Commemorative Booklet - 30th Anniversary of Chiang Mai University Aikido Club by Kop Narumol

กําหนดการพิธีเปิด

งานไอคิโดสัมพันธ์ครั้งที ่ 12 และงานฉลองครบรอบ 30 ปี ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ วันที ่ 27 กุมภาพันธ์ 2558 ณ อาคารพลศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 14.00 -‐14.05 น. ตัวแทนนักศึกษากล่าวรายงาน 14.05 -‐14.10 น. รศ.ดร ธนารักษ์ สุวรรณประพิศ รองอธิการบดีฝ่ายพัฒนานักศึกษา กล่าวต้อนรับ 14.10 -‐14.20 น. กล่าวเปิดงานโดย นายอะคิฮิโกะ ฟุจิอิ

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่

14.20 -‐14.50 น. ชมการสาธิตไอคิโด 14.50-‐15.00 น. พัก 15.00 -‐16.30 น. งานอบรมสัมมนาไอคิโด

สอนโดยอาจารย์ โมโตฮิโร ฟูคาคุซา

ขอขอบพระคุณแขกผู้มีเกียรติ อาจารย์ โมโตฮิโร ฟูคาคุซา นายกสมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทย อาจารย์ ประพันธ์ จิตตะปุตตะ เลขาธิการสมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทย อาจารย์ ชัยสวัสดิ์ เทียนพิบูลย์ กรรมการสมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทย อาจารย์ ทากาโอะ ฮัตโตริ สมาคมไอคิโดแห่งเมืองโยโกสุกะ ประเทศญี่ปุ่น อาจารย์ เฟรดดี คง สมาพันธ์ไอคิโด ประเทศสิงคโปร์ อาจารย์ อู มยา เซน สมาคมไอคิโด สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ อาจารย์ สมบัติ ตาปัญญา เรนชินกันไอคิโด จังหวัดเชียงใหม่ อาจารย์ ธีระรัตน์ บริพันธกุล ชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Schedule for Opening Ceremony Friday - February 27, 2015 Venue: Main Gymnasium CMU 14.00-14.05 14.05-14.10 14.10-14.20 14.20 - 14.50 14.50 - 15.00 15.00-16.00

Greeting by student representative Welcoming speech by Associate Professor Dr. Tanarak Suwanprapit, CMU Vice President for Student Development Opening speech by Mr. Akihiko Fujii, Consul-General of Japan in Chiang Mai Aikido demonstration Break Training seminar by Motohiro Fukakusa Shihan

Seminar Schedule กําหนดการสัมนา Friday - February 27, 2015 วันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2558 Registration 13.00 น. ลงทะเบียน Opening Ceremony 14.00 น. พิธีเปิดงาน Training Seminar 14.30 - 16.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 1

Saturday - February 28, 2015 วันเสาร์ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2558 Morning Training 10.00 - 12.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 2 Afternoon Training 14.00 - 16.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 3 Welcome Party 18.00 น. งานเลี้ยงต้อนรับ

Sunday - March 1, 2015 วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม 2558 Morning Training 10.00 - 12.00 น. ฝึกชั้นเรียนที่ 4 Closing Ceremony 12.00 น. พิธีปิด

3 3 3 3 3 3 3

คำกลาวตอนรับ ผูเขารวมสัมนางานไอคิโดสัมพันธ ครั้งที่ 12 และงานฉลองครบรอบ 30 ป ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม กราบเรียน...ทานผูมีเกียรติทุกทาน กงสุลญี่ปุนประจำจังหวัดเชียงใหม, อาจารยฟูคาคุซา โมโตฮิโร นายกสมาคมไอคิโดประเทศไทย, อาจารยทากาโอะ ฮัตโตริ สมาคมไอคิโดแหงเมืองโยโกสุกะ ประเทศญี่ปุน อาจารยเฟรดดี้ คง จากสมาพันธไอคิโด ประเทศสิงคโปร อาจารยอู มยา เซน จากสมาคมไอคิโดสาธารณรัฐแหงสหภาพเมียนมาร 3 รวมถึงนักไอคิโดจากประเทศญี่ปุน มาเลเซีย เมียนมาร เวียดนาม ลาว สิงคโปร และนักไอคิโดชาวไทยทุกทาน

3 กระผม รศ.ดร ธนารักษ สุวรรณประพิศ รองอธิการบดีฝายพัฒนานักศึกษา มหาวิทยาลัย เชียงใหม รูสึกยินดีและเปนเกียรติอยางยิ่งที่ไดมีโอกาสตอนรับทุกทานในงาน “ไอคิโดสัมพันธ ครั้ง ที่ 12” จัดโดยชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม และในปนี้เองชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม ก็ไดกอตั้งมาเปนเวลาถึง 30 ป ผมจึงอยากเรียนเชิญทุกทานรวมเฉลิมฉลองครบรอบโอกาสพิเศษนี้ ไปพรอมกัน 3 งาน “ไอคิโดสัมพันธ” นั้นไดเริ่มตนดวยความรวมมือระหวางชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัย เชียงใหม และชมรมไอคิโดจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัยเมื่อ 13 ปที่แลว ดวยเปาหมายเพื่อการกระชับ สัมพันธระหวางสองมหาวิทยาลัย ในปตอๆมาก็ไดมีผูเขารวมเพิ่มมากขึ้นทั้งจากนักศึกษามหาวิทยาลัย อื่นๆ เชน มหาวิทยาลัยนเรศวร และจากสำนักฝกทั่วประเทศไทยเขามารวมดวย 3 สำหรับการจัดงานในปนี้ กระผมมีความภาคภูมิใจที่งาน “ไอคิโดสัมพันธ” ไดขยายตัวเติบโต ขึ้นในระดับนานาชาติ จึงขอแสดงความยินดีกับชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม มา ณ ที่นี้ และขอ ขอบคุณนักศึกษาและสมาชิกชมรมทุกทานที่ชวยกันเปนเจาภาพในการจัดงานนี้อยางเขมแข็ง ซึ่งเปน แบบอยางที่ดีสำหรับชมรมนักศึกษาอื่นๆในความสรางสรรคและขยันขันแข็ง ดังปณิธาณของ มหาวิทยาลัยเชียงใหมวา “อตฺตานํ ทมยนฺติ ปณฺฑิตา” มีความหมายวา บัณฑิตทั้งหลายยอมฝกตน 3 สุดทายนี้ กระผมใครขอขอบคุณชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมที่ริเริ่มโครงการดีๆใน ภูมิภาคนี้ ขอขอบคุณทานกงสุลและอาจารยไอคิโดระดับสูงทุกทานที่ใหเกียรติเขารวมพิธีเปดงานและ ใหการสนับสนุนกิจกรรมในครั้งนี้ กระผมหวังเปนอยางยิ่งวา เครือขายในระดับนานาชาติที่พวกเราสราง ขึ้นในวงการไอคิโดนี้จะเติบโตขึ้น และเขมแข็งขึ้นเรื่อยๆในอนาคต 3 และในโอกาสนี้ ขอตอนรับทุกทานเขาสูการสัมนางานไอคิโดสัมพันธ ครั้งที่ 12 และเรียนเชิญ ทุกทานรวมเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปของชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมรวมกันในวันนี้ รศ.ดร ธนารักษ สุวรรณประพิศ รองอธิการบดีฝายพัฒนานักศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม 4

คำกลาวแสดงความยินดีจาก นายอะคิฮิโกะ ฟุจิอิ กงสุลใหญญี่ปุน ณ นครเชียงใหม

ขอรวมแสดงความยินดีในวาระครบรอบ 30 ป การกอตั้ง ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม ในนามของกงสุลใหญญี่ปุน ณ นครเชียงใหม ขอชื่นชม และขอบคุณในความทุมเทและเสียสละของอาจารยสมบัติ ตาปญญา ผูกอตั้ง ชมรม ตลอดจนทุกทานที่มีสวนสนับสนุนให “ไอคิโด” ศิลปะปองกันตัวชนิดหนึ่ง ของญี่ปุน กลายเปนที่รูจักและนิยมในกลุมเยาวชนในภาคเหนือของประเทศไทย กระผมขออวยพรให กิจกรรมของชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม ประสบ ความสำเร็จ กาวหนา และเปนที่แพรหลายยิ่งขึ้น สืบไป

นายอะคิฮิโกะ ฟุจิอิ กงสุลใหญญี่ปุน ณ นครเชียงใหม 23 กุมภาพันธ พ.ศ. 2558

FOREWORD BY MOTOHIRO FUKAKUSA SHIHAN (8th Dan Aikikai) Congratulations to Chiangmai University Aikido Club on this auspicious occasion of your 30th anniversary. From its humble beginnings till now, I am sure it has been a long but rewarding journey and much credit should be given to Sombat Tapanya Sensei. CMU Aikido Club is also one of the earliest dojos in Aikido Association Thailand, and no doubt has contributed to the spread of aikido in Thailand as well. Aikido with its precepts of harmony and unity augurs well for society, and what better place to start than at university level, where the leaders of the future are nurtured. I hope that students of Sombat Sensei will continue to inculcate the principles of aikido in their daily life even after graduation. Lastly, I wish to commend Sombat Sensei and his organising committee for holding this very special seminar, and I look forward to many more anniversaries to come. Motohiro Fukakusa, Chairman and Chief Instructor, Aikido Association Thailand/ Thai Aikikai Renbukan Dojo.

“สาร-สดุดี” ! “ดวยพลังแหงความตั้งใจเด็ดเดี่ยวอยางมีคุณภาพ เปนรูปธรรม ของอาจารยสมบัติ ตาปญญา (4th dan) เมื่อ 30 ปมาแลว ทำใหไอคิโด ในจังหวัดเชียงใหมมีการเริ่มขึ้น ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม เกิดเปนชมรม ไอคิโด ม.ช. และเสริมดวยพลังแหงความมุงมั่นแข็งแกรงของอาจารย ธีระรัตน บริพันธกุล (3rd dan) ทำใหไอคิโด ม.ช. มีการเรียนการฝก เจริญมั่นคง รวมดวยพลังเสริมแหงความมุมานะสมัครสมานสามัคคีของ เหลาสมาชิกโดยเฉพาะสายสูงหลายทาน รวมเปนสายสัมพันธ เปนความ เจริญรุงเรือง ผูกพันกันอยางมีคุณภาพ พรอมความสามารถอันโดดเดน ! “ขอแสดงความชื่นชม และยินดีดวย ในโอกาสครบรอบ 30 ป แดไอคิโดเชียงใหม ทุกสมาชิก ทุกสถานฝก โดยทั่วกัน 17 .02.2015 อ.ประพันธ จิตตะปุตตะ (6th dan) เลขาธิการสมาคมไอคิโดแหงประเทศไทย ผูอำนวยการสถาบันศูนยไอคิโดกรุงเทพฯ หัวหนาครูฝก และ ประธานชมรมไอคิโด ศูนยเยาวชน กรุงเทพมหานคร (ไทย-ญี่ปุน) ดินแดง (Aikido Thai-Japan Dojo)

“ Sabaidee to Chiang Mai Aikido Friends ! Congratula8on on 30th Anniversary of Aikido in Chiang Mai.” Takeshi Kudo, 7th Dan Laos Na8onal Aikido Club

“Enjoy Aikido, enjoy your life.”

Takao Hattori, 7th dan Aikikai Aikido Yokosuka "Members of Aikido Federation Singapore and myself, Congratulate Aikido members of Chiang Mai on their 30th Anniversary of Aikido in Chiang Mai." With Kind Regards. Freddy Khong, 6th dan Aikido Federation (Singapore) “ขอชื่นชมในความมุ่งมั่น และมานะบากบั่นของนักไอคิโดเชียงใหม่ทุกคน ที่ร่วมกันสร้างไอคิโดเชียงใหม่ให้เข้มแข็งในวันนี้ และก้าวหน้ายิ่งขึ้นในอนาคต” ขัยสวัสดิ์ เทียนพิบูลย์ กรรมการและปฏิคม สมาคมไอคิโดแห่งประเทศไทย

“Congratulations for your Aikido in Chiang Mai 30th Anniversary, I wish we will be continuing until 50th Anniversary, For Chiang Mai Aikido, together Aikido practice with Harmony and Love.” U Mya Sein, 5th Dan Myanmar Aikikai New Organization

! !

To reach 30 years bespeaks a serious commitment to the study of aikido. You have enriched the lives of one generation's worth of students - students who will spread their values to uncounted people they will meet in their lives. It is a worthy life's work. I wish the Chiang Mai University Aikido Club many more years of serious training, and the satisfactions and benefits that it brings. With respect and best wishes, Royce Reyes, 5th dan Makati Aikido Club, Manila “My heartiest congratulations to CMU Aikido Club for its 30th anniversary. Well done to all the members - past and present.” David Yap, 4th dan Fudoshin Dojo, Malaysia “It makes the city of Chiang Mai much more attractive for me that you practice Aikido. I am sorry that I cannot come to clelebrate your anniversary but you can come to Tokyo to practice Aikido. You will be surely welcomed.” Tanizawa Yoshi, 4th dan Fujinami Dojo, Chiba Pref.

“I have many good friends in Chiang Mai lerning Aikido and Origami. This is why I have visited your city so often.” Tanizawa Keiko, 1st dan Aikido Club of Waseda University, Tokyo

“Congratulations for your celebrate the 30th Anniversary of the CMU Aikido Club. Thank you very much for your friendship and kindness during my stay in Chiang-Mai. I was able to have very meaningful experience and wonderful time. I'll make a chance to go to Chiang-Mai as soon as possible. I look forward to see you again next time.” ! Oguchi Shinichi, 3rd dan ! ! ! Osaka

"ขอแสดงความยินดีที่ ครบรอบ 30 ปี หวังว่าจะก้าวหน้า ขึ้นในอนาคต และน่าจะสนุกที่ได้ ฝึกฝนด้วยกับพวกคุณค่ะ" ! เอมิโก คาโต 3 ดั้ง ! ฮมบุโดโจ โตเกียว

Happy Anniversary CMU Aikido Club! May you continue to grow and becomes a beacon for Aikido not only in Thailand but also in the region! Steve Adiya, 2nd dan Kiku No Hana Dojo, Jakarta

I am very happy to practice Aikido with you in Chiang Mai. I hope to keep practicing with you for the rest of my life not only in Tokyo but also in Chiang Mai. Ishida Sumiko, 3rd dan Gessoji Dojo, Tokyo

ประวัติชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม อาจารยสมบัติ ตาปญญา ซึ่งเปนศิษยเกามหาวิทยาลัยเชียงใหม รุน 5 ไดเริ่มศึกษาวิชาไอคิโดที่เมืองนิวเฮเวน รัฐคอนแนคติคัด ในขณะที่ไดรับทุนไปศึกษาตอในระดับปริญญาโทที่สหรัฐอเมริกา หลังจากสำเร็จการศึกษาไดกลับมาถึงกรุงเทพฯ ประมาณป พ.ศ. 2524 ไดรวมฝกที่สมาคมไอคิโดประเทศไทย ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู บนชั้นสามของตึกแถวในซอยเล็ก ๆ หนาสำนักงานไปรษณียกลาง อาจารยสมบัติซึ่งไดสายน้ำตาล (สามกิ้ว)ในขณะนั้น ไดยายมาสอนที่ ภาควิชาจิตเวชศาสตร คณะแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยเชียงใหมใน พ.ศ. 2528 ตองการที่จะฝกฝนและเผยแพรวิชาไอคิโดตอไป จึงไดไปขออาศัยสถานที่ของชมรม ยูโดเพื่อฝกซอม ในตอนแรกก็เชิญชวนใหสมาชิกชมรมยูโดที่สนใจรวมฝกไอคิโด ดวยกัน ตอมาเมื่อมีคนสนใจมากขึ้นจึงไดกอตั้งเปนชมรมขึ้น ในประมาณ ป พ.ศ. 2529 โดยอาจารยสมบัติ เปนอาจารยที่ปรึกษาชมรมคนแรก เนื่องจากวิชาไอคิโดไมมีการแขงขัน ดังนั้นการสนับสนุนดานงบประมาณ จากมหาวิทยาลัยจึงคอนขางจำกัดเมื่อเปรียบเทียบกับชมรมกีฬาประเภทอื่นๆ ชมรมไอคิโดจึงคอนขางจะมีความลำบากและขาดแคลนในเรื่องอุปกรณการฝก และสถานที่ จำเปนตองยายสถานที่ฝกไปเรื่อย ๆ หลายแหงภายในมหาวิทยาลัย เชน จากชมรมยูโด ยายไปอยูหอหญิง โรงเรียนสาธิต อาคารเรียนรวม 5 อาคาร เรียนรวมคณะพยาบาลและคณะเทคนิคการแพทย ชั้นลางอาคารกิจกรรมนักศึกษา จนกระทั่งปจจุบันไดมาตั้งอยูที่อาคารกีฬากลาง 3 3 ในระหวางป พ.ศ. 2533 จนถึงป พ.ศ. 2539 อาจารยสมบัติไดรับทุน 3 3 ไปศึกษาตอในระดับปริญญาเอก ณ ประเทศแคนาดา ในระยะนี้อาจารย 3 3 ธีระรัตน บริพันธกุล นักจิตวิทยาจากภาควิชาจิตเวชศาสตร คณะ 3 3 แพทยศาสตร ซึ่งไดมาเริ่มฝกซอมกับอาจารยสมบัติตั้งแตเริ่มกอตั้งชมรม 3 3 จึงไดรับหนาที่เปนอาจารยที่ปรึกษาชมรมตอ และไดดูแลสนับสนุน กิจกรรมของชมรมใหมั่นคง พรอมทั้ง ฝกฝนวิชาไอคิโดอยางจริงจัง จนสามารถ สอบไดสายดำเปนคนแรกในป พ.ศ. 2538 และหลังจากนั้นอีกประมาณหนึ่งปเมื่อ อาจารยสมบัติสำเร็จการศึกษากลับมา จึงไดรับการปรับขั้นสายใหเปนสายดำ เชนเดียวกัน 10

3 สวนสมาชิกคนแรกของชมรมฯ ที่เปนนักศึกษาและสอบไดสายดำ คือ รัตนพล พนมวัน ณ อยุธยา ในป พ.ศ.2542 ปจจุบัน สำเร็จการศึกษาปริญญาเอกจาก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตรและสอนอยูที่ลำปาง ขณะนี้ก็มีสมาชิกชมรมที่สอบไดระดับ สายดำเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ตลอดมา 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ใหญ3 อาจารย โมโตฮิโ3 ร ฟูคาคู3ซา 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ความยั่งยืน กาวหนา และความเขมแข็งของชมรมนี้ สวนหนึ่งเปนเพราะไดรับความกรุณาจากอาจารยผูฝกสอน อาวุโสหลายทาน ตั้งแตอาจารยใหญโมโตฮิโร ฟูคาคูซา (นายกสมาคมไอคิโดประเทศไทย) และทานอาจารย ประพันธ จิตตะปุตตะ (เลขาธิการสมาคมไอคิโด ประเทศไทย) ซึ่งไดใหความ เมตตาสนับสนุนและดูแล ใหคำปรึกษาในกิจกรรมของ ชมรมมาตั้งแตตน รวมถึงอาจารย ชัยสวัสดิ์ เทียนวิบูลย ตลอดทั้ง อาจารยทานอื่น ๆ เมื่อมีธุระ ผานมาทางเชียงใหมก็ไดกรุณา สละเวลาแวะมาสอนสมาชิก ของชมรมตลอดมา โดยเฉพาะ ฮัตโตริเซนเซและภรรยาที่ไดมา อาจารยประพันธ พำนักอยูที่เชียงใหมและมาสอน จิตตะปุตตะ พวกเราตลอดเวลาหนึ่งป ยังความ ยินดีใหแกสมาชิกชาวไอคิโดเชียงใหมเปนอยางยิ่ง

Type to enter text

อาจารยชัยสวัสดิ์ เทียนวิบูลย

อาจารยทากาโอะ ฮัตโตริ และสมาชิกไอคิโด ม.ช. 11

ชมรม มหาวิ ทยาล อ.สมบัติ

ไอโดโจ

ครูหนุม

ครูปอม

ครูยอด

ไอคิโด แมฮองสอน

เรนชิน

นองออมสิน อ.สมบัติ

อ.ธีระรัต

มไอคิโด าลัยเชียงใหม

อ.ธีระรัตน

ออลโดโจ

อ.หมอ กฤษณชัย ครูออม

ครูฝน

ไอคิโด มหาวิทยาลัย นเรศวร

นกันโดโจ

ะรัตน

อ.เอกซ

ครูกบ

อ.ดาว

รูปงานสัมนาไอคิโดสัมพันธ์ ปีที่ผ่านมา

AF#1 CMU

AF#4 CU AF#5 CMU

AF#6 CU

AF#7 CMU

AF#8 CU

AF#9 CMU

AF#11 CMU

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB 30th ANNIVERSARY CELEBRATION