Nasza Gazeta Świętochłowice 04/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 4 (55)

kwiecień 2018r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta:

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

22.000 egz.

www.ngs24.pl

e n j e l Ko y n o i mil

ę n i l a na K

str. 5

Świętochłowice pozyskały kolejną, bezzwrotną dotację - blisko

7 mln zł

- na oczyszczenie stawu Kalina. W sumie, ze środków zewnętrznych, miasto otrzymało na tę inwestycję

68 mln zł.

W NUMERZE

Przeczytaj koniecznie!

Budują markę i prestiż Świętochłowic

Dla Pani i Pana Domu

str. 10-11

str. 13-15

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Place zabaw do kontroli

str. 6

W powodzi kwiatów

II LO - 40 lat minęło str. 2

DELTA Plus str. 16

str. 8

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

Faceci z wirtualnej rzeczywistości

istoria knucia jest długa. Przypominacie sobie, jak zginął Gajusz Juliusz Cezar? Poza tym, że został zamordowany, to stał się ofiarą spisku. Ale spokojnie, Świętochłowice, to nie starożytny Rzym. Tu nikt nikomu cielesnej krzywdy nie wyrządzi. Nawet jeśli knucie jest na iście rzymskim poziomie. A wszystko dlatego, że kampania wyborcza, tym razem, zaczęła się u nas dużo wcześniej niż u sąsiadów. W knajpie siedzi grupa facetów. Jest po 22. Kelnerka zbiera naczynia i delikatnie pokazuje na zegarek. Ale uczestnicy

ożywionej dyskusji jej nie zauważają. Właśnie knują i wymyślają kolejne niestworzone historie. Zaraz wrzucą je do internetu, zaraz zacznie się akcja. Komentarz za komentarzem. Tak właśnie chcą wygrać wybory - szczuciem, negatywnymi emocjami, krytykowaniem wszystkich i wszystkiego. I dalej: pisaniem donosów, zawiadomień do prokuratury, odgrzewaniem starych kotletów. Tak tworzą swój własny wirtualny świat. Problem w tym, że jest to rzeczywistość rodem z filmów science fiction. Nic w niej się nie udaje, wszystko jest źle, ludzie się nie uśmie-

chają, a w kalendarzu codziennie jest piątek trzynastego. Wracamy na ziemię, do prawdziwych Świętochłowic. Na rewitalizację stawu Kalina, o którym nasi ulubieńcy mówią: „to się nie może udać”, miasto właśnie otrzymało kolejne dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Udział pieniędzy spoza miejskiego budżetu na realizację tego zadania wynosi już 98 procent. I tych pieniędzy miasto nie będzie musiało zwracać. Cała inwestycja ma natomiast kosztować - bagatela - 70 mi-

lionów złotych! Mało? Kolejny przykład? Proszę bardzo. Muzeum Powstań Śląskich. Tyle było lamentowania, że nikt nie dołoży do jego działalności. I co? Właśnie udało się pozyskać 80 tysięcy złotych z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na remont obecnego budynku ambulatorium. Dalej, sprawa nieco starsza: Drogowa Trasa Średnicowa. Realizowaną w zeszłym roku wymianę nawierzchni kwotą 400 tysięcy złotych wsparło Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa. Te przykłady można mnożyć. Remont dróg, wymiany torowisk, inwestycje

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

ABONAMENTY DLA SENIORÓW w obiektach użyteczności publicznej, budowy placów zabaw, nowe obiekty sportowe. To fakty, a nie wirtualna rzeczywistość. Świętochłowice, wbrew temu, co na swoich ponurych grafikach piszą faceci z knaj-

py, to nie jest miasto w ruinie. Oczywiście, że jest w nim jeszcze sporo do zrobienia, ale to nasz dom. Nie wolno go obrażać w ten sposób, nawet w roku wyborczym. Panowie, puśćcie już panią kelnerkę do domu, idźcie spać. Alea iacta est.

W powodzi kwiatów W

listopadzie ubiegłego roku nasadzono w naszym mieście kilkadziesiąt tysięcy cebulek kwiatowych, a wśród nich tulipany, szafirki i krokusy. Ozdobiono nimi kwietniki przy ulicach: Bytomskiej, Stawowej, Chorzowskiej, Bieszczadzkiej, Katowickiej, Żołnierskiej, Wojska Polskiego i na Placu

Słowiańskim. Efekty tej pracy widać dopiero teraz, kiedy kwiaty zaczęły kwitnąć. To nie wszystko. W kwietniu część kwietników obsadzono bratkami, a na początku czerwca czekają nas kolejne kwiatowe atrakcje. Zasadzonych zostanie tysiące cebulek aksamitki, begonii, pelargonii rabatowej, surfinii, starca popielnego,

werbeny, dalii ogrodowej, koleusa, gazanii lśniącej, szałwii błyszczącej, rudbekii owłosionej i żeniszka meksykańskiego.

W tym roku po raz pierwszy na deptaku przy ul. Katowickiej zamontowanych zostanie 27 donic, w których pojawią się ozdobne drzewa i krzewy.

Bożena Wojciechowska-Zbylut, radna Kwiaty, zwłaszcza w takiej ilości jak w Świętochłowicach, poprawiają estetykę miasta i dobrze wpływają na nastrój mieszkańców. Szkoda, że nie są to ozdoby całoroczne, ale na to - niestety - nie mamy wpływu.

36 tys. bratków 20 tys. tulipanów 15 tys. szafirków

Planty Bytomskie

Rondo Wojska Polskiego

Katowicka przy Urzędzie Miejskim

Rondo Żołnierska

Skwer Wodna - Wyzwolenia

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

kwiecień 2018r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Ruszył Świętochłowicki Komunikator Mieszkańców.

Wiesz, co się dzieje Ś

więtochłowicki Komunikator Mieszkańców zdał egzamin już w jednym z pierwszych dni funkcjonowania. Przed urzędem doszło do wypadku drogowego, a już w kilka minut później abonenci dostali SMS, że mogą spodziewać się utrudnień komunikacyjnych na ul. Katowickiej. Komunikator przekazuje nie tylko złe informacje. Po zarejestrowaniu się w systemie można otrzymywać istotne wiadomości związane z działalnością urzędu, np. ostrzeżenia pogodowe, ogłoszenia, utrudnienia w komunikacji, wydarzenia kulturalne i sportowe oraz inne sprawy istotne z punktu widzenia społecznego. Zapisać się można do trzech grup tematycznych: IK - informacje i komunikaty OU - ostrzeżenia i utrudnienia KS - wydarzenia kulturalne i sportowe Więcej informacji na stronie internetowej miasta.

Koperty życia

ierwsi świętochłowiccy seniorzy otrzymali bezpłatnie Koperty Życia, które wręczył im prezydent Dawid Kostempski. Są przeznaczone dla osób starszych i przewlekle chorych. Podczas spotkania w Centrum Kultury Śląskiej poruszone zostały również tematy zdrowia i ratownictwa medycznego. Koperta życia to zestaw, składający się z plastikowej, zamykanej na zatrzask koperty, w której znajduje

się specjalna karta informacyjna. Zapisuje się w niej podstawowe informacje o danej osobie oraz jej chorobach. Po uzupełnieniu wszystkich informacji kopertę życia przechowuje się w lodówce. W komplecie jest także naklejka lub magnes na drzwi lodówki. Z danych w niej zawartych mogą skorzystać służby ratunkowe, w sytuacji kiedy jej właściciel nie będzie w stanie samodzielnie udzielić

informacji na temat swojego stanu zdrowia, chorób czy przyjmowanych leków. Przyspiesza to podjęcie działań ratujących życie. Bezpłatne Koperty Życia będzie można odebrać w Zespołu Opieki Zdrowotnej przy ul. Chorzowskiej 38, w Wydziale Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Miejskiego przy ul. Bytomskiej 8, a także w siedzibie stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic (ul. Katowicka 4).

Pierwsi świętochłowiccy seniorzy otrzymali już koperty życia.

To mnie denerwuje! Uruchamiamy rubrykę interwencyjną, gdzie nasi Czytelnicy mogą dzielić się uwagami (także zdjęciami) na temat funkcjonowania miasta. Postaramy się u źródła wyjaśniać przyczyny problemów. Naszym rozmówcom gwarantujemy anonimowość. Prosimy o kontakt poprzez adres meilowy: redakcja@ngs24.pl

Popsuta rynna

W budynku przy ul. Michalskiego 2 straszy popsuta rynna. Nie wiem, na kogo czeka administrator. Aż porządek zrobią złomiarze?

Ciemno

Dojście do klatek schodowych przy ul. 1-go Maja 30 i 32 od strony podwórka jest nieoświetlone. Przez „ciemną” bramę wjazdową aż strach wchodzić. Dni są coraz dłuższe i coraz później zapada zmrok, ale to chyba nie jest rozwiązanie problemu.

O wyjaśnienie poprosiliśmy Roberta Błaszczyka, prezesa Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. - Staramy się na bieżąco usuwać wszelkie niedogodności, ale jesteśmy też ograniczeni możliwościami finansowymi. W pierwszej kolejności usuwamy usterki, które mogą zagrażać zdrowiu i życiu. Mogę Państwa uspokoić, że zgłoszone problemy wkrótce zostaną rozwiązane.

4 WOKÓŁ NAS

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

„Nasz Plac” na Podgórzu W ramach programu „Nasz Plac” odnowiona zostanie kolejna przestrzeń w Świętochłowicach. Wkrótce prace rozpoczną się na osiedlu Podgórze w rejonie ul. Śląskiej, gdzie powstanie park miejski.

Pierwszy świętochłowicki „Nasz plac” powstał w listopadzie ubiegłego roku na skwerze przy ul. Wiśniowej.

eren na osiedlu Podgórze przejdzie prawdziwą metamorfozę.

Radna Zofia Pogoda Bardzo się cieszę, że mieszkańcy osiedla Podgórze zyskają przyjazne miejsce, gdzie będą mogli aktywnie się bawić i wypoczywać. Zgłosiłam ten projekt w ramach Budżetu Obywatelskiego, ponieważ mieszkam w tym rejonie i dobrze znam potrzeby mieszkańców. Właśnie takiej przestrzeni w tej części Świętochłowic brakowało.

Mieszkańcy zyskają miejsce, gdzie będą mogli w bezpieczny sposób aktywnie wypoczywać. W miejsce starego boiska, powstanie nowe wielofunkcyjne z nawierzchnią syntetyczną. Pojawi się też siłownia pod chmurką oraz urządzenie do street workout’u. Rozbudowany oraz ogrodzony zostanie plac zabaw. Powstaną również ścieżki spacerowe.

153 tys. zł

koszt remontu

nowe oferty pożyczek

oisko przy ulicy Granitowej na os. Skałka przeszło kompleksowy remont. Obejmował on, m.in. wykonanie nowej warstwy nawierzchni użytkowej z poliuretanu, która ma zwiększyć bezpieczeństwo użytkowników boiska. Zostało ono wyposażone także w dwie bramki do piłki ręcznej i cztery kosze do koszykówki, pojawiły się też piłkochwyty i ławki.

na raty

Odbył się kolejny Festiwal Recyklingu. Za oddane elektrośmieci i makulaturę można było dostać sadzonki roślin.

CENTRUM9.PL

Graty z chaty

telefon:

32 790 09 08 złóż wniosek online na stronie: WWW.CENTRUM9.PL

Odwiedź Nasz oddział:

Siemianowice Śl., ul. Śląska 9, tel. 502 861 519 Niezależny Operator Finansowy Centrum9 z siedzibą w Kozach 43-340, przy ul. Bielska 37, NIP 937-173-2357 jako pośrednik kredytowy współpracuje z: UnilinkCash, Raiffeisen Polbank, Provident, Tak To, Incredit, Netcredit, Zaplo, Aasa, TF Bank, Vivus, Hapi Alior Bank, Euroloan, Mogo, Ferratum, Getin Bank, Axcess, Euroexpert, Europożyczka, Capital Service, Mikrokasa, Supera, Super Grosz, Spidi Pożyczki, Fundusz Korona, Wygodna Pożyczka, FGP, Idea Pożyczka, Friendly Finance, CashIn, Dineros, Łatwy Kredyt, Cross Loan, MG Finance, Eurocent, Chwilówki Śląsk, Aforti Finanse, Eurokasa, PTF Gwarant, Business Partners Club i otrzymuje od ww. pożyczkodawców wynagrodzenie i w ramach współpracy jest umocowany do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych związanych z przygotowaniem, oferowaniem i zawieraniem umów o dany produkt finansowy (umów pożyczki/kredytu)

wiceprezydent Świętochłowic - Kontynuujemy rewitalizację przestrzeni publicznych w mieście. Zależy nam, aby w Świętochłowicach było jak najwięcej miejsc, gdzie mieszkańcy w bezpieczny i komfortowy sposób mogą spędzać aktywnie wolny czas. W ubiegłym roku oddaliśmy do użytku zupełnie odmieniony plac przy ul. Wiśniowej. Teraz zaczynamy prace na osiedlu Podgórze, a jeszcze w tym roku planujemy odnowić tereny przy ul. Katowickiej 30a-30b oraz teren przy stawie Wąwóz.

Boisko jak nowe

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE DORADZTWO FINANSOWE KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POZABANKOWE POŻYCZKI DLA FIRM

Ponadto w parku pojawią się elementy małej architektury, m.in. ławki, kosze na śmieci i psie odchody, stoły do gier planszowych oraz stojaki na rowery. Modernizacja placu zabaw na terenie osiedla Podgórze to zwycięski projekt z Budżetu Obywatelskiego w 2017 roku. Zadanie zostało zgłoszone przez radną Zofię Pogodę z ramienia stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic.

Bartosz Karcz,

CENTRUM 9

ów wiele bank jscu i m e w jednym

rudno o lepsza porę na porządki, niż wiosna. To doskonały czas na pozbycie się gratów z domu, garażu czy działki. Spory kłopot stanowi zawsze zagospodarowanie elektrośmieci, czyli zużytego sprzętu AGD, RTV, baterii, żarówek, świetló-

wek, akumulatorów itp. Można się tego pozbyć podczas Świętochłowickiego Festiwalu Recyklingu „Graty z chaty”. W kwietniu odbyła się kolejna edycja tej imprezy. Mieszkańcy, w zamian za oddanie zużytego sprzętu elektrycznego, otrzymali sadzonki roślin,

drzewka, ekogadżety i balony dla dzieci. W sobotę, 14 kwietnia, elektrośmieci można było oddać przy ul. Śląskiej. W tydzień później podobna akcja odbyła przy sklepie Lidl na ul. Bieszczadzkiej.

Podczas tegorocznego Świętochłowickiego Festiwalu Recyklingu zebrano w sumie: 3912 kg zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, 310 kg makulatury, 185 kg baterii, 90 kg tonerów, 36 kg świetlówek, 3 kg przeterminowanych leków.

kwiecień 2018r. •

INWESTYCJE 5

/ngs24pl

Kolejne zewnętrzne środki płyną na oczyszczenie stawu Kalina. W sumie na rozbrojenie największej w regionie bomby ekologicznej, Świętochłowice pozyskały 68 mln zł. Wkrótce ogłoszone zostaną przetargi na realizację tego bezprecedensowego projektu.

e z d ą i n e Kolejne pi

y n i l a K dla W

cześniej Świętochłowice otrzymały ponad 59 mln zł z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Teraz ta kwota urosła o kolejne 9 mln zł. Pieniądze przyznał Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Wartość całej inwestycji wynosi 70 mln zł. Oznacza to, że

dotację na oczyszczenie toksycznego zbiornika. Ogłoszono przetarg i zgodnie z przepisami wybrano najtańszą ofertę. Niestety, szybko się okazało, że zadanie przerosło wykonawcę. Pojawiły się problemy z rozliczeniami, terminami, jakością pracy. W efekcie, wykonawca zszedł z placu budowy, a sprawa wylądowała w sądzie. Niestety, przepadła

Bezzwrotne dotacje:

6,8 mln zł WFOŚIGW w Katowicach

59 mln zł NFOŚIGW

miasto sfinansuje ze swoich środków niespełna 2 proc. kosztów całej operacji.

Staw przejdzie porządny detoks, a później wróci do życia, aby stworzyć przestrzeń rekreacyjną dla mieszkańców. Przypomnijmy, że w 2014 roku Świętochłowice po raz pierwszy pozyskały unijną

też szansa na skorzystanie z unijnej dotacji. Przepisy nie pozwalają, aby w takiej sytuacji w awaryjnym trybie ściągnąć inną firmę. Miasto nie dało jednak za wygraną. Opracowano kolejny plan oczyszczenia i przywrócenia do życia stawu „Kalina” oraz jego okolic. Docelowo ma tutaj powstać całoroczny akwen i tereny rekreacyjne dla mieszkańców, z małą architekturą, ciągami pieszymi, ścieżkami rowerowymi, itp. Miasto zwróciło się o dofi-

nansowanie projektu do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. NFOŚiGW nie miał żadnych zastrzeżeń i pozytywnie ocenił świętochłowicki wniosek. „Kalina” przestanie truć i wróci do niej życie. Dla średnich i młodszych pokoleń brzmi to abstrakcyjnie, ale najstarsi mieszkańcy Zgody pamiętają lata przedwojenne i kąpielisko, które z powodzeniem funkcjonowało przy stawie. Dziś, wąchając i patrząc na ciecz, która wypełnia jego brzegi, trudno w to uwierzyć. Problem tego akwenu nie sprowadza się jedynie do nostalgii po utraconym łowisku i miejscu do rekreacji. Nie chodzi nawet o to, że „woda” śmierdzi.

Kalina to tykająca bomba ekologiczna pełna toksycznych związków, które przecież nie wyparowały. Nadal tkwią w glebie i wodach podziemnych. Zatruwają w przenośnym i dosłownym sensie życie mieszkańcom Świętochłowic. Już w schyłkowych latach PRL władze zdawały sobie sprawę ze skali zagrożenia i stopniowo ograniczano produkcję w „Hajdukach”. W demokratycznej Polsce zakład w końcu zamknięto, ale szybko się okazało, że odtrucie hałdy i „Kaliny” przekracza możliwości finansowe nie tylko miasta, ale i województwa. Ratunek mógł przyjść tylko z zewnątrz. Taka okazja po-

jawiła się w 2014 roku i została wykorzystana przez świętochłowicki samorząd, ale zmarnował ją wykonawca ro-

bót. Teraz Świętochłowice po raz drugi skutecznie sięgają po środki unijne. „Kalina” dostała drugą szansę. (fil)

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Rewitalizacja „Kaliny” jest najważniejszą inwestycją środowiskową w historii Świętochłowic i jedną z największych w regionie. Rozbroimy tę ekologiczną bombę. „Kalinie” zostaną przywrócone wartości przyrodnicze, z czego korzystać będą mieszkańcy dzielnicy Zgoda i całego miasta. Ważne, że uda nam się zrealizować tę inwestycję nie obciążając budżetu miasta. Około 98 proc. tej inwestycji zostanie sfinansowanych ze środków zewnętrznych.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH JUŻ OD 53 zł/dobę NAJEM OD 1 DOBY

WYGODNY WYNAJEM AUTA Z DOJAZDEM WYPOŻYCZENIE SAMOCHODU Z KIEROWCĄ NAJATRAKCYJNIEJSZA OFERTA WYNAJMU AUTA NA ŚLĄSKU!

zadzwoń i sprawdź tel. 606 885 436

ul. Ligonia 14 41-600 Świętochłowice www.agicars.pl

CZYNNE: pon-pt 8:00 - 18:00 sb 8:00 - 16:00

6 WYDARZENIA

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

W Muzeum Powstań Śląskich odbyła się promocja XI tomu Rocznika Świętochłowickiego.

Kronika miasta

Dobra okazja, aby swoimi uwagami podzielili się mieszkańcy.

Place zabaw do kontroli

ozpoczął się przegląd placów zabaw w Świętochłowicach. Władze miasta chcą się przyjrzeć obiektom należącym do samorządu oraz zarządzanym przez placówki oświatowe. Na profilu facebookowym prezydenta miasta rozgorzała gorąca dyskusja na temat stanu placów zabaw. Pojawiło się sporo uwag dotyczących, m.in., dewastacji sprzętu. To dobrze, że mieszkańcy interweniują teraz, ponieważ place zabaw zostaną poddane konserwacji i remontom. Miasto planuje w tym roku kilka inwestycji z myślą o rekreacji dzieci. W Przedszkolu Miejskim nr 9 plac za-

baw zostanie wyposażony w sprzęt dla dzieci z niepełnosprawnościami. W czasie wakacji wyremontowane zostaną urządzenia przy Przedszko-

lu Miejskim nr 4. Przy ul. Chorzowskiej planowany jest pierwszy etap rozbudowy ogólnodostępnego placu zabaw o część integracyjną, umożliwiającą wspólną zabawę z dziećmi niepełnosprawnymi. Z kolei w Przedszkolu Miejskim nr 7 zostanie zrealizowany projekt z budżetu obywatelskiego, przewidujący remont ciągów pieszych oraz doposażenie placu zabaw w nowe urządzenia.

XI tomie Rocznika Świętochłowickiego można znaleźć relację z najważniejszych wydarzeń minionego roku w naszym mieście. W promocji tego niezwykłego wydawnictwa uczestniczył jego autor Marian Piegza kronikarz, dziennikarz i nauczyciel. Wzięli w niej udział także przedstawiciele władz miasta i jednostek miejskich oraz mieszkańcy. Publikację można kupić w Muzeum Powstań Śląskich albo wypożyczyć

w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Świętochłowicach. Podczas promocji Rocznika podpisano także list intencyjny dotyczący opracowania Monografii Miasta, która zostanie wydana na Jubileusz 75-lecia nadania praw miejskich Świętochłowicom. List podpisał prezydent miasta Dawid Kostempski oraz prof. dr hab. Maciej Fic i prof. dr hab. Lech Krzyżanowski, którzy reprezentowali Instytut Historii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Rozmawiali o Korfantym

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Stawiamy na uczciwość

Rozmowa z Mirosławem Mieszkowskim, właścicielem firmy Auto Komis Maks w Chorzowie.

- A jak to jest ze stanem technicznym samochodów. Często klienci obawiają się, że pojeżdżą trochę i auto trzeba będzie naprawiać? - Sprawdzamy samochody nie tylko pod względem legalności pochodzenia, czy nie są kradzione, ale także badamy ich stan techniczny. Udzielamy gwarancji na oferowane samochody. Dziś nie można sobie pozwolić na okłamywanie klientów. Nasza firma oferuje szeroki wachlarz usług w zakresie sprzedaży, zamiany samochodów oraz skupu. Zapraszam do korzystania z naszych usług. - Narosło wiele legend wokół transakcji zakupu samochodów oferowanych w komisach… - Niestety, co wcale nie ułatwia mi prowadzenia firmy. Klienci są dziś dość nieufni, ale w przypadku samochodów oferowanych przez mój komis to wszystkie papiery zgadzają się ze stanem faktycznym oferowanego auta. Oferuje samochody głównie z Niemiec od właścicieli prywatnych - sprawdzone, z legalnych źródeł. Sprowadzamy również samochody na zamówienie, a także oferujemy samochody z krajowego rynku.

Auto komis Maks 3 Maja 167 - Chorzów tel. 696 821 118 www.mmieszko.otomoto.pl

filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świętochłowicach odbyło się spotkanie poświęcone Wojciechowi Korfantemu i budowie jego pomnika w Warszawie. O zasługach wielkiego Ślązaka opowiadał prezydent Dawid Kostempski, a spotkanie poprowadził redaktor Józef Krzyk w ramach Salonu Literacko-Mu-

zycznego. Posłuchać można było także utworów Franka Sinatry i Michaela Buble w wykonaniu utalentowanego artysty z Ukrainy - Pawła Ilnickiego. Kameralne koncerty i spotkania organizowane w Salonie Literacko-Muzycznym odbywają się już cyklicznie w Miejskiej Bibliotece Publicznej, wzbogacając jej ofertę kulturalnorozrywkową

Muzeum Powstań Śląskich otrzymało prestiżową Nagrodę im. Wojciecha Korfantego 2018 przyznawaną przez Związek Górnośląski. Świętochłowicką placówkę doceniono za aktywną działalność promującą historię powstań śląskich, plebiscytu i postaci Wojciecha Korfantego. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się w przeddzień 145. urodzin Wojciecha Korfantego w Parku Tradycji w Siemianowicach Śląskich. To kolejne wyróżnienie dla Muzeum Powstań Śląskich, które w ostatnich latach zostało już wielokrotnie docenione i nagrodzone. Od 1993 roku nagrodami im. Wojciecha Korfantego są honorowane wybitne postacie i instytucje zasłużone dla Górnego Śląska.

kwiecień 2018r. •

INWESTYCJE 7

/ngs24pl

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej jako pierwsze w Świętochłowicach przystąpiło do programu niskiej emisji. Projektem Tauronu Ciepło zainteresowało się już 51 wspólnot mieszkaniowych zarządzanych przez MPGL. Niezależnie od tego, miasto zwiększyło dotację na zmianę systemu ogrzewania.

i c e i s z o ł Ciep c e i p i p ą t zas Wyższy standard życia i niższe koszty ogrzewania

listopadzie ubiegłego roku MPGL podpisało ze spółką Tauron Ciepło umowę o podłączeniu do sieci ciepłowniczej budynku przy ul. Sienkiewicza 3. Budynek ogrzewany jest przez kotłownię węglową. Szacuje się, że w naszym województwie działa około 700 tys. tradycyjnych „kopciuchów”. Mają one znaczny udział w ponad 400 tys. ton zanieczyszczeń, które każdego roku zatruwają powietrze w Polsce i powodują śmierć prawie 50 tys. osób.

Ciepło realizuje bezprecedensowy w skali kraju i regionu program likwidacji niskiej emisji. Inwestycja zostanie dofinansowana ze środków unijnych przyznawanych przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Do ciepłowniczej magistrali zostanie podłączona część budynków w ośmiu miastach naszego regionu. Oprócz Świętochłowic w programie biorą udział także: Będzin, Chorzów, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Katowice, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec.

Z tej ponurej statystyki jesienią przyszłego roku będzie można skreślić budynek przy Sienkiewicza 3.

Przyłączenie każdego kolejnego budynku do sieci oznacza zmniejszenie liczby indywidualnych pieców i kominów, co bezpośrednio przekłada się na ograniczenie emisji zanieczyszczeń.

Tauron zobowiązał się w umowie, że do września 2019r. podłączy budynek do sieci ciepłowniczej. To początek wielkiej, rozpisanej na lata inwestycji, która umożliwi zmianę systemu ogrzewania w wielu świętochłowickich kamienicach. Ciepło sieciowe jest najskuteczniejszym sposobem walki z niską emisję i smogiem w miastach. Jest nie tylko wygodniejsze i tańsze niż inne rodzaje ogrzewania, ale przede wszystkim bardziej ekologiczne i czyste. Tauron

- Kompleksowy program likwidacji niskiej emisji jest jednym z najważniejszych projektów inwestycyjnych Tauronu zaplanowanych do realizacji na najbliższe lata. Ze względu na jego aspekty społeczne i ekologiczne projekt ten traktujemy priorytetowo - zapewnia wiceprezes koncernu ds.

zarządzania majątkiem i rozwoju Jarosław Broda. Szacuje się, że dzięki temu programowi już w 2020 roku uda się zapobiec emisji do atmosfery 52 tys. ton dwutlenku węgla oraz 250 ton pyłów zawieszonych. W Świętochłowicach współpraca z Tauronem Ciepło rozpocznie się od wspólnot mieszkaniowych. W MPGL zorganizowano spotkania z przedstawicielką koncernu. Wstępny akces zgłosiło już 51 wspólnot. Mieszkańców interesują nie tylko aspekty ekologiczne tego przedsięwzięcia, ale także finansowe. Zasady są proste. Tauron Ciepło finansuje całą infrastrukturę na zewnątrz budynków, czyli doprowadza ciepłociąg i buduje wewnątrz budynku stację wymiennikową. Do obowiązków zarządcy należy udostępnienie pomieszczenia na węzeł cieplny oraz wykonanie na własny koszt instalacji wewnętrznej. To trochę komplikuje sprawę, ponieważ - jak wielokrotnie pisaliśmy - jednym z największych problemów MPGL jest zadłużenie lokatorów. Z tego powodu spółce brakuje środków na bieżące remonty i inwestycje. Być może perspektywa poprawy komfortu życia i mniejszych opłat za ogrzewanie zachęci mieszkańców do wywiązywania się z obowiązków lokatorskich.

Udział w antysmogowym projekcie Tauronu nie jest jedynym sposobem walki z niską emisją w Świętochłowicach.

W tym roku miasto zwiększyło o 500 zł dotację na zmianę sposobu ogrzewania. Mieszkańcy dostaną więcej pieniędzy na zakup, m.in. pompy cieplnej czy niskoemisyjnego kotła węglowego. Co trzeba zrobić, by otrzymać dofinansowanie? Należy złożyć wniosek, na podstawie którego sporządzona zostanie umowa dotacji. Następnie wnioskodawca musi przystąpić do modernizacji ogrzewania. Składa fakturę za urządzenie grzewcze wraz z koniecznymi dokumentami (m.in. (pozwolenie na budowę instalacji c.o., certyfikat pieca) oraz zgłasza zakończenie inwestycji i likwida-

cję starego pieca. Przedstawiciel magistratu sprawdza zgodność wykonania inwestycji z przedstawionymi dokumentami. Jeżeli wszystko się zgadza, miasto wypłaca pieniądze. W ubiegłym roku, w Świętochłowicach sporządzono 110 umów dotacji do zmiany systemu ogrzewania oraz osiem na ocieplenie budynków, na łączną kwotę ponad 353 tys. zł.

Zasady dotacji Właściciele pojedynczych lokali mieszkalnych lub domków jednorodzinnych: n Przy zakupie pompy cieplnej dotacja wyniesie do 50 proc. zakupu, lecz nie więcej niż 2 800 zł. n Na niskoemisyjny kocioł węglowy można starać się o dofinansowanie do 50 proc. zakupu, lecz nie więcej niż 1 700 zł. n W przypadku zastosowania innych urządzeń grzewczych lub kosztów włączenia do sieci cieplnej dotacja wyniesie do 80 proc., ale nie więcej niż 2 500 zł. Zarządcy nieruchomości i wspólnoty mieszkaniowe: n Dotacja do 50 proc. kosztów zakupu kotła węglowego, lecz nie więcej niż 5 000 zł. n Dofinansowanie do 80 proc. kosztów zakupu urządzenia grzewczego, lecz nie więcej niż 7 000 zł. n Można też ubiegać się o dotację na docieplenie budynku. Nieruchomości wielorodzinne wpisane do gminnej ewidencji zabytków - do 36 000 zł. Budynki do 5 mieszkań 12 000 zł, do 10 mieszkań - 24 000 zł, powyżej 10 mieszkań - do 36 000 zł.

8 MŁODZIEŻ

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

13 kwietnia odbyły się obchody 40-lecia II Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Reja.

40 lat minęło

roczystości rozpoczęły się od Mszy św. odprawionej przez proboszcza Eugeniusza Plutę w Kościele pw. Matki Boskiej Różańcowej w Świętochłowicach. Ksiądz Rafał Kaca, absolwent II LO, wygłosił kazanie, w którym z nostalgią wspominał szkolne lata. W czasie Mszy św. został poświęcony sztandar liceum. O oprawę muzyczną została poproszona Orkiestra KWK „Staszic”.

Po Mszy św. zaproszeni goście, orkiestra, nauczyciele i młodzież wzięli udział w pochodzie i udali się do budynku szkoły, w którym odbyły się uroczystości oficjalne. Wśród zaproszonych gości byli, m.in. prezydent Świętochłowic - Dawid Kostempski, drugi zastępca prezydenta miasta - Stanisław Korman, dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty - Karina Pawłowska, komendant Straży Miejskiej - ppłk rez. Bogdan Bednarek, komendant Miejskiej Policji - insp. Andrzej Brzozowski, Wojskowy Komendant Uzupełnień w Chorzowie ppłk mgr inż. Robert Jańczuk, dyrektor II LO w latach 1990 - 2004 - Władysław Szczur. Nie zabrakło też nauczycieli zarówno uczących obecnie, jak i tych, którzy przeszli już na emeryturę.

Najważniejszym momentem było przekazanie sztandaru szkoły uczniom, którzy w imieniu całej społeczności szkolnej złożyli ślubowanie oraz odśpiewali nowo powstały hymn II LO. Drugą część uroczystości wypełnił występ młodzieży należącej do Szkolnego Koła Teatralnego Coolturalni oraz szkolnego zespołu Freedom. Spektakl opowiadał o Mikołaju Reju,

Zmierzyli się na fryzjerskie nożyce.

Młodzi kreatorzy W

Podróż z piosenką na 70-lecie I LO.

Rozśpiewany „Kochan”

Centrum Kultury Śląskiej odbył się IV Koncert Kochanowskiego, który zainaugurował obchody 70-lecia I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego z Oddziałami Dwujęzycznymi w Świętochłowicach. Imprezę poprowadził absolwent szkoły - Jakub Kurzela, pracujący w Radiu Piekary. Tematem przewodnim koncertu był „Kochanowski w podróży z piosenką”. Młodzież zaprosiła widzów w podróż

w najdalsze zakątki świata. W koncercie wzięli udział uczniowie i absolwenci „Kochana”, a wśród artystów nie zabrakło również gości, m.in.: para tańca towarzyskiego - Kinga i Szymon Harazim, grupa taneczna z CHCK-u, studentki Uniwersytetu Śląskiego w chińskim tańcu z wachlarzami oraz tancerka brzucha. Na szczególne brawa zasłużyła aktorka Joanna Bartel, absolwentka szkoły, która rozbawiła gości do łez.

Centrum Kultury Śląskiej odbył się finał ósmej edycji Ligi Młodych Kreatorów. Gospodarzem międzynarodowego konkursu fryzjerskiego było ZSEU im. Augustyna Świdra w Świętochłowicach. W tegorocznym turnieju na fryzjerskie nożyce zmierzyło się 21 młodych adeptów sztuki fryzjerstwa i nie tylko. Tym razem finaliści na swoich modelach zaprezentowali także kreacje i wizaż, a całość miała korespondować z motywem Marzanny. W finale organizowanym w Świętochłowicach zobaczyć można było popisy młodych

kreatorów, m.in. z Czech, Żor, Jastrzębia, Cieszyna, Wadowic,

który miał proroczy sen na temat współczesnej młodzieży i języka, jakim się ona posługuje. Po oficjalnej części goście uroczystości zostali zaproszeni na poczęstunek. Absolwenci mieli okazję spotkać się z uczącymi ich w przeszłości nauczycielami oraz odnowić kontakty z kolegami i koleżankami z dawnych lat.

Rybnika, Tychów, Chorzowa i - oczywiście - Świętochłowic. Finał w CKŚ poprzedzono wewnątrzszkolnymi eliminacjami. Konkurs z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością.

Kuszą też cenne nagrody. W tym roku Patrycja Styczeń z ZSZ Izby Rzemiosł w Rybniku za zwycięstwo otrzymała 1000 zł oraz sprzęt i szkolenia fryzjerskie o wartości ok. 6 tys. zł.

Po chińsku u Salezjan

wiczyli wymowę, pisownię, a także próbowali sił w jedynych w swoim rodzaju wycinankach. Podczas XIV Maratonu Języków Obcych uczniowie Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych Don Bosko wzięli udział w warsztatach języka chińskiego, które przygotowała młodzież uniwersyteckiej klasy I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego. Zajęcia zorganizowano w ramach programu „Ucz się z nami chińskiego”, promującego naukę tego języka wśród świętochłowickiej młodzieży. Poprowadziła je uczennica klasy II A I LO Wiktoria Przychocka. To jedna z trzech

osób, które w zeszłym roku odwiedziły Tai’an, miasto partnerskie Świętochłowic. Była to

nagroda prezydenta Dawida Kostempskiego za zaangażowanie i najlepsze wyniki w na-

uce języka chińskiego. W tym roku kolejni uczniowie odwiedzą to miasto.

kwiecień 2018r. •

WOKÓŁ NAS 9

/ngs24pl

Oxfordzka debata

Centrum Kultury Śląskiej odbyła się III Debata Oksfordzka Szkół Gimnazjalnych i I Debata Szkół Ponadgimnazjalnych.

Gimnazjaliści debatowali o tym, czy „Sytuacja gospodarcza sprzyja kształceniu fachowców”, a uczniowie szkół średnich zmierzyli się z tematem „Umo-

wa o pracę lepsza niż własna działalność gospodarcza”. Już tradycyjnie w rolę marszałka debaty wcielił się prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski. Jury miało nie lada problem, by wyłonić zwycięzców. Uczniowskie debaty oceniali: Stanisław Korman - II zastępca prezydenta miasta Świętochłowice, Karina Pawłowska - dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Świętochłowicach oraz Joanna Drążek, konsultantka Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Katowicach. Obie drużyny znały temat debaty, ale tradycyjnie, o tym czy przyjdzie im bronić tezy, czy ją obalać zadecy-

II Śląski Szlak z Autyzmem przeszedł ulicami Chorzowa i Świętochłowic.

Niebieska kolumna D

zisiaj ani pewnie jutro nie będzie na to lekarstwa, dlatego trzeba zrobić wszystko, żeby osobom z autyzmem żyło się lepiej. Świadomość społeczna na temat tej choroby jest w Polsce wciąż niska, ale rośnie z roku na rok, m.in. dzięki kampaniom edukacyjnym. Wśród wielu ogólnopolskich i lokalnych akcji, na szczególną uwagę zasługuje Drugi Śląski Szlak z Autyzmem, który 13 kwietnia przeszedł ulicami Chorzowa i Świętochłowic. Wzięli w nim udział, m.in.: Dawid Kostempski prezydent Świętochłowic, Andrzej Kotala prezydent Chorzowa, europoseł Marek Plura, organizacje, fundacje, dzieci i młodzież z przedszkoli i szkół, nauczyciele, rodzice oraz terapeuci. Finał kampanii odbył się w Młodzieżowym Domu Kultury w Świętochłowicach.

dowało losowanie tuż przed dyskusją. Było ciekawie, a argumenty zarówno zwolenników, jak i przeciwników rzeczowe i przekonujące. Uczniowie wykazali się dużymi zdolnościami oratorskimi.

W debatach wzięli udział uczniowie następujących świętochłowickich szkół: I, II i III Gimnazjum, I i II Liceum Ogólnokształcącego oraz Salezjańskiego Liceum i Technikum w Zespole Szkół Ekonomiczno-Usługowych.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Pomóżmy psiakom znaleźć dom

PILNIE POTRZEBNY DOM DLA KLUSECZKI - CHOCIAŻ TYMCZASOWY...

Kluseczka to nieduża, starsza suczka. W schronisku przebywa od kilku miesięcy i niestety zainteresowanie nią jest zerowe. :( Aż boimy się dodać, że suczka ma problemy zdrowotne...

Więcej informacji pod nr tel.: 32 249 84 52 w godzinach otwarcia biura Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie.

Budują markę i

Świętochł

W Centrum Kultury Śląskiej uhonorowano laureatów tegorocznej nagrody „Zasłużony dla Miasta Świętochłowice”. Prezydent miasta Dawid Kostempski już po raz szósty przyznał je osobom i przedsiębiorstwom, które w różnych dziedzinach w sposób szczególny przyczyniają się do rozwoju i promocji Świętochłowic oraz aktywnie uczestniczą w życiu miasta. Helmut Książek

- nauczyciel, działacz sportowy, legenda świętochłowickiej piłki ręcznej. Zawodowe życie poświęcił młodym świętochłowiczanom, aby krzewić wśród nich sportowego ducha. Był pedagogiem w kilku szkołach naszego miasta. Przez 20 lat pełnił również funkcję dyrektora Ogniska Pracy Pozaszkolnej. Sport w życiu pana Helmuta obecny był od zawsze. Przygodę ze szczypiorniakiem rozpoczął w latach 50. w Klubie Sportowym Naprzód Lipiny. Po zakończeniu kariery, został trenerem i wychowywał kolejne pokolenia piłkarek ręcznych. Jego podopieczne występowały później w najlepszych klubach piłki ręcznej w regionie, w najwyższych klasach rozgrywkowych.

Od lewej: Tomasz Wojdyła, Stowarzyszenie na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium”, Michał Florek, Radio Fest, Eugeniusz Krzywda, Kenpol, Joanna Roczniok, Ma Świętochłowic, Ewa i Andrzej Mieszkowscy, Helmut Książek.

Ewa i Andrzej Mieszkowscy

- od 22 lat prowadzą rodzinną hurtownię słodyczy „Smakosz”. Firma specjalizuje się w branży spożywczej, przede wszystkim cukierniczej. Jej wyroby znają smakosze z całego Górnego Śląska. Właściciele od 10 lat organizują najsłodsze wydarzenie w mieście, czyli Targi Lodowe, na których lodów, gofrów, naleśników i rurek z bitą śmietaną jest zawsze pod dostatkiem. Bezpłatnie mogą ich spróbować mieszkańcy. Podczas targów prezentują się wystawcy z branży cukierniczej i piekarniczej, nie tylko z naszego regionu, ale i z innych miast Polski. Zdradzają tajniki swojego fachu, informują o nowinkach i zachęcają młodych ludzi do zakładania własnego biznesu. Właściciele hurtowni współpracują też z Powiatowym Urzędem Pracy i Centrum Integracji Społecznej. Proponują młodym świętochłowiczanom praktyki i staże, dzięki którym zdobywają oni umiejętności oraz niezbędne doświadczenie w handlu.

Stowarzyszenie na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium”

- największa organizacja skupiająca miłośników fortyfikacji, militariów i historii.

Koło Terenowe w Świętochłowicach powstało w 2006 roku. Jego członkowie z ogromnym oddaniem i poświęceniem opiekują się schronem bojowym w dzielnicy Piaśniki. Utworzono w nim Izbę Muzealną, która przybliża życie żołnierzy w latach 30. ubiegłego wieku. Swoją pasją historyczną i militarną stowarzyszenie dzieli się z mieszkańcami Świętochłowic. Od 2009 roku organizuje Pikniki Forteczne o charakterze militarno-patriotycznym. Wydarzeniom towarzyszy zwiedzanie schronu, zobaczyć można sprzęt wojskowy i militaria. Członkowie koła pod lupą mają wszystkie schrony w naszym mieście. Organizują doraźne akcje sprzątania tych obiektów oraz dbają

o ich otoczenie. Obecnie Koło Terenowe „Świętochłowice” remontuje kolejny schron przy ul. Bytomskiej, a także pozyskało schron inżynieryjno-saperski w Lipinach.

Firma KENPOL

- zatrudnia mieszkańców Świętochłowic i wspiera lokalnych sportowców. „Zasłużony dla Miasta Świętochłowice” to tytuł przyznawany także firmom, które na lokalnej mapie biznesowej odznaczają się szczególnym społecznym zaangażowaniem. Do tej kategorii bez wątpienia zaliczyć można firmę KENPOL. Nie tylko zatrudnia mieszkańców Świętochłowic, ale też wspiera lokalnych sportowców, oferując pomoc, m.in. naszym speedrowerzystom i żużlowcom. Przedsiębiorstwo KENPOL Eugeniusza Krzywdy w Świętochłowicach funkcjonuje od ponad 37 lat, w 1998 roku zostało akcjonariuszem Grupy Polskie Składy Budowlane. Konsekwentnie

i prestiż

łowic

działalności przedsiębiorstwa są jednak nie tylko profesjonalne usługi, ale też aktywny udział w życiu naszego miasta. Od wielu lat KENPOL towarzyszy wydarzeniom organizowanym w Świętochłowicach i angażuje się w pomoc charytatywną.

Joanna Roczniok

- od lat związana ze Środowiskowym Domem Samopomocy dla Osób Przewlekle Psychicznie Chorych w Świętochłowicach. Terapia muzyczna, którą zainicjowała w świętochłowickim ŚDS, przynosi spektakularne efekty, znacząco wpływając na poprawę samopoczucia podopiecznych placówki. Powstał nawet zespół muzyczny „Integracja”, w skład którego wchodzą uczestnicy ŚDS. Występy grupy uświetniają wydarzenia organizowane na terenie ośrodka i podczas miejskich imprez. Zespół zapraszany jest także do okolicznych miast. Dzięki ogromnemu zaangażowaniu pani Joanny, jego członkowie byli już wielokrotnie nagradzani w Konkursie Piosenki Osób Niepełnosprawnych w Tychach. Laureatka angażuje się w różnego rodzaju przedsięwzięcia na rzecz naszego miasta i mieszkańców. Od wielu lat współorganizuje festyn integracyjny „Chcemy być z Wami” Środowiskowego Domu Samopomocy, zaangażowana była także w przygotowanie jubileuszowej gali 20-lecia placówki.

realizuje swoje cele, prężnie rozwijając się i oferując szeroki dostęp do asortymentu materiałów budowlanych. Istotnym aspektem

Henryk Kurek, radny, stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic - Wskazałem na Helmuta Książka ze względu na jego niezwykłą umiejętność łączenia cech dobrego pedagoga i znakomitego trenera. To jedna z najważniejszych postaci w historii świętochłowickiego sportu. To jeden z tych niewielu ludzi, których naprawdę trudno jest zastąpić.

SŁUCH nieIDEALNY SŁUCH STATYSTYCZNIE

APARAT NIE TAKI STRASZNY

Zgodnie z wynikami Narodowego Spisu Powszechnego w Polsce problem niedosłuchu dotyczy ponad 6 mln osób. Niemal połowa osób po 50 roku życia ma kłopoty ze zrozumieniem rozmowy w hałasie, a wśród osób starszych na niedosłuch cierpi aż 74% badanych. Niedosłuch nie jest już wyłącznie domeną seniorów, dotyka także młodzież i małe dzieci. Już co czwarty polski nastolatek ma kłopoty ze słuchem - wynika z danych zebranych podczas Narodowego Testu Słuchu.

W Polsce aparaty słuchowe, bez względu na wiek oraz rodzaj niedosłuchu są refundowane przez NFZ oraz alternatywnie przez PCPR-y. Współczesne aparaty słuchowe to maleńkie cuda techniki. Ich czułe mikrofony koncentrują się na mowie, jednocześnie wytłumiając hałasy otoczenia. Mogą one być regulowane za pośrednictwem smartfona, współpracują też z wieloma innymi urządzeniami elektronicznymi, z których korzystamy na co dzień. Są prawie niewidoczne lub zminiaturyzowane do eleganckich i estetycznych kształtów, a ich obsługa jest bardzo prosta. Aparaty słuchowe dopasowane do możliwości słuchowych i potrzeb pacjenta pomagają słyszeć optymalnie w różnych sytuacjach i w każdych warunkach akustycznych. Ich noszenie powoduje mniejszy wysiłek słuchowy, łatwiejsze zapamiętywanie oraz lepsze rozumienie mowy, nawet w głośnym otoczeniu. Pozwalają również zlokalizować źródło dźwięku, co znacznie podnosi bezpieczeństwo użytkowników. Noszenie ich zapobiega dalszej degradacji słuchu, zwiększa komfort słyszenia, a tym samym funkcjonowania osób niedosłyszących. Zaczynają czuć się bezpieczniej, wraca ich pewność siebie oraz radość życia. Na naszym słuchu polegamy w wielu różnych sytuacjach życiowych, dlatego nie zapominajmy go cenić i chronić.

Dlaczego słyszymy coraz gorzej? Pierwszą przyczyną nabytego niedosłuchu jest starzenie się społeczeństwa, co jest procesem nieuniknionym. Drugim powodem jest wszechobecny hałas: godziny spędzone ze słuchawkami w uszach, spacery po ruchliwych i gwarnych ulicach, harmider podczas koncertów i imprez, praca w fabryce przy głośno pracujących urządzeniach. Światowa Organizacja Zdrowia szacuje, że aż 1/10 ludzi na całym świecie jest codziennie wystawiana na uciążliwe dźwięki, które mogą powodować stałą degradację słuchu.

NADSTAW USZU Twoi bliscy irytują się, że zbyt głośno oglądasz telewizję? Masz wrażenie, że Twoi rozmówcy mówią niewyraźnie przez telefon? Słyszysz dźwięk w głośnym środowisku, ale nie jesteś w stanie zlokalizować jego kierunku? Odczuwasz brzęczenie, bądź szumienie w uszach?

SŁUCH POD LUPĄ

- zawsze w punkt, rzetelne i zaangażowane w nasze, świętochłowickie sprawy.

Ludzki układ słuchowy jest bardzo złożony, a gdy zaczyna szwankować, nie wystarczy po prostu założyć dowolny aparat słuchowy, włączyć go i ustawić głośność. Aby jak najlepiej wykorzystać słuch, należy zacząć od wizyty u specjalisty. Zbada on słuch, wypyta o styl życia i wspólnie z pacjentem znajdzie najlepsze rozwiązanie. Badanie słuchu jest bezbolesne, szybkie i bezpłatne. Często skutecznym rozwiązaniem otwierającym drzwi do świata dźwięków, które wydawały się bezpowrotnie utracone, może okazać się aparat słuchowy.

Tej rozgłośni nie mogło zabraknąć wśród „Zasłużonych dla Miasta Świętochłowice”. Na antenie Radia FEST Świętochłowice obecne są od 2009 roku, kiedy to rozgłośnia zaczęła nadawać. Dziennikarze relacjonowali, m.in. otwarcie Muzeum Powstań Śląskich czy ekologicznego kąpieliska na

Skałce. Radio obejmuje też nasze miejskie wydarzenia patronatem medialnym. W unikalnym, mobilnym, samochodowym studiu Radia Fest przed mikrofonami gościło wiele znakomitych osób. Bohaterami ważnych i ciekawych audycji byli przede

Radio FEST

arcin Janota, radio Fest, Dawid Kostempski, prezydent

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Bytomska 5, tel. 32 247 40 65 czynne: od poniedziałku do piątku 8.30-16.30

wszystkim świętochłowiczanie, opowiadający o naszym mieście. Na koncie mamy też wspólną charytatywną sztafetę pływacką „Rozpłyń się pomocą”, która została zorganizowana na krytej pływalni w Szkole Podstawowej nr 1.

Rafał Łataś,

Gerda Król, radna,

Wojciech Przetacznik,

Beata Loska, radna,

Grzegorz Gniełka, radny

przewodniczący Rady Miejskiej - Nominowałem Joannę Roczniok, ponieważ podjęła się niezwykle trudnego i odpowiedzialnego zadania, a jej postawa życiowa powinna być wzorem dla wszystkich, którzy angażują się w życie społeczne naszego miasta.

stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic - Zgłosiłam do wyróżnienia Radio Fest. Jego dziennikarzy wyróżnia zawodowy profesjonalizm i społeczne zaangażowanie. To prawdziwa rzadkość na współczesnym rynku medialnym. Nigdy nie zawiodłam się na Radiu Fest.

stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic - Mój wybór to Stowarzyszenie Na Rzecz Zabytków Fortyfikacji Pro Fortalicum. Ich działalność doskonale wpisuje się w politykę historyczną, propagowaną przez nasz samorząd. Swoim zamiłowaniem do historii zarazili wielu świętochłowiczan.

stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic - Wyróżniłam firmę Kenpol. Dzięki niej pojęcie „społecznie zaangażowanego biznesu” nie jest w Świętochłowicach pustym sloganem, lecz przykładem dobrej współpracy między przedsiębiorcami, samorządem i mieszkańcami. Na ogromny szacunek zasługuje zaangażowanie na rzecz naszych sportowców.

- Na tytuł zasługują Ewa i Andrzej Mieszkowscy, właściciele firmy Smakosz. Znakomitych wyrobów tej marki nie trzeba reklamować, natomiast nie wszyscy świętochłowiczanie wiedzą o ich zaangażowaniu w sprawy miasta i wsparciu dla młodych osób, stawiających pierwsze kroki na rynku pracy.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice Tel. (32) 3451-570, Fax. (32) 3451-544 www. mpgk.eu, sekretariat@mpgk.eu

tradycja i nowoczesność w służbie miastu i mieszkańcom W październiku ubiegłego roku po blisko rocznych pracach połączonych sił władz miasta oraz zarządu i kadry Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej powstała nowa spółka - Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o. MPUK utworzona poprzez przeniesienie do niej dwóch funkcjonujących w ramach MPGK Zakładów - Zakładu Ulic i Transportu oraz Zakładu Oczyszczania Miasta.

Obecnie, Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej tworzą dwa zakłady - Gospodarki Odpadami i Pogrzebowy. Oba Zakłady, oprócz doświadczonej załogi, wykwalifikowanej kadry, zaplecza i infrastruktury, posiadają niemal 60-letnie doświadczenie w sektorze usług komunalnych. Ściśle współpracują z kadrą i jednostkami nowo powstałej spółki miejskiego sektora komunalnego - Miejskim Przedsiębiorstwem Usług Komunalnych w Świętochłowicach. Doświadczenie, wiedza, rozwój, nadzór i pełna współpraca ze strony władz miasta oraz doskonała kooperacja Spółek gwarantują stały wzrost jakości świadczonych usług.

Zakład Gospodarki Odpadami Zakład Gospodarki Odpadami świadczy usługi w zakresie szeroko rozumianej gospodarki odpadami. Został powołany w celu eksploatacji i kompleksowej obsługi instalacji składowiska odpadów w Świętochłowicach. Dysponujemy nowoczesną, zmodernizowaną instalacją składowania odpadów, sortownią, kompostownią oraz kompletną infrastrukturą techniczną i zapleczem. Świadczymy kompleksowe usługi w zakresie odbioru, segregacji, zagospodarowywania i bezpiecznego, nieuciążliwego przetwarzania i składowania odpadów komunalnych we współpracy z Zakładem Oczyszczania Miasta. O zaawansowaniu i nieustannej dbałości o rozwój i wzrost jakości naszych usług świadczy zainteresowanie kooperacją z Zakładem jednostek edukacyjnych i badawczych.

l unieszkodliwianie odpadów poprzez składowanie, l odzysk odpadów ulegających biodegradacji w instalacji kompostowni, l sortowanie odpadów selektywnie zbieranych, l zbieranie odpadów niebezpiecznych, wielkogabarytowych i gruzowych, l skup i sprzedaż surowców wtórnych (tworzywa sztuczne, makulatura, złom, szkło), l dbanie o komfort życia mieszkańców, zapobieganie uciążliwościom odorowym, l rozbudowa składowiska, unowocześnianie technologii składowania i zabezpieczania, l edukacja i wdrażanie programów promujących ekologię, racjonalne wykorzystanie surowców, recykling i segregacja odpadów.

Zakład Pogrzebowy Nasz zakład pogrzebowy działa już ponad 60 lat. Dzięki zdobytemu doświadczeniu staramy się wspierać naszych klientów w trudnych chwilach. Pomagamy w dopełnieniu wszelkich formalności związanych z pochówkiem i ceremonią pogrzebową. Posiadamy odpowiednie zaplecze logistyczno-kadrowe i zapewniamy kompleksową obsługę ceremonii pogrzebowych na najwyższym poziomie, z dbałością o zachowanie wysokich standardów etycznych. Na zlecenie klienta wykonujemy kompleksowo pogrzeby zgodnie z wyznaniem zmarłego i życzeniem bliskich, tradycyjne i kremacje, zapewniamy kwiaty oraz oprawę muzyczną. Dysponujemy własnym prosektorium z salą pożegnań oraz salą bankietową do zorganizowania stypy. Posiadamy karawany marki MERCEDES. Jesteśmy zarządcą cmentarza komunalnego.

l wykonujemy usługi pogrzebowe zgodnie z wyznaniem zmarłego, l bezgotówkowo rozliczamy zasiłek pogrzebowy ZUS, l posiadamy własne prosektorium i kaplicę do pożegnań, organizujemy stypy, darmowy poczęstunek (kawa + ciasto) dla uczestników uroczystości pogrzebowej, l jesteśmy zarządcą Cmentarza Komunalnego przy ulicy Bytomskiej.

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ... Podróżuj taniej Świętochłowice

(

Raty 0%

32 241 32 13 32 348 13 13

BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 Podjazd gratis e-mail: triotaxi@gmail.com

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

i młodzieży czy przedpokoju i łazienki. Nasi klienci mogą wybierać spośród tradycyjnych wzorów kanap, narożników czy foteli lub nowoczesnych, łączących różne materiały i motywy. Posiadamy również bogaty asortyment dodatków, m.in. lamp, obrazów, ceramiki oraz szkła. Ponadto honorujemy Kartę Dużej Rodziny. Zapraszamy!

Zes taw meb y l kuc hen i n już o ych d

949 Twoja kuchnia S alon meblowy Mekona w Świętochłowicach zaprasza do zapoznania się z bogatą ofertą mebli do kuchni. W naszym sklepie o powierzchni 600 metrów kwadratowych znaczna część ekspozycji to właśnie aranżacje kuchni. Obecnie trwa wyprzedaż mebli z ekspozycji. Dziś atrakcyjne zestawy można już kupić od 949 zł. Zamierzasz wymienić meble w kuchni - przyjdź i sprawdź naszą ofertę! W ofercie salonu są szafki kuchenne z frontami lakierowanymi na płycie MDF. Klient może wybierać spośród 100 wzorów szafek w całej gamie kolorystycznej. Na życzenie klienta projektanci wykonują projekty kuchni, by mogli zobaczyć aran-

żacje wnętrza, zanim kuchnia na stałe zagości w ich domu. Nabywcy mogą po obejrzeniu projektu nanieść zmiany i dopasować aranżacje do swoich potrzeb i wizji nowego wnętrza. Klienci mogą wybrać kolor, fronty, wykończenia oraz dodatki czy materiały, z których będą wykonane meble do ich kuchni. Oferujemy także kuchenny sprzęt AGD z 5-letnią gwarancją. W naszym sklepie świadczymy także usługi dodatkowe: transport, wniesienie, montaż mebli oraz obsługę serwisową. Ponadto oferujemy szeroką gamę wzorów mebli do sypialni: od łóżek po szafki nocne, komody oraz szafy. Równie bogatą ofertą dysponujemy w zakresie wyposażenia do salonu, pokoju dla dzieci

Świętochłowice, ul. Polna 73 tel. (32) 245 37 61, www.mekona.pl czynne: pn-pt 10:00-18:00, sob 09:00-13:00

zł

BANK PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

KREDYT FIRMOWY NA PROSTYCH ZASADACH

Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67

Na dowolny cel, nawet na 10 lat

Pełna informacja o Pakiecie kredytowym dla mikrofirm, opłatach i prowizjach jest dostępna w placówkach i na www.aliorbank.pl. Bank uzależnia decyzję o przyznaniu kredytu od zdolności kredytowej firmy. Informacja handlowa wg stanu na 12.02.2018 r.

Dodatek dla pani i pana domu to miejsce na reklAmę dla naszej firmy. trzeba zadzwonić! tel. 790 887 729 lub 606 221 496

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

na s Promo cja zkła o ku prog resy larowe wne od za p arę zł szk ieł.

390

badanie komputerowe gratis!

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE Rozmowa z Anetą Sosinką-Wrodarczyk, właścicielką firmy Pogrzebowej Lacrima mieszczącej się naprzeciw Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 59. - Usługi pogrzebowe są szczególne w swoim rodzaju... - I wymagają specjalnego podejścia oraz delikatności. Służymy pomocą i radą. Zależy nam na tym, by ceremonia była dostojna i pełna godności. Świadczymy kompleksowe usługi, dbając o jakość, o rzetelność, sumienność i zapewnienie godnej ceremonii z poszanowaniem zmarłego i uczuć rodziny. Strata bliskiej osoby jest bolesna, dlatego pomagamy w tych trudnych chwilach. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem, nie pobierając oczywiście żadnej prowizji oraz załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

- Zarówno osoby zmarłe w ostatniej woli, a także bliscy życzą sobie konkretnej ceremonii pogrzebowej. - Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki

wyznawał zmarły. Organizujemy również uroczystości świeckie. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Niedawno otworzyliśmy filię Firmy Lacrima, która mieści się przy ul. Kubiny 5 w miejscu ogrodnika, obok sklepu Biedronka. Filia powstała z myślą o klientach, którzy pochodzą ze ścisłego centrum miasta i którym jest nie po drodze do Urzędu Miejskiego, gdzie naprzeciw znajduje się nasza główna siedziba. Dzięki temu powstało również miejsce wystawy naszych nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki

granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na raty. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka.

Firma Pogrzebowa Lacrima ul. Katowicka 59 w Świętochłowicach Całodobowy kontakt pod nr telefonu 504 799 745

Gotu kola - pamięć jak u słonia

Oferujemy: • Pełny serwis klimatyzacji • Holowanie lawetą • Naprawy mechaniczne samochodów • Wiele innych Zadzwoń i umów się do naszego warsztatu przy ulicy: Wiśniowej 43 (dawna ulica Komandra) w Świętochłowicach Nie czekaj! Zadzwoń: tel. 721 964 062

Dodatkowo w każdy poniedziałek przegląd Twojego samochodu GRATIS!

otu kola - wąkrota azjatycka (Centella asiatica) jest rośliną leczniczą o długiej tradycji i wielu zastosowaniach. Rośnie w tropikalnych i subtropikalnych regionach świata, m.in. na Madagaskarze, w Południowej i Centralnej Afryce, w Chinach i Indiach. Gotu kola posiada różne zastosowania. Można jej używać miejscowo w postaci okładów oraz wewnętrznie w postaci naparów czy wygodniejszej i dostępniejszej na naszym rynku formie tabletek. Wąkrota azjatycka zawiera duże ilości substancji chemicznych z grupy pentacyklicznych saponin triterpenowych, które są odpowiedzialne za jej aktywność farmakologiczną. OTO W skrócie opis, na co działa owa „słoniowa roślina”: • działanie przeciwbakteryjne i przeciwgrzybiczne,

• pozytywny wpływ na układ sercowo-naczyniowy (wzmacnianie naczyniowej i okołonaczyniowej tkanki łącznej, stymulacja syntezy kolagenu poprawia elastyczność naczyń krwionośnych, są opisywane badania, w których u 80% pacjentów z żylakami nastąpiła poprawa po kuracji), • przyspieszenie gojenia się ran (potwierdzone działanie miejscowe i doustne, wpływa na właściwy rozwój tkanki łącznej, przeciwdziała twardnieniu, może być stosowana w leczeniu oparzeń, bliznowców, ran pooperacyjnych i innych oraz przy owrzodzeniach skóry), • wykazuje selektywne działanie toksyczne na komórki nowotworowe (wodne wyciągi i ekstrakty surowe w badaniach in vitro oraz na myszach wykazały toksyczne działanie na komórki raka piersi i czerniaka, ale potrzebne są dalsze badania),

• działanie na ośrodkowy układ nerwowy: 1. działanie uspakajające, antydepresyjne, przeciwdrgawkowe, przeciwbólowe, 2. przedłużenie i poprawa snu, 3. wspomaganie pamięci, 4. poprawa zdolności poznawczych i przyswajania informacji, 5. teoretycznie jest w stanie częściowo odwrócić procesy utraty pamięci u osób starszych dotkniętych chorobą Alzheimera, 6. w badaniach przeprowadzonych na dzieciach wykazano, że podawanie przez 12 tygodni preparatu z gota koli poprawiło zdolności koncentracji, natomiast zwierzęta po 2 tygodniowej kuracji uczą się szybciej nowych zachowań.

Czynne: pon.-pt. 9.30-16.00, sob. 9.00-13.00 Masz pytanie? tel.: 535-551-956

Świętochłowice, ul. Katowicka 19 (deptak) Pizze sos pomidorowy, ser gouda sos, ser, szynka, pieczarki sos, ser, kurczak, kukurydza sos, ser, boczek, ogórek kiszony, cebula sos, ser, salami, pomidor sos, ser gouda, edam, mozarella, wędzony, pleśniowy sos, ser, pepperoni, jalapeno, kukurydza sos, ser, papryka, pieczarki, oliwki, brokuły sos, ser, szynka, salami, pepperoni, kurczak sos, ser, szynka, ananas, kukurydza sos, ser, boczek, kiełbasa, kabanos, papryka sos, ser, pieczarki, ser pleśniowy sos, ser, tuńczyk, kukurydza kompozycja własna: podstawa + dodatki mięsne: szynka, salami, pepperoni, kurczak, kiełbasa, boczek, kabanos sery + dodatki warzywne: pieczarki, ananas, oliwki, rukola jalapeno, kukurydza, ogórek, pomidor, brokuł, cebula, papryka

26cm 12zł 14zł 14zł 14zł 14zł 15zł 14zł 15zł 16zł 15zł 16zł 14zł 14zł 12zł 3zł

32cm 42cm 18zł 25zł 23zł 31zł 23zł 31zł 23zł 31zł 23zł 31zł 25zł 34zł 23zł 31zł 25zł 34zł 26zł 35zł 25zł 34zł 26zł 35zł 23zł 31zł 23zł 31zł 18zł 25zł 4zł 5zł

2zł

3zł

Chrupiące z pieca Bagietka z kurczakiem: kurczak, ser, sałata, tzatziki, pomidor, cebulka prażona Bagietka z kebabem: kebab, ser, sałata, tzatziki, pomidor, cebulka prażona Hot Dog francuski z kabanosem/parówką + sos do wyboru Hot Dog klasyczny z kabanosem/parówką + sałatka + sos do wyboru Zapiekanka z pieczarkami + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z kebabem + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z kurczakiem + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z szynką + dodatki i sos do wyboru Bułeczki czosnkowe Pieczywo czosnkowe

4zł

17zł 7zł 4,5zł 6zł 6zł 8zł 9zł 8zł 5,5zł 5zł

Fast Food Hamburger wołowy 165g: mięso, ser, sos, sałatka, sałata, pomidor, cebulka prażona 14zł Kebab mały / średni / duży 10zł/12zł/14zł Tortilla średnia/duża 11zł/13zł Frytki Małe/Duże ( do wyboru grube lub cienkie) 4zł/6zł Sałatki (z grzankami) Grecka (kapusta, pomidor, oliwki, ogórek, cebula, ser feta) Tzatziki (kapusta, czerwona kapusta, pekińska, cebula) Wiosenna (sos czosnkowy, pomidor, ogórek kiszony, sałata, papryka, cebula) Czosnkowa (nuggetsy, pekińska, papryka, ogórek zielony, sos czosnkowy)

10zł 10zł 10zł 10zł

Zestawy Gyros + frytki + sałatka Nuggetsy ( 6szt ) + frytki + sałatka Skrzydełka ( 5szt ) + frytki + sałatka

17zł 17zł 17zł

16 REKLAMA

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

47 750 zł* 75 000 zł* 87 800 zł*

* Promocyjne ceny zawierają rabaty i dotyczą: Mokki X 1,4 Turbo 140 KM Start /Stop, Astry 5d 1,0 Turbo 105 KM oraz Corsy 3d 1,2 140 KM. Zaprezentowane modele samochodów są jedynie ilustracją imogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u Autoryzowanych Dealerów marki Opel.

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

kwiecień 2018r. •

/ngs24pl

NIERUCHOMOŚCI 17

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

1. Położonej w Świętochłowicach przy ul. Świerczyny będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 1699 o powierzchni 825 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą Nr KA1C/00007371/4. Działy III i IV w/w ksiąg wolne są od wpisów.

nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. 9. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017r., poz. 2278).

2. Nieruchomość niezagospodarowana, użytkowana jako parking. Położenie w sąsiedztwie terenów zabudowy mieszka- 10. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, niowej wielorodzinnej oraz terenów użyteczności publicznej. a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie Przylega bezpośrednio do ul. Świerczyny. później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 3. Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren mieści się w granicach jednostki z przeznaczeniem: 17 MW/U - tereny zabudowy mieszkanio- 11. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. wej wielorodzinnej i usługowej. 4. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości 12. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąodbył się w dniu 6 kwietnia 2018r. pienie powyżej ceny wywoławczej. 5. Cenę wywoławczą do drugiego przetargu ustala się w wysokości 100 000,00 zł (słownie złotych: sto tysięcy). Do w/w 13. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone będzie doliczony podatek VAT. przez PKO B. P. nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 6. Przetarg odbędzie się w dniu 18 maja 2018r. o godz. 1200 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 14. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie 7. Wadium w wysokości 15 000,00 zł (słownie złotych: piętnaustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej ście tysięcy) należy wnieść przelewem na konto prowadzone i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. przez PKO B.P. nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 14 maja 2018r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) 15. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. z dopiskiem „GN/2017/wadium do przetargu ul. Świerczyny”. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoław- 16. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasaczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. dach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018r. poz. 121 z późn. zm.). 8. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wy- 17. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w internecie pod znaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. najpóźniej w dniu przetargu: - dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych 18. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, - kopię dowodu wniesienia wadium, tel. 32 349 19 31. - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, 19. Prezydent Miasta może odwołać przetarg z uzasadnionej - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic przyczyny.

18 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligowych rundy wiosennej sezonu 2017/18 drużyny ze Świętochłowic uzyskały rezultaty: IV liga Śląsk pokonał rezerwy Piasta Gliwice 3:2, zremisował ze Szczakowianką Jaworzno 1:1, zwyciężył Sarmację Będzin 2:1, Wartę Zawiercie 2:1, zremisował z Przemszą Siewierz 0:0, pokonał Spartę Lubliniec 4:1.

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

Pół na pół W kwietniu rozpoczęły się rozgrywki o drużynowe mistrzostwo Polski w speedrowerach. Tegoroczna ekstraliga liczy pięć drużyn i w tym gronie znalazł się świętochłowicki MS Śląsk. W trzech rozegranych kolejkach, Śląsk meldował się na torze dwukrotnie (w pierwszej kolejce miał vacat), a skuteczność jego występów można określić „pół na pół”, jako że pierwszy mecz wygrał 94:61, a drugi przegrał 76:84.

Klasa „A” Naprzód Lipiny pokonał rezerwy Siemianowiczanki 2:1, drugi zespół AKS-u Mikołów 3:1, drugą drużynę FC Katowice 5:0, Victorię Katowice 7:0. Rezerwy Śląska wygrały z Hetmanem 22 Katowice 2:0, zremisowały z Kolejarzem Katowice 1:1, przegrały ze Stadionem Chorzów 1:2. Klasa „B” Drugi zespół Naprzodu uległ Kamionce Mikołów 2:5, rezerwom Pogoni Imielin 1:7. Puchar Polski W trakcie losowania I rundy Pucharu Polski na szczeblu Śląskiego Związku Piłki Nożnej, do której zakwalifikowało się 12 zdobywców Pucharu Polski na szczeblu podokręgów, Śląsk Świętochłowice jako zdobywca Pucharu na szczeblu podokręgu Katowice wylosował „vacat” i obok Skry Częstochowa, Spójni Landek i Polonii Łaziska rozgrywki na szczeblu okręgu rozpocznie od ćwierćfinałów. Piłka ręczna W rozgrywkach kategorii młodziczek MUKS Skałka przegrała z KS Bystra 32:33, pokonała Siemiona Siemianowice Śląskie 34:15, Sośnicę Gliwice 28:15, Pogoń Zabrze 46:14, W rozegranych meczach MUKS Skałka grała w składzie: Martyna Sarapata, Justyna Boruta - Wiktoria Herrmann 30 bramek, Paulina Hołub 24, Klaudia Matuszczyk 21, Milena Robak 13, Oliwia Ronc 17, Konstancja Sygidus 2, Paulina Czwołek, Karolina Ratajczak 1, Nikola Trocer 4 i Wiktoria Wieczorek 26. W rozgrywkach kategorii Dziewcząt „A” szczypiornistki MUKS przegrały ze Startem Pietrowice Wielkie 5:17, Akademią Handballu Ruch 10:28, KS Bystra 7:15, Bramki dla MUKS zdobyły Kinga Bela 1, Sandra Szymońska 1, Jessica Legęza 1, Kinga Nycek 1 i Nikola Trocer 5, Ewelina Klyszcz 9, Angelika Wloka 3, Roksana Wutke 1. Tapi

wyścigu inaugurującym sezon w Świętochłowicach jako pierwsi na torze pokazali się juniorzy obu drużyn. Marcel Krzykowski (pierwszy) i Kacper Włodarz (trzeci) wygrywając 6:4, rozpoczęli marsz po zwycięstwo. W pierwszej fazie nie było to łatwe, gdyż dwa kolejne wyścigi zakończyły się remisami, a w czwartym, choć wygranym przez Kamila Bielicę, zwycięstwo odnieśli goście, gdyż Marcel Krzykowski za poruszenie na starcie, został z biegu wykluczony. Zwycięstwa 7:3 oraz 7:2 w wyścigach nr pięć i sześć (podwójne zwycięstwa Kacpra Włodarza i Marcina Kołaty oraz Dawida Zająca i Kamila Bielicy) pozwoliły świętochłowiczanom odskoczyć na dziesięć „oczek” (34:24).

Dwa kolejne remisy utrzymały status quo po drugiej serii wyścigów. Pięć kolejnych „gonitw” to wysokie zwycięstwa gospodarzy (dwukrotnie 7:2, raz 7:3 i raz 6:4), praktycznie wyłoniły już zwycięzcę tego meczu. Porażka 3:6 w biegu 14 (wykluczenie Krzysztofa Krawczyka) niczego nie zmieniła, a prowadzenie 81:54 sprawiło, że w biegach nominowanych trudno było oczekiwać emocji. Trener Krzysztof Bas desygnował do nich Marcina Kołatę i Mateusza Packa oraz Kamila Bielicę i Szymona Kowalczyka. Ci wygrali bieg nr XV 7:3 i bieg nr XVI 6:4, zdobywając odpowiednio 4, 3, 4 i 2 punkty, a cały mecz zakończył się zwycięstwem Śląska 94:61. MS Śląsk Świętochłowice - ULKS Mustang Żołędowo 94:61

Śląsk: Marek Pronobis 10, Dawid Zając 10, Marcin Kołata 12, Szymon Kowalczyk 17, Kamil Bielica 18, Marcel Krzykowski 10, Kacper Włodarz 7, Mateusz Pacek 7, Patryk Bielaczek 3, Krzysztof Krawczyk 0. Trener: Krzysztof Bas: Tydzień później świętochłowiczanie w Lesznie rywalizowali z tamtejszym Szawerem. Zaczęli od porażki 4:6 w wyścigu juniorów, a punkty w tym biegu zdobyli: Krzykowski 3 oraz Włodarz 1. Wyścigi numer dwa i trzy zakończyły się remisami. W drugim najszybciej cztery okrążenia toru pokonał Dawid Bas, a Dawid Zając był czwarty, w biegu trzecim drugą i trzecią lokatę zajęli odpowiednio Szymon Kowalczyk i Marcin Kołata. Czwarta gonitwa zakończyła się zwycięstwem gospodarzy 6:4

W szachy z mundurowymi

ozegrano III Turniej Szachowy o Puchar Komendanta Policji. Turniej organizowany przez Komendę Miejską Policji w Świętochłowicach, Szkolne Koło Szachowe „Jedynka”

Świętochłowice oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka” wpisał się już na stałe w kalendarz miejskich imprez - w tym roku do współpracy i uczestnictwa przyłączyła się Państwowa Straż Pożarna. Tym razem do

rywalizacji stanęło 28 osób (23 chłopców i dziewcząt ze szkół podstawowych oraz pięciu reprezentantów miejskich służb mundurowych). Nim rozpoczęły się szachowe zmagania, uczestnicy tur-

i po „ćwiartce” meczu lesznianie mieli cztery „oczka” przewagi nad Śląskiem. Powiększyli ją do ośmiu punktów po przegranym przez świętochłowiczan biegu numer pięć 3:5 (dwa punkty Kowalczyka oraz jeden Bielaczka) i trzeba było już myśleć o odrabianiu sporej straty. W wyścigu szóstym jeszcze się to nie udało (remis), ale kolejny był już bardziej optymistyczny. Zwycięstwo Dawida Kołaty i trzecie miejsce Dawida Basa pozwoliły zniwelować straty o dwa punkty. Niestety, wyścig numer osiem okazał się totalną porażką gości, którzy przegrali go 3:7 (Krzykowski 2 pkt., Włodarz 1) i przewaga lesznian wzrosła do dziesięciu punktów. Podwójne zwycięstwo Dawida Basa i Marka Pronobisa w „gonitwie” ożywiło nadzieje na odrobienie strat. Dwa kolejne biegi to naprzemienne zwycięstwa Szawera i Śląska po 6:4, wyścig numer 12 wygrali gospodarze 6:4 i wiadomo było, że odrobienie ośmiopunktowej straty (64:56) w ostatnich czterech biegach będzie bardzo trudne. Bieg 13 wygrał Kamil Bielica, a Dawid Bas był trzeci i dystans zmniejszył się do sześciu „oczek” Bieg czternasty zakończył się remisem i przed wyścigami nominowanymi, zwycięzca chyba był już znany. Odrobienie sześciu punktów było bardzo trudne, chociaż wcale nie niemożliwe. Ale to była tylko teoria, gdyż pierwszy z nich zakończył się remisem, drugi wygrali gospodarze 6:4 i oni zostali zwycięzcami tej konfrontacji 84:76. LKS Szawer Leszno - MS Śląsk Świętochłowice 84:76 Śląsk: Dawid Bas 19, Marek Pronobis 4, Dawid Zając 4, Marcin Kołata 11, Szymon Kowalczyk 12, Kamil Bielica 14, Marcel Krzykowski 8, Kacper Włodarz 3, Patryk Bielaczek 1. Tadeusz Piątkowski

nieju wysłuchali pogadanki dotyczącej bezpiecznego poruszania się rowerem po drogach, przygotowanej przez służby ruchu drogowego. Po zakończeniu tej prelekcji młodzi szachiści otrzymali od prowadzących kamizelki odblaskowe, a potem były już tylko szachy. Zawody prowadzone systemem szwajcarskim 5-rundowym, tempem gry P-15, a nad sportową stroną ich przebiegu czuwali Damian

Kuchna i Robert Bakoś z OSiR „Skałka”. Zdobywcy trzech pierwszych miejsc otrzymali z rąk Tomasza Kaczmarczyka z Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach oraz Jerzego Plichty - Kierownika Szkolnego Koła Szachowego „Jedynka” Świętochłowice wspaniałe puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe. Wyróżniono również najmłodszego zawodnika - przedszkolaka Piotra Blaskę. Tapi

Po blisko 2,5 godzinnych bojach na czarno-białych szachownicach zwyciężyli: W kategorii młodszej do lat 10 (rocznik 2008 i młodsi): 1. Grzegorz Wites - Szkoła Podstawowa Nr 1 - 4 pkt. 2. Tomasz Marek - Szkoła Podstawowa Nr 1 - 3 pkt. 3. Filip Nowak - Szkoła Podstawowa Nr 1 - 2,5 pkt. W kategorii starszej: 1. Jakub Tokarz - Szkoła Podstawowa Nr 8 - 5 pkt. 2. Krzysztof Szędzielorz - Straż Pożarna Świętochłowice - 4 pkt. 3. Szymon Sawicki - Szkoła Podstawowa Nr 1 - 4 pkt.

kwiecień 2018r. •

/ngs24pl

ZAPROSZENIE 19

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

20 ROZRYWKA

/ngs24pl • kwiecień 2018r.

Co jest grane

w maju

19 maja

Filmowa Noc Muzeów w Muzeum Powstań Śląskich godz. 18 - „Perła w koronie” reż. Kazimierz Kutz, film po rekonstrukcji cyfrowej godz. 20 - Koncert polskiej muzyki filmowej w wykonaniu Orkiestry Rozrywkowej Power of Winds godz. 21 - „Zgorszenie publiczne” reż. Maciej Prykowski godz. 23 - „Piąta pora roku” reż. Jerzy Domaradzki - konkurs wiedzy o polskich filmach ze szczególnym uwzględnieniem filmów kręconych na Śląsku

19 maja Odjazdowy Bibliotekarz

więcej informacji: www.mbp.swietochlowice.pl/ odjazdowy-bibliotekarz-2018/

26 maja

IV Konwentykiel Śląski w ramach Metropolitalnego Święta Rodziny w Muzeum Powstań Śląskich

26-27 maja

Skałka Festiwal + Turniej „Rodzice Dzieciom, Dzieci Rodzicom”

30 maja

Wśród osób, które do 18 maja nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Aleksander Wróblewski. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Miejski Dzień Dziecka na „Skałce”

KLIMATYZACJA

- napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

MECHANIKA

Serwis klimaTYZACJI GEOMETRIA KÓŁ 3D WYMIANA OPON ców ul. Metalow

huta

ruda śl.

- nowy bytom

śl.



ul. Wojska Polskiego policja

kiego

Pols

ska

ojska ul. W

ul. Ślą

dom kultury

św-ce - cen



trum

 KATOWICE



www.grecars.pl

SERWIS OPON

DTŚ  ZABRZE



Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających