Nasza Gazeta Świętochłowice 03/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 3 (54)

marzec 2018r.

G A Z E T A

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

20.000 egz.

ngs24.pl

Bieżące informacje z miasta:

Nikt nie będzie sam Po raz drugi świętochłowiczanie zasiądą przy wspólnym, świątecznym stole.

str. 10-11 W ubiegłym roku wielkanocne śniadanie dla samotnych zgromadziło ponad 300 osób.

W NUMERZE

Pomnik Mieszkańcy Rekordowe Korfantego inwestycje wybrali, stanie Tramwajów miasto w Warszawie zrealizuje Śląskich

II LO zaprasza na obchody 40-lecia

str. 16

DELTA Plus str. 17

Wszystkim mieszkańcom Świętochłowic i Czytelnikom „Naszej Gazety” życzymy zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych. Niech ten czas wypełniony nadzieją i miłością przyniesie wiele radosnych chwil w rodzinnym gronie. Życzymy również smacznego jajka i mokrego dyngusa. Rafał Łataś

Przewodniczący Rady Miejskiej w Świętochłowicach

Dawid Kostempski

Prezydent Miasta Świętochłowice

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

Wesołych Świąt Wielkanocnych

catering posiłki regeneracyjne dowóz do Klienta

IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • marzec 2018r.

Ja, drzewa i ja

amiętacie komedię „Ja, Irena i ja”? W roli głównej fenomenalny Jim Carry walczy z rozdwojeniem jaźni, co powoduje wiele przekomicznych sytuacji. Potulny i fajtłapowaty policjant - co jakiś czas - zamienia się w bezczelnego i bezwzględnego Hanka. Dalszy ciąg tej przezabawnej historii mamy w wydaniu świętochłowickim. A funduje nam go tutejsze Prawo i Sprawiedliwość. Uwaga: jest równie śmiesznie.

Krótkie przypomnienie. Na początku zeszłego roku weszły w życie przepisy, które umożliwiły prywatnym właścicielom wycinanie drzew na własnym terenie bez zezwolenia. Wprowadził je rząd PiS, pod

wodzą ministra środowiska Jana Szyszko. Liberalne prawo doprowadziło do masowych cięć drzew na terenie całego kraju. Ten sam minister kilka miesięcy później zarządził wycinkę w „jakiejś tam” Puszczy Białowieskiej, wpisanej na „jakąś tam” listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Rozpętała się wtedy prawdziwa burza. Protest gonił protest. Sprawa trafiła do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, który 20 listopada wydał wyrok nakazujący natychmiastowe wstrzymanie wycinki. Świętochłowicki PiS, co oczywiste, siedział wtedy cicho. Wtedy drzewa nie były ważne. Niecałe cztery miesiące później ta sama ekipa maszerowała już na czele protestu przeciwko wycince na Górze Hugona. Czterej muszkieterowie skradli nie-

jako show organizatorom tej manifestacji. Oburzali się, krzyczeli, mówili w mediach o ekologii i walce o zieleń. Nieco bardziej zorientowani przecierali oczy ze zdumienia. To tak, jakby ktoś napisał ustawę, a potem przeciwko niej protestował. Zdumiewające. Ale - biorąc pod uwagę, że lider świętochłowickiego PiS był w kilku partiach, m.in. w Sojusz Lewicy Demokratycznej - wcale nie takie niemożliwe. Charlie Baileyes policjant, o którym wspominaliśmy, walczył ze schizofrenią. Tej poważnej choroby nikomu nie życzymy, ale też doskonale zdajemy sobie sprawę, że nikt w lokalnym środowisku PiS na nią nie cierpi. To po prostu chłodna polityczna kalkulacja i hipokryzja pod tytułem „Ja, drzewa i ja”. Tylko tyle i aż tyle.

Wiosna! Nagrodzeni sportowcy

To już tradycja. Dzieci z Przedszkola Miejskiego nr 4 przywitały wiosnę w Urzędzie Miejskim. Przedszkolaki zaprezentowały przedstawienie, były też wspólne tańce i śpiew, a także zwiedzanie magistratu.

OPINIE

Fani, Kibice, Przyjaciele Żużla

związku z pojawiającymi się w ostatnim czasie informacjami na temat przyszłości żużla w Świętochłowicach pragniemy wydać krótkie oświadczenie w tej sprawie. Przez ostatnie lata spora grupa osób kochających żużel robiła i robi wszystko, aby ten sport mógł powrócić w wydaniu ligowym do Świętochłowic. Wiele w tej sprawie udało się już osiągnąć, jednak w ostatnim czasie wszystko to próbuje się storpedować, mówiąc i pisząc nieprawdziwe informacje. Siłą powrotu żużla do miasta są kibice, którzy dali impuls do działania, biorąc sprawy w swoje ręce, jednak aby móc dalej iść drogą powrotu „czarnego sportu” do Świętochłowic potrzebne jest wsparcie innych, którzy decydują o rozwoju miasta. Takie wsparcie otrzymaliśmy od Prezydenta Miasta, który popiera działania kibiców i działaczy żużlowych. Głęboko wierzymy, że kolejny przetarg będzie ostatnim. Niestety nikt z nas na procedurę przetargową nie może mieć wpływu, stąd też pozostaje nam cierpliwie czekać.

Klub niezmiennie szkoli i startuje w rozgrywkach. Obecnie w klubie, w którym skupione są dwie sekcje żużlowa i speedrowerowa, swoje pasje realizuje prawie 40-tu zawodników oraz jedna zawodniczka. Jest nam przykro, że znajdują się osoby, które próbują niweczyć to wszystko, co zostało do tej pory osiągnięte przez ten zasłużony dla żużla klub pracą rąk wielu społeczników, którzy nie szczędzili swojego czasu i swojej energii. W związku z powyższym zwracamy się z prośbą, aby nie podawać nieprawdziwych informacji dotyczących przyszłości żużla w Świętochłowicach. Jedyną szansą powrotu motocykli żużlowych na „Skałkę” są cykliczne rozgrywki, a więc start w lidze. Szkolenie dzieci i młodzieży jest bardzo ważnym elementem, a nie końcowym celem. Jako Zarząd w każdej chwili jesteśmy do Waszej dyspozycji i mamy nadzieję, że wspólnie będziemy mogli już niedługo oglądać wyścigi żużlowe na odrestaurowanym stadionie.

Centrum Kultury Śląskiej „Zgoda” odbyła się Gala Sportu. Prezydent miasta Dawid Kostempski przyznał 44 sportowcom i trenerom nagrody oraz wyróżnienia za sukcesy osiągane na arenach regionalnych, krajowych i międzynarodowych. Gościem specjalnym tegorocznej Gali Sportu był

Kordian Jajszczok - hokeista, obrońca urodzony w 1950r. w Świętochłowicach. Do „Zagłębia” przeszedł z GKS Katowice i grał w nim w latach 1977-1980 i 1983-1985. Wraz z drużyną trzy razy zdobył Mistrzostwo Polski. W ciągu 17-sezonów ligowych rozegrał około 500 meczów. Był 15-krotnym reprezentantem Polski. W 1976r. brał udział w hokejowym turnieju olimpijskim w Innsbrucku oraz w

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Kostempski otrzymał medal okolicznościowy od Polskiego Związku Motorowodnego i Narciarstwa Wodnego.

Restauracja serwująca specjały regionalnej kuchni powstała w Muzeum Powstań Śląskich. Bistro „U Franka” prowadzi Centrum Integracji Społecznej

„U Franka” w Muzeum - Otwierając bistro w Muzeum Powstań Śląskich rozpoczynamy nowy projekt skierowany do osób bezrobotnych. Właśnie tworzymy grupę, która pod okiem profesjonalistów będzie zdobywać doświadczenie w gastronomii, przyuczając się do zawodu kucharza czy kelnera. Dzięki temu łączymy działalność restauracyjną z projektem społecznym, w ra-

Z wyrazami szacunku Zarząd MS „Śląsk”

Nasza Gazeta

turnieju Mistrzostw Świata w Katowicach. Podczas uroczystości prezydent Świętochłowic Dawid

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

mach którego oferujemy praktykę zawodową - mówi Kamil Wójcik, dyrektor Centrum Integracji Społecznej. W menu nowego lokalu królować będą potrawy kuchni śląskiej. Bistro zaprasza od wtorku do niedzieli w godzinach 10-18. Śniadanie, obiad czy kolację może zamówić tutaj każdy, nie tylko zwiedzający muzealne wnętrza. Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

marzec 2018r. •

ROZMOWA 3

/ngs24pl

Użytek ekologiczny na Górze Hugona

pozostanie nienaruszony O inwestycjach, trudnych decyzjach i o tym, co jest troską o tereny zielone, a co polityką, rozmawiamy z Bartoszem Karczem, wiceprezydentem Świętochłowic.

- Podobno nietrudno spotkać Pana na spacerze. I to w różnych częściach Świętochłowic. Był Pan ostatnio na Uroczysku? - Akurat w tę część, gdzie planowana jest inwestycja związana z budową hal, zapuszczam się niezbyt chętnie. Wolę zieleń bardziej uporządkowaną. Jestem bardzo zadowolony, że udało się znaleźć podmiot, który tchnie w to miejsce nowe życie, a dodatkowo zapewni stały wpływ z podatków do gminy w wysokości nawet 4 milionów złotych. Do tego wybuduje drogę między ulicami Sikorskiego i Imieli, która rozwiąże kilka komunikacyjnych bolączek, a na koniec przygotuje około 500 ofert pracy, z których - mam nadzieję - skorzysta wielu świętochłowiczan. To przecież same świetne informacje.

po licytacji, została ustalona na kwotę 9 mln zł.

- Skoro ta inwestycja ma tyle atutów, to skąd protesty i głosy sprzeciwu? - Powiem wprost: z dezinformacji. Teren, na którym zostaną wybudowane hale, zostanie oddzielony od osiedli 11-hektarowym pasem zieleni, na którym znajdą się stawy Milicyjny i Zojra oraz obszar, który kiedyś, gdy zostanie zagospodarowany, będzie można uznać za atrakcyjny. Mieszkańcy będą mogli dowolnie korzystać z jego przyrodniczych walorów.

Jeżeli chodzi o te tereny, to mam prośbę, aby każdy z mieszkańców odpowiedział sobie, ile razy był w tym miejscu właśnie na spacerze i czy aby na pewno były to miejsca tak bardzo służące wypoczynkowi i rekreacji.

W przyszłości spróbujemy im to ułatwić stawiając na przykład ławki i kosze na śmieci. Myślimy o odpowiednim oświetleniu tego terenu i budowie infrastruktury dla rowerzystów. - Na razie warunki do wypoczynku w tym miejscu - delikatnie mówiąc - są średnie. - Zdaję sobie z tego sprawę. Natomiast w lokalizacji, gdzie planowane jest centrum logistyczne takich warunków nie ma wcale. To teren zupełnie zdegradowany, idealnie wręcz nadający się na taką inwestycję. Zawsze staram się zrozumieć mieszkańców i ich argumenty. Sądzę, że w tym wypadku protesty biorą się raczej z braku wiedzy o planowaniu przestrzennym, a dodatkowo z podsycania sytuacji przez osoby, które liczą na polityczne korzyści w nadchodzących wyborach samorządowych. - Takich sytuacji jest w mieście coraz więcej. Największym

- Ile Pana zdaniem w tej sprawie jest polityki? - Za dużo. I przez to trudno rozmawiać. Każdy argument jest bowiem odbierany jak atak. Jestem niestety przekonany, że stowarzyszenie, które organizuje działania związane z Hugobergiem planuje start w wyborach. Właśnie dlatego opiera swoje działania na krytyce i szuka przysłowiowych haków, aby - bez względu na okoliczności - budować atmosferę grozy i niepewności. Dlatego apeluję do mieszkańców o rozsądek i zastanowienie. Nie wszystkie podawane przez opozycję informacje są sprawdzone, a konteksty, w jakich występują, są często wyssane z palca.

echem odbiła się ostatnio sprawa Góry Hugona i osiedla mieszkaniowego, które ma powstać w okolicy. - Doceniam troskę mieszkańców o tereny zielone. I to nawet jeżeli akcja ma kontekst nie tylko ekologiczny. Zdaję sobie sprawę, że w grupie, która protestuje faktycznie są osoby, którym naprawdę zależy na zieleni. I to do nich kieruję słowa wyjaśnienia. Przeznaczenie tego miejsca pod inwestycję mieszkaniową to nie była decyzja chwili. Poprzedził ją szereg analiz i dyskusji, które toczyliśmy nad studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy. - I co z nich wynikło? Jaka jest konkluzja? - Doszliśmy do wniosku, że budowa na tym obszarze osiedla będzie korzysta dla całego miasta. Zmagamy się z ogromnym kryzysem demograficznym. Nie chcemy, aby liczba mieszkańców miasta stale się uszczuplała. Wybraliśmy to miejsce właśnie dlatego, że jest atrakcyjne i będzie przyciągać. A akurat trudności demograficzne i spadający wskaźnik dzietności na Zgodzie uwypuklają się najwidoczniej. Dodatkowo zagospodarowanie przestrzeni wokół użytku ekologicznego podniesie bezpieczeństwo i zlikwiduje problem

dzikich wysypisk w tym rejonie miasta. - Chce Pan przez to powiedzieć, że to nie była decyzja łatwa, ale podejmując ją wzięliście na siebie sporą odpowiedzialność? - Nowe osiedla mieszkaniowe powstały już na Chropaczowie, duża budowa trwa również w Lipinach, na granicy z Rudą Śląską. Jeżeli chodzi o inwestycje mieszkaniowe, to wyprzedzamy sąsiadów. To cieszy, bo nowi mieszkańcy to nie tylko przyszłość naszego miasta, ale też większe wpływy do budżetu, które pozwalają realizować oczekiwania wszystkich świętochłowiczan. Zarządzanie miastem to wzięcie odpowiedzialności za wiele różnych aspektów oraz podejmowanie trudnych decyzji. Przypomnę jednak, że w ciągu ostatnich lat dochody miasta z udziału w PIT wzrosły o 11 milionów złotych. Przynajmniej połowa tej kwoty to właśnie efekt przybycia nowych mieszkańców. Reszta to wzrost wynagrodzeń oraz efekt spadku bezrobocia w naszym mieście.

Właśnie z tych bieżących dochodów finansujemy remonty i utrzymanie dróg, terenów zielonych, remonty mieszkań komunalnych.

- Te argumenty są bardzo racjonale. Ale jest jeszcze ekologia i przyroda. - Teren ustanowionego w 2004 roku użytku ekologicznego jest absolutnie nienaruszalny. To wraz z przyległościami około 20 hektarów i to tylko po stronie naszego miasta. Zresztą intensywnie myślimy, jak nadać mu również edukacyjny charakter. To cenne przyrodniczo miejsce i doskonale zdajemy sobie z tego sprawę. Natomiast teren, na którym powstaną mieszkania i domy jednorodzinne nie był nigdy objęty ochroną i - zgodnie z uchwalonym studium zagospodarowania przestrzennego - od wielu lat był przeznaczony pod budownictwo mieszkaniowe. Przez ten czas nikt przeciwko temu nie protestował. Obszar został zbyty w 2016 roku w trybie przetargu nieograniczonego. Wzięły w nim ostatecznie udział dwa podmioty. Cena wywoławcza na poziomie 2,9 miliona zł,

- Jaki wpływ miało miasto na wycinkę drzew na tym obszarze? To największy zarzut protestujących. - Ograniczony. Po wprowadzeniu ustawy o ochotnie przyrody autorstwa ministra środowiska Jana Szyszko, przepisy dotyczące wycinki na prywatnych terenach, zostały bardzo zliberalizowane. Nawet po nowelizacji nie wrócono do dawnych regulacji. Obecnie na gruncie prywatnym nie trzeba uzyskiwać zezwolenia na wycinkę, jeśli obwód pnia na wysokości 5 centymetrów nie przekracza 80 centymetrów w przypadku topoli, wierzb, klonu jesionolistnego oraz klonu srebrzystego. I większość wyciętych w tym wypadku drzew obejmowała właśnie ta swoboda. Rozmawiał: Kamil Karwiński

Bartosz Karcz Społecznik, samorządowiec, świętochłowiczanin. Od pokoleń związany z dzielnicą Zgoda, gdzie obecnie mieszka. Ukończył Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, a następnie zdobywał doświadczenie zawodowe, m.in. w Ministerstwie Finansów i Urzędzie Ochrony Konkurencji i Konsumentów w Warszawie. Wpisany na listę Okręgowej Izby Radców Prawnych w Katowicach. Od 7 lat jest wiceprezydentem Świętochłowic.

4 HISTORIA

/ngs24pl • marzec 2018r.

Z pytaniami na temat Powstań Śląskich zmierzyli się uczniowie z dziesięciu województw.

Trzecia klasówka

otywem przewodnim tegorocznej, trzeciej już Klasówki Powstańczej jest wsparcie, jakiego walczącym Ślązakom udzielili Polacy z Wielkopolski. Tego tematu nie wybrano przypadkowo. W tym roku przypada setna rocznica Powstania Wielkopolskiego, które było pierwszym i zwycięskim zrywem wolnościowym Polaków. Z pytaniami zmierzyli się uczniowie szkół z województw: dolnośląskiego, mazowieckiego, opolskiego, śląskiego, łódzkiego, świętokrzyskiego, małopolskiego, lubuskiego, wielkopolskiego i zachodniopomorskiego. Najlepsi zakwalifikują się do finałowego etapu, który od-

będzie się 26 kwietnia w Sali Sejmu Śląskiego w Katowicach. Dodatkową nagrodą dla maksymalnie 30 uczniów, którzy uzyskają najwyższą liczbę punktów, będzie możliwość uczestnictwa w finale finałów i „pojedynku powstańczym”, w którym zmierzą się zespoły Prezydenta Świętochłowic i Prezydenta Poznania. To wydarzenie zaplanowano na czerwiec w stolicy Wielkopolski. Organizatorami konkursu są: Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach, Instytut Historii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli „WOM” w Katowicach.

Korfanty w Warszawie

Hanna Gronkiewicz-Waltz, prezydent Warszawy oraz Dawid Kostempski prezydent Świętochłowic podpisali porozumienie o budowie pomnika Wojciecha Korfantego w stolicy. Monument stanie w jednym z najbardziej prestiżowych miejsc u zbiegu Al. Ujazdowskich i ul. Agrykoli.

uroczystości wzięli udział także Ewa Masny-Askanas, wiceprzewodnicząca Rady Miasta st. Warszawy; Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach; Józef Musioł, prezes Towarzystwa Przyjaciół Śląska w Warszawie oraz przed-

, W sobotę tochłow ś ia w ię tn ie w k ie 14 zakładz wickim ędzie się b o d n la o P l itta ArcelorM eń otwarty. wiedzić dzi ję, aby z z a k o zyć li ędą mie że zobac Goście b nać firmę, a tak udziapoz apisy do są Z . ” li zakład, ta S adzone rodziny niu prow 312 510. film „Na e z r a d y w 8 łu w tym 32 774 31 11 i 66 l. ieć te m r ą n pod musz y ic tn s t. Ucze ne 15 la ukończo

awna huta „Florian”, a obecnie świętochłowicki oddział ArcelorMittal Poland, w lutym tego roku obchodzi 190 lat istnienia. Zakład słynie z produkcji najwyższej klasy stalowych produktów płaskich: blach ocynkowanych i powlekanych organicznie.

W ostatnich latach zakład został gruntownie zmodernizowany. ArcelorMittal Poland zainwestował ok. 150 mln złotych. Większość pochłonęła budowa nowoczesnej linii powlekania organicznego. Dzięki temu dziś - po 190 latach - świętochłowicka huta oprócz blachy ocynkowanej, produkuje także wysokiej jakości blachy powlekane organicznie. Powstają z nich, m.in. blachodachówki używane do pokrycia dachów domów jednorodzinnych czy panele elewacyjne stanowiące obudowy ścian i fasad budynków przemysłowych, hal produkcyjnych, magazynów i supermarketów.

stawiciele Związku Górnośląskiego. Podpisaniu porozumienia towarzyszyli rekonstruktorzy w strojach z okresu Powstań Śląskich, którzy opowiadali o historii naszego regionu. Przypomnijmy, że wybudowanie w stolicy pomnika Korfantego kilka miesięcy temu zapropono-

Hanna Gronkiewicz-Waltz, prezydent Warszawy: - Wojciech Korfanty był wielkim Ślązakiem i Polakiem, człowiekiem nieugiętym, który zawsze bronił polskości Śląska. Zasługuje, aby poprzez budowę pomnika w stolicy naszego kraju docenić jego postawę i działalność.

iwał prezydent Dawid Kostempski. Pomysł trafił na podatny grunt. Finansowo i organizacyjnie akcję wsparło kilkadziesiąt gmin z naszego regionu, Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia oraz miasto Warszawa.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: - Chcemy, aby wiedza na temat historii Powstań Śląskich, plebiscytu oraz Wojciecha Korfantego była również popularyzowana w stolicy Polski. Jestem przekonany, że pomnik oprócz wartości materialnej, będzie miał też wartość historyczną. Chcielibyśmy, aby Wojciech Korfanty stanął obok innych znakomitych Polaków, jak Ignacy Jan Paderewski, Józef Piłsudski, Roman Dmowski czy Wincenty Witos. To miejsce, tutaj w Warszawie mu się należy.

HUTA „FLORIAN”

190 lat „Floriana” WCZORAJ I DZIŚ

Budowa huty rozpoczęła się w 1828 roku, na miejscu starego młyna kupionego wraz z ziemią za 800 talarów, a już dwa lata później rozpoczęto tam produkcję sztab żelaza. Od początku swojego istnienia huta w Świętochłowicach często zmieniała właściciela, przechodząc na przestrzeni 190 lat z rąk prywatnych w posiadanie państwa i od-

wrotnie. Obecnie zakład należy do największego światowego koncernu stalowego ArcelorMittal, jednak jak podkreśla Krzysztof Oleś, dyrektor świętochłowickiego oddziału, huta nie straciła swojego lokalnego śląskiego charakteru. - Nasza załoga pracuje w rodzinnej atmosferze i jest bardzo mocno zintegrowana. Przynależność do

największej grupy stalowej na świecie, przez ostatnie lata zaowocowała unowocześnieniem, ale nie utratą tradycji - zaznacza Krzysztof Oleś. Firma aktywnie uczestniczy w życiu regionu, organizując lokalne wydarzenia, jak np. cykl imprez w lipcu 2017 roku pt. „Wszyscy Razem, Wszyscy Równi” konsolidujący lokalne społeczeństwo w celu pomocy cho-

rym dzieciom. Na przestrzeni ostatnich kilku lat firma zorganizowała łącznie blisko 60 akcji wolontariatu pracowniczego na terenie Świętochłowic. Dawna huta „Florian” od zawsze była jednym z najważniejszych ośrodków w mieście i regionie. Obecnie zakład zatrudnia ponad 400 osób.

marzec 2018r. •

INWESTYCJE 5

/ngs24pl

Znamy wyniki tegorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego w Świętochłowicach.

Mieszkańcy wybrali, miasto zrealizuje Chropaczów

Zwycięskie projekty: Centrum

Organizacja stref gier i zabaw wraz z modernizacją obiektów sportowych na terenach przyszkolnych Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Wyzwolenia 50, Szkoły Podsta-

wowej nr 4 przy ul. Szkolnej 17 oraz Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 przy ul. Licealnej 1. Wnioskodawcy: Gerda Król, Bożena Wojciechowska-Zbylut, Jerzy Migoń Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic.

Kompleksowa rozbudowa stref aktywnego wypoczynku i rekreacji poprzez wzbogacenie placu zabaw w rejonie ulic Chorzowskiej i Bieszczadzkiej, ze szczególnym uwzględnieniem urządzeń zabawowych dla dzieci niepełnosprawnych oraz budowa tzw. „siłowni pod chmurką” dla dorosłych przy boisku na ul. Ślęzan. Oczyszczenie oczek wodnych na Osiedlu Brzezina oraz terenu użytku ekologicznego tzw. „Lasek Chropaczowski” wraz z nasadzeniem drzew/krzewów, jak również rewitalizacja traktu pieszo-rowerowego łączącego ulice Sudecką z Tatrzańską.

Rekordowy remont Tramwaje Śląskie S.A. otrzymały z Unii Europejskiej około pół miliarda złotych na inwestycje. Część z nich zostanie zrealizowanych w Świętochłowicach.

Wnioskodawcy: Jadwiga Garbaciok, Henryk Kurek Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic.

Piaśniki

Wykonanie miejsc parkingowych i placu zabaw przy ul. Krasickiego (działki ewidencyjne nr 1536, 1676, 1678). Wnioskodawca: Adam Jankowiak.

Zgoda

Klimatyzacja i oświetlenie sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 8 przy ul. Wiśniowej 9. Wnioskodawca: Zofia Pogoda - Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic.

500 mln zł

wartość inwestycji tramwajowych

7 11”, „17 ”

„ ”, „

linie do remontu w Świętochłowicach

Prezydenci miast, władze województwa i prezesi spółki Tramwaje Śląskie.

więtochłowice w tej perspektywie finansowej Unii Europejskiej mogą liczyć na relatywnie dużo pieniędzy ze względu na liczbę sieci i linii tramwajowych

przebiegających przez miasto. Do generalnego remontu zaplanowano linie 7, 11 i 17. Część prac już rozpoczęto. Trwa modernizacja torowiska linii nr 7 wzdłuż ul. By-

tomskiej. To pierwszy etap przebudowy tej ulicy. Wyremontowane zostaną także torowiska: w ciągu ul. Chorzowskiej do granicy z Rudą Śląską, w ciągu ul. Katowickiej od granicy z Chorzowem do ul. Żołnierskiej oraz na ul. Łagiewnickiej, która zostanie gruntownie przebudowana. W ramach inwestycji wymienione zostaną trakcje tramwajowe, platformy komunikacyjne i infrastruktura wodno-kanalizacyjna. Modernizacje obejmują też dostosowanie peronów do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Rozpoczął się remont boiska przy ul. Granitowej.

W maju pierwsze mecze

Lipiny

Przebudowa i modernizacja placu zabaw, modernizacja istniejących ciągów komunikacyjnych w postaci chodników poprzez wymia-

nę ich nawierzchni przy Przedszkolu Miejskim nr 7 w Świętochłowicach przy ul. B. Chrobrego 6. Wnioskodawca: Sylwia Gutkowska.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W życiu są inne przyjemności, sprzedaż i wynajem nieruchomości pozostaw fachowcom.

BEZPIECZNIE I KOMFORTOWO!

Magdalena Szczygieł - właścicielka firmy - od 17 lat związana jest z rynkiem nieruchomości. Pełni funkcję wiceprezesa Zarządu Bielsko - Częstochowsko - Katowickiego Stowarzyszenia Pośredników w Obrocie Nieruchomościami. Nasze biuro posiada Licencję Pośrednika z roku 2006, nadaną przez Ministra Transportu i Budownictwa oraz należy do Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości. Wieloletnie doświadczenie, wiedza, wykształcenie oraz pasja do zawodu są fundamentem naszej działalności. Pośredniczymy w obrocie nieruchomościami, doradzamy oraz pośredniczymy w uzyskaniu kredytowania zakupu nieruchomości. Zapewniamy pełną obsługę przy sprzedaży i wynajmie mieszkań, domów, działek oraz obiektów komercyjnych. Nasze relacje z Klientami oparte są na uczciwości, otwartości i wzajemnym zaufaniu. Szanujemy ich potrzeby, udzielamy prawdziwych i rzetelnych informacji. Dotrzymujemy zobowiązań w trosce o bezpieczeństwo i wygodę naszych Klientów.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

153 tys. zł

- koszt inwestycji

race obejmą, m.in. wykonanie nowej nawierzchni z poliuretanu, który idealnie wpisuje się w wymogi i przeznaczenie boisk wielofunkcyjnych. Poliuretan to materiał, z którego powstają najbardziej profesjonalne nawierzchnie sportowe. Pozwala nie tylko uzyskać efektowne boiska, ale przede wszystkim jest bezpieczny i chroni użytkowników. Na tak przygotowanej nawierzchni pojawią się dwie bramki do piłki ręcznej, cztery kosze do koszykówki oraz piłkochwyty. Wokół boiska ustawione zostaną ławki. Jeśli pogoda nie pokrzyżuje planów remontowych, pierwszy mecz koszykówki czy piłki ręcznej będzie można tu rozegrać już maju.

tel. 510 156 364 www.szczygiel.nieruchomosci.pl Świętochłowice, ul. Bytomska 20 (pierwsze piętro nad bankiem ING)

6 WYDARZENIA

/ngs24pl • marzec 2018r.

Show

Modowa stolica regionu

W na lodzie II

edycja Ice Moto Show na Skałce przyciągnęła tłumy. Na zamarzniętym stawie podziwiać można było popisy żużlowców i nie tylko. Tory wytyczono też dla maszyn crossowych, quadów i samochodów. Wszystko w szczytnym celu, bo impreza miała

charakter charytatywny. Pieniądze zebrane podczas Ice Moto Show zostaną przekazane na leczenie Bartka, który urodzi się z krytyczną wadą serca. Chłopiec jest synem dwójki policjantów, jego mama służy w świętochłowickiej jednostce.

Centrum Kultury Śląskiej odbyła się czwarta edycja Fashion Inside, imprezy promującej młodych i zdolnych projektantów mody. W tym roku zaprezentowano pięć pokazów: kolekcje marki EMC, Kingi Kasińskiej, Pauliny Klimek z marką Illicit oraz przepiękne nakrycia głowy z warszawskiego atelier Hani Bulczyńskiej. Podczas Fashion Inside odbyły się, m.in. Konkurs dla Stylistów, wystawa fashion, koncert Karoliny Artymowicz oraz występ artystyczny Aleksandry Bednarz - finalistki Mam Talent.

Lody z... węgla

Święta Wielkanocne, to czas otuchy, nadziei i spotkań w gronie rodziny oraz przyjaciół. Życzymy miłych chwil spędzonych z najbliższymi, obfitości na świątecznym stole, smacznego jajka i mokrego dyngusa. Niech ten czas wypełnią miłość i radość, a świąteczna atmosfera pozwoli na odpoczynek. Bartosz Karcz, przewodniczący Razem Dla Świętochłowic oraz radni RDŚ: Jerzy Migoń, Jadwiga Garbaciok, Gerda Król, Henryk Kurek, Beata Loska, Urszula Owoc-Kania, Zofia Pogoda, Jerzy Wawrzyczek, Bożena Wojciechowska-Zbylut.

Centrum Kultury Śląskiej odbyły się X Targi Lodowe. To chyba najsłodsza impreza wystawiennicza w naszym regionie. Producenci smakołyków częstowali uczestników targów i opowiadali o nowinkach w branżach cukierniczej i piekarniczej. Hitem tegorocznej edycji były czarne lody z domieszką jadalnego węgla.

marzec 2018r. •

Dodatkowe patrole w mieście

ic tak nie odstrasza złodzieja, jak widok mundurowego patrolującego ulice miasta. Dziś częściej można spotkać patrole policyjne przemieszczające się radiowozami, ale ostatnio na

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SPOŁECZEŃSTWO 7

/ngs24pl

ulicach Świętochłowic pojawili się adepci policyjnej sztuki ze Szkoły Policji w Katowicach. Młodzi policjanci wspomagali w codziennej służbie świętochłowickich stróżów prawa. Wspólne, trzyosobowe patrole

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH

przemierzały ulice naszego miasta od 5 do 16 marca. Dla nowo przyjętych policjantów była to świetna praktyka przed samodzielną i niezwykle wymagającą służbą. Koszty tej akcji sfinansował Urząd Miejski w Świętochłowicach. Była to już kolejna akcja wspólnych patroli kursantów Szkoły Policji w Katowicach ze świętochłowickimi policjantami. Pierwsza edycja tego programu odbyła się w lipcu minionego roku. Program powstał dzięki porozumieniu zawartemu pomiędzy Prezydentem Świętochłowic a Komendantem Miejskim Policji w Świętochłowicach i Komendantem Szkoły Policji w Katowicach.

DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH JUŻ OD 53 zł/dobę NAJEM OD 1 DOBY

WYGODNY WYNAJEM AUTA Z DOJAZDEM WYPOŻYCZENIE SAMOCHODU Z KIEROWCĄ NAJATRAKCYJNIEJSZA OFERTA WYNAJMU AUTA NA ŚLĄSKU!

zadzwoń i sprawdź tel. 606 885 436

Świętochłowice za cztery lata Uczestnicy projektu „Świętochłowice - 2022 - bliżej niż myślisz” realizowanego przez Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic wzięli udział w wyjazdowych warsztatach edukacyjnych.

dwudniowy wyjazd udali się laureaci konkursu tematycznego „Moje Świętochłowice w roku 2022”. Były to osoby, które w najciekawszy sposób opisały swoją wizję miasta za cztery lat. Podczas warsztatów realizowanych w Ustroniu młodzież zwiększała swoje kompetencje społeczne i liderskie. Warsztaty z zakresu autoprezentacji, komunikacji budowania zespołu, pozwoliły uczestnikom na lepsze zrozumienie swoich silnych i słabych stron, a także na wymianę doświadczeń rówieśniczych.

Zajęcia metodą projektową dały możliwość zwiększenia umiejętności w obszarze tworzenia oraz pisania lokalnych projektów i inicjatyw, m.in. w ramach Budżetu Obywatelskiego. Podczas warsztatów młodzież wypracowała kilka koncepcji lokalnych inicjatyw. W ramach czasu wolnego zorganizowano gry i zabawy pozwalające zintegrować grupę. Efektem wyjazdu edukacyjnego będzie samorozwój uczestników oraz wiedza, która może być wykorzystana podczas aktywności na rzecz szkoły lub działań wolontarystycznych.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Pomóżmy psiakom znaleźć dom

Pinokio jest wyjątkowy Pinokio to piesek o niesamowicie oryginalnej urodzie, wyróżnia go piękny, długi pyszczek. Jest prześliczny i wyjątkowy. Jest łagodnym i pozytywnie nastawionym do ludzi czworonogiem:). W schroniskowych warunkach nie sprawia trudności w kontaktach z innymi psami. Bardzo lubi spacerki i kontakt z człowiekiem. Jest zaczipowany, odrobaczony i zaszczepiony.

Więcej informacji pod nr tel. 32 249 84 52 w godzinach otwarcia biura Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie.

CZYNNE: pon-pt 8:00 - 18:00 sb 8:00 - 16:00

ul. Ligonia 14 41-600 Świętochłowice www.agicars.pl

REKLAMA IIIIII

Celem

projektu

jest

nabycie

lub

wzmocnienie

kompetencji i kwaliﬁkacji niezbędnych na rynku pracy. Działania w projekcie mają charakter stacjonarny. Projekt przewiduje realizację kompleksowych działań w zakresie Od września Świętochłowic”

realizuje

projekt

mieszkańców Świętochłowic pn.

skierowany

szeroko

stworzoną

2017 roku Stowarzyszenie „Razem dla

pojętej

aktywizacji

indywidualnych

oparciu

potrzeb

projektu ścieżkę reintegracji społecznej, zawodowej,

edukacyjnej i zdrowotnej.

“Animacja działań

społecznych w środowisku lokalnym – Razem dla Świętochłowic”, który jest współﬁnansowany przez Unię Europejską

ramach

Europejskiego

Funduszu

W ramach projektu możesz

Społecznego.

również zdobyć Europejski Certyﬁkat

KACJ

UDZIAŁ W PROJEKCIE JEST BEZPŁATNY !

LIFI KWA

Umiejętności Komputerowych,

którego posiadanie daje korzyści w postaci:

NCJE

ETE OMP

WAŻNE!

wzrostu pozycji na rynku pracy większej pewności utrzymania zatrudnienia

Aby zostać uczestnikiem projektu, nie trzeba korzystać z pomocy OPS oraz rejestrować się w PUP.

ÓJ!

ROZW

wzrostu mobilności wzrostu szans na rynku pracy w Europie i na świecie

NADAL PROWADZIMY NABÓR NA WOLNE MIEJSCA ! Oferujemy w ramach projektu nie tylko wsparcie w postaci treningów, warsztatów, poradnictwa indywidualnego. Każdy uczestnik projektu może uczestniczyć w wybranym przez siebie zawodowym,

poszerzyć

swoje

zainteresowania

uczestnicząc

warsztatach

kursie

tematycznych,

inicjatywach środowiskowych oraz miło spędzić czas podczas pikników rodzinnych.

Już dzisiaj możesz przyjść do naszego biura przy

ul. Katowickiej 4, w Świętochłowicach Animacja działań społecznych w środowisku lokalnym - Razem dla Świętochłowic, projekt współﬁnansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania: 9.1. Aktywna integracja dla poddziałania: 9.1.5. Programy aktywnej integracji osób i grup zagrożonych wykluczeniem społecznym – konkurs Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014 – 2020

uczestnika

Więcej informacji pod numerem telefonu:

570 764 446 lub adresem e-mailowym:

biuro@razemdlaswietochlowic.pl

Wesołych Świąt! Wszystkim naszym lokatorom życzymy ciepłych i pełnych radości Świąt Wielkanocnych, a także satysfakcji w życiu zawodowym i prywatnym. Zarząd, Rada Nadzorcza i Pracownicy MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI LOKALOWEJ

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju. Serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół. Wesołego Alleluja i mokrego Dyngusa życzą Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o.

W Świętochłowicach, futbol mogą trenować osoby po amputacji kończyny

Kuloodporni

Po raz drugi w Świętochłow zostanie zorganizowane Śn Wielkanocne dla samotnych

na Skałce O

tym, że przeciwności losu nie muszą przekreślać życiowych marzeń najlepiej mogą zaświadczyć zawodnicy uprawiający Amp Futbol. To piłka nożna dla osób, które straciły kończynę. Teraz ta dyscyplina zawitała także do Świętochłowic. Drużyna Kuloodporni Bielsko-Biała, raz w tygodniu trenuje na boisku Orlik na „Skałce”. Dołączyć do nich może każdy, kto jest po jednostronnej amputacji górnej lub dolnej kończyny. Treningi odbywają się w każdą środę w godz. 18.30 - 20.00. Udział jest bezpłatny. Wystarczy przyjść i spróbować swoich sił.

13 kwietnia ruszy Drugi Śląski Szlak z Autyzmem

11,00 . z d o g , ia n t ie w k 1 Kiedy? Ê ry Śląs u lt u K m u r t n e C Ê Gdzie? a atmosfer n z c e t ią w Ś Ê Co? dz prezenty i pyszne je

Dla każdego przy świątec - Przed nami Wielkanoc, niech będzie to czas spotkań i radości, nie spędzajmy tego świątecznego dnia w samotności - podkreśla Dawid Kostempski prezydent Świętochłowic. Przyjść może każdy. Bez wyjątku. Dla uczestników zostanie przygotowany świąteczny żurek gotowany na wolnym powietrzu, a także wiele innych świątecznych potraw.

Wielkanocne śniadanie to także przeżycie religijne i duchowe.

Orkiestra d

Od Chorzowa do Świętochłowic

zisiaj ani pewnie jutro nie będzie na to lekarstwa, dlatego trzeba zrobić wszystko, żeby osobom z autyzmem żyło się lepiej. Świadomość społeczna na temat tej choroby jest w Polsce wciąż niska, ale rośnie z roku na rok, m.in. dzięki kampaniom edukacyjnym.

Drugiego kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Wiedzy na Temat Autyzmu, ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ. Wśród wielu ogólnopolskich i lokalnych akcji, na szczególną uwagę zasługuje Drugi Śląski Szlak z Autyzmem, którego celem jest zwrócenie uwagi na problemy i potrzeby osób z autyzmem.

Grzegorz Gniełka, wiceprzewodniczący Stowarzyszenia na rzecz autyzmu KOKARDKA: Nasza akcja odbędzie się 13 kwietnia i będzie miała charakter kulturalno-społeczny. Rozpocznie się przemarszem z Chorzowa do Świętochłowic z udziałem prezydentów tych miast, organizacji, stowarzyszeń i szkół. Pójdziemy do Młodzieżowego Domu Kultury w Świętochłowicach na ul. Harcerskiej 1. Tam odbędą się pokazy artystyczne, warsztaty terapeutyczne, kiermasze i wiele innych atrakcji dla dzieciaków.

Pacjenci świętochłowickiego ZOZ-u korzystają już ze sprzętu, który przekazała fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. - Z finału w 2017 roku do naszego szpitala trafiły, m.in. holter ciśnieniowy, pompy strzykawkowe z wyposażeniem, zestaw do rejestracji EKG metodą Holtera, a także kardiomonitor. Duże wsparcie w postaci 30 kompletnych łóżek i szafek otrzymał Zakład Opiekuńczo Leczniczy - mówi Dariusz Skłodowski, prezes Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach. Ze sprzętu, który trafił do Świętochłowic za pośrednictwem WOŚP korzystają również najmłodsi pacjenci, którzy dopiero co pojawili się na świecie. To bardzo ważne, bo Zespół Opie-

500 tys. zł wartość pomocy WOŚP dla Świętochłowic

ki Zdrowotnej w naszym mieście cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród przyszłych mam z całego regionu. W 2017 roku na świat przyszło tutaj 768 dzieci, z czego 262 stanowiły noworodki urodzone przez świętochłowiczanki.

Warto dodać, że w świętochłowickim szpitalu działa program Koordynowanej Opieki Nad Kobietą w Ciąży. Zapewnia on, m.in. całodobową opiekę specjalistów i dostępność doświadczonych lekarzy. ZOZ w Świętochłowicach podejmuje działania, aby uzyskać dalsze wsparcie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy i co za tym idzie kolejny sprzęt ratujący życie. Tym razem w ramach tegorocznego finału, który odbył się w styczniu i dotyczył wyrównania szans noworodków w szpitalach pierwszego poziomu tzw. sieci.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

wicach niadanie h.

Pamiętali o Syrii W Młodzieżowym Domu Kultury odbyła się gala podsumowująca akcję „Spraw, aby dzieci z Syrii przetrwały zimę”, zorganizowana przez Przedszkole Miejskie nr 1 w Świętochłowicach.

0 skiej ra, zenie W ubiegłym roku za wspólnym stołem zasiadło ponad 300 osób.

jest miejsce cznym stole A - Cieszymy się, że nasza fundacja może w Świętochłowicach zorganizować śniadanie dla samotnych, do tego w tak przepięknym miejscu, chyba najładniejszym w naszej historii. Będzie dobre jedzenie, rozmowy przy kawie, herbacie, a na końcu oczywiście prezenty. Ale pamiętajmy, że nie chodzi tylko o żurek, ale o to, że Jezus Zmartwychwstał - mówi

Mikołaj Rykowski z Fundacji Wolne Miejsce, która od wielu lat organizuje śniadania wielkanocne oraz wigilie dla osób samotnych, także za granicą. W ubiegłym roku, kiedy w Świętochłowicach po raz pierwszy zorganizowano śniadanie wielkanocne dla samotnych, w Centrum Kultury Śląskiej przy wspólnym stole zasiadło około 300 osób.

kcję, w której bierze udział Przedszkole Miejskie nr 1 organizuje światowa organizacja UNICEF. Jej głównym celem jest zbiórka pieniędzy dla syryjskich dzieci. Podczas gali przedszkolaki zaprezentowały wspaniały program artystyczny. Zorganizowano również szereg licytacji, z których dochód został przeznaczony na

Żur gotowany na świeżym powietrzu. Palce lizać!

dla szpitala

Bartosz Karcz wylicytował piłkę z podpisami polskich siatkarzy z mistrzostw świata 2014. pomoc dzieciom w tym ogarniętym wojną kraju. W uroczystości wzięli udział, m.in. wiceprezydent Święto-

chłowic Bartosz Karcz, świętochłowiccy radni, dyrektorzy przedszkoli oraz jednostek miejskich.

Dowiesz się wszystkiego z SMS-a J

uż niebawem w Świętochłowicach rusza system SMS-owych powiadomień dla mieszkańców. Każdy kto zarejestruje się w bazie, będzie otrzymywał informacje o utrudnieniach na drodze, awariach, zagrożeniach, istotnych terminach czy wydarzeniach kulturalnych. Powiadomienia w Świętochłowickim Komunikatorze Mieszkańców podzielone są na trzy grupy tematyczne: pierwsza to ostrzeżenia i utrudnienia (utrudnienia na drogach, wypadki, sytuacje kryzysowe, warunki pogodowe), druga informacje i komunikaty (przypomnienia o opłatach za podatki, informacje dotyczące obsługi mieszkańca w UM), a trzecia to zaproszenia na wydarzenia kulturalne i sportowe.

Mieszkańcy, rejestrując się do bazy, sami zdecydują, czy chcą otrzymywać powiadomienia z wszystkich trzech grup tylko tematycznych lub z jednej wybranej. Do Świętochłowickiego Komunikatora Mieszkańców będzie można zarejestrować się wysyłając SMS o treści: SWCE.OU (ostrzeżenia, utrudnienia), SWCE.KS (kultura, sport) lub SWCE.IK (informacje, komunikaty) na numer 4322. Koszt wysłania sms zgodny z cennikiem operatora. Formularz rejestracyjny będzie dostępny także na stronie internetowej www.sms. swietochlowice.pl oraz w wersji papierowej w miejskich jednostkach - rejestracja tym sposobem będzie bezpłatna. Wszystkie komunikat będą przesyłane na telefony mieszkańców całkowicie bezpłatnie.

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • marzec 2018r.

Prezydent Miasta Świętochłowice Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza czwarty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

1. Położonej w Świętochłowicach w rejonie ul. Śląskiej będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4274/2 o powierzchni 10 503 m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1C/00012432/8 przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie. W dziale III wpisane ograniczone prawo rzeczowe - „nieodpłatna służebność gruntowa, polegająca na prawie przechodu i przejazdu przez działkę nr 4070 pasem o szerokości 5 metrów biegnącym do ulicy Ceramicznej, zgodnie z przebiegiem zaznaczonym na mapie stanowiącej załącznik do niniejszego Aktu notarialnego - kolorem zielonym - na rzecz każdoczesnych właścicieli i posiadaczy działki gruntu 4072 objętej księgą wieczystą KA1C/00044410/1”. Dział IV w/w księgi wolny jest od wpisów. 2. Teren oddalony o ok. 5 km od autostrady A4, o ok. 3 km od Drogowej Trasy Średnicowej oraz o ok. 1,5 km od linii kolejowej Katowice - Gliwice. Nieruchomość jest niezabudowana, zlokalizowana w pobliżu ronda stanowiącego rozwidlenie ulic o zasięgu ponadlokalnym, w bezpośrednim sąsiedztwie budownictwa wielorodzinnego, zabudowy handlowo-usługowej i stacji paliw. Dojazd do nieruchomości od strony ul. Śląskiej przez ul. Zieloną. Gmina Świętochłowice w 2014r. zrealizowała projekt mający na celu zapewnienie obsługi komunikacyjnej terenów przemysłowych w Świętochłowicach, usytuowanych po południowej stronie - ul. Zielona w dzielnicy Zgoda - 1 etap. Zakres przeprowadzonej inwestycji obejmował : 1) budowę drogi dla kategorii obciążenia ruchem KR4 wraz z chodnikami, zjazdami i zieleńcami, 2) podniesienie niwelety jezdni istniejącej drogi, 3) budowę oświetlenia, 4) budowę kanalizacji ogólnospławnej wraz z przyłączami, 5) budowę kanalizacji deszczowej, 6) przebudowę oraz zabezpieczenie istniejących sieci wodociągowych, 7) przebudowę skojarzonej napowietrznej sieci rozdzielczej Nn. i oświetleniowej, 8) przebudowę istniejącej infrastruktury teletechnicznej. 3. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego nieruchomość zlokalizowana jest na obszarze oznaczonym symbolem „U” - tereny zabudowy usługowej. W odległości 15 m od granicy działki biegnie sieć energetyczna, 80 m sieć gazowa, w odległości 20 m sieć wodociągowa oraz w odległości 100 m od granicy działki znajduje się kanalizacja sanitarna i deszczowa. Warunki przyłączenia do sieci dystrybucyjnej Tauron Polska Energia S.A. zostaną określone na wniosek przyszłego inwestora, który określi moc i ilości energii niezbędnej z uwagi na rodzaj przewidzianej inwestycji. Dostawa gazu może nastąpić z rurociągu niskoprężnego, po uzgodnieniu z PGNiG S.A. warunków przez przyszłego inwestora, w zależności od zapotrzebowania. 4. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 21 lipca 2017r. 5. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 6 października 2017r. 6. Trzeci przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 15 grudnia 2017r. 7. Cenę wywoławczą do czwartego przetargu ustala się w wysokości: 400 000,00 zł (słownie złotych: czterysta tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. 8. Przetarg odbędzie się w dniu 6 kwietnia 2018r. o godz. 1100 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 9. Wadium w wysokości 80 000,00 zł (słownie złotych: osiemdziesiąt tysięcy) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez PKO Bank Polski nr 73 1020 2313 000 3602 0574 0586 do dnia 2 kwietnia 2018r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) tytułem: „GN/2017/wadium do przetargu ul. Śląska” lub w kasie Urzędu Miejskiego. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 10. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu: - dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. 11. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017r., poz. 2278). 12. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 13. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 14. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 15. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone przez PKO Bank Polski nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 16. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 17. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 18. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018r. poz. 121 z późn. zm.). 19. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. 20. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 349 19 31. 21. Prezydent Miasta może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

1. Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Śląskiej 46, 48, 52, 54, 58, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4173/4 o powierzchni 14 448 m2, zapisaną w księdze wieczystej KA1C/00012432/8 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. W Dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe związane z inną nieruchomością. Dział IV - wolny jest od wpisów. 2. Nieruchomość położona przy ul. Śląskiej 46, 48, 52, 54, 58, w strefie pośredniej miasta, w dzielnicy Zgoda, niezabudowana, nieogrodzona, porośnięta samosiejkami drzewami i krzewami. Znajduje się w sąsiedztwie terenów usług, zabudowy mieszkaniowej wysokiej intensywności, terenów inwestycyjnych niezagospodarowanych. Dojazd do nieruchomości ul. Śląską - drogą o nawierzchni asfaltowej. Uzbrojenie niepełne, przyłącza możliwe do realizacji w południowo-wschodniej granicy nieruchomości: sieć wodociągowa, kanalizacyjna, energetyczna. Nieruchomość będzie objęta wnioskiem o włączenie do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. 3. Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr IX/77/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 29 kwietnia 2015r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Wojska Polskiego, Śląskiej, ks. Tunkla i ul. Ceramicznej dla nieruchomości obowiązuje zapis Z2.4U. Przeznaczenie podstawowe: U - tereny zabudowy usługowej. Przeznaczenie dopuszczalne: dla terenu Z2.4U - składy, magazyny, logistyka. 4. Cena wywoławcza - 800 000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych) (do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%). Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy z dnia 9 września 2000r. o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2017r., poz. 1150). 5. Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości odbył się w dniu 29 listopada 2017r., drugi przetarg ustny, nieograniczony odbył się w dniu 23 lutego 2018r. Przetargi zakończyły się wynikiem negatywnym. 6. Trzeci przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 11 maja 2018r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 7. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu w kwocie 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych), przelewem na konto w PKO BP SA nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 7 maja 2018r., z dopiskiem „GN/2018/wadium do przetargu ul. Śląska 46-58”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 8. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 9. W dniu przetargu uczestnik przetargu przedkłada komisji przetargowej: 1) pisemne zgłoszenie uczestnictwa w przetargu zawierające dane osobowe: imiona, nazwisko, imiona rodziców, serię i nr dowodu osobistego, PESEL, 2) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) kopię dowodu wniesienia wadium, 4) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 5) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. 10. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017r. poz. 2278). 11. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa własności nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 12. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w PKO BP SA nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 13. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia prawa własności nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 12 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. 14. Koszty sporządzenia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe związane z dokonaniem wpisów w księgach wieczystych ponosi nabywca. 15. Nabywca przejmuje nieruchomość w stanie istniejącym, na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018r., poz. 121, z późn. zm.). 16. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych powodów. 17. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie codziennej ogólnokrajowej, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 18. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31. Z up. Prezydenta Miasta Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta /-/ Bartosz Karcz

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ...

U nas znajdziesz meble najlepszych producentów

Podróżuj taniej Świętochłowice

( BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

Raty 0%

800 321 800

32 241 32 13 32 348 13 13

Wesołych Świąt

Podjazd gratis e-mail: triotaxi@gmail.com www.triotaxi.pl

klienci mogą wybrać kolor, fronty, wykończenia oraz dodatki czy materiały, z których będą wykonane meble do ich kuchni, a nasi projektanci wykonają projekt dostosowując wybrane wzory do wnętrza. Oferujemy także kuchenny sprzęt AGD z 5-letnią gwarancją. W naszym sklepie świadczymy także usługi dodatkowe: transport, wniesienie, montaż mebli oraz obsługę serwisową. Ponadto honorujemy Kartę Dużej Rodziny.

Wio s prom enna ocja

-10 % do k o kwi ńca etni a

Szafy, fotele, sypialnie, kuchnie… Salon meblowy Mekona w Świętochłowicach od ćwierćwiecza zaopatruje mieszkańców Świętochłowic i miast aglomeracji w meble. W sklepie o powierzchni 600 metrów kwadratowych prezentujemy ofertę znanych i cenionych producentów. Oferujemy szeroką gamę wzorów mebli do sypialni od łóżek po szafki nocne, komody oraz szafy. Równie bogatą ofertą dysponujemy w zakresie wyposażenia do salonu, pokoju dla dzieci i młodzieży czy przedpokoju i łazienki. Nasi klienci mogą wybierać spośród tradycyjnych wzorów kanap, narożników czy foteli lub nowoczesnych, łączących róż-

ne materiały i motywy. Posiadamy również bogaty asortyment dodatków, m.in. lamp, obrazów, ceramiki oraz szkła. - Nasi pracownicy służą radą i pomocą przy wyborze mebli. Dziś jest tak duży wybór, że trudno jest się zdecydować. Ale klienci mają swoje preferencje i na ich podstawie pomagamy im wybrać optymalne rozwiązanie, na przykład dopasować kolor narożnika i jego układ do pozostałych mebli w salonie - wyjaśniają pracownicy salonu Mekona w Świętochłowicach. Szczególne miejsce w naszym sklepie zajmuje ekspozycja mebli do kuchni. Tu

Świętochłowice, ul. Polna 73 tel. (32) 245 37 61, swce@mekona.com.pl czynne: pn-pt 10:00-18:00, sob 09:00-13:00

BANK PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

KREDYT FIRMOWY NA PROSTYCH ZASADACH

Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67

Na dowolny cel, nawet na 10 lat

Pełna informacja o Pakiecie kredytowym dla mikrofirm, opłatach i prowizjach jest dostępna w placówkach i na www.aliorbank.pl. Bank uzależnia decyzję o przyznaniu kredytu od zdolności kredytowej firmy. Informacja handlowa wg stanu na 12.02.2018 r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ przekładamy na zarządzanie nieruchomościami

Czynne: pon.-pt. 9.30-16.00, sob. 9.00-13.00 Masz pytanie? tel.: 535-551-956

Świętochłowice, ul. Katowicka 19 (deptak)

Gotu kola - pamięć jak u słonia

Gotu kola posiada różne zastosowania. Można jej używać miejscowo w postaci okładów oraz wewnętrznie w postaci naparów czy wygodniejszej i dostępniejszej na naszym rynku formie tabletek. Wąkrota azjatycka zawiera duże ilości substancji chemicznych z grupy pentacyklicznych saponin triterpenowych, które są odpowiedzialne za jej aktywność farmakologiczną.

otu kola - wąkrota azjatycka (Centella asiatica) jest rośliną leczniczą o długiej tradycji i wielu zastosowaniach. Rośnie w tropikalnych i subtropikalnych regionach świata, m.in. na Madagaskarze, w Południowej i Centralnej Afryce, w Chinach i Indiach.

OTO W skrócie opis, na co działa owa „słoniowa roślina”: • działanie przeciwbakteryjne i przeciwgrzybiczne, • pozytywny wpływ na układ sercowo-naczyniowy (wzmacnianie naczyniowej i okołonaczyniowej tkanki łącznej, stymulacja syntezy kolagenu poprawia elastyczność naczyń krwionośnych, są opisywane badania, w których u 80% pacjentów z żylakami nastąpiła poprawa po kuracji), • przyspieszenie gojenia się ran (potwierdzone działanie miejscowe i doustne, wpływa na właściwy rozwój tkanki łącznej, przeciwdziała twardnieniu, może być stosowana w lecze-

niu oparzeń, bliznowców, ran pooperacyjnych i innych oraz przy owrzodzeniach skóry), • wykazuje selektywne działanie toksyczne na komórki nowotworowe (wodne wyciągi i ekstrakty surowe w badaniach in vitro oraz na myszach wykazały toksyczne działanie na komórki raka piersi i czerniaka, ale potrzebne są dalsze badania), • działanie na ośrodkowy układ nerwowy: 1. działanie uspakajające, antydepresyjne, przeciwdrgawkowe, przeciwbólowe, 2. przedłużenie i poprawa snu, 3. wspomaganie pamięci, 4. poprawa zdolności poznawczych i przyswajania informacji, 5. teoretycznie jest w stanie częściowo odwrócić procesy utraty pamięci u osób starszych dotkniętych chorobą Alzheimera, 6. w badaniach przeprowadzonych na dzieciach wykazano, że podawanie przez 12 tygodni preparatu z gota koli poprawiło zdolności koncentracji, natomiast zwierzęta po 2 tygodniowej kuracji uczą się szybciej nowych zachowań.

Rozmowa z Katarzyną Stolarską-Kucia, z firmy TSS sp. z o.o. w Świętochłowicach. - Jesteście firmą z dużym doświadczeniem w branży budowlanej. Czy ma to znaczenie przy zarządzaniu nieruchomościami? - Zdecydowanie tak. Przecież zarządzanie nieruchomością należącą do wspólnoty mieszkaniowej to nie tylko administrowanie budynkiem, prowadzenie księgowości czy sprzątanie klatek, terenu wokół, ale także prowadzenie dokumentacji technicznej oraz wykonywanie i zlecanie drobnych i większych remontów. Nasze doświadczenie w branży budowlanej pozwala nam ocenić, czy lepiej już remontować, czy można jeszcze zaczekać. - W Państwa ofercie można znaleźć wykonywanie czynności, których zwykle zarządcy nie wykonują sami, ale zlecają? - Zdecydowanie tak. Jesteśmy w stanie sami kon-

trolować usuwanie awarii i ich skutków, a także przygotować plany remontowe po kontroli stanu technicznego kamienicy. Sprawujemy również nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje oraz wyszukujemy wykonawców robót budowlanych mających najlepsze referencje. TSS Spółka z o.o. to firma rodzinna z tradycjami. Powstała w roku 1999 i pierwotnie była związana głównie z rynkiem budowy sieci telekomunikacyjnych. W roku 2008 rozpoczęła działalność deweloperską i wybudowała pierwszy wielorodzinny budynek mieszkalny o podwyższonym standardzie. Projekt tego budynku został nagrodzony przez Stowarzyszenie Architektów Polskich nagrodą SARP. Od tego momentu firma jest związana z rynkiem nieruchomości, w tym z zarządzaniem nieruchomościami. Obecnie działamy w Chorzowie, Świętochłowicach, Katowicach i Częstochowie.

TSS Spółka z o.o.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 28A Tel. 668 649 813 e-mail: tssnieruchomosci@gmail.com REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Wesołych Świąt

SŁUCH nieIDEALNY Ruda Śląska, ul. J. Słowackiego 22 wpis do rejestru wojewody nr: PSII.9429.1.4.2014 tel. 32-3404020, 32-2420008 www.dobraopiekaweb.pl Nowy Dom Opieki bez barier architektonicznych _ pokoje 1-, 2-osobowe z łazienkami _ 5 posiłków dziennie _ terapia zajęciowa i rehabilitacja ruchowa _ opieka duszpasterska

SŁUCH STATYSTYCZNIE

APARAT NIE TAKI STRASZNY

Zgodnie z wynikami Narodowego Spisu Powszechnego w Polsce problem niedosłuchu dotyczy ponad 6 mln osób. Niemal połowa osób po 50 roku życia ma kłopoty ze zrozumieniem rozmowy w hałasie, a wśród osób starszych na niedosłuch cierpi aż 74% badanych. Niedosłuch nie jest już wyłącznie domeną seniorów, dotyka także młodzież i małe dzieci. Już co czwarty polski nastolatek ma kłopoty ze słuchem - wynika z danych zebranych podczas Narodowego Testu Słuchu.

W Polsce aparaty słuchowe, bez względu na wiek oraz rodzaj niedosłuchu są refundowane przez NFZ oraz alternatywnie przez PCPRy. Współczesne aparaty słuchowe to maleńkie cuda techniki. Ich czułe mikrofony koncentrują się na mowie, jednocześnie wytłumiając hałasy otoczenia. Mogą one być regulowane za pośrednictwem smartfona, współpracują też z wieloma innymi urządzeniami elektronicznymi, z których korzystamy na co dzień. Są prawie niewidoczne lub zminiaturyzowane do eleganckich i estetycznych kształtów, a ich obsługa jest bardzo prosta. Aparaty słuchowe dopasowane do możliwości słuchowych i potrzeb pacjenta pomagają słyszeć optymalnie w różnych sytuacjach i w każdych warunkach akustycznych. Ich noszenie powoduje mniejszy wysiłek słuchowy, łatwiejsze zapamiętywanie oraz lepsze rozumienie mowy nawet w głośnym otoczeniu. Pozwalają również zlokalizować źródło dźwięku, co znacznie podnosi bezpieczeństwo użytkowników. Noszenie ich zapobiega dalszej degradacji słuchu, zwiększa komfort słyszenia, a tym samym funkcjonowania osób niedosłyszących. Zaczynają czuć się bezpieczniej, wraca ich pewność siebie oraz radość życia. Na naszym słuchu polegamy w wielu różnych sytuacjach życiowych, dlatego nie zapominajmy go cenić i chronić.

Dlaczego słyszymy coraz gorzej? Pierwszą przyczyną nabytego niedosłuchu jest starzenie się społeczeństwa, co jest procesem nieuniknionym. Drugim powodem jest wszechobecny hałas: godziny spędzone ze słuchawkami w uszach, spacery po ruchliwych i gwarnych ulicach, harmider podczas koncertów i imprez, praca w fabryce przy głośno pracujących urządzeniach. Światowa Organizacja Zdrowia szacuje, że aż 1/10 ludzi na całym świecie jest codziennie wystawiana na uciążliwe dźwięki, które mogą powodować stałą degradację słuchu.

NADSTAW USZU Twoi bliscy irytują się, że zbyt głośno oglądasz telewizję? Masz wrażenie, że Twoi rozmówcy mówią niewyraźnie przez telefon? Słyszysz dźwięk w głośnym środowisku, ale nie jesteś w stanie zlokalizować jego kierunku? Odczuwasz brzęczenie, bądź szumienie w uszach?

SŁUCH POD LUPĄ Ludzki układ słuchowy jest bardzo złożony, a gdy zaczyna szwankować, nie wystarczy po prostu założyć dowolny aparat słuchowy, włączyć go i ustawić głośność. Aby jak najlepiej wykorzystać słuch, należy zacząć od wizyty u specjalisty. Zbada on słuch, wypyta o styl życia i wspólnie z pacjentem znajdzie najlepsze rozwiązanie. Badanie słuchu jest bezbolesne, szybkie i bezpłatne. Często skutecznym rozwiązaniem otwierającym drzwi do świata dźwięków, które wydawały się bezpowrotnie utracone, może okazać się aparat słuchowy.

Świętochłowice, ul. Bytomska 5, tel. 32 247 40 65 czynne: od poniedziałku do piątku 8.30-16.30

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

na s Promo cja zkła o ku prog resy larowe wne od za p arę zł szk ieł.

390

badanie komputerowe gratis!

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE Rozmowa z Anetą Sosinką-Wrodarczyk, właścicielką firmy Pogrzebowej Lacrima mieszczącej się naprzeciw Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 59. - Usługi pogrzebowe są szczególne w swoim rodzaju... - I wymagają specjalnego podejścia oraz delikatności. Służymy pomocą i radą. Zależy nam na tym, by ceremonia była dostojna i pełna godności. Świadczymy kompleksowe usługi, dbając o jakość, o rzetelność, sumienność i zapewnienie godnej ceremonii z poszanowaniem zmarłego i uczuć rodziny. Strata bliskiej osoby jest bolesna, dlatego pomagamy w tych trudnych chwilach. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem niepobierając oczywiście żadnej prowizji oraz załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

- Zarówno osoby zmarłe w ostatniej woli, a także bliscy życzą sobie konkretnej ceremonii pogrzebowej. - Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki

wyznawał zmarły. Organizujemy również uroczystości świeckie. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Niedawno otworzyliśmy filię Firmy Lacrima, która mieści się przy ul. Kubiny 5 w miejscu ogrodnika, obok sklepu Biedronka. Filia powstała z myślą o klientach, którzy pochodzą ze ścisłego centrum miasta i którym jest nie po drodze do Urzędu Miejskiego, gdzie naprzeciw znajduje się nasza główna siedziba. Dzięki temu powstało również miejsce wystawy naszych nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki

granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na raty. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka.

Firma Pogrzebowa Lacrima ul. Katowicka 59 w Świętochłowicach Całodobowy kontakt pod nr telefonu 504 799 745

marzec 2018r. •

/ngs24pl

REKLAMA 17

68 350 zł *

*Liczba modeli w promocji ograniczona. Promocyjna cena dotyczy Mokki X 1,6 115KW z systemem S&S z rocznika produkcji 2017. Zaprezentowany model samochodu jest jedynie ilustracją i może zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Oferta ważna do 31 marca 2018 r. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u Dealerów marki Opel. Zużycie paliwa i emisja CO2: OpelMokka X: 7,9–4,3 l/100 km, 155–114 g/km;wg Rozporządzenia WE 715/2007 oraz WE nr 692/2008, w cyklu mieszanym, na podstawie oficjalnych testów w warunkach laboratoryjnych. Rzeczywistewartości mogą różnić się od podanych w zależności od wyposażenia pojazdu, zachowania kierowcy,warunków atmosferycznych, nawierzchni, jak i innych czynników natury nietechnicznej. Informacje na temat złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu są dostępne na opel.pl

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

18 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W grach kontrolnych podczas okresu przygotowawczego drużyny ze Świętochłowic uzyskały rezultaty: Śląsk zremisował z Siemianowiczanką 2:2, uległ Polonii Bytom 1:2. Naprzód Lipiny zremisował z UKS-em Ruch Chorzów 1:1, Uranią Kochłowice 2:2. Piłka ręczna W pierwszy weekend marca, w czeskim Frydku Mistku świętochłowickie szczypiornistki rozegrały ostatni turniej ligi polsko - czesko - słowackiej. Najmłodsze piłkarki ręczne w tegorocznej edycji tych rozgrywek pokonały ST Śrubiarnię Żywiec 21:19 i uległy Slavi Partizanskie 6:30, Sokolowi Poruba 20:21, HK Trencin 10:17 i Sokołowi Karvina 16:25, kończąc cały cykl rozgrywek na piątym miejscu. Najlepszą bramkarką po wszystkich turniejach została Agnieszka Zimowska z MUKS, a w siódemce old stars znalazła się Wiktoria Wieczorek. *** Juniorki młodsze MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice pokonały MTS Żory 30:18, przegrały z Sośnicą Gliwice 24:29, Zgodą Bielszowice 24:27. W rozegranych meczach MUKS grał w składzie: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Wiktoria Herrmann 8 bramek, Wiktoria Iwaniuk 17, Dominika Kazuch 17, Karolina Kutek, Julia Pastuszka 19, Laura Pastuszka 2, Oliwia Ronc 3, Klaudia Matuszczyk 1, Katarzyna Wieszała 7, Wiktoria Wieczorek 1. Świętochłowiczanki zakończyły rozgrywki na siódmym miejscu z dorobkiem 21 punktów. Siatkówka Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 był gospodarzem miejskiego turnieju piłki siatkowej szkół ponadgimnazjalnych. Gospodarze byli mało gościnni, wygrywając kategorie dziewcząt i chłopców. W grupie dziewcząt za gospodyniami uplasowały się reprezentantki Zespołu Szkół Ekonomiczno-Usługowych i II Liceum Ogólnokształcącego. W kategorii chłopców na drugim stopniu dla zwycięzców stanęli uczniowie SZSP „Don Bosco”, a na trzecim - II LO. Siatkarki i siatkarze „Kochana” będą reprezentować Świętochłowice w zawodach rejonowych. „Rejony” również rozegrano w świętochłowickim „Kochanie”. Zwycięzcami zostali uczniowie Zespołu Szkół „Cogito” z Siemianowic Śląskich, a reprezentacja I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego uplasowała się na drugim miejscu. *** W tej samej sali turniej miejski rozegrały też szkoły gimnazjalne rywalizujące z uczniami najstarszych klas „podstawówek”. W kategorii dziewcząt zwyciężyły reprezentantki Gimnazjum nr 2, które w finale pokonały uczennice siódmej klasy Szkoły Podstawowej nr 17. Trzecie miejsce wywalczyła Szkoła Podstawowa nr 2. W finale turnieju chłopców spotkali się uczniowie dwóch klas sportowych SP nr 2 oraz Gimnazjum nr 1. Z tej konfrontacji zwycięsko wyszli reprezentacji Szkoły Podstawowej nr 2. Na trzecim miejscu sklasyfikowano ekipę Szkoły Podstawowej nr 8. Tapi

/ngs24pl • marzec 2018r.

Marcowy finisz

„piłkarskiej jesieni”

niedzielę, 11 marca na pokrytym sztuczną nawierzchnią boisku MOSiR w Rudzie Śląskiej, rundę jesienną zakończyli piłkarze klasy „A” grupy katowickiej. Tym finiszem były derby Świętochłowic pomiędzy rezerwami Śląska i Naprzodem Lipiny, których nie udało się rozegrać w regulaminowym terminie, gdyż na drodze stanęła aura. Po zaciętym, choć niestojącym na najwyższym poziomie meczu, zwycięstwo 2:1 odnieśli gospodarze, choć z przebiegu meczu sprawiedliwszym wynikiem byłby remis. W futbolu liczą się jednak bramki, a tych więcej strzelili piłkarze Śląska. Po tzw. „rozpoznaniu walką” bliżsi szczęścia byli lipinianie, którzy w dziesiątej minucie po rzucie rożnym nie potrafili skierować do siatki piłki lecącej wzdłuż linii bramkowej. Minutę później kornera wybijali zawodnicy Śląska i też mogli objąć prowadzenie. Mogli, bo piłka po główce Kuzi przeleciała obok bramki. W 12 minucie wydawało się, że Naprzód obejmie prowadzenie. W kontrze w sytuacji sam na sam z Gambuszem znalazł się Jeziorski, ale strzelił prosto w nogi golkipera Śląska, a odbitej piłki też nie miał kto skierować do bramki. Po tej akcji oba zespoły wymieniały się „ciosami”, ale bez klarownych sytuacji bramkowych. Optyczną przewagę miał Naprzód, ale to przekładało się wyłącznie na czas przebywania na połowie przeciwnika. W 35 minucie

zagotowało się pod bramką Naprzodu. Gospodarze starali się skierować bezpańską piłkę do bramki, a goście nie potrafili jej skutecznie wybić w pole. Skończyło się na strachu. Brzemienna w skutkach dla Naprzodu okazała się 42 minuta. Ofensywne linie drużyny z Lipin w szkolny sposób straciły piłkę na połowię Śląska, który błyskawicznie skorzystał z prezentu. Wyprowadził kontrę, którą „wturlaniem” piłki do siatki zakończył Marek Szubert. Po chwili ten sam zawodnik mógł pognębić rywala, ale nie wykorzystał szansy na podwyższenie wyniku, strzelając obok bramki. W przerwie obaj trenerzy motywowali swoich podopiecznych do odważniejszej gry i częściej oddawanych strzałów. Lepiej drugą odsłonę rozpoczął Naprzód, Już w 46 minucie stworzył sytuację do wyrównania. Po ataku prawą stroną i centrze w pole karne, nikt nie zamknął tej akcji z drugiej strony. Chwilę później Pawlak główkował kilka centymetrów nad

poprzeczkę. Ataki Naprzodu nie ustawały i przyniosły oczekiwany skutek. W 57 minucie goście przerzucali piłkę w polu karnym Śląska z jednej strony na drugą, aż kropkę nad „i” postawił Pleszak. 1:1 i mecz rozpoczynał się od nowa. Dwie minuty później szansę na ponowne objęcie prowadzenia miał Śląsk, ale na posterunku był Soko-

O Puchar Prezydenta W

marca w Młodzieżowym Domu Kultury w Świętochłowicach rozegrano II Turniej Szachowy dla dzieci i młodzieży o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowice. Turniej miał formułę otwartą, więc przyciągnął amatorów „królewskiej gry” nie tylko ze Świętochłowic. Do rywalizacji stanęło 48 szachistek i szachistów z wielu miast śląskich reprezentujących kluby z Gliwic, Katowic,

Cieszyna, Rudy Śląskiej, Chorzowa, Mikołowa, Bytomia, Dąbrowy Górniczej, Żor, Rydułtów i Świętochłowic. Najliczniej reprezentowany był UKS Pałac Młodzieży w Katowicach. Ten mocno obsadzony turniej rozgrywano w systemie pięciu rund tempem gry P 30. Nad prawidłowym przebiegiem gry czuwał sędzia główny - Hieronim Halamus. Po kilku godzinach walki na szachownicach wyłoniono zwycięzców w dwóch kategoriach wiekowych dziewcząt i chłopców. Tapi

łowski, który strzał z linii 16 metra wybił na róg. W 74 minucie dwukrotnie szansę na strzelenie drugiego gola mieli lipinianie, ale w obu przypadkach zabrakło im „zimnej krwi”. Mecz rozstrzygnął się w 77 minucie. W sytuacji bliźniaczej do tej z pierwszej odsłony, Naprzód stracił piłkę na połowie rywala. Śląsk długim podaniem zainicjował kontrę i w narożniku pola karnego obrońca Naprzodu podczas wślizgu, „ściął” napastnika rywala. Arbiter podyktował „jedenastkę”, choć obrońcy Naprzodu zaklinali się, że faulu nie było. Karnego pewnie strzałem w środek bramki na gola zamienił Szubert. Do końca meczu większość akcji należała do Naprzodu, który dążył do wyrównania, ale akcjom lipinian brakowało zdecydowania i rezultatu już nie zmienili. Śląsk II Świętochłowice - Naprzód Lipiny 2:1 (1:0) Śląsk: Gambusz - Michalski, Mołas, Kuzia, Pawlas, Pszonak, Wolnica (64 Barcz), Piwowarczyk, Szubert, Hewlik, Pielot. Trener: Piotr Jojko Bramki: Szubert 2 - 42 i 77 min. Naprzód: Sokołowski - Fila, Gawenda, Pawlak, Pękała, Palka (60 Kaczmarek), Pleszak (70 Jamnik), Świerczyna, Jeziorski, Szpitol (85 Mejka), Gondek. Trener: Grzegorz Wagner. Bramka: Pleszak - 57 min. Tadeusz Piątkowski

A M M z przesłaniem

sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 1, rozegrano Puchar Śląska w ramach Amatorskiej Ligi MMA pod patronatem Prezydenta Świętochłowic, Dawida Kostempskiego. Zawody te miały szczytne przesłanie, jako że podczas ich trwania, wspólnie z Fundacją „Pomóc Więcej” prowadzona była charytatywna akcja - „Pomagamy Bartusiowi”, podczas której zbierano środki na leczenie chorego chłopca. Organizatorami imprezy byli: UKS Ronin, OSiR Skałka, Centrum Kultury Śląskiej oraz Urząd Miejski w Świętochłowicach, a nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwał Sławomir Cypel. Na dwóch matach oraz w oktagonie w ramach Pucharu Śląska rozegrano turnieje: Junior MMA lat 16, 17, 18 - rocznik: 2002, 2001, 2000; Pierwszy krok MMA; Ograniczona Formuła Senior MMA; Full Contact MMA; Kobiety OFS MMA; BJJ No Gi Białe Pasy (junior + senior); BJJ No Gi Kolorowe Pasy; BJJ No Gi Kobiet (junior + senior) Do walk stanęło 140 zawodników i zawodniczek, w tym trójka ze Świętochłowic: Cyprian Wieczorek, Patryk

Owczarzak i Mateusz Grzegółkowski. Zawody wywołały duże zainteresowanie i choć po raz pierwszy rozgrywane były w niedzielę, to widownia była pełna, a walczących zawodników dopingował też patron imprezy. Duża ilość zawodników o uznanych już na matach ALMMA nazwiskach sprawiła, że poziom walk był wysoki. Z trójki świętochłowiczan najlepiej spisał się Cyprian Wieczorek, który w swojej kategorii stanął na najwyższym stopniu podium dla zwycięzców. Dyrektor Turnieju, Krzysztof Kiełkowski: Za nami kilka dni ciężkiej pracy organizacyjnej, ale sprostaliśmy zadaniu. 140 startujących, wysoki poziom sportowy większości walk i gratulacje z ust uczestników są nie tylko pochwałą, ale i docenieniem tego, co robimy. Jeśli dodać wątek charytatywny do imprezy, to musimy być z niej zadowoleni. Przy okazji chciałbym podziękować patronowi imprezy, prezydentowi Dawidowi Kostempskiemu za ogromne wsparcie, Fundacji „Pomóc Więcej” oraz wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego, że impreza wypadła tak okazale. Tapi

marzec 2018r. •

SPORT 19

/ngs24pl

17 marca drugą rundę rozgrywek mieli rozpocząć piłkarze niższych klas rozgrywkowych. Mieli, bo zima storpedowała inaugurację i mecz rozegrali tylko piłkarze Śląska, którzy pokonali rezerwy gliwickiego Piasta 3:2. „Piłkarska wiosna” rozpoczęła się z opóźnieniem.

Skarb kibica

Do walki o ligowe punkty przystąpiły kluby ze Świętochłowic: czwartoligowy Śląsk Świętochłowice oraz grające w klasie „A” Naprzód Lipiny i rezerwy Śląska. Oba kluby solidnie przepracowały okres przygotowawczy i teraz do czerwca realizować będą nałożone na siebie zadania. W jakim stopniu uda im się je zrealizować, przekonamy się po ostatnim gwizdku sędziego w ostatnim meczu sezonu 2017/2018. Poniżej prezentujemy skrócony „skarb kibica” ze składami pierwszych drużyn Śląska i Naprzodu, uzyskanymi wynikami w okresie przygotowawczym, terminarzami spotkań na własnym boisku oraz wypowiedziami trenerów. meczu musimy się koncentrować nad realizacją zadań taktycznych. Fizycznie powinniśmy każdy mecz wytrzymać, a szczegóły tkwią w taktyce. Nie trenujemy w myśl zasady trening dla treningu, ale po to, by wypracować pewne schematy. A potem zrealizować je w trakcie meczu. A to jest już trudniejsze, bo tam stoi rywal, którego zachowania nie zawsze pokrywają się z naszymi przewidywaniami. Stąd też tak ważny jest nacisk na realizację zadań taktycznych. Generalnie chcemy grać tak, żeby ta gra przynosiła nam radość i z takiej gry na pewno urodzą się punkty...

Naprzód Lipiny

iłkarze Naprzodu przygotowania do rundy wiosennej rozpoczęli 15 stycznia. Wykorzystali sprzyjającą aurę i w większości trenowali na powietrzu, budując sprawność ogólną i specjalną, a także pracując nad doskonaleniem techniki i taktyki. Zajęcia przebiegały bez zakłóceń, a trener Wagner ze swoich podopiecznych był zadowolony. W okresie przygotowawczym Naprzód rozegrał siedem gier kontro-

lnych, w których uzyskał rezultaty: pokonał drużynę juniorów Górnika Zabrze 2:1, MLKS Woźniki 2:1, Iskrę Lasowice 5:4, Wawel Wirek 3:1, Pogoń Nowy Bytom 4:1, zremisował z UKS-em Ruch Chorzów 1:1 i Uranią Kochłowice 2:2. Kadrę pierwszego zespołu na rundę wiosenną tworzą: Kamil Karch, Piotr Sokołowski, Marek Błaszkiewicz, Roman Gawenda, Piotr Fila, Patryk Jeziorski, Dawid Pawlak, Grzegorz Szpitol, Kacper Dworaczek, Daniel

Gondek, Michał Jamnik, Tomasz Kaczmarek, Wojciech Kopyciok, Łukasz Mejka, Artur Pękała, Robert Pleszak, Sebastian Wielgosiński, Dariusz Wrona, Marek Kuzioła, Maciej Szymański, Patryk Grzeżółkowski, Marek Świerczyna i Adrian Palka. Trener Grzegorz Wagner: Zadania na rundę wiosenną? Pierwsze, to iść dalej w obranym kierunku. Chcemy zrobić kolejny krok do przodu. Powtarzam to być może do znudzenia, ale w każdym

MKS Śląsk

Na własnym boisku w rundzie wiosennej Naprzód grał będzie w terminach: 7 kwietnia, sobota, godz. 15.00 Naprzód - 1.FC Katowice 28 kwietnia, sobota, godz. 16.00 Naprzód - Jastrząb Bielszowice 12 maja, sobota, godz. 16.00 Naprzód - Urania Ruda Śląska 26 maja, sobota, godz. 17.00 Naprzód - Śląsk II Świętochłowice 9 czerwca, sobota, godz. 17.00 Naprzód - Stadion Śląski Chorzów Grająca w klasie „B” drużyna zaplecza rozegra mecze na własnym obiekcie w terminach: 15 kwietnia, niedziela, godz. 11.00 Naprzód II - Kamionka Mikołów 29 kwietnia, niedziela, godz. 11.00 Naprzód II - Gwiazda Ruda Śląska 13 maja, niedziela, godz. 11.00 Naprzód II - Zantka Chorzów 27 maja, niedziela, godz. 11.00 Naprzód II - Slavia II Ruda Śląska 10 czerwca, niedziela, godz. 11.00 Naprzód II - Józefka Chorzów

ląsk przygotowania do rundy wiosennej rozpoczął 9 stycznia. W pierwszej fazie podopieczni trenera Janusza Kluge trenowali codziennie, a zajęcia odbywały się w sali gimnastycznej oraz na powietrzu na własnych obiektach i boisku ze sztuczną murawą w Rudzie Śląskiej. Przerywnikami w treningach były sparingi, których Śląsk rozegrał dziesięć, uzyskując wyniki: pokonał Gwarka Tarnowskie Góry 3:2, LKS Bełk 2:1, Wartę Zawiercie 6:2, Orła Mokre 4:3, Stadion Śląski 9:4, przegrał z Odrą Centrum Wodzisław 1:2, Slavią Ruda Śląska 1:3, wygrał z LKS-em

Goczałkowice 3:2 zremisował z Siemianowiczanką 2:2, uległ Polonii Bytom 1:2 W rundzie rewanżowej trener Kluge będzie mógł skorzystać z 21 zawodników. Są to: Krzysztof Krupa, Łukasz Gambusz - Adrian Lesik, Daniel Czapla, Marcin Czapla, Mateusz Kaiser, Michał Mołas, Daniel Koniarek, Kamil Ściętek, Jakub Wagner, Marek Pielot, Dawid Kociuba, Łukasz Wawrzyniak, Marek Szubert, Oskar Wernike, Damian Wasiak, Dawid Hewlik, Daniel Piwowarczyk, Łukasz Michalski, Rafał Pawlas i Radosław Kowina. Tadeusz Piątkowski

Śląsk w rundzie wiosennej będzie gospodarzem siedmiu spotkań w terminach: 24 marca, sobota, godz. 15.30 Śląsk - Szczakowianka Jaworzno 7 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Warta Zawiercie 21 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Sparta Lubliniec 28 kwietnia, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Polonia Poraj 5 maja, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Polonia Łaziska 30 maja, środa, godz. 18.00 Śląsk - Ruch Radzionków 9 czerwca, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Gwarek Ornontowice Drugi zespół Śląska gra w klasie „A” i mecze w roli gospodarza rozegra w terminach: 25 marca, niedziela, godz. 11.00 Śląsk II - Hetman Katowice 22 kwietnia, niedziela, godz. 11.00 Śląsk II - GTV Stadion Śląski Chorzów 6 maja, niedziela, godz. 11.00 Śląsk II - AKS II Mikołów 20 maja, niedziela, godz. 11.00 Śląsk II - 1 FC Katowice 3 czerwca, niedziela, godz. 11.00 Śląsk II - Victoria Katowice 17 czerwca, niedziela, godz. 11.00 Śląsk II - Strażak Mikołów

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Przekaż dla Lenki

Urodziłam się z brakiem kości udowej. Poruszam się za pomocą protezy, którą wymieniam raz w roku. Z Fundacją PRO EKO zbieram pieniądze z 1% podatku na protezę i rehabilitację. Za wsparcie serdecznie dziękuję

KRS 0000064561 z dopiskiem Lena Jeka

Horoskop

Wodnik 20.01. - 18.02. Dwa razy przyjrzyj się każdej złotówce, zanim ją wydasz. Nie chodzi o światowy kryzys finansowy, ale o Twoje przejściowe osłabienie czujności, jeżeli chodzi o kontrolę nad wydatkami. Uważaj na kredyty i pożyczki, wystrzegaj się obietnic wielkich zarobków niewielkim kosztem. Ryby 19.02 - 20.03 Odwrotnie, niż w przypadku Wodnika, nadszedł czas na odważne decyzje finansowe. W tych trudnych czasach ludzie unikają ryzyka, ale Ty spróbuj, zachowując oczywiście zdrowy rozsądek i licząc na szczęście, które - przynajmniej w tym miesiącu - jest Twoim atutem. Baran 21.03. - 19.04. Nowy rok nie zaczął się najlepiej, bo problemy zawodowe zepchnęły na drugi plan życie rodzinne. Nie daj tego odczuć najbliższym. Oni martwią się podwójnie, bo myślą nie tylko o Twojej pracy, ale także o Tobie. Skoncentruj się, planuj działania i nie trać kontroli nad rozwojem sytuacji.

Byk 20.04. - 20.05. Obecna stabilizacja w życiu uczuciowym nie oznacza, że tak będzie zawsze. Szczęściu trzeba pomagać i solidnie się nad nim napracować. Okaż najbliższej osobie więcej uwagi. Zaplanuj wspólną wycieczkę za miasto, wyjście do kina, kolację w restauracji. Stare chwyty, ale skuteczne. Bliźnięta 21.05. - 21.06. Noworoczne postanowienie o zabraniu się za siebie nie jest ofertą ważną tylko do końca zimy. Dieta, sport, ograniczenie używek. Tu nie chodzi o modę na zdrowy styl życia, ale o solidny remont całego ciała i psychiki. To wymaga czasu i samodyscypliny, ale jeżeli jesteś twardzielem, dasz radę. Rak 22.06. - 22.07. Wcale nie jesteś rakiem-nieborakiem, bo zaczynasz pokazywać lwie pazurki. To dobrze. Na szacunek otoczenia zapracujesz wysokimi standardami, jakie prezentujesz w pracy i w życiu. Szlifuj formę ucząc się od mistrzów tzw. życiowego surfin-

20 ROZRYWKA gu. Bo - jak śpiewa zespół Myslovitz życie to przecież surfing. Lew 23.07. - 22.08. Pora na delikatne zmiany w życiowej strategii. Lwy mają królewskie usposobienie, czyli kapryśne. Szybko się do czegoś zapalają i jeszcze szybciej tym nudzą. Do swoich wrodzonych zalet dodaj upór Byka, fantazję Strzelca i zimne wyrachowanie Skorpiona. Będzie z tej mieszanki zabójcza broń. Panna 23.08. - 22.09. Postaw na kreatywność, a dokładnie na autokreację. Masz całą masę dobrych pomysłów, ale kłopot z ich sprzedażą. Nie chowaj niczego do szuflady. Otwórz się na ludzi, których poznałaś niedawno. Oni nie będą Cię postrzegać przez pryzmat przeszłości, ale tego, co możecie wspólnie zdziałać. Waga 23.09. - 22.10. Czas zmierzyć się z konkurencją. Dotyczy to zarówno sfery zawodowej, jak i życia osobistego. Musisz twardo walczyć o zachowanie zdobytego terytorium. Jedyna rozsądna rada - nie rozmieniaj się na drobne. Skup się na przeciwniku, oceń jego słabości, pracuj nad swoimi mocnymi stronami i… do ataku. Skorpion 23.10. - 21.11. Zima minęła spokojnie i ten błogostan potrwa jeszcze jakiś czas. Nie popadaj jednak w letarg i nie trać czasu. Zaplanuj sobie ważne cele i sposób realizacji. To dobry czas na przymierzenie się do rozpoczęcia własnej działalności gospodarczej i stworzenie biznesplanu. Strzelec 22.11. - 21.12. W Twoje życie wkradło się ostatnio sporo chaosu. Trudno w takich sytuacjach cokolwiek doradzić, bo każde rozwiązanie może być szansą albo pułapką. Najlepiej zaufaj swojemu instynktowi. On podpowie Ci, co zrobić. Albo nie rób nic. Koziorożec 22.12. - 19.01. Uporządkuj stare sprawy. Kwiecień do dobry moment, aby raz na zawsze pozałatwiać zaległości. A uzbierało się ich całkiem sporo. Zwłaszcza te finansowe, ze względu na odsetki, nie powinny czekać. Pamiętaj też o zobowiązaniach, jakie złożyłeś najbliższym. Zrealizuj je szybko, bo czas ucieka.

/ngs24pl • marzec 2018r.

Wśród osób, które do 20 kwietnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatką poprzedniej krzyżówki jest Katarzyna Kozioł. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Twój

mechanik!

irma Grecars od stycznia 2000r. zajmuje się naprawą i serwisem samochodów. Na początku był to niewielki serwis ze stanowiskiem do wymiany opon i mechaniki samochodowej. Obecnie to duży warsztat z sześcioma stanowiskami, szerokim wachlarzem usług od naprawy układów hamulcowych, wydechowych, zawieszenia czy też wymianę sprzęgła i rozrządu. Firma specjalizuje się również w napełnianiu i naprawie układów klimatyzacji samochodów osobowych. Każda usługa napełniania czynnikiem uzupełniana jest olejem PAG i UV (aby w przyszłości można było łatwiej zlokalizować potencjalną nieszczelność). Usługi wykony-

Grzegorz KopeĆ, właściciel firmy Grecars: Po 18 latach na rynku zyskaliśmy uznanie i szerokie grono stałych klientów. Dbamy o to, by byli Oni zadowoleni z jakości usługi i czasu usługi. Na bieżąco śledzimy nowinki motoryzacyjne, szkolimy się i podnosimy kwalifikacje. Zwiększamy też wyposażenie warsztatowe o nowe urządzenia, które ułatwiają nam pracę i ciągle powiększają zakres oferowanych usług. Naszym celem jest obsługa klienta na najwyższym poziomie.

wane są w pełni automatycznym i nowoczesnym urządzeniem TEXA oraz na markowych komponentach. Po wykonaniu usługi klient otrzymuje wydruk z przebiegu napełnienia układu.

Geometria, wulkanizacja Serwis dysponuje profesjonalnym sprzętem do pomiaru geometrii 3D kół światowego lidera firmy John Bean. Służy on do pomiaru zbieżności i geometrii kół w samochodach osobowych oraz dostawczych. Istnieje możliwość samego pomiaru bez regulacji (np. dla nowo zakupionego samo-

chodu, czy też w przypadku podejrzenia złych ustawień ze względu na stan opon). Pomiar taki obrazowo i wartościowo pokazuje zbieżność i kąty w samochodzie oraz ich odniesienie do wartości normatywnych. Usługi regulacji geometrii świadczone są dla klientów indywidualnych, jak również dla wielu okolicznych warsztatów. Warsztat świadczy także szeroką gamę usług związaną z wymianą i wyważaniem opon na felgach aluminiowych do 24 cali, stalowych oraz w samochodach terenowych i dostawczych. W sprzedaży są zarówno opony nowe, jak i używane. Jest możliwość pompowana kół azotem, malowania felg oraz naprawy opon i dętek.

Świętochłowice - Zgoda | ul. Wojska Polskiego 48 | tel. 602 178 996 | www.grecars.pl