Nasza Gazeta Świętochłowice 01/2018

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 1 (52)

styczeń 2018r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Szpital z certyfikatem Ministerstwa Zdrowia str. 5

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYTY Z KOMORNIKIEM !!!

Największa MultiAgencja w Regionie KREDYTY/ KONSOLIDACJE/ ODDŁUŻENIA 50 000 rata 242 zł/ 80 000 rata 326 zł CHWILÓWKI DO 10 000 W 30 MINUT NA OŚWIADCZENIE DO 40 000 ZŁ BEZ ŻADNYCH OPŁAT

Zawiercie: 32 431 05 00, Tarnowskie Góry: 32 431 04 00

największy salon sukien ślubnych i mody męskiej na Śląsku str. 16

Przeczytaj koniecznie!

Dla Pani i Pana Domu str. 13-17

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 imprezy okolicznościowe

posiłki regeneracyjne

dowóz do klienta

KOMUNIA - zamów catering!

20 marca rozpocznie się trzecia edycja „Klasówki powstańczej”.

Finał w Poznaniu

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • styczeń 2018r.

Ruszyła przebudowa

Bytomskiej W

ostatni weekend stycznia rozpoczęły się prace modernizacyjne torowiska wzdłuż ul. Bytomskiej. To pierwszy etap gruntownej przebudowy tej ulicy, realizowana przez miasto oraz spółkę Tramwaje Śląskie. Szykuje się jedna z większych inwestycji w naszym mieście. Przebudowa dotyczyć będzie torowiska na Bytomskiej na odcinku od skrzyżowania z ulicą Chorzowską do skrzyżowania z ulicą Krasickiego. To około 750 metrów dwutorowej linii tramwajowej. Modernizacja będzie generalna. Prace obejmą, m.in.: demontaż istniejącej infrastruktury, wykona-

nie koryta, utwardzenie podłoża, wykonanie drenażu, ułożenie warstw podbudowy, montaż szyn na podkładach strunobetonowych na torowisku wydzielonym oraz w płytach prefabrykowanych na przejazdach i przejściach dla pieszych. W ramach inwestycji przebudowane zostaną również perony przystankowe i wybudowane nowe wiaty. Powstanie też nowa sieć trakcyjna. Koszt remontu wyniesie ok. 8,4 mln zł. To nie jedyna inwestycja zaplanowana przez Tramwaje Śląskie w Świętochłowicach. Spółka ma ambitny plan remontowomodernizacyjny rozpisany do 2020 roku.

50,5 mln zł Tramwaje Śląskie planują zainwestować w Świętochłowicach do 2020 roku.

Trochę statystyki

Z

godnie z zapowiedzią pomysłodawcy, prezydenta Dawida Kostempskiego, powstańcza klasówka „wędruje” po Polsce. Pierwszy konkurs odbył się w 2016 roku w Katowicach. Finał drugiej edycji przygotowano w Krakowie.

W tym roku powstańczy pojedynek rozegrają drużyny prezydentów Świętochłowic i Poznania, gdzie zostanie zorganizowany finał konkursu.

Każda edycja ma swój motyw przewodni. W tym roku zaakcen-

N

towany zostanie udział i zaangażowanie mieszkańców Wielkopolski na rzecz Powstań Śląskich.

Jest ku temu dobry pretekst historyczny. W tym roku obchodzimy setną rocznicę pierwszego zwycięskiego zrywu Polaków - Powstania Wielkopolskiego.

Organizatorami konkursu są: Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach, Instytut Historii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli „WOM” w Katowicach.

ie ma chyba w naszym pięknym kraju osoby, która nie uległaby choć w drobnym stopniu modzie na bycie „eko”. Jeżeli nie pijemy ekomleka czy nie jemy jajecznicy z eko-jaj, to chociaż segregujemy odpady lub chodzimy na zakupy z torbą przyjazną dla Matki Ziemi.

Swoista gorączka w tym zakresie ogarnęła świętochłowicką opozycję, która z tematów ochrony środowiska zrobiła główny sztandar walki z urzędującym prezydentem.

Oczywiście zasadność zarzutów i merytoryka dyskusji schodzą na plan dalszy, gdy można w ważnym dla nas wszystkich temacie przywalić politycznie ekipie Kostempskiego. Pytanie, gdzie kończy się granica słusznej ochrony

W

Była pierwsza

A

gatka jest pierwszym dzieckiem, które przyszło na świat w Świętochłowicach w 2018 roku.

Dziewczynka urodziła się 2 stycznia o godzinie 9.15. Ważyła 3580 g i mierzyła 56 cm.

- Agatka jest bardzo spokojnym i pogodnym noworodkiem, lubi się najeść - śmieje się pani Aneta, mama dziewczynki.

Szczęśliwej matce pogratulował i wręczył upominki prezydent Dawid Kostempski.

2017 roku w naszym mieście urodziło się 768 dzieci. Na poród w Świętochłowicach zdecydowały się też mieszkanki innych śląskich miast, co z pewnością jest zasługą świetnej opinii tutejszej porodówki.

Wśród najpopularniejszych imion nadawanych dziewczynkom w minionym roku znalazły się: Emilia, Amelia, Lena, Zuzanna oraz Maja, a chłopcom: Antoni, Jakub oraz Szymon.

W ubiegłym roku zawarto 168 związków małżeńskich, w tym 76

Moda na E(KO)

przyrody, a gdzie zaczyna ekoterroryzm? Zjawisko to tyleż szkodliwe, co niebezpiecznie ćwiczone jest na zachodzie od lat. Swoją drogą wiele spośród tamtejszych tzw. „zielonych organizacji” ma rodowody wprost z KGB, będąc w okresie „zimnej wojny” wykorzystywane przez służby naszego niegdysiejszego „wielkiego brata” do paraliżowania rozwoju wielu gałęzi gospodarki w krajach Europy Zachodniej. Wracając na nasze

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

rodzime poletko nietrudno zauważyć, że opozycyjnym radnym czy stowarzyszeniom coraz częściej z trzyliterowego hasła EKO zostają tylko dwie literki - KO, czyli knockout. Trudno inaczej określić niedawną rejteradę polityczną w „obronie” Uroczyska. 11 ha zieleni w tym rejonie pozostaje nienaruszone, a mieszkańcy, którzy mniej lub bardziej otwarcie przyznają, że przez „obrońców przyrody” zostali wprowadzeni w błąd - nie są przeciwni

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

planowanej w tym rejonie inwestycji. Mimo coraz lepszych wskaźników poziomu zatrudnienia, miasto wciąż potrzebuje miejsc pracy jak pustynia dżdżu, a ekstremalne działania opozycji, jakich byliśmy niedawno świadkami, mogą spowodować, że europejski inwestor spakuje forsę do małej walizeczki i zamiast w Świętochłowicach miejsca pracy powstaną w Katowicach czy Gliwicach. Kolejnym strzałem w kolano był zarzut braku

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

konkordatowych i 89 cywilnych.

Kilka zorganizowano poza lokalem Urzędu Stanu Cywilnego.

Młodzi wybierali również Wieże KWK „Polska”. Na szczycie odrestaurowanej wieży basztowej w ubiegłym roku „TAK” powiedziały sobie trzy pary.

Mieszkańcy Świętochłowic zawierali związki małżeńskie także za granicą. USC wydał 12 zaświadczeń do: Niemiec, Algierii, Czech, Tajlandii, Włoch, Tunezji.

W ubiegłym roku odnotowano mniej rozwodów: w 2016 roku było ich 100, w 2017 o 5 mniej.

konsultacji ze strony władz miasta, bo czymże innym jest spotkanie z mieszkańcami czy wysłanie do nich listu, jak nie formą konsultacji społecznych? Kropkę nad i w tym temacie postawił jeden z licznie tworzonych facebookowych fake-portali, który wysłanie przez Kostempskiego listu do mieszkańców, zwierającego najważniejsze informacje dotyczące Uroczyska, określił jako próbę zniechęcenia do wzięcia udziału w programie telewizyjnym. Można oczywiście wyjść z założenia, że nadmiar wiedzy szkodzi, a z siania zamętu i sprzecznych komunikatów uczynić polityczny oręż. Trzeba mieć jednak świadomość, że to miecz obosieczny, bo ludzie zwykle nie lubią być „robieni w konia”.

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

styczeń 2018r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Ruszyła piąta edycja Budżetu Obywatelskiego. Do dyspozycji mieszkańców oddano 750 tys. zł, to o ćwierć miliona więcej niż w ubiegłym roku. W tegorocznym BO przeznaczono 250 tys. zł na realizację wydatków bieżących i 500 tys. zł na zadania inwestycyjne.

Więcej pieniędzy na Budżet Obywatelski

wiceprezydent Świętochłowic: Cieszy mnie niesłabnące zainteresowanie świętochłowiczan Budżetem Obywatelskim i możliwościami, jakie on daje.

Gorąco zachęcam Państwa do zgłaszania pomysłów i zaangażowania w trakcie głosowania. Wspólnie możemy zmieniać Świętochłowice.

U

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa  prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych  prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS  zeznania roczne PIT  sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

HARMONOGRAM 26.01 - 14.02 - wypełnij wniosek i zgłoś propozycję zadania do Budżetu Obywatelskiego 26.02 - 10.03 - zagłosuj na konkretne zadanie 14.03 - sprawdź, jaka inwestycja będzie realizowana w Twojej dzielnicy

Bartosz Karcz,

ruchomiony został już Telefoniczny Punkt Konsultacyjny do spraw Budżetu Obywatelskiego Miasta Świętochłowice.

Do 14 marca (w godzinach pracy magistratu) pod numerem tel. 32 349 18 23 mieszkańcy mogą uzyskać infor-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

macje oraz porady dotyczące prawidłowego wypełnienia wniosku zgłoszeniowego i zasad głosowania.

ZŁÓŻ WNIOSEK Propozycje zadań do realizacji można składać do

14 lutego. Mogą to zrobić osoby pełnoletnie i zameldowane na stałe lub czasowo w Świętochłowicach. Wniosek dostępny jest w Punkcie Obsługi Mieszkańców świętochłowickiego magistratu przy ul. Katowickiej 54, a także na stronach internetowych: www.swietochlowice.pl i www.twoje.swietochlowice.pl.

Zadania (spełniające warunki zawarte w regulaminie) muszą zostać poparte podpisami, co najmniej 40 mieszkańców danej dzielnicy.

Wypełnione wnioski można: l przesłać drogą elektroniczną (zeskanowany dokument) na adres: budzetobywatelski@swietochlowice.pl

l przesłać pocztą na adres: Urząd Miejski, ul. Katowicka 54, 41-600 Świętochłowice z dopiskiem „Budżet Obywatelski 2018” l złożyć w Wydziale Organizacyjnym i Kadr Urzędu Miejskiego przy ul. Katowickiej 54 w Świętochłowicach.

Wnioski zostaną przeanalizowane przez odpowiednie wydziały Urzędu Miejskiego, a następnie ocenione przez Zespół ds. Budżetu Obywatelskiego powołany przez prezydenta miasta.

JAK GŁOSOWAĆ NA WYBRANE INWESTYCJE? Do głosowania dopuszczone zostaną wszystkie wnioski, które spełniły warunki formalne. Ankiety będą udostępnione na stronach: www.swietochlowice.pl i www.twoje.swietochlo-

Odnowiono powstańcze mogiły W

wice.pl, a także w formie papierowej w Punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego.

Na zawarte w nich propozycje głosować będzie można od 26 lutego do 10 marca.

Każdy zainteresowany wybierze jedną spośród wszystkich zaproponowanych w ankiecie dla danej dzielnicy inwestycji.

Wypełnione ankiety, w powyższym terminie, można składać: l w formie elektronicznej (zeskanowany dokument) na adres: budzetobywatelski@ swietochlowice.pl

naszym mieście odnowiono dziewięć mogił Powstańców Śląskich zlokalizowanych na terenie świętochłowickich cmentarzy. Wartość wykonanych prac to ponad 65 tysięcy złotych, w tym dofinansowanie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie oraz Wojewody Śląskiego wyniosło ponad 46 tysięcy złotych. Wyremontowano mogiły na cmentarzach przy ul. Łagiewnickiej i ul. Cmentarnej.

Zakres prac remontowo-konserwatorskich obejmował wykonanie nowych, granitowych nagrobków, upo-

l przesłać pocztą na adres: Urząd Miejski ul. Katowicka 54, 41-600 Świętochłowice z dopiskiem „Budżet Obywatelski 2018” l w Punkcie Obsługi Mieszkańców przy ul. Katowickiej 54 w Świętochłowicach

OGŁOSZENIE WYNIKÓW Zadania do realizacji zostaną ogłoszone 14.03 br. na stronach: www.swietochlowice.pl i www.twoje.swietochlowice.pl oraz na tablicy ogłoszeń.

rządkowanie terenu, położenie kostki brukowej wokół mogił oraz wykonanie Ściany Pamięci wzdłuż remontowanych mogił z umieszczonym na niej krzyżem powstańczym oraz tabliczkami z napisami o treści: „A JEŚLI KOMU DROGA OTWARTA DO NIEBA, TYM, CO SŁUŻĄ OJCZYŹNIE” Jan Kochanowski, „CZEŚĆ PAMIĘCI POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH 1919-1920-1921 I WIELKOPOLSKICH 1918/19”.

4 SPOŁECZEŃSTWO

/ngs24pl • styczeń 2018r.

Rozpoczęły się konsultacje społeczne z mieszkańcami Piaśnik w sprawie planowanej budowy centrum logistycznego przy Drogowej Trasie Średnicowej.

Mieszkańcy dają zielone światło

- Mieszkańcy interesowali się, m.in. czy planowana inwestycja nie wpłynie negatywnie na tereny zielone w Piaśnikach. Zadawano też pytania o nowy układ drogowy.

To była dobra okazja, aby rozwiać wszelkie wątpliwości i obawy -

mówi Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta.

Spotkanie w budynku dyrekcji OSiR „Skałka” cieszyło się sporym zainteresowaniem. Sala była wypełniona po brzegi. Zjawili się także przedstawiciele opozycji, którzy wobec pla-

nowanej inwestycji zgłaszają szereg zastrzeżeń. Przedstawione argumenty powinny ich przekonać, że centrum logistyczne może miastu i mieszkańcom przynieść tylko korzyści.

Pisaliśmy o tym w poprzednim numerze gazety. Jest szansa, że w pobliżu

Prezydent miał rację

P

rezydent Dawid Kostempski wygrał proces sądowy o naruszenie dóbr osobistych z powództwa Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Usługowo - Handlowego VIG z Dąbrowy Górniczej, byłego wykonawcy rekultywacji stawu Kalina. Sąd Okręgowy w Katowicach zasą-

dził koszty sądowe po stronie przedsiębiorstwa.

Kwotę w wysokości 557 zł prezydent przekazał na rzecz Fundacji „Pomóc Więcej”, opiekującej się ludźmi potrzebującymi, szczególnie niepełnosprawnymi i chorymi dziećmi oraz ich rodzinami.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYT KONSOLIDACYJNY

POŁĄCZ SWOJE KREDYTY W JEDNĄ, NISKĄ RATĘ Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67

RRSO 7,55%

Korzystaj z nowej aplikacji mobilnej

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 7,55%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 87 000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 121 527,37 zł, oprocentowanie zmienne: 5,9%, całkowity koszt kredytu: 34 527,37 zł (w tym prowizja: 5454,84 zł (5,9%), odsetki: 29 072,53 zł), 116 równych miesięcznych rat w wysokości 1047,66 zł. Kalkulacja została dokonana na 3.01.2018 r. na reprezentatywnym przykładzie. W ramach oferty Wygodna Konsolidacja mogą być konsolidowane wyłącznie zobowiązania spoza Alior Banku. Warunkiem skorzystania z oferty jest spłata minimum jednego zobowiązania na łączną kwotę nie mniejszą niż 5000 zł. Minimalny okres kredytowania wynosi 6 miesięcy. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty w placówkach i na www.aliorbank.pl.

Drogowej Trasy Średnicowej powstanie inwestycja, która stworzy wiele miejsc pracy, miastu zapewni spory dochód z podatków i poprawi układ komunikacyjny w Piaśnikach i Lipinach.

Duża firma specjalizująca się w budowie i eksploatacji centrów logi-

stycznych, jest mocno zainteresowana Świętochłowicami, jako miejscem kolejnej lokalizacji. Wielkie hale magazynowe z powodzeniem funkcjonują już, m.in. w Gliwicach, Sosnowcu i Mysłowicach. Przykład ostatniego miasta z powodzeniem można przywołać w Świętochłowicach. W Mysłowicach centrum powstało na nieużytkach, z którymi miasto nie wiedziało, co zrobić. U nas jest podobnie.

Okolice „Martynszachtu” w Piaśnikach nie kojarzą się najlepiej. Złośliwi, nie bez racji, nazywają je największą w Świętochłowicach kuwetą i knajpą na świeżym powietrzu. Często interweniuje tutaj policja. Oczywiście, uporządkowanie miejskiego nieużytku nie jest największą korzyścią z planowanej inwestycji.

Centrum logistyczne i hale magazynowe stworzą miejsca pracy dla świętochłowiczan o różnych kwalifikacjach. Do kasy miasta może wpłynąć nawet 4 mln zł rocznie z tytułu podatków. Zyska także układ komunikacyjny w Świętochłowicach. Inwestor zbuduje drogi dojazdowe i dwa węzły na „średnicówce”. Powstanie także łącznik między ulicami Imieli i Sikorskiego. W efekcie, Lipiny zostaną lepiej skomunikowane, a Piaśniki odciążone od ruchu ciężarówek. Mieszkaniowa część tej dzielnicy zostanie oddzielona od centrum logistycznego pasem zieleni o powierzchni 7 hektarów. To kolejny, obok parku Heiloo, teren rekreacyjny dla Piaśnik.

Jerzy Filar

styczeń 2018r. •

ZDROWIE 5

/ngs24pl

Szpital z certyfikatem Na 956 polskich szpitali tylko 206 może pochwalić się certyfikatem potwierdzającym spełnienie standardów akredytacyjnych Ministerstwa Zdrowia. Jest wśród nich Zespół Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach.

A jeszcze siedem lat temu świętochłowickiej lecznicy groził upadek.

U

zyskanie ministerialnej gwarancji jakości nie jest łatwe.

Pracownicy świętochłowickiego ZOZ-u musieli zapoznać się i przygotować do wdrożenia 238 standardów akredytacyjnych. Ale było warto, bo to jest przepustka do elitarnego grona. Mniej więcej co piąta placówka medyczna w Polsce zapracowała sobie na taki certyfikat.

Warto też wiedzieć, że to nie jest jedyne wyróżnienie, jakie otrzymał w ostatnich latach nasz ZOZ. W 2016r. świętochłowicka lecznica uzyskała certyfikat: „Szpital Przyjazny Pacjentom”, a rok wcześniej „Szpital bez bólu”. Aby osiągnąć taki sukces, placówka przeszła trudną drogę.

W 2011 roku szpital stanął na krawędzi bankructwa.

Zadłużenie sięgnęło 42 mln złotych. Brakowało pieniędzy na wypłaty dla pracowników, a należności dla zewnętrznych firm regulowano z kilkumiesięcznym poślizgiem.

Taka sytuacja miała także wpływ na jakość usług świadczonych przez szpital. Źródłem problemów finansowych było złe zarządzanie, zwłaszcza w latach 2006-2010.

Szpital zmierzał do upadku.

tom dostęp do pełni usług, przeniesiono poradnie specjalistyczne w jedno miejsce.

Inwestowano w nowy sprzęt i wyposażenie, jak nowoczesny laparoskop za 350 tys. zł, który stał się symbolem profesjonalizacji świętochłowickiego szpitala. Renomę zaczął uzyskiwać także oddział położniczy.

Wiele matek z całego regionu chce rodzić właśnie w Świętochłowicach.

Uroczysta gala odbyła się w Centrum Kultury Śląskiej. Certyfikat przekazał Michał Bedlicki, zastępca dyrektora Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: Ostatnie lata to był czas podejmowania trudnych i odpowiedzialnych decyzji, które zaowocowały poprawą kondycji szpitala, czego najlepszym dowodem jest uzyskanie tak prestiżowego certyfikatu. To wyróżnienie tylko dopinguje nas do dalszej pracy. Nasz szpital może konkurować z najlepszymi placówkami medycznymi w regionie.

Coraz częściej mówiło się o jego likwidacji albo sprzedaży. Po wyborach w 2010 roku, nowe władze miasta stanęły przed alternatywą: doprowadzić placówkę do upadku albo ją skutecznie ratować.

Prezydent Dawid Kostempski

zdecydował się na drugi wariant. Utworzono spółkę Zakład Opieki Zdrowotnej. Miasto wniosło do niej 6,5 mln zł wkładu i przejęło ponad 19 mln zł zobowiązań finansowych, których spłata potrwa aż do 2022 roku. Uporządko-

1560 Kart Seniora wydano dotychczas w Świętochłowicach.

To się opłaca C

Radna DOROTA WICHURA: Warto postarać się o Kartę Seniora, ponieważ coraz więcej instytucji oraz prywatnych podmiotów dołącza do tej akcji i oferuje zniżki dla osób po 60 roku życia. Wielu świętochłowickich seniorów aktywnie spędza czas uczestnicząc w wydarzeniach kulturalnych i rekreacyjnych. Korzystanie z karty to dla nich realna oszczędność.

oraz większym zainteresowaniem wśród starszych świętochłowiczan cieszy się Karta Seniora.

W dzisiejszych czasach liczy się każdy grosz, a karta pozwala na uzyskanie szeregu zniżek i ulg na imprezy kulturalne, sportowe, edukacyjne, rekreacyjne, turystyczne. Może ją otrzymać każdy mieszkający w Świętochłowicach senior, który ukończył 60. rok życia. Wystarczy wypełnić formularz dostępny w Wydziale Spraw Społecznych i Zdrowia przy ulicy Bytomskiej 8, w punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego przy ul. Katowickiej 54 oraz na stronie internetowej: swietochlowice.pl. Każdy posiadacz karty otrzyma wykaz podmiotów udzielających ulg - Partnerów Projektu „Ogólnopolska Karta Seniora”.

wanie sytuacji finansowej nie było jedynym wyzwaniem.

Szpital musiał odbudować, a w zasadzie stworzyć od nowa swój wizerunek i markę.

Budynek poddano termomodernizacji. Wymieniono sieć informatyczną i oprogramowanie, dzięki czemu pacjenci

mogli wreszcie rejestrować się przez internet. Szpital piękniał i nowocześniał. Na efekty nie trzeba było długo czekać.

Zespół Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach otrzymał certyfikat ISO 9001. System zarządzania jakością pozwolił usprawnić wewnętrzne procedury i podnieść standard usług. Wyremontowano oddziały chirurgii, neurologii, pediatrii oraz parking przy izbie przyjęć. Aby poprawić pacjen-

W ubiegłym roku otwarto pracownię rentgenowską i tomografii komputerowej. Wartość tego sprzętu wyniosła ponad 2 mln zł. Zakup sfinansowany został w całości ze środków własnych szpitala. Nowy tomograf pozwoli podnieść jakość i rozszerzyć ofertę badań, ale to nie jest jedyna korzyść. Wzrośnie liczba obsługiwanych pacjentów, co pozwoli obniżyć koszty eksploatacji urządzenia. Z kolei cyfrowy aparat rentgenowski gwarantuje bardzo wysoką rozdzielczość obrazu.

Zwiększy to szansę na wykrycie chorób we wczesnych stadiach.

Oba urządzenia są zintegrowane ze szpitalnym systemem informatycznym, który umożliwia lekarzom bezpośredni dostęp do cyfrowych wersji badań pacjentów.

Na tym nie koniec. Dyrekcja ZOZ i władze miasta zapowiadają kolejne inwestycje. (fil)

Przyjazne seniorom

W

ieże KWK „Polska” w minionym roku zostały docenione w plebiscycie Dziennika Zachodniego „Miejsca przyjazne seniorom”. To zasługa organizowanych tutaj imprez. W 2017 roku sporym zainteresowaniem cieszył się, m.in. cykl wtorkowych spotkań „Aktywny senior”.

W sumie zorganizowano 50 spotkań dla najstarszych mieszkańców. Średnio pojawiało się na nich 45 osób.

Bezpłatne zajęcia dla najstarszych mieszkańców organizowane są już od 2015 roku, a prowadzą je członkowie zespołu De Silvers. Oprócz wspólnego śpiewania nie brakuje również rozmów przy kawie. Organizowane są także wizyty

specjalnych gości. Powstał nawet zespół wokalny Wieże KWK „Polska”, a senio-

rzy wystąpili w teledysku do utworu „Kochaj Ludzi” grupy De Silvers.

6 WYDARZENIA

/ngs24pl • styczeń 2018r.

Kłaniajcie się królowie, nie budźcie Go ze snu…

W

Święto Objawienia Pańskiego świętochłowickimi ulicami przeszedł Orszak Trzech Króli, który wyruszył spod Muzeum Powstań Śląskich. Wzięli w nim udział mieszkańcy miasta i aktorzy gliwickiego Teatru A. Trzej królowie poprowadzili orszak do szopki w kościele pw. św. Piotra i Pawła, gdzie złożyli dary i pokłonili się Dzieciątku. Uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 4 zaprezentowali jasełka.

W ramach VI Kolędowego Koncertu Noworocznego w naszym mieście wystąpił jeden z najbardziej znanych polskich chórów.

Radna Urszula Owoc-Kania: - Stało się to już tradycją, że świętochłowiczanie i nie tylko przychodzą tu i śpiewają wspólnie kolędy na chwałę Dzieciątka.

e c a r G ’ n ’ d n Sou Lipińskie kolędowanie h c a c i w o ł h c o t ę i w Św J

C

hór wystąpił w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, gdzie wykonał najpiękniejsze kolędy, a także dobrze znane utwory z repertuaru grupy. Koncerty noworoczne organizowane są w świętochłowickich parafiach. To już świętochłowicka tradycja. W ubiegłych latach usłyszeliśmy Arkę Noego, Golec uOrkiestrę, Justynę Steczkowską, zespół Pectus i Mieczysława Szcześniaka.

uż po raz osiemnasty radna Urszula Owoc-Kania w lipińskim Centrum Kultury Śląskiej Grota zorganizowała wyjątkową imprezę - Rodzinne Kolędowanie. Celem tego wydarzenia jest kultywowanie tradycji familijnego śpiewania kolęd i pastorałek.

Na uczestników czekały także drobne, słodkie upominki.

W spotkaniu uczestniczyli, m.in. proboszcz miejscowej parafii pw. św. Augustyna ks. Bogdan Wieczorek oraz prezydent Dawid Kostempski z rodziną.

styczeń 2018r. •

WYDARZENIA 7

/ngs24pl

Trzy radne wstąpiły do klubu Razem dla Świętochłowic.

Razem

rośnie w siłę P odczas styczniowej sesji Rady Miejskiej doszło do dosyć niecodziennej sytuacji politycznej. Trzy radne wstąpiły do klubu Razem dla Świętochłowic, którego liderem jest Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta. Na taki krok zdecydowały się: Jadwiga Garbaciok, Beata Loska i Bożena Wojciechowska - Zbylut. Dzięki temu transferowi klub RDŚ liczy dziewięcioro członków i stał się największą siłą w Radzie Miejskiej.

Smaczku sprawie dodaje fakt, że wszystkie panie zdobyły mandat z listy Ruchu Ślązaków, czyli najbardziej radykalnej opozycji wobec tandemu Kostempski - Karcz. Razem triumfuje, a Ruch musi lizać

rany po wyjątkowo spektakularnej porażce wizerunkowej, poniesionej w przededniu kampanii wyborczej do samorządów! Ślązacy mogą mieć problem z ułożeniem mocnych list kandydatów, a RDŚ czeka zapewne klęska urodzaju, bo wartościowi ludzie lgną zazwyczaj do najsilniejszych. Rosnące w siłę Razem dla Świętochłowic dobrze wpisuje się w ogólnopolski trend stawiania w samorządach na ugrupowania spoza sejmowej układanki. Wyborcy są coraz bardziej zmęczeni wojną w centrali.

W samorządach szukają trzeciej drogi. Stąd rosnąca popularność ugrupowań lokalnych, społecznych i bez politycznych inklinacji. RDŚ jest tego najlepszym przykładem.

JADWIGA GARBACIOK

– w Radzie Miejskiej zasiadała w latach 1998-2014 i ponownie od 2017r., została wybrana w okręgu wyborczym Chropaczów.

Jerzy Migoń, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej oraz przewodniczący klubu Razem Dla Świętochłowic, przedstawił informację o przejściu trzech radnych do RDŚ.

- Cieszę, że trzy radne przeszły do klubu Razem dla Świętochłowice. To dobra decyzja. Już od jakiegoś czasu popierają prorozwojową

BEATA LOSKA

- w Radzie Miejskiej zasiada od 2010 roku, została wybrana w okręgu wyborczym Zgoda.

dla miasta politykę prezydenta Dawida Kostempskiego - mówi Jerzy Migoń, przewodniczący klubu Razem dla Świętochłowic.

BOŻENA WOJCIECHOWSKA-ZBYLUT

- w Radzie Miejskiej zasiada nieprzerwanie od 2006 roku, została wybrana w okręgu wyborczym Centrum.

Wspólne bilety, darmowe przejazdy dla uczniów i większa elastyczność podróżowania to najważniejsze udogodnienia, jakie przygotowała dla mieszkańców Górnośląsko - Zagłębiowska Metropolia. Świętochłowice zawsze zabiegały o takie zmiany.

Komunikacyjna rewolucja

N

ajwaźniejszą nowością jest wprowadzenie darmowych przejazdów dla dzieci i młodzieży do 16 lat, mieszkających na terenie Metropolii.

Uprawnienie to obowiązuje przez cały rok, a co za tym idzie - również w weekendy, w wakacje i ferie zimowe. Ulga objęła ok.

150 tys. dzieci i została zapisana na spersonalizowanej karcie ŚKUP. Jednak brak tej karty wcale nie oznacza, że dzieci i mło-

dzież nie mogą skorzystać z tego uprawnienia. Do końca marca, będzie obowiązywać okres przejściowy, podczas którego najmłodsi mieszkańcy będą mogli swobodnie podróżować na podstawie posiadanej przy sobie ważnej legitymacji szkolnej. Dzieci i rodzice będą mieć czas, by na spokojnie złożyć wniosek o wyrobienie karty ŚKUP. Dzięki zawartemu porozumieniu, prawo do bezpłatnych przejazdów objęło

również dzieci do 7 roku życia. Maluchom uprawnienie to przysługuje na podstawie oświadczenia osoby, opiekującej się nimi w czasie podróży. Do tej pory w KZK GOP, MZKP i MZK z tego prawa mogły korzystać dzieci do 4. roku życia. To z kolei oznacza, że ulgę pozwalającą korzystać z darmowych przejazdów dla uczniów, trzeba będzie zapisać na karcie ŚKUP dopiero, gdy dziecko skończy 7 lat.

Zimowe szaleństwa

N

arciarstwo w środowiskach uczniowskich jest popularnym sposobem spędzania wolnego czasu. Niestety, od wielu lat zimy u nas jak na lekarstwo, więc nie pozostaje nic innego, jak jechać w góry i tam oddawać się uciechom związanym z „białym szaleństwem”.

W Świętochłowicach od kilkunastu lat, uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 2, wyjeżdżają w styczniu do Soli na zimowe zgrupowania sportowe, organizowane przez nauczycieli wychowania fizycznego. Tam na stokach Małego Rachowca w Zwardoniu poznają tajniki poruszania się i jazdy na dwóch deskach (i jednej też), a ci, którzy już je mają opanowane, doskonalą nabyte wcześniej umiejętno-

ści. Tegoroczny styczeń na zimowy raczej nie wyglądał, a pogoda była głównym zmartwieniem narciarzy i snowboardzistów. Padający z nieba śnieg świętochłowiccy narciarze zobaczyli dopiero w ostatnim dniu zgrupowania. Ale dla chcącego, nic trudnego. Są jeszcze sztucznie naśnieżone stoki i tam odbywała się większość zajęć. Zarówno dla tych, którzy jazdy na nartach dopiero się uczyli, jak i dla zaawansowanych. Oprócz tego odpoczywający w górach uczniowie korzystali z innych przyjemności. Były wyprawy do aquaparku, dyskoteki i turnieje sportowe. Szkoda, że był to tylko tydzień.

Przed nami jednak zimowe ferie i zapewne część uczestników tego zgrupowania na narty wybierze się jeszcze raz.

Tapi, foto: Anna Żurek

Na dobry początek - Fabryka Zabawek

W

ramach Teatru ŚwiętochłOFFice w każdą ostatnią niedzielę miesiąca o godzinie 16 będą wystawiane spektakle dla dzieci. Pierwszy z nich odbył się 28 stycznia. Na scenie w Centrum Kultury Śląskiej zobaczyliśmy zabawny i pouczający spektakl „Fabryka Zabawek”.

Oferta spektakli dziecięcych pojawiła się w Świętochłowicach już w 2016r. - jako propozycja wakacyjnego cyklu teatralnego dla dzieci i młodzieży. - W związku ze

sporym zainteresowaniem działalnością teatralną w naszym mieście w ramach Teatru ŚwiętochłOFFice, dostrzegliśmy potrzebę przygotowania oferty dla młodszych odbiorców - mówi Justyna Kramorz, dyrektor Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach.

Inicjatywa pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Dawida Kostempskiego okazała się sukcesem. Co środę przez dwa miesiące wakacyjne CKŚ gościło ponad 2 tysiące dzieci z opiekunami.

8 INFORMACJE

/ngs24pl • styczeń 2018r.

„Zapomnieli” o swoich kamienicach

Świętochłowice to nie Warszawa. Tu nikt nie bije się o prywatne kamienice. Właściciele albo spadkobiercy wolą przyglądać się, jak zarządza nimi Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej. Za pieniądze mieszkańców komunalna spółka musi dbać o prywatny majątek.

N

ie trzeba tabliczki ostrzegawczej, aby zorientować się, że budynek przy ul. Oświęcimskiej 1 grozi zawaleniem. To nie jest miejska kamienica, ale i tak MPGL musi rozebrać tę ruderę.

Gdyby do takiej sytuacji doszło w Warszawie albo innym dużym mieście, zaraz ustawiłaby się kolejka spadkobierców. Tam każdy metr kwadratowy miejskiej przestrzeni zarobi na siebie. Stary budynek można zburzyć, a w jego miejsce postawić hotel, knajpę albo nowy blok mieszkalny. Interes się kręci. Miasto też jest zadowolone, bo ma pieniądze z podatków.

Taki mechanizm nie działa w Świętochłowicach.

Niedawno ze względów bezpieczeństwa MPGL wyburzyło prywatną kamienicę przy ul. Pocztowej 15. To centrum miasta.

Wcześniej czy później ta działka

zostanie zagospodarowana. Ale to jest wyjątek potwierdzający smutną regułę. Generalnie, spadkobiercy świętochłowickich kamienic nie chcą brać odpowiedzialności za rodzinny majątek. Do prywatnych właścicieli należy ponad 160 budynków w mieście. Znajduje się w nich 1646 mieszkań i 156 lokali użytkowych. Taki majątek powinien zarabiać, a przynajmniej nie przynosić strat. Ale jest inaczej. Nie wszystkich spadkobierców świętochłowickich kamienic można zidentyfikować i namierzyć. Część z nich jest jednak znana MPGL. Spółka nawiązała kontakt i koresponduje z właścicielami 62 budynków. Niektórzy - a konkretnie jest ich 15 - mieszkają w Świętochłowicach, a część z nich nawet w swoich budynkach. Mieszkają, co nie znaczy, że o nie dbają.

W czasach PRL wszystko było prostsze.

Majątkiem zrabowanym po wojnie przez komunistów zarządzało państwo. Po przewrocie ustrojowym w 1989 roku stworzono możliwości prawne, aby przejęte kamienice wróciły do prawowitych właścicieli. Jeżeli nikt nie zgłasza roszczeń, budynek przechodzi w zarząd miejskich spółek, jak świętochłowicki MPGL.

Niestety, tak skonstruowane przepisy wiążą ręce samorządom.

Z jednej strony gminne spółki nie mogą inwestować w prywatny majątek.

Jest to logiczne.

Można so-

bie wyobrazić sytuację, że miasto remontuje i odnawia kamienicę, a wtedy zgłasza się po nią i odbiera dawny właściciel. Trudno o lepszy przykład naruszenia ustawy o finansach publicznych. Z drugiej jednak strony, samorządy mają obowiązek zarządzać i dbać o takie budynki. Teoretycznie, koszt utrzymania kamienicy powinny zapewnić wpływy z czynszów. W praktyce wygląda to inaczej. Mieszkańcy prywatnych budynków należą do największych dłużników MPGL. Czynsze płaci tylko 40 proc. lokatorów. Zaległości sięgnęły astronomicznej - jak na świętochłowickie warunki - kwoty 27 mln zł. Siłą rzeczy musi się to odbić na stanie budynków.

MPGL, jeżeli chce należycie zarządzać prywatnymi kamienicami, musi dokładać do tego interesu.

Dawnych właścicieli albo ich spadkobierców nie przejmuje stan budynków. Nie robią w tej sprawie nic, ale ich bierność utrudnia funkcjonowanie, a przede wszystkim komplikuje sytuację finansową MPGL. Sytuacja nie jest patowa. Wystarczy, aby osoby mające prawa własności do budynków zgłosiły się do MPGL i omówiły zasady, na jakich miejska spółka będzie mogła formalnie przejąć kamienicę.

Takie są liczby

161

świętochłowickich kamienic należy do prywatnych właścicieli.

Znajduje się w nich

1646

mieszkań i 156 lokali użytkowych.

Tylko

40 proc.

mieszkańców prywatnych kamienic płaci czynsze.

Suma długu sięgnęła

27 mln zł.

styczeń 2018r. •

INFORMACJE 9

/ngs24pl

DWA RAZY WIĘCEJ… TAK SAMO DOBRZE! NOWA SPÓŁKA KOMUNALNA W ŚWIĘTOCHŁOWICACH NOWA SPÓŁKA - TA SAMA JAKOŚĆ!

Kiedy pojawia się możliwość - należy z niej korzystać! Nic bowiem gorszego niż niewykorzystane szanse, zwłaszcza - jeśli dotyczą one nie jednostki czy organizacji, a całej społeczności. Taka właśnie szansa, w postaci nowelizacji ustawy Prawo zamówień publicznych pojawiła się blisko rok temu przed „drzwiami” świętochłowickiego przedsiębiorstwa gospodarki komunalnej. Po rozważeniu i analizie, władze miasta i spółki postanowiły otworzyć drzwi przed nową perspektywą.

Nowelizacja ustawy PZP pozwoliła, po spełnieniu określonych warunków - m.in. obowiązku koncentracji swojej działalności w ponad 90% na realizacji zadań zlecanych przez gminę, na otrzymywanie przez spółkę zamówień na realizację wspomnianych zadań „z wolnej ręki”, czyli w trybie bezprzetargowym, określanym jako „in-house”. Takie rozwiązanie pozwala na lepsze zabezpieczenie tak interesów gminy, jak nadzorowanej przez nią spółki, przede wszystkim zaś - zwłaszcza jeśli mowa o podmiocie tak doświadczonym - na zabezpieczenie interesów mieszkańców.

W dniu 26 października 2017r., po blisko rocznych pracach połączonych sił władz miasta oraz zarządu i kadry Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej powstała nowa spółka - Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o.

Przedsiębiorstwo, które z sukcesem połączyło ponad pięćdziesięcioletnią tradycję świętochłowickiego MPGK z wdrożeniem nowoczesnego rozwiązania, które z powodzeniem funkcjonuje w miastach i gminach całej Polski, od Gorzowa Wielkopolskiego do Tarnowa.

Spółka działająca w oparciu o znowelizowaną ustawę PZP ma za zadanie przede wszystkim zabezpieczyć potrzeby własne gminy w zakresie odbioru i zagospodarowania odpadów, utrzymania czystości i porządku w mieście, zarówno w okresie letnim, jak i zimowym oraz zadbanie o właściwy stan dróg, ciągów pieszych, mostów i przepustów, oświetlenia i zieleni miejskiej.

Spółka Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach powstała poprzez przeniesienie do niej dwóch funkcjonujących w ramach MPGK Zakładów - Zakładu Ulic i Transportu oraz Zakładu Oczyszczania Miasta. Sprawnie kierowane, dysponujące doświadczoną załogą jednostki oraz… ta sama doświadczona kadra administracyjna i zarządzająca są gwarancją wysokiej jakości usług świadczonych przez firmę.

OFERTA MiejskieGO PrzedsiębiorstwA Usług Komunalnych w Świętochłowicach:

Zakład Oczyszczania Miasta: l ręczne oczyszczanie chodników, placów, parkingów l mechaniczne oczyszczanie ulic l zabezpieczenie, ustawianie, opróżnianie i utrzymanie koszy ulicznych i kontenerów l odbiór i wywóz odpadów l likwidacja „dzikich wysypisk” wraz z oczyszczaniem terenów

Zakład Ulic i Transportu: l budowa, naprawa (remonty cząstkowe i kompleksowe) dróg, ulic, chodników, mostów i przepustów l rekultywacja i przygotowanie terenów l zimowe utrzymanie dróg l zimowe oczyszczanie i utrzymanie chodników, ulic, placów, parkingów l zarządzanie i utrzymanie parkingów l utrzymanie infrastruktury oświetleniowej l prowadzenie zaplecza warsztatowo-mechanicznego

OD MIASTA - DLA MIASTA I MIESZKAŃCÓW Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice

10 BEZPIECZEŃSTWO

/ngs24pl • styczeń 2018r.

W Komendzie Miejs efekty pracy jednost liczba kontroli drogo

Zainstalowano sześć nowych kamer cyfrowych podglądających, co dzieje się w najbardziej newralgicznych miejscach miasta.

Można zwiększyć ich liczbę dzięki nowoczesnemu osprzętowi i rejestratorowi.

Pozostałe kamery też zostaną wymienione na nowe.

Jest

Nowe kamery monitoringu

M

onitoring miejski to jedno z najbardziej przydatnych narzędzi, podnoszących skuteczność pracy policji i straży miejskiej. Nowe kamery cyfrowe, które zastąpiły stare analogowe, są gwarancją nagrań o wyższej rozdzielczości. Obraz jest dokładniejszy i wyraźniejszy, zdecydowanie lepsza jest też jakość ujęć nocnych.

Ponadto zmienił się rejestrator

obrazu i sposób jego przekazywania, pojawiło się także nowe oprogramowanie.

- Pozostałe kamery też będą sukcesywnie wymieniane na nowe - zapewnia Janusz Sobczyk, kierownik Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego w Świętochłowicach.

W celu poprawy bezpieczeństwa na ulicach naszego miasta planowana jest też, m.in. wymiana oświetlenia na nowoczesne ledowe w ramach projektu „Jasno, Oszczędnie, Bezpiecznie”.

Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej: Bezpieczeństwo mieszkańców jest priorytetem dla świętochłowickiego samorządu. Modernizacja monitoringu miejskiego pozwoli świętochłowiczanom czuć się bezpieczniej na ulicach miasta.

Urząd Miejski kupił ogólnodostępny alkomat. Urządzenie zostało zainstalowane w Komendzie Miejskiej Policji. To pierwszy taki alkomat w mieście. Można z niego korzystać bezpłatne i przez całą dobę.

Sprawdź, czy jesteś

trzeźwy!

- Już wcześniej mieszkańcy mogli korzystać z alkomatów dostępnych na komendzie, ale badanie przeprowadzał policjant, fakt ten należało także odnotować. Teraz będzie można się sprawdzić samodzielnie, bez angażowania do tej czynności dyżurnych - mówi Michał Szynol, Naczelnik Wydziału Prewencji KMP w Świętochłowicach.

Zasada działania jest bardzo prosta. Wystarczy pobrać słomkę, włożyć ją do ustnika,

nacisnąć guzik i dmuchać aż ustanie sygnał dźwiękowy. Nad alkomatem umieszczono szczegółową instrukcję obsługi.

Zresztą urządzenie samo podpowiada, jak wykonać badanie prawidłowo. Wynik „dmuchania” można poznać na dwa sposoby. Pierwszy z nich to konkretna wartość pojawiająca się na wyświetlaczu LCD. Druga, bardziej animacyjna forma, informuje o stanie trzeźwości poprzez podświetlone symbo-

le. Jeżeli wyświetli się zielony kolor, spokojnie można zasiąść za kierownicą. Pomarańczowy wskazuje na stan po spożyciu.

Czerwony kolor to alarm, po którym jedyne co można zrobić to wrócić do domu i położyć się spać.

Nowy nabytek w świętochłowickiej komendzie z pewnością się przyda, ponieważ już wcześniej mieszkańcy zaglądali na policję, żeby sprawdzić swój stan trzeźwości.

- To był bardzo dobry rok dla świętochłowickiej policji, a współpraca KMP z miastem przebiegała wzorowo. Statystyki świętochłowickiej policji są coraz lepsze, co przekłada się na większe bezpie-

styczeń 2018r. •

BEZPIECZEŃSTWO 11

/ngs24pl

skiej Policji w Świętochłowicach odbyła się narada podsumowująca Nasi kryminalni tki w ubiegłym roku. O jedną czwartą spadła liczba przestępstw. Wzrosła owych, a dzięki temu coraz mniej kierowców jeździ na podwójnym gazie.

st bezpieczniej Liczba przestępstw w Świętochłowicach

528 397

szczególnie uciążliwych, nałożyli 39 mandatów.

Jednym z najważniejszych osiągnięć policji w minionym roku jest ograniczenie liczby przestępstw na terenie Świętochłowic o prawie 25 proc. W 2016 było ich 528, a w 2017 roku - 397. Odnotowano także wysoką liczbę zatrzymań sprawców na gorącym uczynku - średnia tych zatrzymań w Świętochłowicach jest wyższa od średniej krajowej i wojewódzkiej.

O prawie 30 proc. spadła liczba zatrzymanych nietrzeźwych kierujących, przy jednoczesnym wzroście osób przebadanych, która w 2017 roku wyniosła 111 312 osób. Prowadzone przez Wydział Ruchu Drogowego działania przynoszą więc efekty, coraz mniej osób wsiada za kierownicę „na podwójnym gazie”.

i najleps ztwie w wojewód

P

odczas dorocznej odprawy śląskiego garnizonu policji wyróżniono trzy komendy miejskie: Będzin, Mikołów i Świętochłowice.

Komenda Miejska Policji w Świętochłowicach została oceniona najlepiej w województwie śląskim w zakresie pracy pionu kryminalnego, a tym samym jako jedna z najlepszych w regionie. W nagrodę za osiągnięte wyniki świętochłowiccy mundurowi otrzymali nowy, nieoznakowany radiowóz.

Wręczenie kluczyków odbyło się podczas dorocznej odprawy, podsumowującej ubiegły rok w pracy śląskiej policji.

Kolejnym ważnym obszarem w działalności świętochłowickiej policji są przedsięwzięcia profilaktyczne. W 2017 roku zrealizowano ich łącznie 149. Kierowano je głównie do dzieci i młodzieży wszystkich placówek oświatowych, a także dorosłych mieszkańców oraz seniorów gminy Świętochłowice. W zajęciach uczestniczyło ponad 8 tys. mieszkańców miasta.

Statystyczny dzień świętochłowickiej policji w 2017 roku

2016r. czeństwo w mieście - zaznaczył uczestniczący w naradzie prezydent Dawid Kostempski.

Efekty pracy świętochłowickich funkcjonariuszy zaprezentował Komendant insp. Andrzej Brzozowski

i jego zastępca kom. Michał Sokołowski.

Ze zgromadzonych statystyk wynika, że każdego dnia 2017 roku: funkcjonariusze świętochłowickiej policji zatrzymali średnio

2017r.

jednego sprawcę na gorącym uczynku, sprawdzili trzeźwość 304 kierowców, przeprowadzili 28 interwencji, pełnili 17 służb patrolowych, wylegitymowali 99 osób, ujawnili 14 wykroczeń

1 sprawca ujęty na gorącym uczynku 304 kierowców sprawdzonych pod kątem trzeźwości 28 interwencji 17 służb patrolowych 99 osób wylegitymowanych 14 ujawnionych wykroczeń 39 mandatów

Strzelają z laserowego radaru

Od

kilku tygodni kierowcy jeżdżący po świętochłowickich drogach muszą szczególnie bacznie przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Tutejsza „drogówka” wzbogaciła się bowiem o laserowy radar, który nie tylko rejestruje prędkość, ale także obraz i dźwięki oraz robi zdjęcia. Każde przewinienie drogowe zostanie udokumentowane. Ma to także zapobiec podważaniu zapisów radaru oraz wpłynąć na zachowanie funkcjonariuszy i kierowców.

- Urządzenie za każdym razem trzeba skalibrować, by dobrze dokonywało pomiaru. Można ustawić je tak, by rejestracja prędkości i wykonanie zdjęcia odbywało

się na tyle daleko, by funkcjonariusz mógł spokojnie zatrzymać przekraczający prędkość samochód. W terenie zabudowanym funkcja ta powinna być ustawiona na odległość 60-80 metrów. Kierowca na nagraniu zobaczy nie tylko z jaką prędkością jechał, ale także punkt, gdzie w jego pojazd trafiła wiązka lasera. Gwałtowne hamowanie nic nie da - opowiada Adam Michałek, mł. aspirant w Wydziale Ruchu Drogowego KMP w Świętochłowicach. - Śląska drogówka dostała 30 laserowych radarów. Wyposażone w kamery urządzenia mają zasięg do 1200 metrów. Nowy radar nie tylko emituje wiązkę lasera, ale ma także wbudowaną kamerę oraz mały ekran, na którym można odtworzyć nagranie.

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • styczeń 2018r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości

1. Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Śląskiej 46, 48, 52, 54, 58, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4173/4 o powierzchni 14 448 m2, zapisaną w księdze wieczystej KA1C/00012432/8 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych.

W Dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe związane z inną nieruchomością. Dział IV - wolny jest od wpisów.

2. Nieruchomość położona przy ul. Śląskiej 46, 48, 52, 54, 58, w strefie pośredniej miasta, w dzielnicy Zgoda, niezabudowana, nieogrodzona, porośnięta samosiejkami drzewami i krzewami. Znajduje się w sąsiedztwie terenów usług, zabudowy mieszkaniowej wysokiej intensywności, terenów inwestycyjnych niezagospodarowanych. Dojazd do nieruchomości ul. Śląską - drogą o nawierzchni asfaltowej. Uzbrojenie niepełne, przyłącza możliwe do realizacji w południowo-wschodniej granicy nieruchomości: sieć wodociągowa, kanalizacyjna, energetyczna. Nieruchomość będzie objęta wnioskiem o włączenie do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.

3. Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr IX/77/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 29 kwietnia 2015r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Wojska Polskiego, Śląskiej, ks. Tunkla i ul. Ceramicznej dla nieruchomości obowiązuje zapis Z2.4U. Przeznaczenie podstawowe: U - tereny zabudowy usługowej. Przeznaczenie dopuszczalne: dla terenu Z2.4U - składy, magazyny, logistyka.

4. Cena wywoławcza - 800 000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych) (do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%). Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy z dnia 9 września 2000r. o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2017r., poz. 1150).

5. Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbył się w dniu 29 listopada 2017r. i zakończył się wynikiem negatywnym.

6. Drugi przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 23 lutego 2018r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

7. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu w kwocie 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych), przelewem na konto w PKO BP SA nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 19 lutego 2018r., z dopiskiem „GN/2018/wadium do przetargu ul. Śląska 46-58”.

Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu.

8. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej.

9. W dniu przetargu uczestnik przetargu przedkłada komisji przetargowej: 1) pisemne zgłoszenie uczestnictwa w przetargu zawierające dane osobowe: imiona, nazwisko, imiona rodziców, serię i nr dowodu osobistego, PESEL, 2) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) kopię dowodu wniesienia wadium, 4) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 5) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu.

12. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w PKO BP SA nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545 wpłaty ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

13. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia prawa własności nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 12 niniejszego ogłoszenia.

W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy.

14. Koszty sporządzenia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe związane z dokonaniem wpisów w księgach wieczystych ponosi nabywca.

15. Nabywca przejmuje nieruchomość w stanie istniejącym, na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2016r., poz. 2147, z późn. zm.).

16. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych powodów.

10. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz. 1061, z późn. zm.).

17. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie codziennej ogólnokrajowej, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

11. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa własności nieruchomości, a wadium wpłacone

18. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31.

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ...

Dania powstają tu według tradycyjnych receptur.

Podróżuj taniej Świętochłowice

(

32 241 32 13 32 348 13 13

BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 Podjazd gratis e-mail: triotaxi@gmail.com

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

Na góralską nutę „Widelczyk” zaprasza do skosztowania wyrobów góralskich prosto z Podhala, z okolic Rabki. - Mamy znakomity krupniok swojski, który sprzedajemy na zimno, ale od wtorku do czwartku można zjeść krupnioczek smażony na miejscu. Oferujemy także oscypki na wynos, ale istnieje też możliwość zakupu grillowanego oscypka z żurawiną. Dodatkowo naszą specjalnością jest ser bundz solony, wędzony oraz z ziołami, szczypiorkiem i papryką. Smak jest powalający. Zapraszamy wszystkich do skosztowania naszych produktów góralskich - zachwalają właściciele „Widelczyka”.

W

piątek już tradycyjnie zapraszamy wszystkich na przepyszną rybę, mintaja, dorsza i śledzia „po japońsku”.

Ponadto w ofercie tradycyjne, wyroby polskiej kuchni. Niezmiennie przepyszne pierogi różnych smaków, m.in. truskawkowe, z serem, ruskie, z kapustą i grzybami, z mięsem czy ze szpinakiem. A także kro-

kiety, kluski oraz kopytka i pyzy z mięsem. Oferujemy również naleśniki z konfiturą, szpinakiem lub serem, a także gołąbki i

placki ziemniaczane. W naszym menu znalazły się także typowe dania barowe, ale według najlepszych receptur: bogracz, fasolka, płucka na kwaśno, łazanki, sałatki jarzynowe, flaki gotowane, gulasz wieprzowy, z serc czy z ozorków.

Mamy także typowe dania mięsne: rolady, filet z kurczaka, zrazy oraz kotlety: mielony, de volaille i szwajcarski. Natomiast pyszne, duże 12 cm burgery ze świeżych produktów, pieczone w piecyku elektrycznym oferujemy z zapiekankami, z pieczarkami, szynką, salami oraz kurczakiem. Dużą popularnością cieszy się złocisty kurczak w przyprawie, jakiej nie znajdziecie w okolicy.

Produkty nie są mrożone, ale jest możliwość wcześniejszego zamówienia poszczególnych dań na wynos. Na życzenie klienta można podgrzać wyroby - ale nie ma możliwości konsumpcji w lokalu.

Zapraszamy!

Polna 39A, Świętochłowice, tel. 533 993 280 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dla kierowców, sportowców i nie tylko

Zima w pełni. rozpoczęły się ferie. warto pomyśleć, by spędzić je na sportowo.

SALON OPTYCZNY

Optyk Kudera

Świętochłowice ul. Bytomska 26, lokal użytkowy nr 2 email: chatkaskrzatka2@gmail.com

tel. 578

Chronią wzrok przed UV także zimą i zapewniają komfort widzenia

J

eżeli dużo jeździsz samochodem, uprawiasz sporty zimowe na świeżym powietrzu - narty, łyżwy, biegasz? Jesteś wrażliwy na silne światło słoneczne - to polaryzacyjne okulary są dla Ciebie!

Salon Optyk Kudera oferuje soczewki okularowe z korekcją posiadające polaryzację - DriveWear i Xperio firmy JZO. Ich niewątpliwym atutem jest ochrona oczu przed zbędnymi odblaskami, także od śniegu oraz lodu i przepuszczanie tylko prostego, spolaryzowanego światła. Są różne rodzaje szkieł polaryzacyjnych. Przykładowo

soczewki Xperio ze stałym zabarwieniem na całej powierzchni - brązowym, szarym lub szarozielonym oraz stopniowo zmieniającym się od najciemniejszego z góry po jaśniejszy w dole (również z filtrem UV).

Na rynku są także specjalne szkła - dla kierowców, które łączą zalety fotochromów zmieniających zaciemnienie i kolor w zależności od natężenia światła na nie padającego i okularów polaryzacyjnych. Dzięki takiemu połączeniu gwarantują komfortowe widzenie w każdych warunkach. To właśnie soczewki DriveWear.

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl pn.-pt.: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00

914 290

Zapraszamy na profil Facebookowy lub na stronę www.chatka-skrzatka.pl

Bawią się i poznają Chatka Skrzatka to niestereotypowy żłobek. Dzieci mają się tu czuć jak w domu, a wykwalifikowana kadra dbać o ich rozwój intelektualny i emocjonalny.

Panuje tu rodzinna atmosfera, bowiem dla nas każde dziecko jest wyjątkowe, inne i dzięki współpracy z rodzicami staramy się poznać jego osobowość i charakter. Dziecko najszybciej uczy się i rozwija poprzez poznawanie - rzeczy, nowych ludzi, zwierząt.

Dlatego w Chatce Skrzatka gościmy przedstawicieli różnych zawodów, odwiedzają nas psy, a od stycznia wprowadzamy naukę języka angielskiego.

Do żłobku raz w miesiącu, w ramach dogoterapii przychodzi niezwykły gość, który wywołuje dużo radości i emo-

cji wśród dzieci. Kudłaty przyjaciel na czterech łapach przyjaźnie merdający ogonem - to niesamowity widok dla wielu maluchów. Ledwo dreptające bobasy prowadzają psa na smyczy, głaszczą i podają smakołyki, oczywiście wszystko pod czujnym okiem opiekunek i właścicielki psa.

Także wizyty górnika, listonosza, żołnierza czy budowlańca to spore przeżycia dla naszych maluchów.

Chcą wszystkie dotknąć, pytają, zaglądają i poznają. Mają ogromną chęć do poznawania, a poprzez to szybciej rozwijają się emocjonalnie i intelektualnie. Najmilszym gościem dla naszych dzieci, który odwiedził je ostatnio był Mikołaj - dziwnie ubrany pan, który na dodatek rozdawał prezenty. Było dużo dobrych emocji i zabawy.

ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ przekładamy na zarządzanie nieruchomościami Rozmowa z Katarzyną Stolarską-Kucia, z firmy TSS sp. z o.o. w Świętochłowicach.

- Jesteście firmą z dużym doświadczeniem w branży budowlanej. Czy ma to znaczenie przy zarządzaniu nieruchomościami?

- Zdecydowanie tak. Przecież zarządzanie nieruchomością należącą do wspólnoty mieszkaniowej to nie tylko administrowanie budynkiem, prowadzenie księgowości czy sprzątanie klatek, terenu wokół, ale także prowadzenie dokumentacji technicznej oraz wykonywanie i zlecanie drobnych i większych remontów. Nasze

doświadczenie w branży budowlanej pozwala nam ocenić, czy lepiej już remontować, czy można jeszcze zaczekać.

- W Państwa ofercie można znaleźć wykonywanie czynności, który zwykle zarządcy nie wykonują sami, ale zlecają?

- Zdecydowanie tak. Jesteśmy w stanie sami kontrolować usuwanie awarii i ich skutków, a także przygotować plany remontowe, po kontroli stanu technicznego kamienicy. Sprawujemy również nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje oraz wyszukujemy wykonawców robót budowlanych mających najlepsze referencje.

TSS Spółka z o.o.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 28A Tel. 668 649 813 e-mail: tssnieruchomosci@gmail.com

TSS Spółka z o.o. to firma rodzinna z tradycjami. Powstała w roku 1999 i pierwotnie była związana głównie z rynkiem budowy sieci telekomunikacyjnych. W roku 2008 rozpoczęła działalność deweloperską i wybudowała pierwszy wielorodzinny budynek mieszkalny o podwyższonym standardzie. Projekt tego budynku został nagrodzony przez Stowarzyszenie Architektów Polskich nagrodą SARP. Od tego momentu firma jest związana z rynkiem nieruchomości, w tym zarządzaniem nieruchomościami. Obecnie działamy w Chorzowie, Świętochłowicach, Katowicach i Częstochowie.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

REKLAMA

007965571

Z OGŁOSZENIEM 10% TANIEJ !!!

Dom Opieki SENIOR w Rudzie Śląskiej

Przed nami okres przeziębień. Polecamy całą gamę kaszubskich miodów, pyłek kwiatowy, pierzgę, propolis i kit pszczeli. Te produktu z ekologicznej pasieki pomogą nam przetrwać trudny, zimowy czas.

Wpis do rejestru Wojewody Śląskiego: PSII.9420.1.4.2014

Całodobowa opieka

nad osobami niepełnosprawnymi, przewlekle chorymi i osobami w podeszłym wieku.

Promocja z ogłoszeniem do 28.02.2018 r.

 pobyt dzienny z wyżywieniem – 12 zł/godz.  opieka krótkoterminowa  opieka długoterminowa  5 posiłków dziennie  terapia zajęciowa

41-710 Ruda Śląska, ul. Słowackiego 22, tel. 32 340 40 20, 32 242 00 08 www.dobraopiekaweb.pl

Miód dobry na wszystko!

Miód rzepakowy i mniszkowy dobry jest na serce, nerki, wątrobę i zapalenie dróg oddechowych.

Spadziowy na drogi oddechowe, pomaga w zaparciach, biegunkach, chorobach serca i naczyń oraz nerwicach.

Wielokwiatowe - letni i wiosenny na grypę i przeziębienie, wzmacniają siły oraz wspomagają serce - nieodzowne na codzienną kurację.

Gryczany dzięki rutynie zyskał miano „przedłużającego życie”.

Wrzosowy na stany zapalne żołądka, jelit, jamy ustnej i gardła.

Akacjowy szczególnie polecany jest u chorych z lekką cukrzycą przy schorzeniach przewodu pokarmowego i nerek.

Leśny (nektarowo-spadziowy) na przeziębienia, poprawę odporności organizmu i regulację przemiany materii.

Faceliowy ma najsilniejsze właściwości bakteriobójcze, wzmacnia odporność i zapobiega stanom zapalnym górnych dróg oddechowych, obniża nadciśnienie tętnicze i wspomaga leczenie chorób układu pokarmowego.

Kaszubski pozyskiwany tylko raz w roku, o silnym aromacie roślin i ziół, posiada bogatsze właściwości biolecznicze.

W naszej ofercie są także: pyłek kwiatowy i pierzga oraz propolis i kit pszczeli - ich dobroczynne działanie na nasz organizm jest znane od pokoleń.

Czynne: pon.-pt. 9.30-16.00, sob. 9.00-13.00 Masz pytanie? tel.: 535-551-956

Świętochłowice. ul. Katowicka 19 (deptak)

Nie odchudzimy Twojego kota…

Możemy odchudzić Twoje raty, by były proste do spłaty!

Zapraszamy do placówki:

t i F a k z c y Poż

6

RRSO

Pr z y j d ź ! dź i spraw

,23%

Świętochłowice, ul. Katowicka 6, tel. 32 345 86 65 kasastefczyka.pl

801 600 100 (koszt połączenia wg taryfy operatora)

Pożyczka Fit umożliwia konsolidację zobowiązań zaciągniętych wyłącznie w innych instytucjach finansowych. RRSO oznacza Rzeczywistą Roczną Stopę Oprocentowania. Decyzja kredytowa zależy od indywidualnej oceny zdolności kredytowej.

Przyjdź do Placówki Pośrednika Kredytowego umocowanego do dokonywania czynności faktycznych lub prawnych w imieniu i na rzecz SKOK Stefczyka związanych z przygotowaniem, oferowaniem lub zawieraniem umów o kredycie konsumenckim oraz do czynności niezbędnych do wykonywania zawartych Umów. Pośrednik Kredytowy Stefczyk Finanse-Towarzystwo Zarządzające SKOK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A. z siedzibą w Gdyni, przy ul. Legionów 126 –128. KRS w SR Gdańsk – Północ w Gdańsku, VIII WG KRS, KRS 0000427715, kapitał zakładowy: 252.603.905,00 zł (wpłacony w całości), NIP 586-227-79-20. Wyprodukowano dnia 22.01.2018 r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Przedstawiamy Państwu jeden z największych salonów ślubnych w Polsce

G

łówną projektantką firmy Fasson jest uznana w swojej branży - Dorota Wróbel, która swoją przygodę z krawiectwem rozpoczęła w 1997 roku, a od 2005 roku postanowiła poświęcić się swojej pasji i zajmuje się wyłącznie projektowaniem sukien ślubnych.

Występuje również w programach telewizyjnych, m.in. w TV Silesia, gdzie udziela porad i mówi o bieżących trendach w modzie ślubnej.

Firma uczestniczy w prestiżowych Targach Mody Ślubnej w Polsce i zagranicą, dzięki czemu suknie odpowiadają najnowszym trendom.

Suknie tej marki można spotkać w prestiżowych salonach w całej Polsce oraz na Słowacji i w Niemczech.

DZIAŁ MĘSKI

PROMOCJA STUDNIÓWKOWA

garnitur + koszula + krawat/mucha 499 zł

Płaszcze/kurtki od 199 zł

Dodatek dla pani i pana domu to miejsce na reklAmę dla naszej firmy. trzeba zadzwonić! tel. 790 887 729 lub 606 221 496

W salonie znajdziecie Państwo także firmowy sklep z odzieżą męską - Lavard.

W związku z nawiązaniem współpracy z dwoma topowymi polskimi markami, przygotowaliśmy dla Klientów specjalne promocje - nawet do - 30%, które w całej Polsce obowiązują tylko w Paniówkach - szczegóły na: www.fasson.pl/promocje.

Paniówki, ul. Wolności 1a

(przy trasie nr 44 Gliwice-Mikołów, niedaleko zjazd A4, A1)

www.fasson.pl, /fasson.suknie/ tel. 32 238 66 04 garnitury - tel. 731 694 875 poniedziałek-piątek: 8:00-20:00 sobota: 8:00-14:00

Y

IE Ż N DA AT E ST RZ O YP IW

MEBLI Z EKSPOZYCJI PRZECENY OD 20 - 40 %

DN

WYPRZEDAŻ

!

Wyprzedażą objęte są wszystkie meble z ekspozycji sklepu: kanapy, sofy, rogówki, łóżka i matertace.

Sklep Meble Marzenie | Chorzów, ul. 3 Maja 150 (naprzeciwko Kauflandu)

tel. 519 190 121 | www.meble-marzenie.pl REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

styczeń 2018r. •

/ngs24pl

REKLAMA 17

42 300 zł * 59 900 zł * 73 050 zł*

*Liczba modeliw promocji ograniczona. Promocyjne ceny zawierają rabaty i dotyczą aut z roku produkcji 2017: Corsy 3d 42 300 zł Astry 5d 59 900 zł Mokki 73 050 zł.Zaprezentowane modele samochodów mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u Dealerów marki Opel.

Zużycie paliwa i emisja CO2: Opel Astra 5d: 6,1–3,5 l/100 km, 141–93 g/km; Opel Mokka X: 7,9–4,3 l/100 km, 155–114 g/km; Opel Corsa 3d: 5,9–3,3 l/100 km, 137–87 g/km; wg Rozporządzenia WE 715/2007 oraz WE nr 692/2008, w cyklu mieszanym, na podstawie oficjalnych testów w warunkach laboratoryjnych. Rzeczywiste wartości mogą różnić się od podanych w zależności od wyposażenia pojazdu, zachowania kierowcy, warunków atmosferycznych, nawierzchni, jak i innych czynników natury nietechnicznej. Informacje na temat złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu są dostępne na opel.pl

DELTA Plus Sp. z o.o.

Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

18 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Pływanie Z końcem ubiegłego roku zakończyła się akcja Superpływak 2017. Udział w niej mógł brać każdy, kto przyszedł na pływalnię, zgłosił akces, a potem przepłynięty dystans. Przez kilka miesięcy liczba uczestników doszła do 104. Każdy, kto pokonał łączny dystans 100 kilometrów, zdobywał tytuł brązowego Superpływaka, przepłynięcie 200 kilometrów dawało Superpływaka srebrnego, a 300 i więcej kilometrów - złotego. Dziewiątka pań i panów „wypływała” złotego Superpływaka, dziewiątka - srebrnego, a dziewiętnastka - brązowego.

W sumie uczestnicy akcji przepłynęli 9776 kilometrów, czyli łączną długość trzech rzek: Amazonki, Ukajali oraz Dunaju. Indywidualnie największy dystans pokonał Łucjan Mikołajczyk - 626 kilometrów, 530,8 kilometra przepłynął Adam Brandenburg, a 452 kilometry przepłynęła Patrycja Piątek.

Piłka ręczna Juniorki młodsze MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice rozpoczęły Nowy Rok od wysokiego zwycięstwa nad zespołem MUKS Zagłębie ZSO 14 Sosnowiec 41:12. W rozegranym w hali Zgody Bielszowice meczu prym wiodła Wiktoria Iwaniuk zdobywczyni 15 bramek, a cały zespół świętochłowickich szczypiornistek zagrał wzorowo. Pod nieobecność kontuzjowanych Emilii Oślizło, Natalii Lisowskiej i Oliwi Sobczyk na parkiecie pojawiły się młodsze koleżanki, Wiktoria Herrmann i Oliwia Ronc, które zdobywają nowe doświadczenia w grze ze starszymi rywalkami. Zespół ze Świętochłowic grał w składzie: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Wiktoria Herrmann 6 bramek, Wiktoria Iwaniuk 15, Dominika Kazuch 5, Karolina Kutek 1, Julia Pastuszka 5, Laura Pastuszka 2, Oliwia Ronc 3, Katarzyna Wieszała 4. *** W ramach przygotowań do II Turnieju Ligi Polsko - Czesko - Słowackiej, młodziczki młodsze MUKS Skałka - Śląsk rozegrały w hali przy SP 1 mecz kontrolny z czołową drużyną śląskiej ligi w kategorii dziewcząt - zespołem Akademii Handballu Ruch Chorzów, odnosząc zwycięstwo 43:37. Mecz rozegrany systemem hokejowym (3x20 minut) pozwolił podopiecznym Andrzeja Gajczewskiego i Piotra Herrmanna na dużą możliwość roszad w składzie oraz sprawdzenie zawodniczek na różnych pozycjach. Mimo braku Pauliny Hołub, Mileny Robak i Pauliny Czwołek (choroby), świętochłowiczanki kontrolowały wynik i mogły ćwiczyć nowe fragmenty gry.

Zespół świętochłowicki wystąpił w składzie: Justyna Boruta, Martyna Sarapata - Oliwia Ronc 8, Wiktoria Wieczorek 6, Konstancja Sygidus 3, Oliwia Bujok 4, Karolina Ratajczak 4, Klaudia Matuszczyk 8, Wiktoria Herrmann 9, Nicola Nawrat 1.

Biegi na orientację Uczniowie i absolwenci świętochłowickiego I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego po raz trzeci w tym sezonie stawili się na starcie biegu na orientację „Katowice wieczorową porą”. Terenem biegowych zmagań była katowicka Kostuchna, kilka punktów znajdowało się na tamtejszej hałdzie, która dała uczestnikom imprezy mocno w kość.

W reprezentacji „Kochana” wystartowała czwórka debiutantów, która przeszła trudny „chrzest bojowy”, ale z nałożonych zadań w pełni się wywiązała. - Warunki były ciężkie, padał śnieg, było ślisko, sporo podbiegów na trasie, ale nocna panorama ze szczytu hałdy wynagradzała wysiłek - podsumowywała opiekunka biegaczy, nauczycielka - Anna Żurek.

Młodzi pasjonaci biegów na orientację wystartują w kolejnej edycji biegu walentynkowego Parkowe Hercklekoty oraz w rajdzie na orientację Silesia Race.

Tapi

/ngs24pl • styczeń 2018r.

Praca wre Kalendarzowa zima w pełni, ale dla piłkarzy, to już czas wytężonej pracy. Runda wiosenna dla niższych klas rozgrywkowych rozpoczyna się 18 marca, więc na to by zbudować odpowiednią formę już pora. Tym bardziej, że wszyscy trenerzy piłkarscy twierdzą, że prawdziwe przygotowania (praktycznie na cały rok) przypadają na okres zimowy. Mając to na uwadze, a także czekające zadania do wykonania w drugiej rundzie rozgrywek, „zimowe ładowanie akumulatorów” rozpoczęli też piłkarze Śląska Świętochłowice oraz Naprzodu Lipiny.

Śląsk Świętochłowice wiosenna będzie dla nas na pewno trudniejsza.

Rywale już nas znają i każdy będzie do potyczki z nami wychodził maksymalnie zmobilizowany.

Stąd też musimy być do rundy rewanżowej solidnie przygotowani - mówi szkoleniowiec Śląska, Janusz Kluge.

Piłkarze Śląska okres przygotowawczy rozpoczęli we wtorek, 9 stycznia. Pierwszy tydzień był okresem wprowadzającym do ciężkiej pracy, od drugiego zaczęła się prawdziwa „orka”. Treningi odbywają się codziennie, a zakres pracy do wykonania - duży. Nad sprawnością ogólną, specjalną, techniką i taktyką ekipa pracuje w sali gimnastycznej oraz na powietrzu na własnych obiektach i boisku ze sztuczną murawą w Rudzie Śląskiej na stadionie Pogoni. Powie ktoś, że takie obciążenia na czwartą ligę to przesada, ale trener Kluge twierdzi, że jeśli chce się

B

eniaminek czwartej ligi był rewelacją rundy jesiennej czwartej ligi i pomimo drobnej zadyszki na finiszu, nie zamierza pasować i wiosną kontynuować rozpoczęte dzieło. - Runda

odnosić sukcesy, to bez tej pracy się nie obędzie.

Przerywnikiem trudnych treningów, a jednocześnie ich uzupełnieniem będą gry kontrolne. Tych Śląsk rozegra dziesięć.

Przy okazji rozpoczęcia okresu przygotowawczego, nie można uniknąć tematu zmian kadrowych. - Na razie nikt nie odszedł, choć dotarły do mnie słuchy, że kilkoma naszymi piłkarzami interesują się inne kluby. Oficjalnie nikt jeszcze nie zgłosił chęci odejścia z naszego klubu, więc niczego nie mogę powiedzieć. Podobnie jest po stronie „zysków”. Kilku zawodników jest zainteresowanych dołączeniem do naszego teamu, ale nim to ewentualnie zrobimy, muszą z nami potrenować, trzeba ich będzie sprawdzić w grach kontrolnych, a potem dopiero podjąć decyzję. Jednym słowem wszystko „zgodnie z tradycją”. Konkrety przed rundą wiosenną dodaje Janusz Kluge.

Naprzód rozegra sparingi w terminach: 20 stycznia, sobota, godz. 15.00: Śląsk - Gwarek Tarnowskie Góry (III liga) - Ruda Śl. - boisko Pogoni Nowy Bytom 3 lutego, sobota, godz. 11.30: Warta Zawiercie (IV liga) - Śląsk - Stadion 1000-lecia w Zawierciu 7 lutego, środa: Śląsk - Stadion Śląski Chorzów (juniorzy) 10 lutego sobota, godz. 17.00: Śląsk - Odra Wodzisław Śl. (klasa okręgowa) - boisko Pogoni Nowy Bytom 14 lutego, środa: Slavia Ruda Śl. (klasa okręgowa) - Śląsk - boisko Pogoni Nowy Bytom 17 lutego, sobota, godz. 15.00: Śląsk - LKS Goczałkowice-Zdrój (IV liga) - boisko Pogoni Nowy Bytom 20 lutego, środa, godz. 17.00: AKS Wyzwolenie Chorzów (klasa okręgowa) - Śląsk - boisko AKS Wyzwolenie 24 lutego, sobota, godz. 11.00: Siemianowiczanka (klasa okręgowa) - Śląsk - boisko Pszczelnik w Siemianowicach 3 marca, sobota, godz. 11.00: Polonia Bytom (IV liga) - Śląsk - boisko Szombierek Bytom 10 marca, sobota: Górnik 09 Mysłowice (liga okręgowa) - Śląsk - boisko w wesołek

Naprzód Lipiny

W

icelider katowickiej grupy klasy „A”, Naprzód Lipiny przygotowania do rundy wiosennej rozpoczął 15 stycznia. Podopiecznym trenera Grzegorza Wagnera pozostał do rozegrania zaległy mecz z rezerwami Śląska, stąd też formę startową trzeba będzie „złapać” trochę wcześniej. Od rezultatu tego zaległego meczu będzie zależało, ile punktów trzeba będzie odrobić do lidera w pozostałych 15 spotkaniach.

- Rozmowę o przygotowaniach chciałbym rozpocząć od życzeń dla naszych sympatyków i czytelników w imieniu władz Klubu, sztabu szkoleniowego oraz zawodników.

Najkrócej ujmując w sferach sportowych, życzę wspólnych wygranych i cierpliwości. Teraz o przygotowaniach. Trenujemy trzy razy w tygodniu plus jedna gra kontrolna w sobotę. Trenować będziemy

głównie na powietrzu, jako że gramy na otwartych boiskach. Mamy zarezerwowaną halę sportową, ale tam będziemy budować tylko sprawność. Generalnie nad tym, co piłkarze muszą wyćwiczyć, czyli sprawność specjalną, technikę, taktykę, będziemy pracować na boisku. Sprawdzianem podsumowującym całotygodniową pracę będą sobotnie gry kontrolne. Tych rozegramy sześć - nakreśla plan przygotowań Grzegorz Wagner.

Naprzód okres przygotowań rozpoczął w składzie z poprzedniej rundy. - To dobry prognostyk, jako że ja znam już ten zespół, zespół zna mnie i wiemy, czego możemy od siebie wymagać. Nie ukrywam, że chciałbym zasilić drużynę „świeżą krwią”, ale póki co, o konkretach trudno mówić.

Na razie koncentrujemy się na pracy - dodaje szkoleniowiec Naprzodu.

Tadeusz Piątkowski

Naprzód rozegra sparingi w terminach: 3 lutego: Naprzód - Iskra Lasowice (klasa „A”) 10 lutego: Wawel Wirek (liga okręgowa) - Naprzód - boisko Pogoni Nowy Bytom 17 lutego: Pogoń Nowy Bytom (liga okręgowa) - Naprzód - boisko Pogoni Nowy Bytom 24 lutego: Ruch Chorzów (juniorzy) - Naprzód - boisko na Kresach w Chorzowie 3 marca: Urania Kochłowice (liga okręgowa) - Naprzód - boisko Pogoni Nowy Bytom 10 marca: zaległe spotkanie z rundy jesiennej z rezerwami Śląska Świętochłowice

styczeń 2018r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Dotacje miasta do świętochłowickich klubów sportowych.

131 tys. zł

2011r.

700 tys. zł 2018r.

Więcej pieniędzy dla klubów Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic przyznał dotacje na rok 2018 dla klubów i stowarzyszeń sportowych na realizację zadania własnego gminy „Tworzenie warunków i trybu finansowania rozwoju sportu w mieście Świętochłowice”.

Z

każdym rokiem zwiększana jest pula pieniędzy przeznaczona na sport w Świętochłowicach. W tym roku w budżecie miasta zarezerwowano na ten cel 700 tys. zł. To o 40 tys. zł więcej niż w ubiegłym. W 2011 roku między wszystkie stowarzyszenia i kluby sportowe rozdysponowano 131 tys. zł.

Dotacje mogą zostać wykorzystane na: realizację programów szkolenia sportowego, zakup sprzętu sportowego, pokrycie kosztów organizacji zawodów sportowych lub uczestnictwo w tych zawodach, pokrycie kosztów korzystania z obiektów i urządzeń sportowych do celów szkolenia sportowego oraz wynagrodzenie kadry szkoleniowej.

1. Młodzieżowe Stowarzyszenie „Śląsk” Świętochłowice 150 tys. zł.

2. Miejski Klub Sportowy „Śląsk” Świętochłowice 215 tys. zł.

3. Świętochłowicki Klub Sportowy „Naprzód Lipiny” 140 tys. zł.

4. Miejski Uczniowski Klub Sportowy „Skałka-Śląsk” Świętochłowice 35 tys. zł.

5. Uczniowski Klub Sportowy „Judo Świętochłowice” 25 tys. zł.

6. Świętochłowicki Uczniowski Klub Sportowy „Naprzód Lipiny” 15 tys. zł.

7. Uczniowski Klub Sportowy „Taekwon-do” Świętochłowice 30 tys. zł.

8. Uczniowski Klub Sportowy Sztuk Walk „Ronin” Świętochłowice 15 tys. zł.

9. Stowarzyszenie KRS TKKF „Tytan Świętochłowice” 15 tys. zł.

10. Śląski Klub Sportowy Petanque „Carbon” Katowice 5 tys. zł.

11. Uczniowski Klub Sportowy „Wolę Volley” Świętochłowice 25 tys. zł.

12. KRS TKKF „Wypoczynek” Świętochłowice 5 tys. zł.

13. Towarzystwo Sportowe „Floramator” Świętochłowice 5 tys. zł 14. Uczniowski Klub Sportowy Sztuk Walk „Kempo” Świętochłowice 5 tys. zł.

15. Uczniowski Klub Sportowy „Seidokai” Świętochłowice 10 tys. zł.

16. Śl. Stow. Sztuk i Sportów Walk oraz Samoobrony „BUSHIDOKAN” Świętochłowice 5 tys. zł.

Aktywni szachiści

W

edług powszechnie panujących opinii, zainteresowanie dzieci i młodzieży czymkolwiek innym poza grami komputerowymi jest sprawą prawie niemożliwą. Okazuje się, że takie teorie są mocno nieprawdziwe, a kłam temu zadaje prężna działalność świętochłowickiego Szkolnego Koła Szachowego „JEDYNKA”.

Jerzy Plichta, kierownik Koła, z pasjonatami „królewskiej gry” od lat propagują szachy nie tylko wśród uczniów świętochłowickich szkół i przedszkolaków, ale i wychodzą z ofertą do dorosłych. Te działania sprawiają, że szachiści w mieście są widoczni, a o aktywno-

ści „Jedynki” w minionym roku opowiada jej kierownik: Szkolne Koło Szachowe „JEDYNKA” wspólnie z OSiR Skałka w 2017 roku zorganizowało i przeprowadziło kilkanaście turniejów i imprez szachowych.

Podczas rozgrywek Szkolnej ligi Szachowej nasi podopieczni zajęli czołowe lokaty, zarówno drużynowo, jak i indywidualnie.

W marcu 2017 odbył się turniej rankingowy z okazji 70-lecia miasta, w którym 11 zawodników z naszego koła w gronie 40 startujących wypełniło normy szachowe.

W ramach Drużynowych Miejskich i Rejonowych Mistrzostw Szkół Podstawowych, Gimnazjalnych oraz Ponadgimnazjalnych w Szachach,

które przeprowadziliśmy wraz z OSiR Skałka nasi zawodnicy reprezentując SP1 awansowali do rozgrywek wojewódzkich.

Z grona wielu zawodników naszego koła największe osiągnięcia mają: Maja Bryłka, Julia Plichta, Julia Szeremeta oraz Angelika Auguścik.

A wśród chłopców Patryk Kiełtyka, Piotr Kwapuliński, Bartek Dąbrowski, Dawid Kwapuliński oraz Jakub Tokarz.

Dużym zainteresowaniem wśród młodzieży z naszego miasta cieszą się też organizowane przez nas cykliczne turnieje w różnych ciekawych miejscach np. II Turniej Szachowy o Puchar Komendanta Policji oraz III Turniej Barbórkowo-Mikołajkowy organizowany w Muzeum Powstań Śląskich. Ciekawą imprezą była też zorganizowana wspólnie z OSiR Skałka w MBP symultana szachowa, w której zaproszeni utytułowani goście zmierzyli się z naszymi zawodnikami.

Obecnie w zajęciach naszego koła stale uczestniczy około 40 osób.

- Głównymi naszymi partnerami i sponsorami są SP1, OSiR Skałka, MBP firmy Tag-Media Tomasz Grudniok oraz Brico-Marche - podsumowuje rok 2017 Jerzy Plichta.

Tadeusz Piątkowski

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH JUŻ OD 53 zł/dobę NAJEM OD 1 DOBY

WYGODNY WYNAJEM AUTA Z DOJAZDEM WYPOŻYCZENIE SAMOCHODU Z KIEROWCĄ NAJATRAKCYJNIEJSZA OFERTA WYNAJMU AUTA NA ŚLĄSKU!

zadzwoń i sprawdź tel. 606 885 436

ul. Ligonia 14 41-600 Świętochłowice www.agicars.pl

CZYNNE: pon-pt 8:00 - 18:00 sb 8:00 - 16:00

20 INFORMACJE

/ngs24pl • styczeń 2018r.