Nasza Gazeta Świętochłowice 03/2014 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 3 (5)

marzec 2014r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

10.000 egz.

www.ngs24.pl

JAK NOSILI SIĘ

LIpInIOKI

DZIAŁ kADR Aleksandra SkOwrONEk - jeszcze do niedawna była wiceprezydentem świętochłowic. w marcu została powołana na stanowisko wicemarszałka województwa śląskiego - rozmowa str.4 Tomasz SIkOrSkI - zrezygnował ze stanowiska sekretarza Ruchu ślązaków. Odszedł na znak protestu przeciwko ostremu, antyprezydenckiemu kursowi, jaki przyjęło stowarzyszenie rozmowa str.5 Justyna krAmOrZ - od dwóch miesięcy pełni funkcję dyrektora Centrum kultury śląskiej. Pytamy o plany na bieżący rok - rozmowa str. 10

DZIEJE SIę ROZBRAJAJą EkOLOGICZną BOMBę str. 9

kAjAkI nA SkAŁCE

Pasją Grzegorza Stachaka jest ratowanie od zapomnienia dawnych, śląskich strojów, szczególnie z okolic Lipin. O niezwykłym listonoszu pisze Ewa Prochaczek. str. 11 R

SPIęCIA

SkARB kIBICA

straci mandat?

HEPI

więcej na stronie

str. 3 R

TArZAN ByŁBy ZAdOwOlONY… str. 8

Radny Zbigniew Mośko

Biuro Obrotu Nieruchomościami Największa oferta rynku nieruchomości! Biuro podróży - transfer do Pyrzowic GRATIS

str. 8

Miejski klub Sportowy śląsk świętochłowice

Jeśli Hyundai to tylko w salonach WITPOL www.witpol-auto.pl

str. 15

świętochłowicki klub Sportowy naprzód Lipiny str. 14

2 MŁODZIEŻ

Coś Cię cieszy, śmieszy, denerwuje

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

Młodzi o sprawach miasta

dzwoń: 32 209 18 18 pisz: filjurek@interia.pl

Szczegóły Strategii Rozwoju Miasta do 2030 roku młodym świętochłowiczanom przedstawił prezydent Dawid Kostempski. - Ten ważny dokument wytycza kierunki rozwoju Świętochłowic na najbliższe 15 lat. Stanie się też podstawą do aplikowania po kolejne

Sportu i Spraw Społecznych, Joanna Peretiatkowicz oraz naczelnik Wydziału Funduszy Europejskich i Promocji Miasta, Stanisław Korman. Młodzi ludzie zostali zaproszeni nie tylko do udziału w nich, ale też do współpracy przy organizacji. Rafał Łataś, opiekun Rady

pod

filarem

ydajemy na Śląsku cztery gazety, ale takich przygód z samorządowcami doświadczamy tylko w Świętochłowicach. Opozycyjni radni od jakiegoś czasu interesują się wydatkami miasta na publikacje promocyjne w mediach. W kręgu ich zainteresowań znajduje się także „Nasza Gazeta”. Chcą wiedzieć, jaki jest nakład gazety, system dystrybucji, a nawet poznać dane dotyczące finansów spółki i jej wewnętrznej organizacji. Jednak z sobie tylko znanych powodów, pytania w tej sprawie, zamiast do wydawcy, kierują do Urzędu Miasta. Jesteśmy w stanie zrozumieć, dlaczego samorządowcy pytają o nakład i kolportaż. Jest rok wyborczy. Mając 10 tys. nakładu jesteśmy największym nośnikiem medialnym w Świętochłowicach. Natomiast kwestie dotyczące finansów firmy i struktury organizacyjnej redakcji nie powinny obchodzić nikogo. Nawet tak ważnych osób, jak świętochłowiccy radni. Chyba, że jest drugie dno tej sytuacji, a dociekliwe pytania mają za zadanie wywrzeć presję na niewygodnych dziennikarzy. Jeżeli tak, to poddaję się, a nogawki moich spodni aż furczą ze strachu. Jestem gotów odpowiedzieć nawet na pytania, które nie zostały zadane. Sytuacja finansowa - bywało lepiej. Moja ulubiona potrawa -mielonka turystyczna. Ulubiony napój - kawa zbożowa bez cukru. Ulubiony film - „17 mgnień wiosny”. Ulubiona książka - „Jak hartowała się stal”. Hobby - tropienie absurdów w życiu publicznym. filar

więtochłowicka Rada Młodzieżowa, złożona z przedstawicieli szkolnych samorządów, spotkała się z prezydentem miasta Dawidem Kostempskim

i naczelnikami dwóch wydziałów. Młodzież zapoznała się ze Strategią Rozwoju Miasta do 2030 roku i wydarzeniami kulturalnymi zaplanowanymi na najbliższe miesiące. Sytuację w mieście przedstawili młodzieży: (od lewej) naczelnicy Stanisław Korman i Joanna Peretiatkowicz, prezydent Dawid Kostempski oraz radny Rafał Rataś.

środki unijne - mówił prezydent. Podkreślił, że główny kierunek przyjęty w strategii zmierza do umocnienia pozycji Świętochłowic w regionie. Z wydarzeniami kulturalnymi, które zaplanowano na 2014 rok, zapoznali uczniów naczelnik Wydziału Kultury,

Świętochłowickie szkoły i kluby przygotowały ofertę dla młodych sportowców szczypiornistką... Miejski Uczniowski Klub Sportowy „Skałka-Śląsk” Świętochłowice, Szkoła Podstawowa nr 19 i Zespół Szkół i Pracy Pozaszkolnej w Świętochłowicach ogłaszają nabór uczennic na rok szkolny 2014/2015 do klas sportowych o profilu piłki ręcznej. Do IV klasy szkoły podstawowej dziewczęta rocznika 2004 oraz do klasy pierwszej sportowej gimnazjalnej dziewczęta rocznika 2001. Wszelkich informacji dotyczących klas sportowych udziela trener MUKS „Skałka-Śląsk” w Świętochłowicach Joanna Banaś - tel. 880 642 568, e-mail: asisyl@o2.pl Testy sprawnościowe rocznika 2004 i 2001 odbędą się 3 kwietnia oraz 24 kwietnia 2014r., o godzinie 15.30 w ZSPP, przy ul. Dr Bukowego 23. Uczennice zobowiązane są stawić się na testach w stroju sportowym przed salą gimnastyczną.

Zostań siatkarką albo siatkarzem...

Miejski Uczniowski Klub Sportowy „Skałka-Śląsk” Świętochłowice oraz Zespoły Szkół Ogólnokształcących nr 1 oraz nr 2 w Świętochłowicach ogłaszają nabór dziewcząt i chłopców z rocznika 2001 i 1998 do I klasy gimnazjalnej sportowej o specjalności piłki siatkowej oraz I klasy licealnej sportowej o profilu piłki siatkowej na rok szkolny 2014/2015. Spotkanie i test kwalifikacyjny dla dziewcząt odbędą się 9 maja 2014 roku (piątek), o godz. 14.30 w sali gimnastycznej ZSO nr 2, ul. Sudecka 5 w Świętochłowicach, a dla chłopców 29 maja (czwartek) godz. 16.00 w sali gimnastycznej ZSO nr 1 ul. Licealna 1.

ŚWIĘTOCHŁOWICE

na okrągło

www.ngs24.pl

Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Młodzieżowej przedstawił natomiast projekt Świętochłowickiej Karty Praw i Obowiązków Ucznia. Zadaniem członków Rady będzie przeprowadzenie w jej sprawie konsultacji w szkołach i przedstawienie wniosków na następnym spotkaniu. (um) Foto. UM

piłkarzem Świętochłowicki Klub Sportowy Naprzód Lipiny oraz Szkoła Podstawowa nr 19 w Świętochłowicach ogłaszają nabór chłopców z rocznika 2004 do IV klasy sportowej o profilu piłki nożnej na rok szkolny 2014/2015. Spotkanie i testy kwalifikacyjne odbędą się w piątek, 4 kwietnia o godz. 16.00 oraz 25 kwietnia (również piątek), o godz. 16.00 na boisku ŚKS Naprzód Lipiny, ul. Łagiewnickiej 80 w Świętochłowicach. Obowiązkowy strój sportowy. Szczegółowych informacji udziela trener Adrian Gach (osobiście w SP nr 19 lub telefonicznie 602 671 853). Tapi

Reklama w gazetach wydawnictwa F-Press:

mądra, tania i skuteczna Wydajemy cztery tytuły w: Rudzie Śląskiej, Świętochłowicach, Jastrzębiu-Zdroju i powiecie mikołowskim.

B E Z P Ł A T N A

Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Justyna Tomaszewska 795 579 700, marketing@naszagazeta.info Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

Obowiązkowy strój sportowy. Chłopcy - szczegółowych informacji udziela trener Mariusz Szeremeta osobiście w ZSO nr 1 lub telefonicznie pod numerem 606 394 958.

Łączny nakład:

60 tys. egzemplarzy.

Przy zamówieniu kampanii promocyjnej we wszystkich naszych gazetach,

oferujemy zniżki i specjalne rabaty!

AkTuALnOśCI 3

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, Zbigniewowi Mośko grozi utrata mandatu radnego. Jako współwłaściciel firmy śląskie Sieci Internetowe, korzysta on z energii elektrycznej, za którą płaci miasto. Prawo zakazuje radnym prowadzenia działalności gospodarczej z wykorzystaniem majątku gminy. Sprawę bada wydział nadzoru prawnego wojewody śląskiego.

Sprawę radnego Zbigniewa Mośko (na zdjęciu w kółku) badają prawnicy śląskiego Urzędu Wojewódzkiego

straci mandat?

bigniew Mośko uchodzi za jednego z najbogatszych świętochłowickich radnych. Majątku dorobił się, m.in. na świadczeniu usług dostępu do sieci Internetu. Firma, której jest współwłaścicielem, należy do lokalnych potentatów w tej branży. Śląskie Sieci Internetowe dostarczają sygnał do wielu świętochłowickich budynków, w tym także do nieruchomości, należących do miasta. W listopadzie ubiegłego roku spółka radnego Mośko zwróciła się do

Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej z propozycją zawarcia umowy, która pozwalałaby jej na korzystanie z energii elektrycznej w budynkach, gdzie zainstalowane jest okablowanie sieci internetowej. Do takich nieruchomości należy, m.in. budynek przy ulicy Wyzwolenia 51. Umowa została zawarta. Problem w tym, że może ona naruszać artykuł 24f ustawy o samorządzie, który zakazuje radnym prowadzenia działalności gospodarczej z wykorzystaniem mienia komunal-

nego gminy. Sprawą zainteresował się wojewoda śląski. Do jego obowiązków należy, m.in. czuwanie, aby w samorządach nie dochodziło do korupcjogennych i patologicznych sytuacji. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że sporządzone zostały dwie niezależne opinie prawne, które wskazują na możliwość złamania przepisów ustawy. Jeżeli te wątpliwości potwierdzą prawnicy wojewody, radny może stracić mandat. Zbigniew Mośko należy do klubu radnych Ruch Ślązaków. (fil) L

osTaTnia droGa godnie, w spokoju, z szacunkiem, z firmą Brauner

likwidacja m

ieszkańców Lipin zelektryzowała wiadomość o rzekomej likwidacji Szkoły Podstawowej nr 19. Informacja okazała się plotką, ale niepokój pozostał. Aby wyjaśnić wszelkie wątpliwości, zorganizowano nawet spotkanie mieszkańców dzielnicy z prezydentem miasta.

W dobie telefonów komórkowych i portali społecznościowych, żywot plotki bywa krótki, ale za to tempo jej rozprzestrzeniania się jest błyskawiczne, a zasięg nieograniczony. Nie wiadomo kto, kiedy i po co, puścił w publiczny obieg fałszywą informację o likwidacji Szkoły Podstawowej nr 19. Budynkiem miała się rzekomo zainteresować firma Deltatrans, która planuje tam utworzyć hotel. Plotka była podwójnie absurdalna.

Po pierwsze, Deltatrans jest zbyt dużą, dbającą o dobry wizerunek firmą, aby zdecydować na taki krok, wiedząc, że spotka się to ze społecznym protestem. A po drugie i najważniejsze, miasto nigdy nie zgodziłoby się na likwidację tej placówki. Popularna „dziewiętnastka” zaspokaja potrzeby edukacyjne Lipin. Póki na państwie i mieście ciąży obowiązek zapewnienia dzieciom dostępu do oświaty, rodzice i uczniowie w Lipinach mogą spać spokojnie. Nigdy nie było planu, ani nawet przelotnego pomysłu, aby sprzedać budynek, w którym mieści się szkoła. Wręcz odwrotnie. Miasto planuje wybudować przy SP 19 boisko wielofunkcyjne. Plotka żyła jednak swoim życiem. Jej kres położyło dopiero spotkanie mieszkańców dzielnicy z prezydentem Dawidem Kostempskim, który zdementował fałszywe informacje. (bl)

Informacja o likwidacji szkoły okazała się plotką, ale niepokój w sercach rodziców został zasiany. Na spotkanie z prezydentem przyszło wielu mieskańców Lipin.

PierWsze KroKi po śmierci bliskiej osoby 1. PoGoToWie raTUnKoWe LUB LeKarz rodzinnY

mierć najbliższej osoby należy do najbardziej traumatycznych wydarzeń, jakich doświadczamy w życiu. Bólowi, po nieodżałowanej stracie, towarzyszy stres związany z organizacją pogrzebu. Czasami po raz pierwszy stajemy przed takim wyzwaniem. Nie wiemy wtedy, co robić? Do kogo dzwonić? Co trzeba załatwić? Jakie są procedury związane z pochówkiem? Na szczęście są firmy, które służą pomocą w tej stresującej sytuacji. Do najbardziej renomowanych w naszym regionie należy zakład pogrzebowy Brauner z Chorzowa, który świadczy kompleksowe usługi na terenie całej aglomeracji, w tym także w Świętochłowicach.

Szkole nie grozi

Należy natychmiast zawiadomić pogotowie ratunkowe albo lekarza rodzinnego. Lekarz stwierdza zgon i wystawia kartę informacyjną o zgonie.

2. ZAKŁAD POGRZEBOWY Następnie należy skontaktować się z zakładem pogrzebowym Brauner - całodobowe numery telefonów:

32 249 16 06, 601 230 180, 509 527 507

ajlepszą rekomendacją jest ponad 30-letnie doświadczenie. Zakład pogrzebowy Brauner zajmuje się nie tylko samym pochówkiem, ale pomaga także w załatwieniu formalności związanych z otrzymaniem zasiłku ZUS. Firma Brauner dysponuje własnym prosektorium oraz oferuje usługi związane z toaletą i kosmetyką pośmiertną. Pomaga w organizacji pogrzebów tradycyjnych oraz świeckich, które odbywają się z udziałem mistrza ceremonii. Firma Brauner dysponuje kaplicą, w której bliscy, w ciszy i spokoju, mogą pożegnać zmarłą osobę, jeżeli jej ciało ma zostać poddane kremacji. Brauner sprawi, że pożegnanie bliskiej osoby będzie spokojnym, osobistym doświadczeniem.

aby przewiózł osobę zmarłą do prosektorium. Ciało zmarłego jest przechowywane w chłodni do dnia pogrzebu.

3. PRZYCHODNIA REJONOWA Z kartą informacyjną o zgonie i dowodem osobistym osoby zmarłej należy udać się do przychodni rejonowej. Lekarz rodzinny wystawi wtedy kartę zgonu do Urzędu Stanu Cywilnego.

4. URZĄD STANU CYWILNEGO Kartę zgonu i dowód osobisty zmarłego należy zanieść do Urzędu Stanu Cywilnego w mieście, w którym nastąpił zgon, aby odebrać akt zgonu.

41-500 Chorzów, ul. Pułaskiego 11, (naprzeciwko szpitala miejskiego) tel./fax +48 32 249 16 06, tel. +48 32 241 40 62, kom. +48 601 230 180, kom. +48 509 527 507

4 rOZmOwA

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

W Świętochłowicach poznałam wyjątkowych ludzi Z aLeKsandrą sKoWroneK, wicemarszałkiem województwa śląskiego rozmawia Beata Leśniewska. kojenie, zarówno sytuacji finansowej, jak i nastrojów panujących w tych jednostkach.

skiemu i wiceprezydentowi Bartoszowi Karczowi oraz wszystkim radnym. Nie ukrywam, że bardzo ucieszyły mnie i wzruszyły jednocześnie słowa sympatii płynące z różnych świętochłowickich środowisk, dlatego pracę w tym mieście zawsze będę wspominać bardzo ciepło, a do Świętochłowic będę wracać z sentymentem. - Przed objęciem stanowiska wicemarszałka województwa śląskiego była Pani zastępcą prezydenta miasta Świętochłowice. Trudno było rozstać się z naszym miastem? - Przyznam szczerze, że ze Świętochłowic odchodziłam z ciężkim sercem. Przez ponad trzy lata pracy bardzo się z tym miejscem zżyłam. Świętochłowice traktowałam jak swoje rodzinne miasto. Spotkałam tutaj wyjątkowych ludzi, z którymi miałam wielką przyjemność pracować. Za współpracę dziękuję wszystkim osobom związanym ze świętochłowicką oświatą, służbą zdrowia, pomocą społeczną, kulturą i sportem. Dziękuję też za konstruktywną wspólną pracę na rzecz Świętochłowic prezydentowi Dawidowi KostempR

- Ma Pani pomysł jak ulżyć doli śląskiego pacjenta? - Los pacjenta uzależniony jest nie tyle od kondycji finansowej placówki zdrowia, ale od kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia. Jeśli NFZ dla województwa śląskiego będzie miał więcej środków finansowych to sytuacja pacjenta diametralnie się zmieni. Niestety, procedury medyczne w naszym regionie są dużo niżej wycenione niż na przykład w Małopolsce. Na Śląsku taniej rodzimy i leczymy się psychiatrycznie niż w innych częściach kraju. Nie mam wątpliwości, że powinna obowiązywać równość podmiotów, a o zwiększenie środków w centrali NFZ musimy walczyć.

- W zarządzie województwa odpowiada Pani za zdrowie, oświatę i sprawy społeczne. Służba zdrowia to wyjątkowo trudny temat. Udało się Pani wstępnie poznać największe problemy? - Półtora tygodnia wystarczyło, aby zdiagnozować największy problem w wojewódzkiej służbie zdrowia. Polega on przede wszystkim na braku środków finansowych. Powiaty są organami założycielskimi bądź właścicielami pojedynczych placówek służby zdrowia. Natomiast województwo ma pod sobą prawie 50 jednostek, głównie szpitali wielo i monospecjalistycznych, które borykają się z ogromnymi problemami finansowymi. Po przeprowadzonej diagnozie najważniejszym dla mnie wyzwaniem na najbliższe miesiące jest uspoK

- Jest szansa na zmniejszenie kolejek do specjalisty? - W tej chwili kolejki do specjalistów wynikają z faktu, że kontrakt musi być rozłożony na cały rok. Gdyby środki były wystarczające i nie byłoby limitów to pacjent nie muL

siałby czekać na wizytę u specjalisty. Limity powodują konieczność rozłożenia porad specjalistycznych tak, aby kontrakt wystarczył przez cały rok. Już rozpoczęłam pracę nad programem restrukturyzacji służby zdrowia i w niedługim czasie przedstawię go radnym sejmiku województwa śląskiego. Będzie on zmierzał do poprawy kondycji finansowej, bo dla pacjenta oznacza to nowy sprzęt, nowoczesną diagnostykę, dostęp do świadczenia i lepsze warunki leczenia. Restrukturyzacja pozwoli obniżyć koszty funkcjonowania placówek. Największą bolączką jest oczywiście czas, do końca kadencji zostało zaledwie 8 miesięcy. Zrobię jednak wszystko, aby program ten jak najszybciej zaczął funkcjonować i przynosić korzyści wymierne dla pacjentów. - Czego można Pani życzyć na najbliższe miesiące? - Siły, wytrwałości i odrobiny szczęścia. Ja ze swojej strony zrobię wszystko, abym za osiem miesięcy, kiedy kadencja dobiegnie końca, mogła wyjść z Urzędu Marszałkowskiego z podniesioną głową.

Rezerwacje przyjmujemy pod numerem telefonu: 32 345-50-92   - Zaczynaliśmy w 2003r., skromnie, od ośmiu stolików. Dziś mamy lokal z przestronnym wnętrzem, cieszącym się uznaniem wśród klientów - wyjaśnia Aleksandra Augustyn, właścicielka restauracji „Magia” w Świętochłowicach.

PYSZNOŚCI

maGia nie TYLKo na TaLerzU W „Magii” można zjeść bardzo dobry obiad, ale to nie jest jedyny atut tej restauracji. Rośnie jej renoma, jako jednego z najlepszych miejsc w naszym regionie, gdzie można zorganizować wesele, biznesowy lunch

czy spotkanie towarzyskie. Restauracja może jednorazowo ugościć nawet 160 biesiadników, bawiących się podczas kilku, niezależnych od siebie imprezach. Do każdej z sal prowadzi bowiem osobne wejście.

Sercem „Magii” jest kuchnia. Menu sprosta oczekiwaniom każdego smakosza. Uznaniem klientów cieszą się zwłaszcza dania śląskie. Jest to nie lada wyróżnienie w mieście, gdzie każda mama i babcia jest specjalistką w przygotowaniu żuru, rolad, karminadli czy wodzionki. W „Magii” gotują równie dobrze, jak w domu. Do sutych obiadów restauratorzy serwują piwa oraz doskonałe wina.

CATERING

PiWiarnia

„Magia” kojarzona jest nie tylko z organizacją imprez okolicznościowych oraz dobrą atmosferą do spotkań towarzyskich. Restauracja serwuje także kompleksową obsługę cateringową, na bardzo dobrym poziomie i po przystępnych cenach. To jest ważna informacja dla tych świętochłowiczan, którzy planują zorganizowanie dużej imprezy w domu, ale nie mają pomysłu na przygotowanie stołu.   - Wielu z klientów organizując spotkania rodzinne w domach czy ogrodach, powierza nam obsługę kulinarnej części imprezy - podkreśla właścicielka.

„Magia” zaprasza również do bardziej kameralnych wnętrz, czyli do piwiarni Warka, która obchodziła niedawno swoje szóste urodziny. Jest to jedna z pierwszych piwiarni w Polsce, firmowanych przez tę markę. Tutaj organizowane są spotkania mniej oficjalne, degustacje oraz cykliczne imprezy, w tym karaoke prowadzone przez znanego, klubowego dj Bassa.   Od maja rusza ogród letni, który pozwoli wprowadzić klientów w dobry nastrój przy zimnym piwku i pachnącym grillu.

Zapraszamy do rezerwacji stolików oraz imprez o charakterze zamkniętym. Restauracja „MAGIA” - ul. Chorzowska 35, 41-605 Świętochłowice, Tel. 32 345-50-92, kom. 501-670-002, www.restauracja-magia.eu Godziny otwarcia: RESTAURACJA: 12:00-21:00, PiWiarnia: codziennie 16:00-00:00, w weekendy: 16:00-02:00

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

KrUCHY pOKÓJ

jest lepszy od wojny

- Skoro Ruch Ślązaków chce władzy w mieście, to trudno wymagać, aby zaczął chwalić Dawida Kostempskiego. - Nie chodzi o to, aby chwalić prezydenta, lecz by usiąść z nim do stołu i porozmawiać.

- Źle się funkcjonuje między formacjami, które walczą, zamiast współpracować z sobą. Wysoko cenię Ruch Ślązaków za zaangażowanie w sprawy miasta. Jest tam wielu wartościowych ludzi, którzy chcą coś robić dla Świętochłowic. I nie kieruje nimi taktyka wyborcza albo interes polityczny, lecz autentyczna chęć działania na rzecz dobra wspólnego. W imię tych samych racji trzeba wysoko ocenić działania prezydenta Kostempskiego. Podczas jego kadencji wreszcie zaczęło się dziać coś pozytywnego w Świętochłowicach. Niestety, cieniem nad miastem kładzie się zimna wojna między Ruchem Ślązaków a prezydentem. Ja w tej wojnie nie chcę brać udziału i dlatego odszedłem.

Rozmowa z tomaszem siKorsKim, byłym sekretarzem stowarzyszenia Ruch Ślązaków. - Pańskie odejście z Ruchu Ślązaków przez jakiś czas było dyżurnym tematem świętochłowickich forów internetowych. Zastrzeżenia części komentatorów budziła, m.in. forma rezygnacji. Odszedł Pan nagle, bez uprzedzenia, a jak niektórzy twierdzą, także bez uzasadnionego powodu... - Nie zrezygnowałem nagle i bez powodu. Myślałem nad tą decyzją przez prawie rok. Niełatwo jest odejść z organizacji, której poświęciło się dziewięć lat życia, sporo pracy, wiele emocji, nadziei i oczekiwań. Nie opuściłem Ruchu Ślązaków „kuchennymi drzwiami”, choć mogłem na ręce prezesa złożyć pisemną rezygnację i odejść bez słowa. Ale to byłoby nie fair

w stosunku do ludzi, których lubię, szanuję i cenię. Odszedłem podczas walnego zgromadzenia stowarzyszenia. To był najlepszy moment, bo dałem koleżankom i kolegom możliwość wyboru nowego sekretarza. - Koleżanki i koledzy pożegnali Pana bez żalu? - Początkowo nie chcieli poddać tego punktu pod głosowanie. Ale nalegałem, bo moja decyzja była ostateczna. Przegłosowali moją rezygnację przy wielu głosach wstrzymujących się.

- Dlaczego Pan odszedł? - Źle się funkcjonuje między formacjami, które walczą, zamiast współpraR E K L A M A cować z sobą. Wysoko cenię Ruch Ślązaków za zaangażowanie w sprawy miasta. Jest tam wielu wartościowych ludzi, którzy chcą coś robić dla BIURO RACHUNKOWE Świętochłowic. I nie kieruDORADCA PODATKOWY je nimi taktyka wyborcza albo mgr Iwona Krupa interes polityczny, lecz autentyczna chęć działania na rzecz prowadzenie wszystkich rodzajów dobra wspólnego. W imię tych ksiąg i ewidencji podatkowych samych racji trzeba wysoko prowadzenie rozliczeń płacowych ocenić działania prezydenta i ZUS Kostempskiego. Podczas jego zeznania roczne PIT kadencji wreszcie zaczęło się dziać coś pozytywnego w Świę sporządzanie wniosków tochłowicach. Niestety, cieo zwrot podatku z zagranicy niem nad miastem kładzie się zimna wojna między Ruchem 41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, Ślązaków a prezydentem. Ja ul. Wyzwolenia 16 w tej wojnie nie chcę brać tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482 udziału i dlatego odszedłem.

A jest o czym. Świętochłowice bardzo dużo straciły w wyniku transformacji ustrojowej. Mamy spore zaległości w porównaniu z innymi miastami naszego regionu, a teraz pojawiła się szansa na odrobienie tego dystansu. Ruch Ślązaków dysponuje największą siłą w Radzie Miejskiej. To ważny atut i argument w rozmowach. Z drugiej strony prezydent może liczyć na poparcie partii, która rządzi w Polsce i województwie. Taka sytuacja ułatwia pozytywny lobbing na rzecz Świętochłowic. Zresztą prezydent dał dowód swojej skuteczności pozyskując środki zewnętrzne na inwestycje, które - gdyby rządził ktoś inny - zapewne nie zostałyby zrealizowane. Siła Ruchu Ślązaków i możliwości prezydenta Kostempskiego tworzą wielki potencjał, który mógłby pracować na rzecz miasta. Mógłby, ale raczej nie będzie, przynajmniej do listopada tego roku, kiedy odbędą się wybory samorządowe.

rOZmOwA 5 ków unijnych, co dla poprzednich władz było abstrakcją. Wszystkie ówczesne decyzje prezydenta akceptowała Rada Miejska, w tym także radni Ruchu Ślązaków. - Kiedy przyszedł czas na zbieranie owoców, Ruch Ślązaków przeszedł do opozycji. - To nie było racjonalne. Przechodząc do opozycji, Ruch Ślązaków oddał jakby część „praw autorskich” do wielu przedsięwzięć, z których Świętochłowice mogą być teraz dumne. Mieszkańcy widzą przecież, co dzieje się w mieście. Trudno obronić tezę, że prezydent nic nie robi, albo szkodzi Świętochłowicom. Obawiam się, że liderzy stowarzyszenia za ten nagły zwrot zapłacą w listopadzie, przy urnach wyborczych. Statut i deklaracja ideowa Ruchu Ślązaków stanowią, iż jest to organizacja społeczna, apolityczna, nie pytająca członków o przynależność partyjną. W praktyce, od mniej więcej dwóch lat, cały potencjał stowarzyszenia lokowany jest w przedsięwzięciach politycznych. Nie jestem przekonany, że tego sobie życzą członkowie i sympatycy tej organizacji. - Zagrywką czysto polityczną była decyzja radnych Ruchu Ślązaków o wystąpieniu Świętochłowic z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego. Był Pan wtedy we władzach stowarzyszenia. Dlaczego zdecydowaliście się na ten krok? - Oczywiście, był to błąd, który może Świętochłowice sporo kosztować. Szkoda, że za wystąpieniem z GZM nie poszedł żaden sensowny przekaz medialny, który uzasadniałby tę decyzję. W mieście panuje chyba słuszna opinia, że radni chcieli zrobić na złość prezydentowi. Jesteśmy małym miastem, o niewielkich możliwościach uprawiania polityki zewnętrznej. Sąsiednie miasta są większe, lepiej skomunikowane, mają większy potencjał gospodarczy, swoich posłów, znaczące kluby sportowe. My tego nie mamy. Przy wszystkich wadach GZM, przywództwo Świętochłowic w tej organizacji, dawało nam spore możliwości kreowania pozytywnego wizerunku miasta. Wystąpienie z GZM było złą decyzją, niestety, niekonsultowaną z władzami i członkami Ruchu Ślązaków. - Radni nie konsultowali tak ważnej decyzji ze swoim zapleczem politycznym? - Nie konsultowali, bo nie musieli. W statucie Ruchu Ślązaków nie ma zapisów, które umożliwiłyby władzom stowarzyszenia nadzór i realny wpływ na działania swoich reprezentantów w Radzie Miejskiej.

- Kto został sekretarzem Ruch Śląza- Sytuacja jest trochę dziwna. Przeków po pańskim odejściu? cież przez pierwsze dwa lata tej kadencji, - Z tego, co wiem, to nikt. Ruch Ślązaków tworzył koalicję z ugrupowaniami popierającymi prezydenta. - Dziękuję za rozmowę. - Po wyborach w 2010 roku, w Ruchu Ślązaków zwyciężyła opcja zakładająca współpracę i Rozmawiał: Jerzy Filar porozumienie z prezydentem. R E K L A M A Podpisano umowę koalicyjną, która - nawiasem mówiąc - do dziś nie została wypowiedziana. Ówczesna wola współpracy była ze strony Ruchu Ślązaków decyzją rozważną i odpowiedzialną. W 2010 roku sytuacja Świętochłowic była - delikatnie mówiąc - mało komfortowa. Inne miasta radziły soŚwiętochłowice ul. Katowicka 16 bie z inwestycjami, z pozyskitel. 604 281 589 waniem środków unijnych, a Świętochłowice spały. Przez Okulary przeciwsłoneczne - 40% dwa pierwsze lata tej kaKomplet soczewek dencji włożono masę pracy w skierowanie Świętochłoprogresywnych już od 380 zł wic na ścieżkę rozwoju. PoOprawy dziecięce od 25 zł wstały projekty inwestycji i zaCałe okulary już od 90 zł bezpieczono źródła ich finansowania. Pojawiła się realna Realizacja recept NFZ szansa na pozyskanie środ-

SALON OPTYCZNY

6 INTERWENCJE

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

Ciasno na ulicach w Centrum

P Najpierw badania, potem ekrany

ieszkańcy budynków usytuowanych w pobliżu Drogowej Trasy Średnicowej nie kryją niezadowolenia z takiego sąsiedztwa. Hałas dochodzący z drogi jest w wielu wypadkach wyjątkowo uciążliwy.

z ul. Bytomską w Świętochłowicach. Następnie na podstawie uzyskanych wyników trzeba opracować model akustyczny ekranów dźwiękochłonnych, pozwalający na wyeliminowanie uciążliwości akustycznej. W ramach modelu akustycznego określona zostanie lokalizacja ekranów, ich geometria, wymagane charakterystyki akustyczne, itp. Dopiero po wykonaniu wspomnianego modelu można przystąpić do wykonania projektu budowlanego i wykonawczego ekranów. Budowa ekranów akustycznych wymaga uzyskania decyzji pozwolenia na budowę - poinformowano nas w Wydziale Inwestycji i Spraw Komunalnych Urzędu Miejskiego. W planie rzeczowo-finansowym na 2014 rok nie jest przewidziana przebudowa lub budowa ekranów akustycznych wzdłuż Drogowej Trasy Średnicowej. W kolejnych latach miasto będzie się starało uzyskać wsparcie zewnętrzne na remont całego odcinka DTŚ w granicach Świętochłowic. Po przygotowaniu niezbędnej dokumentacji wniosek o dofinansowanie remontu DTŚ, oprócz wymiany nawierzchni, będzie obejmował również remont i przebudowę ekranów akustycznych. (dl) Foto. Maciej Geyer

- Wiosną i latem, kiedy jesteśmy w domu prawie nie otwieramy okien, bo do takiego hałasu nie można się przyzwyczaić. Nie da się odpocząć, ani włączyć telewizora. Ekrany w pobliżu naszych boków wprawdzie istnieją, ale nie spełniają swojej roli. Wybudowano je dawno temu i trzeba je dostosować do obecnego poziomu dźwięków dochodzących z drogi mówi mieszkaniec ulicy Granitowej. Na brak ekranów narzekają natomiast świętochłowiczanie na ulicy Szpitalnej. Jedni i drudzy zastanawiają się, czy istnieje możliwość unowocześnienia ekranów dźwiękoszczelnych i zabudowania w miejscach, gdzie ich nie ma. - Przed przystąpieniem do budowy lub przebudowy ekranów akustycznych należy najpierw wykonać ocenę oddziaływania akustycznego Drogowej Trasy Średnicowej na odcinku od granic z miastem Chorzów do skrzyżowania R

rzejazd ulicami dzielnicy Centrum w Świętochłowicach jest nie lada problemem. Kierowcy narzekają na ciasnotę. Trudno się dziwić tej opinii skoro na niektórych drogach co najmniej jeden pas jezdni jest zajęty przez parkujące samochody.

ul. Pocztowa

- Najgorzej jest na ulicach Pocztowej i Wodnej, w okolicach Wyzwolenia. Na Pocztowej przez większość dnia samochody stoją na poboczu i zajmują całą jedną stronę jezdni. Dwa auta jadące z naprzeciwka mają problem z wyminięciem się, bo po prostu mają do dyspozycji zaledwie jeden pas drogi. Na Wodnej jest jeszcze gorzej, bo samochody nie dość, że stoją zaparkowane na jednym z pasów to jeszcze ustawiają się po drugiej strony ulicy. Wyminięcie się graniczy z cudem \ - narzeka pan

ul. Wodna

Jan poruszający się często ulicami dzielnicy Centrum. Kierowcy widzą tylko jedno wyjście z tej trudnej sytuacji. Mają nadzieję, że na wspomnianych ulicach nastąpi niebawem zmiana organizacji ruchu. Ich zdaniem ruch jednokierunkowy rozwiązałby sprawę. Czy jest na to szansa w najbliższym czasie? - Organizacja ruchu na ul. Wodnej na odcinku od ul. Katowickiej do ul. Wyzwolenia została zmieniona w ostatnim czasie poprzez wprowadzenie zakazu parkowania po jednej stronie ulicy, co pozwoliło na uporządkowanie ruchu na tym odcinku ulicy. Projekt zmiany organizacji ruchu na ul. Pocztowej na odcinku od ul. Wyzwolenia do Polnej jest w trakcie analizy - poinformowano nas w świętochłowickim magistracie. (dl) Foto. Maciej Geyer

Wodomierze radiowe - nowoczesne i oszczędne

okatorzy wspólnot mieszkaniowych zarządzanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach będą mogli w najbliższym czasie zamontować w swoich mieszkaniach wodomierze z modułem radiowym. Montaż ich we wszystkich lokalach pozwoli na sprawiedliwe rozłożenie kosztów zużycia wody i odprowadzenia ścieków. System zastosowany w tego typu urządzeniach pozwala na zdalny odczyt wskazań wodomierzy w przypadku utrudnionego dostępu oraz gwarantuje dużą swobodę w wyborze terminu i zakresu odczytywanych danych. Zapewnia jednocześnie ich poprawność i znaczną oszczędność czasu. Odczyt stanów licznika odbywa się bez konieczności wejścia do pomieszczeń mieszkalnych. - Atutem jest też bardzo szybki proces weryfikacji i sumowania danych. Odczytu wszystkich liczników indywidualnych dokonuje się w jednej minucie. Co więcej, jeśli wcześniej którykolwiek z lokatorów próbował manipulować przy swoim wodomierzu, by zmienić na swoją korzyść zużycie, to w momencie odczytu drogą radiową pracownik otrzymuje sygnał, że doszło do takiej manipulacji. Możemy wtedy podejmować interwencję w celu ukrócenia takiego procederu - tłumaczy Robert Błaszczyk, prezes zarządu MPGL w Świętochłowicach.

Liczniki w nowej technologii są zdecydowanie bardziej miarodajne. Posiadają funkcje rejestrujące nieprawidłowe użytkowanie np. przyłożenie magnesu, obroty i inne próby manipulacji. Nie ma możliwości stosowania metody tzw. kropelkowania. Woda spadająca do zbiornika kroplami na indywidualnych licznikach starego typu nie powoduje przesunięcia się wskazówki zużycia. Nowe urządzenia wychwytują nawet drobne zużycie wody. Blokują też możliwość stosowania innych, popularnych wśród nieuczciwych lokatorów procederów manipulowania odczytem. - Na temat możliwości zamontowania wodomierzy z modułem radiowym będziemy rozmawiali z właścicielami, w czasie zebrań sprawozdawczych wspólnot mieszkaniowych i zachęcali wszystkich do podjęcia decyzji o ich montażu. Wierzę, że właściciele wykażą zainteresowanie tym nowoczesnym rozwiązaniem - mówi prezes Robert Błaszczyk. MPGL porozumiało się z Chorzowsko-Świętochłowickim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji i ustaliło, że we wspólnotach mieszkaniowych, które zdecydują o montażu wodomierzy z odczytem radiowym w swoich mieszkaniach, Wodociągi na swoim wodomierzu głównym również zamontują nakładkę umożliwiającą odczyt radiowy. Oznacza to, że odczytów wodomierzy indywidualnych i wodomierza głównego będzie można dokonać jednocześnie. (um) Foto Maciej Geyer

ZDROWIE 7

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

Zdumiewające uzdrowienia pod dotykiem jej dłoni

Ręce niosące zdrowie rym organizm sam zwalcza choroby - wyjaśnia ta dziewczęco wyglądająca energoterapeutka. - I to tak genau je. Jo mom cukrzyca, i kiej mi sie zrobiła wielgo rana na nodze, to sie dwa lata nie goiła. Chcieli mi już noga urżnonć, jak żech do pani Patrycji trefił. Po trzecij wizycie pierońsko mie bolało, ale na drugi dziyń zaczło sie goić. Tera mom ino strup. Poprawiły mi sie tyż wyniki prostaty i fest ślecioł mi cukier - opowiada pan Hubert Kopoczek z Katowic. Kiedy pan Hubert opowiedział to swojemu przyjacielowi, Stefanowi Pieczce, ten także zapisał się do uzdrowicielki: - Byłem już zakwalifikowany do operacji by-passów. Ale bałem się jej okropnie, bo mój brat miał by-passy w kwietniu, a w lipcu już był pochowany. Zmarł na serce. Więc z tego strachu poszedłem do pani Patrycji. Gdy, po siedmiu wizytach zbadał mnie kardiolog, tylko spojrzał przeciągle: Nie wiem jak pan to zrobił, ale operacja jest zbyteczna. I faktycznie, w zeszłym roku nie umiałem wejść na drugie piętro za jednym zamachem, a teraz w styczniu zrzuciłem do piwnicy trzy tony węgla. Badania tylko potwierdziły to, co sam czuję cieszy się pan Stefan. A sama Patrycja Piecha potwierdza, że namawia chorych, aby wybrali się na badania kontrolne. - Takie badania najlepiej pokazują, czy jestem skuteczna, czy nie. A poza tym ludzie chorzy powinni być pod kontrolą lekarzy. (ego)

Marek Palka (z lewej): „...jeśli możesz pomóc, po prostu to zrób...”

Krwawe wyzwanie

więtochłowiccy krwiodawcy, podczas marcowej akcji w pawilonie OSiR Skałka oddali 20 litrów krwi. Motywem przewodnim niedzielnej akcji było „krwawe wyzwanie”.

kretarzem Andrzej Dansczyk. W zarządzie zasiadają także skarbnik Izabela Jajko oraz Marta Szopa, Magdalena Wiór, Sandra Wieszała i Janusz Jajko. - Zadanie, jakie przed nami postawiono, nie jest łatwe. Zrobimy jednak wszystko, by grono świętochłowickich krwiodawców stale się powiększało, a działalność stowarzyszenia przynosiła dumę wszystkim zaangażowanym w tę piękną ideę - przyznaje Grzegorz Truchan. - Będziemy się starali wcielić w życie zasadę, która choć prosta, stale wymaga propagowania: „Jeśli możesz pomóc, po prostu to zrób” - dodaje Marek Palka. Kolejna akcja pobierania krwi wraz z rekrutacją dawców szpiku kostnego zostanie przeprowadzona 18 maja w ambulansie ustawionym przed pawilonem na Skałce. (um) foto. arch.

Krwiodawcy podjęli go chcąc zaakcentować sprzeciw wobec rozprzestrzeniającej się na portalach społecznościowych mody na „zerowanie alkoholu”. Zamiast brać udział w udowadnianiu sobie kto ma mocniejszą głowę, postanowili pokazać, że ważniejsze jest wielkie serce. Wyzwanie podjęło 67 osób, z których do oddania krwi dopuszczono 45. Ostatecznie do potrzebujących trafi 20 litrów krwi. Po akcji wybrano nowy zarząd Stowarzyszenia Honorowych Dawców Krwi w Świętochłowicach. Funkcję prezesa sprawuje Grzegorz Truchan, wiceprezesem jest Marek Palka, a se-

Jak walczyć z zaparciami? Mam 45 lat, prowadzę siedzący tryb życia i od paru lat cierpię na zaparcia. Próbowałam już wielu sposobów, ale każdy z nich działał na krótko. Co mam zrobić żeby się ich pozbyć?

niem. Aby móc w sposób naturalny i długotrwały pozbyć się zaparć powinna Pani odpowiednio zbilansować dietę, tzn. zwiększyć stopniowo zawartość błonnika w diecie (ale nie za dużo, bo mogą pojawić się wzdęcia), regularnie spożywać posiłki w ciągu dnia, wypijać odpowiednią ilość wody w ciągu dnia oraz zwiększyć aktywność fizyczną. Korzystnie może wpłynąć również wypijanie na czczo wody z cytryną i dodatkiem miodu. Po kilku tygodniach powinna już Pani odczuwać zdecydowaną poprawę.

becnie zaparcia to problem występujący nagminnie, aby mu zaradzić wybieramy herbatki lub kapsułki o działaniu przeczyszczającym, które stosowane przez długi czas upośledzają pracę jelit, a ich odstawienie skutkuje powrotem zaparć z jeszcze większym nasileR

ON CLINIC www.on-clinic.pl

10 LAT DOŚWIADCZENIA

Chorzów, ul.Truchana 2 tel.: 32 346 01 85, kom.: 536 46 01 85, e-mail: info@on-clinic.pl

Zadzwoń i umów się na wizytę tel. 536 46 01 85 Oferujemy usługi lecznicze oraz diagnostyczne w wielu dziedzinach medycyny: KOLONOSKOPIA Celem badania kolonoskopowego jest ocena makroskopowa powierzchni błony śluzowej jelita grubego oraz wykonania wielu zabiegów endoskopowych 450 zł GASTROSKOPIA jest badaniem endoskopowym pozwalającym na dokładną ocenę górnego odcinka przewodu pokarmowego. Polega na oglądaniu przełyku, żołądka i dwunastnicy. 250 zł prokotologia l dermatologia l urologia l chirurgia l kardiologia l poradnia schorzeń stopy l neurologia l poradnia psychologiczna l USG, EKG EMG

PROMOCJA!

- USG bioderek dzieci 50 zł - MEDYCYNA SPORTOWA 70 ZŁ - ALERGOLOGIA 70ZŁ

- Na pierwszy rzut oka ta dziewczyna nie różni się niczym od setek innych na ulicy. Ale tylko na pierwszy rzut oka, bo ma niezwykły dar. Niesie ludziom zdrowie - opowiada pani Kamila Porczyk. Pani Kamila miała duże wole tarczycowe. Groziła jej operacja, a skalpela i narkozy bała się jak ognia. Także dlatego, że ma też chore serce. I z tego strachu dała się namówić na wizytę u młodziutkiej uzdrowicielki. - I co tu dużo mówić, po trzeciej wizycie u pani Patrycji wydawało mi się, że wole maleją. Po piątej zauważały to moje koleżanki. A po ósmej zapięłam pod szyją koszulę, której nie byłam w stanie założyć od czterech lat. Trzy miesiące temu kark miałam jak baleron, a teraz proszę! - pani Kamila demonstruje swoją kształtną szyję. A po chwili dodaje, że poprawiło jej się też EKG i ciśnienie. Patrycja Piecha, młoda uzdrowicielka przyznaje, że naturoterapia działa na cały organizm, a nie jedno, konkretne schorzenie. Dlatego mogą się cofać nawet te choroby, o których nie wie. - Bo ja tylko pomagam uruchomić mechanizmy, dzięki któ-

Patrycja Piecha przyjmuje w Gabinecie Naturoterapii w Katowicach, ul. Ligocka 5. (Tuż za światłami, gdzie ul. Mikołowska przechodzi w Ligocką, w pobliżu kop. Wujek. Na parterze bloku, wejście od strony sąsiadującej apteki). Rejestracja tylko telefoniczna, nr tel. 535 998 252. L

Naturhouse w Chorzowie wyróżnia wysoka skuteczność utraty zbędnych kilogramów.

ZapraszaMY na bezpłatną konsultację Borykasz się z nadwagą? Zadzwoń i umów się na wizytę!

Konsultacje rozpoczynamy od przeprowadzenia wywiadu dotyczącego stylu życia, następnie dokonujemy pomiaru antropometrycznego ciała, czyli badamy zawartość tkanki tłuszczowej i wody oraz indywidualnie dobieramy najskuteczniejszą dietę. Zalecamy diety pełnowartościowe, łatwe w przygotowaniu, którym nie towarzyszy głód,

a naturalna suplementacja zwiększa skuteczność kuracji. Cotygodniowe wizyty kontrolne pozwalają monitorować zmiany (spadki) w masie ciała podczas odchudzania oraz utrzymać wysoką motywację i wyeliminować błędy żywieniowe. Zajmiemy się także twoją reedukacją żywieniową, abyś po zakończeniu diety posiadał wiedzę dotyczącą zdrowych nawyków żywieniowych, która pozwoli ci utrzymać prawidłową masę ciała.

BEZSKUTECZNIE

WALCZYSZ Z NADWAGĄ?

KUPON NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ DIETETYCZNĄ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA KONSULTACJĘ Z DIETETYKIEM W CENTRUM DIETETYCZNYM NATURHOUSE W CHORZOWIE TEL.

723 106 555, 32 345 26 08

P POMIARY ANTROPOMETRYCZNE CIAŁA P BADANIE ILOŚCI TKANKI TŁUSZCZOWEJ W OGRANIZMIE P WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO ŻYWIENIA

CENTRUM DIETETYCZNE CHORZÓW UL. WOLNOŚCI 60

8 DZIEJE SIę

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

Rozpoczęły się prace związane z przebudową obiektów przystani kajakowej na Skałce. Mieszkańcy ze zmodernizowanego obiektu będą mogli korzystać pod koniec sierpnia tego roku. koszt tej inwestycji to 1,2 mln zł, aż w 85 procentach zostanie ona sfinansowana ze środków unijnych.

Drużyny Recyklatora!

Kajaki na Skałce

świętochłowickich szkół i przedszkoli zawitał Recyklator. Kto to taki? To Ekobohater, który przekonuje młodych świętochłowiczan, jak ważna jest segregacja odpadów. Wydział Ekologii i Gospodarki Odpadami świętochłowickiego Urzędu Miejskiego jest autorem akcji ekologicznej, która polega na zbieraniu w szkołach i przedszkolach plastikowych kubków po serkach, jogurtach czy śmietanie. Przebiega ona pod hasłem „Dołącz do drużyny świętochłowickiego Recyklatora”. W tej chwili Recyklator w postaci dużej maskotki odwiedza placówki oświatowe, przekonuje dzieci do segregacji śmieci i zostawia pojemniki na odpady z plastiku. Akcja na dobre rozpocznie się 1 kwietnia i potrwa do 20 czerwca. Świętochłowicki Recyklator zachęca do segregacji śmieci wszystkich świętochłowiczan, nie tylko tych najmłodszych. Chcąc dotrzeć do każdego, proponuje naukę segregacji przez zabawę. Każdy może sprawdzić swoją wiedzę w tym zakresie w grze edukacyjnej. Można w nią zagrać online na stronie internetowej: http://czyste.swietochlowice.pl/druzyna.html (dl) Foto. UM R

czynku dla mieszkańców. Zmodernizujemy też kładki przystani i nadal będziemy kontynuowali prace wyburzeniowe. Czeka nas pół roku cięż-

- Zabezpieczamy plac budowy, skuwamy stare tynki w obiekcie przystani, demontujemy konstrukcję stalową wiaty. Niebawem przystąpimy do demontażu stropodachu, który po odtworzeniu będzie stanowił punkt widokowy i miejsce odpo-

isaliśmy już na naszych łamach o ekologicznym basenie, który powstaje na „Skałce”. Jak się okazuje kąpielisko nie będzie jedyną atrakcją tego obiektu. Na świętochłowickiej „Skałce” praca wre. Kształtów nabiera nie tylko ekologiczny basen, ale też wielofunkcyjny budynek, przeznaczony na „suche” atrakcjami. Obydwa obiekty mają być oddane do użytku latem tego roku. Gotowa jest już niecka basenowa, niebawem obok niej powstanie zjeżdżalnia, już prowadzone są prace związane z jej montażem. W najbliż-

kiej pracy - mówi kierownik budowy Paweł Grząba z firmy Inveko. Przypomnijmy, że w ramach inwestycji zostanie nie tylko przebudowany obiekt przystani, ale też wyremontowane będą pomosty na stawie, obecną stalową pergolę zastąpi natomiast nowa drewniana. Zagospodarowany zostanie ponadto teren wokół przystani, nastąpi wymiana nawierzchni chodników i placów, a także pojawią się stojaki na rowery. Dodatkową atrakcją w tym miejscu będzie siłownia na wolnym powietrzu i plac do gry w boule. (dl) Foto. UM

Tarzan byłby zadowolony…

szym czasie wybudowany zostanie też zbiornik regeneracyjny, w którym docelowo filtrowana będzie woda z niecki basenowej przez rośliny, L

specjalnie dobraną mieszankę kruszyw oraz przyjazne dla człowieka bakterie. Oczyszczona w ten sposób woda wróci do niecki basenowej. BęA

dzie ogrzewana przez zestaw kolektorów słonecznych. Rosną też ściany wielofunkcyjnego budynku. Za kilka tygodni pojawi się na nim pokrycie dachowe. W przyszłości będą się w nim mieściły boiska do gry w squash’a, sale do zajęć fitness, kawiarnia i zaplecze sanitarno - szatniowe. Niewątpliwą atrakcją tego miejsca będzie park linowy. Jego poszczególne elementy montowane są w części parkowej ośrodka „Skałka”. Kompleks rekreacyjny uzupełni dodatkowo ścieżka edukacyjna. (dl) Foto. UM M

Hepi Biuro Obrotu nieruchomościami świętochłowice, ul. wyzwolenia 19

Tel. 32 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929

www.hepi-nieruchomosci.pl

FH HEPI funkcjonuje od 1999 roku, posiada dwa profile działalności: Biuro Obrotu nieruchomościami z licencją zawodową 1933 oraz Biuro Podróży. Jako firma z 15-letnim stażem posiadamy duże doświadczenie w branży nieruchomości, jak i w branży turystycznej. Jesteśmy członkiem bielsko - częstochowsko - katowickiego stowarzyszenia pośredników w obrocie nieruchomościami. FH HEPI - świętochłowicki Przedsiębiorca Roku 2008.

TURYSTYKA ZAMÓW U NAS WCZASY A PARKING LUB TRANSFER DO PYRZOWIC OTRZYMASZ

GRATIS!

CODZIENNIE NOWE OFERTY LAST MINUTE! HEPI - BIURO PODRÓŻY tel. 32/ 245 60 54, 509 696 090 www.hepi.com.pl

MIESZkAnIE - SPRZEDAŻ

BYTOm Łagiewniki M5 - 62m2 - 146 000 zł CHORZÓw Batory M3 - 36,4 m2 - 89 900 zł Chorzów II M3 - 51,02 m2 - 89 000 zł Chorzów Amelung M2 - 69 990 zł Chorzów II M4 - 46,40 m2 - 120 000 zł Centrum M5 - 165 m2 - 255 000 zł Centrum M5 -118 m2 - 109 900 zł kATOwICE Centrum M5 - 112 m2 - 355 000 zł śwIęTOCHŁOwICE Centrum M2 - 39,60 m2 - 70 000 zł Centrum M2 - 32,02 m2 - 42 000 zł Centrum M3 - 43,80 m2 - 105 000 zł Centrum M3 - 61,58 m2 - 119 000 zł Centrum M3 - 38 m2 - 112 000 zł Piaśniki M3 - 50,6 m2 - 119 900 zł Centrum M3 - 51,70 m2 - 105 000 zł ok. Wiślan M3 - 45,04 m2 - 143 900 zł ok Wiślan M3 - 46,92 m2 - 122 999 zł Centrum M3 - 43,83 m2 - 109 000 zł Wzgórze M4 - 62,9 m2 - 149 000 zł Piaśniki M4 - 48,9 m2 - 138 000 zł Centrum M4 - 86,65 m2 - 129 000 zł Wzgórze M4 - 65 m2 - 159 000 zł Centrum M4- 46,49 m2 - 124 000 zł Wzgórze M4 - 63,47 m2 - 159 900 zł

Centrum M4 - 70,65 m2 - 175 000 zł Lipiny M5 - 73,51 m2 - 179 900zł Centrum M5 - 121,01 m2 - 249 900 zł Wzgórze M5 - 72,31 m2 - 189 999 zł

DOMy - SPRZEDAŻ

Bielsko Biała Wapienica - 268 000 zł Bobrowniki Sączów - 220 000 zł Chorzów - 650 000 zł Chorzów Chorzów II - 515 000 zł Gościenncin/ Włoszczowa - 279 000 zł Grodków - 109 000 zł Iłowa - 139 000 zł Lipnica dolna - 130 000 zł OkAZJA!!! Ogrodzieniec 100 m2 179 000 zł Ruda Śląska Bykowina 260 m2 699 000 zł Świętochłowice Korea 120 378 bliźniak komfort 480 000 zł Świętochłowice Korea 245 1 350 000 zł Taciszów Ok. Pławnowic 48 do zamieszkania 85 000 zł

DZIAŁkI - SPRZEDAŻ

Brenna - 891 m2 - 76 000 zł Lubsza - 1534 m2 - 65 000 zł Żarki - 2950 m2 - 94 000 zł Trzebinia - 1700 m2 - 55 900 zł

MIESZkAnIA - wynAJMę M2, M3 - 400 - 600 zł M4 - 1 000 zł PILnE!!!

DZIEJE SIę 9

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

w świętochłowicach rozpoczęły się prace związane z realizacją bezprecedensowego w skali miasta i regionu projektu ekologicznego jakim jest oczyszczenie stawu kalina.

Rozbrajają ekologiczną bombę

- To jedno z największych i najważniejszych dla miasta przedsięwzięć inwestycyjnych. Nie byłoby ono możliwe gdyby nie pozyskane przez nas środki unijne. Dzięki nowoczesnej i bezpiecznej technologii rozbroimy ekologiczną bombę. Projekt zakłada również utworzenie wokół stawu atrakcyjnego dla mieszkańców miejsca do rekreacji - mówił podczas spotkania z mieszkańcami dzielnicy Zgoda prezydent Świętochłowic, Dawid Kostempski. Ta duża inwestycja aż w 85 proc. sfinansowana zostanie ze środków unijnych. Jej całkowity koszt zamknie się w kwocie około 30 mln zł. Prawie 25,5 mln zł pochodzić będzie z unijnego Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Ponad 4,3 mln zł stanowi pożyczka z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, która może zostać umorzona w 50 procentach. Miasto z własnego budżetu wyda na ten cel jedynie 168 tys. zł. Wykonawcą projektu jest konsorcjum trzech firm: Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Usługowo - Handlowe VIG z Dąbrowy Górniczej, Port Service z Gdańska i PPR Complex z Krakowa. Na realizację tego przedsięwzięcia ma czas do lipca 2015r.

rEFulEr uSuwA OSAdY Postęp prac nad stawem Kalina jest widoczny. W chwili obecnej porządkowana jest zieleń wokół zbiornika i prowadzone są prace przy linii brzegowej przy użyciu „refulera”, nazywanego także koparką pływająca lub pogłębiarką ssącą. Jego zadaniem, oprócz karczowania szuwarów, jest przede wszystkim wydobywanie osadów. Prowadzona jest także wycinka drzew rosnących wzdłuż stawu. Mieszkańcy nie muszą się jednak martwić o brak zieleni w tym miejscu. Projekt zakłada ukształtowanie na nowo brzegów zbiornika, obsianie ich trawą i obsadzenie roślinnością strefy brzegowej. Wokół Kaliny nasadzonych będzie blisko 300 drzew i prawie 1 500 krzewów. Niebawem wykonawca rozpocznie budowę ponad 200 metrowej szczelnej ściany wraz z drenażem odcieków, stanowiącej barierę oddzielającą staw od hałdy. Wkopana na głębokość 17 metrów uniemożliwi dopływ zanieczyszczonych wód. To jedyny sposób na skażoną hałdę. Jej rozebranie, choć domagają się tego mieszkańcy, jest niemożliwe ze względów finansowych. Taki proces kosztowałby około miliarda złotych, na co miasta po prostu nie stać. Jak zapewnia Zdzisław Seweryn prezes PPUH VIG już niedługo w południowo - wschodniej części zbiornika zacznie powstawać tymczasowa kwatera, która obejmie 1/3 jego powierzchni. Do niej będą przepompowywane osady denne ze stawu, po odwodnieniu zostaną wywiezione do Gdańska i tam spalone. W miejscu zasypanej kwatery powstanie teren rekreacyjny.

MIESZkAńCy BęDą BEZPIECZnI Ostatnim etapem oczyszczania stawu będzie napowietrzanie, rozpocznie się ono pod koniec

Refuler w akcji

roku. Aby zwiększyć efekt samooczyszczenia, użytych w tym procesie zostanie dziesięć aeratorów. Proces ten będzie się, niestety wiązał z niedogodnościami zapachowymi, dlatego zaplanowano go na okres zimowy. Jak zapewniła, obecna na spotkaniu z mieszkańcami dzielnicy Zgoda dr Maria Cholewka, pomimo uciążliwości zapachowych inwestycja nie będzie niebezpieczna dla zdrowia mieszkańców. Na bieżąco będzie monitorowane stężenie fenolu, aby nie dopuścić do przekroczenia dopuszczalnych norm. Od początku przyszłego roku rozpocznie się odbudowa wartości przyrodniczej terenu przy stawie Kalina. Wykonawca rozpocznie budowę ciągów pieszych, ustawi ławki i latarnie. Prezydent Świętochłowic zapowiedział na wspomnianym spotkaniu, że miasto będzie się starało o pozyskanie środków unijnych, które pozwolą na wybudowanie wokół stawu ścieżek rowerowych. Biorąc pod uwagę fakt, że projekt jest zadaniem trudnym do realizacji i przez pewien czas będzie powodował niedogodności zapachowo - hałasowe władze miasta wraz z wykonawcą rozpoczęły kampanię informacyjną. Odbyło się już spotkanie z mieszkańcami dzielnicy Zgoda, najbardziej narażonymi na utrudnienia, podczas którego zapoznali się z planowanym harmonogramem robót. Niebawem wraz z opisem technologii otrzymają go do skrzynek pocztowych. Został też powołany przez prezydenta miasta pełnomocnik ds. komunikacji społecznej. Została nim naczelnik Wydziału Ekologii i Gospodarki Odpadami Beata Grzelec-Spetruk. Pytania do niej, zainteresowani mieszkańcy mogą kierować, dzwoniąc na numer tel. 721-023-330. Przebieg inwestycji będzie też można śledzić na stronie internetowej: www.kalina.swietochlowice.pl.

PEwny EFEkT EkOLOGICZny Po zakończeniu tej ekologicznej inwestycji woda w oczyszczonym stawie stanie się odpowiednim środowiskiem dla życia ryb

w warunkach naturalnych. Stężenie fenoli lotnych nie będzie przekraczało 2 mg/l. Ogółem unieszkodliwionych zostanie co najmniej 20 tys. ton osadów, zalegających obecnie na dnie stawu, które zawierają, m.in. 60 ton związków fenylowych, cynk, ołów, benzen i ksylen. Badania jakości wody będą wykonywane w cyklu półrocznym, począwszy od zakończenia projektu aż do 2020 roku, przez akredytowane laboratorium w zakresie fenoli lotnych. Dodatkowo potwierdzać je będzie laboratorium Śląskiego Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Środowiska w Katowicach. Wszystko wskazuje na to, że staw Kalina wreszcie zostanie ujarzmiony. W poprzednich latach podejmowano już próby ograniczenia emisji szkodliwych odpadów do środowiska. Jednak do tej pory okazywały się bezskuteczne. Teraz, dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii powinny przynieść oczekiwany przez mieszkańców efekt. (jo) Foto. UM

daWid KostemPsKi, prezydent Świętochłowic:

To jedno z największych i najważniejszych dla miasta przedsięwzięć inwestycyjnych. Nie byłoby ono możliwe, gdyby nie pozyskane przez nas środki unijne. L

MIEJSkIE PRZESIęBIORSTwO GOSPODARkI kOMunALnEJ w śwIęTOCHŁOwICACH SP. Z O.O. 41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

W TROSCE O CZYSTE MIASTO DOŁĄCZ DO DRUŻYNY ŚWIĘTOCHŁOWICKIEGO

„RECYKLATORA”

ZBIERAJ SELEKTYWNIE ODPADY Wspólnie z Urzędem Miejskim w Świętochłowicach Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej organizuje akcję edukacyjną, prowadzoną we wszystkich świętochłowickich szkołach i przedszkolach, polegającą na selektywnym zbieraniu plastikowych kubków (np. po serkach, jogurtach, śmietanie)

Akcja będzie trwać od 01.04 - 20.06.2014r. Organizator akcji: Wydział Ekologii i Gospodarki Odpadami Urząd Miasta w Świętochłowicach Operator akcji: Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o.

NAGRODY DLA NAJAKTYWNIEJSZYCH!

10 KULTURA

24 maj

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

2014

Wall Street Festival po raz trzeci zagości przy Plantach Bytomskich. Znamy już szczegółowy program, zapowiada dużo dobrej zabawy oraz koncerty gwiazd.

Program - duża scena

17:00 - 17:30 - Występ zwycięzcy Wall Street Battle 17:30 - 18:30 - Tolerancja - koncert 18:30 - 19:00 Dance show - NIERADZIK/MOLO/FRODO 19:00 - 20:00 - Krzysztof Zalewski - koncert 20:00 - 20:30 - Dance show - NIERADZIK/MOLO/FRODO 20:30 - 21.45 - BRODKA - koncert 21:45 - 22:00 - EndShow - pokaz fireshow ze szczudlarzami

Monika Brodka

Wydarzenia towarzyszące:

Plenerowy kiermasz rękodzieła /ul. Sikorskiego/ Wall Street Battle - taneczny pojedynek /mała scena/ SORDREW Streetball Graffity Jam Warsztaty fotograficzne - FotoArt Plener malarski Darmowe atrakcje dla najmłodszych: zjeżdżalnie, zamek do skakania, trampolina i suchy basen z piłeczkami Plenerowa bajka dla dzieci: „Przygody smoków” Warsztaty cyrkowo-teatralne: warsztaty chodzenia na szczudłach, warsztaty żonglerskie, warsztaty tańca z ogniem, warsztaty robienia wielkich baniek mydlanych oraz wiele niespodzianek. Rozpoczęły się zapisy na III Plenerowy Kiermasz Rękodzieła! Kiermasz, odbędzie się przy ul. Sikorskiego i ma być miejscem spotkania twórców ceramiki, biżuterii, decoupage’u, haftu, malarstwa, witrażu, rzeźby oraz bardzo szeroko pojętego rękodzieła. Organizator jest otwarty na wszystkie wyroby artystyczne i wszystkie formy rękodzieła oraz wszystkie aranżacje stoisk. Organizatorzy oddają teren twórcom rękodzieła w celu stworzenia małej wystawy swoich prac, na co okazja nie zdarza się co dzień. Oprócz prezentacji, która jest najważniejszym elementem Kiermaszu, będzie istniała możliwość działalności handlowej.

Odbędzie się także Wall Street Battle, podczas którego pojedynkować się będzie można w trzech kategoriach wiekowych: dzieci do lat 11, dzieci od 12 do 16 lat oraz powyżej 17 lat (kategoria OPEN). Dzieci pojedynkują się w systemie 1 vs 1, a reszta w systemie 3 vs 3. Zawody odbywają się w systemie pucharowym, a prowadzącym będzie - Szymon „Pilo” Pilch. W jury zasiądą: - RAFSON (Born 2 Break, Ready 2 Battle) - DECÓ (STYLOWA SPÓŁKA SPOŁEM) - MAJKEL (FRESH FLAVA). Wydarzenie współorganizowane jest przez Tomka Nieradzika i molo&frodo.

Kabaret, operetka, biesiada i trochę jazzu Rozmowa z Justyną Kramorz, dyrektor Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach. - Szefując Centrum Kultury Śląskiej kształtuje Pani życie kulturalne w mieście. Jakie są Pani plany, zamierzenia na ten rok? - Zależy nam, by nasze placówki odwiedzała jak najliczniejsza grupa mieszkańców naszej aglomeracji. Dlatego też organizując imprezy staramy się sprostać ich oczekiwaniom. Największym powodzeniem cieszą się kabarety, które to potrafią przyciągnąć nawet 800 widzów, także przedstawienia teatralne oraz formy biesiadne pod tytułem „Ślaskie Granie i Śpiewanie” przeplatane dowcipem. Także show operetkowy z popisami artystów scen polskich gromadzi na widowni komplet. Skupiamy się na organizacji takich przedsięwzięć, ale także proponujemy inne formy kulturalne. Już niebawem zaprosimy mieszkańców na popularną operetkę „Księżniczka Czardasza”. Proponujemy koncerty polskich piosenkarzy, zespołów, w tym także wykonawców poezji śpiewanej czy jazzu. Gościł u nas niedawno zespół New Bone Tomasza Kudyka, miłośnikom jazzu nie trzeba wyjaśniać o kogo chodzi. W okresie letnim staramy się organizować imprezy plenerowe, by jak największa liczba osób mogła w nich uczestniczyć. To są imprezy zarówno ogólnomiejskie, jak i w poszczególnych dzielnicach. Obliczyłam, że w ubiegłym roku w najróżniejszych wydarzeniach kulturalnych, organizowanych przez Centrum Kultury Śląskiej, wzięło udział ponad 45 tys. osób. To dość sporo, jak na potencjał naszych małych Świętochłowic. - Ale domy kultury to nie tylko koncerty, występy artystów, ale także warsztaty, kółka zainteresowań… - Te formy cieszą się u nas dużym zainteresowaniem. Działają w CKŚ cztery zespoły muzyczne, prowadzimy warsztaty wokalne, teatralne, taneczne, plastyczne, których uczestnicy swoje umiejętno-

ści prezentują na imprezach miejskich. Raz w roku, z okazji mikołajek organizujemy galowe przedstawienie, w którym biorą udział wszyscy uczestnicy warsztatów. Nasza młodzież wraz z instruktorami tworzy dekoracje, elementy kostiumów. Instruktorzy przygotowują aranżacje piosenek, piszą scenariusze, tworzą układy taneczne. Wykonujemy również drobne prezenty dla dzieci, które przyjdą obejrzeć nasze przedstawienie. Zwykle dajemy pięć spektakli dla około 1600 maluchów. Nasze zespoły występują też na galach miejskich, m.in. sportu, a także imprezach plenerowych. Teraz przed nami pierwsze, duże wydarzenie kulturalne Wall Street Festiwal 2014, czyli III edycja tej taneczno-wokalno-artyczno-wydarzeniowej imprezy. Trudno w kilku słowach opowiedzieć o tym wszystkim co się wydarzy przy Plantach Bytomskich w maju, ale już dziś z Urzędem Miasta zapraszamy mieszkańców na to niezwykłe show, zakończone koncertem gwiazd, w tym Moniki Brodki. - Jak się układa współpraca z władzami miasta? - Ściśle współpracujemy zarówno z poszczególnymi wydziałami w magistracie, jak i Prezydentem Miasta. Możemy także liczyć na przychylność, kiedy występujemy o środki na remonty naszych obiektów. W budynku przy ul. Chorzow-

skiej 73, planujemy latem gruntowny remont, związany z modernizacją sali widowiskowej, sceny i szatni. Zostaną pomalowane ściany, wycyklinowane podłogi, zmodernizowana scena i kulisy. Na ten cel miasto pozyskało z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego 100 tys. zł. Zakupiliśmy już 400 nowych krzeseł, dobierając je kolorystycznie do innych elementów wystroju naszej sali. Wyremontowano również dawny magazyn na krzesła, gdzie wstawiono nowe meble i pomieszczenie stało się nowoczesną salą konferencyjną, którą placówka może wynajmować na spotkania i szkolenia. W CKŚ Lipiny odrestaurowano jedną z sal, którą zaadaptowano na cele wystawiennicze. - Budynek Centrum Kultury Śląskiej to nie tylko wspaniałe pomieszczenia na parterze i piętrach, ale również ciekawe podziemia. Zamierza je Pani wykorzystać? - Niewiele osób wie, że pod naszym budynkiem znajduje się czynny schron. Miejmy nadzieję, że nigdy nie będzie potrzeby sprawdzenia w praktyce jego funkcjonalności. W schronie znajduje się wiele interesujących wnętrz, które zamierzamy wykorzystać na organizację wystaw i wydarzeń artystycznych. Po raz pierwszy zaprosimy mieszkańców do naszych podziemi w dzień, a raczej w noc przed Industriadą - o godz. 20.00 zaczniemy wydarzenie multimedialną projekcją połączoną z wykładem historyka Alana Zycha. Jego prelekcji towarzyszyć będzie wystawa zdjęć obiektów przemysłowych oraz wystawa rzeźb w węglu przygotowana przez Muzeum Powstań Śląskich. To nasz mały, ale ważny projekt do świętochłowickiej odsłony Industriady, bowiem główne wydarzenia w mieście odbędą się przy dwóch, zabytkowych wieżach dawnej kopalni „Polska” 14 czerwca. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Beata Leśniewska

kulTurA 11

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

Lipińskie wędrówki Ewy Prochaczek W specyﬁcznym klimacie lipińskiej „Groty” przeprowadziłam rozmowę z Grzegorzem Stachakiem, listonoszem z 20-letnim stażem, ale przede wszystkim z osobą niebanalną, z pasjonatem strojów śląskich.

EWA PROCHACZEK - twórca ceramiki artystycznej, malarka, fotografka, piosenkarka, pisarka, poetka, autorka książki „Remedium, czyli blank fajne dzieciństwo”, opowiadającej o Lipinach sprzed lat.

Kto szanuje tradycję,

sam zasługuje na szacunek P

an Grzeg o r z , choć z wykształcenia jest technologiem żywności, większość swojego wolnego czasu poświęca na odnajdywanie i renowację starych, ludowych strojów śląskich, szczególnie tych z okolic Lipin. Pan Grzegorz skupia wokół siebie oprócz żony i syna liczne grono podobnych jemu pasjonatów, w tym ludzi młodych, dla których kultura i tradycja znaczą bardzo wiele. Byłam pod wielkim wrażeniem sposobu, w jaki Pan Grzegorz potrafi pięknie mówić o kultywowaniu tradycji przodków. Tego opisać się nie da. Pana Grzegorza należy po prostu poznać. Opowiedział mi anegdotkę o swoim znajomym, który podczas rozmowy kwalifikacyjnej z potencjalnym pracodawcą, na jedno z kolejnych pytań potrafił odpowiedzieć bez namysłu, jak miał na imię jego pradziadek. To ponoć przesądziło o tym, że został

Pani młoda z druhnami w śląskich strojach. Stroje wykonał wraz z zespołem Grzegorz Stachak.

zatrudniony. Pracodawca uzasadnił swoją decyzję stwierdzeniem, że: „kto szanuje tradycję sam zasługuje na szacunek”. Sam o sobie Grzegorz Stachak mówi tak: „jako ślązak jestem ducha polskiego, chociaż moi rodzice byli bardziej ducha niemieckiego, ale w Lipinach to było normalne, a wszyscy żyli w zgodzie”.

śLuB PARy śLąSkO-nORwESkIEJ. CHORZÓw 2008. Z prawej bohater naszego artykułu Grzegorz Stachak. W środku pani młoda Dominika Minkacz w stroju śląskim (mieszkanka pogranicza Chorzowa i Świętochłowic), pan młody Jan Eirik Sira (norweg) wraz z babcią w norweskich strojach ludowych, w otoczeniu druhen w śląskich strojach z Lipin.

P.S.

Czytam właśnie doskonałą książkę Marcina Szczygielskiego pod tytułem „Poczet królowych polskich” - cytuję fragment : „Milczę przez długą chwilę, okrywam się szczelniej szalem. To chusta śląska, autentyczna. Starsza ode mnie i sporo warta. Piękna. Kiedyś przykrywałam nią stół w gabinecie, ale doszłam do wniosku, że wolę mieć ją bliżej ciała, nawet jeżeli się przez to zniszczy.”

Krzyżówka

Jak nosili się lipinioki O kobiecie (rzadziej o mężczyznach), która ubierała się w strój regionalny na beztydziyń i łod świynta mówiono, że nosi się po chopsku. Co się na taki ubiór składało? Poczynając od bielizny: były to, barchanowe galoty z dugimi nogawicami, ciasnocka zamiast lajbika, kecka watowano (preferowano obfitsze kształty, które były symbolem zamożności) do tego kecka połowka, szewiotka abo karotka ze ciynkiego kretonu.Boły tyż kecki piyknie łobdziyrgane, wirzchyń haftowany, zopaska łozdobno no i ryncznie malowane szlajfy. Łod swiynta stroj chopski musioł być łozdobiony siedmioma sznorami korali(nojlepi prawdziwymi) kiere miały łodgoniać choroby i złe moce. Całość dopełnioł mały krziżyk. Niestety, po drugiej wojnie światowej coraz rzadziej można było zobaczyć na ulicach kobiety ubrane po chopsku. Ówczesna władza doprowadziła do tego, że ludzie wstydzili się swoji slonki godki , a tym bardziej chodzić w chopskich strojach. Dziś możemy podziwiać te ubiory jedynie z okazji uroczystości najczęściej kościelnych, jak Boże Ciało, pielgrzymki czy na odpustach. Kto chce się tym strojom przyjrzeć bliżej, nawet je „pomacać” zapraszamy do „Groty” w Lipinach. Dziękujemy Panu Grzegorzowi Stachakowi za to co robi. Jego pasja i poświęcenie dla kultywacji tradycji Górnego Śląska na pewno pozwoli nie zapomnieć o wartościach kulturowych regionu, który wielokrotnie, różne systemy próbowały zniszczyć.

Wśród osób, które do 10 Kwietnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy książkę, Dariusza Jerczyńskiego „Historia Narodu Śląskiego”. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Henryk Stolorz. Prosimy o odbiór książki w siedzibie redakcji, Mikołów, ul. Rynek 18, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00.

12 BEZPIECZEŃSTWO

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

Akademia bezpieczeństwa

SENIORZE

Wydarzyło się w Świętochłowicach... Włamywacze zatrzymani

działaniach wszystkie dostępne ręczne mierniki prędkości. W działaniach uczestniczyło 6 policjantów świętochłowickiej drogówki. Podczas ich trwania skontrolowano 40 pojazdów. Ujawniono 35 przypadków przekroczenia dozwolonej prędkości, na niesfornych kierujących nałożono tyle samo mandatów karnych.

- NIE DAJ SIĘ OSZUKAĆ

złodzieJE kabli

atrzymani zostali kolejni włamywacze. Tym razem włamywali się do altan ogródków działkowych „ZORZA”. Podczas zatrzymania odzyskano część skradzionych rzeczy. Włamywaczami okazali się dwaj, młodzi mieszkańcy Świętochłowic, w wieku 20 i 22 lat. Znani są policjantom z podobnej, wcześniejszej działalności przestępczej. Obecnie trwają czynności dochodzeniowo-śledcze mające na celu ustalenie, czy nie popełnili oni innych podobnych przestępstw. Za kradzież z włamaniem grozi im do 10 lat pozbawienia wolności. O dalszym losie zatrzymanych mężczyzn zadecyduje teraz prokurator i sąd.

Po pierwsze: rozmowę z osobą, która podaje się za wnuczka czy inną bliską osobę, powinieneś zakończyć słowami: „Nie mogę teraz podjąć decyzji. Muszę chwilę się zastanowić. Zadzwoń do mnie za pół godziny”. Po zakończeniu rozmowy natychmiast skontaktuj się z kimś bliskim, najlepiej z rodziną wnuczka w celu uzyskania pewności, że osoba która do nas dzwoniła jest tą, za którą się podaje. Nie postępuj pochopnie. Jeżeli masz wrażenie, że ktoś próbuje Cię oszukać, natychmiast powiaE

Zakład założony w roku 1961

Lipok

Zakład Kamieniarski

Grzegorz Szyroki

Fotoradar zniszczony - wandal NAPRAWI

Odzyskano skradzioną torebkę

imo apeli policjantów, prowadzonych akcji profilaktycznych i informacji medialnych, oszuści i złodzieje wciąż wyłudzają pieniądze od bezbronnych starszych osób. Nie bądźmy obojętni - zadbajmy o bezpieczeństwo naszych najbliższych! Apelujemy do wszystkich Państwa, aby pomogli nam uchronić osoby starsze i samotne przed utratą swoich oszczędności!!! Oto kilka porad dla osób starszych, jak postępować, aby nie ulec manipulacji oszusta:

zięki współpracy policji i firmy ochroniarskiej huty zatrzymani zostali dwaj złodzieje specjalistycznego kabla miedzianego. Sprawcom grozi od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. Sprawcy zostali zatrzymani na gorącym uczynku przestępstwa, podczas transportu skradzionego kabla do punktu skupu złomu. Jak się okazało, jest to produkt specjalistyczny - oprócz miedzianej linii przesyłowej, ma cenną otulinę, która ma go dodatkowo chronić przed pęknięciami w trakcie wydajnej pracy. Zatrzymanymi sprawcami okazali się dwaj mieszkańcy Świętochłowic w wieku 18 i 19 lat. O ich dalszym losie zadecyduje teraz prokurator i sąd.

obry kamieniarz jest jednocześnie rzemieślnikiem i artystą. Ten zawód wymaga od mistrza kunsztu, precyzji, talentu i wie-

dom o tym policję. Sprawdzimy to. Nie bój się, gdy ktoś mówił, by nie powiadamiać policji. Funkcjonariusze natychmiast podejmą odpowiednie działania i pomogą Ci rozwiązać tę sytuację. Nie poniesiesz żadnych konsekwencji nawet, jeżeli telefon od rzekomego wnuczka, nie był próbą oszustwa. Policjanci są po to, aby Cię chronić, nie bój się zwrócić do nas o pomoc. Znane są przypadki, kiedy osoby starsze podejrzewając, że mogą być ofiarą oszustwa, zawiadomiły policję przed przekazaniem pieniędzy. Dzięki temu, udało się zatrzymać takich oszustów i ich pomocników. Nie wpuszczaj do domu nieznanych Ci osób. Poproś rodzinę o wyposażenie drzwi w wizjer, czyli tak zwanego judasza i blokadę drzwi w postaci łańcucha. Wszystkie wizyty instalatorów i innych przedstawicieli administracji są zawsze zapowiadane na tablicy ogłoszeń, jeżeli mieszkasz na wsi, takie informacje mogą być przekazywane za pomocą kurendy. Nie bój się legitymować przychodzących do Ciebie osób przed wpuszczeniem do domu. Za każdym wchodzącym zamykaj drzwi na zamek. Świętochłowicka Policja

ylko kilkadziesiąt minut potrzebowali świętochłowiccy policjanci, by odzyskać skradzioną torebkę. Torebka i jej cała zawartość wróciły do właścicielki. Sprawca okazał się młody chorzowianin. Do zdarzenia doszło około północy, gdy 30-letnia świętochłowiczanka wracała z pracy. W rejonie skrzyżowania świetlnego w Piaśnikach, w zaciemnionym miejscu, podbiegł do niej mężczyzna i wykorzystując przewagę siłową wyrwał jej torebkę, a następnie uciekł w kierunku jednego z pobliskich sklepów. Powiadomiony o tym fakcie dyżurny policji natychmiast, na miejsce skierował najbliższy patrol. Na podstawie podanego rysopisu, po krótkiej penetracji pobliskich ulic, zatrzymany został 19-letni mężczyzna, mieszkaniec Chorzowa, który odpowiadał podanemu rysopisowi. Posiadał jeszcze przy sobie skradzioną torebkę z całą jej zawartością. Przewieziono go do komendy. Jak się okazało był nietrzeźwy (0,76 promila). Gdy wytrzeźwiał, przyznał się do zarzucanego mu czynu. O dalszym losie zatrzymanego mężczyzny zadecyduje teraz prokurator i sąd.

podsumowanie „PRĘDKOŚCI”

olicjanci świętochłowickiej drogówki włączyli się do wojewódzkich działań pod kryptonimem „PRĘDKOŚĆ”. To właśnie nadmierna prędkość jest jedną z najczęstszych przyczyn wypadków drogowych. Znów „posypały się” mandaty… Działania te miały na celu poprawę bezpieczeństwa w ruchu drogowym, a w szczególności przestrzegania przepisów dotyczących limitów dozwolonych prędkości. Policjanci drogówki wykorzystali w tych

łody mieszkaniec Świętochłowic zniszczył fotoradar dzierżawiony przez miejscową straż miejską. Wandal został zatrzymany. Oprócz odpowiedzialności karnej, będzie również musiał ponieść koszty naprawy fotoradaru. Do zdarzenia doszło minionej soboty, około południa. Pracujący na ul. Bytomskiej fotoradar, został „zaatakowany” przez krewkiego, młodego mężczyznę idącego z kolegą. Z późniejszych wyjaśnień wandala wynika, iż „fotoradar nie stał tak, jak uznał on to za stosowne”. Obu zatrzymanych mężczyzn w wieku 23 i 24 lata, mieszkańców Świętochłowic, przewieziono do komendy. Byli nietrzeźwi. Gdy wytrzeźwieli, w toku czynności śledczych, krewkiemu wandalowi przedstawiono zarzut zniszczenia mienia. Wartość strat wyceniono na kilkaset złotych. W uzgodnieniu z prokuratorem sprawca poddał się dobrowolnie karze 6 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym jej wykonaniem na okres dwóch lat próby. Oprócz odpowiedzialności karnej będzie on musiał również ponieść koszty naprawy zniszczonego fotoradaru.

Kamieniarstwo to zawód artystyczny K

dzy na temat kamienia. Takich właśnie fachowców z artystyczną duszą można spotkać w Zakładzie Kamieniarskim Grzegorz Szyroki, który nie tylko tworzy wspaniałe nagrobki, ale również elementy budowlane. Bardzo często budując dom skłaniamy się do wykorzystania przy budowie granitowych i marmurowych parapetów. Z tych materiałów w świętochłowickim zakładzie powstają także najbardziej wytrzymałe granitowe lub marmurowe blaty kuchenne oraz łazienkowe. Ofe-

rujemy również biokominki oraz grys. - W naszym zakładzie, na specjalne zamówienie klientów, powstają również oryginalne przedmioty, m.in. rzeźby czy kominki. Obrabiamy tak-

że kamień na elewacje domów czy też schody wewnętrzne bądź zewnętrze, oraz podłogi. Są to rzeczy niepowtarzalne, a nie produkcja taśmowa - wyjaśnia właściciel. Każdy klient, który tu trafi, może liczyć na fachowe doradztwo oraz staranne wykonanie zamówienia. W tej rodzinnej firmie, wiedzę i dobrą markę przekazuje się z pokolenia na pokolenie. Niedawno, córka właściciela, Natalia zdała egzamin czeladniczy. Teraz czeka ją wiele ciężkiej pracy, by podobnie jak ojciec zostać mistrzem.

Zakład oferuje również piaskowanie felg stalowych i innych elementów.

ZAKŁAD KAMIENIARSKI Grzegorz Szyroki Świętochłowice, ul. Łagiewnicka 75, tel.: 32 345 67 14 tel./fax: 32 345 67 15 tel. kom. 603 983 532 e-mail: biuro@lipok.com.pl www.lipok.com.pl

REKLAMA 13

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

Zakład pogrzebowy „Kołodziej” działa na rynku od 1999 roku

Godnie i z szacunkiem Rozmowa z Sebastianem Kołodziejem, właścicielem Zakładu Pogrzebowego „Kołodziej” ze Świętochłowic

- Świadczy Pan szczególne usługi, pogrzebowe, które wymagają wyjątkowego podejścia do osób, które zamawiają tę smutną uroczystość… - Zawsze śmierć osoby najbliższej jest dla nas zaskoczeniem. Nawet, jeżeli ktoś choruje to zawsze odsuwamy od siebie fakt, że ten dzień nadejdzie, a wówczas często nie wiemy co zrobić, gdzie się udać, jakie formalności należy załatwić. Na dodatek żal i smutek powoduje, że często trudno nam rzeczowo ocenić co jest właściwe. Dlatego, pozwolę sobie na przytoczenie kilka ważnych informacji, które łatwiej i bez problemów pozwolą nam przejść te ciężkie chwile. Po pierwsze, jeżeli osoba najbliższa umiera z przyczyn naturalnych w domu należy wezwać pogotowie lub lekarza rodzinnego, który stwierdza zgon i wystawia kartę informacyjną, wówczas pojawia się firma „Kołodziej”, która przewozi zmarłego. Żałobnicy nie muszą się o nic martwić, bowiem nasza firmy, zgodnie z najlepszymi tradycjami oraz zwyczajami świadczy kompleksowe usługi. Posiadamy dokumenty, które rodzina podpisuje dając nam pełnomocnictwo do załatwienia wszystkich formalności zarówno w Urzędzie Stanu Cywilnego, jak i ZUS, po ceremonię w kościele lub świecką oraz oprawę muzyczną i wizualną pogrzebu. To firma przewiezie osobę zmarłą, ubierze i załatwi wszelkie formalności. - Czy często rodziny powierzają Państwa firmie załatwienie ceremonii pogrzebowej od początku do końca? - Zdarza się, tak coraz częściej. Wówczas, w tych ciężkich momentach rodzina wybiera trumnę, kwiaty - tu muszę podkreślić, że nasze wiązanki i wieńce są wykonywane przez własną kwiaciarnię, a kwiaty sprowadzamy wprost od producentów. Zawsze są najwyższej jakości i świeże. Posiadamy także ekskluzywne, klimatyzowane samochody Działamy na rynku od 1999 roku i doskonale wiemy, jak powinny, zgodnie z trady-

- Czy w Polsce, zwyczajem krajów anglosaskich rodziny kierują się życzeniami osoby zmarłej? - Czasami tak jest, ale u nas wciąż to rodzina ma decydujący głos w sprawie przebiegu i formy ceremonii pogrzebowej. Choć przyznaje, że coraz częściej, podczas uzgadniania szczegółów ceremonii podają słowa: zgodnie z wolą zmarłego. - A co ma zrobić rodzina zmarłego, kiedy ten umiera za granicą lub w odległym zakątku Polski albo w niewyjaśnionych okolicznościach? - W tym przypadku również należy zgłosić się do naszego zakładu pogrzebowego, wystarczy podać dane osoby zmarłej i poinformować, gdzie się znajduje. Resztę formalności załatwimy. Przewieziemy zmarłego z odległego zakątku kraju lub z zagranicy i zorganizujemy pogrzeb, a rodzina tylko zdecyduje jaka ma być oprawa i trumna. Natomiast, jeżeli osoba umiera w tzw. niewyjaśnionych okolicznościach to należy zawiadomić policję, także w przypadku wypadku samochodowego sprawę przed pogrzebem bada prokuratura. cją oraz wyznaniem wiary zmarłego wyglądać oprawa ceremonii pogrzebowej, by było godnie i z szacunkiem. Większość rodzin, całkiem niepotrzebnie bierze na siebie załatwianie spraw związanych z pochówkiem. A przecież, w przypadku innych usług całkowicie zdajemy się na specjalistów. Zakład Pogrzebowy „Kołodziej”, to profesjonalna firma, szczycąca się nieposzlakowaną opinią i renomą, która potrafi zorganizować pogrzeb w sposób, jaki życzy sobie rodzina zmarłego. Powierzając nam organizację i załatwienie spraw zarówno w kościele, jak i na cmentarzu możemy być pewni, że wszystko przebiegnie, zgodnie z naszym życzeniem. Oczywiście, jeżeli rodzina sobie życzy to może wszelkie formalności załatwiać sama bez naszego pośrednictwa. Współpracujemy także z restauracjami, które organizują stypy i spotkanie.

- A co w przypadku, kiedy wolą osoby zmarłej jest, by została skremowana? -Taką usługę również wykonujemy. Wówczas przewozimy ciało do zakładu kremacyjnego i spopielenie odbywa się w obecności rodziny, jeżeli ta tego sobie życzy lub nie. Wówczas, na pogrzeb zostaje przywieziona urna, której kształt również wybierają najbliżsi zmarłego. Jesteśmy firmą, która działa na rynku od 15 lat i bardzo dbamy, by klienci byli zawsze zadowoleni z naszych usług. Renoma i dobra opinia w naszym fachu jest najważniejsza, bowiem wykonujemy usługi szczególne - żegnamy ludzi i towarzyszymy im w ich ostatniej drodze. Warto, by wszyscy pamiętali, że zgodnie z polską tradycją ceremonia pogrzebowa powinna być godna i pełna szacunku wobec osoby zmarłego oraz z poszanowaniem uczuć pogrążonej w żalu rodziny.

PORADNIK FIRMY „KOŁODZIEJ”

Kilka ważnych informacji, które łatwiej i bez problemów pozwolą nam przejść przez te ciężkie chwile. 1. Jeśli zgon następuje z przyczyn naturalnych należy wezwać pogotowie lub lekarza rodzinnego, aby stwierdzić zgon. Lekarz wystawia kartę informacyjną. 2. Następnie należy skontaktować się z zakładem pogrzebowym „Kołodziej”, który całodobowo odbiera ciało zmarłej osoby i odtransportowuje je do chłodni.

Nr tel.:

ul. Kościelna 19 (obok kościoła) Świętochłowice Chropaczów www.firmakolodziej.pl całodobowy telefon 513 417 068

513 417 068, 503 842 747

3. Z otrzymaną kartą informacyjną i dowodem osobistym zmarłego udajemy się do poradni rejonowej. Tam otrzymujemy kartę zgonu potrzebną w Urzędzie Stanu Cywilnego. 4. Następnie z kartą zgonu i dowodem osobistym zmarłego udajemy się do Urzędu Stanu Cywilnego miasta, w którym nastąpił zgon, gdzie otrzymujemy bezpłatnie trzy akty zgonu. Zależy nam na tym, by każda ceremonia pogrzebowa była dostojna i pełna godności. Wspólnie z Państwem ustalimy najdrobniejsze szczegóły dotyczące pogrzebu oraz doradzimy przy wyborze trumny lub urny.

Rabat - 10

% na usługi pogrzebowe

14 SPORT

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

„Skarb kibica” - CZas na FUTBOL

Miejski Klub Sportowy Śląsk Świętochłowice

Świętochłowicki Klub Sportowy Naprzód Lipiny

Data założenia: 20 lutego 1920 Barwy: niebieskie-białe Adres: Bytomska 40, 41-600 Świętochłowice Telefon: 693 992-481 Strona www: http://www.slaskswietochlowice.org/ Prezes: Jacek Gaim Trener: Janusz Kluge

ląsk Świętochłowice jest beniaminkiem ligi okręgowej. Rundy jesiennej nie może zaliczyć do udanych. Przynajmniej pod kątem miejsca w tabeli. Osiem punktów w 16

rozegranych meczach, to dorobek niezbyt pokaźny i wiosną trzeba będzie walczyć o utrzymanie się w tej klasie rozgrywek. Zadanie trudne, ale do wykonania. Prawdę pokaże murawa.

kADRA ZESPOŁu

Rok założenia: 1920 Barwy: niebiesko-białe Adres: Łagiewnicka 80, 41-605 Świętochłowice Telefon: (32) 245-26-79 Strona www: http://sksnaprzodlipiny.futbolowo.pl Prezes: Rainhard Piontek Trener: Robert Pluta Trener bramkarzy: Szczepan Tomaszewski kierownik zespołu: Andrzej Orlikowski

owa jakość pracy od początku sezonu 2013/2014 przyniosła efekty. Po rundzie jesiennej Naprzód plasuje się na trzecim miejscu ligowej tabeli, z realną szansą na walkę

o awans. Pięć punktów straty, to dużo i mało, ale jeśli podopieczni trenera Pluty będą podchodzić do boiskowych obowiązków tak, jak jesienią, to wszystko jest możliwe. Dopóki piłka w grze...

kADRA I DRuŻyny

napastnicy: Daniel Tukaj, Marek Szubert, Tomasz Pszonak, Kamil Śliwa.

Bramkarze: Krystian Kasza, Paweł Kulejewski Obrońcy: Mariusz Adamczyk, Robert Kuza, Artur Pękała, Piotr Fila (kapitan zespołu), Tomasz Domeradzki, Roman Gawenda, Adam Wencel, Adrian Romanowski Pomocnicy defensywni: Michał Męczeński, Michał Słota, Krystian Korbaś Rozgrywający: Tomasz Golly, Mateusz Pawłowski, Dariusz Gaszi, Sebastian Orlikowski Pomocnicy boczni: Adam Ociepka, Kamil Gondek, Robert Pleszak, Robert Ploch, Łukasz Grzesik napastnicy: Dominik Watoła, Wojciech Kopyciok, Mateusz Bystrzowski

Trener, jANuSZ kluGE: Nasza kadra liczy obecnie 23 zawodników. Jest to młody zespół, gdzie średnia wieku to 22 lata, którą i tak zawyża 38 letni Daniel Tukaj. Jest to jednak niezbędny zawodnik w naszym zespole, od którego młodzi mogą się nauczyć odpowiednich zachowań na boisku. Nie udało się ściągnąć do drużyny dwóch, trzech doświadczonych zawodników z wyższej ligi, o których zabiegałem, ale drużyna jest perspektywiczna i jeżeli uda się to w letnim okienku transferowym, to możemy pomyśleć o wyższych celach niż tylko o utrzymaniu. W tym sezonie, gdzie środek tabeli nam wyraźnie uciekł czeka nas trudne zadanie. Naszym celem jest zajęcie miejsca 11-13. Aby to osiągnąć i przeskoczyć w tabeli jednego lub dwóch przeciwników to nie tylko my musimy zagrać bardzo dobrą wiosnę, ale i przeciwnicy muszą tracić punkty. Okres przygotowawczy przepracowaliśmy bez po-

Trener, Robert Pluta: Prowadzony przez mnie zespół, to konglomerat „gwiazd” (oczywiście na miarę reprezentowanej klasy), zawodników uniwersalnych, zawodników czyniących stałe postępy i tych, których potencjał nie został do końca wykorzystany. Ci pierwsi to: Krystian Kasza, Piotr Fila, Tomasz Golly, Dariusz Gaszi, Mateusz Pawłowski, Adam Ociepka; uniwersalni Robert Pleszak, Łukasz Grzesik, Roman Gawenda, Robert Kuza, Michał Słota; robiący stałe postępy - Paweł Kulejewski, Adam Ociepka, Kamil Gondek i ci z rezerwami - Łukasz Grzesik, Dominik Watoła oraz Artur Pękała. Gra drużyny oparta jest na bardzo dobrym przygotowaniu motorycznym, gramy wysokim pressingiem, po przejęciu piłki bardzo szybko przeprowadzić kontrakcję. Zdobywanie bramek rozłożone jest na kilku zawodników. Zadaniem zawodników jest reali-

Bramkarze: Marcin Wójcik, Damian Wasiak, Artur Poloczek Obrońcy: Bartosz Gęca, Paweł Barczak, Dawid Kubicki, Michał Mołas, Marcin Kuzia, Przemysław Probierz, Paweł Śpiewok Pomocnicy: Michał Gawenda, Daniel Nowak, Arkadiusz Spiolek, Marek Świerczyna, Oskar Wernike, Denis Szydłowski, Mateusz Kaiser, Dawid Wycisk, Kamil Wożny

ważnych kontuzji rozgrywając 14 meczów kontrolnych (pięć zwycięstw, cztery remisy i pięć porażek, przy stosunku bramkowym 32-29), co świadczy o dobrym przygotowaniu zawodników do sezonu. TABELA PO PIERwSZEJ RunDZIE: 1. Unia Ząbkowice 15 35 31-15 2. Przemsza Siewierz 16 34 31- 9 3. Warta Zawiercie 16 31 37-15 4. GKS Wawel Wirek 16 31 33-19 5. Unia Kosztowy 16 27 35-18 6. Tęcza Błędów 15 26 22-14 7. Niwka Sosnowiec 16 25 30-24 8. Pogoń Imielin 16 24 28-19 9. Rozwój II Katowice 16 23 27-23 10. Górnik 09 Mysłowice 16 21 20-23 11. Siemianowiczanka 16 19 14-17 12. Strażak Mierzęcice 16 19 18-30 13. Pionier Ujejsce 16 17 20-38 14. Śląsk Świętochłowice 16 8 12-33 15. Unia Dąbrowa Górnicza 16 8 14-36 16. Jastrząb Bielszowice 16 3 11-50

TERMInARZ SPOTkAń nA wŁASnyM BOISku: 5.04. sobota, godz. 16.00 MkS śląsk - unia Ząbkowice 19.04. sobota, godz. 11.00 MkS śląsk - unia Dąbrowa Górnicza 29.04. wtorek, godz. 17.00 MkS śląsk - Rozwój II katowice 10.05. sobota, godz. 17.00 MkS śląsk - warta Zawiercie 24.05. sobota, godz. 17.00 MkS śląsk - LkS Pogoń Imielin

zacja założeń taktycznych przekazywanych na odprawach lub za pomocą prezentacji multimedialnych. O co gramy? Nie chcę zapeszać, ale pozycja do ataku jest dobra.... TABELA PO RunDZIE JESIEnnEJ 1. MK Górnik Katowice

11 30 28- 5

2. Sparta Katowice

11 27 29- 8

3. Naprzód Lipiny

11 22 25-10

4. Kolejarz 24 Katowice

11 21 23-10

5. Górnik II Wesoła

11 18 14-16

6. Pogoń Nowy Bytom

11 17 18-18

7. Urania II Ruda Śląska

11 14 28-29

8. 1.FC Katowice (2)

11 10 14-18

9. Hetman 22 Katowice

11 10 10-32

10. Wawel II Wirek

11 8 14-21

11. AKS II Mikołów

11 7 16-27

12. Siemianowiczanka II

11 8 9-34

TERMInARZ SPOTkAń nA wŁASnyM BOISku 5.04. sobota, godz. 11.00 śkS naprzód - wawel II wirek 3.05. sobota, godz. 12.00 śkS naprzód - kS 1.FC katowice 17.05. sobota, godz. 11.00 śkS naprzód - MkS Siemianowiczanka II Siemianowice 31.05. sobota, godz. 12.00 śkS naprzód - AkS II Mikołów 15.06. niedziela, godz. 12.00 śkS naprzód - GkS urania II Ruda śląska

7.06. sobota, godz. 17.00 MkS śląsk - LkS Tęcza Błędów Tekst i foto: Tadeusz Piątkowski

SPORT 15

marzec 2014r. • NASZA GAZETA

Wpław do Watykanu

rezydent Miasta wraz z Drużyną wOPR świętochłowice, zaprasza mieszkańców naszego miasta oraz gości z miast ościennych na sztafetę pływacką: „śwIęTOCHŁOwICE - wATykAn DLA JAnA PAwŁA wIELkIEGO” - 1040,44 km. Pływacki maraton rozpocznie się w środę, 23 kwietnia o godzinie 17.00, a zakończy w sobotę 26 kwietnia na Pły-

walni krytej OSiR SkAŁkA przy ul. Zubrzyckiego 38 w świętochłowicach. Zadaniem uczestników będzie pokonanie wirtualnej trasy do Watykanu przez przepłynięcie jej w basenie, w przeddzień kanonizacji Jana Pawła II. W sztafecie może wystartować każdy: zarówno najmłodsi, jak i najstarsi mieszkańcy nie tylko Świętochłowic. 1040,44 km, to umowna odległość w linii prostej, dzieląca Świętochłowice od Watykanu. Stąd też Ci, którzy

nie będą mogli fizycznie pielgrzymować na kanonizację błogosławionego Jana Pawła Wielkiego, będą mogli to uczynić w nietypowy sposób: pielgrzymować płynąc i w niedzielę przed telewizorami uczestniczyć w kanonizacji. Przyjdź i przepłyń, choć niewielki dystans dla uczczenia Naszego Papieża i złożenia mu w ten niekonwencjonalny sposób hołdu. Czekamy na Ciebie! Pamiętaj liczy się każda długość basenu (25 metrów) - bez niej nie dopłyniemy do Waty-

kanu. Każdy uczestnik otrzyma unikalny i niepowtarzalny certyfikat uczestnictwa w tym jednorazowym, niecodziennym wydarzeniu. Zapisy przyjmuje kierownik drużyny WOPR, Grzegorz Truchan: tel. 600-583-841 oraz mailowo: swietochlowice@slaskiewopr.pl w nieprzekraczalnym terminie do dnia 18 kwietnia 2014 roku. Pielgrzymki do Watykanu odbywały się w najprzeróżniejszy sposób. Autokarami, pieszo, rowerami, wielokrotnie biegały

nie, samotnie pokonał ją ultramaratończyk, August Jakubik. Czy ktoś trasę takiej pielgrzymki pokonał wpław, tego nie wiadomo. Kto wie, czy świętochłowiczanie nie będą pierwsi? Tapi

sztafety, w Rudzie Śląskiej wokół Placu Jana Pawła II dystans równy odległości z tego miasta do Watykanu pokonała Pokojowa Sztafeta Biegowa, która wcześniej kilkakrotnie była w Watyka-

DOBRY WYSTĘP Drugi też dla Skałki w Novym Jicinie Na

ziewczyny z MukS „Skałka-śląsk” świętochłowice prezentują swoje umiejętności na parkietach śląska, ale i poza granicami kraju. na zaproszenie włodarzy miasta novy Jicin spędziły weekend 15-16 marca z czeskimi koleżankami i kolegami. Był to weekend nie tylko sportowy, ale i turystyczny, gdyż gospodarze pokazali im to piękne morawskie miasto.

W sobotę w ramach „rozgrzewki” świętochłowiczanki rozegrały dwa sparingi z novojicinskimi „hazenkarkami” i „hazenkarzami”. W niedzielę wzięły udział w Międzynarodowym Turnieju Piłki Ręcznej Dziewcząt rocznika 2001 i młodszych. Już pierwszy nasz mecz pokazał, że wygrać z Czeszkami nie będzie łatwo. Zespół Sokol Poruba „A” Ostrawa okazał się wymagającym przeciwnikiem z doskonale broniącą bramkarką i choć pierwszą połowę dziew-

częta ze Świętochłowic wygrały dwiema bramkami, to całe spotkanie wygrał Sokol 15:10. Kolejne dwa mecze były zdecydowanie lepsze. Podopieczne duetu trenerskiego Joanna Banas - Andrzej Gajczewski, najpierw wygrały z Sokolem Poruba „B” 21:10 (10:7), a później z gospodyniami turnieju - TJ Novy Jicin 23:1 (13:1). Ale najtrudniejszy mecz czekał je na końcu zawodów. Zespół z Olomouca grał bardzo agresywnie i na boisku było momentami niebezpiecznie. Ale i tak dziewczęta Skałki schodziły z dwubramkową przewagą. W drugiej poło-

wie Morawiankom pomagały jednak przysłowiowe ściany. Zdobyta przez nie, w ostatniej minucie bramka dała im zwycięstwo 16:15. Ale, nadal była szansa na zajęcie drugiego miejsca w końcowej klasyfikacji turnieju, pod warunkiem, że Sokol Poruba „B” pokona drużynę z Olomouca. Ostrawa wygrywała przez 95 procent czasu spotkania lecz brutalne faule piłkarek z Olomouca ponownie wpłynęły na przebieg gry i mecz zakończył się remisem 9:9, a tym samym Olomouc został wiceliderem turnieju, a Skałka musiała zadowolić się trzecim miejscem, pozostawiają po sobie bardzo dobre wrażenie. Ich gra na pewno mogła się podobać zgromadzonym licznie kibicom szczypiorniaka. Gospodarze turnieju zadbali o doskonałą i sympatyczną oprawę zawodów i przygotowali medale dla wszystkich uczestniczek. Piłkarki ręczne MUKS „Skałka-Śląsk” Świętochłowice otrzymały za zdobycie trzeciego miejsca puchar oraz brązowe medale. Tapi

Dwójka w finałach wojewódzkich

opularność gier komputerowych wcale nie zniweczyła zainteresowań dzieci i młodzieży grami tradycyjnymi. Okazuje się, że spory odsetek uczniów szkół podstawowych gra w szachy, prezentując przy tym wysokie umiejętności. „Królewska gra” na poziomie szkolnym ma też swoje rozgrywki. 17 marca w pawilonie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka” w Świętochłowicach rozegrano Rejonowe Zawody Szachowe Szkół Podstawowych, w których uczestniczyło siedem drużyn dziewcząt i dziewięć drużyn chłopców ze szkół podstawowych Chorzowa, Siemianowic Śl. i Świętochłowic. Zawo-

dy rozgrywano systemem szwajcarskim siedmiorundowym w tempie 15 minut na partię. Bardzo dobrze spisali się chłopcy z SP nr 2 w Świętochłowicach, którzy wygrali swoją kategorię i będą reprezentować szkołę w zawodach wojewódzkich. wyniki: Dziewczęta 1. SP nr 8 w Siemianowicach Śl. - 10,5 pkt. (Martyna Trzeciak 7 pkt., Zuzanna Kyć 3,5 pkt.) 2. SP nr 12 w Chorzowie - 10 pkt. (Julia Bąk 5 pkt., Beata Brodzińska 5 pkt.) 3. SP nr 1 w Świętochłowicach - 8 pkt. (Angelika Auguścik 4 pkt., Julia Plichta 4 pkt.) Chłopcy 1. SP nr 2 w Świętochłowicach - 10,5 pkt. (Tomasz Kułak 6,5 pkt., Antoni Sprung 4 pkt.) 2. SP nr 5 w Chorzowie - 10 pkt. (Rafał Szczygłowski, 5,5 pkt., Maciej Sowiński 4,5 pkt.) 3. SP nr 13 w Chorzowie - 9 pkt. (Maciej Cwajna 5 pkt., Tomasz Szwajnoch - 4 pkt.) Tapi

początku marca MUKS „Skałka-Śląsk” Świętochłowice był gospodarze drugiego turnieju o Mistrzostwo Śląska w Piłce Ręcznej w kategorii Dziewcząt Młodszych. Młode świętochłowiczanki poszły za ciosem i podobnie jak w turnieju numer jeden, wygrały wszystkie mecze, utrzymując tym samym prowadzenie w grupie „D”. wyniki: MUKS „Skałka-Śląsk” I - KS Zgoda I 17:10 (10:7) KS Zgoda I - MUKS „Skałka-Śląsk” II 17:2 (9:0) MUKS „Skałka-Śląsk” II - KS Zgoda II 10:13 (8:6) KS Zgoda II - KS Zgoda I 1:21 (0:10) MUKS „Skałka-Śląsk” I - MUKS „Skałka-Śląsk” II 24:4 (12:1) MUKS „Skałka-Śląsk” I - KS Zgoda II 16:1(11:1) Zwycięzczynie turnieju grały w składzie: Martyna Dejas - Wiktoria Iwaniuk 20 bramek, Oliwia R

Sobczyk 4, Katarzyna Wieszała 10, Wiktoria Głowacka 4, Klaudia Nawrat 3, Emilia Oślizło 1, Sandra Sura 2, Oliwia Zalewska 13. Trener: Andrzej Gajczewski. Tapi L

Witpol salony

DWIE MARKI, DWA SALONY

WIELE MOŻLIWOŚCI

Nieprzerwanie od 20 lat z Wami na Śląsku. Zawsze najlepsza oferta i promocyjne ceny.

Autoryzowany salon i serwis marek Mitsubishi i Hyundai

Autoryzowany salon i serwis marki Hyundai

Tychy, ul. Katowicka 35 (obok Browarów) Tel. 32 326 22 80 do 89 www.witpol-auto.pl www.mitsubishi-witpol.pl

Studzienice, ul. Jaskółek 21 (koło Pszczyny) Tel. 32 326 39 90 www.witpol-auto.pl

16 MOTORyZACJA R

NASZA GAZETA • marzec 2014r.

Z powodu prac inwestycyjnych utrudnienia na Drogowej Trasie średnicowej mogą potrwać do lata.

„Średnicówka” się zbroi Wyprzedaż rocznika 2014 ruszyła Soley Pro S.C.

ul. Roosevelta 120a, 41-800 Zabrze, NIP 648-26-11-715 T: +48 32 276 60 10; F: +48 32 276 52 45 M: +48 795 650 255; E: sprzedaz.soleypro@kiamotors.pl

Miasto podpisze umowę z firmą Skanska S. A. na przebudowę ulicy kubiny. Dobiegają tam końca prace związane z wymianą gazociągu.

Remont na ul. Kubiny T

rwa uzbrajanie terenu inwestycyjnego przy Drogowej Trasie Średnicowej, w rejonie stawu Marcin. Prace budowlane nabierają tempa, co wiąże się z utrudnieniami, jakie mogą spotkać kierowcy jadący „średnicówką” w kierunku Katowic. Jezdnia została zwężona do dwóch pasów, a prędkość ograniczono do 50 km/h. Takie niedogodności potrwają do lata tego roku, a więc do czasu zakończenia większości robót. Teren przy stawie Marcin, w tym czasie zostanie dostosowany do potrzeb inwestorów. Powstanie droga wewnętrzna, rondo, sieć wodociągowa, energetyczna i kanalizacja deszczowa. Cały teren zostanie oświetlony. Wykonawcą tej inwestycji jest Przedsiębiorstwo Budowy Dróg „Drogopol”, a jej koszt zamknie się w kwocie 2,5 mln zł. Inwestycja w 85 procentach zostanie dofinansowana z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. (er) Foto. Maciej Geyer

rojekt przebudowy ul. Kubiny zakłada modernizację nawierzchni drogi, wykonanie odwodnienia, przebudowę chodników i utwardzenie placu. Zaraz po podpisaniu umowy, co nastąpiło 18 marca, wykonawca przejął plac budowy. Prace budowlane rozpoczną się niebawem. Na sfinalizowanie tej inwestycji firma Skanska S. A. będzie miała siedem miesięcy. Kierowcy w momencie największego zaawansowania robót będą musieli liczyć się z utrudnieniami. O tymczasowej zmianie organizacji ruchu zostaną jednak wcześniej poinformowani. Mieszkańcy ul. Kubiny będą mieli przez cały czas umożliwiony dojazd do swoich posesji. R

koszt inwestycji wyniesie ponad

2,2

mln zł. L

Opony, mechanika, klimatyzacja W

iosna zbliża się szybkimi krokami nadszedł czas na sprawdzenie stanu technicznego samochodu oraz na wymianę opon. Zapraszamy Państwa do odwiedzenia renomowanego warsztatu samochodowego GRECARS w Świętochłowicach, gdzie autem zajmie się doświadczona obsłu-

ga serwisu. Firma oferuje także zakup opon nowych i używanych oraz felg.

wuLkAnIZACJA

Wymieniając opony na letnie należy pamiętać o sprawdzeniu ich stanu bieżnika oraz pamiętać, aby wymienić wentyle w fel-

gach. Warsztat oferuje: wymianę opon (kół) komputerowe wyważanie (w tym felg nieprzelotowych Citroen-Peugeot), pompowanie azotem, prostowanie/malowanie felg, naprawę opon i dętek. Do ostatecznego dokręcania kół zawsze stosują klucz dynamometryczny, dzięki czemu koła są właściwie przykręcone. W razie potrzeby można tam zakupić śruby zabezpieczające oraz pierścienie centrujące.

MECHAnIkA Warsztat oferuje diagnostykę oraz wymianę elementów zawieszenia (amortyzatory sprężyny, sworznie itd), układu hamulcowego (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe) i innych podzespołów. Tu także szybko i sprawnie wymienisz olej, filtry, tłumiki, a także sprzęgło czy rozrząd.

kLIMATyZACJA

Firma GRECARS posiada urządzenia niezbędne do obsługi układu klimatyzacji. W ramach usługi napełniania klimatyzacji jest: - odessanie starego czynnika R134a i oleju z układu, - wytworzenie próżni w układzie, - usunięcie zanieczyszczeń i wilgoci z układu, - sprawdzenie podciśnieniowe szczelności układu, - dodanie oleju sprężarkowego. Do każdego układu dodają kontrast UV, aby w przyszłości było łatwiej zlokalizować potencjalną nieszczelność. Usługa wykonywana jest w pełni automatycznym nowoczesnym urządzeniem firmy TEXA oraz na markowych komponentach. Ponadto oferują, sprawdzenie ciśnieniowe układu, sprawdzenie szczelności AZOTEM (ciśnieniowe), odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami.

świętochłowice, wojska Polskiego 48 tel. (32) 726 44 05, kom. 602 178 996 www.grecars.pl, mail: serwis@grecars.pl Czynne od poniedziałku do piątku 7.40-18.00 sobota 8.00-14.00