KOPLAS e-Novice januar 2013

Orodja za prebijalne stroje TRUMPF®

e-Novice

JANUAR 2013

MATE PRECISION TOOLING ima v svoji ponudbi celovito paleto orodij in orodnih sistemov zasnovanih za izdelavo kakršnih koli oblik in deformacij na vašem TRUMPF prebijalnem stroju. V nadaljevanju smo nekaj besed namenili predstavitvi podjetja in novostim pri orodnemu jeklu, ki ga MATE uporablja za izdelavo orodja. Sledijo kratek opis ponudbe standardnih sistemov orodij ter “slitting“ orodij. Na koncu na kratko predstavljamo še ponudbo specialnih orodij MATE, ki so na voljo za prebijalne stroje TRUMPF.

MATE PRECISION TOOLING

SOLUTION SOLUTION

Že od leta 1962 proizvaja prebijalno orodje za vse večje proizvajalce CNC prebijalnih strojev.

BULLETIN

BULLETIN

USING EASYSNAP™ Q USING EASYSNAP™ FOR QUICK,FOR CLEA PARTS SEPARATI PARTS SEPARATION

THE PROBLEM: THE PROBLEM: Fabricators a varietymultiple of methods separate pa Fabricators use a variety of methods use to separate parts to from a sheetmultiple of materi frequently usedbetween method parts places tabs between parts byofprog frequently used method places small tabs bysmall programming the spacing as While theduring tabs keep the parts during punching, the punch. While the tabs keeppunch. the parts intact punching, theyintact can be difficult to remove often that leave roughrequire or sharp edges that operation usually require a secondary often leave rough or sharp edges usually a secondary to remove.

THE MATE SOLUTION: THE MATE SOLUTION: a Mate EasySnap™ tool (below) Using a Mate EasySnap™ Using tool (below) solves these issues because it allows solves these issues because it allows to out build you to build in a way to snapyou parts of in a way to snap parts out of metal sheet metal without using sheet a slitting or without using a slitting or punching EasySnap allows punching tool.

EasySnap allows tool.

MATE PRECISION TOOLING solutions center MATE TOOLING fabricators to PRECISION simply snap punchedje vodilni svetovni fabricators to simply snap punched components out of sheet metal by hand, orodja za prebiproizvajalec visoko kakovostnega out of sheet se metal by hand, Center s nahaja v components tovarni v ZDA. Center med makingSince life much easier.

Since making life much easier. jalne stroje. Proizvajajo originalno in nadomestno drugim uporablja tudi za testiranje EasySnap leaves a clean, smooth edge, EasySnap leavesina razvoj clean, orodij, smooth edge, orodje za prebijalne stroje Amada, Euromac, Finnsaj imajo v njem there na voljo is no need for secondary is najnovejše no need prebijalne for there secondary Power, LVD, Murata Wiedemann, Salvagnini, Stripoperations. stroje Prima-Power,operations.

Trumpf, Muratec in Euromac.

pit, Nisshinbo, Trumpf ter vse druge, ki uporabljajo Thick Turret sistem.

EasySnap uses a V-line stencil machined ontolower the face thethe up EasySnap uses a V-line stencil machined onto the face of the upper and tools.ofAs

penetrate sheet, they(snap-line) create a line of weakness (snap-line) penetrate the sheet, they create a line the of weakness in both surfaces of the sheetinm Sedež podjetja in glavnina proizvodnje je ZDA, karmateri The sheet metal can then be snapped apart by bending the The sheet metal can then be snapped apart by bending the material along the snap-line.

The a pa ni ovira za hitre odzivne čase in kratke dobavne depth of penetration andpart force required to on snap part isand depend depth of penetration and force required to snap the is dependent thethe ductility thick of the material being punched.

Itod also keeps removal easy os of the material being punched.

It also keeps parts removal since theparts parts simply snap roke!

Poleg tega imajoeasy leta 2009 proizvodnjo sheet. tudi v Nemčiji. sheet.

Visoka kvaliteta, kratek čas od naročila do doEasySnap™ lines bave in cena so kvalitete, ki so prepričale mnoge.

EasySnap™ lines

EasyBend™ lines

EasyBend™ lines

Illustrations of a (and part EasyBend™). made using EasySnap™ (andafter EasyBend™).

(Lef Illustrations of a part made using EasySnap™ (Left) Flat part EasySnap and (Center) Same part after portions rem EasyBend lines created. (Center) EasyBend Same partlines after created.

EasySnap portions removed with EasySnap burr-free edges.

(Right) part, afterThe sides are bent up with EasyBend.

The sidesedges. will separate ea Same part, after sides are bent up Same with EasyBend. sides will separate easily with burr-free

1295 LundƔ Boulevard Ɣ Anoka Ɣ MN Ɣ 1295 Lund Boulevard Ɣ Anoka Ɣ MN 55303 Phone 763.421.0230 Ɣ 800.328.4492 Ɣ Fax Ɣ 763.4 Ɣ Fax Ɣ 763.421.0285 Ɣ 800.541.0285 Phone 763.421.0230 Ɣ 800.328.4492 mate.com mate.com

Amada

EUROMAC

Prima-Power

LVD

Murata Wiedermann

NISSHINBO

Strippit

TRUMPF

NOITULOS PRIPOROČILA SOLUTIONIN REŠITVE ZA PREBIJANJE NITELLUB

BULLETIN

M4PM™ orodno jeklo za najboljše QUICK, AN NCLEAN AELC ,KCIUQ ROF ™PANSYSAE GNISU rezultate s USING Trumpf Style orodji MATE EASYSNAP™ FOR QUICK, CLEAN ION NOITARAPES STRAP SEPARATION Pri Mate-u so se proti koncu lanskega leta PARTS odločili, da kupcem

:MELBORP EHT Trumpf orodij ponudijo samo najboljše. Zato večino orodij, ki so arts from a sheet ial. A A .lairof etamaterial. m fo THE teehAsPROBLEM: a morf strap elpitlum etarapes ot sdohtem fo yteirav a esu srotacirbaF bila v preteklosti iz materiala HSS M2 sedaj izdelujejo iz materiala gramming thegspacing slitting nittils a fof o ganslitting icFabricators aps eht gnimuse marg p yb strof ap methods neewteb to sbaseparate t llams semultiple calp dohparts tem defrom su yltanesheet uqerf of material. aorvariety M4PM™. eyand can be difficult remove and e dna To eto vvključuje: om er ot frequently tlu ciffid eb used nac ymethod eht ,gnih cnup gsmall nirud tabs tcatnbetween i strap ehparts t peeby k sprogramming bat eht elihWthe .hcspacing nup places of a slitt operation to remove. .evopunch. mer ot While noitarethe po ytabs radnkeep oces athe eriparts uqer yintact llausuduring taht sepunching, gde prahs they ro hgcan uor ebe vaedifficult l netfo to remove a • Vse običajne Trumpf Style prebijače velikosti SIZE 0 in SIZE 1 often leave rough or sharp edges that usually require a secondary operation to remove.

• Vse QuickLock™ prebijače velikosti SIZE 1

:NO ITULOS ETAM EHT

)woleb( loot ™panSysaE etaM a gnisU THE MATEvelikosti SOLUTION: • Vse Minimatic prebijače SIZE 0 in SIZE 1 (razen swolla ti esuaceb seussi eseht sevlos Using a Mate EasySnap™ tool (below) SIZE-X)

solves these issues because it allows fo tuo strap pans ot yaw a ni dliub ot uoy you to build in SIZE a way • Vse NEXT™ prebijače velikosti 40toinsnap SIZEparts 76 out of ro gnittils a gnisu tuohtiw latem teehs panSysaE .loot gnihcnup sheet metal without using a slitting or swolla dehcnup pans ylpmis ot srotacirbaf • Vse Trumpf-Stylepunching SIZE 5 in SIZE 10 Multitool tool.

EasySnapprebijače allowsin mafabricators to simply snap punched ,dnah yb latem teehs fo tuo stnenopmoc trice components out of sheet metal by hand, ecniS .reisae hcum efil gnikam making inlife much • Vse LongLife™ prebijače matrice orodijeasier. za razrezSince ,egde htooms ,naelc a sevael panSysaE EasySnap leaves a clean, smooth edge, yradnoces rof deen on si ereht Cene orodij so kljub there izdelaviisiz boljšega orodnega jekla enake! .snoitarepo no need for secondary operations. ostale pper lower toolsandVse slotools. ot estandardne htAs sAthe .slotools ot prebijače rewol dna vreMate-u ppu eht še fo naprej ecaf ehizdelujejo t otno deniiz hcam licnets enil-V a sesu panSysaE both surfaces of the sheet metal. metal. materiala .latemHSS teehM2. s ehMaterial tEasySnap fo secaHSS frususes hM2 tobajenV-line izelo )enil-dobro pans( sodporen senkaewproti fonto o enilthe a eface taercofyethe ht ,upper teehs eand ht elower tartene p stencil machined tools.

As the to ial alongobrabi. the snap-line. actual lauGlavne tca ehTThe .eniactual l-penetrate pans orodnega eht gthe nolasheet, lajekla iretathey m ehcreate t gnidpa naeso b yše bof trboljša aweakness pa deppan(snap-line) s eb neht nin acboth latem teehs eof hTthe sheet me line surfaces prednosti M4PM™ dent the ductility and thickness knesson odpornost ssenkcproti iht dn a ytThe ilitcin usheet dvečja eht metal ntrdnost. o tnecan dneVse pthen edtosbe isetra p eht pna an s ot d erbending iuqer ecrthe of dmaterial na noitaralong tenepthe fo hsnap-line. tped snapped apart by The actu obrabi odraža tem da since off thethe parts ehsimply t ffo pasnap ns ylpoff m ithe s stra p penetration eht ecnis ysand ae laforce vomerequired r strap sto pee k oslthe a tI part .dehiscndependent up gnieb laon iretthe am ductility eht fo and thickne depth of snap orodja iz materiala M4PM™ zdržijo 2-4x več prebijanj, kot orodja iz .teesimply hs of the material being punched. It also keeps parts removal easy since the parts snap off t običajnih orodnih jekl HSS. Standardne matrice v MATE-u izdelusheet.

jejo iz materiala A2.

senil ™panSysaE EasySnap™ lines senil ™dneBysaE EasyBend™ lines

and dft) Flat part after EasySnap dna panS ysaE retfa trap talF )tfeL( .)™dneBysaE dna( ™panSysaE gnisu edam trap a fo snoitartsullI moved with burr-free edges. ) )thgiR((Right) .segde eeIllustrations rf-rrub htiw of devaompart er sn oitrop using panSyEasySnap™ saE retfa trap(and emaS )retneC( .deta(Left) erc seFlat nil dpart neByafter saE EasySnap and made EasyBend™). asily with burr-free edges. .segde EasyBend eerf-rrub htlines iw yliscreated. ae etarap(Center) es lliw seSame dis ehT .dnafter eBysaEasySnap E htiw pu tportions neb era sremoved edis retfawith ,trapburr-free emaS edges. (Right) part `

`

`

Same part, after sides are orodna bent up with EasyBend. The sides will separate easily with burr-free edges.

MATE M4PM™ Običajna jekla

orodja med 55303V grafih na desni je prikazana 3primerjava 0355 Ɣ NMobstojnosti Ɣ akonA Ɣ draveluoB dnuL 5921 prebijači iz58 materiala Ɣ 800.541.0285 5421.0285 20.145.0M4PM™, 08 Ɣ 582HSS 0.12in 4.ostalimi 367 Ɣ x1295 amateriali.

F Ɣ 2Lund 944.Iz 8Boulevard 2grafov 3.008 Ɣ 0 20.12Ɣ4.MN 367Ɣe55303 nohP Ɣ3 Anoka izhaja da so Trumpf orodja iz materiala M4PM™ za mo50% c.eƔtain mveč bolj 800.328.4492 Ɣ Fax Ɣ 763.421.0285 Ɣ 800.541.0285 Phone 763.421.0230 odporna proti obrabi kot orodja iz običajnih orodnimi jekli, ki jih mate.com uporabljajo drugi proizvajalci.

Ɣ

PONUDBA PREBIJALNEGA ORODJA ZA PREBIJALNE STROJE TRUMPF Mate ima v svoji ponudbi celovito paleto orodij in orodnih sistemov zasnovanih za izdelavo kakršnih koli oblik in deformacij na vašem Trumpf prebijalnem stroju.

Glede na vaše zahteve in potrebe so na voljo trije standardni sistemi orodij: (1) MATE Trumpf Stlye orodja, (2) MATE QuickLock™ orodja, ter (3) MATE Next™ orodja.

1. MATE Trumpf Stlye orodja so standardno nadomestno orodje za prebijalne stroje Trumpf.

Orodje vključuje celoten razpon Trumpf prebijačev, matric, snemalcev, smirnih obročev in dodatkov; vse odlikujejo visoke tolerance, izdelani pa so iz vrhunskega orodnega jekla, ki je garant za zmogljivost in vzdržljivost orodja.

Trumpf Style

Na voljo so tudi Minimatic ter HavyDuty orodja, orodja in Multitool-i 5 in 10, ter orodja za Multitool-e 4 in 6.

2. MATE QuickLock™ orodja so oblikovana tako, da omogočajo hitrejšo namestitev orodja.

Mate QuickLock™ prebijači so opremljeni z poravnalnim pinom. Univerzalni smirni obroč pa ima utor za pin prebijača, ki omogoča poravnavo prebijačev brez uporabe zato namenjenega poravnalnega držala. Uporablja pa se lahko tako za SIZE 1 in SIZE 2 velikosti Trumpf prebijalnega orodja.

MATE QuickLock™

3. MATE Next™ orodje je insertno orodje, ki omogoča daljšo življenjsko dobo ter posledično nižje stroške prebijanja.

Insertni sistem Next™ sestavljajo držalo za insertne prebijače, izmenljiv insertni prebijač in precizna podložka.

Next™ držalo za insertne prebijače združuje funkcijo običajnega vpetja prebijača in smernega obroča v en sestav. Omogoča natančno poravnavo orodja in enostavno in hitro nameščanje insertnih prebijačev.

Z uporabo Next™ preciznih podložk, ki jih namestimo med prebijač in držalo po tem ko odbrusimo 3 mm materiala, izmenljivi insertni prebijači omogočajo povečanje življenjske dobe med brušenji. Ker precizna podložka vrne prebijač na prvotno pozicijo, zamenjava z novim še ni potrebna.

MATE Next™

Poleg standardnih orodij so v ponudbi tudi slitting orodja, in sicer; (4) Mate Eurostyle™ orodja in (5) Mate Longlife™ orodja.

4. MATE Eurostyle™ orodja za razrez so zasnovana za natančen in hiter razrez oziroma odrez pločevine s Trumpf prebijalnimi stroji. Zaradi posebnih značilnosti orodja ni stranskih obremenitev in deformacij, ki se sicer lahko pojavijo pri odrezu s standardnim orodjem na prebijalnem stroju. Mate Eurostyle™ omogoča kontroliran razrez tudi ko gre za delno prebijanje. Ker je orodje vodeno v primerjavi z standardnim (ne-vodenim) orodjem zdrži do trikrat dlje.

Mate Eurostyle™ orodja niso primerna za novejše modele Trumpf prebijalnih strojev (Trumatic TC 500 in novejši).

5. MATE Longlife™ orodja za razrez so zasnovana za zagotavljanje najboljših rezultatov. Ker je orodje OEM kompatibilno je primerno tudi za novejše Trumpf prebijalne stroje. Orodje je izdelano iz visoko kakovostnega orodnega jekla M4PM™. Mate Longlife™ vključujejo naslednje sestavne dele: inserni prebijač, držalo prebijača, matrico in vstavke za matrico. Na voljo v štirih oblikah: pravokotnik, oval, trapezoid in pravokotnik z izsekom v obliki »lastovičjega repa«.

MATE PRECISION TOOLING dobavlja tudi“kasete” za TRUMPF® TruPunch prebijalne stroje.

Na voljo za modele 200, 500R, 600L, 1000, 2000, 2010L, 2020R, 3000, 3000L, 5000R, 6000L.

MATE LongLife™

ZA VEČ INFORMACIJ PRELISTAJTE KATALOG TRUMPF ORODIJ IN ORODNIH SISTEMOV:

Vse kataloge za prebijalno orodje najdete v elektronski obliki na spletni strani www.mate.com, najdete jih na podstrani Product Literature (Home Page > Literature > Product Literature). Če želite, da vam pošljemo katalog v tiskani obliki nas pokličite na 01/562 00 99 ali pa nam to sporočite prek e-pošte na naslov koplas@siol.net!

SPECIALNA ORODJA ZA PREBIJALNE STROJE TRUMPF SPECIALNA ORODJA:

Card Guide

V MATE PRECISION TOOLING so specialisti za izdelaCard Guide vo specialnih orodij. V ponudbi specialnih orodij Card Guide za Trumpf prebijalne stroje so orodja za: vlečenje, Card Guide izdelavo vodil za računalniške kartice, markiranje, Card Guide različne deformacije materiala, iztiskanje, izdelavo členkov tečajev za vratca, orodij za odtis logotipov, Sheetmarker® številčenje, itd.

Sheetmarker®

Glede na vaše zahteve izdelajo posamezna orodSheetmarker® ja posebnih oblik, veliko izkušenj imajo tudi na Sheetmarker® področju izdelave cluster orodij.

Sheetmarker®

Countersink-Dedicated Emboss-Continuous

Card Guide Countersink-Dedicated Countersink-Dedicated Emboss-Continuous Emboss-Continuous Centerpoint Countersink-Dedicated Emboss-Continuous

Centerpoint

Countersink-Dedicated Emboss-Continuous

Centerpoint

®

Countersink-Dedicated Card Guide Countersink-Dedicated Emboss-Continuous Emboss-Continuous Centerpoint ® ® ®

Emboss-Continuous Emboss-Cold Forged ®

Emboss-Continuous Emboss-Cold Forged

Emboss-Formed

Emboss-Continuous Emboss-Cold Forged

Emboss-Formed

Emboss-Continuous Sheetmarker® Emboss-Continuous Emboss-Cold ForgedEmboss-Cold Emboss-Formed Forged

Extrusion-Tapping Hinge

Pierce and Extrude Pierce Extrusion-Tapping and Extrude Za več informacij o specialnih orodij nas kontaktirajte!

Extrusion-Tapping Hinge

Lance and Form1

Za več informacij in podrobnejši vpogled v orodja sisteme, Lancein and Form1 prelistajte katalog Trumpf orodij in orodnih sistemov!

Shearbutton Shearbutton

Hinge

Hinge Hinge

Shearbutton

Knockout Knockout Hinge Knockout

Lance andand Form1 Lance Form

Lance and Form Louver-Open End

Lance and Form

Louver-Open End

Louver-Closed End

® Louver-Open End

Louver-Closed End

NO Nand Lance Lance Form1 Form O. 3and NO. 688 3688 NOStamp. 3688 NO. Numberic Alpha 3688 Shearbutton Stamp-

NO. and Form Lance Louver-Open 3688 ® End

Alpha Numberic StampAlpha Numberic Shearbutton Stamp-

Alpha Numberic

Louver-Closed End

Louver-Open EndEnd Lo Louver-Closed

Louver-Open Louver-Closed End End Lo ®

®

V-Line Inscription ®

NO. ® 3Inscription 688 StampV-Line

V-Line Inscription V-Line StampInscription Alpha Numberic

E

Hinge Knockout

Louver-Open End

3688Form Lance. and

E

Knockout

Lance and Form

Alpha Numberic Alpha Numberic PrimeriShearbutton izdelkov s specialnimi Stamp- orodjiV-Line Inscription Shearbutton

Emboss-Formed

® ® Sheetmarker® Forged Emboss-Continuous Emboss-Continuous Emboss-Cold ForgedEmboss-Cold Emboss-Formed

Prav tako so tudi za Trumpf prebijalne stroje na voland Extrude Extrusion-Tapping jo Mate standardna specialna orodja,Pierce kot so MATE Rollerball™, MATE Rollerball Deburr™,Pierce MATEand Sheetand Extrude Extrude Pierce Extrusion-Tapping marker™, MATE SnapLock™, MATE HexLock™, MATE Pierce and Extrude Extrusion-Tapping EasySanp™ in MATE EasyBend™.

Pierce and Extrude Extrusion-Tapping ZANIMIVO: Na spletni strani http://www.mate.com Lance and Form1 izberite Fabrication Solutions, kjer se nahaja veliko Lance and Form1 idej, nasvetov in rešitev za izdelavo posebnih oblik Lance and Form1 s prebijalnim orodjem.

Centerpoint

Threadform ® V-LineThreadform Inscription

Threadform Threadform V-Line Threadform Inscription

MATE Rollerball™ Emboss-Cold Forged

MATE Sheetmarker™

Extrusion-Tapping Extrusion-Flanged Hole

Hinge Tool

Knockout

Shearbutton

Stamping-V-Line

Scissort

Sheetmarker®

Stamp Alpha N

Rollerball®

MATE Hexlock™

Threadform

MATE EasyBend™ na tanjših materialih ustvari linijo, ki omogoča, da je kos pločevine mogoče ročno skriviti brez uporabe zapogibnika.

MATE EasySnap™

Orodje MATE Hexlock™ omogoča izdelavo zapore - držala matric za varovanje proti odpiranju.

MATE Snaplock™

Z orodjem MATE EasySnap™ na materialu ustvarite posebne utore, ki omogočajo zelo enostavno ročno odstranjevanje izdelkov iz celega kosa pločevine.

Orodja za deformacijo

Orodje MATE SnapLock™ je namenjeno izdelavi montažnih spon.

MATE Rollerball Deburr™

Cluster - Round

Cluster - Shape

Card Guide

Centerpoint

Countersink-Round

Countersink-Shape

Emboss-Beading

Emboss-Edgeform

Mate lahko po naročilu izdela kakršno koli orodje za deformacijo materiala (oblike, logotipi, napisi,...)

Emboss-Formed

Louver

Z orodjem MATE Sheetmarker™ gravirate želene oblike.

MATE EasyBend™

StampingAlpha Numeric

Hinge

Lance and Form

Orodje MATE Rollerball™ omogoča obdelavo pločevine s kroglicami za vlečenje izbokline.

Scissortool®

Guided Shearing

Orodje MATE Rollerball™ je namenjeno raziglevanju po prebijanju.

Emboss-Cold Forged

Extrusion-Tapping Extrusion-Flanged Hole

KOPLAS d.o.o., Ljubljana Razstavni prostor: MOTNICA 11, 1236 Trzin, Slovenija

KONTAKTIRAJTE NAS NA:

koplas@siol.net POKLIČITE NAS NA:

+386 1 562 00 99 +386 1 562 01 00 +386 40 466 347

KOPLAS PRO d.o.o., Nova Pazova Razstavni prostor: INDUSTRIJSKA ZONA BB, 22330 Nova Pazova, Srbija

KONTAKTIRAJTE NAS NA:

office@koplas.co.rs POKLIČITE NAS NA:

+381 22 323 598 +381 22 328 088 +381 63 80 17 132