrækkelse: kl. 20

Vestjylland

Brønderslev kl. 14-15.

Djursland og Omegns Pelsdyravler

Pelsdyravlerforeningen for Thy og Mors

forening

Fredag den 23. januar på Hotel Vildsund

Holstebroegnens Pelsdyravlerforening

Lørdag den 24. januar på Pavillonen i

Strand, Vildsund, kl. 13-18

Fredag den 23. januar 2009 på Pelsdyrcen-

Grenå, kl. 13-17

Karakteristik: Kl. ca. 17.45

ter Vest, kl. 16-20.

Karakteristik: kl. 14.30

Indlevering af skind: Tirsdag den 20.

Karakteristik: kl. 18.30

Pelsopvisning ved Ole B. Christensen kl. 15

januar, kl. 15-18

Indlevering af skind: Tirsdag den

Festmiddag kl. 18 med præmieoverræk-

20. januar, kl. 17-19.30, Tvis sognegård.

kelse

Aalborg og Omegns Pelsdyravlerforening

Indlevering af skind: Søndag den 18. janu-

Fredag den 30. januar på Gjøl Kro,

Sydhimmerlands Pelsdyravlerforening

ar, kl. 10-12, hos Ove Rasmussen, Kolindvej

kl. 13-17.30. Karakteristik og kommentar fra

Lørdag den 31. januar 2009 i Hersom

1, 8410 Rønde.

dommer: kl.17.

Indlevering af skind: Tirsdag den 17. februar, kl. 13-17, Tvis Sognegård

Middag og præmieuddeling: Kl. 18.

Forsamlingshus, kl. 13.30 til 16.30. Karakteristik: kl. 14.30

Skive Vinderupegnens Pelsdyravler

Indlevering af skind: Tirsdag den 27.

Fest kl. 19 med præmieuddeling

forening

januar, kl. 18-19.30. Med spisningen.

Torsdag den 22. januar på Vinderup Hotel, Ringkøbing Egnens Pelsdyravlerforening

kl. 10-12

Nordøstvendsyssels Pelsdyravlerforening

Lørdag den 17. januar på Hotel Smede

Indlevering af skind: Søndag den 18. januar

Fredag den 30. januar på Damsgård Cafe-

gaarden i Lem, kl. 11-15

k. 10-12, Vinderup Hotel.

teria, Frederikshavn, kl. 14 Dommerkommentar: kl. 17.

Karakteristik: kl. 14. Skindudstillinger i Nordjyllands

Buntmager Ole B Christensen vil være til

Indlevering af skind: Tirsdag den

Pelsdyravlerforening

stede med et udbud af sine flotte Pelse.

13. januar, kl. 16-18, hos Jacob Bjerregaard,

Nordjyllands Pelsdyravlerforening

Indlevering af skind: Tirsdag den 27. januar

Stauningvej 45, Skjern.

Lørdag den 21. februar på Hotel Søparken

kl. 17

Fest med præmieoverrækkelse: kl. 18.30.

Åbybro, kl. 13-17.30. Bordingegnens Pelsdyravlerforening

Karakteristik Kl.17.

Vestvendsyssels Pelsdyravlerforening

Lørdag den 31. januar på Søgården i

Middag, herunder overrækkelse af

Torsdag den 5. februar i Vidstrup Forsam-

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

lingshus, 15-20.

Indlevering af skind tirsdag den 20. januar,

middag med præmieoverrækkelse.

Karakteristik: kl. 19.15

kl. 19.00 - 20.00 på Års Hotel

Indlevering af skind den 13. januar.

februar, Vidstrup Forsamlingshus, 16-18.

Skindudstillinger i Fyn og

Lokalforeningerne Nordvestsjælland og

Tilmelding af skind senest den 29. januar

Sydjyllands Pelsdyravlerforening

Midtsjælland

til Jens Peter Larsen (98977393/61541038)

Skindudstillingerne holdes efter følgende

Fredag den 16. januar på Bromølle,

eller Peter Sørensen (98977835/20287235)

program i 2009:

kl.17.30-19.30, herefter middag med præ-

Indlevering af skind: Tirsdag den 2.

mieoverrækkelse.

Skindfest holdes fredag den 6. februar, kl. 18-1.30. Han Herred pelsdyravlerforening

Esbjerg Pelsdyravlerforening Lørdag den 24. januar på Guldager Kro, kl.

Sjællands Pelsdyravlerforening

10-15.

Lørdag den 24. januar på Bromølle, kl. 1315, herefter kaffe og præmieoverrækkelse.

Fredag den 13. februar på Fjerritslev Kro, kl. 14-18.

Vejleegnens Pelsdyravlerforening

Indlevering af skind den 22. januar og sor-

Karakteristik: Kl. 18.

Fredag den 30. januar i Lindeballe Forsam-

tering den 23. januar.

Spisning: Kl. 18.30 med præmieuddeling

lingshus, kl. 14.30-17.30.

mellem spisning og kaffen. Indlevering af skind: Tirsdag den 10.

Lillebælt og Fyns Pelsdyravlerforening

februar kl. 18-20

Fredag den 30. januar hos Orla Lauritsen, Bastrup, kl. 14.30-18.

Sæby og Østvendsyssel Pelsdyravlerfor ening

Grænseegnens Pelsdyravlerforening

Fredag den 13. februar på Dybvad Kro,

Fredag den 30. januar i Stubbæk Forsam-

kl. 15-20

lingshus, kl. 14-17.

Karakteristik: Kl. 18.30, derefter spisning Buntmager Ole B. Christensen vil være til

Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening

stede under udstillingen

Torsdag den 19. februar på Hovborg Kro,

Indlevering af skind: Onsdag den 11. fe-

kl. 12-16.

bruar, kl. 18.30-19.45, Dybvad Kro. Skindudstillinger i Sjællands Vesthimmerlands Pelsdyravlerforening

Pelsdyravlerforening

Fredag den 23. januar på Års Hotel, kl.13-18.

Lokalforeningerne Nordsjælland, Østsjæl-

Karakteristik: kl. 17

land, Lolland – Falster og Bornholm

Fællesspisning kl.18, tilmelding til spisning

Onsdag den 14. januar i Ramsømagle

til Jakob Andersen (98552737/61742732)

Forsamlingshus, kl. 17.30-19.30, herefter

Nr. 10 nov ember 2008

Efterårsudstilling for chinchillaavlere Chinchilla Af Best yrelsen,Nordjyll ands Chinchill aforening

bedste mutation, Ingrid Dissing, for et dyr

top. Dyrene havde både en god kvalitet og

med 76 point. Ejeren af de 10 bedste dyr

en god renhed, mens farven kunne have

på udstillingen fik også en vandrepokal.

været lidt bedre, og desuden havde flere af

Det blev Hans Jørgen Andersen med et

dyrene en anelse gul bug. Men det var alt i

samlet pointtal på 740, og Henrik Larsen fik

alt en flot udstilling.

en vandrepokal som ejer af de 20 bedste De fire landsdelsforeningers efterårsudstil-

dyr på udstillingen med et samlet pointtal

På Nordkredsens vegne vil vi gerne udtale

ling blev holdt på Indleveringscentralen i

på 1531.

tilfredshed med udstillingen. Vi vil gerne

blev igen udstillet mange dyr, og der var

Efter bedømmelsen gav Henrik Larsen,

og Henrik Larsen samt Henrik Christensen,

takke dommerne: Knud Erik Mortensen

Brønderslev lørdag den 11. oktober. Der vandrepokal til ejeren, Henrik Larsen, af

som repræsentant for dommerne, en ka-

der var med som aspirant, for et godt og

den bedste han med 80 point og til ejeren

rakteristik af de udstillede dyr. Han sagde,

grundigt arbejde og ligeledes en stor tak til

af den bedste hun, også Henrik Larsen,

at dommerne havde set mange fine dyr,

avlerne, fordi I fandt vej til Brønderslev.

for et dyr med 76 point samt til ejeren af

især hos hannerne var der en fantastisk

Afd. 1 - Hanner over 9 mdr.

74 Kim Hermansen, Løsning

69 Kim Hermansen, Løsning

80 Henrik Larsen, Østervrå

73 Henrik Christensen, Manna

68 VP Chinchilla, Jerslev J.

79 Henrik Larsen, Østervrå

73 Henrik Christensen, Manna

67 Leif Andersen, Tinglev

78 Henrik Larsen, Østervrå

73 Henrik Christensen, Manna

67 VP Chinchilla, Jerslev J.

78 Henrik Larsen, Østervrå

73 Brian Vajhøj, Ugilt

67 VP Chinchilla, Jerslev J.

77 Henrik Christensen, Manna

73 Henrik Christensen, Manna

66 Helle Johansen, Præstø

77 Henrik Larsen, Østervrå

73 Henrik Christensen, Manna

Afd. 2 - Hunner over 9 mdr.

77 Henrik Larsen, Østervrå

73 Hans Jørgen Andersen, Brørup

76 Kaj Chr. Nielsen, Hjørring

77 Henrik Larsen, Østervrå

72 Hans Jørgen Andersen, Brørup

75 Henrik Larsen, Østervrå

76 Brian Vajhøj, Ugilt

72 Kim Hermansen, Løsning

74 Henrik Christensen, Manna

76 Ingrid Dissing, Vrå

72 Ingrid Dissing, Vrå

74 Poul Hansen, Nr. Halne

76 Henrik Larsen, Østervrå

72 Kim Hermansen, Løsning

74 Henrik Larsen, Østervrå

75 Kim Hermansen, Løsning

72 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

74 Hans Jørgen Andersen, Brørup

75 Brian Vajhøj, Ugilt

72 Henrik Christensen, Manna

73 Henrik Larsen, Østervrå

75 Hans Jørgen Andersen, Brørup

72 Inger Mie Christensen, Vrå

73 Kim Hermansen, Løsning

75 Kim Hermansen,Løsning

71 Hans Ivan Iversen, Aalestrup

72 Kaj Chr. Nielsen, Hjørring

75 Henrik Larsen, Østervrå

71 Hans Jørgen Andersen, Brørup

72 Henrik Christensen, Manna

75 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

71 Poul Hansen, Nr. Halne

75 Poul Hansen, Nr. Halne

71 Kim Hermansen, Løsning

71 Poul Hansen, Nr. Halne

74 Henrik Christensen, Manna

70 VP Chinchilla, Jerslev J.

70 Kim Hermansen, Løsning

74 Poul Hansen, Nr. Halne

70 VP Chinchilla, Jerslev J.

69 Hans Jørgen Andersen, Brørup

74 Henrik Christensen, Manna

70 Hans Ivan Iversen, Aalestrup

68 Inger Mie Christensen, Vrå

74 Hans Jørgen Andersen, Brørup

70 VP Chinchilla, Jerslev J.

67 Helle Johansen, Præstø

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

67 Inger Mie Christensen, Vrå

72 Ingrid Dissing, Vrå

70 Kim Hermansen, Løsning

67 Inger Mie Christensen, Vrå

72 Kim Hermansen, Løsning

69 KD Fur, Vium

66 Hans Ivan Iversen, Aalestrup

72 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

69 Hans Ivan Iversen, Aalestrup

65 Ingrid Dissing, Vrå

72 Hans Ivan Iversen, Aalestrup

68 Inger Mie Christensen, Vrå

Afd. 3 - Hanner under 9 mdr.

71 Henrik Christensen, Manna

67 Helle Johansen, Præstø

79 Henrik Christensen, Manna

71 Ingrid Dissing, Vrå

65 KD Fur, Vium

78 Henrik Christensen, Manna

71 Ingrid Dissing, Vrå

62 KD Fur, Vium

78 Henrik Larsen, Østervrå

71 Lars Møller, Aalestrup

58 KD Fur, Vium

77 Hans Jørgen Andersen, Brørup

71 Ingrid Dissing, Vrå

57 KD Fur, Vium

77 Henrik Larsen, Østervrå

71 VP Chinchilla, Jerslev J.

Afd. 5 - Mutationer

76 Henrik Larsen, Østervrå

70 Helle Johansen, Præstø

76 Ingrid Dissing, Vrå

76 Henrik Christensen, Manna

70 Ingrid Dissing, Vrå

75 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

76 Henrik Larsen, Østervrå

70 Leif Andersen, Tinglev

74 Leif Andersen, Tinglev

76 Ingrid Dissing, Vrå

70 Ingrid Dissing, Vrå

74 Poul Hansen, Nr. Halne

76 Henrik Larsen, Østervrå

70 Henrik Christensen, Manna

74 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

76 Claus Jørgensen, Aars

69 Kim Hermansen, Løsning

73 Ingrid Dissing, Vrå

75 Henrik Larsen, Østervrå

69 Ingrid Dissing, Vrå

73 Ingrid Dissing, Vrå

75 Kim Hermansen, Løsning

69 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

73 Ingrid Dissing, Vrå

75 Claus Jørgensen, Aars

69 Helle Johansen, Præstø

73 Ingrid Dissing, Vrå

75 Poul Hansen, Nr. Halne

69 Ingrid Dissing, Vrå

73 Ingrid Dissing, Vrå

75 Claus Jørgensen, Aars

68 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

71 Inger Mie Christensen, Vrå

75 Kaj Chr. Nielsen, Hjørring

67 Helle Johansen, Præstø

71 Morten Prenn, Manna

75 Henrik Larsen, Østervrå

67 Ingrid Dissing, Vrå

71 Poul Hansen, Nr. Halne

75 Henrik Larsen, Østervrå

66 Leif Andersen, Tinglev

71 Poul Hansen, Nr. Halne

75 Henrik Larsen, Østervrå

66 Brian Vajhøj, Ugilt

71 Nadine Laursen, Åbenrå

74 Henrik Christensen, Manna

Afd. 4 - Hunner under 9 mdr.

71 Poul Hansen, Nr. Halne

74 VP Chinchilla, Jerslev J.

76 Henrik Larsen, Østervrå

70 Inger Mie Christensen, Vrå

74 VP Chinchilla, Jerslev J.

75 Henrik Larsen, Østervrå

70 Nadine Laursen, Åbenrå

74 Kim Hermansen, Løsning

75 Henrik Christensen, Manna

69 Nadine Laursen, Åbenrå

74 Henrik Larsen, Østervrå

74 Hans Jørgen Andersen, Brørup

69 Sussi Bertelsen, Toftlund

74 Claus Jørgensen, Aars

74 Ingrid Dissing, Vrå

68 Kaj Chr. Nielsen, Hjørring

74 Henrik Christensen, Manna

74 Hans Jørgen Andersen, Brørup

68 Nadine Laursen, Åbenrå

74 Ingrid Dissing, Vrå

73 Henrik Christensen, Manna

66 Sussi Bertelsen, Toftlund

74 Hans Jørgensen Andersen, Brørup

73 Claus Jørgensen, Aars

65 Sussi Bertelsen, Toftlund

73 Ingrid Dissing, Vrå

72 Ingrid Dissing, Vrå

63 Nadine Laursen, Åbenrå

73 Lars Møller, Aalestrup

72 Henrik Christensen, Manna

73 Hans Jørgen Andersen, Brørup

72 Henrik Larsen, Østervrå

73 Henrik Christensen, Manna

72 Kim Hermansen, Løsning

73 Ingrid Dissing, Vrå

72 Poul Hansen, Nr. Halne

73 Kim Hermansen, Løsning

72 Poul Hansen, Nr. Halne

73 Poul Hansen, Nr. Halne

71 Poul Hansen, Nr. Halne

73 Inger Mie Christensen, Vrå

71 Inger Mie Christensen, Vrå

73 Ingrid Dissing, Vrå

71 Leif Andersen, Tinglev

72 Kim Hermansen, Løsning

71 Hans Ivan Iversen, Aalestrup

72 Kim Hermansen, Løsning

71 VP Chinchilla, Jerslev J.

72 Hans Jørgen Andersen, Brørup

70 Claus Jørgensen, Aars

72 Ingrid Dissing, Vrå

70 Inger Mie Christensen, Vrå

72 Kim Hermansen, Løsning

70 Knud Erik Mortensen, Kjellerup

Nr. 10 nov ember 2008

Dyrene fordelte sig således: Hanner over 9 mdr.

51 dyr

Hunner over 9 mdr.

20 dyr

Hanner under 9 mdr.

68 dyr

Hunner under 9 mdr.

32 dyr

Mutationer

25 dyr

I alt udstilledes

196 dyr

MQFJ>I S>KA¦ CLOPVKFKD QFI AVOBKB

L LOBP LOBI@L PBOSF@BQB>J PQdO HI>O KdO ABO BO ?ORD LOBP LOBI@L PBOSF@BQB>J QB>J PQd PQdO HI>O KdO ABO BO ?ORD CLO PBOSF@B LD SBAIFDBELIA Md AFQ LOBI@L¦PVPQBJ >KPBQ LJ ABO BO ?ORD CLO Þ BOSF@B BCQBOPVK Þ LKQ>DB >C >KIXD Þ HRQ EGXIM SBA KBA?ORA ¨ BIIBO ES>A ABQ JdQQB SXOB Pd ?>OB OFKD d BO AR PFHHBO Md >Q >IQ CRKDBOBO PLJ ABQ PH>I

BGIBSBG ¦ BABKPQBA BIBCLK >U

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

julekonkurrence

Kodeord:

Med denne krydsogtværs ønsker Dansk Pelsdyravl alle medlemmer en

Navn:

rigtig glædelig jul og et godt nytår. Du deltager i konkurrencen ved at

finde kodeordet i felterne markeret med gult. Krydsogtværsen kan også

Kontonr.:

løses på www.kopenhagenfur.com.

Du kan vinde: 1. præmie: Kopenhagen Furs luksusbamse i Pearl mink 2. præmie: Kopenhagen Fur halskæde i Black Cross mink

Adresse: By:

3: præmie: Kopenhagen Furs hjertenøglering i rødfarvet mink Send løsningen til Dansk Pelsdyravl, Langagervej 60, 2600 Glostrup. Mærk kuverten “Julekonkurrence”. Løsningen skal være Dansk Pelsdyravl i hænde senest den 20. december 2008. Vinderne bliver offentligt i januar-nummeret.

Nr. 10 nov ember 2008

Nu er den her! Bamsen, alle har efterspurgt, er nu blevet en del af Kopenhagen Furs pelssortiment, som sælges til avlere. Se bamsen og de andre nye varer på de næste to sider. Du kan bestille pelsvarerne ved at gå på

alle bestillinger inden jul, men der tages

Kopenhagen Furs hjemmeside på avler-

forbehold for eventuelle forsinkelser. Der

delen. Alle priser er inkl. moms. Kopenha-

er et begrænset antal produkter, og derfor

gen Fur vil bestræbe sig på at fremsende

sælges de efter først til mølle-princippet.

Kopenhagen Fur-luksusbamsen til børn i alle aldre. Fås i Mahogany og Pearl, Kopenhagen Platinum mink Varenr. 500380 (Mahogany) og 500381 (Pearl). Pris: 1799 kr.

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Sporty, ung og praktisk skuldertaske i

Let og praktisk rygsæk med justerbare

Pep sofaen op med en klassiker:

kombination med kvalitetsnylon.

skulderstropper i kombineret mink

Minkpude med uldbagside.

Fås i White eller Mahogany, Kopenha-

og læder. Fås i Mahogany og Black,

Fås i Black og Pearl, Kopenhagen

gen Platinum mink.

Kopenhagen Platinum mink.

Platinum mink

Varenr. 500378 (White), 500379 (Ma-

Varenr. 500375 (Mahogany) og 500374

Varenr. 500370 (Black) og 500371

hogany)

(Black).

(Mahogany).

Pris: 899 kr.

Pris: 1299 kr.

Pris: 1399 kr.

Kopenhagen Fur-hjertet er blevet en

Casual skuldertaske eller fiks aftenta-

klassiker. Hjertet kan både bruges

ske. Taskerne er sæsonens perfekte

som nøglering eller som taskeved-

bud på en rå og feminin taske med

hæng. Hver gang man køber et

de kontrastfyldte matte kontra blanke

100 % crepe de chine silketørklæde

hjerte går 20 kr. ubeskåret til Kopen-

overflader.

med tørklædeholder i Platinum-mink

hagen Furs Velgørenhedsforening,

Skuldertasken fås i Mahogany i

lavet i samarbejde med den kendte

som støtter børn i Namibia.

Platinum-kvaliteten

designer Charlotte Sparre. Charlotte

Fås i farverne lilla og rød i Kopenha-

Varenr. 500377. Pris: 1799 kr.

Sparre har designet tørklædet efter

gen Platinum mink.

Aftentasken fås i Black i Platinum-

inspiration fra Kopenhagen Furs

Varenr. 500368 (lilla) og 500369 (rød)

kvaliteten.

farver.

Pris: 199 kr.

Varenr. 500376. Pris: 1547 kr.

Varenr. 500383. Pris: 349 kr.

Den eftertragtede minkhalskæde i kombination med læder. Smart til både sweater og skjortebluse. Kæderne er lavet i Kopenhagen Platinum Black Cross mink, og derfor varierer farvespillet. Varenr. 500390 Pris: 399

Nr. 10 nov ember 2008

NAVNENYT

Tonny Thor 25 års jubilæum

mange år været valgt som tillidsmand

og positiv indstilling kan være vejen til

for hele arbejdsgruppen, et job som

Godt Arbejde. Som sidst eskud på Ton-

Tonny har høstet stor anerkendelse for,

nys karriere, er han fra den kommende

fra såvel kolleger som virksomhed.

sæson udnævnt til lederassistent på aftenholdet, et job som ledelsen på

Som kollega på Kopenhagen Fur er

Kopenhagen Fur trygt lægger i Tonnys

Tonny en farverig person, en person

hænder.

som skaber sammenhold og god stemTonny Thor kan den 26. november

ning, i såvel egen som andre afdelin-

Kopenhagen Furs ledelse takker Tonny

fejre sit 25 års jubilæum. Tonny har i

ger. I forbindelse med DR’s optagelser

for den altid loyale og engagerede

alle årene været tilknyttet Produkti-

til programmet ”Godt Arbejde” på Ko-

arbejdsindsats og ønsker tillykke med

onsafdelingen. Karrieren startede som

penhagen Fur, fik Tonny den absolutte

Jubilæet.

sorteringshjælper, herefter gik turen til

hovedrolle, en rolle hvor Tonny var

arbejdsgruppen hvor indskrivningen

medarbejderen, som tog udfordringen

af diverse skindtyper blev et af Ton-

om jobrotation til sig. Derigennem blev

nys specialer. Tonny har i de seneste

Tonny eksemplet på, at uddannelse

Marianne Kamløv 25 års jubilæum

Sven Erik Hansen

Marianne specialiserede sig hurtigt i

vis portion teknisk snilde er påkrævet.

fremstilling og udstansning af agarp-

Dette har Pelsdyrlaboratoriet stadig

lader til brug i plasmacytosetesten.

stor glæde af. Marianne er vores han-

Dette foregik i starten ved håndkraft. I

dyman. Når vores maskiner strejker,

1986 blev der i samråd med Marianne

så er Marianne på pletten med sin

udviklet en speciel maskine, som fik

værktøjskasse, og det er først, når hun

navnet ”Olga2 til dette formål. Gennem

giver op, vi kontakter en tekniker.

alle årene har Marianne passet og Marianne Kamløv kan den 5. december

plejet ”Olga” som et barn, og hun har

Et stort tillykke med dagen med tak for

fejre 25-års jubilæum hos Kopenhagen

oplært mange kolleger i dette speciale.

godt samarbejde.

Fur. I alle årene har Marianne haft sit

Efterfølgende har jobbet udviklet sig

virke på Pelsdyrlaboratoriet. Indtil 1988

til at omfatte samtlige funktioner i

var Marianne sæsonansat, hvorefter

Laboratoriet.

hun blev fastansat som laboratorieas-

sistent, da der for alvor kom gang i

Marianne er oprindelig uddannet

plasmacytosebekæmpelsen.

buntmager, hvor akkuratesse og en

Bente Matz

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Henriette Christensen 25 års jubilæum

periode til at arbejde i Brown females hos Bjarne Rasmussen.

Kim Fredberg 25 års jubilæum

Henriette er i dag tilknyttet sorteringsgruppe 9, hvor hun er en vellidt og afholdt kollega. Henriette er en meget dygtig og alsidig sorterer, og hun har igennem årene især arbejdet meget Henriette Christensen kan den 28. no-

med sortering i renhedsgrader.

Kim Fredberg kunne den 15.november fejre 25 års jubilæum

vember 2008 fejre sit 25 års jubilæum hos Kopenhagen Fur. Hun startede

Kopenhagen Furs ledelse takker Henri-

hos Kopenhagen Fur. Kim har gen-

sin elevtid hos Alf Sommer Larsen, i

ette for en god og loyal arbejdsindsats

nem alle årene været tilknyttet

det man dengang kaldte scanbrown-

og ønsker tillykke med jubilæet.

Produktionsafdelingen. Han startede i 1983 som sorteringselev i den da-

afdelingen. Efter elevtiden blev hanner og tæver delt, og Henriette kom i en

Michael Jensen

værende Scanblackafdeling. Senere kom han til brownafdelingen. og han er nu tilknyttet sorteringsgruppe 10. Vi kender Kim som en meget engageret, flittig og loyal medarbejder. Kopenhagen Furs ledelse takker Kim Fredberg for en mangeårig flot indsats og ønsker tillykke med jubilæet.

Johnny Neie Sandgaard 25 års jubilæum

blev specialiseret i rævesortering og vildtskind. I dag har Johnny sin daglige gang i sorteringsgruppe 6, hvor han primært står for rævesortering. Johnny

Dan Kristiansen

har gennem mange år deltaget i vores avlerkursuser af mink i sommerhalvåret, og han er nu også aktiv i forbindelse med livdyrsortering. Johnny Neie Sandgaard kan den 28. november fejre sit 25 års jubilæum,

Kopenhagen Furs ledelse takker

som ansat hos Kopenhagen Fur.

Johnny for sit store engagement og

Virksomheden har haft stor glæde af

arbejdsindsats. Tillykke med jubilæet

Johnny i Produktionsafdelingen i alle 25 år. Johnny startede sin karriere i vildt- og mutationsafdelingen, hvor han

Nr. 10 nov ember 2008

Kenneth Jensen

Bente Krusegaard 25 års jubilæum

vores mest rutinerede sorteringsleder

medarbejdere og ledelse. Bente har et

med ansvar for gruppe 7. Bentes altid

unikt skindkendskab og stor viden om

store fokus på kvalitet har været stærkt

alle nuancer af kvalitetssorteringen.

medvirkende til det høje kvalitetsni-

Den høje grad af faglighed krydret med

veau, som Kopenhagen Furs sortering

et godt humør betyder, at Bente er

har i dag. Bente har medvirket til ud-

en højt værdsat kollega og en meget

vikling af systemer til kvalitetsstyring,

respekteret leder blandt sine medar-

som har haft stor indflydelse på den

bejdere i gruppe 7.

Bente Krusegaard har den 28. novem-

ensartethed, der kendetegner kvali-

ber været hos Kopenhagen Fur i 25

tetssorteringen.

Kopenhagen Fur ønsker tillykke og takker Bente for mange gode år og

år og kan således med indgangen til sæsonen 2008/2009 fejre sit 25 års

Arbejdsmiljøet er også en stor del af

jubilæum.

Bentes hverdag, og både i og udenfor

oplevelser.

egen gruppe arbejdes for et sundt Bente har alle år været tilknyttet pro-

arbejdsmiljø med en høj grad af trivsel

duktionsafdelingen, hvor hun i dag er

og nogle gode rammer til glæde for

Jesper Lauge

Tak Bo Palmer 25 års jubilæum

automatisk i renhedsgrader – et udviklingsarbejde som har stået på gennem flere sæsoner. Tidligere har Bo også fungeret som produktionsleder for produktionsgruppe 3, hvor han både af medarbejdere og

Bo Palmer kan den 26. november fejre

ledelse har høstet stor anerkendelse

sit 25 års jubilæum hos Kopenhagen

for sine fine resultater. Bo er kende-

Fur. Bo er til daglig tilknyttet produkti-

tegnet med en stor nysgerrighed, som

onsafdelingens udviklingsafdeling, hvor

medvirker til enorm kreativitet, og et

han gennem sit store engagement og

højt humør og stærk personlighed som

iderigdom er et stort aktiv i forbindelse

gør ham til en fantastisk vellidt kollega

med virksomhedens teknologiudvik-

både blandt medarbejdere og ledelse

ling.

hos Kopenhagen Fur.

Bo har de seneste 8 år været forbundet

Kopenhagen Fur ønsker tillykke og tak-

med udvikling af automatisk farvesor-

ker Bo for et fantastisk samarbejde og

tering, og han har stor andel i at vores

hans altid store engagement.

farvesortering har nået det høje niveau, som den har i dag. I sidste sæson lykkedes det ligeledes at sortere skind

Jesper Lauge

Tak er kun et fattigt ord, siger man, men når jeg her gerne vil sige tak for al opmærksomhed i anledning af min 60 års fødselsdag den 2. november, mener jeg et tak af hele mit hjerte. Det var to rigtig gode dage, hvor kollegaer, venner og bekendte ulejligede sig på lange rejser for at lykønske mig med dagen og dermed var med til at gøre de to dage til noget særligt for mig. Der var også tilsendte lykønskninger til mig, som selvfølgelig varmede lige så meget. Tusind tak skal i have alle sammen. Med venlig hilsen Kaj Kristensen

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Dansk Pelsdyravl Annoncepriser gældende fra 1. januar 2009 Alle priser er ekskl. moms

Tekstsideannoncer: priser på faste formater Størrelse

Højde x Bredde

1/1 side

253x182 mm

Pris

13.300

Farvetillæg Alle priser er inkl. farver Gentagelsesrabat

1/1 side til kant

1/2 side

297x210 mm plus 3mm til beskæring

14.300

124,5X182 mm

7.000

4 indrykninger:

5 pct.

6 indrykninger:

10 pct.

8 indrykninger:

15 pct.

Gentagelsesrabat forudsætter samlet bestilling og at annoncerne indrykkes inden for en periode på 12 måneder fra bestillingstidspunktet. Ved samlet beta-

1/4 side

124,5x89 mm

5.600

1/4 side

60,25X182 mm

5.600

ling af hele ordren efter første indrykning opnås yderligere rabat på 5 pct. Rubrikannoncer

1/8side

60,25x89mm

3.200

12 kr. pr. spaltemillimeter (ingen rabat på rubrikannoncer). Indrykkes på www.kopenhagenfur.com

Dobbeltside til kant

253x400 mm plus 3mm til beskæring

25.500

Bagside

Specielt format

14.300

på avlersiden.

Ovennævnte priser er for trykklart materiale

Tekniske data

Annoncemateriale

Annoncesalg

Antal spalter 4

Leveres elektronisk i pdf-format i

Kathrine Engberg

Papirkvalitet 90g Multiart Silk

CMYK-farver og med højopløselige

Langagervej 60

Spaltehøjde i mm 253

billedfiler.

2600 Glostrup

Deadline for tekstsideannoncer er Trykteknik Offset

den 25. i måneder før udgivelse.

Tlf. 4326 1112 ken@kopenhagenfur.com

Spaltebredde i mm 42,5 Spaltemellemrum i mm 4

Annoncemateriale sendes til

Raster 80 linier

Kathrine Engberg på mail:

Til kant i mm: h 297 x b 210 mm

ken@kopenhagenfur.com

plus 3 mm til beskæring

Nr. 10 nov ember 2008

Avls/saneringsdyr

Avlsdyr

Salg af avlsdyr

Stor korthårsprocent, fra 36 procent i Velvet 2. Typer: Black, Mahogany, Wildmink, Silverblue, Palomino, Hvide, og Safir. Kurt Nielsen, Aulum Tlf. 9747 2849 – 4025 2849

Avlsdyr sælges

i typerne Black, Mahogany, Brown, Pastel, Safir, Silver, Blue Iris og Pearl. Erling Skytte Tlf. 9741 2158 – 2142 7192

Salg af avlsdyr

I typerne Std., Wild, MaH. og Pearl. Svend Pedersen Tlf. 2140 7740

Salg af saneringsdyr Wild, Pearl Svend Pedersen Tlf. 2140 7740

Gode Avlsdyr sælges

US Black Velvet, Mahogany, Brown/ Glow, Silverblue Hvide og Pearl Sønderby Mink Thomas Pedersen Mobil 4052 1304

Pris/kval/str/kh%, mah 104 107 101 67, wild 103 106 101 68, hvid 106 103 104 46. Store mængder til sanering. Homozygot hanner sælges prisindex 107 Tlf. 6174 2770

Avlsdyr/saneringsdyr

i typerne Black, Mahogany, Brown/ Glow, Pearl og Silverblue. Søren Buhl 40560282

Avls/saneringsdyr sælges

Ca 5000 brown/glow tæver kv. 107, str. 105 + hanner. Ca. 500 pearl tæver kv. 104, str.105 + hanner. Steen Steiner Petersen Tlf. 2243 3703 - 75251031

Avlsdyr sælges

Black tæver sælges. Hvalpe fra stamme med højt hvalpegennemsnit sælges. Rughave Mink, Johnny Madsen. Tlf. 4016 6868

Køb og salg

Sælges

500 Brown tæver sælges. Evt. parret. Se Hitlisten. Klaus Bruun Tlf. 2164 0206

Avlsdyr sælges

Vi kan levere veludvalgte samt vaccinerede 1. klasses avlsdyr i typerne: Black, Mahogany, Brown/Glow, Pearl og Palomino. Se i øvrigt Hitlisten Ole Christensen, Bording Tlf. 8686 2459 - 4061 2459

Kortbrædder – rygningsbrædder – spærtræ – høvlet minklægter – eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale.

Salg af nye og brugte maskiner. Reparering af alle mærker. Vi har ombytnings PUMPER til flg. mrk.: AR - Flex - 502 - SuperMatic Handy. Ring og få tilbud Almtoft Smede og Maskinfabrik A/S Teglgårdsvej 1, 8620 Kjellerup 86 88 11 20 - 40 44 88 29

MC Fodermaskiner

Salg af nye og brugte fodermaskiner. Nyudviklet foderpumpe, der passer til næsten alle maskiner. Reparationer og service af alle maskiner. Speciale. MC / Soffie. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro. 9740 2100. Fax 9610 2106

- der bare virker. Komplet vacumsystem. Ring venligst: 9744 3025 – 2125 6264 DANSK MINKGYLLEANLÆG

Stardust sælges

I årets dyreste type (stardust) sælges typerigtige avlsdyr Gns. pris A-vare 2008: Hanner: KF Hans 410,- 506,Tæver: KF H ans 278,- 409,Hans Østergaard Sunds Tlf. 9714 2078 - 2620 7877

Ovenlysplader

60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 23,25 Minkklodser pr. stk. kr. 28,-. 45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,50. Træ til minkhaller - til fantasipris. Levering/afhentning - efter aftale. Aulumgård A/S Aulum - 9641 2100

Hylder

Black velvet

Farm med 4.000 tæver i typen, som opnår skindpriser i den absoluttet top i Europa, udbyder avlsdyr. Gennemsnit for hanskind kr. 470,- og for tæveskind kr. 277,-. Hvalperesultat 4,9. HP Mink Tlf. 40 97 30 00

Tråhylder flere varianter i minkbure. Nemme at opsætte. Medana A/S tlf.: 7565 0211

Hvide Sande Tagrens er også Vestjysk Minkrens

MINKKORT m.v.

Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v. Ring til: BHM Tryk Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. 75 14 28 11

Minkfodersiloer

Beholder i rustfrit stål og udvendig beklædning af røde stålplader. Stor påfyldnings- og aftapningsåbning. Størrelse fra 2.500 til 10.000 liter. 400 produceret siden 1985. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro. 9740 2100. Fax 9610 2106

Avlsdyr i samtlige Crosstyper samt Cygoter Sorteringsgrundlag ca. 12.000 Crossmink. Ved køb af dyr medfølger vejledning om: - Hvordan man laver 95 % Black Cross af wildmink og INGEN ”katte/spraglede” - Hvordan man laver 60 % cygoter og 40 % cross pr. parring. - Hvordan man laver op til 50 % safirhvalpe af pearltæver. - Hvordan man undgår bylder/sår i safirgruppen. - Hvordan man let får over 6,0 hvalpe ved udsætning i safirgruppen. - Hvordan man får 6,5 i crossgruppen. - Hvordan du sorterer dine cross/cygoter i okt. måned. God kvalitet, renhed og størrelse i hovedtyperne Henning Schøtt Tlf. 9743 0112 – 4068 0110

Gylleanlæg

Mink-OVENLYSPLADER

Avlsdyr/saneringsdyr sælges

Store dyr af god kvalitet og højt hvalperesultat. Store mængder kan leveres. Tlf. 2095 4440

Service på fodermaskiner

Minkbure

Vendbare bure. Bure med rf. bund. Bure i 2 etager. Topcylinderbure. Medana A/S tlf. : 7565 0211

KØB -SALG - VURDERING

af alt til mink. SØNDERLUND FARMSERVICE Tlf. 9747 3530 - 2094 3531 Se vores hjemmeside: www.soender-lund.dk

Billig reparationstråd Reparationstråd i mange kvaliteter. Kraftige ruser, usamlet eller 95

samlet, forlåger, kraftig forlågetråd ø2,45mm, bundlåger, bundtråd, fodertråd, tråd til hyldevogne, tråd til flyttekasser, samt rammer og beslag. Alt fremstilles efter mål uden merpris. Medana A/S Tlf.: 7565 0211

Redekasser

Redekasser i birkefiner eller spåntræ. Med eller uden ruser. Delvis samlede eller helt samlede. Medana A/S 7565 0211

- Rengøring af minkhaller - Rengøring af hvalpenet - Desinfektion af minkhaller - Salg af desinfektionsvæske - Uforbindende tilbud gives - Vi kører over hele landet Palle Jensen Mamrelund 1 A 6960 Hvide Sande 9731 2142 - 4029 4456

Opslibning af Skraberuller

til BS og Grandly skrabeautomater. Samt Gøl Flowskraber. Skraberuller 160 mm. NYT NYT NYT Vi forhandler nu de nye blå ottetands skraberuller. Erik Westergaard ApS Grebjerg 15, Gjøl, 9440 Åbybro Tlf.: 9827 7458 – 4085 7458

Køb og salg af brugt udstyr Beton hegn til farm og industri Tagplader B5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,JM Farmsalg – 75 78 19 22 www.jm-farmsalg.dk

KIDA MINKTRÅD DANMARKS BEDSTE PRISER Kom og gør en god handel på diverse minkudstyr. Se mere på www.kidatraad.dk Tlf. 2047 8822 – 4098 9373

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Sælges

Soffi 1600 fodermaskine, ca. 7000 timer, defekt computer. 19.000 kr. Carsten Bukholt Tlf. 2460 0889

Ophørssalg

Dele fra ophør! Vi stopper nu. Kan du bruge nogle gode 2-rækkede haller, redekasser, bure eller andre løsdele fra farmen, så henvend dig på tlf. 7533 2189, Saga-gården, Billund.

Diverse

Rengøring af A-farme

• Hvalpenet • Taner Fast pris gives. Arndal Rengøring ApS v/Michael Arndal Karen Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande 9731 2664 - 4018 2664

Vaccination og blodprøver

Blodprøver og vaccination af mink. Nedtagning og opstilling af minkhaller samt alt forefaldende arbejde med mink. Pia’s Vikarer 9748 4874 – 2331 0381 Gudumsvej 1 . 7600 Struer

Call Just to fix it

Reparation af tørreanlæg. Tlf. 4072 7042

Ophør

Fra mindre minkfarm sælges billigt: Avlsdyr, 2-rækkede minkhaller, bure og redekasser. Hent hvad du kan bruge. Tlf. 2342 5729.

Diverse blodprøver og vaccination

Blodprøver og vaccination af mink. Nedtagning og opstilling af minkhaller udskiftning af lysplader og støbning af gange samt alt andet arbejde inden for mink. Tilbud gives gerne. Vi kommer over hele landet rmv service tlf. 3064 2682

Pelsning

Kvalitetspelsning af mink

Vi tilbyder pelsning af høj kvalitet i moderne pelseri. Det er 3. sæson på FIX 2 anlæg, så børnesygdommene er overstået. Stighøj Minkfarm www.minkfarmen.dk Jens Erik Thomsen . 2082 2225

Hel- el. delvis pelsning

Pelsning af mink

Mange års erfaring med pelsning af mink. Ring og hør nærmere. Solhjem Pelsdyrfarm v/Kaj og Peter Sørensen Raundrupvej 1, Tornby, 9850 Hirtshals 2082 7235

www.edc.dk 677@edc.dk GODT TILBUD - MINKFARM

Køb/salg og vurdering

af landbrugsejendomme og minkfarme. 20 års erfaring i branchen. IKAST EJENDOMSCENTER Statsautoriseret ejendomsmægler Gunnar Jensen 9715 5344 - Fax. 9725 2144

i moderne pelseri. Kontrolleret pelseri. Henrik Simonsen 6175 9211 – 5946 2710

Pelsning af mink

hel eller delvis er tilmelt Kopenhagen Fur Pelsningskontrol Tlf. 9733 7391 – 2023 7291

Seriøs kvalitetspelsning af mink fra kontrolleret pelseri. Hel- eller delvis. Mange års erfaring . Dalsgaard Pels v /Anders Jensen www.dalsgaarden.com Dalgsgaardvej 27, 9293 Kongerslev 4054 3319

Pelsdyrfarme

TWINCA

A•S

Telefoner

Volbæk Pelseri flytter i nye lokaler Nu pelser vi året rundt. Helpelsning af mink 17 kr. inkl. afhentning og daka. Skrabning og taning 12 kr. Høj kvalitet er en selvfølge. Franz Struntze, Gislumvej 124, Østrup 9600 Aars Tlf.: 2945 0088 www.volbaekmink.dk

Hoved nr. Fax Salg Salg og service

97 44 85 55 97 44 84 55 40 27 85 55 40 33 85 52

E-mail: mail@twinca.dk Homepage: www.twinca.dk Service Himmerland og Nordjylland Jess Pedersen Tlf. Mobil

98 27 70 99 22 13 98 65

DIN PELS Skal selvfølge sys af dine egne skind. Vi kan, med vores 60 års erfaring, tilbyde en 1. klasses forarbejdning af dine minkog ræveskind. Besøg vort showroom, hvor du kan prøve modellerne, før vi forarbejder skindene.

K.V. Stampe Ringvejen 60 7900 Nykøbing Mors Tlf. 97767800, Fax 97767600 e-mail. stampe@kv-stampe.dk www.stampe-pels.dk Åben: Mandag-fredag kl. 10-16

Danske Kvalitetspelse direkte fra vort buntmagerværksted

Mølbakvej 21, Skelund, 9560 Hadsund Landbrug på 17,4592 ha. beliggende i naturskønne omgivelser bestående af: Solid rødstensbolig på i alt 227 m² incl. 1. sal. Indeholder bl.a. hall med opgang til 1. sal, fyrrum, kontor, soveværelse, bad, køkken, vinkelstue, baggang samt 1. sal med stue, 2 værelser, soveværelse, bad sauna og med tilhørende carport. Rødstens driftsbygning på 336 m², indeholder værksted, diverse pelsrum, tørreri, lagerrum og folkerum. Minkfarm bestående af 39 stk. 2-række minkhaller a 15 og 18 fag med i alt 8.316 burrum. Alt i maskiner/løsøre samt 2.500 gode avlstæver (alle typer på hitlisten), m. hanner, medfølger. Farmen er i fuld drift (stort salg af avlsdyr) med usædvanlig høj driftsresultat/ overskud.

Vi syr din pels

Sælges nu pga. indtrufne omstændigheder med STORT AFSLAG i prisen, ved hurtig handel, til overtagelse efter pelstid 2008.

FORHØR OM PRIS - UDBETALING Aften/weekend tlf. 40 51 17 60

HELLE EJENDOMSKONTOR Statsautoriserede ejendomsmæglere MDE

Storegade 12 · 6753 Agerbæk

Nr. 10 nov ember 2008

75 19 63 33

Buntmager BENT HANSEN Møllergade 48 · 5700 Svendborg Telefon 6220 2771

Dansk Pelsdyravl fredag den 23. januar 2009

næste nummer af bladet udkommer

Flemming Poulsen ApS Se.nr. 30802578 Århusvej 9, 8963 Auning

Mobil

2147 5475 eller 2464 4799

TOPKVALITET

Vi har sikret dambrug mod uønskede fugle i 35 år. – Hvad med din minkfarm?

Redekasser efter dit ønske – specielle mål kan let fremstilles. Vi samler kasserne for dig – eller ”Gør det selv” og spar pengene. Standard redekasse med ruser uden forlåger: kr. 495,00 Samling: kr. 95,00 HYLDER

Flere modeller - buede, bukkede eller NYESTE: Kombi med fast ramme og tråd- priser fra kr. 5,50

TRÅD

Skillerum varmtgalvaniseret og pvc-coated stk.

kr. 38,00

Endestykker ½*18*36 stk.

kr. 19,00

Ruser stk.

kr. 33,00

E-mail: 677@edc.dk

www.edc.dk

Vi får mange henvendelser fra købere til minkfarme over hele landet - i alle størrelser - med eller uden avlsdyr.

CLIPS:(60-70 % RABAT) (passer til Meiho, AC31 Polaris mv. ) SC660 galvaniseret 18.000 stk.

kr. 350,00

SC660 rustfri

18.000 stk.

kr. 700,00

SC6 galvaniseret

10.000 stk.

kr. 350,00

SC6 rustfri

10.000 stk.

kr. 700,00

A16-A18 Aluzink

8.000 stk.

kr. 550,00

Alle priser excl. moms og gældende indtil 10.12.2008

Storegade 12 • 6753 Agerbæk

Telefon 7519 6333

Savsmuld og Flis Vi leverer når det passer dig! Vore produkter er certiﬁceret efter HACCP og ISO 9001:2000 fra en af verdens største leverandør

Ring og høre nærmere på 4594 0800

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

AVANT - MEST DANMARKS AVANT - MEST DANMARKS SOLGTE MEST SOLGTE AVANT - DANMARKS SOLGTE

T ser

e lige vælter! let at køre og m mod alle g frakobling vne. est solgte bredde.

AVANT 220 AVANT Fuchs læsser minilæsser

AVANT AVANT 220 minilæsser

AVANT 220ny AVANT 520 Fuchs læsser minilæsser model minilæsser

Fuchs læsser

NYHED

Maskinen der ikke knækstyrede bare lige vælter! Verdens mindste Avant er let at køre og 4 hjulsminilæsseren trukne minilæsser! betjene. alle Den nyeMeget Avant skånsom 220 er enmod stærk og køreunderlag med til og frakobling handy maskine. Maskinen er knækaf 4wd.med Harhydraulisk stor løfteevne. styret styring. Dette Avant er Danmarks solgte gør maskinen megetmest let og præcis minil æsser.Fra Fra90 85cm cm bredde. bredde. at betjene.

Maskinen der ikkelæsser bare lige vælter! Den tyskemindste Fuchs er en Verdens knækstyrede Avant er let atsom køre og knækstyret læssemaskine, 4 hjulsminilæsseren trukne minilæsser! betjene. mod alle kan klare de lidtskånsom større opgaver. Den nyeMeget Avant 220 er en stærk og køreunderlag med tilfremstillet og frakobling Redskaber specielt til handy maskine. Maskinen er knækaf 4wd.med stor løfteevne. minkogHar rævefarme kan påmontestyret hydraulisk styring. Dette Avant erca. Danmarks solgte res på ½ minut. gør maskinen megetmest let og præcis minil æsser. Fra90 85 cm cm bredde. bredde. Frabetjene. 85 cm bredde at Fra

Verdens knækstyrede Den tyskemindste Fuchs er en Ny model 520 læsser 4 hjuls løftetrukne knækstyret læssemaskine, Større ogminilæsser! brydekraft,som hhv. 25%klare og 90%. 40 cmog Den nye Avant 220 erhele en stærk kan de lidtLøfter større opgaver. højeremaskine. end specielt sin forgænger, handy Maskinen erogknækRedskaber fremstillet til har alligevel bevaretkan den samme styret med hydraulisk styring. Dette minkog rævefarme påmontestabilitet. Nu også med parallel gør maskinen meget let og præcis res på ca. ½ minut. at betjene. Fra 90 cm bredde. Fra 85 cm bredde styring.

Den tyske Fuchs læsser er en knækstyret læssemaskine, som kan klare de lidt større opgaver. Redskaber specielt fremstillet til minkog rævefarme kan påmonteres på ca. ½ minut. Fra 85 cm bredde

AVANT AVANT 220 AVANT MiniAVANT Container minilæsser gravearm

AVANT 220 AVANT MiniFuchs læsser AVANT Container AVANT Tallerkenkost minilæsser gravearm

AVANT MiniSakse-halmrive Fuchs læsser AVANT Tallerkenkost AVANT Gårdrive gravearm

AVANT Kalkspreder AVANT AVANT Tallerkenkost Gårdrive til mink

AVANT - DANMARKS AVANT - MEST DANMARKS SOLGTE MEST SOLGTE

Ttainer ser

NYHED Maskinen ikkeeller bare lige vælter! Verdens mindste knækstyrede AVANT gravearmen er andet, en effektiv Beholder tilder affald kan Avant minilæsseren er letMan at køre og 4 hjulshvor trukne minilæsser! løsning til små Nem stilles der graveopgaver. er behov. betjene. Meget skånsom mod alle Den nyeden Avant 220 er en stærk at montere og en billig løsning tilog tømmer simpelthen bare the køreunderlag og frakobling handy Maskinen er knækden dermaskine. ikke har detilstore behov. AVANT way! -med altså siddende. af 4wd.med Harhydraulisk stor løfteevne. styret styring. Dette Avant er360 Danmarks mest solgte gør maskinen meget let og præcis Gravedybde Læsseh. 2110. Indhold l1400 minil æsser. Fra 85 cmbredde. bredde. at betjene. Fra 90 Indhold skovl 40 l.cm Bredde 900 mm/Længde 700 mm

Verdens mindste knækstyrede Den tyske en Hydraulisk drevet kost. Kan feje Beholder AVANT gravearmen tilFuchs affald læsser eller er andet, enereffektiv kan 4 hjulshvor trukne minilæsser! knækstyret læssemaskine, som begge veje. God tilbehov. at fejeMan gange, stilles løsning til små der graveopgaver. er Nem Den nye Avant 220 ersom en stærk kan klare deså lidt større opgaver. støver ikke meget en the alm. tømmer at montere den og simpelthen en billig løsning bare tilog handy maskine. Maskinen er knækRedskaber fremstillet til kost. Egnet tilhar AVANT den der way! ikkespecielt -økol. altså deukrudtsbekæmstore siddende. behov. styret og med hydrauliskkan styring. Dette minkrævefarme påmontepelse. gør på maskinen meget let og præcis res ca. ½l1400 minut. Totalbr. 1100. Børste 1100. Indhold Gravedybde 360 Læsseh. 2110. at betjene. Fra 90 cm bredde. Fra 85 cm bredde Børste fremstillet Bredde Indhold 900 skovlmm/Længde 40 l.af nylon 700 mm

Den tyske Fuchs læsser ereffektiv en Utroligt effektivt redskab til at få AVANT gravearmen er en Hydraulisk drevet kost. Kan feje En meget kraftig og yderst effektiv knækstyret læssemaskine, som det frem i tilenhver perlegrusløsning til små graveopgaver. Nem begge veje. God at sig fejemed gange, rive.bedste Den udmærker at kan klare deså opgaver. belagt gårdsplads, holder samtidigt at montere oglidt enstørre billig løsning til støver meget som en alm. rive indikke midt på køregangen. Redskaber specielt fremstillet til Under transport kan den vippes ukrudtet i ave. God til at drive halm den der ikke de store behov. kost. Egnet tilhar økol. ukrudtsbekæmop,diverse såog den kun er 30imellem cmpåmontelængere minkrævefarme kan og sammen halpelse. endpå selve Avanten res ca. ½ minut. lerne. Gravedybde Totalbr. 1100. 1400 Børste Læsseh. 1100. 2110. Fra 85 cm bredde Breddefremstillet fra 1500-2500 mm Børste Indhold skovl 40 l.af nylon

Hydraulisk drevet kost. Kan Utroligt effektivt redskab til atfeje Kalksprederen kan sprede tilfå begge veje.frem God at fejeperlegrusgange, det bedste i tilenhver højre, venstre og ligeud på en støver så meget en alm. belagt gårdsplads, samtidigt gang. ikke Eller kun enholder afsom delene hvis det erEgnet det der er behov for. halm kost. til økol. ukrudtsbekæmukrudtet i ave. God til at drive Den har hele 3 indstillinger. pelse. og diverse sammen imellem halTotalbr. lerne. 1100. Børste 1100. Børste af nylon Breddefremstillet fra 1500-2500 mm

AVANT MiniFuldaut. Halmrive AVANT HalmAVANT gravearm til Container mink udlægger

AVANT MiniFuldaut. Halmrive AVANT HalmAVANT KLIP-KLAP AVANT Tallerkenkost gravearm til mink udlægger greb til mink

Fuldaut. Halmrive AVANT KLIP-KLAP AVANT HøjtryksAVANT AVANT Tallerkenkost Gårdrive til mink greb til mink renser

AVANT AVANT KLIP-KLAP HøjtryksAVANT Gårdrive greb renser til mink

50. Længde gde 700 mm minibigballe

AVANT gravearmen erudrivning en effektiv Beholder tilhalmrive affald eller andet, kan Nyudviklet til Effektiv når der skal udlægges løsning til små Nem stilles Tager hvor der er behov. Man under minkbure. Riven sparer halm. en graveopgaver. hel snittet minibigat montere og en løsning til tømmer simpelthen bare the meget afden sure arbejde. Komb. balle og idet løbet afbillig 10 min. er denne den der ikke over har de store behov. AVANT way! - greb altså siddende. med Klip-klap skal man ikke fordelt jævnt redekasserne. forlade maskinen for at komme af Gravedybde 2110. Indhold 360 med halmen. Bredde: 900.l1400 HøjdeLæsseh. 1750. Længde Indhold skovl 40 Indh. l.- kanminibigballe Bredde 900 mm/Længde 700 mm Rivebredde 1750 varieres 1800-2300 mm.

Hydraulisk drevet kost. Kan feje AVANT når gravearmen erudrivning enarme, effektiv Greben harhalmrive 2 hydrauliske Effektiv Nyudviklet der skal til udlægges begge veje. God til snittet at feje gange, løsning til at små graveopgaver. Nem der sikrer den bliver fyldt helt op. halm. under Tager minkbure. en hel Riven sparer minibigstøver ikke så meget alm. at montere ogsure en løsning til Monteret med efterrive. Duen bliver balle meget og af idet løbet af billig arbejde. 10 som min. er Komb. denne kost. Egnet tilover økol. ukrudtsbekæmden der ikke har de store behov. overrasket over hvor meget den fordelt med Klip-klap jævnt greb redekasserne. skal man ikke pelse.med tager og hvorfor hurtig det går. forlade maskinen at komme af Totalbr. 1100. Børste 1100.Længde Gravedybde Læsseh. 2110. med halmen. Bredde: 900. 1400 Højde 1750. Børste nylon Indholdfremstillet skovl 40Indh. l.af Bredde 900. Længde 1200. Rivebredde 1750 - kan varieres 1800-2300 mm. minibigballe

Utroligt redskab tilblive atfeje fåselvHydraulisk drevet kost. Kan Nu kan effektivt højtryksrenseren Nyudviklet til udrivning Greben harhalmrive 2 hydrauliske arme, det bedste iRiven enhver perlegrusbegge veje. God til at gange, kørende og kan udfeje ifyldt alle hjørner under minkbure. sparer der sikrer atfrem dennå bliver helt op. belagt gårdsplads, holder støver ikke såsure meget som en alm. på farmen. Man kan rense bure, meget af det arbejde. Komb. Monteret med efterrive. Dusamtidigt bliver ukrudtet God til- meget at man drive halm kost. Klip-klap Egnet til andet økol. vande dyri ave. og siddende. med greb skal ikke overrasket over hvorukrudtsbekæmden og diverse sammen imellem pelse. forlade maskinen at komme af tager med og hvorfor hurtig det halgår. lerne. Totalbr. 1100. Børste 1100. Bredde 900. Længde 1200 mm med halmen. fra mm Børste fremstillet af nylon Indhold 4001500-2500 l.Længde Arbejdstryk 170 bar Rivebredde 1750 - kan varieres Bredde 900. 1200.

Utroligt redskab til at fåselvGreben har 2 hydrauliske arme, Nu kan effektivt højtryksrenseren blive det bedste ibliver enhver perlegrusder sikrerog atfrem dennå helt op. kørende kan ud ifyldt alle hjørner belagt gårdsplads, Monteret med efterrive. Dusamtidigt bliver på farmen. Man kanholder rense bure, ukrudtet God at drive halm overrasket over hvortil den vande dyri ave. og andet - meget siddende. og diverse sammen imellem tager med og hvor hurtig det halgår. lerne. 900. Længde 1200 mm Bredde fra mm170 bar Bredde 1200. Indhold 900. 4001500-2500 l.Længde Arbejdstryk

almrklipper er

Fuldaut. Halmrive AVANT HalmAVANT tilRotorklipper mink udlægger

eandet, lige vælter! kan letMan at køre og ov. m mod the alle n bare g frakobling ddende. vne. est solgte bredde. gde 700 mm

almtainer er

andet, kan dlægges ov. ttetMan minibign bare the min. er denne ddende. ekasserne.

dlægges bust og ttet minibigængt i et flydemin. er denne mmihjul - uafekasserne. bevægelser.

50. 0. 3 Længde knive. minibigballe

rklipper

AVAN

Utroligt effekt det bedste fre belagt gårdsp ukrudtet i ave og diverse sa lerne. Bredde fra 15

AVANT r

Nu kan højtry kørende og ka på farmen. M vande dyr og

Bredde 900. L Indhold 400 l.

Fuldaut. Halmrive AVANT KLIP-KLAP AVANT AVANTKLIP-KLAP HøjtryksAVANT HøjtryksAVANT på på på r r tilRotorklipper mink greb til mink greb renser til mink renser be be ka ka ds ds re re le le al al g af g af alle redskaber g af

Af- og påmonterin ca. ½ minut

Kom til ogredskabsprogram. se alle modellerne Kom til ogSorring det store ogredskabsprogram. se alle modellerne og det store redskabspro Kom til Sorring og se alle modellerne ogSorring det store Vi har det hele på lager. Du får selvfølgelig Vi har hele dinenkørsel på lager. godtgjort, Du får selvfølgelig når du køber dinenkørsel maskine godtgjort, når du kø Vi har det hele på lager. Du får selvfølgelig din kørsel godtgjort, når du det køber maskine

servicevogne service landet servicevogne over fra: yder Sæby dig Lem service Toftlund landet over Sorring fra: Sæby Hørve Lem Toftlund 11 servicevogne yder dig service11landet over fra: yder Sæbydig Lem 11 Toftlund Sorring Hørve Fredericia SALG FRA SALG ◆ FRA SALG FRA Nyudviklet til udrivning Effektiv nårerhalmrive der skal udlægges Klipperen lavet i robust og under minkbure. Riven sparer halm. Tager en hel snittet minibigpraktisk design. Ophængt i et flydemeget af det sure arbejde. Komb. balle og i løbet af 10 min. er denne beslag. Kører på 4 gummihjul - uafmed Klip-klap greb skal man ikke fordelt jævnt over redekasserne. hængig af maskinens bevægelser. forlade maskinen for at komme af med halmen. Bredde: 900. Højde 1750. Klippebr. fra 1200/1500. 3 Længde knive. Rivebredde 1750mm. - kanminibigballe varieres 1800-2300 mm. Indh. Klippeh. 30-100

SORRING MASKINHANDEL A/S

86 95 75 22

HØRVE MASKINHANDEL

59 65 60 37

Nu kan højtryksrenseren selvNu kan højtryksrenseren blive selvGreben har 2lavet hydrauliske arme, Greben har 2 hydrauliskeblive arme, Nyudviklet til udrivning Klipperen erhalmrive i robust og kørende ud ifyldt alle helt hjørner kørende og kan nå ud i alle hjørner der sikrer at denOphængt bliver fyldt helt op. der sikrerog atkan dennå bliver op. under minkbure. Riven sparer praktisk design. i et flydewww.sorring-maskinhandel.dk www.sorring-maskinhandel.dk www.sorring-maskinhandel.dk på farmen. Manefterrive. kan rense på farmen. Man kan rense bure, Monteret medsure efterrive. Du Komb. bliver Monteret med Du bure, bliver meget af det beslag. Kører på 4arbejde. gummihjul - uafvande dyr og andet siddende. vande dyr og andet - siddende. overrasket overgreb hvorskal meget overrasket over hvor- meget den med Klip-klap manden ikke hængig af maskinens bevægelser. tager og hvorfor hurtig det går. tager med og hvor hurtig det går. forlademed maskinen at komme af Bredde 900. Længde 1200 mm Bredde 900. Længde 1200 mm med halmen. Klippebr. fra 1200/1500. 3 knive. Indhold 400 l.Længde Arbejdstryk 170 bar Indhold 400 l. Arbejdstryk 170 bar Bredde 900. Længde Bredde 900. 1200. Rivebredde 1750 - kan1200. varieres Klippeh. 30-100 mm. www.horve-maskinhandel.dk www.horve-maskinhandel.dk www.horve-maskinhandel.dk

AVANT Rotorklipper Nr. 10 nov ember 2008

ber på af alle redska af alle redskaber på Af- og påmontering Af- og påmontering ca. ½ minut ca. ½ minut

UDGIVERADRESSERET MASKINEL MAGASINPOST ID-NR.: 42383: ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061

8 tands skraberuller Med de nye 8 tands skraberuller til Skrabe Automaten, lavet i vores sĂŚdvanlige gode kvalitet, holder bagskĂŚret bedre og skindene skrabes flot og skĂĽnsomt med en vĂŚsentlig reducering i stĂ¸jniveauet. Foruden de nye 8 tands skraberuller har vi et komplet udvalg af skraberuller i forskellig stĂ¸rrelse og hĂĽrdhed, til alle vore nuvĂŚrende Skrabe Automater samt de ĂŚldre modeller. Det er meget vigtigt at vĂŚlge den rigtige skraberulle til din skrabemaskine, ligesom det ogsĂĽ er vigtigt at mindske risikoen for skader pĂĽ skindet ved at kontrollere skraberullerne dagligt og skifte dem sĂĽ snart skrabearbejdet ikke er tilfredsstillende. Det er vigtig at skifte skraberullen i stedet for at Ă¸ge trykket pĂĽ maskinen. Jasopels sliber skraberuller der ikke er for slidte.

NY HE D Husk at afgive din bestilling i god tid til den kommende sĂŚson.

Rune Skovgaard Mobil 30172888 rs@jasopels.dk SjĂŚlland/Bornholm

SĂ¸ren Klindt Mobil 30172866 sk@jasopels.dk Sydjylland/Fyn

Jens R. Andersen Mobil 30172836 jra@jasopels.dk Sydvestjylland

Knivholtvej 9 Âˇ DK-9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 05 66 Âˇ Fax 98 43 80 00 info@jasopels.dk Âˇ www.jasopels.dk

Kjeld Christensen Mobil 30172877 kc@jasopels.dk Midt- & vestjylland

Ove BĂŚk Mobil 30172811 ob@jasopels.dk Nordjylland

Claus Gadensgaard Mobil 30172822 cg@jasopels.dk Nordjylland

Ole Holm-Pedersen Mobil 30172873 ohp@jasopels.dk Nordjylland

Jens Ă&#x2026;ge Nielsen Mobil 30172844 jan@jasopels.dk Ă&#x2DC;st-, midt- & vestjylland

Mogens Kristensen Mobil 30172833 mk@jasopels.dk

TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL