Nasza Gazeta Mikołów 01/2013 by KO production

20.000 egz.

www.naszagazeta.info

A N T A Ł P BEZ Nr. 01 (11)

styczeń 2013r.

Mikołów Którędy do Bazyliki?

Pod Pod naszym naszym patronatem patronatem

Stowarzyszenie Rozwoju i Promocji Ziemi Mikołowskiej zabiega o kierunkowskazy do Bazyliki św. Wojciecha.

w w 180 180 dni dni dookoła dookoła Azji Azji Łaziska-Singapur Łaziska-Singapur

str. 5 Łaziska Górne Kanalizacja W tym roku zakończenie prac budowlanych.

str. 6 45,5

mln zł.

2012r

7% wzrost budżetu

2013r

Orzesze Budżet i inwestycje Dochody miasta wzrosły o 7%.

str. 7 Wyry

Finanse Mieszkasz, płacisz podatki, dbasz o swoje.

str. 8 Ornontowice Wyróżnienie

str. 2

Ornontowicka kopa została wpisana na listę produktów tradycyjnych.

str. 9

Zakład Usługowo Handlowo Produkcyjny ELETRON 43-190 Mikołów, ul. Wspólna 1 tel./fax (032) 322-23-55 SERWIS: serwis.eletron@op.pl SKLEP: sklep.eletron@op.pl

2,4 kM 38,2cm3 9000 obr/min Nowy Model - Idealny do podkrzesywania czy cięcia drewna na opał. Dowiesz się więcej u Autoryzowanego Dystrybutora Husqvarna. Zapraszamy do Salonu.

PROMOCJA

RATY 10 x 103,90 brutto

MASZYNY BUDOWLANE ELEKTRONARZĘDZIA NARZĘDZIA RĘCZNE NAGRZEWNICE SERWIS GWARANCYJNY HUSQVARNA MAKITA PILOUS MYJKI NILFISK ALTO

Smaczna, śląska kuchnia i wydarzenia kulturalne

str.17

Z Łazisk do Singapuru. A po drodze, m.in. Rosja, Gruzja, Azerbejdżan, Iran, Pakistan, Nepal, Bangladesz, Indie, Wietnam, Kambodża, Laos, Mongolia.

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Pod naszym patronatem! Wydarzeniem politycznym końcówki ubiegłego roku było na Śląsku odwołanie Adama Matusiewicza, marszałka województwa. Jego głowa poleciała za bałagan na regionalnej kolej. Delikatne słowo „bałagan” nie pasuje do opisu sytuacji, ale innego określenia nie mogę użyć, bo i tak wytnie mi je korektorka. W każdym razie wściekli się nie tylko pasażerowie, ale także Donald Tusk. Na katowickich salonach towarzysko-politycznomedialnych pojawiła się plotka, że premier dał czas do końca roku na zrobienie porządku na Śląsku. Tomasz Tomczykiewicz, lider regionalnych struktur PO, nie miał innego wyjścia, jak wykonać polityczną egzekucję na Matusiewiczu. Nic nie mogło już uratować byłego marszałka województwa. Tymczasem, podczas sesji sejmiku śląskiego, koło ratunkowe rzucił mu Marek Balcer, burmistrz Mikołowa, który w imieniu grupy samorządowców odczytał apel o niedymisjonowanie Matusiewicza. Trochę znam się na polityce, na ratownictwie wodnym też i dlatego wiem, że koło ratunkowe rzuca się tonącym, a nie utopionym. Wiceburmistrzem Mikołowa jest działacz PO, lider powiatowych struktur tej partii. Taka osoba powinna przecież wiedzieć, że skoro Donald Tusk kładzie na kimś kreskę, to toczenie boju w jej obronie oznacza ustawienie się po złej stronie barykady…

W 180 dni

dookoła Azji O

Mateusz

Karol

tej wyprawie już jest głośno. Karol Zientek i Mateusz Balcer spóźnili się na spotkanie w naszej redakcji, ponieważ udzielali wywiadu ogólnopolskiej telewizji. Rozmawiając patrzyli na zegarki, bo czekali na nich w radio. Trójka śmiałków, w tym dwóch pochodzących z Łazisk Górnych, postanowiło zorganizować sobie niekonwencjonalną wycieczkę. Zamierzają dotrzeć autostopem do Singapuru, przemierzając po drodze pół Europy i prawie wszystkie kraje azjatyckie. Wyprawa zajmie im pół roku. Licząc na gościnność tubylców nie planują wydawać pieniędzy na noclegi. Transport też ma być darmowy. Z autostopu zamierzają zrezygnować tylko w okolicznościach, kiedy obranej drogi nie da się pokonać samochodem. Pomysł nieco zwariowany, ale w tym szaleństwie bohaterowie wyprawy widzą metodę. - Chcemy przekonać innych, że można zwiedzać świat nie mając zasobnego portfela przekonuje Karol. - Poza tym traktuje tę wyprawę w kategoriach zawodowych. Być może będzie to pierwszy, poważny krok do dziennikarskiej kariery - dodaje Mateusz.

Tani Hotel Pracowniczy w Mysłowicach 600/mc, tv, wi-fi, tel. 666 500 200 BB POŻYCZKI: KREDYTY, POŻYCZKI - DUŻA PRZYZNAWALNOŚĆ!

OD 200-1000 ZŁ BEZ BIK, SZYBKO, TANIO I DYSKRETNIE. TEL LUB SMS O TREŚCI "POŻYCZKA"

NR TEL: 886 450 002 Kontak t : Redakcja - redakcja@naszagaze ta.info, tel. 509-7 97-881, 32 209 18 18

Każdy z nich zamierza realizować podczas wyprawy swój własny program badawczy. Oto jak opisują swoje plany, na stronie internetowej www.jollywanderer.pl Karol: „Sypiając z duchami” - Każdy jako dzieciak słyszał straszne historie o duchach, potworach, straszydłach, nawiedzonych zamkach, domach, ruinach. I jak wiadomo, historie o Drakuli, jeźdźcu bez głowy czy Justinie Bieberze stworzone są po to, żeby straszyć małe dzieci, jednak istnieją takie miejsca, do których boją się zapuszczać nawet dorośli. Każdy kraj ma swoje własne historie i miejsca nawiedzone, a naszym wyzwaniem będzie odnalezienie ich, odwiedzenie i… spędzenie tam nocy. Jeżeli nie będziemy zajęci pilnowaniem, aby nasze serce nie stanęło lub też wytrząsaniem różnych dziwnych substancji z naszej bielizny, postaramy zdać jak najbardziej szczegółową relację z nocy. Bartek: „Sport jako tradycja” - W tym projekcie planuję ukazać mniej komercyjne oblicze tematu. Sport to nie tylko wielkie pieniądze, ale także

tradycja, integralna część kultury każdego kraju. Mam zamiar zwrócić uwagę głównie na te dyscypliny sportowe, które nie są popularne na zachodzie, lecz dla danego narodu są nierozłącznym elementem historii i tradycji. Mateusz : Zapisując i rejestrując opowieści napotkanych ludzi chciałbym stworzyć barwny zbiór opowiadań różnych kultur, regionów i wierzeń bałkańskie, kaukaskich górali czy gawędy mongolskich stepów, a także „Azjatycka uczta" czyli coś co pasibrzuszki lubią najbardziej. Temat ciekawy, niemalże nie do wyczerpania, lecz również bardzo niebezpieczny dla ludzi nieprzyzwyczajonych do innej niż śmieciowo-zachodnia dieta. „Nasza Gazeta” objęła patronatem medialnym wyprawę. W każdym numerze zrelacjonujemy, jak upłynął miesiąc Karolowi, Mateuszowi i Bartoszowi. Szerokiej drogi i do widzenia za pół roku!

Kuźnia w Mikołowie

Mikołowie rusza Młodzieżowa Akademia Przedsiębiorczości „Kuźnia”. Pierwsze spotkanie odbędzie się w poniedziałek, 21 stycznia, o godzinie 17, w Sali Sesyjnej Urzędu Miasta, przy ulicy Karola Miarki 15. Gościem specjalnym będzie poseł Przemysław Wipler oraz eksperci z Instytutu Misesa w Krakowie. Zasadniczym celem „Kuźni” jest propagowanie wśród młodego pokolenia wiedzy na temat gospodarki, polityki i procesów społecznych, jakich jesteśmy świadkami i uczestnikami. Organi-

zatorami projektu są: warszawska Fundacja Akademia Samorządności, Stowarzyszenie Rozwoju i Promocji Ziemi Mikołowskiej oraz biuro poselskie Izabeli Kloc. Młodzież zainteresowana uczestnictwem w „Kuźni” proszona jest o przesyłanie zgłoszeń na adres mailowy: kontakt@akademiasamorzad nosci.org lub kontakt telefoniczny z Danielą Zarębską; 608 025 073 do dnia: 17 stycznia 2013r. podając swoje imię i nazwisko oraz nr telefonu i adres mailowy. (fil)

3 Mikołowianie Aktualności

styczeń 2013r.

N A S Z A G A Z E TA

„Zapewniamy naszym podopiecznym najwyższej jakości kompleksowej opieki medycznej”

pod dobrą opieką

Rozmowa z Agnieszką Kluczną, lekarzem medycyny, managerem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej pod nazwą: Zespół Medyczno-Opiekuńczy Alicja Kluczna, który od 1 stycznia 2013 roku świadczy opiekę podopiecznym Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mikołowie. - Państwa firma jest znana w największych miastach naszego województwa. Jak trafiliście do Mikołowa? - Mikołowski Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ogłosił przetarg na świadczenie usług opiekuńczych na rzecz swoich klientów, którzy z różnych powodów nie opuszczają mieszkań i domów. Wybrano naszą ofertę. Dla Alicji Klucznej, mojej mamy i właścicielki firmy, praca w Mikołowie ma wielkie znaczenie nie tylko z powodów zawodowych, ale także emocjonalnych i sentymentalnych. Mama ukończyła tutejsze, nie istniejące już Liceum Medyczne i bardzo ciepło wspomina lata spędzone w Mikołowie. Zawsze szuka pretekstu, aby tutaj przyjechać. - Na czym polega opieka domowa? - Do zakresu obowiązków opiekunki środowiskowej wchodzi, m.in. przygotowanie posiłku, zrobienie zakupów, pielęgnacja chorych, utrzymanie czystości w ich otoczeniu… - Czasami dla takich osób największą pomocą jest rozmowa, okazanie zainteresowania ich sytuacją, ponieważ często opiekunka jest jedyną osobą odwiedzającą podopiecznego… - Zgadza się. Fachowo nazywa się to wsparciem emocjonalnym. Zatrudnione u nas opiekunki są osobami doświadczonymi zawodowo o odpowiednich kwalifikacjach. Doskonale radzą sobie w takich sytuacjach i potrafią nawiązać

dobry kontakt z podopiecznymi. - Ilu mieszkańców Mikołowa wymaga opieki domowej? - Możemy jedynie mówić o podopiecznych mikołowskiego MOPS-u. Powierzono nam opiekę nad 80 osobami. Zazwyczaj są to ludzie samotni, chorzy, nie mający rodziny. - Na pewno są jednak osoby, które wymagają opieki domowej, ale z różnych powodów, na przykład wysokich dochodów, nie kwalifikują się do wsparcia ze strony MOPS. Co z nimi? - Takie osoby mogą skorzystać z usług naszej firmy na zasadach komercyjnych. - Można wam powierzyć opiekę nad osobą leżącą, przewlekle chorą? - Oczywiście, że tak. Dla takich osób oprócz pomocy opiekunki wnioskujemy również o usługi udzielane w ramach Pielęgniarskiej Opieki Długoterminowej . - Ile osób pracuje w Państwa firmie? - Firma zatrudnia około 260 pracowników. Mamy swoje placówki w Gliwicach, Katowicach, Sosnowcu, Dąbrowie Górniczej i od tego roku także w Mikołowie, przy ulicy Krakowskiej 33. - W jaki sposób rekrutujecie pracowników? - Oprócz działalności zasadniczej, prowadzimy także szkolenia dla osób, które chcą nauczyć się fachowej opieki. Absolwenci takiego kursu mogą ubiegać się o pracę w naszej firmie.

- Na Państwa firmowej stronie internetowej można przeczytać, że Waszą misją jest: „Zapewnienie naszym podopiecznym najwyższej jakości kompleksowej opieki medycznej”. Jak interpretować te słowa? - Jak najbardziej dosłownie, ponieważ nasze przesłanie realizujemy w praktyce, czego najlepszym dowodem są nagrody i wyróżnienia. Posiadamy certyfikat jakości ISO 9001:2008 na świadczenie usług w ramach Poradni Medycyny Paliatywnej, Zespołu Domowej Opieki Paliatywnej oraz Pielęgniarskiej Opieki Długoterminowej. Nasze osiągnięcia są doceniane również w perspektywie ogólnopolskiej: w2012 roku moja mama, Alicja Kluczna została laureatką zorganizowanego przez Polską Konfederację Pracodawców Prywatnych „Lewiatan” konkursu „Biznes dobry wybór”. - Dziękuję za rozmowę. Beata Leśniewska NZOZ Zespół Medyczno-Opiekuńczy Alicja Kluczna Mikołów ul. Krakowska 33 Godziny otwarcia biura: 9.00 - 14.00 Tel/fax: 32 728 12 28 Mikołowscy koordynatorzy NZOZ Anna Pradel, tel. 504-731-837 Piotr Długasiewicz, tel. 784-409-077

Alicja Kluczna odbiera z rąk Henryki Bochniarz dyplom laureata konkursu „Biznes dobry wybór”

4 Powiat mikołowski Obyśmy byli zdrowi N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

i bogaci Każdy z nas może trafić do Zakładu Pielęgnacyjno - Opiekuńczego w Łaziskach Górnych. W naszym wspólnym interesie leży więc, aby ta placówka, finansowana przez powiat mikołowski, nie musiała się borykać z problemami organizacyjnymi, a skupiła na swojej misji.

iedy mamy 20 lat, to nawet nie myślimy o starości czy chorobach. Ale kiedy mamy na karku piąty albo szósty „krzyżyk”, zaczynamy się zastanawiać w jakiej kondycji i w jakich warunkach przyjdzie nam spędzić resztę życia. Idealnie jest wtedy, kiedy seniorzy mogą żyć razem z rodziną, która w razie choroby zaopiekuje się nimi. Tak bywało dawniej, ale obecnie, coraz częściej jest inaczej. Osoby starsze lub wymagające dłuższej rehabilitacji, po operacji lub wypadku często są kierowane do zakładów pielęgnacyjno-opiekuńczych. Każda z nich chciałaby trafić do najlepszej placówki, gdzie będą traktowane z szacunkiem. Tak właśnie jest w Zakładzie Pielęgnacyjno-Opiekuńczym w Łaziskach Górnych, stworzonym od podstaw w murach byłej przykopalnianej przychodni przez dyrektor Krystynę Czardybon. - Jesteśmy placówką, której organem założycielskim jest powiat. Pieniądze na utrzymanie placówki pochodzą z kontraktu z NFZ i 70 % wysokości renty lub emerytury naszych podopiecznych. Zgodnie z ustawą

państwo pokrywa koszty rehabilitacji i pielęgnacji, a pacjent wydatki związane z zamieszkaniem i wyżywieniem, ale nie zawsze tak jest. Tu milionerzy nie trafiają, a raczej podopieczni MOPS-u

Wyrski Chór " Zorza" z dyr. Czardybon

- wyjaśnia dyrektor Czardybon.

Obecnie przebywa tu 32 podopiecznych. Większość z nich jest obłożnie chora i wymaga opieki przez całą dobę. Zajmują się nimi nie tylko pielęgniarki, rehabilitanci, ale również logopeda, psychiatra, psycholog oraz neurolog i internista. Lista oczekujących jest długa. Obecnie realizowane są wnioski z marca minionego roku. Cieszą się Ci, którzy już tutaj są. Pokoje są przytulne, ale z łatwością pomieszczą trzech

pacjentów. Zakład dysponuje również pokojem do rehabilitacji i świetlicą.

Panią Teresę spotykamy na korytarzu. Może już niedługo wyprowadzi się do domu. Do Zakładu trafiła po wypadku i musiała nauczyć się chodzi od nowa. Teraz z balkonikiem swobodnie przemierza pomieszczenia. Ćwiczy z mozołem, bo chce być sprawna. W świetlicy toczy się życie towarzyskie i prowadzona jest terapia zajęciowa. W rehabilitacji oraz pielęgnacji ciało i duch są tak samo ważne. Pacjent nie może zostać pozostawiony sam ze swoim cierpieniem. Kolejny podopieczny, Pan Zygmunt chwali się nam własnoręcznie wykonanymi ozdobami bożonarodzeniowymi w kształcie dzwonka. Podziwiamy zręczne palce pani Zosi, która z bibuły i materiału tworzy śliczne bibeloty, kartki okolicznościowe czy koszyczki w kształcie łabędzi. Odbywają się tu również występy przedszkolaków, regularnie odwiedzają ich „Krystyny” ze

Stowarzyszenia Pomocna Dłoń oraz chór „Zorza” z Wyr czy kwartet smyczkowy z Rybnika. Chętnie są tu witani krewni i przyjaciele pacjentów. Zakład chce, by pensjonariusze i ich rodziny czuły się tu jak w domu. - Dziś są takie czasy, że rodzina nie może zapewnić seniorowi opieki, bo wszyscy muszą pracować, a często też nie potrafi dobrze zaopiekować się chorym. Natomiast nie zapominają o krewnym i nawet codziennie go tu odwiedzają - dodaje Pani dyrektor. Budynek Zakładu dotknął ząb czasu. Placówka wymaga modernizacji, ale pieniądze na ten cel musi znaleźć starostwo, bowiem działa ona non profit. Personel ma Pensjonariusze Zakładu nadzieję, że może 2013r. to się uda. Beata Leśniewska *Imiona pensjonariuszy zostały zmienione.

Krystyna Czardybon, dyrektor Zakładu Pielęgnacyjno-Opiekuńczego w Łaziskach Górnych. - Czego można życzyć Zakładowi Pielęgnacyjno-Opiekuńczemu w Nowy Roku? - Życzeń mamy wiele. Ja osobiście chciałbym dysponować takimi finansami, bym mogła wynagrodzić mój personel tak, jak na to zasługuje. Ale przede wszystkim trzymamy kciuki, by udało się choć rozpocząć remont pustego skrzydła budynku. To tu chcemy przenieść podopiecznych z obecnie użytkowanej części i w pełni dostosować ją do obowiązujących przepisów, które stawiają coraz wyższe wymagania. Następnie, w tym miejscu można byłoby umieścić dodatkowych 15 łóżek. Zakład mógłby przyjmować większą liczbę podopiecznych. Mam nadzieję, że władze powiatu będą o nas pamiętały.

Pod koniec grudnia ktoś zostawił dziewczynkę w oknie życia, Borowej Wsi.

Zwyciężyło życie W

sierpniu ubiegłego roku pisaliśmy o otwarciu pierwszego w naszym powiecie okna życia, znajdujące go się na terenie Ośrodka Caritas w Mikołowie - Borowej Wsi. Podczas uroczystości, a r c y b i s k u p Wi k t o r Skworc, metropolita katowicki, mówił o potrzebie powołania takiego miejsca podkreślając jednocześnie, że chcielibyśmy, aby okno nigdy nie zostało wykorzystane. Życie pisze jednak inne scenariusze.

Pod koniec grudnia ubiegłego roku w oknie znaleziono trzymiesięczną dziewczynkę.

Przypomnijmy, że okno życia jest otwarte przez siedem dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Jeżeli rodzice dojdą do wniosku, że nie chcą swojego nowonarodzonego dziecka, mogą je tutaj w bezpieczny i dyskretny sposób zostawić. Najważniejsze jest, aby przynieśli je właśnie tutaj do okna życia, a nie podejmowali tragicznych w skutkach decyzji, o których często donoszą ostatnio media. (fil)

Dziewczynka ma na imię Julia, Jest zdrowa. Trafiła już do rodzinnego pogotowia opiekuńczego. Przy dziecku była książeczka zdrowia, akt urodzenia i krótki list od matki, w którym prosiła, aby jej nie szukać. Dziewczynka ma na imię Julia, Jest zdrowa. Trafiła już do rodzinnego pogotowia opiekuńczego.

Adam Myszor, radny powiatowy, inicjator okna życia w Borowej Wsi. - Zabiegając o powołanie okna życia w naszym powiecie zawsze podkreślałem, że takie miejsce jest nam potrzebne, bo rośnie liczba porzucanych noworodków, a my jako powiat musimy być przygotowani na takie sytuacje. W wypowiedzi do sierpniowego wydania „Naszej Gazety” podkreśliłem, że wzorem arcybiskupa Wiktora Skworca, także byłbym szczęśliwy, gdyby okno nigdy nie zostało wykorzystane. Dodałem jednak, że zdaję sobie sprawę tego, że są to nierealne marzenia. I miałem rację. Jestem przekonany, że uratowaliśmy życie małej Julii. Cieszmy się jej szczęściem i życiem.

Mikołów

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Którędy do Bazyliki? Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Ziemi Mikołowskiej apeluje o umieszczenie kierunkowskazów, prowadzących do najbardziej rozpoznawalnej budowli w Mikołowie.

d kilku miesięcy w Mikołowie toczy się dyskusja na temat lokalizacji pomnika świętego Wojciecha. Szkoda, że władze samorządowe oraz zależne od magistratu media z równym zapałem nie chcą się pochylić nad rozwiązaniem, które także pozwoli oddać hołd patronowi Mikołowa, ale uczyni to z większym pożytkiem dla wizerunku miasta. Każda miejscowość chwali się tym, co może przyciągnąć uwagę turystów i przyjezdnych. W Mikołowie powodów do dumy może dostarczyć Bazylika, znana na Śląsku i w Polsce, między innymi, z niezwykłych organów. Mieszkańcy miasta wiedzą, jak dojechać do świątyni. Osoby przyjezdne mogą mieć z tym problem. Kościół góruje wprawdzie nad miastem, ale czym innym jest widzieć strzeliste wieże, a czym innym do nich dotrzeć. Nie ma żadnych kierunkowskazów, informujących jak dojechać do świątyni. Szu-

kając drogi na własną rękę, osoba nie znająca miasta może łatwo się zgubić w gąszczu śródmiejskich ulic. - Zwróciliśmy się z tym problemem nie tylko do władz miasta i powiatu, ale także do katowickiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Zamontowanie tablic i kierunkowskazów nie jest kosztownym przedsięwzięciem, "...Budynek Bazyliki jest najbardziej charakterystyczną budowlą w naszym mieście. Ta neoromańska świątynia od ponad 150 lat niezmiennie góruje nad panoramą Mikołowa. W jej wnętrzu mieszczą się cenne zabytki, m.in.: ołtarz główny z obrazem św. Wojciecha, biskupa i męczennika oraz figurami św. Piotra i św. Pawła, witraże z XIX w. szkoły krakowskiej, największe na Górnym Śląsku zabytkowe organy, zbudowane w 1862r. przez Johanna M.V.Haasa oraz s t a c j e d ro g i k r z y ż o w e j namalowane przez artystę malarza Jana Bochenka

a wizerunkowo Mikołów może sporo na tym zyskać wyjaśnia Adam Lewandowski, prezes Stowarzyszenia Promocji i Rozwoju Ziemi Mikołowskiej. Fragment pisma które, zostało wysłane między innymi do katowickiej dyrekcji GDDKiA, starostwa powiatowego Urzędu Miasta w Mikołowie oraz naszej redakcji: w 1868r. Bazylika w Mikołowie odznacza się dużymi walorami architektury i sztuki, jest budowlą często odwiedzaną przez osoby przyjezdne do Mikołowa oraz turystów, którzy często nie są zorientowani w topografii naszego miasta. Dlatego niezrozumiałym jest dla nas mieszkańców brak decyzji ze strony odpowiednich władz w sprawie umieszczenia na terenie naszego miasta tego typu tablic - kierunkowskazów. Proszę o podjęcie szybkich i skutecznych działań.

W niektórych gminach - Mikołów jest tutaj dobrym przykładem - wywozem śmieci zajmują się komunalne przedsiębiorstwa, które mają bazę, sprzęt, ludzi i dobrze radzą sobie z gospodarką odpadami. Po co to psuć?

Kontrowersje

Rozmowa z

wokół ustawy " śmieciowej" Izabelą Kloc

- Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, kiedy mieliście głosować nad senackim projektem nowelizacji ustawy śmieciowej, marszałek Ewa Kopacz co chwila przerywała obrady i ogłaszała kilkuminutowe przerwy, by w końcu przełożyć głosowanie na kolejne posiedzenie Sejmu. O co tutaj chodzi? - Jest takie powiedzenie, że jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze. Być może tkwi w tym ziarenko prawdy także w odniesieniu do ustawy śmieciowej. Przyznam, że byłam ogromnie zdziwiona i zaskoczona

, mikołowską posłanką, wiceprzewodniczącą sejmowej komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej.

postawą marszałek Kopacz. Senacka nowelizacja zyskała poparcie wszystkich sejmowych klubów… - Wszystkich? - Tak. Już dawno posłowie nie byli tak zgodni w swoich opiniach. Całą noc debatowaliśmy nad senacką nowelizacją ustawy, a rano odbyło się połączone posiedzenie komisji samorządu i ochrony środowiska, które zaopiniowały poprawki. Podczas posiedzenia Sejmu czekaliśmy na głosowanie, ale Pani marszałek zaczęła ogłaszać przerwy, a później odłożyła ten punkt obrad.

Wielu posłów, także z ugrupowania Ewy Kopacz, uznało, że odbyło się to ze złamaniem wszelkich zasad i dobrych obyczajów parlamentarnych. Poza tym, na to głosowanie nie czekali tylko posłowie, ale także - a może przede wszystkim - samorządowcy. Większość gmin liczyła na to, że zostaną uwzględnione poprawki Senatu. Wiele samorządów, czekając na decyzję Sejmu, nie podjęło jeszcze uchwał w sprawie wysokości opłat za gospodarowanie odpadami, choć w myśl ustawy, czas na to upłynął z końcem rokiem.

- O co chodzi w senackich poprawkach? - Senackie poprawki wprowadzają rozwiązania pozwalające gminom na prowadzenie bardziej elastycznej i racjonalnej polityki w zakresie ustalania opłat za odbiór odpadów komunalnych. Krótko mówiąc, na nowelizacji ustawy skorzystaliby zwykli ludzie, płacąc mniej za wywóz. Projekt zezwala gminom, między innymi, na różnicowanie stawek, wprowadza szereg zwolnień , ustanawia dopłaty dla właścicieli nieruchomości, daje możliwość zastosowania ulg

dla rodzin wielodzietnych, czy najbiedniejszych mieszkańców. - Sporo kontrowersji w ustawie " śmieciowej" budzą także zapisy nakładające na gminy obowiązek ogłaszania przetargów na wywóz śmieci. Po co dawać zarabiać firmom zewnętrznym, skoro w wielu miejscowościach funkcjonują spółki komunalne, które dobrze radzą sobie z gospodarką odpadami na swoim terenie? Tak jest między innymi w Mikołowie. Tutejszy Zakład Usług Komunalnych, który dotychczas zajmował się odpadami, nie

będzie mógł wystartować w przetargu, bo nie jest spółką. - Skoro gminy mają zapisane prowadzenie gospodarki odpadami, jako zadanie własne, to dlaczego nie dać im w tej kwestii wolnej ręki? Oczywiście, są miejscowości, w których nie ma spółek zajmujących się odbiorem śmieci i w takiej sytuacji przetarg jest naturalną konsekwencją obowiązywania ustawy. - Dziękuję za rozmowę. Jerzy Filar

6 Łaziska Górne N A S Z A G A Z E TA Kanalizacja

styczeń 2013r.

Pomoc

W tym roku zakończenie prac budowlanych! OPS - ważna instytucja O

ramach trwającego projektu współfinansowanego przez Unię Europejską w Łaziskach Górnych wybudowane zostało już 16 km kanalizacji sanitarnej. Obecnie trwają prace obejmujące centrum Łazisk Górnych. Zakończenie inwestycji przewidziane jest na lipiec 2013r. Jeśli chodzi o oczyszczalnię ścieków, w której

środki Pomocy Społecznej na terenie Polski nie mają długiej historii. Powstały w 1990 roku, jednak tradycje opieki społecznej w Polsce sięgają już początków XII wieku i wiążą się z działalnością zakonów i stowarzyszeń religijnych. Pierwsze formy zorganizowanej pomocy można znaleźć w XVII wieku górnicy olkuscy groszową składkę od zarobionego złotego przeznaczali na wspólne cele ratowania i wspierania się. Dopiero jednak po pierwszej wojnie światowej Polska zawarła w konstytucji zapis, że „Każdy obywatel ma prawo do opieki państwa nad jego pracą, a w razie braku pracy, choroby, nieszczęśliwego wypadku i niedołęstwa do ubezpieczenia społecznego, które ustali osobna ustawa”. Uchwalenie przez Sejm 16 sierpnia 1923r. „Ustawy o opiece społecznej” dało w Polsce początek państwowemu systemowi opieki zdrowotnej.

prace zostały przerwane latem 2012 roku, ze względu na upadłość głównego wykonawcy, Hydrobudowy, jeszcze w grudniu wybrano wykonawcę, który dokończy przebudowę i rozbudowę oczyszczalni ścieków komunalnych " Wschód" przy ul. Południowej. Inwestycja ma zostać zakończona jeszcze w tym roku.

Statystyka

Łaziska Górne w liczbach R

2 tony - tyle ważą śmieci zebrane przez przedszkolaków i uczniów w ramach obchodów Dnia Matki Ziemi w Łaziskach 527,5 kg - ilość przeterminowanych i niewykorzystanych leków zebranych w specjalnych pojemnikach znajdujących się w łaziskich aptekach 42 - drzewa posadzono w Łaziskach w ramach akcji Święto Drzewa 123 - krzewy posadzono w ramach akcji Święto Drzewa 4,5 tony - ilość zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dostarczonego w ramach organizowanych w 2012 roku bezpłatnych zbiórek 1310 kg - ilość śmieci zebranych przez przedszkolaków i uczniów w ramach akcji Sprzątanie Świata 15 000 - tyle worków na liście przekazano mieszkańcom Łazisk Górnych 26 296 - liczba płyt CD/DVD zebranych przez łaziskich uczniów i przedszkolaków w ramach akcji " Podaruj płycie nowe życie" 15 589kg - ilość kasztanów zebrane przez uczniów i przedszkolaków w ramach akcji Łaziskie Kasztanobranie.

Łaziskie anioły nagrodzone w Ostrołęce U

czniowie ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Łaziskach Górnych zdobyli nagrody i wyróżnienia w konkursie otwartym, organizowanym przez Ostrołęckie Centrum Kultury "Gwiazdkowy Anioł". Inicjatorką przedsięwzięcia była Sabina Raszka - nauczycielka nauczania początkowego. -" Przeczytałam o konkursie otwartym w Ostrołęce i początkowo chciałam, żeby wzięli w nim uczniowie z mojej klasy, jednak temat był tak wdzięczny i bliski dzieciom, że ogłosiliśmy konkurs w całej szkole" - mówi Sabina Raszka, Dzieci przygotowały prawie 40 prac. Po rozstrzygnięciu etapu szkolnego, prace zostały wysłane do Ostrołęki. Łaziskie Anioły zyskały uznanie w oczach jurorów ostrołęckiego konkursu.

Zuzanna Nowrot i Dawid Kot zdobyli I miejsca. Maria- Laura Morawiec - II miejsce Olga Mrowiec - III miejsce Wyróżniona została także praca Ewy Słomiany Wszystkim zdobywcom nagród gratulujemy!

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ok 2013 ogłoszony został między innymi Międzynarodowym Rokiem Statystyki. Pokusiliśmy się o zebranie niektórych danych statystycznych z roku 2012 dotyczących Łazisk Górnych. 21 406 - liczba mieszkańców Łazisk Górnych w tym: 10 309 - mężczyzn 11 097 - kobiet 247 - tylu Łaziszczan urodziło się w 2012 roku 227 - tylu Łaziszczan zmarło w 2012 roku 199 - liczba zawartych małżeństw przez Łaziszczan 453 - zameldowania na pobyt stały w Łaziskach Górnych 491 - wymeldowania z pobytu stałego 822 - zameldowania na pobyt czasowy ponad 3-miesięczny 2088 - dowody osobiste wydane mieszkańcom 311 - przyjęte zawiadomienia o utracie dokumentu tożsamości 82 - zrealizowane wnioski o dofinansowanie z budżetu gminy instalacji solarów 37 - zrealizowane wnioski o dofinansowanie instalacji pieców ekologicznych 5 - zrealizowane wnioski dofinansowanie z budżetu gminy przydomowych oczyszczalni

jaki sposób z obowiązku opieki społecznej wywiązują się Łaziska Górne? Potrzeby są coraz większe. W 2012 roku: 453 osoby otrzymywały zasiłki (celowe, okresowe, stałe), 762 osoby - pomoc związaną z dożywianiem, 31 osób - objęto usługami opiekuńczymi, 519 rodzin i 939 osób otrzymywało zasiłki rodzinne, 516 osób - zasiłki pielęgnacyjne, 75 osób - świadczenia pielęgnacyjne. Łaziski Ośrodek Pomocy Społecznej udziela również wsparcia we współpracy z innymi instytucjami m.in. Miejskim Ośrodkiem Wspierania Rodziny i Dziecka w asyście rodzinnej i pomocy psychologicznej, wraz z Centrum Społecznego Rozwoju realizuje program osłonowy na rzecz mieszkańców ulic Długa i Zwałowa w Łaziskach Górnych, a z Orzeskim Stowarzyszeniem Charyta-

tywnym "Pomocna dłoń" realizuje program zapewnienia pomocy rzeczowej osobom i rodzinom w trudnej sytuacji życiowej poprzez pozyskiwanie i dystrybucję żywności przekazy-wanej nieodpłatnie w ramach programu unijnego PEAD. Ośrodek Pomocy Społecznej w Łaziskach Górnych realizuje też projekt systemowy "Przyszłość w naszych rękach" w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt współrealizowany jest wraz ze stowarzyszeniem: Centrum Społecznego Rozwoju oraz Miejskim Ośrodkiem Wspierania Rodziny i Dziecka. W ramach projektu prowadzony jest szereg działań mających na celu powrót do życia społecznego i zawodowego osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Projektem objętych jest 38 osób. (km)

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Prawo

Bezpłatne porady prawne dla mieszkańców O

d stycznia, z inicjatywy Aleksandra Wyry, burmistrza miasta, uruchomiono w Łaziskach Górnych bezpłatne porady prawne dla mieszkańców. Można z nich skorzystać: - w każdy wtorek w godz.15.00-17.00 w Miejskim Domu Kultury w Łaziskach Górnych, sala 19

- w każdy piątek w godz.15.00- 17.00 w Miejskim Ośrodku Wspierania Rodziny i Dziecka ul. Wyszyńskiego 8, Łaziska Średnie Porad prawnych udziela radca prawny Piotr Pukocz

Podatki

Zmiany stawek i ważne daty W

zorem lat ubiegłych, w lutym do domów mieszkańców Łazisk Górnych dostarczane zostaną decyzje wymiarowe w sprawie podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego. Uchwałą Rady Miejskiej zmienione zostały stawki podatków. Dwie najważniejsze zmiany dotyczą: gruntów mieszkalnych - stawka za rok 2013 wyniesie 0,68 zł od 1m2 powierzchni użytkowej gruntów pozostałych - 0,36 zł za 1m 2 powierzchni Z inicjatywy burmistrza Aleksandra Wyry,

podobnie jak w roku ubiegłym została obniżona o 30% cena skupu żyta do celów wymiarów podatku rolnego. Terminy płatności podatków obowiązujące w 2013 roku: 15 marca 15 maja 15 września 15 listopada Utrzymana została opłata od posiadania psa w wysokości 24 zł. Termin płatności do 21 marca 2013 roku.

Orzesze

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Podczas grudniowej sesji, Rada Miejska Orzesza uchwaliła budżet miasta na 2013 rok. Dochody wyniosą 49 389 717 zł. co stanowi wzrost o 7 % w stosunku do roku ubiegłego. Wydatki zaplanowano w kwocie 49 379 047 zł., czyli o 1,8 % więcej w stosunku do 2012 r.

Budżet - oszczędzasz i inwestycje

W budżecie miasta zaplanowano inwestycje o wartości 5 mln. złotych. Do najważniejszych należą: 1. Kontynuacja budowy kanalizacji w rejonie ulic Waryńskiego i Szopena,

1,6 mln zł; 2. Rozpoczęcie budowy sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej nr 9 w Zgoniu. Koszt tej inwestycji wyniesie około 1 mln. zł.; 3. Miasto czeka na podpisanie umowy z Urzędem Marszałkowskim na realizację budowy targowiska wraz z parkingiem i szaletami miejskimi w centrum Orzesza. Według planu, obiekt ten zostanie oddany do użytku w 2014 roku, a jego koszt wyniesie około

Selekcjonujesz

w 2013r. 2 mln. zł.; 4. Na infrastrukturę drogową miasto planuje wydać ponad 600 tys. zł. W ramach tych prac wykonane zostanie m.in. odwodnienie ul. Starej. Kontynuowana będzie także przebudowa ul. Jaśkowickiej, realizowana wspólnie z Powiatowym Zarządem Dróg. 5. Kontynuowana będzie

rozbudowa i remont strażnicy OSP w Jaśkowicach; 6. Istotnym elementem tegorocznego budżetu jest także rozpoczęcie prac projektowych związanych z gospodarką ściekową w Orzeszu, chodzi przede wszystkim o rozwiązanie problemu uciążliwości oczyszczalni ścieków w centrum miasta.

45,5

mln zł.

2012r

2013r

7% wzrost budżetu

W lipcu tego roku wchodzą w życie zapisy ustawy „śmieciowej”, która nakłada na gminy odpowiedzialność za gospodarkę odpadami na swoim terenie.

Radiowóz

owe prawo wzbudza sporo kontrowersji w ś r ó d s a m o r z ą d o w c ó w, ponieważ wiąże się ono z kosztami, które będą musieli ponieść sami mieszkańcy. Rząd i Parlament przekonują jednak, że nie było innego wyjścia, jeżeli Polska dalej chce otrzymywać dotacje z Unii Europejskiej na inwestycje podnoszące jakość życia i chroniące środowisko. Za niespełnianie norm w zakresie gospodarki odpadami, Polska płaci Komisji Europejskiej 40 tys. euro kary dziennie. Po 2013 roku normy zostaną zaostrzone, a wysokość grzywny wzrośnie nawet kilkakrotnie. Dzięki ustawie śmieciowej, państwo wyegzekwuje te pieniądze od gmin, które nie przestrzegają

nowego prawa. Odpowiedzialność za prowadzenie polityki odpadowej na swoim terenie bierze także Orzesze. Już w najbliższym czasie mieszkańcy zostaną zobowiązani do złożenia deklaracji o liczbie osób zamieszkujących daną posesję lub mieszkanie. Rada Miejska w grudniu ubiegłego roku uchwaliła regulamin utrzymania czystości w gminie i zasady dokonywania opłat za śmieci. Płacić będziemy raz na dwa miesiące. Stawki za wywóz śmieci wynoszą:

11 zł

od osoby, która selekcjonuje odpady

18 zł

od mieszkańca, który nie będzie prowadził selekcji.

Ferie z koniem

III

dla Orzesza i Ornontowic Komisariat w Orzeszu wzbogacił się o nowy policyjny radiowóz. Oznakowany Opel Astra przystosowany jest do służby patrolowointerwencyjnej.

W uroczystym przekazaniu samochodu uczestniczyli: mł. insp. Tomasz Olesiński, komendant powia-

towy policji w Mikołowie, Andrzej Szafraniec, burmistrz Orzesza oraz Kazimierz Adamczyk, wójt Ornonto-

wic. W połowie, zakup p o j a z d u sfinansowały samorządy Orzesza i Ornontowic, które

przekazały na ten cel po 15.000 złotych. Pozostałą część kosztów pokryła Komenda Główna Policji. (dz)

SZKÓŁKA MMA Zapraszamy na treningi MMA dzieci, młodzież, kobiety i dorosłych tel. 505 018 603 Fabryka Energii ul. Szklarska 1, 43-180 Orzesze kontakt@fabryka-energii.pl

www.fabryka-energii.pl

Z roku na rok rośnie liczba miłośników jazdy konnej. Nie ma w tym nic dziwnego. Jazda konna jest jedną z najbardziej atrakcyjnych form rekreacji, a bezpośredni kontakt z tymi szlachetnymi zwierzętami może mieć nawet walory terapeutyczne. Jeden z najlepszych na Śląsku ośrodków jazdy konnej znajduje się na terenie powiatu mikołowskiego, a konkretnie w Orzeszu.

Stajnia „Profit” organizuje ferie dla dzieci i młodzieży w programie: - nauka jazdy od podstaw - zajęcia teoretyczne - przygotowanie do zawodów i egzaminów jeździeckich

Ewa Konsek - instruktor jazdy konnej i hipoterapii, fizjoterapeuta:

tel. 668528027 Marta Grzyśka - instruktor jazdy konnej:

tel. 507771723 Marek Szweda właściciel - instruktor jazdy konnej, czynny zawodnik

tel. 600851483

8 Wyry N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Co zrobić, żeby nasza gmina miała więcej pieniędzy w budżecie np. na remonty i budowę lokalnych dróg? Wystarczy płacić podatki według faktycznego miejsca zamieszkania…

Mieszkasz Płacisz podatek Dbasz o swoje. Barbara Prasoł, wójt gminy Wyry

Według ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, roczne PIT-y powinny być składane w urzędzie skarbowym według faktycznego miejsca zamieszkania podatników, a dokładnie według miejsca zamieszkania w ostatnim dniu grudnia. Meldunek nie ma w tym wypadku żadnego znaczenia. A to oznacza, że osoba zameldowana np. w Katowicach, ale od połowy roku zamieszkująca w gminie Wyry, powinna rozliczyć się z fiskusem w Urzędzie Skarbowym w Mikołowie. Przepisy jedno, a praktyka drugie - wiele osób z różnych powodów składa PIT w miejscu zameldowania, a nie

tam, gdzie rzeczywiście mieszka.

Prawie 40% podatku dochodowego trafia do gmin. Do każdej gminy trafia co rok określony procent podatku dochodowego. W każdym roku jest on nieco większy obecnie do gmin wraca 37,26%, a w 2013 roku wzrośnie do 37,42% podatku płaconego przez „oficjalnych” mieszkańców. Pieniądze te przeznaczane są między innymi na finansowanie szkół i przedszkoli oraz inwestycje w kanalizację, drogi i chodniki. Jakość i liczba nowych inwestycji jest uzależniona także od udziału w podatku dochodowym, który stanowi jedno ze źródeł finansowania. Apel o płacenie podatków ma uświadomić naszym mieszkańcom, że im więcej osób

będzie płaciło podatki w faktycznym miejscu zamieszkania, tym na lepszy standard życia w naszej gminie mogą liczyć. A rozliczając się z fiskusem w miejscu zameldowania, finansują szkołę czy drogę innym. Wielu mieszkańców miejscowości Wyry i Gostyń, którzy wybudowali się i przeprowadzili się z innych miejscowości, niestety nie płaci podatku w miejscu faktycznego zamieszkania, ale jednocześnie korzystają tu np. z przedszkoli, szkół, które dofinansuje ze swojego budżetu gmina.

podatnika - albo w rocznym zeznaniu podatkowym PIT, albo na formularzu ZAP-3 (składają go tylko osoby nieprowadzące działalności gospodarczej), natomiast przedsiębiorcy informują o wszelkich zmianach za pomocą formularza CEIDG-1. Warto również pamiętać, że płacenie podatków w miejscu zamieszkania to także wygoda, chociażby w razie ewentualnej kontroli rocznego zeznania podatkowego, kiedy to do urzędu skarbowego trzeba stawić się osobiście.

Wystarczy informacja w deklaracji PIT

Pamiętajmy więc, aby zaktualizować dane o miejscu swojego faktycznego zamieszkania wg. stanu na dzień 31.12.2012 r. przy okazji wypełniania zeznania podatkowego PIT za 2012 r.

Wystarczy poinformować Urząd Skarbowy w Mikołowie, gdzie jest faktyczne miejsce zamieszkania

zaprezentuje naszej publiczności. Koncert w całości został sfinansowany przez władze gminne. Wstęp jest wolny.

z faktu, że coraz więcej osób właśnie w Wyrach i Gostyni odnalazło swoją " małą ojczyznę", gdzie można spokojnie żyć, pracować i wypoczywać. Nowi mieszkańcy liczą na to, że gmina zapewni im odpowiednie standardy życia. Staramy się sprostać tym oczekiwaniom. Budujemy przedszkole, miejsca wypoczynku, drogi i kanalizację. Trzeba jednak pamiętać, że to są bardzo kosztowne inwestycje. Nowi mieszkańcy mogą w bardzo prosty sposób dołożyć cegiełkę do utrzymania tempa rozwoju gminy Wyry. Wystarczy, że zostawią podatki tam, gdzie teraz mieszkają. rzowie. Wystąpił m.in. w musicalu „Tarzan and Jane” Philla Collinsa i „Das Supertalent” Diethera Bohlena,

ieg o

w Wyrach

Wystąpi gwiazda polskiej piosenki Eleni. Jej melodyjny, pełen ciepła głos wspaniale oddaje klimat i nastrój kolęd i pastorałek, które

przeprowadzili się do nas z innych miejscowości województwa śląskiego. Cieszymy się

A na początek lutego, bo już szóstego o godz. 18:00 zaprasza na koncert Jacka Silskiego. Artysta jest solistą Królewskiej Orkie-

Eleni Karnawał w pełni, a w Wyrach i Gostyni mieszkańcy nie będą mogli narzekać na brak atrakcji. Już 20 stycznia, o godz. 16:30 we wspaniałych wnętrzach kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa w Wyrach, któremu akustyki mogłaby pozazdrościć niejedna scena odbędzie się wyjątkowy koncert.

W gminie Wyry przybywa mieszkańców, którzy

Natomiast Dom Kultury w Gostyni zaprasza aż na dwie imprezy. Miłośnicy teatru już 23 stycznia o godz. 19 będą mogli obejrzeć przedstawienie Teatru Old Timers Garage, który pokaże komedię „Ratuj się, kto rodzi!” Głównymi bohaterami sztuki są Andy i Roger. Andy to mężczyzna, jeszcze dosyć młody, mający za sobą hulanki i swawole, a przed sobą odpowiedzialność przez duże „O”. Wszystko za sprawą

przyszłego potomka. I niby wszystko powinno być dobrze, gdyby nie jego najserdeczniejszy przyjaciel, Roger. Roger to penis. Błyskotliwy, inteligentny, śmiały, o wielu twarzach wystawiający swojego właściciela na wiele prób. Andy prowadzi rozmowy ze swoim spersonifikowanym przyjacielem. Wspólnie szukają sposobu, jak poradzić sobie z osamotnieniem, humorami ciężarnej żony i czekającym go ojcostwem. Jednym słowem sztuka opowiada w zabawny sposób o jego rozterkach i obawach.

ko Ja nce ck rt aS ils k

Meldunek nie ma znaczenia. Liczy się miejsce zamieszkania.

stry Symfonicznej przy Pałacu w Wilanowie, niegdyś związany z Operą Śląską w Bytomiu i Teatrem Rozrywki w Cho-

a także u boku takich wykonawców jak: Julio Iglesias, Iri Korn, Boney M., ABBA, czy Francesco Napoli. (BL)

Zima na drogach Urząd Gminy w Wyrach informuje mieszkańców, że za odśnieżanie dróg odpowiadają ich zarządcy: - na ul. Pszczyńskiej oraz drogach powiatowych: Powiatowy Zarząd Dróg z siedzibą w Łaziskach Gór-

nych, a na gminnych dwie firmy: - w Wyrach: ZPUH ROLREM, tel. (32) 221 50 27. kom. 605 243 090; - w Gostyni: SM Brudek Martin, tel. (32) 218 78 16. kom. 664 536 084

Ornontowice

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Kopa Ornontowicka na Liście Produktów Tradycyjnych Zgodnie z ustawą o rejestracji i ochronie nazw i oznaczeń produktów rolnych i środków spożywczych oraz o produktach tradycyjnych, Kopa Ornontowicka została wpisana na Listę Produktów Tradycyjnych, prowadzoną przez Ministra Rolnictwa

eceptura przygotowywania deseru o nazwie kopa ornontowicka jest ściśle związana z pałacem w Ornon-towicach należącym do rodziny Hengenscheidtów. Deser ten był wizytówką pałacu i nie mogło go zabraknąć podczas wielu uroczystości i odbywających się w pałacu przyjęć. Dawniej kopa ornontowicka uważana była za wykwintny i drogi deser, z uwagi na fakt, że do jej przygotowania używano rzadkich w tamtym okresie składników, takich jak: rodzynki, kokos, ananas czy orzechy.W latach powojennych przygotowywanie kopy ornontowickiej częściowo zanikło. Wpływ na to miał brak drogich, ale niezbędnych składników. Jednakże, w dalszym ciągu mieszkańcy przekazywali

Złote Gody! Kazimierz Adamczyk, wójt gminy, wręczył w imieniu Prezydenta RP medale szanownym jubilatom z okazji 50-lecia pożycia małżeńskiego.

Tradycja, pochodzenie oraz historia Kopy: kolejnym pokoleniom przepis na ten deser. Do tradycji przygotowywania kopy powrócono w latach 60. i 70. XX wieku, kiedy składniki do jej przygotowywania powoli pojawiały się na rynku. Produkty mleczne oraz jaja do przygotowania kremu zazwyczaj pochodziły z własnych gospodarstw bądź od okolicznych gospodarzy. Początkowo deser przygotowywany był tylko podczas uroczystości weselnych odbywających się na terenie gminy Ornontowice. Później wraz ze

zwiększonym dostępem do składników pojawiał się coraz częściej podczas uroczystości rodzinnych oraz lokalnych imprez o charakterze kulinarnym. Kopa ornontowicka cieszy się dużą popularnością, czego dowodem są liczne wyróżnienia oraz nagrody w konkursach takich jak I Festiwal Kuchni Śląskiej, gdzie w kategorii „amatorzy” Panie z Koła Gospodyń Wiejskich otrzymały „Złoty Durszlak” za przygotowanie deseru oraz tytuł Eksperta Śląskich Smaków. (źródło: Min.Rol.)

o życzeń dołączyli się również: przewodnic z ą c y R a d y, Ta d e u s z Zientek, przewodniczący Rady Gminy, Ryszard Milanowski, wiceprzewodniczący Rady Gminy, Michał Adamczyk, zastępca Wójta oraz Mirosława Pietrzyba, zastępca Kierownika USC. 50-lecie pożycia małżeńskiego obchodzili Państwo: Lidia i Hubert Zdrzałek,

Maria i Bernard Połap oraz Eryka i Emil Gałuszka. Tradycyjnie podczas uroczystości wystąpił zespół

"Marzanki" oraz dzieci z ornontowickiego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego.

Nieruchomości

do dzierżawy W

ójt Gminy Ornontowice informuje, że na tablicach ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy Ornontowice, przy ul. Zwycięstwa 26a, w dniach od 04.01.2013r. do 24.01.2013r. zostaną wywieszone do

publicznej wiadomości wykazy nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy. Wykazy te ukażą się również na stronie BIP Urzędu Gminy Ornontowice.

GOPS informuje

minny Ośrodek Pomocy Społecznej w Ornontowicach informuje, że 2 stycznia 2013 r. Punkt Konsultacyjny został przeniesiony z Gminnego Ośrodka Zdrowia do lokalu przy ul. Żabik 6/7 (budynek mieszań socjalnych) i czynny będzie

w każdą środę w godzinach 16:00-18:00. W Punkcie można skorzystać z porady psychologa, Marioli Kujańskiej (1, 3 i 5 środa miesiąca) oraz prawnika, Joanny Pieczarki-Śwadźba (2 i 4 środa miesiąca). Korzystanie z ich porad jest bezpłatne.

Dodatkowych informacji dotyczących Punktu Konsultacyjnego udziela: GOPS ul. Żabik 9, lok. nr 6 i 9; nr telefonu: (32) 235-45-03, 796-076-480, 794-403-158. .

Życzenia Noworoczne... W Nowym 2013 Roku życzymy mieszkańcom Gminy i jej sympatykom wielu sukcesów oraz wszelkiej pomyślności w życiu zawodowym jak i osobistym, a także realizacji powziętych celów, planów i spełnienia marzeń. Oby Nowy Rok obfitował w wiele cudownych i ciepłych chwil, pełnych uśmiechu, radości i ukojenia.

Przewodniczący Rady Gminy Tadeusz Zientek

Wójt Gminy Ornontowice Kazimierz Adamczyk

10 Zapowiedzi N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w Mikołowie 18.01 godz. 17 - promocja książki Marka Hajoka ... „CO W GŁOWIE PISZCZY”.

MIKOŁÓW Klub Fraktal: 19.01. Taneczna Sobota Impreza w Klubie 26.01. Karaoke + Rockowe Afterparty.

Miejski Dom Kultury Mikołów 11. 01. godz. 18. „Piątek z iksem” połączona z wernisażem rysunku satyrycznego Jana Bartoszka, (Galeria 33), wstęp wolny

11 - 31. 01. Wystawa prac z IX Międzynarodowy Konkurs Graficzny na Ekslibris, Gliwice 2012. Ekslibris to znak własnościowy, najczęściej graficznie skomponowana kartka z napisem lub symbolem wskazującym właściciela książki, zwykle naklejana na odwrocie przedniej okładki. Międzynarodowy Konkurs Graficzny na Eklibris jest organizowany przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Gliwicach i odbywa się co dwa lata.

13. 01. od godz. 8.00 - Jarmark Staroci, (sala widowiskowa MDK), wstęp wolny, 17. 01. godz. 18. - Przeboje Starego Kina „Włóczęgi” (1939 r.), reż. Michał Waszyński, wstęp wolny. Przeboje starego kina to nowy cykl MDK, prezentujący klasykę kina przedwojennego. Seanse przypomną zapomniane filmowe perły naszej kinematografii, z których jak się przekonamy, wciąż emanuje czar. Na ekranie zobaczymy największe aktorskie sławy tamtego okresu. Komedia o perypetiach dwóch lwowskich włóczęgów Szczepcia i Tońcia, którzy opiekują się osieroconą sąsiadką Krysią, co wymaga od nich niemałego sprytu. Dobry humor, ponadczasowy hit muzyczny, a wszystko w klimacie przedwojennego Lwowa. „Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu? Tylko we Lwowie”. Spotkanie poprowadzi Patryk Tomiczek filmoznawca.

Całkiem zwyczajne sytuacje opowiedziane przez współczesnego cynika, będące „jakby” kontynuacją narracji głównego bohatera głośnego filmu Marka Koterskiego „Dzień Świra”. Czternaście refleksyjnych opowieści, w których główną rolę gra analiza postaci, sytuacji, zachowań w teraźniejszości człowieka myślącego. Marek Hajok urodził się w 1966 roku w Mikołowie. Od 1989 roku mieszka w Niemczech. Współzałożyciel bluesrockowej grupy „Padre”, której działalność została uhonorowana pierwszą nagrodą ufundowaną przez Ireneusza Dudka w konkursie „Debiut 86”. W 2010 roku jego opowiadanie „Kraków” zostało opublikowano w piśmie artystyczno literackim Stowarzyszenia Twórczego Polart „Hybryda” w Krakowie. W 2011 roku wiersze M. Hajoka zostały zamieszczone i opublikowane w tomiku poezji „Wierszobranie”, który został wydany w Niemczech. Współautor cyklu 12 grafik „Borelioza”oraz projektu graficzno- tekstowego „Alienacja”.

Miejska Biblioteka Publiczna i Mikołowskie Towarzystwo Historyczne zapraszają na I Wieczór historyczny 15.01. godz. 18.00 Będzie to spotkanie z dr Grzegorzem Bębnikiem, pracownikiem Instytutu Pamięci Narodowej, który przedstawi sylwetki trzech mikołowskich burmistrzów okresu okupacji hitlerowskiej: Hansa Müllera, Gerda Kucka oraz Waltera Sajaka, a także omówi wpływ, jaki wywierali oni na miasto i jego mieszkańców w latach 1939-1945. Wstęp wolny!

SPA DLA PSA

dermatologiczne

ŁAZISKA GÓRNE Miejski Dom Kulturalny w Łaziskach 20.01.- godz. 16.30 oraz godz. 19. oraz 26.01. godz. 20.30 Kabaret Młodych Panów z nowym programem.

%T 12BA A R

i festiwalach kabaretowych z RYJKIEM i PAKĄ na czele. Mimo licznych sukcesów i ugruntowanej już pozycji w kabaretowym świecie nie spoczywają na laurach - stale się rozwijają, ciągle odkrywają swoje możliwości, krok po kroku przesuwając granice własnego profesjonalizmu. Tak, tak można coś robić jeszcze lepiej…

ORZESZE

ły ku kie ty rs r ar ka 13 ie d .20 tk wę 2 ys o- 8.0 sz zn 2 w ic o a og y d - n ol żn zo wa

a .. w o i m Z a cen . obniżk

Posiadający ponad 8-letnie doświadczenie na kabaretowej scenie. Ich społecznoobyczajowy humor z dużą dawką ironii i dystansu do tego co aktualnie się dzieje sprawia, że zyskują nie tylko coraz szersze grono wiernych fanów, ale także uznanie krytyków. Zdobyli najwyższe laury we wszystkich liczących się konkursach

Duży wybór Atrakcyjne ceny Nowości Promocje…

FACHOWA OBSŁUGA KLIENTA PROFESJONALNA POMOC W WYBORZE SPRZĘTU WĘDKARSKIEGO BOGATY ASORTYMENT PROFESJONALNA POMOC PRZY ZAKUPIE ART. ZOOLOGICZNYCH

http://sklep.zoologiczno-wedkarski.pl/ e-mail: sklep@zoologiczno-wedkarski.pl 43-190 Mikołów Rynek 18 Tel. zoolog. 32 738 09 12 Tel. wędkarstwo: 32 798 491 922

43-170 Łaziska Górne Pl. Ratuszowy 4 Tel. 509 419 570 (sklep przeniesiony z ul. Wiejskiej)

43-180 Orzesze ul. Mikołowska 2 Tel. 513 308 302

Godziny otwarcia sklepów: pon. - pt. 9:00-17:00, sob. 9:00-13:00 Promocją nie objęte są produkty w promocji lub wyprzedaży oraz produkty firm: Royal, Chappi, Whiskas, Kitekat, Pedigree

13.01. godz. 17.30, w sali widowiskowej w Jaśkowicach odbędzie się koncert „Hej Dzień Narodzenia …” w formie tradycyjnych jasełek . Wy s t ą p i ą : R e g i o n a l n y Z e s p ó ł Śpiewaczy Jaśkowiczanie, Młodzi Jaśkowiczanie ze SP nr 4 oraz Domowe Przedszkole Piccolo Marii Swadźby. (BL)

EKO powiat

Kolumna dofinansowana przez:

MIKOŁÓW ŁAZISKA GÓRNE ORZESZE WYRY ORNONTOWICE

Fundusz w ogólnopolskiej czołówce

Projekty dla których jednostką wdrażającą jest WFOŚiGW w Katowicach.

Budowa systemu kanalizacji w Gminie Łaziska Górne” Na zdjęciu: od lewej Adam Liwochowski, wiceprezes WFOŚiGW, Bernard Błaszczyk, Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach zajął drugie miejsce w ogólnopolskim rankingu oceniającym instytucje wdrażające Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko. Wśród inwestycji pilotowanych przez WFOŚiGW jest, między innymi, budowa kanalizacji w Łaziskach Górnych.

rogram Operacyjny Infrastruktura i Środowisko jest największym projektem pomocowym, w historii Europy, dzięki któremu udało się przybliżyć warunki życia w Polsce do standardów obowiązujących w krajach zachodnich. Unia Europejska przeznaczyła na ten cel ponad 28 miliardów euro. W wydatkowaniu tych pieniędzy pośredniczy wiele instytucji, a wśród nich katowicki WFOŚiGW, który odpowiada za wdrażanie zadań z dziedziny gospodarki wodno-ściekowej i odpadowej oraz ochrony powierzchni ziemi, o wartościach nieprzekraczających 25 mln. euro. Do takich inwestycji należy budowa systemu kanalizacji w Łaziskach Górnych, która jest najdroższym przedsięwzięciem w historii tego miasta. - W wyniku realizacji umowy, o prawie cztery tysiące zwiększy się liczba osób podłączonych do wybudowanej sieci kanalizacyjnej. Budowa 20 kilometrów kanalizacji sani-

tarnej umożliwi odbiór ścieków zarówno z terenów nieskanalizowanych, jak i objętych niesprawną kanalizacją ogólnospławną i skierowanie ich do przebudowanej oczyszczalni ścieków komunalnych wyjaśnia Mirosław Duży, prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Łaziskach Górnych, które realizuje projekt kanalizacyjny. Wdrażanie POIiŚ rozpoczęło się pięć lat temu. Beneficjenci wszystkich najważniejszych programów środowiskowych realizowanych w woj. śląskim w ramach tego programu, podsumowali efekty swoich projektów podczas specjalnej konferencji zorganizowanej w ubiegłym miesiącu przez WFOŚiGW w Katowicach. - Po pięciu latach wdrażania Programu, już widać jego namacalne efekty. W ramach 14 podpisanych przez WFOŚiGW umów, wydatkowanych zostało ponad 52% środków, czyli 203 mln zł.

Następne 200 mln zł będzie wydane w kolejnych trzech latach. Dziesięć projektów to inwestycje wodno-kanalizacyjne, a cztery dotyczą gospodarki odpadami i rewitalizacji. Bardzo możliwe, że wkrótce zostaną pod-pisane umowy z kolejnymi beneficjentami ze Śląska - powiedział Adam Liwochowski, zastępca prezesa WFOŚiGW. Najwięcej projektów ma zostać zrealizowanych do końca 2014 r., a ostatni z nich - w 2015 r. Ich wartość przekracza 737mln zł, a dofinansowanie ze środków unijnych wyniesie ponad 430 mln zł. Za te pieniądze zbudowanych zostanie 300 km kanalizacji sanitarnej i deszczowej, 13 km sieci wodociągowej, powstanie 56 przepompowni, dwie nowoczesne oczyszczalnie oraz dwa zakłady zagospodarowania odpadów a także kompostownia, sortownia i składowisko odpadów. Katowicki WFOŚiGW nie jest w naszym regionie jedyną instytucją realizującą projekty w ramach POIiŚ. Dwadzieścia inwestycji o wartości przekraczającej 25 mln euro monitoruje i wdraża Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Łącznie, na terenie województwa śląskiego, w ramach POIiŚ zostaną zrealizowane 34 projekty środowiskowe o wartości przekraczającej 5,2 miliarda złotych. W skali całego kraju województwo śląskie należy do najskuteczniej pozyskujących fundusze z programu Infrastruktura i Środowisko. Zagospodarowaliśmy blisko 20%. z ogólnej puli ś r o d k ó w. N a t o m i a s t WFOŚiGW w Katowicach zajął drugie miejsce w ogólnopolskim rankingu Ministerstwa Środowiska oceniającym Instytucje Wdrażające część środowiskową PO IiŚ. (fil)

„Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie Gminy Konopiska””

Całkowita wartość projektu

46 118 909,80 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

28 874 818,31 zł „Kanalizacja sanitarna Gminy Jasienica w ramach ochrony zlewni zbiornika Goczałkowickiego”

Całkowita wartość projektu

32 470 975,22 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

Całkowita wartość projektu

19 745 102,83 zł

80 618 686,00 zł

„Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Jaworze”

Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

49 832 920,77 zł

Całkowita wartość projektu

35 738 035,69 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

25 781 240,26 zł „Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie Gminy Kłobuck poprzez budowę kanalizacji sanitarnej” Całkowita wartość projektu

Całkowita wartość projektu

56 169 012,21 zł

19 326 672,15 zł

Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

36 647 198,41 zł „Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Buczkowice”

Całkowita wartość projektu

33 280 125,04 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

„Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Miasta Wojkowice – etap I”

9 525 660,72 zł „Budowa kompleksowego systemu gospodarki odpadami dla miasta Bielsko-Biała i gmin powiatu bielskiego”

Całkowita wartość projektu

89 425 892,69 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

21 329 392,59 zł

52 267 360,84 zł

„Budowa kanalizacji sanitarnej w Brzezinach Nowych, Brzezinach Kolonii, Sobuczynie i we Wrzosowej””

„Budowa kompleksowego systemu gospodarki odpadami w Sosnowcu”

Całkowita wartość projektu

25 212 434,07 zł

89 000 000,00 zł

Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

14 635 447,98 zł

44 185 852,42 zł

„Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie miasta Myszków – etap I i II”

„Rozbudowa Zakładu Zagospodarowania Odpadów dla Subregionu Północnego Województwa Śląskiego” Całkowita wartość projektu

Całkowita wartość projektu

16 308 156,00 zł

54 468 722,07 zł

Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

9 258 492,79 zł

17 840 788,26 zł

„Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Wisła – etap III””

„Oczyszczenie i zabez -pieczenie przed wtórną degradacją stawu Kalina w Świętochłowicach oraz rewitalizacja terenu przyległego”

Całkowita wartość projektu

24 058 174,40 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

15 709 266,14 zł

Całkowita wartość projektu

51 776 311,40 zł Kwota dofinansowania z Funduszu Spójności

44 009 864,69 zł

12 Spięcia N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Okradziono

senatora

Ktoś włamał się do mikołowskiego biura senatora Antoniego Motyczki (PO). Zginął komputer. Policja potwierdza, ale nie ujawnia żadnych szczegółów. W grę wchodzi motyw rabunkowy albo polityczny. Senator Motyczka w ubiegłym roku zelektryzował polityków i opinię publiczną informacjami na temat przekrętów, jakie dzieją się między innymi przy budowie autostrad.

- Mogę jedynie potwierdzić, że doszło do takiego zdarzenia. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie, ale dla dobra sprawy nie ujawniamy żadnych szczegółów - mówi sierżant Magdalena Wiśniewska, rzeczniczka mikołowskiej policji. Nieoficjalnie dowiedzieliś my się, że do włamania dos z ł o w grud n i u ubiegłe go roku, kilka dni p r z e d Świętami Bożego Narodzenia. Z pokoju asystenta senatora skradziono komputer. Nie wiadomo, czy złodzieja interesował sprzęt, czy jego zawartość. Antoni Motyczka w ubiegłym roku wywołał prawdziwą burzę swoim wystąpieniem w Senacie. Mikołowski parlamentarzysta bardzo szczegółowo opowiedział o nieprawidłowościach, do jakich dochodzi przy budowie autostrad na południu Polski. - Na szczęście na dysku komputera nie było żadnych ważnych informacji

- wyjaśnia asystentka senatora. Oczywiście, nie można wykluczyć rabunkowego motywu włamania. Biuro senatora mieści się w centrum Mikołowa, przy ulicy Rynek 7. W kamienicy niestety nie ma domofonu, a przez parter prowadzi skrót z ulicy św. Wojciecha na Rynek. W ciągu dnia przechodzi tędy sporo osób. Nie można wykluczyć, że ktoś dokonał wcześniej „rozJeżeli złodziej poznania” wkradł się nocą, terenu, rozto musiał znać kod uruchamiający alarm p r a c o w a ł zwyczaje pracowników b i u r a i włamał się pod ich nieobecność. przy drzwiach Być może wejściowych włamania do kamienicy dokonano nocą, ale wtedy rabuś musiałby znać kody systemu alarmowego, który chroni budynek. O zasady zabezpieczania budynku, policjanci prowadzący śledztwo szczegółowo wypytywali innych użytkowników pomieszczeń biurowych w kamienicy. Senator Antoni Motyczka dzieli biuro ze swoimi partyjnymi kolegami, posłem Markiem Krząkałą oraz europosłem Janem Olbrychtem. Śledztwo trwa. O jego postępach będziemy informować w kolejnym wydaniu gazety oraz na stronie internetowej:

www.naszagazeta.info. (fil)

Fragmenty głośnego wystąpienia senatora Antoniego Motyczki

liska sprawa, najbliższa w tej chwili to budowa autostrady A1 na odcinku Gorzyczki, granica państwa Sośnica. Proszę państwa, autostrada nie zostanie oddana do użytku, choć cała jest gotowa, z prostej przyczyny. Akurat mieszkam przy tej inwestycji, mam do tej inwestycji zaledwie 4 km. Jaka jest główna przyczyna? Mianowicie panowie

profesorowie, którzy opiniują ekspertyzę o tej autostradzie, mają własny interes w tym, aby to po prostu wywrócić. Szanowni Państwo, jeżeli my powołujemy ekspertów, a ci eksperci mają osobisty interes w tym, żeby nie dopuścić do realizacji, to efekty są takie, jakie są. ( … )U s tawa, zgodnie z którą preferuje się obecnie najniższą cenę, to ustawa zła, chora,

ustawa, która powinna b yć jak najszybciej zlikwidowana i poprawiona. Ale na tej sali nikt dziś o tym nie mówił i nie będzie mówił, bo każdy nabiera wody w usta i mówi: niech się martwią inni. A inwestorzy w gminach, urzędnicy mają interes własny w tym, żeby wybrać najniższą cenę. Dlaczego? Bo oni chcą mieć święty spokój, oni nie chcą się tłumaczyć w KIO,

oni nie chcą mieć problemów, nie chcą mieć dodatkowych kłopotów ze swoim burmistrzem, wójtem, prezydentem itd., itd. Czy tak jest dobrze? Nie jest dobrze, proszę państwa, bo wszyscy razem tworzymy to państwo i wszyscy razem jesteśmy tymi, którzy chcą to państwo zniszczyć. Ja to mówię z pełną świadomością i jestem odpowiedzialny za swoje słowa.

A ze względu na to, że naprawdę nie mam nic do stracenia, pozwalam sobie na powiedzenie prawdy. Dlaczego? Widzicie mój siwy łeb, jestem już w takim wieku, że mogą mnie jedynie posłać na emeryturę, bo już emeryturę mam. I dlatego mogę mówić śmiało, odważnie i z pełną świadomością...

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Brudy z Rudy

Grupa Mieszkańców Rudy Śląskiej przyłapała na gorącym uczynku tiry w okolicy ul. Szyby Walenty z ładunkiem odpadów.

Pyły lotne z Elektrowni Łaziska i wiele innych niebezpiecznych substancji nieznanego pochodzenia składowano na otwartym terenie należącym do Rudy Śląskiej. Trudno ustalić, kto stoi za tym procederem. Sprawa jest rozwojowa, wielowątkowa i tajemnicza. Doniesienia o możliwości popełnienia przestępstwa wpłynęły do prokuratury, CBA i Komendy Wojewódzkiej Policji. Do zajęcia się tą sprawą szykują się ogólnopolskie media, a my jesteśmy prawdopodobnie pierwszą gazetą, która o tym pisze.

apytaliśmy rzecznika prasowego Tauronu Wytwarzanie, w jaki sposób pyły z łaziskiej elektrowni trafiły na hałdę w Rudzie Śląskiej. Do zamknięcia numeru nie otrzymaliśmy odpowiedzi, ale dotarliśmy do pisma Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska, które wszystko wyjaśnia. Z dokumentu wynika, że transportem łaziskich odpadów zajmowała się spółka z Warszawy, a ich odbiorcą była firma z Ożarowa. Skład odpadów znajduje przy ul. Szyb Walenty w Rudzie Śląskiej, w miejscu gdzie kiedyś znajdowała się

koksownia i kopalnia. Terenem zarządza Śląski Park Przemysłowo Technologiczny, spółka w której udziały ma, m.in. miasto Ruda Śląska. Tutejszy krajobraz przypomina księżyc. Pełno tu kraterów,

zaobserwowano wzmożony ruch ciężarówek, zwożących i wysypujących różnego rodzaju odpady. W grudniu grupa mieszkańców Rudy Śląskiej zatrzymała jednego z kierowców takiego konwoju. Mężczyznę przesłuchała policja. Przyznał się, że wiózł transport z Elektrowni Łaziska. Funkcjonariusze, którzy wizytowali składowisko stwierdzili, że sprawa ma wymiar ponadlokalny i powinna się nią zająć Komenda Wojewódzka Policji. Mariusz Przybyła, społeczny asystent posła Andrzeja Rozenka, rozmawiał

lejów, zwałów ziemi i pokopalnianych odpadów. Kilkaset metrów dalej znajduje się sławne w całej Polsce muzeum PRL. Między innymi pracownicy tej placówki, latem ubiegłego roku

w tej sprawie m.in. z Jackiem Morkiem, wiceprezydentem Rudy Śląskiej. Nie udało mu się jednak uzyskać odpowiedzi na pytanie: kto zrobił sobie w tym miejscu składowisko odpadów i kto na to pozwolił? Pisemne pytania do zarządu ŚPPT też nie doczekały się jeszcze odpowiedzi. Szerzej wrócimy do tematu w następnym wydaniu „Naszej Gazety” oraz będziemy informować na bieżąco, na stronie internetowej: zaczęli skarżyć się na smród dochodzących z hałd przy ul. Szyb Wa l e n t y. J e d n o c z e ś n i e

www.naszagazeta.info. Jerzy Filar

14 Motoryzacja N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Ciemność i pieszy na jezdni! już od 44.990 zł

SALON I SERWIS P.U.H. " ETRANS" Sp. z o.o. ul. Leśna 1, 43-170 Łaziska Górne e-mail:sprzedaz.etrans@kiamotors.pl www.etrans.kia.pl

Tel. salon: 32 3244601 Tel. serwis: 32 3243879 Fax: 32 3229130

DSDaniel SERVICE Staniek

OFERUJEMY komputerową geometrię kół; wymianę i sprzedaż opon; obsługę klimatyzacji; diagnostykę samochodów osobowych i dostawczych;

DOJAZD DO KLIENTA!

Fragment ulicy Młyńskiej na odcinku od stacji benzynowej wzdłuż hotelu i galerii PIK wraz z rondem to dość niebezpieczne odcinki dróg w Mikołowie.

naprawy układów napędowych, hamulcowych, wydechowych; naprawę zawieszeń; wymianę olejów

a niewielkim odcinku zlokalizowano aż cztery przejścia dla pieszych, które graniczą z wjazdem w boczne ulice, podziemne parkingi czy przystanki autobusowe. Szczególnie niebezpiecznie robi się po zmroku, bowiem oświetlenie jest tu szczątkowe, a ruch samochodów i autobusów spory. Stojący w mroku, na chodniku piesi są często niewidoczni dla kierowców, a ich wejście na pasy wywołuje gwałtowne hamowanie i pisk opon.

Prędkości rozwijane tu przez auta, szczególnie w godzinach szczytu są niewielkie, ale kolizja pieszego z pojazdem nawet przy 30/h może być bolesna. Może inżynierowie ruchu spojrzeliby na tę ulicę i fragment miasta baczniejszym okiem i ograniczyli liczbę przejść hamujących ruch, a w zamian zamontowali sygnalizację świetlną sterowaną przez pieszych? Kilka lamp też na pewno polepszyłoby sytuację. (bl)

Zamówienie realizujemy w 24H!

Auto-Geo-Test ul. Topolowa 2, 43-170 Łaziska Górne

Tel. 793-553-039,

ul. Mik

tel. +48 (32) 736 35 69, kom. + 48 501 007 301

www.autogeotest.eu

wska 60,

43-190 Mik 43-100 Tychy

5% r

(wjazd od ulicy Pstrowskiego) Tel. 32 322 70 18 511-334-900 www.jurocar.pl

tel. 664 486 109, 32 327 01 30 tel. 32 329 81 00

abatu

Kupon rabatowy: hodo hodow we hodowe *

10%

tny tny www.data.com.pl

zim zimo owy pr prz ze zimowy prze samochodu samochodu w Ty Tyc chac hach h Tychach (*nie dotycz

)

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Oszlifowany diament

SUPERB II Mając porównanie do high class auto (produkcji seryjnej oczywiście) nie mogłem się do niczego przyczepić... Ktoś mówi " za te pieniadze to powinno być.." - i BYŁO!!!

Skoda Superb II Combi Elegance Zacznę od cukiereczków...

wustopniowe nadmuchy (wentylowane), siedzenia - to na lato, żeby o perforowaną, delikatna skórę się nie przypocić; kilkustopniowe ogrzewanie, żeby ta skóra nas nie oziębiła w zimie. Tył również nie jest potraktowany po macoszemu. Nawiewy, ogrzewanie foteli, efektowny zegar. Ogromne poczucie lekkości nadaje temu kolosowi przeszklony dach (prawie cała jego długość). Ma też kilka opcji otwierania. Całkowity prze-świt, zasłona materiałowa bądz panora-

delikatnej jeździe (być może auto dopiero się przyzwyczaja

1500,00 zł, za który warto zapłacić.

do nowego stylu jazdy). Samochód nie rzucając się w oczy może wozić najbardziej wymagających kie-

Nowy Superb (choć do „starego” mam ogromny sentyment) jest samochodem dla wymagających, ale także dla „nowych” kierowców, gdyż jazda nim jest szalenie łatwa i bezpieczna. Szerokiej drogi! Mariusz Grzegorz Orłów

REKLAMA

ATN-SERWIS CENY HURTOWE

miczne okno dachowe do podziwiania chmur lub spadającego śniegu.. Jednostka napędowa jak dla mnie idealna. Moc 2.0 TDI 125 kW przy doskonałym spalaniu (na automatycznej skrzyni biegów, która „z założenia” zużywa więcej) daje radę w każdych warunkach. Dla mnie jednak „za wcześnie” zmienia bieg przy

rowców z zachowaniem całej gamy wrażeń; estetycznych, mocy, bezpieczeństwa.. Człowiek bardzo szybko przyzwyczaja się do konfortowej jazdy. W tym jednak wypadku postawiono przede wszystkim na bezpieczeństwo, funkcjonalność, i w końcu na wygodę - chodzi o Kessy (bezkluczykowy system obsługi samochodu) -

AUTO ZŁOM

Łaziska Górne ul. Starowiejska 1

Tel. 32 22 44 828 602 109 810

Przyjmujemy samochody do złomowania Za każdy pojazd płacimy Możliwość odbioru od klienta Wystawiamy zaświadczenia o demontażu pojazdu potrzebne do wyrejestrowania

Oleje samochodowe sprzedaż wymiana Autokomis " JELS" SAMOCHODY

SKUTERY

MOTORY

Akumulatory

SKUP-SPRZEDAŻ-ZAMIANA DOGODNE RATY!

sprzedaż wymiana pomiar GRATIS

Tel.: 508-491-399 501-047-657 www.jels.otomoto.pl

ATN Tomasz Nikiel 43-180 Orzesze - Zawada, ul. Krasickiego 10

tel.: 607 572 655 www.atn-serwis.pl

Czynne: pn.-pt.: 9.00-18.00 sob.: 9.00-16.00 nd.: kontakt tel.

43-190 MIKOŁÓW, ul. Waryńskiego 35 (wjazd od ul. Skrajnej) e-mail: jels@poczta.fm

16 Życie towarzyskie N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Prawie jak w Białym Domu Jak co roku, w mikołowskim " Białym Domku" poseł Izabela Kloc zorganizowała spotkanie noworoczno-opłatkowe. Zawsze są to imprezy z najwyższej, towarzyskiej półki. W tym roku zaproszenie mikołowskiej parlamentarzystki przyjęło m.in. czterech posłów, szefowie samorządów naszego powiatu, dyrektorzy przedsiębiorstw, profesorowie, duchowni, liderzy organizacji pozarządowych. Na takiej imprezie nie mogło, oczywiście, zabraknąć " Naszej Gazety". Warto dodać, że o oprawę muzyczną spotkania zadbał zespół " Optima" z Łazisk Górnych.

Posłanka przywitała gości cytatem Benedykta XVI. Marek Balcer, burmistrz Mikołowa, jako doktor matematyki, wygłosił okolicznościowy wykład na temat teorii chaosu. Na godzinę przed rozpoczęciem przyjęcia Izabela Kloc, z oznakami lekkiego zdenerwowania, doglądała ostatnich przygotowań. Nerwy wynikały z tego, że chwilę przedtem ogłoszono alarm bombowy w banku po drugiej stronie ulicy. Ewakuowano także " Biały Domek". Na szczęście był to fałszywy alarm. Przyjęcie rozpoczęło się o zaplanowanej godzinie, a goście nie mieli pojęcia o tym, co wydarzyło się przed spotkaniem.

m kie o mR wy camy i o Z N pole mak !! es w! now t i ka ba her Oferujemy szeroki wybór herbat, kaw i przypraw na wagę. - kawy smakowe oraz wysokiej klasy Arabiki - herbaty zielone, czerwone Pu-erh, czarne aromatyzowane oraz owocowe - przyprawy i mieszanki przypraw według własnej receptury - akcesoria do parzenia kawy i herbaty - porcelana oraz rarytasy czekoladowe, Na życzenie klienta z naszych produktów wykonujemy kosze okolicznościowe oraz zestawy upominkowe Wszystko w odpowiedniej oprawie i subtelnej atmosferze.

MODNE I TANIE DLA KAŻDEGO UBRANIE

Zawsze elegancki, Aleksander Wyra, burmistrz Łazisk Górnych w rozmowie z Barbarą Prasoł, Wójtem Gminy Wyry.

A N A W Y Ż ODZIEŻ U z Anglii NOWY WŁAŚCICIEL

W pierwszym szeregu ksiądz Łukasz Dusza, kapelan arcybiskupa Wiktora Skworca i poseł Piotr Pyzik. Nie jest tajemnicą, że księdza Duszę do przyjazdu do Mikołowa zmotywowała informacja o festiwalu moczki i makówki.

ZAPRASZA NA WIELKIE OTWARCIE

Bolesław Piecha, poseł i były minister zdrowia potwierdził, że makówki i moczka, aplikowane w rozsądnych ilościach, są zdrową żywnością.

Dr Paweł Kojs, dyrektor Ogrodu Botanicznego w Mikołowie zawsze patrzy prosto w obiektyw.

SKLEPU Z ANGIELSKĄ ODZIEŻĄ

(16.01.2013) ŚRODA GODZ 9:00! Sprzedajemy tylko najlepszej jakości ubrania importowane z najbogatszych dzielnic Anglii. Kupisz u nas odzież, m. in. takich marek, jak: MARKS SPENCER, ZARA, ATMOSPHERE, PAPAYA, NEXT, NIKE, ADIDAS, PUMA, REEBOK, GEORGE, DOROTHY PERKINS, RIVER ISLAND, NEW LOOK oraz wielu innych

Poseł Waldemar Andzel też gościł w "Białym Domku"

Mikołów, Pszczyńska 7 w budynku dawnej wypożyczalni VIDEO LIMBO

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Ziemi Mikołowskiej Chyba nie ma zorganizowało pierwszy festiwal Moczki i Makówki potrzeby, aby na łamach gazety ukazującej się w sercu Górnego Śląska rozwodzić się na temat walorów smakowych makówki i moczki. Każdy z nas na pewno próbował tych specjałów.

Hołd dla śląskich tradycji

kto przynajmniej raz spróbował, ten musiał zostać fanem makowo - bakaliowych słodkości. Smakowanie makówki i moczki nie jest jedynie ucztą dla podniebienia, ale także hołdem dla śląskich tradycji, nie tylko kulinarnych. A czasy są teraz takie, że - niestety - często zapominamy, nie korzystamy i przestajemy doceniać wartości, płynące z mądrości i doświadczenia poprzednich pokoleń. Na dobry początek swojej działalności Stowarzyszenie Promocji i Rozwoju Ziemi Mikołowskiej postanowiło ocalić od zapomnienia makówki i moczkę. Pierwszy festiwal tych potraw odbył się w uroczystych okolicznościach i przed wyjątkowo prestiżowym audytorium. Gościnie imprezie udzieliła poseł Izabela Kloc, podczas tradycyjnego spotkania opłatkowego, jakie zawsze w styczniu organizuje mikołowska parlamentarzystka. W konkursowe szranki stanęło siedmiu wytwórców moczki i ośmiu autorów makówek. Adam Lewandowski, prezes Stowarzyszenia, zaprosił do jury: poseł Izabelę Kloc, prof. Barbarę Zahorską Markiewicz, kierowniczkę Katedry Patofizjologii Śląskiej Akademii Medycznej, Barbarę Prasoł, wójta gminy Wyry, księdza Łukasza Dziurę, kapelana arcybiskupa Wiktora Skworca, metropolity katowickiego, Bernarda Buglę, dyrektora kopalni " Bolesław Śmiały" oraz Jerzego Filara, redaktora naczelnego "Naszej Gazety". Startującym w konkursie moczkom i makówkom przyporządkowano numery. Chodziło o to, aby oceniający nie wiedzieli, czyjego autorstwa smakują potrawy. Tę tajemnicę znała jedynie Krystyna Świerkot, szefowa Stowarzyszenia "Krystyny i Pomocna Dłoń", która czuwała na prawidłowym przebiegiem konkursu. Jurorzy nie mieli łatwego zadania. Musieli przede wszystkim oprzeć się pokusie nałożenia sobie na talerz solidnej porcji pyszności, bo czekało ich zadanie zdegustowania wszystkich propozycji. Wybór nie był łatwy. Wszystkie potrawy prezentowały wyjątkowe walory smakowe i estetyczne. W konkursie, obok renomo-

wanych restauracji, startowały także gospodynie domowe, których wypieki opierały się na przepisach

jeden. W kategorii moczki zwyciężyła Donata Szałaśna z Klubu Kobiet Aktywnych w Gostyni. Natomiast najlepszą makówkę przygotował

Zapraszamy do spróbowania miejscowego smakołyku

Kopy Ornontowickiej oraz innych ciast

Następnego dnia, Krystyna Świerkot poczęstowała makówkami podopiecznych mikołowskiego Dziennego Domu Opieki Społecznej.

Przyjdź, skosztuj,

Cukiernia Cichoń

Adam Lewandowski, prezes Stowarzyszenia, wprowadził widzów i jurorów konkursu w makówkowo-moczkowy nastrój.

przekazanych im przez mamy i babcie. Niestety, regulamin konkursu nie przewidywał miejsc zajmowanych

W kategorii moczka nie miała sobie równych Donata Szałaśna.

Zajazd Kasztelański z Orzesza. Okazję do spróbowania

Najlepszą makówkę przygotował Zajazd " Kasztelański". ex aequo. Zwycięzca mógł być tylko

tych pyszności mieli nie tylko jurorzy i widzowie konkursu.

NIKEN śniadania, obiady, kolacje, catering, roczki, komunie, urodziny, stypy, przyjęcia przyjecia weselne godziny otwarcia od 10:00 do 21:00 Mikołów, ul. Gliwicka 39 tel. +48 32 322 67 00, tel.kom.: 602 328 181

niken@niken.slask.pl www.niken.slask.pl

w Ornontowicach ul. Zamkowa 4 b, tel. 32 33 61 247 www.cukierniacichon.pl

18 Zdrowie N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

OCZYŚĆMY NASZ ORGANIZM! T

oksyny są powodem zaburzeń pracy organizmu oraz wielu schorzeń. Pozbądźmy się ich, a Nasz organizm będzie mógł lepiej funkcjonować! Proponujemy Państwu detoksykację jonową, która jest zabiegiem przyjemnym i wykonywanym przy pomocy urządzenia nowej generacji: BioEnergizer Body Detox SPA. Aparat wytwarza prąd o niskim natężeniu, który płynie przez elektrodę jonizując wodę. Jak przebiega zabieg? Zabieg detoksykacji organizmu polega na relaksującej półgodzinnej kąpieli stóp w ciepłej wodzie z dodatkiem specjalnej soli. Woda zostaje poddawana jonizacji, a po kilku minutach proces biochemiczny oczyszcza organizm i uwalnia toksyny. Proces ten możemy obser-

wować, bowiem toksyny opuszczające organizm poprzez receptory w stopach oraz pory skóry barwią stopniowo wodę zmieniając jej barwę na żółtą, a nawet brunatną. Jednocześnie podczas zabiegu są wchłaniane jony żelaza i minerały. Zabieg trwa 30 minut i już po pierwszym widać efekty! Nogi stają się lekkie, złogi znikają i powraca kształt krwinek! Detoksykacja organizmu pomaga, m.in. w regeneracji komórek, wzmacnia organizm, przemianę materii, wspomaga oczyszczanie z grzybów i pasożytów, poprawia metabolizm, a także likwiduje stres, nerwowość oraz pomaga w zwalczaniu celulitisu, bólu nóg czy zwyrodnień. Zaleca się przeprowadzanie zabiegu 2 lub 3 razy w tygodniu przez 30 minut, w seriach po pięć lub dziesięć zabiegów.

Dlaczego reklamy nie ma jeszcze w „Naszej Gazecie”? tel: 32 209 18 18, 509 797 881 mail: reklama@naszagazeta.info

Karnawałowe

Pływalnia, zjeżdżalnia, wanny z solanką, sauna, siłowania z 31 nowoczesnymi stanowiskami do ćwiczeń.

szczegóły na www.wodnik-paniowki.pl

Uroda

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Uwaga!!! Uwaga!!!

PROMOCJA!!!

50%

RABATU

NA WYBRANE MODELE OPRAW POLECAMY: Szeroki wybór opraw okularowych firm:

OSOBISTA

STYLISTKA

Od teraz do końca stycznia przedłużanie rzęs za jedyne 69zł!!!! Efekt przedłużenia utrzymuje się nawet do 8 tygodni i uzależniony jest od cyklu żywotności rzęsy. Zapraszamy!!! Zapisz się już!!

OFERTA: Spotkania w Twoim domu i przegląd szafy Tworzenie gotowych zestawów wraz z dodatkami Wspólne zakupy ze stylistką Ubierzemy Twojego mężczyznę - Propozycja dla par Stylizacja okazjonalna/ wieczorowa/ ślubna

I ZABELA WEINER

STYLISTYKA 601 88 66 36 izabelawu@interia.pl

Mikołów, ul. Stawowa od poniedziałku do piątku: 9.30 - 17.00 sobota: 9.30 - 13.00

Zapraszam również do sklepu z odzieżą damską

CzekoLada Fashion" "w galerii PIK Mikołów

Zwiewna Princessa Lekkość, zwiewność i prostota zagościły na dobre w modzie ślubnej w 2013r. Zachęcam do zapoznania się z najnowszymi trendami,

i z dodatkami. Natomiast kolekcja Moonlight to bardziej klasyczne wzory, ale również pełne lekkości i czaru.

Fotografia Artystyczna

Radzi Dorota Wróbel - stylistyka i projektantka sukien ślubnych z Fasson w Paniówkach. bowiem, tym razem projektanci nie zapomnieli o naszej wygodzie. Tradycyjne, ciężkie kreacje należy odłożyć na półkę. Kreatorzy ogłosili, że teraz będą królowały muśliny, tiule i organdyna. Zachęcam przyszłe panny młode, by zwróciły szczególną uwagę na kolekcje firmy Fasson. Kolekcja Princessa 2013, mojego autorstwa, to propozycja dla pań, które lubią dopasowane suknie, pełen czaru i wdzięku, ale jednocześnie wygodne i lekkie w tańcu. Kolekcja zawiera modele o różnej długości

Proponujemy również kolekcje Glamour, Ladybird czy Feeling, która proponuje modele bardzo bogato zdobione, ręcznie haftowane kryształami-przepięknie się błyszczące. Nasze kolekcje zwierają różnie propozycje modeli w kolorze błękitu czy czerwieni, ale tu muszę przyznać, że Polki w tym zakresie są raczej tradycyjne i najczęściej wybierają biel. Pamiętajmy, dajmy sobie czas na wybór odpowiedniej sukni, by spełniła ona nasze oczekiwania i była tą wymarzoną.

fotografia ślubna także plener, dziecięca, reportaż, reportaż, komunie.

Iwona Rożek Fotograf

tel. 507 115 711 e-mail: rozek.iwona@gmail.com

Iwona Rożek Fotografia Przy zamówieniu sesji ślubnej albumiki dla rodziców gratis. Na pozostałe usługi 10% rabatu

20 Budownictwo N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Gustowne meble na każdą kieszeń

Projektowanie mebli jest naszą pasją. Każdy projekt uwzględnia indywidualne upodobania i gusta Klienta. Dokładamy starań, by nasze meble współgrały z jego stylem życia i potrzebami. Stawiamy na nowoczesne wzornictwo, bardzo dobrą jakość, przystępną cenę. Kiedy budujemy dom czy remontujemy mieszkanie to chcielibyśmy, by ktoś nam doradził, zaprojektował oraz wykonał funkcjonalną i oryginalną kuchnię, gustowny salon czy bezpieczny pokój dziecięcy. O konsultacji z fachowcem należy pomyśleć przed rozpoczęciem inwestycji, zanim jeszcze szczegółowo zaczniemy planować jej budżet. Eksperci firmy JTJ z Mikołowa doradzą nie tylko, jak gustownie urządzić mieszkanie, ale także wybiorą rozwiązanie odpowiednie dla naszych możliwości finansowych. Tutaj otrzymamy wsparcie techniczne oraz propozycje ciekawych rozwiązań aranżacyjnych i wykończeniowych. I co warto jeszcze raz podkreślić - są to propozycje na każdą kieszeń! Firma JTJ meble nie tylko projektuje meble, ale również aranżuje całe wnętrza łącznie z montażem zamówionych elementów mebli i sprzętem AGD.

಼ೂೄ ೈ೎೐ ೖೢೠ㔶ઋೠ೨ઔᥟઔᥟઔᥟ Firma poszukuje wykwalifikowanych pracowników głównie do montażu zestawów mebli kuchennych oraz sprzętu AGD.

Droga do Twoich mebli:

฾๊Â

SCHODY

NAJWIĘKSZY SALON

465

ul. Wojska Polskiego 43, 43-186 ORZESZE, tel. 888 273 896, www.schody-jurrex.pl

Euro Dom

Firan projektowanie szycie szycie dekoracje dekoracje karnisze karnisze Ręczniki, Pościel, Obrusy i wiele innych ul. Rynek 17 Orzesze (obok Biedronki)

ZAPRASZAMY

ę ł

ł g ł S

www.instalator-centrum.pl

ą łó

ŁAZISKA GÓRNE. Sprzedam działkę budowlaną, 7000 m2, szer. 50 m, długość 140 m w całości 2 lub pojedynczo po 1000 m . Jest gotowy podział geodezyjny. Działka jest położona w Łaziskach Dolnych - w spokojnej, willowej dzielnicy Łazisk Górnych, na granicy z Mikołowem, przy ul. Mikołowskiej, 100 m od ulicy głównej, droga dojazdowa, media w drodze dojazdowej. Działka bardzo dobrze skomunikowana, do centrum Mikołowa 5 min., a do drogi Katowice - Wisła (E-75), 2 min., do centrum Katowic 20 min. W odległości 300 m za działką znajduje się urokliwy obszar zieleni znany pod nazwą Wierzysko" - ścieżki przyrodnicze, " spacerowe i rowerowe. Po drugiej stronie ulicy Mikołowskiej znajduje się Kościół i za nim szkoła. Do przystanku autobusowego ok. 200 m. W pobliżu znajdują się gospodarstwa rolne oferujące świeże mleko, sery, masło, a także firmowe sklepy mięsno - wędliniarskie ze zdrowymi, naturalnymi wyrobami.

Telefon do kontaktu: 605 448 068

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

GDZIE MOŻNA NAS DOSTAĆ? Gazety są dostępne zarówno w wersji elektronicznej (na portalu: www.naszagazeta.info), jak i papierowej: nak. 20 tys. szt. Dystrybucję prowadzimy poprzez skrzynki pocztowe oraz sieć punktów na terenie powiatu mikołowskiego. Orzesze Cukiernia „U Teresy” Rynek 26 Orzesze Warzywa i owoce Rynek 10 Orzesze Społem Lux Zabrze Rynek 16 Orzesze Lewiatan Rynek 22 Orzesze spożywczy ul. Rybnicka 98 Orzesze 24 godzinny ul. Rybnicka 157 Orzesze Pizzeria ul. Rybnicka 158 Orzesze Cukiernia Szmajduch ul. Rybnicka 111 Orzesze Gagalon hurtownia napojów ul. Rybnicka 83 Orzesze „od i do” ul. Mikołowska 205 Orzesze Lewiatan ul. Mikołowska 158 Orzesze Sklep zoologiczno-wędkarski ul. Mikołowska 2 Orzesze Gardowice „od i do Max” ul. Katowicka 100 Orzesze Piekarnia i sklep ul. Katowicka 140 Orzesze Spożywczo-monopolowy ul. Katowicka 155 Orzesze ATN serwis ul. Krasickiego 10 Orzesze Instalbud ul. Centralna 66 Orzesze 4-NET ul. Mikołowska 17 Orzesze Gabinet Kosmetyczny ul. Mikołowska 17 Orzesze Elport Hurtownia Elektryczna ul. Rybnicka 105a Orzesze SEKO-BUD Instal ul. Rybnicka 17 Orzesze Budampex ul. Gliwicka 37 Orzesze Timerland ul. Rybnicka 163 Gostyń Restauracja Stara Chata ul. Rybnicka 178 Gostyń Spożywczy koło szkoły ul. Rybnicka 310 Gostyń Sklep Gucio ul. Pszczyska 367 Mikołów Skrzynka firmowa przed siedzibą redakcji Rynek 7 Mikołów Sklep zoologiczno-wędkarski Rynek 18 Mikołów Kubusiowy Świat ul. Konstytucji 3 maja 22 Mikołów Bujaków Mięso-Wędliny

Rynek 2 Mikołów Gagalon Hurtownia Napojów ul. Słoneczna 41 Mikołów Gagalon Hurtownia Napojów ul. Konstytucji 3 Maja Mikołów Pawilon Kwiaty ul. św. Wojciecha Mikołów Społem ul. Rybnicka 21a Mikołów-Kamionka Społem ul. Paprotek 7 Mikołów Społem Delikatesy Centrum ul. K. Miarki 11 Mikołów Śmiłowice Spożywczy „ U Joli” ul. Gliwicka Mikołów Bujaków Ogólnospożywczy ul. Ks. Górka 79 Mikołów Bujaków Ogólnospożywczy ul. Ks. Górka 48 Mikołów Restauracja Sho-Dan ul. Pszczyska 6 Mikołów Motolook ul. Krakowska 15 Mikołów Nature House ul. Krakowska 21 Mikołów Silesia Eko System ul. św. Wojciecha 22 Mikołów Odzież używana z Anglii ul. Pszczyńska 7 Borowa Wieś Skalik ul. Owicimska 7 Borowa Wieś Delikatesy Centrum ul. Gliwicka 286 Łaziska Górne Gagalon Hurtownia Napojów ul. Orzeska 9 Łaziska Średnie Gagalon Hurtownia Napojów ul. Powstaców l. 9 Łaziska Górne Społem Delikatesy Centrum ul. Dworcowa 24 Łaziska Górne Sklep Społem ul. Brada 2 Łaziska Górne Sklep Społem ul. 22 Lipca 5 Łaziska Górne Kopalnia Bolesałw Śmiały Łaziska Górne Sklep zoologiczno-wędkarski Pl. Ratuszowy 4 Łaziska Górne Sklep ABC plac ratuszowy Łaziska Górne Mandarin. Sklep z kawą i herbatą ul. Kościelna 2 Łaziska Górne Jega Ewa. Sklep zielarsko-medyczny ul. Wąska 4 Łaziska Górne okulista ul. Wierczewskiego 4c Łaziska Górne okulista ul. Wąska 8 Łaziska Górne Mixelectronics ul. Dworcowa 26 Łaziska Górne Kurpas sklep ul. Wąska 9 Łaziska Górne Sklep Spożywczy grudzień 2012r.

ul. Dworcowa 49 Łaziska Górne Salon kosmetyczno - fryzjerski ul. Wierczewskego 14 Łaziska Górne Stomatologia ul. Bukowa 1a Łaziska Górne Delikatesy Centrum ul. Wyszyńskiego 1 Łaziska Górne Punkt przedszkolny Królestwo Maciusia ul. Leśna 5 Łaziska Górne MOSiR ul. Ogrodowa 50 Wyry Sklep Spożywczy ul. Dąbrowszczaków 93 Wyry Sklep Spożywczy ABC ul. Dąbrowszczaków 107 Wyry Sklep Spożywczy Armak ul. Dąbrowszczaków 103 Wyry Sklep Chemia z Niemiec ul. Dąbrowszczaków 135 Wyry Sklep Spożywczy ul. Dąbrowszczaków 104 Wyry Instalator ul. Pszczyska 20 Ornontowice Sklep Spożywczy ul. Dworcowa 3 Ornontowice Sklep Spożywczy ul. Zamkowa 8 Ornontowice Sklep Spożywczy ul. Zwycięstwa 1 Ornontowice Sklep Spożywczy ul. Zwycięstwa 194 Ornontowice Lewiatan Sklep Spożywczy ul. Zwycistwa 210 Ornontowice Karlik Sklep Spożywczy ul. Leśna 3 Ornontowice Delikatesy Centrum ul. Orzeska 17 Ornontowice Sklep Spożywczy ul. Zamkowa 10 Ornontowice C.H. ANATOL ul. Zwycięstwa 2A Ornontowice Sklep Spożywczy ul. Zwycięstwa 3 Ornontowice Apteka ul. Klasztorna 4 Ornontowice Cukiernia ul. Klasztorna 1 Ornontowice Piekarnia ul. Orzeska 90 Paniówki Delikatesy FOX ul. Zabrska 5 Paniówki HMBUD ul. Zabrska 4 Instytucje: Starostwo Powiatowe w Mikołowie, Urzd Miejski Orzesze, Urzd Miejski Łaziska Górne, Urzd Gminy Wyry.

Kliknij i dowiedz

Zapraszamy do linków tematycznych zamieszczonych na stronie internetowej www.naszagazeta.info

automat yka systemó w g rzewczych serwi s Vie ssmann, De Dietr ich, Bu derus, Brötje serwi s p alników gazowych i olejowych tel. serwisowy: 601 - 290 - 902 serwis@a-test-serwis.pl

www.a-test-serwis.pl

ul. Kwiatowa 7a, 43-190 Mikołów Telefon: 501 489 226 e-mail: mikotrans@gmail.com

usługi transportowe

SCANIA od 10 do27t:

-piaski -żwiry -humus -kruszywa drogowe -wywóz gruzu, ziemi, odpadów pobudowlanych

usługi koparko-ładowarką

CATERPILLAR:

-równanie terenu -fundamenty -skarpowanie, hałdowanie -korytowanie i utwardzanie dróg dojazdowych i posesji -wykopy pod kanalizacje, szamba, sieć wodociągową i elektryczną -rozbiórki i wyburzenia

ODŚNIEŻANIE I WYWÓZ ŚNIEGU: Odśnieżanie mechaniczne: parkingów, posesji

www.mikotrans.com.pl

Oferujemy: Kolektory słoneczne Elektryczne ogrzewacze wody Bojlery Zbiorniki c.w.u. Zbiorniki ze stali nierdzewnej Kotły c.o. Pompy ciepła Armatura sanitarna Instalacje wod.kan i c.o.

www.silesiaekosystem.pl Mikołów, ul. św Wojciecha 22, tel. 32 720 65 42, 537 007 037

Kontynujemy cykl publikacji prezentujących małe, ale prężnie działające kluby powiatu mikołowskiego. W tym numerze przedstawiamy Strażaka Śmiłowice, która w przyszłym roku obchodzić będzie dwudziestolecie istnienia.

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Strażak

- sportowy katalizator Wcześniej w Śmiłowicach funkcjonował klub Zryw Śmiłowice, a w Paniowach LZS Paniowy. W trudnych dla sportu czasach oba te kluby zawiesiły swą działalność i w ten sposób powstała tam „sportowa dziura”. Ponieważ chętnych do uprawiania sportu, a szczególnie piłki nożnej nie brakowało, powstała grupa inicjatywna, chcąca założyć nowy klub sportowy. A ponieważ działo się to podczas z e b r a n i a s t r a ż a k ó w, postanowiono na bazie poprzednich klubów, stworzyć nowy, pod nazwą „Strażak”. Zarejestrowano go w 1994 roku, a pierwszym prezesem został Zdzisław Kazieńko. Pomysł okazał się strzałem „w dziesiątkę”.

Na początku był futbol

Jak to większości nowopowstałych klubów, zaczęło się od futbolu. W piłkę grali w LZS-ie i w Zrywie, więc dlaczego nie w Strażaku?

żużlowym. Z kolarstwa zaczerpnięto sprzęt, a z żużla schematy rozgrywek i regulamin. Speedrower od 1995 roku posiada w Polsce własną organizację - Polskie Towarzystwo Speedrowerowe, w 2006 roku zastąpione przez Polską Federację Klubów Speedrowerowych. W Paniowach i Śmiłowicach chłopaków z rowerami nie brakowało, Kazimierz Kuchta wiedział jak ich „zagospodarować” i nowa sekcja zaczęła działać głównie na terenie Paniów, gdzie przy ulicy Żurawiej mieści się tor, na którym od 1998 roku rozgrywane są zawody. W minionych sezonach zawodnicy sekcji speedrowera uczestniczyli w rozgrywkach ogólnopolskich, śląskich i międzynarodowych, od dwóch sezonów występują w rozgrywkach regionalnych, obejmujących zasięgiem województwa Śląskie, Małopolskie i Podkarpackie.

Popularność tenisa stołowego

Zespół zgłoszono do rozgrywek w klasie „B”, z której w krótkim czasie piłkarze wywalczyli awans do klasy „A”, w której z przerwą na jeden sezon, grają do dziś. Z powodzeniem, gdyż od pewnego czasu plasują się w czołówce tej klasy rozgrywek, a na półmetku sezonu 2012/13, są liderem, z szansami na historyczny awans do piątej ligi. Oprócz zespołu seniorów, w sekcji prowadzona jest grupa „szkolenia wstępnego”, obejmująca uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum.

Żużel na rowerach

Dwa lata później utworzono w klubie kolejną sekcję, tym razem speedrowera, którą założył i do dziś prowadzi Kazimierz Kuchta. Speedrower, zwany żużlem na rowerach, to sport kolarski, wzorowany na sporcie

Zarówno w Paniowach jak i w Śmiłowicach nikomu nie była obca gra w pin-ponga. Kiedy w 1999 roku w Szkole Podstawowej nr 8 oddano salę gimnastyczną, szybko zaczęto organizować w niej turnieje tenis stołowego. Ich zasięg i rozmiar systematycznie się powiększały, zatem nic dziwnego, że aktywny działacz Strażaka, Kazimierz Kuchta sprawił, że w klubie powołano do życia i tę sekcję. Stało się to w roku 2005. Dwa lata później, kiedy sekcja posiadała już dobrze wyszkolonych i odpowiedni sprzęt, klub zgłosił się do rozgrywek. Z powodzeniem, gdyż już w pierwszym sezonie startów nasza drużyna była o krok od awansu do IV ligi. Występuje w niej do dziś, zajmując pierwsze miejsce w tabeli i ma ochotę grać w III lidze. W IV lidze gra też drugi zespół Strażaka, zajmując miejsce dziewiąte. Trzeci zespół Strażaka startuje w lidze terenowej i zajmuje miejsce ósme.

Wędkarstwo też sport Zdecydowana większość członków klubu, to mężczyźni, z których każdy ma jakieś hobby.

Takim męskim hobby jest wędkarstwo, a że wędkowaniem w większym lub mniejszym stopniu zajmowali się panowie spod znaku „Strażaka”, więc w klubie musiała powstać sekcja wędkarska, którą od samego początku kieruje Ryszard Copik. Sekcja wędkarska na co dzień gospodaruje zbiornikiem wodnym Brzeziny w Paniowach, organizując w każdym sezonie dla swoich członków zawody spławikowe dzienne i nocne.

W przededniu jubileuszu W przyszłym roku Strażak będzie obchodził jubileusz 20-lecia. Na dziś klub liczy 120 członków, z których stu, to czynni sportowcy. Klubem kieruje zarząd w składzie: Piotr Tabacki prezes, Mirosław Przeliorz i Krzysztof Gracyalny wiceprezesi, Lech Kalisz wiceprezes i skarbnik, Ryszard Copik sekretarz oraz członkowie - Henryk Kalisz, Alojzy Cieszewski, Robert Gąsior i Kazimierz Kuchta. Klub finansowany jest przez Urząd Miasta za pośrednictwem MOSiR-u, poprzez składki członkowskie i sponsorów, którzy wspierają klub darami rzeczowymi. Baza klubu, to boisko piłkarskie w Śmiłowicach (użyczenie od Miasta), dzierżawiony staw Brzeziny, dzierżawiony tor speedrowerowy oraz użyczana przez dyrekcję SP nr 8 sala gimnastyczna. A że nigdy nie jest tak dobrze, żeby nie mogło być lepiej, są i bolączki. Chcielibyśmy poprawić infrastrukturę boiska piłkarskiego (jeśli piłkarze wywalczą awans, będzie to konieczne), doprowadzić do powstania boiska przyszkolnego ze sztuczną nawierzchnią, ułatwi pracę z młodzieżą oraz wybudować tor speddrowerowy z prawdziwego zdarzenia (przy boisku piłkarskim lub przy szkole w Śmiłowicach) mówi prezes klubu, Piotr Tabacki. Na koniec tego sezonu „grożą” nam dwa awanse: piłkarzy i pingpogistów. Nie ma parcia na ich wywalczenie, ale jeśli się uda, będzie to fajny prezent na urodziny dodaje klubowy sternik.

Sportowy katalizator Czym jest Strażak dla mieszkańców Paniów i Śmiłowic? Czy taki twór jest potrzebny? Jak najbardziej. Nasz Strażak jest sportowym (i nie tylko) katalizatorem integrującym społeczność Śmiłowic i Paniów. Ludzie się spotykają, współpracują ze sobą przy organizacji różnego rodzaju imprez, które potem są ich wspólnym dziełem. A nic tak nie ludzi nie zbliża, jak wspólna praca i wspólne dzieło - podkreśla prezes Strażaka, Piotr Tabacki. Tadeusz Piątkowski

Sport

N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Mikołowianie obronili tytuły N

„Mikołów siłaczami stoi”, taką tezę można wysnuć po rozegranych w Warszawie Mistrzostwach Polski w Trójboju Siłowym. Reprezentujący mikołowski MOSiR Marzena Piter i Krzysztof Wierzbicki po raz drugi obronili tytuły mistrzowskie. W MP zdobyli cztery złote medale i cztery puchary za zwycięstwo OPEN, zarówno kategorii juniorów do lat 23, jak i seniorów. W zawodach uczestniczyło 170 zawodniczek i zawodników reprezentujących 20 klubów z całej Polski.

a otwarcie mistrzostw wystartowały kobiety. Jako pierwsza ruszyła do boju aktualna mistrzyni i rekordzistka Polski, srebrna medalistka Pucharu Świata - Marzena Piter. Startowała w kategorii juniorek do lat 23 oraz seniorek w wadze do 72 kg. Ważąc tylko 68 kg, nie dała żadnych szans swoim rywalkom, wygrywając zarówno w swojej kategorii wagowej, jak i w kategorii open, zostając najlepszą zawodniczką kategorii juniorek i seniorek. W przysiadzie Marzena rozpoczęła od ciężaru 120 kg, zaliczając go bez problemów. W drugim podejściu dołożyła na sztangę 10 kg i to podejście również

własny rekord polski o pięć kg. Również w wyciskaniu sztangi leżąc, poprawił swój rekord Polski o 7,5 kg, zaliczając 190 kg. Jego koronną konkurencją jest

jako eliminacje do pierwszych Mistrzostw Świata w Trójboju Siłowym Klasycznym. Te z kolei odbędą się w dniach 10-16 czerwca w Rosji. W takiej

jednak „martwy ciąg”. W pierwszym podejściu podniósł sztangę ważącą 320 kg. W drugim dołożył 20 kg i mając już zapewnione pierwsze miejsce w kategorii open juniorów do lat 23 oraz seniorów, w trzecim zadysponował na sztangę aż 352,5 kg. O 2,5 kg więcej od rekordu Polski. Niestety, atak na ten ciężar się nie powiódł. Ostatecznie uzyskał w trójboju 787,5 kg, zostając najlepszym juniorem do lat 23 oraz seniorem w kategorii open. Był to bardzo udany start zawodników MOSiR Mikołów, co jest dobrym prognostykiem przed tegorocznymi Mistrzostwami Polski, które już na początku marca odbędą się w Puławach,

dyspozycji, zarówno Marzena jak i Krzysztof są stuprocentowymi kandydatami do reprezentacji.

zaliczyła jednogłośnie. W trzecim do tego wyniku dołożyła kolejne pięć kilogramów i zakończyła bój wynikiem 135 kg. W drugiej konkurencji, w wyciskaniu sztangi leżąc zaliczyła dwa podejścia: 80 i 85 kg. W trzecim spaliła 87,5 kg. Chwile niepewności przeżywała w „martwym ciągu”, kiedy to nie zaliczyła pierwszego podejścia do ciężaru 175 kg. W drugim nie miała z nim już żadnych problemów i w trzecim zadysponowała na sztangę 187,5 kg. Tego dnia było to za dużo, ale nie przeszkodziło jej w wywalczeniu tytułu mistrzowskiego. To nie koniec sukcesów Marzeny, gdyż okazała się najlepszą zawodniczką w kategorii open juniorek do lat 23. Drugiego dnia mistrzostw wystartował Krzysztof Wierzbicki. Podbudowany

zwycięstwem klubowej koleżanki, uświetnił swój start dwoma złotymi medalami i pucharami w kategorii juniorów do lat 23, a także w kategorii seniorów. Na tych mistrzostwach Krzysztof Wierzbicki na dziewięć podejść zaliczył aż osiem, paląc tylko rekordowe podejście w martwym ciągu. W przysiadzie zaliczył 257,5 kg, poprawiając

Tadeusz Piątkowski

24 Rozrywka N A S Z A G A Z E TA

styczeń 2013r.

Jedenasty odcinek powieści kryminalnej,

ZATRUTY P ON

4 10 12

13 14

19 20

23 5

25 3 26

1 31 32 33

Poziomo: 1) Były marszałek województwa śląska, który kilka tygodni temu podał się do dymisji. 10) Charakterystyczny bawarsko-austriacki zaśpiew. 12) Wydrążony pod kanałem La Manche. 13) w brydżu, wzięcie 13 lew. 14) Bokserskie zejście z linii ciosu. 15) O pomoc nie zawsze bywa skuteczne. 17) Inspiruje do działania (także przestępczego). 19) Dolne kończyny. 20) Tropikalny owoc, nie wszystkim smakuje. 21) Miejscowość w powiecie mikołowskim. 24) Bezstratna formy rejestracji danych. 25) Zapewnienie zwierzętom prawidłowych warunków bytowania. 26) Półwysep w Grecji. 30) Ulubiona forma spędzania czasu przez młodzież. 31) Hiszpańskie zawołanie stadionowe. 32) Inaczej wypoczynek.

HASŁO

Pionowo: 1)Przemiana bardziej poetycko. 2)Albo tamten. 3) Gangsterskie określenie broni palnej. 4) Hop w górę! 5) Stany…największa, światowa potęga. 6) Jezioro w pobliżu Gliwic. 7) Wielka sterta węgla. 8) Historyczne miasto w Wielkopolskie. 9) Totalny upadek i brak moralności. 16) Ciemnobrązowe angielskie piwo. 18) Znany moskiewski klub sportowy. 22) Spiętrza wody rzeki. 23) Imię Friedmana, popularnego kiedyś aktora. 27) Zapala laskę dynamitu. 28) Oddziela się je od ziaren. 29) Świetlna reklama.

Nagrodę z ubiegłego miesiąca, zestaw upominków świątecznych wylosował Henryk Walc z Mikołowa. Wśród czytelników, którzy do końca stycznia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy zestaw kosmetyków.

Werner założył ręce na głowę i przeciągnął się, aż zatrzeszczały kości i stary obrotowy fotel, na którym siedział. Intensywnie myślał o telefonie sprzed kilku godzin. Porywacz Krasowskiej chce go wciągnąć w grę albo pułapkę. Werner się nie bał. Zastanawiał się jedynie do jakiego stopnia wtajemniczyć w tę sprawę swoich przełożonych. Do pokoju weszła sekretarka szefa. - Stary chce Cię widzieć. W gabinecie komendanta mikołowskiej policji panowała duszna atmosfera. Żaden z siedzących w pokoju mężczyzn nie wyciągnął do Wernera ręki na powitanie. - To są panowie z komendy głównej, a także z innych zaprzyjaźnionych instytucji. Interesuje ich wszystko na temat porwania Krasowskiej i jej ginących jeden po drugim partnerów - zagaił zgryźliwie komendant. Werner umiejętnie ukrył zaskoczenie choć widok smutnych facetów, którzy na twarzach mieli wypisaną pracę w służbach specjalnych, wzbudził jego niepokój. Zastanawiał się, czy powiedzieć im o porannym telefonie… - O pogawędce, którą uciął Pan sobie dzisiaj, też proszę nam opowiedzieć - iro-

nicznie wtrącił szpakowaty mężczyzna w dobrze skrojonym garniturze. Werner zacisnął ze złości pięści. - Co jest grane! W głowie wam się poprzewracało. Kto wam pozwolił mnie podsłuchiwać… - Uspokój się. Oni nie podsłuchiwali Ciebie, ale faceta z którym gadałeś. Kiedy odsłuchano tę rozmowę, w Warszawie powołano sztab operacji specjalnej, a Ty jesteś jego członkiem. Oczywiście, o wszystkim i tak się nie dowiesz, ale jesteś ważnym ogniwem tej układanki - uciął dyskusję komendant. Nie dając ochłonąć Wernerowi jeden z mężczyzn rzucił na stół teczkę. - To są akta operacyjne sprawy Wiktora Skwarka. On był Polakiem pracującym dla rosyjskiego wywiadu, którego udało nam się przewerbować. Mówię o nim w czasie przeszłym, ponieważ facet został nied a w n o z a m o rd o w a n y. Proszę zajrzeć do teczki. Werner sięgnął po dokumenty. Domyślał się, kogo ujrzy na zdjęciach i nie pomylił się. Z fotografii spoglądał na niego Grzegorz Krasowski. Ten sam facet rzucił na stół kolejną teczkę.

- Niech Pan spojrzy na to. Tutaj są informacje o drobnym gangsterze, współpracującym z polskim wywiadem. Ostatnio trafiła mu się okazja zrobienia ciekawego interesu w Moskwie. Jak zawsze podzielił się z nami tą informacją. Nie muszę dodawać, że ten facet też nie żyje. Myślę, że rozpozna Pan tę twarz. Wernera i tym razem nie zawiodło przeczucie. Zdjęcie przedstawiało kochanka Krasowskiej. Oficer z Warszawy powoli pozbierał ze stołu teczki. Kazał usiąść Wernerowi. - Niech Pan uważnie słucha. Życie Krasowskiej jest dla nas wszystkich bardzo ważne, ale gra toczy się o wyższą stawkę. Facet, który zadzwonił do Pana rano jest groźny. To były esbek, który w latach 90. zrobił karierę w międzynarodowej mafii, zajmującej się kradzieżą i handlem nowych technologii. Z jego usług korzystał nawet Saddam Husajn… - Ale jakim cudem wplątała się w to wszystko dziewczyna z Mikołowa? - Werner z niedowierzaniem kręcił głową. - To Pan rozszyfruje dla nas tę zagadkę… c.d.n. Max Star