Nasza Gazeta Świętochłowice 01/2017 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 1 (40)

styczeń 2017r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

W lutym ruszy czwarta edycja Budżetu Obywatelskiego

Mieszkańcy zdecydują

str. 3

Wśród projektów, które mieszkańcy wybrali w ubiegłorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego znalazło się m.in. miasteczko ruchu drogowego przy SP 1.

PUP w remoncie

str. 12

NIERUCHOMOŚCI HEPI str. 14

Moto Ice Show

str. 9

Pokłonili się Dzieciątku PawEŁ Bryda, str. 2

nowy prezes MPGK

str. 7

2 WYDARZENIA

/ngs24pl • styczeń 2017r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta abonamenty dla seniorów

Orszak Trzech Króli przeszedł ulicami Świętochłowic.

Pokłonili się Dzieciątku

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

Świętochłowiczanie

w liczbach

stycznia to wyjątkowy dzień dla wszystkich chrześcijan. W kościele katolickim jest obchodzone Święto Trzech Króli, a w kościele ewangelickim Święto Objawienia Pańskiego, czyli Epifanii. Z tej okazji świętochłowiczanie wraz z mędrcami przeszli w uroczystym orszaku ulicami miasta. Pomimo siar-

W ubiegłym roku w Świętochłowicach

236 par powiedziało sobie „Tak”. Urodziło się 769 dzieci, to jest o 45 więcej niż w 2015 roku. Wśród najpopularniejszych imion, jakie

rodzice wybierali dla swoich pociech były: Alicja,

Emilia, Julia, Lena, Jakub i Kacper.

czystego mrozu mieszkańcy nie zawiedli i licznie przybyli na uroczystość, by wspólnie świętować. Zarówno dzieci, jak i dorośli byli przebrani za postaci z tamtych czasów lub nieśli elementy bożonarodzeniowe, m.in. gwiazdy betlejemskie. Orszak przeszedł sprzed kościoła pw. św. Piotra i Pawła na plac ks. Leopolda Raabe, pod kościół ewangelicki pw. Jana Chrzciciela, gdzie królowie złożyli dary i pokłonili się Dzieciątku. Później odbył się tu koncert noworoczny. Tym razem najpiękniejsze kolędy i pastorałki zaśpiewała Justyna Steczkow-

ska. Koncerty noworoczne organizowane w świętochłowickich parafiach na dobre wpisały się w kalendarz wydarzeń kulturalnych miasta. W ramach tego cyklu wystąpili już Arka Noego, Golec uOrkiestra, Pectus i Mieczysław Szcześniak. W tym dniu również, w kościele pw. św. Piotra i Pawła uczniowie ze świętochłowickich szkół zaprezentowali jasełka. (bl)

Była pierwsza Bieg przez Pl tki Dynastia L K aura Sadowska przyszła na świat 35 minut po północny, w niedzielę 1 stycznia. Jest pierwszą świętochłowiczanką urodzoną w tym roku. Dziewczynkę i jej mamę Patrycję Sadowską odwiedził prezydent Dawid Kostempski, który wręczył szczęśliwym rodzicom prezenty, w tym śpioszki z logo Świętochłowic. Laura zaraz po urodzeniu ważyła 3250 g i mierzyła 56 cm.

„Tak” na wieży

arzena Rojek i Michał Ledwoch powiedzieli sobie „Tak” w wieży

basztowej KWK „Polska”. To trzeci ślub zorganizowany w tym obiekcie. Państwo młodzi

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

w Świętochłowicach mieszkają od czterech lat i bardzo lubią swoje miasto. Na Wieże po raz pierwszy natrafili podczas jednej z wycieczek rowerowych. - To pięknie odrestaurowany obiekt - zgodnie mówią małżonkowie. - Dokładnie śledziliśmy jego modernizację. Wszystkie dobre zmiany w naszym życiu zaczęły się tutaj i dlatego w tym miejscu postanowiliśmy wziąć ślub - dodają. Nowożeńców zachwycają nie tylko obiekty z przeszłości, ale i zabytkowe samochody. Na własny ślub przyjechali „maluchem”. Młodej parze życzymy szczęścia! Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

iedy na fali przemian gospodarczych lat 90-tych i otwarciu się na zachodnie rynki, w szaro-burej polskiej telewizji, przełamywanej gdzieniegdzie zielenią wojskowego munduru pojawił się barwny, amerykański serial Dynastia, wszyscy poczuliśmy, mocny powiew zachodniego wiatru, a słoneczko zaświeciło jakby mocniej. Szybko pokochaliśmy główne postaci i choć miały swoje za uszami, któż nie chciał być elegancki jak Blake Carrington czy nosić podobnych kreacji jak kultowa Alexis? Choć serial był emitowany w Polsce przez 3 lata a w rodzinnym USA przez blisko 10 lat i cieszył się niesłabnącą popularnością, ktoś postanowił ściągnąć film z anteny. Takiego wcześniejszego „ściągnięcia z anteny” chce dokonać poseł Jarosław Kaczyński. Tym razem nie chodzi jednak o operę mydlaną ale o urzędoRedaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

wanie wielu doświadczonych prezydentów miast ze sporym dorobkiem, którzy najprawdopodobniej nie będą mogli startować w najbliższych wyborach samorządowych. Pomysł dwukadencyjności nie byłby wcale zły, gdyby w tym przypadku prawo nie działało wstecz, pozbawiając możliwości startu m.in. obecnego włodarza Świętochłowic. Kostempskiego można lubić lub nie, ale trudno polemizować z faktem, że jego pojawienie się w Świętochłowicach uruchomiło ten „zachodni wiatr” zmian, pod wpływem którego wszyscy poczuliśmy, że szaro-bure czasy transformacji ustrojowej i późniejszego zastoju w mieście, są już za nami. Nawet gdyby PiS zabronił popularnym prezydentom startu w wyborach, jeśli mieszkańcy Świętochłowic, będą sobie tego życzyli, przysłowiowa „dynastia” zapoczątkowana przez obecnego prezydenta, może

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

trwać dalej. W mniej lub bardziej oficjalnym przekazie, na następcę Kostempskiego kreowany jest wiceprezydent Bartosz Karcz. Panowie znają się od lat i mają do siebie zaufanie, a ten ostatni zbiera pozytywne opinie nawet od opozycji za merytoryczność i zaangażowanie w kluczowe inwestycje miasta. Obecność osoby, która mogłaby kontynuować dzieło prezydenta Kostempskiego, to niewątpliwie dobry sygnał i oddech ulgi dla obecnej ekipy rządzącej w mieście. Prezydenci ościennych miast na taki komfort nie mogą niestety liczyć - co warto podkreślić - z własnej winy. Takie rozwiązanie jest również ukłonem w stronę mieszkańców popierających politykę obecnego prezydenta, gdyż dla nich dalsza realizacja rozpoczętych zmian czy kierunków inwestycyjnych jest kluczowa, a to gwarantuje wyłącznie kandydat z prezydenckiego obozu. Czy zmiana w ogóle będzie potrzebna i jak zareagują na nią mieszkańcy dowiemy się już niebawem. Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

styczeń 2017r. •

SPOŁECZEŃSTWO 3

/ngs24pl

Rozpoczyna się czwarta edycja Budżetu Obywatelskiego. Świętochłowiczanie mogą przedstawiać pomysły na inwestycje w swoich dzielnicach. Do dyspozycji mieszkańców przekazano pół miliona złotych, po 100 tys. zł na każdą dzielnicę. Przyjmowanie wniosków rozpocznie się 13 lutego.

Razem dla miasta W ubiegłych edycjach:

100 tys. zł

500 tys. zł.

100 tys. zł

owością tegorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego jest umożliwienie mieszkańcom zgłaszanie pomysłów nie tylko na inwestycje, ale także na remonty. Od 13 do 16 lutego (od poniedziałku do czwartku) oraz 20 lutego (w poniedziałek) we wszystkich dzielnicach odbędą się spotkania

Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta:

Harmonogram

Niebawem rozpocznie się czwarta edycja Budżetu Obywatelskiego w Świętochłowicach. Podobnie jak w ubiegłym roku do dyspozycji mieszkańców przekazaliśmy pół miliona złotych. Gorąco zachęcam Państwa do zgłaszania pomysłów i zaangażowania w trakcie głosowania. Wspólnie możemy zmieniać Świętochłowice, które w tym roku obchodzą 70. rocznicę nadania praw miejskich.

wypełnij wniosek i zgłoś propozycję zadania do Budżetu Obywatelskiego,

mieszkańców z prezydentem miasta. Rozpoczynać się będą o godz. 17.00. Ich tematem będą: Budżet Obywatelski, 70. rocznica nadania Świętochłowicom praw miejskich i planowane inwestycje. W tym roku ponownie uruchomiony zostanie Telefoniczny Punkt Konsultacyjny do spraw Budżetu Obywatelskiego. Od 13 lutego do 29 marca

(w godzinach pracy Urzędu) pod numerem tel. 32 349 18 23 mieszkańcy będą mogli uzyskać informacje oraz porady dotyczące prawidłowego wypełnienia wniosku zgłoszeniowego i zasad głosowania. Wnioski, zasady głosowania, wyniki zostaną opublikowane na: swietochlowice.pl i twoje.swieto-

13 - 28 lutego

10 - 24 marca

zagłosuj na konkretne zadanie.

30 marca

sprawdź, jaka inwestycja będzie realizowana w Twojej dzielnicy.

chlowice.pl oraz w Punkcie Obsługi Mieszkańców w Urzędzie Miejskim przy ul. Katowickiej 54.

2014 - 250 tys. zł W mieście zbudowano parking przy ul. Wyzwolenia w Centrum, przy ul. Górnej w Chropaczowie ustawiono 5 latarni drogowych i 5 parkowych. Z kolei na ul. Brzozowej w dzielnicy Zgoda ułożono wyspowe progi zwalniające oraz elementy uspokojenia ruchu drogowego. 2015 - 350 tys. zł Decyzją mieszkańców rozbudowany został plac zabaw w ogrodzie Przedszkola Miejskiego nr 13 w Chropaczowie, wyremontowano podwórko pomiędzy ulicami - Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza w Lipinach, ustawiono nowe ogrodzenie wokół Szkoły Podstawowej nr 1 w Piaśnikach, zamontowano latarnie i ławki w parku przy Centrum Kultury Śląskiej na Zgodzie, a w Centrum zmodernizowano plac zabaw w Parku Jordanowskim. 2016 - 500 tys. zł Po raz pierwszy na każdą z dzielnic przeznaczono po 100 tys. zł. Większość inwestycji już zrealizowano. I tak przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 powstały urządzenia do street workout’u i siłownia pod chmurką. Do użytku mieszkańców oddano również miasteczko ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1. Zamontowano monitoring wewnętrzny i zewnętrzny na terenie Szkoły Podstawowej nr 17 w Chropaczowie. W dzielnicy Zgoda zrealizowano drugi etap modernizacji parku przy Centrum Kultury Śląskiej. W Lipinach pieniądze z Budżetu Obywatelskiego zostały wykorzystane na sporządzenie dokumentacji projektowej dotyczącej przebudowy placu między ulicami Sądową i Wallisa.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Czy jesteś pewny, że Twoje dziecko dobrze widzi? Chcesz sprawdzić jego wzrok? Zrób to, bo ukryte wady utrudniają Twojemu dziecku właściwy rozwój.

Zbadaj dziecku oczy! Świętochłowicki Salon Optyczny bada oczy naszych najmłodszych jedną z najefektywniejszych metod opracowaną przez Eye Institute Salus University USA. Daje ona możliwość wykrycia nawet niewielkich wad w funkcjonowaniu wzroku.

Zbadamy: ü Przedni odcinek oka ü Topografię rogówki ü Ruchy oka, zez ü Biometrię ü Dno oka

Świętochłowice | ul. P. Findera 1 | tel. 515 116 593

4 WYDARZENIA

/ngs24pl • styczeń 2017r.

Pod patronatem, m.in. prezydenta Świętochowic

Szczęśliwego

chińskiego roku

espół artystów Opery Pekińskiej z Prowincji Hubei po raz pierwszy zaprezentował swoje umiejętności w Polsce. Występ podziwiano podczas uroczystości „Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku 2017”. Impreza odbyła się na poziomie 320 Kopalni Guido w Zabrzu. Efektowne show składało się z kilku oddzielnych przedstawień. Barwne stroje, maski, szczęk oręża oraz tańce zrobiły ogromne wrażenie na widowni - aktorzy zebrali burzę oklasków. Ponad-

to zaprezentowano tradycyjne chińskie stroje i instrumenty. Odbył się również pokaz sztuki chińskiego makijażu. Wydarzenie patronatem honorowym objęli prezydent Świętochłowic, a także Ambasador Chińskiej Republiki Ludowej, marszałek Województwa Śląskiego, prezydent Zabrza, rektor Uniwersytetu Śląskiego. Warto przypomnieć, że Świętochłowice od 2012 roku współpracują z chińskim miastem Ta’ian, które wspierało, m.in. projekt utworzenia klasy chińskiej. Powstała ona we wrześniu ubiegłego roku, dzięki współpracy naszego miasta, świę-

tochłowickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 i Uniwersytetu Śląskiego. Szkoła jest jedyną w kraju, w której język chiński stał się obowiązkowym przedmiotem, a uzyskiwane rezultaty są wliczane do średniej ocen. Zajęcia prowadzi wykładowca akademicki Katarzyna

Bańka, którą można było zobaczyć m.in. w głównej roli w bajce „Czerwony Kapturek” po chińsku. Przedstawienie to poprzedziło występ artystów Opery. Warto wiedzieć, że 28 stycznia w Chinach rozpoczął się rok Koguta, który potrwa do 15 lutego 2018 roku. (wt)

ZAPOWIEDZI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dobra zabawa i piękny gest

towarzyszenie Razem dla Świętochłowic oraz Fundacja

Iskierka Dla Dzieci z Chorobą Nowotworową organizują koncert charytatywny,

Bartosz Karcz, przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic: Gorącą zachęcam Państwa do udziału w koncercie, bo to najlepsza forma spędzenia Walentynek. Symbolem tego dnia jest serce. Okażmy je Ewelinie i innym podopiecznym Fundacji Iskierka.

z którego dochód zostanie przeznaczony na leczenie i rehabilitację Eweliny Szołtysek. W Walentynki, 14 lutego o godz. 20, na deskach Centrum Kultury Śląskiej wystąpią: Krzysztof Kiljański, Big Silesian Band oraz Cofee Expreminet. Zestaw takich artystów gwarantuje świetną zabawę, tym bardziej, że z okazji „dnia zakochanych”, możemy spodziewać się specjalnego repertuaru. W tym koncercie nie chodzi jednak tylko o zabawę. Zostawiając datek, kupując serduszko i biorąc udział w kiermaszu, pomożemy młodej dziewczynie, z którą los nie obszedł się łaskawie. Okażmy podczas koncertu hojność, bo każdy z nas może znaleźć się w podobnej sytuacji.

styczeń 2017r. •

ROZMAITOŚCI 5

/ngs24pl

Darmowe porady

Bliźniak

102 m2

Młodzieżowym Domu Kultury, przy ul. Harcerskiej 1 funkcjonuje punkt bezpłatnych porad prawnych, których udzielają adwokaci z Okręgowej Rady Adwokackiej w Katowicach, ze Związku Górnośląskiego oraz radcowie prawni z Okręgowej Izby Radców Prawnych w Katowicach. Punkt jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 13.00 oraz od 14.00 do 18.00.

Wojsko wzywa

8 lutego potrwa w Świętochłowicach kwalifikacja wojskowa kobiet i mężczyzn. Na stronie internetowej miasta, w zakładce urząd zostały określone kategorie osób, które mogą spodziewać się wezwania przed komisję. Kwalifikacja odbywa się w Zespole Opieki Zdrowotnej przy ul. Chorzowskiej 36. Osoby, które z ważnych przyczyn nie mogą stawić się do kwalifikacji wojskowej w wyznaczonym terminie, są zobowiązane zawiadomić o tym prezydenta miasta. Zlekceważenie tego obowiązku podlega grzywnie, a nawet karze ograniczenia wolności.

Dom wolnostojący

116 m2

Dom wolnostojący

134 m2

www.nowyparyz.pl

Dom wolnostojący

152 m2 Nowe osiedle domów jednorodzinnych Ceny od 299 000 zł

Samoobrona dla kobiet

tel. 724 206 702

„Poczuj się bezpiecznie” to kurs samoobrony dla kobiet, organizowany przez klub „Ronin”. Zajęcia potrwają od 16 lutego do 9 marca, co czwartek w godz. 17.00 -18.30. Treningi poprowadzi Krzysztof Kiełkowski. Zapisać się na kurs można przy ul. Szkolnej 10 w Świętochłowicach.

biuro@nowyparyz.pl

Kulturalne wsparcie P

rezydent Dawid Kostempski i jego zastępca Bartosz Karcz zabiegali w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego o wsparcie dla świętochłowickich projektów. Nasze instytucje kulturalne starają się o dotacje na: n Remont sceny w sali widowiskowej Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach, n Cykl spektakli teatralnych realizowanych w ramach projektu teatr ŚwiętochłOFFice, n „Śladami Soli Ziemi Czarnej”, projekt przygotowany przez Muzeum Powstań Śląskich, n „Literacko-muzyczne podróże po literaturze”, projekt przygotowany przez Miejską Bibliotekę Publiczną, n „Fantasmagorie - Świętochłowickie Dni Literatury Fantastycznej”, projekt przygotowany przez Miejską Bibliotekę Publiczną.

Żużel w prezencie W

plebiscycie „Dziennika Zachodniego” „Wybierz sobie Mikołaja” wziął udział prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski, który obdarował prezentem jedną z Czytelniczek gazety. Monika Badowska otrzymała od „Mikołaja” kurs jazdy na motorze żużlowym. Na koniec instruktażu pani Monika, samodzielnie lub z zawodnikiem Śląska Świętochłowice, wykona rundę po torze stadionu im. Pawła Waloszka. Otrzyma również pamiątkowy plastron. „Mikołajami” zostają znane osobistości świata polityki, kultury, medycyny i mediów naszego regionu. Czytelnicy wybierają swojego „Mikołaja”, który dla zwycięzcy przygotowuje atrakcyjny prezent.

Teatr ŚwiętochłOFFice zaprasza n 8 lutego o godz. 19.00 - „Bal manekinów” w reż. prof. dr hab. Jerzego Stuhra. Jest to przedstawienie dyplomowe studentów IV WTT roku, którego premiera odbyła się 14 października 2016 roku w Teatrze Tańca i Ruchu Rozbark w Bytomiu. Reżyser spektaklu Je-

ieże KWK „Polska” gościły tym razem organizatorów i uczestników castingu do dwóch największych wydarzeń modowych na Śląsku: - Fashion Inside i FashionManii. Wieże KWK „Polska” zamieniły się w prawdziwy wybieg. Do Świętochłowic przyjechało wiele osób, które chciały spróbować swoich sił na prawdziwym wybiegu. - Szukamy nowych twarzy, które wcześniej nie miały kontaktu z modelingiem, ale także osób, które są już doświadczone, ale chciałyby zaistnieć na naszej arenie modowej - mówi Dominika Syczyńska, członek jury, zwyciężczyni Fashion Designer Awards 2016.

rzy Stuhr stwierdził, że tekst Bruno Jasieńskiego „Bal manekinów” okazał się idealnym materiałem do pracy nad spektaklem dyplomowym na Wydziale Teatru Tańca PWST w Bytomiu. Przygotowanie taneczno-ruchowe studentów w zderzeniu z tekstem utworu

dało możliwość do niezwykłego uruchomienia wyobraźni młodych aktorów. Po spektaklu spotkanie z reżyserem. n 15 lutego o godz. 19.00 - „Mąż mojej żony” Mirona Gavrana. n 22 lutego o godz. 19.00 - „Mąż i żona” Aleksandra Fredry.

Modeling w wieżach

Wybrane w castingu modelki i modele zaprezentują się na Fashion Inside, już 11 marca

w Centrum Kultury Śląskiej. Jednakże udział w castingu to nie tylko rywalizacja, sprawdzenie

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

swoich umiejętności i możliwości, ale także poznanie nowych ludzi. - Zawsze warto przyjść na casting, polecam, bo można wziąć udział w ciekawych wydarzeniach modowych - dodaje Paulina Kawalec, uczestniczka castingu. Natomiast 11 marca - podczas pokazu zobaczymy, m.in., kolekcję Dominiki Syczyńskiej, która zwyciężyła w ubiegłorocznym Fashion Designer Awards. Kolekcja nazywa się Klimt i jest inspirowana sztuką Gustava Klimta, austriackiego malarza. - Jest wykonana samodzielnie od A do Z, zrobiona własnoręcznie z bardzo zdobieniowymi akcentami, m.in. z metalowych siatek, elementów - dodaje projektantka.

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa  prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych  prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS  zeznania roczne PIT  sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy 41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

6 INTERWENCJE

/ngs24pl • styczeń 2017r.

Tak siarczystych mrozów, jak w Święto Trzech Króli, nie mieliśmy od dawna. Od wielu lat tyle roboty nie miały także ekipy remontowe Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. Szczególnie uciążliwe okazały się zamarznięcia wody w rurach. Wielu z tych awarii dałoby się uniknąć.

Nie „pomagajmy” zimie!

ustawa o finansach publicznych. Sytuacja prawna takich nieruchomości ma się zmienić po 2019 roku, kiedy wejdą w życie przepisy, pozwalające samorządom na przejęcie budynków, którymi zarządzają, choć nie są ich właścicielami. Podczas styczniowego ataku mrozu dochodziło do sytuacji, kiedy woda przestała płynąć, ponieważ rury zamarzły w pustych lokalach znajdujących się piętro niżej. Nie chodzi o pustostany, lecz o mieszkania pozostawione przez osoby, które wyjechały na jakiś czas do pracy za granicę. W wyziębionych, nieogrzewanych ścianach, przy tak niskich temperaturach, zamarzły rury i zablokowały dopływ wody do wyższych kondygnacji.

tak zimy zaczął się szóstego stycznia. Trzej Królowie dali nam radość wspólnego świętowania, ale wraz z nimi nadciągnęły śnieżyce i arktyczne mrozy. Termometry na Śląsku pokazały niewidzianą od lat temperaturę: - 28 stopni w nocy. Rankiem następnego dnia regionalne media zaczęły alarmować o awariach. Najbardziej dał się mieszkańcom we znaki brak wody, która zamarzła w rurach. Problemy nie ominęły Świętochłowic. Do większości awarii doszło w Lipinach i Chropaczowie, gdzie jest najwięcej starych budynków.

Po pierwszym, „arktycznym” weekendzie, w Świętochłowicach zgłoszono ponad 100 awarii. Większość wezwań dotyczyła braku wody i niesprawnej kanalizacji. Ekipy Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej zajęły się usuwaniem awarii, a tam, gdzie zamarzły krany, osobom starszym i niepełnosprawnym dostarczono wodę w butelkach. W budynkach dotkniętych awarią, przygotowano także punkty czerpania wody. Zawsze w takich sytuacjach pojawia się pytanie: czy tej sytuacji nie dało się uniknąć? Czy MPGL dobrze przygotowywało się do zimy? Od listopada zabezpieczano okna w korytarzach, na strychach, w piwnicach i w przybudówkach. Wstawiano brakujące szyby. Część okien wzmacniano płytami, a wiele otworów zostało zamurowanych. Naprawiano także drzwi wejściowe. Tam, gdzie się dało, uzupełniono i wzmocniono izolację rur. W samym tylko listopadzie brygady remontowe MPGL ruszyły w teren 922 razy, z czego 350 zleceń dotyczyło typowych prac zabezpieczających przed zimą. W grudniu było jeszcze więcej roboty. Zrealizowano 1247 zadań, z czego 560 w ramach akcji „zima”. Tylko w pierwszym tygodniu stycznia, ekipy MPGL wykonały 277 drobnych napraw i konserwacji. Wychodzi mniej więcej 55 dziennie, a warto pamiętać, że w zakładzie remontowym, łącznie z kierownictwem, pracuje tylko 48 osób. Początek zimy był w tym roku wyjątkowy, ale problemy z jakimi boryka się MPGL

Wśród przyczyn, które nałożyły się na dokuczliwe skutki ataku zimy, trudno nie wspomnieć o sprawie wstydliwej, lecz niestety dosyć powszechnej.

W tym roku ekipy remontowe MPGL interweniowały już kilkaset razy. Najbardziej dokuczliwa awaria to zamarznięte rury, które trzeba rozgrzać palnikami.

Arkadiusz Laska, kierownik Zakładu Remontowego MPGL:

Apeluję do mieszkańców o większą troskę o dobro wspólne i zwracanie uwagi na niedomknięte okna i drzwi, zniszczone izolacje. Nasze służby remontowe robią wszystko, aby złagodzić skutki ostrej zimy, ale wielu awarii można uniknąć przestrzegając podstawowych zasad, które nie mają aż takiego znaczenia latem czy wiosną, ale są kluczowe przy tak niskich temperaturach. Prosimy także o informowanie nas o awariach i usterkach. Po godzinach pracy zgłoszenia przyjmujemy pod telefonem alarmowym:

668-550-725

nie zależą od pory roku. Gdyby firma dysponowała większym funduszem remontowym, w wielu budynkach można by zrealizować poważniejsze inwestycje, niż drobne konserwacje. Piłka leży jednak po stronie mieszkańców. Jedynym dochodem MPGL są opłaty czynszowe. Pisaliśmy już wielokrotnie na naszych łamach, że długi niesolidnych mieszkańców sięgają 40 mln zł. Gdyby przynajmniej

część z tych pieniędzy trafiła tam, gdzie powinna, czyli na konto MPGL, zima nie dałaby się tak we znaki.

Kolejnym utrudnieniem jest sytuacja prawna wielu budynków. W wielu kamienicach MPGL choćby chciało, nie może zrobić zbyt wiele.

Spółka zarządza łącznie 385 budynkami, ale 166 nie należy do gminy, lecz do osób prywatnych. Nie wiadomo, gdzie są właściciele. Wielu wyjechało do Niemiec, po innych ślad zaginął. Jeszcze inni nie kwapią się do przejęcia zarządu nad własnym majątkiem. Taka sytuacja wiąże ręce samorządowcom. MPGL nie może inwestować w te budynki, ponieważ zabrania tego

Wiele zabezpieczeń, które zamontowali pracownicy MPGL, natychmiast znikało lub było niszczone. Płyty ochronne i materiały izolacyjne, niektórzy mieszkańcy potraktowali jako darmowe źródło opału. Nie da się też zrozumieć, dlaczego ktoś u progu zimy demoluje drzwi, wyrywając w nich zamki i zawiasy. Jest to czysty, pozbawiony logiki wandalizm, na który nie mają wpływu służby miasta. Tutaj może zaradzić tylko domowa „kindersztuba” albo policja. Warto też zaapelować do obrońców zwierząt, aby zaleźli inny sposób pomocy gołębiom, niż otwieranie na oścież okien strychowych, przy temperaturze - 20 stopni. To samo dotyczy piwnic. Przy skrajnie niskich temperaturach, takie „wietrzenie” grozi zamarznięciem rur. W niektórych budynkach doszło także do awarii kanalizacji, ponieważ zamarzły rury na zewnątrz kamienicy. W takim przypadku MPGL może jedynie podstawić przenośne toalety. Z pracami remontowymi trzeba poczekać, aż odtaje ziemia. Na pocieszenie możemy powiedzieć za synoptykami, że tegoroczna zima, choć będzie ostrzejsza, niż w poprzednich latach, nie przyniesie już takich mrozów, jak na początku stycznia. (fil)

styczeń 2017r. •

/ngs24pl

ROZMOWA 7

Firma związana z miastem Rozmowa z Pawłem BrydĄ, nowym prezesem Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach.

- Przez półtora roku był Pan przewodniczącym Rady Nadzorczej MPGK. To wystarczający czas, aby teraz samodzielnie przejąć stery firmy? - Uważam, że nie zmarnowałem tego czasu. Miałem okazję dokładnie przyjrzeć się funkcjonowaniu MPGK, poznać mocne i słabe strony firmy. - Zacznijmy od atutów. - Na pewno mocnym fundamentem firmy jest doświadczona załoga. W MPGK pracuje 160 osób. W zdecydowanej większości są to mieszkańcy Świętochłowic, co bardzo podkreśla lokalny charakter firmy i jej ścisły związek z miastem. - A słabe punkty? - Słabe punkty szybko stają się atutami, jeżeli firma jest dobrze i sprawnie zarządzana. Przede wszystkim MPGK musi umiejętnie dostosować się do nowych rozwiązań prawnych oraz lepiej wykorzystać swój potencjał. - Czego od Pana oczekuje właściciel spółki, czyli prezydent miasta?

- Priorytetem jest wykorzystanie szansy, jaką daje nowelizacja ustawy prawo zamówień publicznych. Chodzi o umożliwienie gminom zlecania swoim spółkom komunalnym realizacji zadań z zakresu gospodarki odpadami w trybie bezprzetargowym tzw. zamówienia „in-house”. Pozyskanie w tym trybie kluczowych zleceń z pewnością zapewni Spółce większą stabilizację. Problem polega na tym, że ustawa stawia jednocześnie pewne wymagania, które trzeba spełnić, by móc skorzystać z tej procedury. Niezbędne są więc pewne zmiany. - Ewentualna restrukturyzacja spółki nie odbije się na pracownikach? - Będę robił wszystko, by nie odbiło się to negatywnie na załodze. Proszę nie zapominać, że jesteśmy spółką komunalną. W przeciwieństwie do sektora stricte prywatnego, nie kierujemy się wyłącznie rachunkiem ekonomicznym, lecz także interesami strony społecznej. Wszystkie kluczowe decyzje w Spółce konsultowane są ze związkami zawodowymi.

- Nowelizacja ustawy o zamówieniach publicznych to nie jedyna zmiana. Od lipca zaczną obowiązywać nowe przepisy wykonawcze do ustawy „śmieciowej”. Zmienią się, m.in. zasady zbiórki odpadów selektywnych. Jak Pan to ocenia? - Skoro wchodzą nowe regulacje, moim obowiązkiem jest dostosowanie do nich MPGK. Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie selektywnej zbiórki odpadów wprowadza m.in. nowe kolory pojemników. Przewidziano pewien czas na dostosowanie się do tych rozwiązań, uważam jednak, iż warto zacząć myśleć o tym już teraz. Zadaniem samorządu i naszej spółki jest nie tylko zorganizowanie całej operacji od strony technicznej, ale także edukacyjnej i promocyjnej. Musimy przygotować i zachęcić mieszkańców, aby dostosowali się do nowych wymagań. Na pewno nie będzie to łatwe, ponieważ ludzie przyzwyczaili się do dotychczasowych rozwiązań. Liczę na współpracę z wydziałem promocji magistratu, ale nie tylko. Do wspólnych kampanii edukacyj-

nych chciałbym zaprosić także świętochłowickie szkoły. Od tego roku MPGK chciałoby wzmocnić swoją obecność podczas miejskich imprez i festynów. To dobre miejsca, aby podzielić się z mieszkańcami ważnymi informacjami dotyczącymi czystości miasta. - W wielu spółkach komunalnych promocja nie jest największych atutem. - Lepsza promocja MPGK jest moim kolejnym wyzwaniem. Uważam, że jest tu jeszcze wiele do zrobienia. Musimy budować wokół naszej spółki lokalny kapitał społeczny. Wyrabiać w mieszkańcach świadomość, że korzystając z jej usług, wspierają pośrednio swoje miasto. Moim marzeniem jest, aby mieszkańcy byli dumni z MPGK i korzystali z jego usług nie tylko z tego powodu, że są dobre i atrakcyjne cenowo, ale także dlatego, że świadczą je świętochłowiczanie dla świętochłowiczan. Tymczasem nie wszyscy mieszkańcy wiedzą, że robimy coś więcej, niż odbiór śmieci i troska o czystość miasta. - Świadczycie, m.in. usługi pogrzebowe na dobrym poziomie, ale na rynku reklamowym królują prywatne przedsiębiorstwa. - Najwyższy czas to zmienić. Dysponujemy własnym prosektorium

przy szpitalu, mamy nową salę pożegnań i wykwalifikowanych pracowników. Dlaczego w trudnych chwilach, świętochłowiczanie nie mają zwrócić się o pomoc do „swojej” firmy pogrzebowej? - Całkiem przypadkowo, parkując samochód pod siedzibą MPGK, zorientowałem się, że dysponujecie własną stacją benzynową? Wszyscy mogą z niej korzystać? - Oczywiście. Mamy dobrej jakości paliwo, po atrakcyjnych cenach. Zapraszamy świętochłowiczan do tankowania. - Pracował Pan wcześniej na kierowniczym stanowisku w Urzędzie Ochrony Konkurencji i Konsumentów w Warszawie. Te doświadczenia przydadzą się Panu w nowym miejscu pracy? - Jestem z wykształcenia prawnikiem, a w UOKiK dodatkowo były potrzebne menedżerskie zdolności. Myślę, że to jest dobry bagaż doświadczeń zawodowych, aby sprostać tak odpowiedzialnemu zadaniu, jak kierowanie świętochłowickim MPGK. - Dziękuję za rozmowę Jerzy Filar

8 FERIE

/ngs24pl • styczeń 2017r.

Śnieg i mróz nie odpuszczał, co nie przeszkodziło młodym świętochłowiczanom w aktywnym spędzeniu ferii.

Na sportowo i kulturalnie

egoroczne ferie były wyjątkowo udane. Aura dopisała. Organizatorzy wypoczynku dzieci i młodzieży mogli zapewnić im wiele atrakcji i ciekawych zajęć zarówno na świeżym powietrzu, jak i w budynkach. Nie obyło się bez lepienia bałwana, kuligów, jazdy na łyżwach, ale także zajęć fitness czy poznawania historii miasta. W bogatej ofercie miejskich placówek każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka” zaprosił uczniów na lodowisko, a także do swoich obiektów na zajęcia fitness, do siłowni czy na squasha. Zorga-

nizowano także kulig w Wiśle oraz turnieje sportowe, m.in., w piłce nożnej, z szybkiej jazdy na lodzie oraz zajęcia szachowe. W swoje podwoje zaprosiła najmłodszych świętochłowiczan również Miejska Biblioteka Publiczna. W filiach zorganizowała zabawy plastyczne, warsztaty gitarowe, perkusyjne, szachowe, turniej gier planszowych czy też zajęcia ruchowe i zagadki. Także szkoły podstawowe w Świętochłowicach nr 1, 4 i 8 zorganizowały półkolonie, na których każdego dnia działo się coś innego. Od zajęć fitness, szachowych czy gitarowych po wycieczki i poznawanie miasta.

- Skupiliśmy się na zajęciach ruchowych i twórczych. Uczniowie mogli zobaczyć i poznać historię Wież KWK „Polska” oraz poznać ciekawe miejsce czy też pobawić się na śniegu, ale też umożliwiliśmy im korzystanie z zajęć

fitness czy gitarowych - wyjaśnia Jolanta Nowak, kierownik półkolonii w SP nr 1 w Świętochłowicach. Młodzieżowy Dom Kultury tym razem zaprosił na zajęcia instrumentalne, ale także nauki gotowania, wokalne czy też

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dodatkowe zajęcie w branży finansowej Nie wymagamy doświadczenia - nauczymy ZADZWOŃ

668 681 854

* koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora

plastyczno-teatralne, taneczne i musicalowe. Podczas ferii można też było poznać trudną sztukę origami oraz spróbować swoich sił w rękodziele artystycznym. Do ciekawszych należała także propozycja Muzeum Powstań Śląskich. Placówka

www.proficredit.pl

zaprosiła uczniów na specjalne zwiedzanie tematyczne, np. „Śladami Powstańców Śląskich” czy „Tajemnica piaśnickiego parku”, ale były też podchody - szukamy kryjówki dla powstańca czy zajęcia warsztatowe. (BL)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

styczeń 2017r. •

MOTORYZACJA 9

/ngs24pl

35 600 zł

Liczba modeli w promocji ograniczona. Promocyjna cena 35 600 zł zawiera rabat i dotyczy Opla Corsy Essentia z rocznika produkcji 2016. Zaprezentowany model samochodu może zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u dilerów marki Opel. Zużycie paliwa i emisja CO2: Opel Corsa Essentia: 6,0–3,4 l/100 km; 140–89 g/km; wg Rozporządzenia WE 715/2007, w cyklu mieszanym, na podstawie oficjalnych testów w warunkach laboratoryjnych. Rzeczywiste wartości mogą różnić się od podanych w zależności od wyposażenia pojazdu, zachowania kierowcy, warunków atmosferycznych, nawierzchni, jak i innych czynników natury nietechnicznej. Informacje na temat złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu są dostępne na www.opel.pl

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów Al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

hoć generalnie na zamarzniętych akwenach nie wolno się ślizgać ani jeździć na łyżwach, to tym razem zrobiono wyjątek. Zorganizowano Moto Ice Show na stawie w Ośrodku Sportu i Rekreacji „Skałka”. Na zamarzniętej tafli stworzono trzy tory - dla samochodów, quadów, motorów crossowych oraz żużlowych. W tej niecodziennej imprezie wzięło udział kilkudziesięciu zawodników ze Śląska i nie tylko. Zawody zgromadziły kilkuset widzów - emocji i atrakcji było sporo. Był grill, kiełbaska, gorące napoje, a przygrywał DJ White. Ponadto przeprowa-

Moto Ice Show dzona została zbiórka charytatywna dla Maćka, podopiecznego Fundacji Pomóc Więcej.

Na zamarzniętym akwenie jednocześnie na trzech torach licznie zgromadzonej publiczności

swoje umiejętności prezentowali kierowcy samochodów, quadowcy, motocrossowcy oraz żużlowcy.

Na najdłuższym torze można było zobaczyć jak na lodzie radzi sobie kombi, sedan czy wyścigówki i terenówki. Natomiast zawodnicy na motorach nie tylko doskonale radzili sobie na lodzie, ale także dali trochę radości publiczności obsypując ich śniegiem przy gwałtownym hamowaniu. Okazało się, że ściganie na lodzie i śniegu może być równie widowiskowe. Miłośnicy sportów motorowych wykorzystali sprzyjające zimowe warunki. Na motorach żużlowych jeździli m.in. były zawodnik Śląska Świętochłowice Jacek Folkert, żużlowiec Unii Tarnów Artur Czaja, który na swoim koncie ma już wygrane zawody na stadionie im. Pawła Waloszka oraz Rosjanin Roman Poważny. Organizatorami wydarzenia byli m.in. Urząd Miejski w Świętochłowicach, OSiR Skałka, MS Śląsk Świętochłowice oraz Stowarzyszenie Motocyklistów Ajska.

10 FINANSE

/ngs24pl • styczeń 2017r.

230 582 041 zł budżet Świętochłowic na 2017 rok

Podczas Świętoc Dawida oczekiw stabilizu

Budżet ambitny Rozmowa z Dawidem Kostempskim, prezydentem Świętochłowic.

- Jak pan ocenia budżet na 2017 rok? - Dochody w budżecie są większe niż w ubiegłym roku, co oznacza, że miasto się rozwija, a jego finanse są stabilne. Budżet jest także ambitny, ponieważ planujemy realizację wielu inwestycji, większość przy wsparciu środków unijnych, których w bieżącej perspektywie budżetowej UE planujemy pozyskać ponad 125 mln zł. - Jednak po 2020 roku możliwość sięgania po pieniądze z Brukseli zostanie mocno ograniczona. - Zdajemy sobie z tego sprawę i dlatego maksymalnie staramy się wykorzystać możliwości, jakie dają środki unijne. Zrealizowane dzięki nim inwestycje na zawsze zmieniły oblicze naszego miasta i nikt nam tego nie odbierze. Oczywiście, po 2020 roku należy inaczej budować plany inwestycyjne dla miasta, z większym akcentem na środki własne, ale nie dotyczy to tylko Świętochłowic, lecz całej Polski.

PROJEKTY ZIT - EFRR

OŚ PRIORYTETOWA RPO II. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA, ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII - Ten problem może Pana GOSPODARKA NISKOEMISYJNA ominąć, ponieważ PiS chce,

ze skutkiem natychmiastowym, ograniczyć do dwóch Projekt: Termomodernizacja Zespołu Szkół i Pracy Pozaszkolnej w Lipinach WA RPO

liczbę kadencji prezydentów, burmistrzów i wójtów. - Uważam ten pomysł za wyjątkowo szkodliwy, podyktowany tylko i wyłącznie politycznym interesem, aby partia rządząca mogła przejąć jeszcze więcej władzy. Pomijam już nawet aspekty prawne, choć one też są ważne. Większość konstytucjonalistów uznaje, że taki pomysł łamie fundamentalną zasadę: „lex retro non agit”, czyli prawo nie działa wstecz. - Krytykuje Pan ten pomysł, ponieważ bezpośrednio dotyczy Pana? - Nie jestem przywiązany do stołka. Obejmując urząd prezydenta wiedziałem, że nie jest to etat do emerytury. Wolałbym jednak, aby moją pracę oceniali i rozliczali Ci, którzy obowiązki mi powierzyli, czyli mieszkańcy Świętochłowic. Sterowanie samorządami za pomocą dekretów z Warszawy łamie wszelkie zasady samorządności i podważa zaufanie obywateli do instytucji państwa. - Zwolennicy ograniczenia kadencji sugerują, że prezydenci i burmistrzowie, jeżeli rządzą za długo, budują ko-

terie, mini państwa, lokalne księstwa… - Co to znaczy za długo? Prezydenci rządzą tyle, na ile pozwolą im mieszkańcy. W miastach i gminach ludźmi nie da się tak manipulować, jak bywa to czasami na poziomie krajowych, partyjnych rozgrywek. Jeżeli ktoś rządzi miastem źle albo tworzy niejasne układy, nie przejdzie wyborczej weryfikacji. Poza tym, obawa, że zbyt długie rządzenie prowadzi do patologii, jest przyznaniem się do słabości państwa. Są przecież organa ścigania, instytucje kontroli finansowej i cały szereg prawnych możliwości nadzorowania samorządu. - Jeżeli faktycznie od najbliższych wyborów zostanie zmieniona ordynacja do samorządów, jaki Pan widzi scenariusz dla Świętochłowic? - Wierzę w mądrość i przezorność mieszkańców. Wygra prezydent, gwarantujący ciągłość rozpoczętych przez nas zmian i który nie zejdzie ze ścieżki rozwoju Świętochłowic. - Do wyborów zostało jeszcze trochę czasu, skupmy się na tym, co jest teraz.

E POTENCJAŁU EDUKACYJNEGO

•

Z tegorocznego budżetu miasta sfinansowane zostaną zadania inwestycyjne ujęt

Koszt całkowity: 8 343 129 zł

cie ośrodków przedszkolnych gminy Świętochłowice przyczyniające • Koszt kwalifikowany: 4 317 543 zł

421 125 zł

8 343 000 zł

enia jakości edukacji przedszkolnej na terenie gminyPROJEKTY ZIT - EFRR

•

Dofinansowanie: 3 669 911 zł

m/kwalifikowany: 421 125 zł

anie: 357 956 zł

Wsparcie ośrodków przedszkolnych gminy Świętochłowice przyczyniające się do podniesienia jakości edukacji przedszkolnej na terenie gminy.

4 280 000 zł

OŚ PRIORYTETOWA RPO X. REWITALIZACJA ORAZ INFRASTRUKTURA SPOŁECZNA I ZDROWOTNA

2 000 000 zł

1 240 0

Projekt: Centrum Usług Społecznościowych na terenie Miasta Świętochłowice przy ul. Łagiewnickiej 34 •

Koszt całkowity: 4 280 000 zł

•

Dofinansowanie : 1 155 885 zł

Termomodernizacja Zespołu Szkół i Pracy Pozaszkolnej w Lipinach.

Centrum Usług Społecznościowych na terenie Miasta Świętochłowice przy ul. Łagiewnickiej 34.

Przebudowa stadionu żużlowego z zapleczem i infrastrukturą towarzyszącą na terenie OSiR „Skałka”. Inwestycja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej. Realizacja: 2016-2019.

Przebudowa wraz z siedziby OSiR „Skałk 2018.

styczeń 2017r. •

FINANSE 11

/ngs24pl

s grudniowej sesji Rada Miejska przyjęła budżet chłowic na 2017 rok, zaproponowany przez prezydenta Kostempskiego. Budżet pozwala na realizację wielu wanych przez mieszkańców inwestycji, a jednocześnie uje gospodarkę finansową miasta.

y i stabilny - Teraz też nie jest dobrze, jeżeli chodzi o politykę państwa wobec samorządów. Rząd nakłada na nas coraz więcej kosztownych obowiązków, a w ślad za tym nie idą rozwiązania, pozwalające na wzrost dochodów miast i gmin.

- Ma Pan na myśli reformę oświaty? - „Reforma” oświaty, której sztandarowym projektem jest likwidacja gimnazjów, to najbardziej jaskrawy przykład złych rozwiązań, których największą ofiarą pada samorząd. Na to, co dzieje się w oświacie nie patrzę jako polityk, lecz jako prezydent miasta, czyli organu założycielskiego szkół i przedszkoli. To wrażliwa dziedzina życia publicznego. Wymaga przede wszystkim mądrości i spokoju. Tymczasem politycy fundują nam stres i problemy. Zapewne, kiedy PiS odejdzie od władzy, a wcześniej czy później się to stanie, kolejne rządy odwrócą wprowadzane obecnie zmiany. Całe zamieszanie w samorządach zacznie się od nowa. - Można krytykować reformę, ale przepisy obowiązują. Musi Pan sobie poradzić. - Wspólnie z członkami powołanego przeze mnie specjalnego zespołu zadaniowego ds. sieci szkół ciężko pracujemy, aby nauczyciele i przede wszystkim dzieciaki jak najmniej odczuły negatywne skutki reformy

oświaty. Mogę uspokoić uczniów, rodziców i nauczycieli, że wprowadzane zmiany nie odbiją się na jakości nauczania w Świętochłowicach. Mamy świetne, dobrze wyposażone gimnazja. Będziemy mieli równie dobre podstawówki i szkoły ponadgimnazjalne. - Mimo trudności, samorządy na Śląsku chyba nie mają się aż tak źle. Świętochłowice stają się nieformalnym liderem grupy mniejszych miast konurbacji górnośląskiej.

chodzą w tym roku 70-lecie nadania praw miejskich. Myślę, że pokusimy się o wspólne działania mające na celu promocję naszych miast w kraju i regionie.

- Na co warto zwrócić szczególną uwagę w tegorocznym budżecie? - Chcemy położyć nacisk, między innymi na politykę mieszkaniową. To jest jeden z największych problemów społecznych w Świętochłowicach. Wielu młodych ludzi chce żyć i pracować w naszym mieście, ale nie ma

Świętochłowice, ul. Hajduki 8, tel. 606 789 282

Przyspiesz swój komputer Jeśli masz dość swojego wolnego komputera, zadzwoń do nas. Zwiększamy wydajność każdego Laptopa!

sprzedaż komputerów serwis laptopów punkt nadawania paczek

poczynamy także, razem z Tramwajami Śląskimi, wielki projekt modernizacji infrastruktury tramwajowej. Już w tym roku wyremontowanych zostanie 1,5 km torów i infrastruktury tramwajowej od skrzyżowania ulic Chorzowskiej i Bytomskiej do skrzyżowania tej ostatniej z ulicą Janka Krasickiego. Koszt tej inwestycji to 4,8 mln zł. Na wszystkie inwestycje tramwajowe zarezerwowanych zostało 50,5 mln zł.

- W budżecie zaplanowano także środki na przebudowę stadionu na Skałce.

Nie jestem przywiązany do stołka. Obejmując urząd prezydenta wiedziałem, że nie jest to etat do emerytury. Wolałbym jednak, aby odwołali mnie ze stanowiska ci , którzy mi je powierzyli, czyli mieszkańcy Świętochłowic. Sterowanie samorządami za pomocą dekretów z Warszawy łamie wszelkie zasady demokracji lokalnej. - Staramy się inicjować ponadlokalne przedsięwzięcia, w które są zaangażowane także inne miasta. Symbolicznym przykładem tej współpracy stały się ubiegłoroczne obchody Święta Niepodległości, które zorganizowaliśmy w Świętochłowicach razem z samorządowcami Rudy Śląskiej, Chorzowa, Siemianowic i Piekar. Te ostatnie, podobnie jak my, ob-

gdzie mieszkać. Będziemy kontynuować proces rewitalizacji kamienic z przeznaczeniem na mieszkania komunalne. Tylko w 2016 roku dokapitalizowaliśmy naszą spółkę MPGL kwotą 5,5 mln zł, z czego lwia część poszła na remonty i termomodernizacje. Planujemy także budowę co najmniej 2 nowych budynków przeznaczonych na mieszkalnictwo komunalne. Roz-

- Traktujemy tę inwestycję bardzo poważnie i prestiżowo. Odbudowa żużla w Świętochłowicach okazała się pomysłem trafionym w oczekiwania mieszkańców. Speedway to nie tylko kwestia tradycji, ale także widowiskowy, pasjonujący sport. Do szkółki żużlowej przy Śląsku Świętochłowice garną się młodzi, zdolni ludzie. Za kilka lat - i nie jest to moja

opinia, ale fachowców - świętochłowiccy żużlowcy będą „rządzić” na polskich torach. Aby tak się stało, niezbędna jest gruntowna modernizacja stadionu. W pierwszej połowie roku na stadion wjeżdża ciężki sprzęt budowlany po to, by w 2018 roku mieszkańcy Świętochłowic i całego regionu mogli w komfortowych warunkach podziwiać zawody żużlowe na najwyższym poziomie. Zakres prac obejmie m.in. zmianę geometrii toru, budowę trybun, nowego parku maszyn oraz termomodernizacje budynku administracji OSiR „Skałka” - Pod wieloma względami bieżący rok zapowiada się ciekawie, a w dodatku - o czym Pan już wspominał - w 2017 roku przypada 70. rocznica przyznania Świętochłowicom praw miejskich. Jakich atrakcji możemy się spodziewać? - Jeżeli zdradzę szczegóły, to nie będzie niespodzianki. Mogę jedynie zapewnić, że planujemy sporo imprez, eventów i wydarzeń kulturalnych, związanych z tą rocznicą. Chciałbym też, aby te obchody upłynęły nie tylko pod znakiem świętowania, ale także refleksji. Możemy różnić się poglądami na bieżące sprawy, ale dumę z tych 70 lat powinniśmy dzielić wspólnie. - Dziękuję za rozmowę Jerzy Filar

te w Wieloletniej Prognozie Finansowej. Wśród najważniejszych warto wymienić:

000 zł

termomodernizacją ka”. Realizacja: 2017-

1 400 000 zł

50 500 000 zł

2 500 000 zł

500 000 zł

Drogi powiatowe w tym budowa centrum przesiadkowego „Mijanka”, wykonanie dokumentacji projektowej przebudów ul. Łagiewnickiej i Bytomskiej, przebudowa ul. Harcerskiej. Realizacja: 2016-2021.

Miasto wspólnie ze spółką Tramwaje Śląskie w najbliższych latach zainwestują w infrastrukturę tramwajową 50,5 mln zł. W 2017 roku rozpocznie się przebudowa ul. Bytomskiej na odcinku od skrzyżowania z ul. Chorzowską do skrzyżowania z ul. Krasickiego.

Chorzowsko - Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji do 2019 roku planuje przeznaczyć na inwestycje około 14,5 mln zł. W przyszłym roku będzie to około 2,5 mln zł.

W ramach budżetu obywatelskiego w Świętochłowicach mieszkańcy będą mogli dysponować kwotą 500 tys. zł, czyli po 100 tys. zł na każdą z dzielnic.

12 INWESTYCJE

/ngs24pl • styczeń 2017r. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYTY KREDYTY BANKOWE:

GOTÓWKOWE | KONSOLIDACYJNE | HIPOTECZNE

POZABANKOWE: POŻYCZKI | CHWILÓWKI

Pierwsza chwilówka do 2500 zł bez opłat!!!

ŚWIĘTOCHŁOWICE ul. Bytomska 22 tel. 32 245 03 04 | 602 878 442

Rozpoczął się remont PUP.

PUP w remoncie

udynek świętochłowickiego Powiatowego Urzędu Pracy przy ul. Plebiscytowej 3 wymagał gruntowego remontu. Prace wyceniono na ponad 6 mln zł. Na połowę tej kwoty miasto uzyskało dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020.

Roboty budowlane są prowadzone bez konieczności wyłączenia budynku z użytku. Przebudowa powinna się zakończyć pod koniec roku. W ramach projektu zostaną przeprowadzone, na wszystkich kondygnacjach roboty wyburzeniowe i demontażowe. W planach są wyburzenia klatki schodowej, ścian działowych, demontaż wszystkich instalacji wewnętrznych, a także stolarki drzwiowej i okiennej. Wymieniona zostanie

też instalacja elektryczna oraz powstanie szyb, gdzie będzie zamontowana winda umożliwiająca osobom niepełnosprawnym i matkom z dziećmi

w wózkach na swobodne przemieszczanie się po obiekcie. Ponadto w budynku zostaną wykonane roboty termomodernizacyjne. Wyremontowana

zostanie też instalacja centralnego ogrzewania, a węzeł cieplny przebudowany i zmodernizowany. Obiekt wzbogaci się też o monitoring i klimatyzację. Natomiast wokół przewidziane są roboty drogowe i remont chodnika.

6 mln zł koszt remontu

3 mln zł dofinansowanie zewnętrzne

Tak będzie wyglądał budynek po remoncie.

WYMIANA OPON

PRO DO 2

MOC

8.02

.2017 O WNĘ ZONOW ANIE TRZA SAM K O GEOMOSZT 30 CHODU; PLN ETRI A-P BE O W SA Z REGUL MIAR ACJI M. O KOSZ SOBOW YM; T 30 PLN

Duży wybór opon nowych i używanych

Serwis klimaTYZACJI

oferujemy profesjonalne odgrzybianie klimatyzacji ozonem i ULTRADŹWIĘKAMI

GEOMETRIA KÓŁ 3D

Dysponujemy profesjonalnym sprzętem w tej dziedzinie firmy John Bean. - napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl.

- nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



www.grecars.pl

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

styczeń 2017r. •

BEZPIECZEŃSTWO 13

/ngs24pl

Nowe radiowozy FirmaWalicki

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

więtochłowicka policja otrzymała trzy nowe samochody, dwa radiowozy oraz auto operacyjne dla kryminalnych. Drogówka wzbogaciła się o radiowóz marki Kia Ceed, a prewencja o Volkswagena T6 Transportera. Od kilku tygodni nowe nabytki policji można już zobaczyć na świętochłowickich ulicach. Kluczyki do nowych samochodów wręczał policjan-

tom prezydent Dawid Kostempski. Radiowozy są nowocześnie wyposażone, co na pewno poprawi komfort pracy funkcjonariuszy oraz bezpieczeństwo na ulicach naszego miasta. Dla

policjantów z drogówki najważniejsze okazały się parametry techniczne i osiągi silnika nowego radiowozu - akurat dla tej formacji to najbardziej interesujące dane.

Andrzej Brzozowski, Komendant Miejski Policji w Świętochłowicach: - Radiowozy zostały zakupione w ramach sponsoringu, który polega na sfinansowaniu zakupu w części przez Komendę Główną Policji i świętochłowicki samorząd.

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

Kronika policyjna Kryminalni nie odpuszczają

tzw. „wyrwę”, której dopuścił się niespełna miesiąc po napadzie w innej części miasta. Prokurator oddał rozbojarza pod dozór świętochłowickiej policji.

Odpowiedzą za posiadanie

Kontrola drogowa

W maju ubiegłego roku w Świętochłowicach napadnięto na 67-letnią kobietę. Nie znany mężczyzna zaczaił się na kobietę po zmroku w przejściu pomiędzy ciągiem sklepów, w dzielnicy Piaśniki. Podbiegł do kobiety od tyłu, przewrócił ją, a następnie wyszarpał trzymaną w ręku torebkę. Kobieta doznała licznych potłuczeń. Po sprawcy ślad zaginął. Kryminalni nie dali za wygraną. Po ponad pół roku od zdarzenia sprawca trafił za „kratki”. Na początku w ich ręce wpadł 38-letni świętochłowiczanin, który miał związek ze sprawą. Podczas przeszukania jego mieszkania kryminalni znaleźli przedmioty pochodzące z przestępstwa. Potem po nitce do kłębka trafili do mieszkania 34-letniego mężczyzny. Jak się okazało sprawcy napadu. Mężczyzna trafił do policyjnego aresztu i usłyszał zarzut rozboju, za co grozi nawet 12 lat więzienia. Dodatkowo kryminalni ustalili i udowodnili mężczyźnie, że jest sprawcą kradzieży torebki na

Policjanci ze świętochłowickiej drogówki, przeprowadzili działania pod kryptonimem „Kontrola Drogowa Pieszy”. Celem akcji była poprawa bezpieczeństwa. W akcji uczestniczyło czterech policjantów drogówki, którzy zanotowali 20 naruszeń przepisów, popełnionych zarówno przez kierujących pojazdami, jak i pieszych. Ukarano 13 pieszych oraz 7 kierujących pojazdami. Główną przyczyną podejmowanych interwencji przez policjantów w stosunku do pieszych było przechodzenie przez jezdnię w miejscu do tego niewyznaczonym oraz niestosowanie się do sygnalizacji świetlnej.

18 stycznia, w ręce policji wpadły dwie osoby, przy których znaleziono narkotyki. Pierwszy przypadek to 31-letni mieszkaniec Świętochłowic. Mężczyzna został wytypowany przez kryminalnych jako osoba związana w przeszłości z przestępczością narkotykową. W trakcie przeszukania jego mieszkania policjanci znaleźli zawiniątko z folii aluminiowej z marihuaną. Druga z osób to trzydziestotrzylatek, który wpadł podczas kontroli drogowej przeprowadzonej przez katowickich wywiadowców. Siedzący w Oplu mężczyzna zwrócił na siebie uwagę stróżów prawa nerwowym zachowaniem. Podczas przeszukania policjanci znaleźli w jego portfelu kilka zwitków folii aluminiowej z białym proszkiem. Po przebadaniu substancji przez technika okazało się, że biały proszek to amfetamina. W obu przypadkach zatrzymani trafili do policyjnego aresztu. Następnego dnia usłyszeli zarzut posiadania substancji zabronionej. O ich dalszym losie zadecyduje sąd.

Handlowała amfetaminą Kryminalni ze świętochłowickiej komendy zatrzymali 35-letnią kobietę, która posiadała ponad 400 porcji dilerskich amfetaminy. Policjanci zabezpieczyli również pieniądze oraz sprzęt służący do ważenia i porcjowania substancji zabronionych. Zatrzymanie 35-letniej świętochłowiczanki, to wynik pracy operacyjnej kryminalnych. Policjanci podczas przeszukania jej mieszkania wraz z psem wyszkolonym w odnajdowaniu substancji zabronionych przejęli ponad 400 porcji amfetaminy. „Towar” został zabezpieczony, a zatrzymana mieszkanka Świętochłowic trafiła do komendy. 35-latka usłyszała już zarzut posiadania znacznych ilości narkotyków. Na poczet przyszłych kar i grzywien, zabezpieczono również pieniądze znalezione podczas przeszukania. Kobiecie grozi teraz do 3 lat więzienia. Prokurator oddał ją pod dozór policyjny.

14 HEJ, KOLĘDA, KOLĘDA

/ngs24pl • styczeń 2017r.

Kolędowanie dobre jak chleb W

U Salezjan

raz drugi odbyło się „Kolędowanie u Janka” w Szkole Salezjańskiej w Świętochłowicach, na które zawitało wielu znamienitych gości, na czele z abp Wiktorem Skworcem - metropolitą katowickim. - Pod tą choinką nie ma już prezentów... Ten najważniejszy jest w stajence! Niech Nowonarodzony dodaje wam sił i błogosławi każdego dnia dopiero co rozpoczętego roku. Wam uczniom na pewno potrzeba wielu łask Bożych. Dziękuję jednocześnie za to, że przywróciliście mojej pamięci lata dzieciństwa, kiedy śpiewano kolędy od A do Z. To bardzo cenne! Śpiew młodzieży „Don Bosko” pod kierownictwem nauczyciela sztuki Jacka Mileja został ubogacony przez mini recital członków lubianej w Polsce grupy Universe. Henryk Czich i Marek Kopecki wykonali trzy utwory o tematyce świątecznej z repertuaru zespołu. To doświadczenie z pewnością na długo pozostanie w pamięci uczniów szkoły na Zgodzie. - To fantastyczne uczucie móc „robić” chórki dla Universu - na gorąco komentowała Julia. Istotnym elementem kolędowania w Świętochłowicach był również montaż słowno-muzyczny przeplatający starannie dobrane kolędy. W tym roku skupiono się wokół osoby Świętego Brata Alberta Chmielowskiego, którego imieniem ogłoszono rok 2017. Hasło „Bądź dobry jak chleb” było mottem środowego spotkania w świętochłowickiej placówce, w której dało się odczuć po raz kolejny ducha ewangelizacji wyrażonego w nieco inny, acz efektowny i skuteczny sposób. Wojciech Szołtysek

Centrum Kultury Śląskiej Zgoda po raz siedemnasty młodzież, dzieci oraz dorośli rywalizowali o to, kto najlepiej śpiewa kolędy. Tegoroczna edycja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Jury wysłuchało blisko 50 interpretacji w wykonaniu grup, chórów, solistów i duetów ze Świętochłowic, - Poziom wykonania z roku na rok jest coraz wyższy. Jestem pod wrażeniem postawionej poprzeczki. Wykonanie i aranżacje nawet jazzujące, zarówno tradycyjnych kolęd, jak i pastorałek czy piosenek świątecznych robią wrażenie. Cieszę się, że tradycja jest kontynuowana w takim zakresie i na takim poziomie - zapewnia Justyna Kramorz, dyrektor CŚK w Świętochłowicach. Jury przyznało nagrody w czterech kategoriach: soliści do 12 lat - Zuzanna Lemantowicz z Chorzowskiego Centrum Kultury, zespoły wokalno-muzyczne do

Konkurs w CŚK

12 lat - Zespół wokalno - instrumentalny Decyma z ZS nr 2 w Niegowonicach, soliści powyżej 12 lat: Zuzanna Krupa, Siemianowickie Centrum Kultury i zespoły

powyżej lat 12: Zespół Freedom, ZSO nr 2 Świętochłowice. A Grand Prix otrzymała Aleksandra Rój z Młodzieżowego Ośrodka Pracy Twórczej.

W Lipinach

uż po raz siedemnasty radna Urszula Owoc-Kania w lipińskim Centrum Kultury Śląskiej Grota zorganizowała wyjątkową imprezę - Rodzinne Kolędowanie. - Stało się to już tradycją, że świętochłowiczanie i nie tylko przychodzą tu i śpiewają wspólnie kolędy na chwałę Dzieciątka - wyjaśnia radna Urszula Owoc-Kania. Celem tego wydarzenia jest kultywowanie tradycji familijnego śpiewania kolęd i pastorałek. Na uczestników czekały także drobne, słodkie upominki. Łakocie trafiły, m.in. do najmłodszych, do najstarszego oraz najliczniejszej rodzinny. W spotkaniu uczestniczyli m.in. proboszcz miejscowej parafii pw. św. Augustyna - ks. Bogdan Wieczorek.

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI LICENCJA 1933 Firma z tradycją od 1999r. ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242,

www.hepi-nieruchomosci.pl

Pomagamy: · Sprzedać · Wynająć · Kupić · Zamienić Doradzamy: · W sprawach nieruchomości · W kredytach hipotecznych

TO NIC NIE KOSZTUJE ZGŁOŚ NIERUCHOMOŚĆ DO SPRZEDAŻY/WYNAJĘCIA

Do sprzedaży/wynajęcia: · mieszkania M2 od 49 000 zł · domy, M3 od 59 900 zł · działki, M4 od 125 000 zł · obiekty, · lokale.

OBIEKTY do sprzedaży/wynajęcia: · Św-ce - Zgoda - 275,35 + 238,75 m2 - mieszkalno - usługowy - 549 000 zł · Św-ce - Lipiny - 680,72 m2 -MOŻLIWOŚĆ WYNAJĘCIA CAŁEGO OBIEKTU LUB MNIEJSZEJ POWIERZCHNI BIUROWEJ/MAGAZYNOWEJ. · Ruda Śl - Wirek - 667,63 m2 - usługowo - handlowy - 999 000 zł · Ruda Śl/Kochłowice - 2635 m2 - 749 000 zł lub 15 000 zł + kaucja + media · Św-ce - Centrum - 33,65 m2 - lokal handlowy - 99 000 zł · Chorzów/Centrum - KAMIENICA - 1393 m2 - 4 000 000 zł · Sprzedam - 3 działki w Świętochłowicach/ul. Świdra o pow.: 603 m2 - 21 497 zł, 1059 m2 - 39 215 zł, 481 m2 - 18 249 zł

ZAPLANUJ Z NAMI WYMARZONE WAKACJE Duży wybór obozów i kolonii tematycznych w Polsce m.in. piłki nożnej, zdrowia i ruchu, survivalovy, paintballowy, przygodowy, gitarowy, kulinarny, taneczny, plastyczny, zumby, Akademia Komandosa, Tech Camp: lego i konsola, drony i konsola, roboty lego i drony, dziennikarski, filmowy i wiele innych. Tylko do 8 marca lub wyczerpania miejsc zniżka 200 zł. Zapraszamy ;)

WCZASY, WYCIECZKI, OBOZY, KOLONIE W KRAJU I ZA GRANICĄ. BILETY AUTOKAROWE I LOTNICZE, UBEZPIECZENIA TURYSTYCZNE.

PARKING NA LOTNISKU GRATIS! BIURA PODRÓŻY HEPI - ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19, TEL. (32) 245 60 54, 509 696 090

styczeń 2017r. •

NIERUCHOMOŚCI 15

/ngs24pl

Prezydent Miasta Prezydent Miasta Prezydent Miasta Świętochłowice Świętochłowice Świętochłowice ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 2 usytuowanego w segmencie nr 3 budynku mieszkalnego nr 3-3a-3b przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 20 usytuowanego w segmencie nr 24 budynku mieszkalnego nr 20-22-24-26 przy ul. Zubrzyckiego w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

ogłasza piąty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego nr 9 położonego w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 22/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 16 marca 2103r. 22/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi: 851/129, 2778/133 i 2779/133 o łącznej powierzchni 1291 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00004671/6. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 49,50 m2. Lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze, składa się z dwóch pokoi, przedpokoju, kuchni i łazienki z wc. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, elektryczną, brak ogrzewania. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 24 lutego 2017 roku o godzinie 1230 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 62 000 zł. 1. Pierwsza opłata 22/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste mieści się w wylicytowanej cenie nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2017r. stanowi 15% ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23%. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23%. Wadium w wysokości 6 900 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 20 lutego 2017r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 114, tel. (32) 3491-934.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 10/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 23 sierpnia 2103r. 10/1000 części działek oznaczonych w obrębie Lipiny numerami ewidencyjnymi: 200/43 i 202/47 o łącznej powierzchni 832 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00005822/7. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 28,49 m2. Lokal usytuowany jest na czwartym piętrze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni i łazienki z wc. Lokal sprzedawany jest wraz z piwnicą o powierzchni użytkowej 3,74 m2 (również oznaczoną numerem 20). Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 24 lutego 2017 roku o godzinie 1300 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi : 73 000 zł. 1. Pierwsza opłata 10/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste mieści się w wylicytowanej cenie nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2017r. stanowi 15% ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23%. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23%. Wadium w wysokości 8 100 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 20 lutego 2017r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 114, tel. (32) 3491-934.

W budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy na dzień 30 grudnia 2016r. wynosi: 829/10000. Lokal użytkowy nr 9 stanowi odrębną nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00010755/4. Lokal składa się z czterech pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 35,09 m2, które usytuowane są na parterze w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną i wodno-kanalizacyjną, brak ogrzewania. Sprzedaż lokalu użytkowego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 234/10000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 1237/148, 2377/148, 2378/148, o łącznej powierzchni 867 m2, dla których Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00003285/6. Lokal można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32-245-21-53. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 15 lipca 2016r. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 09 września 2016r. Trzeci przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 28 października 2016r. Czwarty przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 16 grudnia 2016r. Przetarg odbędzie się w dniu 10 lutego 2017r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 24 500 zł (słownie: dwadzieścia cztery tysiące pięćset złotych). Sprzedaż zwolniona jest z podatku VAT. Wadium w wysokości 2 000 zł (słownie: dwa tysiące złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/Świętochłowice do dnia 6 lutego 2017r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg - lokal użytkowy nr 9 przy ul. Pocztowej 7A. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego). Postąpienie - nie mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygra przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu, notarialnego, do wpłacenia ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, 2) w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a w przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniającego do działania na każdym etapie postępowania przetargowego 3) w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą - aktualny wydruk ze strony internetowej portalu nadzorowanego przez Ministerstwo Gospodarki dotyczący wpisu przedsiębiorców będących osobami fizycznymi do Centralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej 4) kopię dowodu wniesienia wadium, 5) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

16 ROZRYWKA

/ngs24pl • styczeń 2017r.

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

Sklep ze zdrową żywnością na świętochłowickim deptaku przy ul. Katowickiej

to miejsce, które warto odwiedzić. Oferujemy najwyższej jakości produkty, wyjaśniamy działanie specyfików i doradzamy! To tutaj znajdziecie Państwo nie tylko certyfikowane kasze, mąki czy sery i mleko, ale także zioła i suplementy diety. Bogato wyposażona ziołowa apteczka przyciąga wzrok - są tu mieszanki na wszelkie dolegliwości, od dziecięcej kolki, po zioła na wątrobę, cholesterol czy nerki. Na póŁkaCH stoją produkty do oczyszczenia organizmu, sprawdzone specyfiki na odchudzanie, ale także produkty bezglutenowe i dla alergików czy cukrzyków - słodycze bez cukru, bez drożdży i bez laktozy.

Wszystko smaczne i bogate w wartości odżywcze. Zapraszamy! Wśród osób, które do 17 lutego 2017r. nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Aleksander Noras. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Fest zdrowo - ul. Katowicka 19 (deptak), Świętochłowice Czynne: pon-pt 9.30-16.00, sb. 9-13

Masz pytanie? 535-551-956

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Horoskop

pożycZKa GotówKowa

nowa formuła taniej pożycZKi wystarcZy dowód osobisty

Zapraszamy: Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67

rrso 9,5%

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,5%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 14 000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 16 047,78 zł, oprocentowanie nominalne: 4,9%, całkowity koszt kredytu: 2047,78 zł (w tym: prowizja: 893,62 zł (6%), odsetki: 1154,16 zł), 36 równych, miesięcznych rat w wysokości 445,71 zł. Kalkulacja została dokonana na 11.11.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Oprocentowanie 4,9% w skali roku dotyczy kwoty Pożyczki do 15 000 zł. W przypadku Pożyczki na kwotę wyższą niż 15 000 zł środki powyżej 15 000 zł oferowane są na warunkach standardowych. Z promocyjnej oferty cenowej mogą skorzystać osoby, które nie mają Pożyczki w Alior Banku. Pożyczkę na dowód mogą otrzymać osoby uzyskujące dochody m.in. z umowy o pracę, umowy-zlecenia lub umowy o dzieło. Maksymalna kwota Pożyczki na dowód wynosi 200 000 zł. Szczegóły promocji w regulaminie dostępnym w placówkach i na www.aliorbank.pl.

Wodnik (20 I - 19 II) Powinieneś się uspokoić i wyluzować. Opanowanie będzie Ci potrzebne zwłaszcza w sprawach zawodowych. Tym bardziej, że nie jesteś ostatnio w najlepszej formie. Awanturując się nie udowodnisz swojej racji (bo jej nie masz), a jedynie swoją słabość. Uważaj na to, co mówisz w obecności szefa! Ryby (20 II - 19 III) Masz sporo obowiązków, którym musisz sprostać. Powinieneś, przynajmniej na razie, zapomnieć, że idzie wiosna. Zaprogramuj się i działaj, jak komputer. Każdy błąd może bowiem sporo kosztować. Nie możesz zwolnić tempa przed samym końcem zadania. Pamiętaj, że o mistrzu świadczy koniec dzieła, a nie jego początek. Baran (20 III - 20 IV) Ważne sprawy dzieją się w Twojej sferze uczuciowej. Być może to efekt wiosennego przebudzenia, a być może sprawy zabrnęły tak daleko, że nadszedł czas na poważne decyzje. Pojawi się sporo możliwości nawiązania nowych kontaktów towarzyskich. Bądź czujny i ostrożny. Teraz podjęte decyzje zaważą na Twojej przyszłości. Byk (21 IV - 20 V) Przełom marca i kwietnia nie zapowiada się zachęcająco. Pojawi się cała masa utrudnień i komplikacji, które zatrują Ci życie. Nie chodzi o sprawy najwyższej wagi, ale o drobiazgi, a raczej cały zestaw drobiazgów. Przetrwasz ten czas, jeżeli nabierzesz większego dystansu do siebie i otoczenia. Bliźnięta (21 V - 20 VI) Jesteś naładowany energią i optymizmem. Tak trzymaj, bo przebywanie teraz w Twoim towarzystwie, to prawdziwa przyjemność. Musisz jednak uważać, bo w takim stanie tkwi sporo pułapek. Dobrego nastroju nie zamień na lekceważenie codziennych obowiązków, bo przylgnie do Ciebie łatka lekkoducha. Rak (21 VI - 21 VII) Twoje serce, a raczej ciało rwie się do aktywnego wypoczynku. Chcesz gdzieś pojechać, na przykład na narty, ale Twoja druga połówka jest tak zajęta, że nie miała nawet czasu obejrzeć skoków Stocha. Wytrzymaj jeszcze trochę. Dużo pracy wiąże się z większymi dochodami. Zamiast do Szczyrku pojedziecie w Alpy.

Lew (22 VII - 21 VIII) Błysnął Twój talent. Zostałeś dostrzeżony we wpływowym środowisku. Od razu pojawiła się też w Twoim otoczeniu cała masa wrogów, ale nie przejmuj się nimi. Rób dalej swoje, a zazdrośnicy będą oglądali Twoje plecy. Tę miłą atmosferę psuje jedynie świadomość, że wiele spraw nie zależy tutaj od Ciebie, ale od układów. Panna (22 VIII - 22 IX) Nie bierz się za obowiązki i zadania, które wiążą się z ryzykiem. Możesz więcej stracić, niż zyskać. Niech wszystko toczy się tak, jak dotychczas. Musisz jedynie zwiększyć ostrożność w kontaktach osobistych i zawodowych. W pracy raczej nie wyrywaj się z nowymi pomysłami. W życiu osobistym nie wszczynaj konfliktów. Waga (23 IX - 22 X) Nadszedł nerwowy, ale i ciekawy okres w Twoim życiu. Możesz liczyć na nowe propozycje zawodowe. Zanim je przyjmiesz, dobrze się zastanów. Praca zapowiada się ciekawie, ale wymagać będzie od Ciebie kreatywności, pomysłowości i gotowości na ryzyko. Można wiele stracić, ale i zyskać. Mimo wszystko, nie wahaj się. Skorpion (23 X - 21 XI) Wziąłeś sobie na głowę sporo obowiązków, nie tylko w pracy, ale i w domu. Nie narzekaj, bo sam tego chciałeś. Jedyne wyjście z sytuacji, to dobry plan. Nie rób nerwowych ruchów. Działaj powoli, ale dokładnie. Jeżeli się pomylisz, będziesz musiał zaczynać od początku. Strzelec (22 XI - 20 XII) Sporo będzie się działo w Twoim życiu uczuciowym. Na dobre pożegnasz zimowy zastój. Jako pierwszy z zodiakalnego bractwa dasz się ponieść wiosennym, sercowym emocjom. Tylko nie przeszarżuj. Gorące uczucia miewają czasami to do siebie, że kończą się równie szybko, jak zaczynają. Koziorożec (21 XII - 19 I) Staraj się zachować spokój. Unikaj wszystkiego, co może wyprowadzić Cię z równowagi. Swoje siły rozłóż odpowiednio do możliwości. Nie porywaj się na zadania, które przerastają Twoje możliwości, tylko z tego powodu, że tak robią inni. Lepiej czegoś nie zrobić, niż to zepsuć.

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Połowę funduszy WFOŚiGW w Katowicach przeznaczana jest na ochronę atmosfery

Walczymy ze smogiem!

Rysunki pochodzą z świętochłowickiego konkursu ekologicznego „Nie pal śmieci”.

statnie tygodnie były bardzo trudne dla mieszkańców województwa śląskiego. Nad miastami naszego regionu nieprzerwanie wisiał smog, a brak wiatrów i duże mrozy potęgowały zanieczyszczenie atmosfery. Sytuacja stała się na tyle krytyczna, że problem dostrzeżono na wszystkich szczeblach władzy. Ale to Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach od lat walczy ze smogiem, który zatruwa nasze środowisko. Fundusz jako instytucja finansująca wspiera działania gmin w zakresie poprawy ochrony atmosfery. Wyniki pomiarów mówiące o notorycznym przekroczeniu stężeń pyłu zawieszonego i benzoalfapirenu na

obszarze całego województwa skłoniły Zarząd Funduszu do skierowania połowy wszystkich środków, jakimi dysponuje WFOŚiGW na ochronę atmosfery. Dzięki temu Fundusz dofinansowuje zadania związane z ograniczeniem niskiej emisji, zwiększeniem efektywności energetycznej wytwarzania przesyłu lub użytkowania energii oraz wspieraniem odnawialnych lub alternatywnych źródeł energii. Fundusz w ostatnich latach rozpatruje rocznie kilkaset wniosków obejmujących zadania z zakresu ochrony atmosfery. Są to zarówno małe inwestycje o zasięgu lokalnym, jak i duże przedsięwzięcia inwestycyjne. Na dofinansowanie tych zadań przeznacza rocznie kwotę od stu kilkudziesięciu do ponad dwustu mln zł.

Efektem ekologicznym działalności Funduszu jest zmniejszenie się emisji: pyłu o ponad

48 tys. ton,

dwutlenku siarki o ponad

35 tys. ton,

oraz dwutlenku węgla o ponad

1.394 tys. ton.

Katowicki Fundusz od 2002 roku wspiera też wdrażanie tzw. Programów Ograniczenia Niskiej Emisji (PONE), w ramach których gminy mogą ubiegać się o dofinansowanie na szeroko rozumiane zadania związane z ograniczeniem niskiej emisji. Obecnie uczestniczy w nim 79 gmin, które są pośrednikiem pomiędzy Funduszem a mieszkańcem. Do tej pory Fundusz wsparł realizację programów kwotą około

211 mln zł. Dzięki czemu, m.in. zmodernizowano ponad 18 tys. lokalnych kotłowni w domach, zabudowano prawie 6 tys. instalacji solarnych, a w przypadku części budynków dokonano też termoizolacji oraz modernizacji instalacji centralnego ogrzewania czy zabudowano instalację fotowoltaiczną.

W ubiegłym roku WFOŚiGW w Katowicach uruchomił Program Pilotażowy „Dofinansowanie zadań realizowanych przez mieszkańców województwa śląskiego na rzecz ograniczenia niskiej emisji”. Program cieszył się ogromnym zainteresowaniem, o czym świadczy liczba 1546 złożonych wniosków. I tak najwię-

cej wniosków złożyli mieszkańcy Katowic - 81 wniosków, Tych i Pszczyny po 73 wnioski, w dalszej kolejności Gliwic - 60 wniosków i Rybnika - 54., a z powiatów: raciborskiego - 126 wniosków, rybnickiego (wraz z miastem Rybnik) - 112 wniosków oraz pszczyńskiego - 106 wniosków. Pierwotnie na program przeznaczono 2 mln zł, ale widząc tak duże zainteresowanie zwiększono kwotę do 4,2 mln zł. Dzięki temu podpisano 750 umów o dofinansowanie. Oznacza to, że z terenu województwa zniknie 750 szt. starych kotłów lub pieców, opalanych węglem niskiej jakości, o sprawności ok. 30-35%. Zastąpione one zostaną pompami ciepła, kotłami opalanymi gazem, biomasą lub ekogroszkiem. Dotacje wsparły też całą gamę zabiegów termomodernizacyjnych: docieplenie ścian, stropów, wymianę okien i drzwi zewnętrznych, budowę lub modernizację instalacji wewnętrznej c.o., a także zabudowę instalacji solarnych. Rezultatem tych wszystkich zabiegów modernizacyjnych jest realny efekt dla środowiska. Rocznie zmniejszy się emisja pyłu do atmosfery o ok. 134 tony, ok. 63 tony SO2 (źródło kwaśnych deszczy), a emisja CO2 (gazu cieplarnianego) ulegnie zmniejszeniu o ok. 9.883 tony. Mając na względzie konieczność ograniczenia niskiej emisji Fundusz dofinansowuje działania w zakresie ograniczenia emisji w transporcie drogowym poprzez dofinansowanie wprowadzanych do eksploatacji pojazdów z napędem hybrydowym lub elektrycznym dla autobusów komunikacji miejskiej, pojazdów używanych jako pojazdy uprzywilejowane lub pojazdów służących przeprowadzaniu kontroli bezpieczeństwa. Fundusz dofinansował kwotą 900 tys. zł. zakup pojazdów uprzywilejowanych dla komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach.

Zielone czeki wystartowały!

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach ogłasza kolejną edycję prestiżowych nagród przyznawanych od 1994 roku z okazji Dnia Ziemi - „Zielonych Czeków”. Nagrodą tą Fundusz wyróżnia osoby zaangażowane w działalność proekologiczną na terenie naszego województwa. Prawo zgłaszania kandydatów do „Zielonych czeków” przysługuje samym kandydatom, członkom Kapituły oraz: Komisji Środowiska i Gospodarki Wodnej Sejmiku Województwa Śląskiego, instytucjom ochrony środowiska z terenu województwa śląskiego, wydziałom ochrony środowiska jednostek samorządów terytorialnych, organizacjom pozarządowym z terenu województwa śląskiego o charakterze regionalnym, placówkom edukacyjnym, szkołom wyższym i instytucjom naukowym z terenu województwa śląskiego, izbom gospodarczym z terenu województwa śląskiego, Klubowi Publicystów Ochrony Środowiska EKOS.

Zgłoszenie Kandydata musi zawierać wypełniony wniosek wraz z uzasadnieniem, rekomendację przynajmniej jednej z wymienionych powyżej instytucji. Dokumenty należy składać w Kancelarii Funduszu WFOŚiGW w Katowicach, przy ul. Plebiscytowej 19 z dopiskiem „Zielony czek”. Termin upływa 17 marca, a ogłoszenie listy laureatów nastąpi podczas gali z okazji Dnia Ziemi (24 kwietnia). Kapituła składająca się z ekspertów, pracowników naukowych oraz działaczy na rzecz ochrony środowiska i popularyzacji przyrody wyłoni laureatów w następujących kategoriach: • innowacje i technologie, • programy i akcje dotyczące ochrony przyrody, • prace naukowo - badawcze, • edukacja ekologiczna dzieci i młodzieży, • publicystyka ekologiczna, • działania popularyzatorskie i promocja postaw proekologicznych.

EkoKarliki rozdane Andrzej Pilot, prezes Funduszu (czwarty od lewej) wśród laureatów konkursu.

początku stycznia odbyła się uroczystość uhonorowania nagrodzonych w drugiej edycji konkursu Ekokarlik 2016. Celem konkursu jest promocja etyki ekologicznej w działaniach na rzecz ochrony środowiska w regionie, pokazanie różnorodności rozwiązań w ochronie środowiska oraz zachęcenie do podejmowania działań na rzecz ochrony

środowiska. Laureatom statuetki wręczał Andrzej Pilot, prezes Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. W 2016 roku laureatami EkoKarlika zostali: • Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, • SUNEX S.A. z siedzibą w Raciborzu,

• Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., • Zakład Budynków Miejskich Sp. z o.o. z siedzibą w Bytomiu, • Regionalna Izba Przemysłowo - Handlowa w Gliwicach, • Górnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa „Luiza” z siedzibą w Zabrzu, • Gmina Chybie, • Gmina Tworóg.

Konkurs skierowany jest do przedsiębiorców, spółdzielni oraz jednostek samorządu terytorialnego i samorządu gospodarczego z terenu województwa śląskiego, realizujących szeroko pojęte przedsięwzięcia z zakresu ochrony środowiska. Nagrodami w konkursie są: statuetka i tytuł „EkoKarlik” oraz możliwość posługiwania się logo konkursu i zdobytym tytułem.

18 SPORT

/ngs24pl • styczeń 2017r.

Wystartowała Szkolna Liga Szachowa

Pod dyktando Skałki

łode szczypiornistki MUKS „Skałki Śląsk” Świętochłowice sprawiły sobie i swym sympatykom gwiazdkowy prezent. Wygrały rozegrany w Ostrawie pierwszy Turniej Ligi Przyjaźni „Polsko - Czesko - Słowackiej” w kategorii młodziczek.

W tych rozgrywkach Polskę reprezentują zespoły MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice i MTS Żory Czechy - T.J. Sokol Poruba oraz 1 SC98 Bohumin, a Słowację - MHK Bytcza i HK AS Trencin. W dwudniowych zmaganiach trzeba było rozegrać pięć meczów, ponieważ w tych rozgrywkach każda drużyna musi grać ze wszystkimi przeciwnikami. W pierwszym, „braterskim” spotkaniu podopieczne Andrzeja Gajczewskiego zmierzyły się z MTS Żory zwyciężając 15:13. W drugim meczu świętochłowiczankom przyszło się zmierzyć ze słowackim Trencinem. Po zaciętym i wyrównanym meczu, lepsze o jedno „trafienie” okazały się Słowaczki, które wygrały 13:12. Ostatni mecz pierwszego dnia turnieju, to potyczka ze słowacką ekipą z Bytczy. Dobra i konsekwentna gra Skałki, przyniosła zwycięstwo 24:21.

stycznia w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świętochłowicach rozpoczęły się rozgrywki Szkolnej Ligi Szachowej 2017. Choć był to pierwszy dzień ferii, w pierwszej rundzie mistrzostw wystartowało osiem drużyn świętochłowickich szkół podstawowych i gimnazjalnych. Turniej rozgrywano siedmiorundowym systemem szwajcarskim tempem gry 15 minut na partię. Po trzech godzinach ciekawych pojedynków na dziesięciu szachownicach, zwycięzcą turnieju nr 1 zostało Gimnazjum Salezjańskie „Don Bosko (Tomasz Kułak, Julia Plichta, Angelika Auguścik), które zdobyło 16 pkt. Drugie miejsce wywalczyła reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 2 (Jakub Mitka, Katarzyna Kokoszka i Daniel Kuźnik),

a trzecie Szkoła Podstawowa nr 1 (Patryk Kiełtyka, Szymon Sawicki, Maja Bryłka) - 12 pkt. Na kolejnych miejscach uplasowały się: SP nr 4, SP nr 3, SP nr 8, SP nr 19 i SP nr 17. W klasyfikacji indywidualnej zwyciężył Tomasz Kułak z Gimnazjum Salezjańskiego „Don Bosko” (7 punktów w 7 partiach), drugie miejsce przypadło Patrykowi Kiełtykce ze Szkoły Podstawowej nr 1 (5 pkt.), a trzecie miejsce - Jakubowi Mitce ze Szkoły Podstawowej nr 2 (5 pkt.). Organizatorami turnieju byli: Szkolne Koło Szachowe „Jedynka” Świętochłowice oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka”, a nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwali sędziowie Damian Kuchna i Robert Bakoś z Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka”. Tapi

Pracowity rok siatkarzy

iatkówka wśród młodzieży jest sportem popularnym, więc i w Świętochłowicach nie może być inaczej. Funkcjonuje w szkołach oraz klubie „Wolę Wolej”, który zrzesza uczniów świętochłowickich szkół. W minionym roku rodzima siatkówka pokazała się w regionie, jednak ze względów finansowych, nie mogła w pełni rozwinąć skrzydeł i zagrać na wyższych szczeblach. Rok 2016 świętochłowickiej siatkówki młodzieżowej podsumowują Daria Jurczyńska oraz Mariusz Szeremeta. Z początkiem roku 2016, zarówno juniorki jak i kadeci klas sportowych przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 zakończyli zmagania w Śląskiej Lidze Piłki Siatkowej. Ze względów finansowych udało nam się rozegrać niestety tylko I etap. Później przyszedł czas na rozgrywki międzyszkolne: miejskie i rejonowe, piłki siatko-

wej halowej oraz plażowej. Będąc gospodarzem zarówno zawodów gimnazjalnych, jak i ponadgimnazjalnych, siatkarki i siatkarze byli mało gościnni, wygrywając wszystkie zawody w swoich kategoriach. Na zawodach rejonowych było już zdecydowanie trudniej. Żadna drużyna nie wygrała rejonów

i tym samym nie uzyskała awansu do zawodów wojewódzkich. W sierpniu siatkarska młodzież wyjechała na zgrupowanie do Zbąszynia. Ciężko przepracowane dwa tygodnie przyniosły zdecydowaną poprawę kondycji i techniki indywidualnej. Poza tym wszystkie grupy bardzo mocno przepraco-

Drugi dzień turnieju szczypiornistki ze Świętochłowic rozpoczęły od konfrontacji z niepokonanym w pierwszym dniu zespołem gospodyń - Sokolem Poruba. Koncertowa gra zawodniczek pola oraz dobra postawa bramkarek pozwoliła Skałce zwyciężyć różnicą siedmiu bramek (26:19) i otworzyć sobie szansę na wygranie turnieju, gdyż ostatnim rywalem był drugi zespół z Czech 1 SC 98 Bohumin, który nie zdobył jeszcze żadnego punktu. Po gładkim prowadzeniu w pierwszej połowie 15:9, do drugiej odsłony świętochłowiczanki podeszły na zbyt dużym „luzie” i bez głowy na karku. Rywalki wykorzystały taką postawę faworyta i szybko zniwelowały straty, a pięć minut przed końcem spotkania, prowadziły 19:18. Dopiero prze-

wały pierwszą połowę sezonu 2016/2017. Pod koniec września do rozgrywek ligowych przystąpili zarówno juniorzy jak i kadeci klas sportowych przy ZSO nr 1. Ich umiejętności zostały jednak szybko zweryfikowane przez rówieśników uznanych firm z Jastrzębskiego Węgla, AZS-u Częstochowa, Płomie-

rwa dla drużyny i reprymenda trenera wprowadziły porządek na parkiecie i przywróciły status quo. Udało się odzyskać prowadzenie i wygrać mecz 21:20. oraz wygrać cały turniej. Do najlepszej siódemki turnieju wybrano dwie zawodniczki MUKS: lewoskrzydłową Emilię Oślizło oraz obrotową Katarzynę Wieszałę. W turnieju MUKS Skałkę reprezentowały: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska, Justyna

Boruta - Wiktoria Iwaniuk 15 bramek, Emilia Oślizło 25, Dominika Kazuch 16, Katarzyna Wieszała 28, Oliwia Zalewska 10, Wiktoria Herrmann1, Paulina Hołub 3, Klaudia Matuszczyk, Milena Robak, Wiktoria Wieczorek. Oprócz rywalizacji sportowej dziewczęta zwiedziły centrum Ostrawy oraz nawiązały kontakty z Czeszkami i Słowaczkami. Następny turniej odbędzie się 28-29 stycznia przyszłego roku w słowackiej Bytczy. Tapi

Tabela po I Turnieju Ligi Przyjaźni „Polsko - Czesko - Słowackiej”: 1. MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice 2. T.J. Sokol Poruba Ostrawa Czechy 3. MHK Bytcza Słowacja 4. MTS Żory 5. HK AS Trencin Słowacja 6. 1.SC 98 Bohumin Czechy

nia Sosnowiec czy też MCKiS-u Jaworzno. We wszystkich rozegranych meczach można było zauważyć bardzo duże zaangażowanie zawodników i postęp, który jest wynikiem ich ciężkiej pracy na treningach. Brak środków finansowych ponownie zmusił nas do zakończenia zmagań ligowych po I etapie.

5 8 99- 87 5 6 111 100 5 6 107-104 5 6 97 -98 5 4 62- 76 5 0 92-104

Zawodnicy rocznika 2004 (klasa VI sportowa przy Szkole Podstawowej nr 2), na początku października rozpoczęli swoje zmagania w minisiatkówce, w kategorii czwórek chłopców i dziewcząt. I choć jest to ich pierwszy występ w lidze, wszystkie zespoły tej kategorii zaprezentowały się bardzo dobrze i dotarły do II etapu rozgrywek. Już wkrótce ruszy III etap rozgrywek i mamy nadzieję, że młode siatkarki i siatkarze awansować będą do dalszych etapów. Poza opłatami startowymi opłaconymi przez klub, pozostałe wydatki pochodzą ze składek rodziców. Aktualnie wszystkie drużyny przygotowywane są do rozgrywek międzyszkolnych, które odbędą się już w lutym i marcu. Liczymy, że w tym roku któraś drużyna „przeskoczy” rejony i zagra w zawodach wojewódzkich. Tapi

styczeń 2017r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Sprintem przez sportowe areny Bogate plany Ronina

Zimowe ładowanie akumulatorów

unda wiosenna ligi okręgowej rozpoczyna się 18 marca. Do pierwszego gwizdka jeszcze daleko, ale piłkarze już szlifują formę. W lidze okręgowej Świętochłowice mają dwie ekipy: Śląska oraz Naprzodu. Do drugiej rundy startują z diametralnie odmiennych pozycji. Śląsk będzie walczył o awans do czwartej ligi, Naprzód o utrzymanie się w „okręgówce”. Oba zespoły już pracują nad formą i oba wierzą, że założone plany na pierwszą połowę roku 2017 wykonają w stu procentach. Poniżej meldunki ze sztabów szkoleniowych obu klubów.

Śląsk

- Przygotowania do sezonu rozpoczęliśmy dziewiątego stycznia. W styczniu i lutym trenujemy codziennie. Zajęcia odbywają się w hali sportowej, na siłowni, na Orliku i dużym boisku. Czy to podejście profesjonalne? Na to pytanie odpowiem tak: pojawiła się szansa walki o awans, więc nie możemy jej zaprzepaścić. W powodzenie naszych działań wierzę ja i zespół. Nie możemy zaniedbać niczego, by potem mieć pretensje do siebie. Na okres przygotowawczy zaplanowaliśmy rozegranie 14 gier kontrolnych w terminach: 21 stycznia - Wilki Wilcza, 28 stycznia Podlesianka Katowice, 1 lutego - Szombierki Bytom, 4 lutego - Górnik Wojkowice, 8 lutego Sparta Katowice, 11 lutego - Ruch Chorzów, 15 lutego - Slavia Ruda Śląska, 18 lutego - LKS Woźniki lub Szopienice, 22 lutego - Wawel Wirek, 25 lutego - Pogoń Nowy Bytom, 1 marca - Przemsza Siewierz, 4 marca - Stadion Śląski, 8 marca - Przyszłość Ciochowice, 11 marca Tempo Paniówki Grania jest dużo z przeciwnikami różnej klasy, ale przy szerokiej kadrze, każdy zawodnik musi rozegrać swoją porcję minut. Miejsca i godziny rozgrywania sparingów ustalane będą na bieżąco. Większość z nich rozgrywana będzia na boiskach ze sztuczną nawierzchnią, ale ostatnie będziemy już grać na trawie. Czy szukamy wzmocnień? Rozglądamy się za zawodnikami, tzw. „młodzieżowcami” na przyszły sezon. Nic jednak na

siłę. Szukamy jakości, a nie ilości. Mam nadzieję, że włożona praca i rozegrane sparingi pozwolą na optymalne przygotowanie formy do podjęcia walki o awans - mówi na temat okresu przygotowawczego trener, Janusz Kluge.

Naprzód

- Czeka nas trudne zadanie, więc przygotowania do rundy wiosennej rozpoczęliśmy wcześnie, bo od 10 stycznia. Musimy wykonać dużą pracę, by 18 marca do meczu z Miechowicami być optymalnie przygotowanym. W styczniu trenujemy pięć razy w tygodniu: w poniedziałki w terenie, wtorki na siłowni, środy w hali sportowej, w czwartki na boisku i w soboty w terenie. Od lutego będziemy trenować cztery razy w tygodniu, a do tego dojdą mecze kontrolne, które rozegramy w terminach: 11 lutego - Tempo Paniówki, 18 lutego - Strażak Mikołów, 25 luttego - Drama Zbrosławice, 3 marca - AKS Wyzwolenie Chorzów, 11 marca - Urania Ruda Śląska W planie mamy jeszcze mecz z Dębieńskiem i szukamy terminu na rozegranie tego spotkania. Miejsce i godziny sparingów ustalane będą na bieżąco. W pierwszej fazie okresu przygotowawczego trenujemy w trzydziestoosobowym składzie (pierwszy i drugi zespół wspólnie), po meczu z Dramą Zbrosławice zostanie wyselekcjonowana dwudziestka, która będzie się przygotowywać do meczów w lidze okręgowej. Czy szukamy wzmocnień? Tak i mamy kilku zawodników „na oku”, w tym dwóch bramkarzy, bo to była nasza pięta achillesowa. Popracują z nami w styczniu, rozegrają dwa, może trzy sparingi i wtedy zadecydujemy, kto do nas dołączy. Jeżeli któryś z kandydatów zdecydowanie się nie określi, nie będziemy sobie zawracać głowy. Nie może być tak, że ktoś trenuje, zabiera innym minuty na sparingach, a potem wraca na „stare śmieci”, albo idzie do innego klubu. Wierzę w to, że przygotujemy się w stopniu wystarczającym do podjęcia trudnej walki o pozostanie w lidze okręgowej - powiedział trener Andrzej Ślęzok. Tadeusz Piątkowski

Żużel i speedrower w Roninie

ie jako kolejne sekcje Stowarzyszenia, ale jako sekcje korzystające z doświadczeń trenerów crossfitu w zakresie budowy sprawności fizycznej. - Dla zawodników obu sekcji, t.j. żużlowców i speedrowerowców przyszedł czas „zimowej budowy sprawności fizycznej”. Tygodniowo dwukrotnie trenujemy w sali gimnastycznej i raz mieliśmy pracować w siłowni. Chciałem jednak coś zmienić i urozmaicić zajęcia. Ponieważ sąsia-

dują z nami crossfitowcy Ronina, wpadłem na pomysł współpracy z nimi. „Dogadaliśmy” się z Krzysztofem Kiełkowskim i jeden trening sprawnościowy przeprowadzamy pod ich okiem na profesjonalnym sprzęcie CROSS. Zawodnicy podcho-

dzą do tego z entuzjazmem, bo to dla nich zupełnie coś nowego. Myślę, że zaowocuje to uzyskiwanymi wynikami. Takie nowe i ciekawe formy treningu wyzwalają w zawodnikach dodatkową porcję zaangażowania i motywacji - mówi trener sekcji żużlowej i speedrowerowej, Krzysztof Bas. Pozytywnie o tej formie współpracy wypowiada się też trener Krzysztof Kiełkowski, dla którego praca z zawodnikami jeżdżącymi na żużlu jest nowym doświadczeniem. Tapi

Zorganizowanie kilku ciekawych imprez w roku 2017 zaplanowało stowarzyszenie UKS Ronin. Sztandarowymi zawodami MMA będą dwie edycje Amatorskiej Ligi MMA, rozegrane 4 lutego oraz 7 października. Od 16 lutego do 9 marca coś dla każdego, kto chce się poczuć bezpieczniej. Będzie to bezpłatny kurs samoobrony, a zajęcia odbywać się będą w każdy czwartek o godzinie 17:00 w sali gimnastycznej przy ulicy Szkolnej 10. Współorganizatorem akcji jest OSiR SKAŁKA. 20 maja po raz trzeci odbędzie się Bieg Hałdami Śląska. Ponadto planowana jest kontynuacja stałych akcji crossfitu dla wszystkich grup.

Dziewczęta: Justyna Boruta - Wiktoria Herrmann 8, Natalia Garcarczyk 4, Natalia Brzoska 1, Paulina Margos 2, Karolina Ratajczak 2, Martyna Nowak 4, Nicola Trocer i Julia Patrzyk. Ponadto dziewczęta ze Świętochłowic zwiedziły partnerskie miasto i rozegrały mecze towarzyskie z miejscowymi drużynami chłopców oraz dziewcząt.

Tenis stołowy W meczu I ligi Śląskiej Ligi Amatorów i Weteranów OSiR Skałka Świętochłowice pokonał Woleja Ruda Śląska 7:3. Punkty dla OSiR-u zdobyli: Paweł Gąsiorowski 3, Robert Wielgosz 2, Rafał Wójcik 1 oraz debel Gasiorski Wielgosz 1.

Piłka ręczna

MMA

W ostatnim meczu o Mistrzostwo Śląska młodziczki MUKS Skałka-Śląsk Świętochłowice zremisowały w z Tychach z MOSM-em 23:23, grając w składzie: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska - Emilia Oslizlo 3, Wiktoria Iwaniuk 8, Oliwia Zalewski 6, Katarzyna Wieszała 4, Julia Pastuszka 1, Laura Pastuszka 1, Paulina Hołub, Klaudia Matuszczyk, Wiktoria Herrmann i Marcelina Pilśniak.

4 lutego UKS RONIN, OSiR SKAŁKA, Centrum Kultury Śląskiej oraz Urząd Miasta Świętochłowice organizują zawody na ALMMA, mające rangę Pucharu Śląska. Zawody odbędą się w hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 1, przy ul. Franciszka Zubrzyckiego 38.

*** Piłkarki ręczne MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice zakończyły rok 2016 na sportowo. 28 i 29 stycznia przebywały w Nowym Jicinie, mieście partnerskim Świętochłowic, gdzie wystąpiły w Noworocznym Turnieju Piłki Ręcznej, w kategoriach młodziczek i dziewcząt. Ekipy świętochłowickie w obu kategoriach zajęły drugie miejsca. Młodziczki wgrały z T.J. Novy Jicin I 20:14 oraz przegrały z T.J. Novy Jicin II chłopcy 18:20, a młodsze pokonały T. J. Novy Jicin I 12:10 i uległy chłopcom z T.J. Novy Jicin II 11:12. W turnieju świętochłowiczanki wystąpiły w składach: Młodziczki: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska - Emilia Oślizło 4, Oliwia Zalewska 6, Katarzyna Wieszała 8, Julia Pastuszka 3, Laura Pastuszka 2, Dominika Kazuch 4, Natalia Lisowska 4, Karolina Kutek 2 i Wiktoria Iwaniuk 5.

Program zawodów: 7:30 - 9:00 ważenie zawodników 9:30 - 10:00 omówienie przepisów i uroczyste otwarcie 10:00 - rozpoczęcie walk W formule MMA odbędą się turnieje: 1. Junior MMA lat 16, 17, 18 - rocznik: 2001, 2000, 1999, 2. Pierwszy krok MMA - dotyczy zawodników, którzy ukończyli 18 rok życia i startowali w zawodach maksymalnie 3 razy. 3. Ograniczona Formuła Senior MMA - osoby, które ukończyły 18 lat - Seniorzy, którzy mają w swoim dorobku tylko amatorskie walki. Jedna wygrana walka zawodowa lub full contact powoduje dyskwalifikację z OFS 4. Full Contact MMA - zawodnicy pełnoletni, którzy mają nie więcej niż 5 wygranych walk zawodowych 5. Kobiety OFS MMA 6. BJJ No Gi Białe Pasy (junior + senior) 7. BJJ No Gi Kolorowe Pasy Tapi

Jak z Polski do Brazylii P

rzez cały rok 2016 na krytej pływalni przy ulicy Zubrzyckiego trwała akcja pod nazwą „Superpływak 2016”, organizowana przez świętochłowicką Drużynę WOPR oraz OSiR „Skałka”. Do tej zabawy mógł się włączyć każdy, kto przyszedł na basen, przepłynął jakikolwiek dystans, a wynik przekazał ratownikom. W sumie w akcji wzięło udział 137 pływaków, którzy pokonali łącznie 9812 kilometrów, to mniej więcej tyle, ile wynosi odległość z Polski do Brazylii. Za pokonanie dystansu 300 kilometrów organizatorzy przyznawali tytuł Złotego Superpływaka, a takich było jedenastu: 1. Adam Brandenburg 533 km, 2. Krzysztof Flaczek 360 km,

3. Krzysztof Łukaszek 309,8 km, 4. Piotr Maciuga 306,9 km, 5. Anna Marek 411,1 km, 6. Łucjan Mikołajczyk 425, 7. Martyna Mysior 375,5 km, 8. Ryszard Mysior 323 km, 9. Wiesława Pękalska 301 km, 10. Maria Wechowska 392 km, 11. Michał Wyszatkiewicz 306,5 km. Po przepłynięciu 200 kilometrów zyskiwało się tytuł Srebrnego Superpływaka, a tych było dziewięciu: 1. Jan Adamus 203,5 km, 2. Dariusz Filcek 251 km, 3. Dariusz Gębalczyk 227,7 km, 4. Ginter Karwot 222 km, 5. Beata Kowalska 204,3 km, 6. Jerzy Kryczka 236,1 km, 7. Jan Nagel 262,5 km, 8. Przemysław Nantka 203 km, 9. Teresa Szulysz 220,5 km.

Pokonanie dystansu stu kilometrów uprawniało do tytułu Brązowego Superpływaka. Takich było dziewiętnastu: 1. Kazimierz Bartkowiak 106 km, 2. Aleksander Biglewski 121,5 km, 3. Damian Bomba 100 km, 4. Angelina Boral 119,6 km, 5. Piotr Cyganek 100 km, 6. Adrian Firlejczyk 115 km, 7. Wiktoria Herrmann 100 km, 8. Mariusz Kajda 115,5 km, 9. Agnieszka Kocurek 119 km, 10. Jarosław Kołodziej 131,6 km, 11. Janusz Machaczek 154,5 km, 12. Bartłomiej Penkała 154,5 km, 13. Janusz Pieczyk 114 km, 14. Cyprian Rybak 165,2 km, 15. Daria Skorupa 102 km, 16. Bartosz Sztaba 157 km, 17. Anna Targowska 100 km, 18. Michał Targowski 100 km, 19. Mirosław Wilk 120 km. Tapi

CERTYFIKOWANA TERAPEUTKA MANUALNA MONIKA SŁOTWIŃSKA.

„Przywracam młodość i piękno rysów twarzy, smukłość i kształtność szyi”

NATURALNE ODMŁADZANIE TWARZY I SZYI METODĄ LARI YUGAI GABINET Gabinet przy ul. Kadeckiej w Chorzowie jest niepozorny. Nie ma w nim urządzeń ani narzędzi, brak jest specjalistycznych kremów czy masek. Za to po masażu są zdumiewające efekty. Jest też satysfakcja z dobrze wykonanej pracy i zadowolenie klienta. Niektóre osoby przychodzą tu z czystej ciekawości, na wstępie zaznaczając, że nie wierzą w jakiekolwiek zmiany już po jednym zabiegu. Kiedy po masażu spoglądają w lustro, są wyraźnie zaskoczone, a efekty jakie widzą, zaliczają do kategorii cudów. To nie cud, tylko kwes�a odpowiedniej techniki i wiedzy. Twarz nie tylko wygląda inaczej, ale i osoba jest zrelaksowana. Lepszy wygląd od razu poprawia samopoczucie i dodaje pewności siebie. Masaż ma również działania długofalowe. Mięśnie, odwdzięczając się za okazaną im troskę zaczynają pracować. Dzięki temu znikają zmarszczki, a twarz nawet po zmęczeniu wygląda na wypoczętą.

METODA Terapia manualna łączy techniki masażu japońskiego, akupresury i drenażu limfatycznego. Podczas masażu pobudzone zostają wszytkie mięśnie twarzy, nawet te najgłebiej położone. W obrębie twarzy, karku i szyi uciskane są punkty młodości. Ich stymulacja eliminuje wiotkość mięśni, stopniowo redukuje zmarszczki i bruzdy. Dotlenione mięśnie stają się bardziej elastyczne i się podnoszą. Terapeutka ma holistyczne podejście do odmładzania, dlatego też często podpowiada w jaki sposób skutecznie nawodnić organizm i jakie produkty włączyć do swojej diety, aby ich spożycie gwarantowało zdrowie i urodę nie tylko twarzy, ale i całego ciała.

TO NIE SKÓRA ZDRADZA WIEK Zdecydowana większość działań upiększających skupia się na poprawie wyglądu skóry, a przecież to nie skóra zdradza wiek. Zmarszczki, bruzdy i fałdy na skórze mają charakter wtórny i są spowodowane zdeformowanym rusztowaniem, które tworzą mięśnie. Skóra jest odżywiana przez mięśnie, które pokrywa. Gdy mięśnie się starzeją lub przestają pracować, krew z trudem zaopatruje skórę w niezbędne witaminy i składniki odżywcze. Dlatego twarz się zniekształca.

BIOLOGICZNE ODMŁADZANIE DLA KAŻDEGO Metoda stymuluje naturalne procesy naprawcze i jest skuteczną alternatywą dla inwazyjnych i chemicznych metod odmładzania twarzy i szyi, które mają działanie doraźne, a więc likwidują na pewien czas objawy, ale przyczyny pozostają. Twarz jest skomplikowaną konstrukcją biochemiczną i nie można w nią bezkarnie ingerować. Technika masażu zapewnia równowagę mięśni, które dzięki odzyskaniu możliwości zaopatrywania się w tlen i składniki odżywcze uzyskują prawidłowe napięcie i właściwe miejsce na twarzy. Dzięki temu stopniowo znikają zmarszczki, bruzdy i deformacje, podnoszą się brwi, powieki, kąciki ust, redukują obrzęki i worki pod oczami, koryguje się owal twarzy.

Opinie ze strony internetowej: Moja twarz wyszczuplała. Wyraźnie wygładziły się zmarszczki i podniosły powieki. Teresa 66 lat, Piekary Śląskie Po drugim masażu moja blizna na szyi prawie znikła. Oprócz tego przestałam używać korektora pod oczy. Agnieszka 42 lata, Gliwice Jestem po serii zabiegów. Mam 67 lat i wyglądam lepiej niż 10 lat temu. Krystyna 67 lat, Ruda Ślaska Zaczęłam przychodzić do pani Moniki w ubiegłym roku. Po trzech zabiegach mąż zaczął mi się uważniej przyglądać i częściej dzwonić, kiedy byłam poza domem. Nie wiedział skąd ta zmiana w moim wyglądzie i samopoczuciu. Zrobił się zazdrosny! Teresa S. 65 lat, Chorzów Przed masażem mój syn zrobił mi zdjęcie na komputerze. Kolejne zrobił mi po masażu. Na drugim zdjęciu wyglądam, jak gdyby zostało zrobione 10 lat wcześniej. Stwierdziłam, że jednak warto zainwestować w swoją twarz. Teresa 56 lat, Siemianowice Śląskie Chciałam się poddać zabiegowi plastyki powiek, ale kiedy zobaczyłam, że powieki u koleżanki po kilku miesiącach od zabiegu znowu opadły, zrezygnowałam. Po pierwszym zabiegu u pani Moniki byłam zachwycona efektem. Zanim wyszłam z gabinetu, przeglądałam się w lustrze kilka razy z niedowierzaniem. Zmiany, które zaszły zupełnie przeszły moje oczekiwania. Twarz wyraźnie odmłodniała, zniknęły worki pod oczami. Nie widać śladu zmęczenia na mojej twarzy, mimo iż wstaję do pracy bardzo wcześnie. Z każdym masażem jest lepiej i lepiej. Już nie unikam luster. Podobam się sobie. Bożena 65 lat, Kraków Od wielu lat nie pozwalałam sobie robić zdjęć. Po masażu zmiany w wyglądzie twarzy są tak spektakularne, że z przyjemnością spoglądam w lustro i pozwalam na zdjęcia. Aneta 65 lat, Mikołów

TERAPEUTKA MANUALNA manualna MONIKA SŁOTWIŃSKA Terapeutka PRZYJMOWAĆ BĘDZIE Monika Słotwińska 18 i 19 listopada w apartamencie Deluxe Gabinet Naturalnej Medycyny Estetycznej w hotelu Conrad przy ul. Josepha Conrada 29 Chorzów, Kadecka 2 (okoliceul.Galerii Bronowickiej) w Krakowie Zapisy 514492 492390 390 Zapisy telefoniczne: telefoniczne 514 www.monikaslotwinska.pl www.monikaslotwinska.pl