Nasza Gazeta Świętochłowice 05/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 5 (56)

maj 2018r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta:

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

22.000 egz.

www.ngs24.pl

Budżet jest OK

W NUMERZE

dzili r e i w t a z i n d a R } sprawozdanie finansowe ida prezydenta Daw za Kostempskiego ubiegły rok. każda e ż , o t a z c a n z O } etu złotówka z budż na a d y w a ł a t s o z a miast str. 10-11 . o w o ł d i praw

} Miejski rower już od wakacji str. 2 } Najniższe bezrobocie od lat str. 2 } Nasz Plac na Podgórzu str. 4 } Setka świętochłowickich talentów str. 9 } Rekordowe wieże str. 9 } Będzie łatwiej o pieniądze dla działkowców str. 8 DELTA Plus

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

str. 17

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • maj 2018r.

} Program jest pilotażowy i będzie kontynuowany, jeżeli spodoba się mieszkańcom. } Nowy projekt wiąże się z planem rozbudowy sieci rowerowej w Świętochłowicach.

Stacje parkingowe 1) Deptak przy ul. Katowickiej, 2) Urząd Miejski, 3) OSiR Skałka (Al. Parkowa), 4) Filia nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej (skrzyżowanie ul. Chorzowskiej z ul. Korfantego).

y r e w o r e i k s j Mie i j c a k a w d o ą z rus

odobnie jak w największych miastach w Polsce, także na ulicach Świętochłowic pojawią się

miejskie rowery. Akcja ruszy od pierwszego lipca. Do dyspozycji mieszkańców trafią 32 rowery zaparkowane w czterech stacjach.

Umowę w tej sprawie podpisali prezydent miasta Dawid Kostempski i przedstawiciel firmy Nextbike Polska S.A. Jakub Giza. Stacje wypożyczania i zwrotu rowerów będą

działać całodobowo. Miasto zamówiło miejskie jednoślady z tzw. ramą unisex. Na każdej stacji znajdzie się jeden rower dziecięcy, a wkrótce pojawi się tandem. Montażem, obsługą, eksploatacją, utrzymaniem i serwisem systemu zajmie się firma zewnętrzna - Nextbike Polska S.A. Magistrat wyznaczył własnego oficera rowerowego. Został nim Piotr Wasieczko, na co dzień pracownik Referatu Zarządu Dróg. Sam do pracy najczęściej przyjeżdża na rowerze. - Nowy projekt w Świętochłowicach wiążemy też z planem rozbudowy sieci rowerowej. Chcemy, by miasto było dobrym miejscem dla rowerzystów - zapowiada Dawid Kostempski, prezydent miasta. Wypożyczanie rowerów będzie możliwe po wcześniejszej rejestracji w systemie internetowym, a także poprzez apli-

Bezrobocie najniższe od lat stopa bezrobocia

17,6 7,5

proc. proc. 2010

wystawców wzięło udział w Targach Pracy zorganizowanych w świętochłowickim Centrum Kultury Śląskiej. W Świętochłowicach bezrobocie systematycznie maleje. W ciągu ośmiu lat spadło o dziesięć punktów procentowych. Nie oznacza to, że w naszym mieście

2018

- podobnie jak w całym regionie - nie ma problemów ze znalezieniem dobrej i godziwie wynagradzanej pracy. Podczas Targów można było zapoznać się z aktualnymi ofertami zatrudnienia, porozmawiać z pracodawcami, a także skorzystać z porad prawnych. Tylko w minionym roku z 342 osób korzystających z różnych programów realizowanych przez

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Podróżuj taniej Świętochłowice

(

32 241 32 13 32 348 13 13

BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 Podjazd gratis e-mail: triotaxi@gmail.com

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Powiatowy Urząd Pracy, aż 279 podjęło zatrudnienie. Spadek bezrobocia Świętochłowice zawdzięczają także nowym inwestorom, a także lokalnym przedsiębiorcom, którzy aktywnie działają w Radzie Gospodarczej przy Prezydencie Miasta. W tym roku, podczas Targów zaprezentowały się, m.in. okoliczne urzędy i młodzieżowe biura pracy, agencje zatrudnienia, jednostki szkolące. Specjaliści proponowali pracę w branżach,

m.in. produkcyjnej, budowlanej, handlowej oraz usługowej. - W jednym miejscu można było przejrzeć wiele krajowych i zagranicznych ofert, przeprowadzić rozmowy rekrutacyjne oraz zostawić CV. Po selekcji zebranych dokumentów aplikacyjnych wybrani kandydaci zaproszeni zostaną do kolejnego etapu rekrutacji - mówi Hanna Przewoźniak, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Świętochłowicach.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

ABONAMENTY DLA SENIORÓW kację mobilną. Kto nie ma takiej możliwości, może dokonać formalności w terminalu stacji wypożyczenia lub telefonicznie, kontaktując się z Biurem Ob-

sługi Klienta. System przyjmuje płatności dokonane przelewem. Wkrótce poznamy szczegółowy cennik obowiązujący w Świętochłowicach.

Radna Urszula Owoc-Kania W Polsce system rowerów miejskich wciąż jest domeną największych miast. To ważna i prestiżowa sprawa, że do tego grona dołączają Świętochłowice. Jest wiele powodów, dla których miasta decydują się na uruchomienie takiego systemu, ale w naszych, śląskich warunkach najważniejsza jest poprawa jakości powietrza, przez zmniejszenie liczby samochodów na ulicach.

Powiatowy Urząd Pracy w Świętochłowicach oferuje bezrobotnym również odbycie stażu, prace interwencyjne czy roboty publiczne. Wiele osób rozpoczyna także działalność gospodarczą dzięki dofinansowaniu przez PUP. Inni korzystają z refundacji wynagrodzenia, wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy. Popularne wśród poszukujących zatrudnienia są również szkolenia, szczególnie kursy na prawo jazdy kat. C oraz C+E, spawania czy na opiekuna w żłobku lub klubie dziecięcym. Powyższe projekty i programy są realizowane także w tym roku.

Radna Gerda Król Malejące bezrobocie jest najlepszym dowodem na to, że Świętochłowice idą dobrą drogą. Z roku na rok coraz ciekawsze i bogatsze oferty pojawiają się podczas Targów Pracy. To ważny sygnał dla naszej młodzieży, która także w Świętochłowicach może realizować zawodowe ambicje i życiowe plany.

Żeby tylko „suszarnia” była pełna

est taka scena w kultowym serialu „Alternatywy 4”. Jedna z lokatorek wchodzi do klatki schodowej. Gospodarz domu, Stanisław Anioł (fenomenalny Roman Wilhelmi), wiesza akurat zawiadomienie o zebraniu. Zaprasza w nim na godzinę 19 do suszarni. Lokatorka pyta, w jakiej sprawie to zebranie. Anioł z pełną powagą odpowiada: „Należy wybrać komitet mieszkańców. Żyjemy w końcu w cywilizowanym świecie, nie w dżungli”. Na początku czerwca podobne wybory szykują się na naszym miejskim poletku. Walne Zgromadzenie Spółdzielni Mieszkaniowej w Świętochłowicach wybierze radę nadzorczą i rady osiedli. To ważne wydarzenie. Wprawdzie bez blasku fleszy, bez mediów, bez rozgłosu. Ale niesamowicie istotne dla lokalnej społeczności i dla tego, co sercu najbliższe - dla małej ojczyzny. Życie w spółdzielni mieszkaniowej ma swój klimat i folklor. Pan z dołu od dwóch tygodni nie wytarł klatki. Sąsiadka z pierwszego w każdy czwartek robi placki, których woń, w sposób niekontrolowany, umila popołudnia. Syn Kowalskiej znów wracał o 2 w nocy z imprezy i krzyczał pod oknami, żeby matka klucze zrzuciła. Ktoś zajął Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

dwa miejsca na parkingu, komuś wysypały się śmieci na schodach. Ot, taki spółdzielczy crème de la crème. Ale spółdzielcza rzeczywistość to też poważne problemy, którym ktoś musi sprostać. Zasoby tworzą zazwyczaj domy z wielkiej płyty. Dużo mieszkań na dosyć małej powierzchni. W Świętochłowicach spółdzielnia w 1962 roku zaczynała od 36 mieszkań w budynku przy dawnej ul. Świerczewskiego. Dziś stan jej posiadania to ponad 7800 mieszkań. To 7800 rożnych problemów, oczekiwań i wyzwań. Najpoważniejsze to bez dwóch zdań remonty elewacji, usuwanie płyt azbestowych, dostosowanie otoczenia do potrzeb lokatorów, miejsca parkingowe. Aby im sprostać, trzeba wybrać kompetentnych ludzi, którzy, prowadząc ten wózek, nie wywrócą się na pierwszym lepszym zakręcie. I tacy na całe szczęście kandydują. Widzimy na przykład, jak w ostatnich latach rozkwitła „Skałka”. Jej rozwój to w dużej mierze zasługa dyrektora Tomka Sikorskiego, który teraz spróbuje wejść do rady nadzorczej spółdzielni. Oby mu się udało. Kolejna, warta uwagi kandydatka, to Zofia Pogoda. Jej doświadczenie i znajomość

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

problemów osiedla Pogórze z pewnością będą nieocenione. Podobnie, jak w przypadku Piaśnik, wiedza Jerzego Wawrzyczka - to również kandydatura, której należy poświęcić szczególną atencję. Przypomnijmy tylko, że to wieloletni dyrektor Zakładowego Domu Kultury Huty Florian oraz były kierownik sekcji żużlowej Śląska Świętochłowice. Tu spółdzielnia może tylko zyskać. Z kronikarskiego obowiązku, warto jeszcze podać, że kadencja rady nadzorczej trwa trzy lata, a ilość jej członków waha się między siedmioma a dwunastoma. Na koniec wróćmy jeszcze do serialu Stanisława Barei. We wspomnianym fragmencie „Alternatyw” jedna sprawa jest zastanawiająca: Anioł w zawiadomieniu o zebraniu nie podaje daty. Mimo to, w kolejnej scenie, suszarnia pęka w szwach. O wyborach w naszej spółdzielni wiadomo od dawna. Mamy oczywiście nadzieję, że spółdzielcy potraktują sprawę poważnie i licznie stawią się na wyborczym zebraniu. Jeżeli nie, to zarząd powinien poważnie przemyśleć, czy aby nie zatrudnić kogoś pokroju Anioła, kto przypilnuje, wywiesi ogłoszenie i zadba, żeby „suszarnia” zawsze była pełna.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

maj 2018r. •

SPÓŁDZIELCZOŚĆ 3

/ngs24pl

Mieszkańcy zdecydują Spółdzielnia Mieszkaniowa w Świętochłowicach to prawdziwy potentat na rynku mieszkaniowym w mieście. Zrzesza ponad 8 tys. członków, a w jej zasobach mieszka ok. 20 tys. osób, co stanowi około 40% liczby mieszkańców miasta. Spółdzielnia zarządza 124 budynkami, 19 pawilonami handlowo-usługowymi oraz ponad 360 garażami, obejmuje swoim zasięgiem ponad 44 ha.

ajwyższą jej władzą jest Walne Zebranie Członków, które ocenia i udziela lub nie udziela absolutorium Członkom Zarządu Spółdzielni. Zebranie posiada także kompetencje wyboru członków Rady Nadzorczej Spółdzielni. Problema-

tyka zarządzania tak dużym zasobem mieszkaniowym stanowi częsty temat rozmów ludzi zamieszkujących popularne „blokowiska”. Wyrażamy w nich opinie, dzieląc się spostrzeżeniami dot. sposobu zarządzania, gospodarnością bądź irytującą rozrzutnością. Opinie te często

Walne Zgromadzenie Spółdzielni Mieszkaniowej 2018r. odbędzie się w Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach, Plac Krauzego 1 o godz. 17,00 w niżej wymienionych terminach wyznaczonych dla mieszkańców poszczególnych ulic: część 1 - 04.06.2018r. ul. Szpitalna, Katowicka, 1 Maja, Polna, Pocztowa, Konstytucji 1997 roku, Śląska, Wyzwolenia, Bytomska, Bukowa, Licealna, Nastolatków, Szkolna, Granitowa, Solidarności. część 2 - 05.06.2018r. ul. Stawowa, Górna, Jodłowa, Sosnowa, Świętokrzyska, Karpacka, Szczytowa, Beskidzka. część 3 - 07.06.2018r. ul. Wallisa, Zubrzyckiego, Korfantego, Krasickiego, Powstańców Śląskich, Tatrzańska, Chorzowska. część 4 - 08.06.2018r. ul. Sportowa, Wiechaczka, Przybyły, Ślęzan, Wiślan.

Udało nam się dotrzeć do niektórych z kandydatów na członków Rady Nadzorczej i zapytać o ich zamierzenia: Jerzy Wawrzyczek: Głównym zadaniem, które chciałbym podjąć to usuwanie niebezpiecznego azbestu z budynków. Bolączką naszych zasobów jest również ich wiek. Większość budynków ma już ponad 40 lat, a ich instalacje wodno-kanalizacyjne wymagają gruntownej wymiany. Niewątpliwie wielką uciążliwością jest również brak parkingów w pobliżu zamieszkania, dlatego też rozwiązaniem tego problemu powinniśmy zająć się systemowo. Mam tu na myśli ścisłą współpracę z Miastem.

nie znajdują materialnej strony realizacji z powodu naszej bierności. Jednak statut Spółdzielni nakazuje rozliczyć się z dokonań jej organów. Co trzy lata władze Spółdzielni przedstawiają jej członkom sprawozdanie ze swojej działalności. Podlega ono ocenie przez Walne Zebranie i to jest tak naprawdę właściwy moment, kiedy możemy decydować o swojej Spółdzielni.

Już na początku czerwca nadarza się okazja, by wyrazić swoją opinię na temat jej funkcjonowania. Określić dobre i złe strony zamieszkiwania w jej zasobach. To także moment, w którym możemy powierzyć dbałość i troskę o jej przyszłość naszym sprawdzonym w działalności społecznej bądź zawodowej sąsiadom, znajomym, do których mamy zaufanie budowane całymi latami. A może wprowadzić do władz Spółdzielni twórczych, wykształconych ludzi, zwolenników nowoczesnych form zarządzania. Najgorszym rozwiązaniem jest pozostanie w domu, bo przecież i tak „kogoś” wybiorą.

Chciejmy być dobrymi gospodarzami we własnych domach.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SŁUCH nieIDEALNY SŁUCH STATYSTYCZNIE

APARAT NIE TAKI STRASZNY

Zgodnie z wynikami Narodowego Spisu Powszechnego w Polsce problem niedosłuchu dotyczy ponad 6 mln osób. Niemal połowa osób po 50 roku życia ma kłopoty ze zrozumieniem rozmowy w hałasie, a wśród osób starszych na niedosłuch cierpi aż 74% badanych. Niedosłuch nie jest już wyłącznie domeną seniorów, dotyka także młodzież i małe dzieci. Już co czwarty polski nastolatek ma kłopoty ze słuchem - wynika z danych zebranych podczas Narodowego Testu Słuchu.

W Polsce aparaty słuchowe, bez względu na wiek oraz rodzaj niedosłuchu są refundowane przez NFZ oraz alternatywnie przez PCPR-y. Współczesne aparaty słuchowe to maleńkie cuda techniki. Ich czułe mikrofony koncentrują się na mowie, jednocześnie wytłumiając hałasy otoczenia. Mogą one być regulowane za pośrednictwem smartfona, współpracują też z wieloma innymi urządzeniami elektronicznymi, z których korzystamy na co dzień. Są prawie niewidoczne lub zminiaturyzowane do eleganckich i estetycznych kształtów, a ich obsługa jest bardzo prosta. Aparaty słuchowe dopasowane do możliwości słuchowych i potrzeb pacjenta pomagają słyszeć optymalnie w różnych sytuacjach i w każdych warunkach akustycznych. Ich noszenie powoduje mniejszy wysiłek słuchowy, łatwiejsze zapamiętywanie oraz lepsze rozumienie mowy, nawet w głośnym otoczeniu. Pozwalają również zlokalizować źródło dźwięku, co znacznie podnosi bezpieczeństwo użytkowników. Noszenie ich zapobiega dalszej degradacji słuchu, zwiększa komfort słyszenia, a tym samym funkcjonowania osób niedosłyszących. Zaczynają czuć się bezpieczniej, wraca ich pewność siebie oraz radość życia. Na naszym słuchu polegamy w wielu różnych sytuacjach życiowych, dlatego nie zapominajmy go cenić i chronić.

Dlaczego słyszymy coraz gorzej? Pierwszą przyczyną nabytego niedosłuchu jest starzenie się społeczeństwa, co jest procesem nieuniknionym. Drugim powodem jest wszechobecny hałas: godziny spędzone ze słuchawkami w uszach, spacery po ruchliwych i gwarnych ulicach, harmider podczas koncertów i imprez, praca w fabryce przy głośno pracujących urządzeniach. Światowa Organizacja Zdrowia szacuje, że aż 1/10 ludzi na całym świecie jest codziennie wystawiana na uciążliwe dźwięki, które mogą powodować stałą degradację słuchu.

NADSTAW USZU Twoi bliscy irytują się, że zbyt głośno oglądasz telewizję? Masz wrażenie, że Twoi rozmówcy mówią niewyraźnie przez telefon? Słyszysz dźwięk w głośnym środowisku, ale nie jesteś w stanie zlokalizować jego kierunku? Odczuwasz brzęczenie, bądź szumienie w uszach?

SŁUCH POD LUPĄ Ludzki układ słuchowy jest bardzo złożony, a gdy zaczyna szwankować, nie wystarczy po prostu założyć dowolny aparat słuchowy, włączyć go i ustawić głośność. Aby jak najlepiej wykorzystać słuch, należy zacząć od wizyty u specjalisty. Zbada on słuch, wypyta o styl życia i wspólnie z pacjentem znajdzie najlepsze rozwiązanie. Badanie słuchu jest bezbolesne, szybkie i bezpłatne. Często skutecznym rozwiązaniem otwierającym drzwi do świata dźwięków, które wydawały się bezpowrotnie utracone, może okazać się aparat słuchowy.

Dlatego weźmy udział w Walnym Zebraniu, aby budować mieszkaniową rzeczywistość zgodną z własnymi wyobrażeniami. Twój głos jest ważny, bo to on może zadecydować o tym, jak w przyszłości wyglą-

Świętochłowice, ul. Bytomska 5, tel. 32 247 40 65 czynne: od poniedziałku do piątku 8.30-16.30

dać będzie Twój blok i podwórko. Członków Rady Nadzorczej wybiera się w głosowaniu tajnym, spośród członków Spółdzielni będących kandydatami. Członkowie obecni na Walnym Zgro-

madzeniu (każdej jego części) głosują na tę samą listę wszystkich kandydatów. W skład nowej Rady Nadzorczej wejdą osoby o najwyższym łącznym poparciu udzielonym na wszystkich 4 zebraniach.

Tomasz Sikorski: Jako obecny zarządca

Zofia Pogoda: Kandyduję, ponieważ zależy mi na

obiektów OSiR Skałka, położonych we wszystkich dzielnicach miasta, chciałbym dążyć do szerszego wykorzystania otoczenia naszych blokowisk w sferze rekreacji i wypoczynku. Już teraz wraz z Miastem podejmujemy działania poprawiające infrastrukturę w sąsiedztwie zasobów spółdzielni, czego przykładem może być niedawno zakończona kompleksowa modernizacja boiska przy ul. Granitowej. Na przestrzeni tygodni obiekt ten zostanie uzupełniony o system monitoringu. Zamierzam przeanalizować poszczególne koszty funkcjonowania Spółdzielni, aby znaleźć możliwości obniżenia opłat ponoszonych przez jej Członków. Dążyć do sukcesywnego eliminowania barier architektonicznych, mając na uwadze, iż wśród Spółdzielców nie brakuje osób starszych oraz ze schorzeniami narządów ruchu.

tym, by nam spółdzielcom mieszkało się w coraz przyjemniejszym i sprzyjającym otoczeniu. Moje priorytety to - kontynuacja modernizacji budynków, poprawa stanu dróg i chodników oraz zieleni wewnątrz osiedli, budowa nowych parkingów, a także miejsc dla rodzinnego aktywnego wypoczynku.

Adam Jankowiak: Jako Członek Rady Nadzorczej będę chciał dbać przede wszystkim o potrzeby mieszkańców, bo to Oni są najważniejsi. W sposób przejrzysty i mądry mieć wpływ na wydatkowanie pieniędzy w połączeniu z dbałością o skuteczny nadzór nad realizacją zamierzonych projektów.

4 INWESTYCJE

/ngs24pl • maj 2018r.

Rozpoczęły się prace w rejonie ul. Śląskiej na osiedlu Podgórze, gdzie powstaje park miejski.

„Nasz Plac” na Podgórzu chińczyka i ping-ponga. Teren oświetlono oraz nasadzono zieleń. Przeprowadzono również szereg prac ziemnych, m.in. odwodniono teren, powstała też kanalizacja deszczowa. Teraz prawdziwą metamorfozę przechodzi teren na osiedlu Podgórze. Prace powinny zakończyć się jeszcze w czerwcu. Asfaltowe boisko zostanie zdemontowane i zastąpione nowym, wielofunkcyjnym z nawierzchnią syntetyczną. Odżyje stary

900 tys. zł

wartość inwestycji

rzy ul. Śląskiej powstaje kolejna przestrzeń rekreacyjna w ramach prezydenckiego programu „Nasz Plac”. To już druga tego typu inwestycja w mieście. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku odnowiony

plac zabaw, który w nowym wydaniu będzie znacznie większy, nowocześniejszy i ogrodzony. Pojawi się siłownia pod chmurką i urządzenie do street workout’u. Powstaną ścieżki spacerowe, a w parku elementy małej architektury, m.in. ławki, kosze na śmieci i psie odchody, stoły do gier planszowych oraz stojaki na rowery. Inwestycja przy ul. Śląskiej to zwycięski projekt Budżetu Obywatelskiego 2017.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic Kontynuujemy program „Nasz Plac”, w ramach którego przywracamy do życia miejsca, gdzie świętochłowiczanie mogą aktywnie wypoczywać całymi rodzinami. Zarówno młodsi, jak i starsi z pewnością skorzystają z możliwości, jakie dają odnowione place, które powstaną w każdej dzielnicy.

To nie koniec „Naszych Placów”. Jeszcze w tym roku, w ramach tego projektu zaplanowano prace przy ul. Katowickiej 30a-30b oraz przy stawie Wąwóz.

został skwer przy ul. Wiśniowej. Powstały tam, m.in. plac zabaw z bezpieczną nawierzchnią

siłownia pod chmurką. Wybudowano alejki. Postawiono ławki, stoliki do gry w szachy,

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Żetony dla „Zielonych Świętochłowic” „Zielone Świętochłowice” to projekt Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic”, dzięki któremu w mieście może przybyć kilkadziesiąt drzew. Ale żeby tak się stało, musi wygrać w głosowaniu, które do 4 czerwca odbywa się we wszystkich sklepach Tesco w naszym mieście i w Rudzie Śląskiej. To kolejna odsłona akcji, „Decydujesz, pomagamy”, którą sieć i jej fundacja organizują w całej Polsce. To już czwarta edycja programu. Tym razem 375 organizacji społecznych z całego kraju otrzyma granty na realizację lokalnych projektów. W każdym ze 125 mikroregionów przyznane zostaną trzy granty, w wysokości 5, 3 i 1 tysiąca złotych.

Wystarczy zrobić zakupy i wrzucić żeton

Oferujemy: • Pełny serwis klimatyzacji • Holowanie lawetą • Naprawy mechaniczne samochodów • Wiele innych Zadzwoń i umów się do naszego warsztatu przy ulicy: Wiśniowej 43 (dawna ulica Komandra) w Świętochłowicach Nie czekaj! Zadzwoń: tel. 721

964 062

Dodatkowo w każdy poniedziałek przegląd Twojego samochodu GRATIS!

Tesco wraz z Fundacją Tesco od 2016 roku realizuje program społeczny „Decydujesz, pomagamy” i tym samym wsłuchuje się w potrzeby lokalnych społeczności. O tym, jakie pomysły zostaną zrealizowane w poszczególnych mikroregionach, decydują klienci Tesco, którzy wspierają - ich zdaniem - najciekawszy i najpotrzebniejszy projekt. Zasady głosowania są bardzo proste: w każdym sklepie Tesco klienci sieci za każde dokonane zakupy otrzymają specjalny żeton, który mogą

wrzucić do urny konkursowej z trzema przegrodami. Głosowanie trwa od 7 maja i zakończy się 4 czerwca.

Stowarzyszenie zawsze razem z Tesco Celem projektu „Zielone Świętochłowice” jest m.in. walka ze smogiem poprzez posadzenie drzew i krzewów. - Chcemy, aby były to przede wszystkim szlachetne gatunki drzew o dość dużej wielkości i szerokim obwodzie. Myślimy m.in. o dębach, grabach i jesionach mówi Łukasz Respondek, jeden z członków „Razem dla Świętochłowic”. - Zastanawiamy się jeszcze nad konkretnymi lokalizacjami, w których, w razie wygranej, zasadzimy drzewa. Na pewno chcemy to zrobić razem

z mieszkańcami oraz użytkownikami Rodzinnych Ogrodów Działkowych. Planujemy również przeprowadzenie warsztatów ekologicznych - zapowiada. Stowarzyszenie „Razem dla Świętochłowic” wzięło udział we wszystkich edycjach programu „Decydujesz, pomagamy”. Dwukrotnie zaproponowane przez organizację projekty doczekały się realizacji. W ramach pierwszego, „Świętochłowice ratują życie”, udało się zorganizować warsztaty udzielania pierwszej pomocy dla mieszkańców. Drugi projekt, „Kuźnia młodych liderów” obejmował organizację warsztatów dla młodzieży „Świętochłowice - 2022 - bliżej niż myślisz”, w trakcie których uczestnicy prezentowali, jak wyobrażają sobie miasto za pięć lat.

maj 2018r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

Zawsze na straży M

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

iejskie uroczystości Dnia Strażaka były okazją, aby nagrodzić strażaków za ich odważną i wzorową służbę. Nagrody prezydenta Świętochłowic otrzymali: kpt. Paweł Bargiel, asp. Marek Sapia, asp. Daniel Mikoda, mł. asp. Artur Zygarski, asp. Adam Tobór, st. ogn. Grażyna Gajda, ogn. Tomasz Kołodziej, sekc. Łukasz Mierzwa, sekc. Mateusz Ostrówka, st. str. Daniel Świątek. Strażacy zostali również uhonorowani awansami na wyższe stopnie, odznaczeniami i wyróżnieniami. Miasto kupiło strażakom sprzęt ratunkowy. Jednostka została doposażona w nowe pompy do wody zanieczyszczonej, sprzęt do ratownictwa wysokościowego i węże pożarnicze.

Odjazdowy bibliotekarz

w gramach wagę wojskowego plecaka. W kolejnym zadaniu trzeba było się popisać dobrą pamięcią. W bibliotece na uczestników gry czekały slajdy z autorami i tytułami książek o Śląsku i tych pisanych w gwarze - zadanie polegało na ich

dbyła się Rowerowa Gra Miejska w ramach akcji „Odjazdowy Bibliotekarz”. Uczestnicy rozwiązywali zadania i zagadki w siedmiu punktach na terenie miasta. Sprawdzili swoją wiedzę o powstaniach śląskich, zagrali w golfa, szacowali, jak ciężki jest wojskowy plecak, rozszyfrowywali pseudonimy konspiracyjne korzystając z alfabetu Morse’a i… pływali kajakami.

Na starcie gry pojawiło się ponad 50 osób, które utworzyły 19 drużyn. Pierwsze zadanie mieszkańcy rozwiązywali w okolicach Urzędu Miejskiego, a do jego wykonania potrzebny był telefon. W Muzeum Powstań Śląskich gracze korzystając z alfabetu Morse’a mieli odczytać pseudonimy konspiracyjne osób, które odegrały istotną rolę podczas powstań śląskich. Kolejną stacją był Park Jordanowski, gdzie odbyło się „kulanie do duczki,

Park Handlowy Zgoda ul. Śląska 109, Świętochłowice

Odzież polskich producentów Wysoka jakość, przystępne ceny Duży wybór rozmiarów czynne: poniedziałek - piątek 10.00-18.00; sobota 9.00-14.00

Serdecznie zapraszamy! facebook.com/BettyButik.Zgoda

Kwiaty

dla pielęgniarek czyli śląski golf”. Zawodnicy za pomocą pstrykania palcami umieszczali kulkę w dołku. Na Placu Słowiańskim w Lipinach drużyny musiały zmierzyć długość wytyczonego odcinka nie używając miarki oraz podać

zapamiętaniu i poprawnym wymienieniu przed osobą z obsługi gry. Jedną ze stacji było też Miasteczko Ruchu Drogowego. Należało przejechać tu wskazany przez policjanta odcinek drogi stosując się do przepisów. Finał rozegrał się na terenie OSiR Skałka. Przygotowano tu dla graczy nie lada niespodziankę - rowery zamienili na kajaki.

maju swój międzynarodowy dzień obchodzą pielęgniarki. Z przedstawicielkami tego zawodu spotkał się

prezydent miasta. Dawid Kostempski podziękował im za trud i opiekę, którą otaczają pacjentów w świętochłowickim szpitalu.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

BANK PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

KREDYT FIRMOWY NA PROSTYCH ZASADACH

Filmowa Noc Muzeów W

yjątkowe atrakcje czekały w Świętochłowicach na uczestników ogólnoświatowej akcji Noc Muzeów. Szczególnie zadowoleni byli kinomani. Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach zorganizowało filmową noc w śląskim klimacie. Maraton rozpoczęła „Perła w Koronie” Kazimierza Kutza. Po projekcji odbył się koncert muzyki filmowej w wykonaniu orkiestry rozrywkowej Power of Winds. Kolejny wyświetlony film to „Zgorszenie publiczne”. Ten długo oczekiwany pełnometrażowy debiut Macieja Prykowskiego

to zwariowana i żywiołowa komedia romantyczna po śląsku. Trzecim filmem była „Piąta pora roku” w reżyserii cenionego na arenie międzynarodowej polskiego dokumentalisty Jerzego Domaradzkiego. Aktorzy Marian Dziędziel i Ewa Wiśniewska wcielają się w parę odkrywającą uroki dojrzałej miłości. Dla uczestników tej wyjątkowej nocy przygotowano także konkurs wiedzy o polskich filmach, ze szczególnym uwzględnieniem tych kręconych na Śląsku. W ramach Nocy Muzeów można też było zwiedzić świętochłowickie schrony bojowe.

Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67

Na dowolny cel, nawet na 10 lat

Pełna informacja o Pakiecie kredytowym dla mikrofirm, opłatach i prowizjach jest dostępna w placówkach i na www.aliorbank.pl. Bank uzależnia decyzję o przyznaniu kredytu od zdolności kredytowej firmy. Informacja handlowa wg stanu na 12.02.2018 r.

6 MŁODZIEŻ

/ngs24pl • maj 2018r.

W trzech świętochłowickich szkołach średnich do matury przystąpiło 174 uczniów.

Kasztany zakwitły, szczęście jest po stronie maturzystów a świętochłowickie placówki należą do tych z najciekawszą ofert edukacyjną. Podczas tegorocznych matur przedmiotami obowiązkowymi na poziomie podstawowym były matematyka i języki - polski oraz obcy nowożytny. Poza tym maturzyści mieli do wyboru przedmioty na poziomie rozszerzonym.

tare przysłowie, że nie matura lecz chęć szczera zrobi z ciebie oficera nie sprawdza się w dzisiejszych czasach. Żeby ciekawie i w miarę dostatnio przejść przez życie, trzeba mieć w ręku dobry fach albo solidne wykształcenie. W ostatnich czasach, jak grzyby po deszczu wyrastają

prywatne, wyższe uczelnie. Z ich poziomem bywa różnie. Dlatego nie ma co się dziwić, że bardziej wymagający pracodawcy chcą u kandydatów widzieć dyplom państwowego uniwersytetu albo politechniki. Aby dostać taki indeks, trzeba najpierw dobrze zdać maturę. Pytanie, czy warto się uczyć, nie ma sensu. Natomiast wart

przedyskutowania jest temat: gdzie się uczyć? Był taki czas, kiedy panowała moda na ogólniaki z Katowic. „Konopa”, „Kopernik”, „Mickiewicz” - to brzmiało dumnie choć nie zawsze miało większe przełożenie na dalszą życiową karierę. Ta moda minęła. Wyrównuje się poziom w szkołach średnich województwa śląskiego,

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

nowe oferty pożyczek CENTRUM9.PL telefon:

32 790 09 08 złóż wniosek online na stronie: WWW.CENTRUM9.PL

Odwiedź Nasz oddział:

Siemianowice Śl., ul. Śląska 9, tel. 502 861 519 Niezależny Operator Finansowy Centrum9 z siedzibą w Kozach 43-340, przy ul. Bielska 37, NIP 937-173-2357 jako pośrednik kredytowy współpracuje z: UnilinkCash, Raiffeisen Polbank, Provident, Tak To, Incredit, Netcredit, Zaplo, Aasa, TF Bank, Vivus, Hapi Alior Bank, Euroloan, Mogo, Ferratum, Getin Bank, Axcess, Euroexpert, Europożyczka, Capital Service, Mikrokasa, Supera, Super Grosz, Spidi Pożyczki, Fundusz Korona, Wygodna Pożyczka, FGP, Idea Pożyczka, Friendly Finance, CashIn, Dineros, Łatwy Kredyt, Cross Loan, MG Finance, Eurocent, Chwilówki Śląsk, Aforti Finanse, Eurokasa, PTF Gwarant, Business Partners Club i otrzymuje od ww. pożyczkodawców wynagrodzenie i w ramach współpracy jest umocowany do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych związanych z przygotowaniem, oferowaniem i zawieraniem umów o dany produkt finansowy (umów pożyczki/kredytu)

Z przedmiotów na poziomie rozszerzonym najchętniej wybierano język angielski (39 maturzystów). Zainteresowaniem cieszyły się także biologia, którą napisało 17 osób, fizyka (14), wiedza o społeczeństwie (9) i chemia (8).

Większość jako dodatkowy przedmiot także wskazało język angielski (37). Odpowiednio 14 zdawało egzamin z biologii, 11 z geografii i 10 z wiedzy o społeczeństwie.

W Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 z zadaniami zmierzyło się 40 młodych ludzi. Niektórzy, chcąc poprawić wynik z lat poprzednich, ponownie przystąpili do tego ważnego sprawdzianu. Zdecydowało się na to 19 zdających. Podobnie jak w przypadku poprzednich szkół, tu także najchętniej wybierany był język angielski, który pisało 14 osób.

Radna Bożena Wojciechowska-Zbylut Matura jest pierwszym z całej serii poważnych egzaminów, jakie czekają tych młodych ludzi w życiu. Jestem spokojna o ich kariery, bo świętochłowickie szkoły średnie gwarantują poziom, który może stać się przepustką do wielu renomowanych uczelni. Po 7 postawiło na historię i biologię rozszerzoną, 6 - geografię, a 4 wiedzę o społeczeństwie. Egzaminy zakończyły się 25 maja. Teraz abiturientów czeka najbardziej nerwowy okres, czyli oczekiwanie na wyniki matur. Za wszystkich trzymamy kciuki. Maturzyści odbiorą świadectwa 3 lipca.

Mega zabawa

na raty

POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE DORADZTWO FINANSOWE KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POZABANKOWE POŻYCZKI DLA FIRM

W naszym mieście najwięcej, bo 66 osób przystąpiło do egzaminu w Salezjańskim Zespole Szkół Publicznych.

W I Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Kochanowskiego maturę zdawało 49 uczniów.

CENTRUM 9

ów wiele bank jscu mie w jednym

espół Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Świętochłowicach po raz siódmy zorganizował Mega Festyn Szkolno-Wojskowy. Impreza jak zawsze cieszyła się dużym zainteresowaniem mieszkańców. Jedną z atrakcji był pokaz musztry paradnej w wykonaniu klas mundurowych, które już wielokrotnie zostały za to nagrodzone, podczas ogólnopolskich i wojewódzkich turniejów. „Dwójka” okazała się najlepsza także podczas kwietniowego, VII Wojewódzkiego Turnieju Musztry w Wojkowicach. Świętochłowickie

klasy mundurowe wywalczyły zwycięstwa we wszystkich kategoriach: najlepsza drużyna,

musztra paradna, najlepszy dowódca i musztra indywidualna.

Pomóżmy psiakom znaleźć dom PILNIE POTRZEBNY DOM DLA WSPANIAŁEGO PIESKA LESIA Lesio taki miły dziadziuś. Wiele przeszedł w swoim życiu. Jest łagodny i kochany, cichutki, spokojny, idealnie chodzi na smyczy. I chociaż ma już swoje lata to dostarczy jeszcze wiele radości!

Więcej informacji pod nr tel.: 32 249 84 52 w godzinach otwarcia biura Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie.

maj 2018r. •

WYDARZENIA 7

/ngs24pl

Trzecią klasówkę powstańczą wygrał uczeń z Jastrzębia-Zdroju.

Przed nami finał finałów W

Sali Sejmu Śląskiego w Katowicach odbył się finał III edycji Klasówki Powstańczej. Wzięło w nim udział 48 najlepszych uczniów ze 113 szkół. Finaliści reprezentowali województwa: dolnośląskie, łódzkie, małopolskie, mazowieckie, opolskie, śląskie, świętokrzyskie, wielkopolskie i zachodniopomorskie. Tematem przewodnim tegorocznej klasówki było zaangażowanie na rzecz Powstań Śląskich mieszkańców Wielkopolski. Część pytań dotyczyła pierwszego zwycięskiego zrywu narodowego - Powstania Wielkopolskiego, którego setną rocznicę obchodzimy w tym roku. Wszyscy uczestnicy finału reprezentowali wysoki poziom, ale wiedza historyczna zwycięskiej trójki mogła zaimponować niejednemu studentowi historii. Trzecią powstańczą klasówkę wygrał Aleksander Hartwig z Zespołu Szkół nr 6 im. Króla Jana III Sobieskiego w Jastrzębiu-Zdroju. Tuż za nim

a t s a i m o Święt Wilki, Kaliber 44 i Mateusz Ziółko to największe gwiazdy tegorocznego Święta Miasta. W tym roku muzykę rozrywkową usłyszymy w piątek, Rap Festiwal odbędzie się w sobotę, a w niedzielę wystąpią gwiazdy śląskiej muzyki.

uplasował się Rafał Potracki ze Szkoły Podstawowej nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi w Raciborzu. Honor Świętochłowic obronił Jakub Sroka ze Szkoły Podstawowej nr 8 im. Jana III Sobieskiego, który zajął trzecie miejsce. Najlepsi uczniowie wezmą jeszcze udział w finale finałów, który odbędzie się w czerwcu w Poznaniu. W „pojedynku powstańczym” zespół prezydenta Świętochłowic zmierzy się z drużyną prezydenta Poznania.

Świętowanie rozpocznie się 15 czerwca koncertem laureatów Festiwalu LIPISONG (18.00). Ponadto tego dnia na dużej scenie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka” („żwirowsko”) zobaczymy również Silesian Hammond Group (19.00) i Mateusza Ziółko (20.00). Gwiazda wieczoru - zespół Wilki - na estradzie pojawi się około godziny 21.30. Dzień zakończy pokaz pirotechniczny. W sobotę, 16 czerwca, organizatorzy przygotowali muzyczną ucztę dla fanów rapu. Zagrają Hemp Gru (Dill Gang, 18.00), SPI-

NACHE (19.00), VNM (19:45), Bobone Bastajpan (20.30), Dono / WU (21.30) oraz Kaliber 44 (23.00). Tradycyjnie w niedzielę zaplanowano Biesiadę Śląską, którą poprowadzi Grzegorz Poloczek. O 17.00 wystąpi Big Silesian Band, zespół „SUNRISE” ze Świętochłowic i solista Dariusz Paterok. Godzinę później w ramach śląskiego biesiadowania „Na placu u Poloczka” na scenie pojawią się: Katarzyna Piowczyk, Bartos, Jacek Silski, Bernadeta Kowalska i Przyjaciele oraz Magdalena Pal.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Pizze sos pomidorowy, ser gouda sos, ser, szynka, pieczarki sos, ser, kurczak, kukurydza sos, ser, boczek, ogórek kiszony, cebula sos, ser, salami, pomidor sos, ser gouda, edam, mozarella, wędzony, pleśniowy sos, ser, pepperoni, jalapeno, kukurydza sos, ser, papryka, pieczarki, oliwki, brokuły sos, ser, szynka, salami, pepperoni, kurczak sos, ser, szynka, ananas, kukurydza sos, ser, boczek, kiełbasa, kabanos, papryka sos, ser, pieczarki, ser pleśniowy sos, ser, tuńczyk, kukurydza kompozycja własna: podstawa + dodatki mięsne: szynka, salami, pepperoni, kurczak, kiełbasa, boczek, kabanos sery + dodatki warzywne: pieczarki, ananas, oliwki, rukola jalapeno, kukurydza, ogórek, pomidor, brokuł, cebula, papryka

26cm 12zł 14zł 14zł 14zł 14zł 15zł 14zł 15zł 16zł 15zł 16zł 14zł 14zł 12zł 3zł

32cm 42cm 18zł 25zł 23zł 31zł 23zł 31zł 23zł 31zł 23zł 31zł 25zł 34zł 23zł 31zł 25zł 34zł 26zł 35zł 25zł 34zł 26zł 35zł 23zł 31zł 23zł 31zł 18zł 25zł 4zł 5zł

2zł

3zł

Chrupiące z pieca Bagietka z kurczakiem: kurczak, ser, sałata, tzatziki, pomidor, cebulka prażona Bagietka z kebabem: kebab, ser, sałata, tzatziki, pomidor, cebulka prażona Hot Dog francuski z kabanosem/parówką + sos do wyboru Hot Dog klasyczny z kabanosem/parówką + sałatka + sos do wyboru Zapiekanka z pieczarkami + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z kebabem + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z kurczakiem + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z szynką + dodatki i sos do wyboru Bułeczki czosnkowe Pieczywo czosnkowe

4zł

17zł 7zł 4,5zł 6zł 6zł 8zł 9zł 8zł 5,5zł 5zł

Fast Food Hamburger wołowy 165g: mięso, ser, sos, sałatka, sałata, pomidor, cebulka prażona 14zł Kebab mały / średni / duży 10zł/12zł/14zł Tortilla średnia/duża 11zł/13zł Frytki Małe/Duże ( do wyboru grube lub cienkie) 4zł/6zł Sałatki (z grzankami) Grecka (kapusta, pomidor, oliwki, ogórek, cebula, ser feta) Tzatziki (kapusta, czerwona kapusta, pekińska, cebula) Wiosenna (sos czosnkowy, pomidor, ogórek kiszony, sałata, papryka, cebula) Czosnkowa (nuggetsy, pekińska, papryka, ogórek zielony, sos czosnkowy)

10zł 10zł 10zł 10zł

Zestawy Gyros + frytki + sałatka Nuggetsy ( 6szt ) + frytki + sałatka Skrzydełka ( 5szt ) + frytki + sałatka

17zł 17zł 17zł

8 OGRÓDKI DZIAŁKOWE

/ngs24pl • maj 2018r.

Prościej o pieniądze.

Ułatwienia

dla działkowców

mieni się system finansowania ogrodów działkowych w Świętochłowicach. Będzie łatwiej o pozyskanie dotacji na zaplanowane inwestycje. To efekt spotkań prezydenta miasta Dawida Kostempskiego z działkowcami. Projekt uchwały w tej sprawie zostanie najpierw przekazany do konsultacji działkowcom. Później trafi pod głosowanie Rady Miejskiej. Projekt zakłada, że ogrody działkowe będą finansowane na takich samych zasadach jak kluby sportowe czy stowarzyszenia. W praktyce oznacza to, że w budżecie miasta zostanie zarezerwowana określona kwota, która w ramach kon-

kursu trafi do ogrodów działkowych, zgłaszających swoje projekty. Będą one mogły dotyczyć inwestycji, które za-

planują poszczególne ogrody działkowe, np. naprawa, wykonanie nowego ogrodzenia, remont drogi i alejek

czy wykonanie oświetlenia. Podczas spotkań z prezydentem Kostempskim działkow-

cy przedstawili najpilniejsze problemy dotyczące ich środowiska. Ponadto członkowie

ROD-ów usłyszeli o aktualnych i planowanych inwestycjach w Świętochłowicach.

GEOMETRIA 3D

- samochody osobowe i dostawcze

KLIMATYZACJA

- napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - sprawdzanie szczelnosci, azot, hydrogen

mechanika Serwis klimaTYZACJI GEOMETRIA KÓŁ 3D WYMIANA OPON DTŚ  ZABRZE

ców ul. Metalow

huta

ruda śl.

- nowy bytom

śl.



ul. Wojska Polskiego policja

kiego

Pols

ska

ojska ul. W

ul. Ślą

dom kultury

św-ce - cen



trum

 KATOWICE



www.grecars.pl

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki



Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

MECHANIKA

SERWIS OPON

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia

maj 2018r. •

WOKÓŁ NAS 9

/ngs24pl

Potrafisz robić coś ciekawego? Pochwal się i uczcij 100 lat niepodległości Polski.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JSW OCHRONA działająca na terenie Jastrzębia Zdroju, Zabrza, Dąbrowy Górniczej, Radlina, Czerwionki-Leszczyny Świadcząca kompleksowe usługi w zakresie ochrony stacjonarnej obiektów, monitoringu, ochrony imprez masowych,

Poszukuje pracowników ochrony na Koksownię Przyjaźń, Koksownię Radlin, Koksownię Dębieńsko i Koksownię Jadwiga.

akiego konkursu w naszym mieście jeszcze nie było, ale okazja do jego organizacji też jest niebanalna. Z okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości w Świętochłowicach odbędzie się wielki pokaz lokalnych talentów. Nie ma żadnych ograniczeń. Mieszkańcy w wieku do stu lat mogą wystąpić indywidualnie lub zespołowo. Tematyka pokazu jest dowolna. Mile widziane są talenty artystyczne, sportowe, kulinarne, zręcznościowe, literackie bądź inne. Konkurs „Setka świętochłowickich talentów na 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę” jest dla wszystkich. Trzeba spełnić tylko jeden wa-

runek. Każdy uczestnik musi być ze Świętochłowic. Konkurs organizują: Centrum Kultury Śląskiej, Miejska Biblioteka Publiczna, Miejski Zarząd Oświaty, Muzeum Powstań Śląskich, OSiR Skałka. Pierwszym etapem są eliminacje, które zostaną zorganizowane w czerwcu w każdej dzielnicy: 11.06 - Szkoła Podstawowa nr 1 Piaśniki, 12.06 - Szkoła Podstawowa nr 19 Lipiny, 14.06 - Szkoła Podstawowa nr 8 Zgoda, 18.06 - Szkoła Podstawowa nr 17 Chropaczów, 19.06 - Szkoła Podstawowa nr 2 Centrum. Każdy z uczestników powinien przygotować dwuminutową prezentację. Półfinał odbędzie się we wrześniu. Zwycięzców poznamy na

Jeżeli ktoś chce wziąć udział w tym niezwykłym konkursie powinien się pospieszyć. Zgłoszenia należy wysłać do 30 maja drogą mailową na adres: 100@swietochlowice.pl lub dostarczyć w wersji papierowej do sekretariatu jednej z wymienionych szkół.

początku października podczas wielkiego finału.

WYMAGANIA: OŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI DYSPOZYCYJNOŚĆ STAŁE MIEJSCE ZAMELDOWANIA WPIS NA LISTĘ KWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW OCHRONY FIZYCZNEJ BĘDZIE DODATKOWYM ATUTEM DO ZATRUDNIENIA Zachęcamy do zapoznania się z aktualnymi ofertami pracy. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie dokumentów aplikacyjnych zawierających CV na adres e-mail: kadry@jswochrona.pl w terminie do 30.06.2018r., z dopiskiem którego obiektu dot. rekrutacja. Szczegółowe informacje na temat oferty pracy zostaną przekazane kandydatom na spotkaniu. Jednocześnie zastrzegamy sobie prawo kontaktu tylko z wybranymi kandydatami, spełniającymi określone kryteria rekrutacyjne. Wysyłając aplikację prosimy o dopisanie klauzuli o następującej treści:

Radna Jadwiga Garbaciok Z okazji stulecia niepodległości Polski w całym kraju odbywa się wiele konferencji, akademii, rekonstrukcji historycznych. To bardzo ważne elementy narodowej polityki historycznej, ale my w Świętochłowicach chcemy pokazać, że rocznicę niepodległości można też obchodzić w sposób radosny i niekonwencjonalny.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na podstawie art. 222 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. - Kodeks pracy w zw. z art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) przez JSW Ochrona Sp. z.o.o z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju (44-330) przy ul. Armii Krajowej 39, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000712618 (dalej jako: „Spółka”). Osobą do kontaktu ze strony Spółki w sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych jest Inspektor Ochrony Danych z którym można się skontaktować pod adresem biuro@jswochrona.pl Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji na podstawie umowy o pracę/umowy cywilnoprawnej. Spółka nie będzie przekazywała Pani/Pana danych osobowych do państw trzecich. Pana/Pani dane osobowe będą przechowywane przez okres 3 miesięcy od dnia zakończenia procesu rekrutacji. Ma Pan/Pani prawo do dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia skargi do organu nadzorczego w zakresie ochrony danych osobowych. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne dla wzięcia udziału w procesie rekrutacji.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Przychodzą mieszkańcy Świętochłowic, ale przyjeżdżają też wycieczki z całej Polski i obcokrajowcy.

25 tys. osób

odwiedziło do tej pory Wieże KWK „Polska”

Dwie wieże przyciągają

ieże stały się ważnym punktem na towarzysko-kulturalnej mapie Świętochłowic. W każdy wtorek biesiadują tu seniorzy z zespołem De Silvers. W ramach kulturalnych czwartków organizowane są warsztaty i spotkania z ciekawymi osobami. Kompleks chętnie wybierają młode pary, aby właśnie tutaj powiedzieć sobie: tak. Świętochłowickie wieże wzięli na celownik także mistrzowie

aparatu fotograficznego. Coraz częściej odbywają się tu także profesjonalne sesje zdjęciowe. Przypomnijmy, że teren przemysłowy po byłej KWK „Polska” został przywrócony do życia w 2015 roku. Miasto, sięgając po środki unijne, odrestaurowało znajdujące się tam zabytkowe wieże wyciągowe - Basztową i Kozłową. Wokół nich powstał kompleks kulturalno-rekreacyjny oraz edukacyjny labirynt.

Świętochłowickie wieże mają na koncie wiele nagród i wyróżnień. Znalazły się wśród laureatów ogólnopolskiego konkursu „Zabytek Zadbany 2016”. Marszałek Województwa Śląskiego nagrodził je w konkursie „Najlepsza przestrzeń publiczna 2016”. W zeszłym roku obiekt został wyróżniony w plebiscycie „Dziennika Zachodniego” na najbardziej przyjazne seniorom miejsca w województwie śląskim. Wieże zostały wpisane na listę Szlaku Zabytków Techniki województwa śląskiego. Od kilku lat odbywa się tu Industriada.

Gojnik - śródziemnomorski skarb z gór

G Radna Beata Loska W wielu miastach postindustrialne dziedzictwo jest obciążeniem i niechcianym balastem, ale nie w Świętochłowicach. W przemysłowych zabytkach dostrzegliśmy wartość, którą należy ocalić od zapomnienia. Przy okazji powstało jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc w całym regionie.

ojnik występuje na terenie Grecji, rośnie na wysokości od 800 do 2100 m n.p.m. Przez wieki znajdował się na wyposażeniu każdej wojennej apteczki, bo wykorzystywano go do opatrywania ran, ale również dodawał żołnierzom sił i pomagał zregenerować organizm.

Gojnik poddano licznym badaniom naukowym, a ich wyniki pozwalają mówić o nim jako o roślinie leczniczej. Badania niemieckiego biologa molekularnego dowodzą, że substancje obecne w gojniku mają wpływ na usuwanie złogów białkowych w mózgu, a zatem ograniczają ryzyko wystąpienia choroby starczej i cho-

roby Alzheimera. Regularne picie górskiej herbaty niweluje problem zaburzeń pamięci i orientacji. To jednak niejedyne znane prozdrowotne właściwości gojnika. Ta niezwykła roślina wykazuje działanie przeciwzapalne i antybakteryjne. Działa wzmacniająco na układ odpornościowy. Jej picie zaleca się w okresie jesiennozimowym, gdy łatwo o infekcję. Łagodzi ból gardła i zmniejsza objawy chorób układu oddechowego. Napar z gojnika dodatkowo wspomaga układ krążenia i pomaga w oczyszczaniu organizmu. Jest naturalnym przeciwutleniaczem i kryje w sobie dużą ilość składników mineralnych, m.in. magnez, sód, miedź, cynk. Zawiera ponadto spore pokłady łatwo przyswajalnego żelaza, a zatem jest wskazany w diecie osób z anemią. Przeciwdziała też osteoporozie, reguluje ciśnienie krwi i obniża poziom cholesterolu, wspomaga trawienie. W Grecji gojnik najczęściej pije się na śniadanie, ponieważ dodaje energii, działa pobudzająco. Herbata ta z pewnością stanowi dobrą alternatywę dla kawy. I co ważne, sięgać mogą po nią wszyscy członkowie rodziny. Serwuje się ją nawet najmłodszym, również dlatego, że pobudza apetyt.

Czynne: pon.-pt. 9.30-16.00, sob. 9.00-13.00 Masz pytanie? tel.: 535-551-956

Świętochłowice, ul. Katowicka 19 (deptak)

10 FINANSE

/ngs24pl • maj 2018r.

Budżet

} Radni zatwierdzili sprawozdanie finansowe pre } Oznacza to, że każda złotówka z budżetu miasta Dla każdego prezydenta to najbardziej stresująca sesja Rady Miejskiej. Radni mogą mu udzielić absolutorium, czyli „skwitować” ubiegły rok, ale nie muszą tego robić, jeżeli dostrzegą jakieś nieprawidłowości. Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej Świętochłowic nie miała zastrzeżeń do sposobu wydatkowania miejskich pieniędzy w 2017 roku. Podzieliła tę opinię większość w Radzie i na majowej sesji zdecydowaną większością głosów udzieliła absolutorium prezydentowi Kostempskiemu. Ubiegły rok był dla Świętochłowic dobry i jednocześnie - jak dla wszystkich samorządów trudny. Od lat prezydenci, burmistrzowie i wójtowie alarmują, że państwo nakłada na nich coraz więcej obowiązków, choć za tymi wymaganiami nie idą pieniądze. Niestety, ubiegły rok tylko pogłębił tę tendencję. Sztandarowym przykładem jest oświata. Teoretycznie szkolnictwo w Polsce jest państwowe.

W praktyce, niewielkie i niezbyt bogate Świętochłowice do edukacji musiały dołożyć w ubiegłym roku aż 13,5 mln zł, czyli 21,73 proc. wydatków na ten cel. Rząd w ramach subwencji przekazał miastu 39 mln zł, co stanowi zaledwie 63,12 proc. edukacyjnych potrzeb. To samo dotyczy, m.in. opieki społecznej. Rządzący lubią podkreślać, jak to dzięki ich programom socjalnym w Polsce znikają bieda i wykluczenie społeczne. Warto jednak pamiętać, że spory ciężar walki z ubóstwem biorą na siebie

Dochody + przychody = 236 531 901,39 zł Wydatki + rozchody = 236 343 941,64 zł Wynik finansowy + 187,958,75 zł

samorządy. W ubiegłym roku Świętochłowice wydały na pomoc społeczną 18 mln zł. Państwo w ramach subwencji przekazało 51,5 mln zł.

Na miejskiej kasie „żeruje” nie tylko państwo. Na początku tego roku zapadła ostateczna decyzja o likwidacji KZK GOP. Od przyszłego roku za organizację transportu w regionie odpowiadać będzie Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia. To bardzo dobra decy-

zja, szkoda tylko, że tak późno podjęta. W 2011r. Świętochłowice dorzuciły do utrzymania KZK GOP 5,2 mln zł. W tym roku wysokość składki podskoczyła do 10,5 mln zł, choć trudno uznać, że jakość komunikacji poprawiła się w tym czasie dwukrotnie.

Na bieżących finansach cieniem kładą się błędy poprzedników. Mieszkańcy w 2010 roku jednoznacznie ocenili rządy poprzedniego prezydenta i jego ekipy jako złe. O tych ludziach

mało kto już pamięta, ale ich decyzje - mimo upływu ośmiu lat - wciąż obciążają miasto. Szpital zostawili w długach i organizacyjnej ruinie. Obecne władze musiały postawić placówkę na nogi i spłacić stare zobowiązania. Plan ratunkowy się udał, ale sporym

Wybrane inwestycje zrealizowane w ubiegłym roku

Wykonanie placu zabaw w rejonie ul. Ślęzan.

Przebudowa ul. Chrobrego.

Skwer miejski przy ul. Wiśniowej.

Remont elewacji SP 2.

Remont DTŚ.

maj 2018r. •

FINANSE 11

/ngs24pl

jest OK

ezydenta Dawida Kostempskiego za ubiegły rok. a została wydana prawidłowo. Rozmowa z Dawidem Kostempskim, prezydentem Świętochłowic zostanie przebudowana cała infrastruktura im towarzysząca.

- Patrząc z perspektywy lat na rozwój Świętochłowic, na jakie tendencje warto zwrócić uwagę? - Przede wszystkim na malejące bezrobocie w naszym mieście. Pod koniec ubiegłego roku zarejestrowano 986 osób pozostających bez pracy. Po raz pierwszy statystykę bezrobocia w Świętochłowicach opisano liczbą trzycyfrową! Przypomnę, że w 2012 roku mieliśmy prawie 2,5 tys. bezrobotnych.

kosztem. Suma długów wyniosła 40 mln zł. Do spłaty pozostało jeszcze 10 mln zł. Mimo tych wszystkich pułapek, w ubiegłym roku sporo udało się zrobić w Świętochłowicach. Ciekawie zapowiada się, m.in. projekt „Nasz Plac”, który w połączeniu z inwestycjami z budżetu obywatelskiego znacznie poprawi liczbę i jakość terenów rekreacyjnych w mieście.

- Wszędzie maleje bezrobocie. - To prawda, ale nie wszędzie tak szybko i wyraźnie. W 2012 roku stopa bezrobocia wynosiła w Świętochłowicach 18,2 proc., a w Polsce 9,9 proc. Proszę porównać bieżące statystyki: nasze miasto - 7,5 proc, kraj - 6,9 proc. Zbliżamy się do średniej krajowej, a siedem lat temu dzieliła nas od niej przepaść. Na pewno wpływ na malejące bezrobocie mają wspierane przez miasto programy aktywizacji zawodowej, ale chciałbym podkreślić dużą rolę lokalnych przedsiębiorców i zewnętrznych inwestorów. To oni tworzą miejsca pracy i dostrzegają nasz lokalny potencjał. Świętochłowice przestały być postrzegane, jako „czarna dziura”

na gospodarczej mapie regionu. Poprawa sytuacji na rynku pracy jest ważna nie tylko z powodów społecznych, ale także finansowych. Nowe firmy oznaczają większe wpływy do budżetu miasta. - Sporo miejskich inwestycji realizowanych jest z udziałem środków zewnętrznych. - To jest kolejna pozytywna tendencja, na którą warto zwrócić uwagę. Zdajemy sobie sprawę z ograniczonych możliwości miejskiego budżetu i dlatego pozyskiwanie środków zewnętrznych jest dla nas absolutnym

priorytetem. Dzięki temu realizujemy inwestycje, na które miasto nigdy nie mogłoby sobie pozwolić. Rewitalizacja Kaliny jest sztandarowym przykładem, ale nie jedynym. Dzięki udziałowi w programie likwidacji niskiej emisji, realizowanym przez Tauron Ciepło, wiele budynków w Świętochłowicach zostanie podłączonych do ciepła sieciowego. Kolejną sprawą są remonty torowisk. To wielki plan inwestycyjny realizowany razem z Tramwajami Śląskimi. Poprawi się nie tylko komfort jazdy, ale także estetyka i bezpieczeństwo ruchu drogowego na ulicach, ponieważ z torowiskami

- Dosyć nieoczekiwanie Świętochłowice dostały „prezent” z Metropolii w postaci 5 mln zł na remont ulicy Harcerskiej. - Pieniędzy, jakie część gmin dostała z metropolitalnego Funduszu Solidarności nie nazwałbym „prezentami”. Metropolia zaczyna działać w podobny sposób, jak Unia Europejska, a to jest raczej dobry wzór do naśladowania. Fundusz Solidarności przypomina trochę unijny Fundusz Spójności. Jego zadaniem jest wyrównywanie różnic rozwojowych między krajami członkowskimi wspólnoty. Na Śląsku też mamy miasta pierwszej, drugiej, a nawet trzeciej prędkości. Nie ma co ukrywać, że Świętochłowice nie należą jeszcze do rozwojowej czołówki regionu. Utworzenie Metropolii to ważny krok w kierunku regionalnej integracji. Śląskie samorządy dostrzegły w końcu oczywistą prawdę, że razem możemy zrobić więcej i lepiej. To kolejna pozytywna tendencja, na którą warto zwrócić uwagę, bo Świętochłowice należą do miast, które na udziale w Metropolii mogą tylko zyskać. Rozmawiał: Jerzy Filar

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

na s Promo cja zkła o ku prog resy larowe wne od za p arę zł szk ieł.

390

badanie komputerowe gratis!

12 WOKÓŁ NAS

/ngs24pl • maj 2018r.

Odbył się III Festiwal Śląskich Szlagierów Dziecięcych.

… o l o p o c s Di Bezpieczny u k s ą po śl

tydzień

raz kolejny na deskach Centrum Kultury Śląskiej Grota w Lipinach pokazali swoje umiejętności młodzi artyści, którzy reprezentowali różne style muzyczne, ale połączone jedną, śląską nutą. Wystąpiło prawie 150 uczestników. Hitem tegorocznej edycji Szlagierów były piosenki disco polo wykonane w gwarze śląskiej. Tradycyjnie w muzycznym projekcie wzięły udział Przedszkola Miejskie nr 7, 8, 9 i 13, a także Szkoły Podstawowe nr 1 i 19 oraz ZSO nr 2.

Dorota Wichura, radna i współorganizatorka festiwalu Ideą naszego festiwalu jest nie tylko promowanie młodych talentów, ale też kultywowanie śląskich tradycji i gwary oraz integracja dzieci, młodzieży i nauczycieli z ościennych dzielnic.

dniach 21-25 maja odbyła się druga edycja Tygodnia Bezpieczeństwa. W ubiegłym roku impreza cieszyła się ogromnym powodzeniem ze względu na jej edukacyjnozabawowy charakter. Podobnie było teraz. Tydzień zainaugurowano prelekcją dla dzieci młodzieży w ZSO nr 2. Z kolei w SP nr 1 wszyscy

chętni uczniowie mogli zdać egzamin na kartę pływacką. W SP nr 3 odbył się turniej udzielania pierwszej pomocy, a na zakończenie tygodnia odbył się wielki turniej „Bądź ekspertem jazdy na rowerze”, w którym uczniowie klas siódmych szkół podstawowych rywalizowali o puchar komendantów policji i straży miejskiej.

- Szeroko pojmowana kwestia bezpieczeństwa nie dotyczy jedynie znajomości przepisów ruchu drogowego. To także wiedza o zasadach, jakie obowiązują na akwenach wodnych, a także zdolność do prawidłowego reagowania w sytuacjach zagrożenia. Im wcześniej uczy się tego młodzież, tym lepiej radzi sobie w dorosłym życiu - mówi radny Jerzy Wawrzyczek.

Świętochłowice, ul. Polna 73

1690,-

tel. (32) 245 37 61, www.mekona.pl, czynne: pn-pt 10:00-18:00, sob 09:00-13:00

RATY

SYPIALNIA ADITA Piękna i nowoczesna sypialnia, zestaw szafa + łoże 160/200 + 2 stoliki nocne

168,-

STELAŻ PATRIA I wys. 7 cm, liczba listewek 15, odstępy między listewkami ok 6,5 cm, stelaż brzozowy, bardzo dobrze współpracuje ze wszystkimi rodzajami materacy.

399,-

MATERAC KLIO Dwustronny, kieszeniowy, średnio twardy, rehabilitacyjny, dwustronnie otoczony pianką t25 kg/m3

maj 2018r. •

INFORMACJE 13

/ngs24pl

Sprawdził się podział na trzy administracje Minęło prawie pół roku od kiedy Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach zmieniło sposób obsługi mieszkańców. Czas na pierwsze podsumowania. ani nie dostaje zewnętrznych dotacji. Pieniądze, którymi dysponuje pochodzą wyłącznie z czynszów mieszkańców. Także wysokość funduszu remontowego zależy od tego, czy lokatorzy wywiązują się z opłat w odpowiedniej wysokości i terminie. Niestety, sytuacja finansowa MPGL nie wygląda dobrze. Około 40 proc. lokatorów ma długi wobec spółki. Ich suma sięga zawrotnej kwoty 40 mln zł. Mimo tych trudności, w uzgodnieniu z członkami wspólnot przyjęto ambitny plan przewidujący, m.in. wyremontowanie 14 dachów i termomodernizację ośmiu budynków. Wszystkie inwestycje zostaną sfinansowane z kredytów oraz środków zgromadzonych na funduszu remontowym.

4,3 mln zł wartość inwestycji MPGL zaplanowanych dla wspólnot mieszkaniowych

l remonty dachów l termomodernizacje budynków l przemurowanie kominów l izolacja pionowa ścian fundamentowych l remonty schodów l remonty nawierzchni podwórek l montaż lub modernizacja instalacji domofonowej l remonty stropów

Termomodernizacja budynku Komandra 10a i 10b.

rzypomnijmy, że w grudniu 2017r. MPGL utworzyło trzy Administracje. Pierwsza zajmuje się wyłącznie wspólnotami mieszkaniowymi. Pozostałe odpowiadają za budynki komunalne, a ich terytorialne kompetencje rozdzieliła Drogowa Trasa Średnicowa. Administracja nr 2 obsługuje nieruchomości na północ od DTŚ. Administracja nr 3 zajmuje się budynkami na południe od „średnicówki”. Wprowadzone zmiany miały poprawić jakość zarządzania budynkami komunalnymi oraz wspólnotami mieszkaniowymi. Ten cel udało się zrealizować. Zadowoleni powinni być członkowie wspólnot. Zdecydowanie poprawił się, m.in. przepływ informacji między lokatorami a zarządcą. Do pracy w Administracji nr 1 skiero-

wano ludzi specjalizujących się w problematyce wspólnot mieszkaniowych. Z początkiem tego roku czekał ich pierwszy, poważny test. Od lutego do kwietnia trwały zebrania sprawozdawcze wszystkich 158 wspólnot. Pracownicy Administracji nr 1 odpowiadali za organizację tych spotkań. Wszystkie wspólnoty przyjęły sprawozdanie finansowe za 2017 rok i udzieliły MPGL - jako zarządcy - absolutorium za wykonywane w ubiegłym roku zadania.

Podczas zebrań dyskutowano nie tylko o tym, co zrobiono, ale także czego mogą oczekiwać mieszkańcy w najbliższym czasie.

Wiadomo, że nie da się od razu zrealizować wszystkich zgłaszanych potrzeb inwestycyjnych i remontowych. MPGL ma ograniczone możliwości finansowe. Spółka nie prowadzi działalności zarobkowej

Administracja Domów Mieszkalnych nr 1 ul. Bytomska 22 tel. 32 245 21 53

Obsługa budynków wspólnot mieszkaniowych.

Wiodącym tematem tegorocznych zebrań wspólnot mieszkaniowych były nie tylko inwestycje i remonty.

Przypomnijmy, że Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej jako pierwsze w Świętochłowicach przystąpiło do programu likwidacji niskiej emisji. To bezprecedensowe przedsięwzięcie realizowane przez spółkę Tauron Ciepło. Chodzi o przyłączanie budynków ogrzewanych starymi piecami do ciepła sieciowego. To najskuteczniejszy sposób walki z niską emisją i smogiem w miastach. Ciepło sieciowe jest nie tylko wygodniejsze i tańsze niż inne rodzaje ogrzewania, ale przede wszystkim bardziej ekologiczne i czyste. Do ciepłowniczej magistrali zostanie podłączona część budynków w ośmiu miastach naszego regionu. Oprócz Świętochłowic w programie biorą udział także: Będzin, Chorzów, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Katowice, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec.

W naszym mieście współpraca z Tauronem Ciepło rozpocznie się od wspólnot mieszkaniowych. Podczas zebrań organizowanych przez MPGL, mieszkańców interesowały nie tylko aspekty ekologiczne tego przedsięwzięcia, ale także finansowe. Zasady są proste. Tauron Ciepło finansuje całą infrastrukturę na zewnątrz budynków, czyli doprowadza ciepłociąg i buduje wewnątrz budynku stację wymiennikową. Do obowiązków zarządcy należy udostępnienie pomieszczenia na węzeł cieplny oraz wykonanie na własny koszt instalacji wewnętrznej. Podłączeniem się do sieci ciepłowniczej wstępnie zainteresowanych jest 27 wspólnot.

Administracja Domów Mieszkalnych nr 2 ul. Wallisa 2 tel. 32 245 60 80; 32 245 33 61

Administracja Domów Mieszkalnych nr 3 ul. Katowicka 33 tel. 32 245 21 85

Obsługa budynków komunalnych i innych pozostających w zarządzie MPGL, które zlokalizowane są na północ od DTŚ oraz niewykupionych mieszkań we wspólnotach mieszkaniowych,

Obsługa budynków komunalnych i innych pozostających w zarządzie MPGL, które zlokalizowane są na południe od DTŚ oraz niewykupionych mieszkań we wspólnotach mieszkaniowych.

14 INFORMACJE

/ngs24pl • maj 2018r.

OFERTA MiejskieGO PrzedsiębiorstwA Usług Komunalnych w Świętochłowicach Zakład Ulic i Transportu

l budowa, naprawa (remonty cząstkowe i kompleksowe) dróg, ulic, chodników, mostów i przepustów l rekultywacja i przygotowanie terenów l zimowe utrzymanie dróg l zimowe oczyszczanie i utrzymanie chodników, ulic, placów, parkingów l zarządzanie i utrzymanie parkingów l utrzymanie infrastruktury oświetleniowej l prowadzenie zaplecza warsztatowo-mechanicznego

Zakład Oczyszczania Miasta

l ręczne oczyszczanie chodników, placów, parkingów l mechaniczne oczyszczanie ulic l zabezpieczenie, ustawianie, opróżnianie i utrzymanie koszy ulicznych i kontenerów l odbiór i wywóz odpadów l likwidacja „dzikich wysypisk” wraz z oczyszczaniem terenów

OD MIASTA - DLA MIASTA I MIESZKAŃCÓW Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice

maj 2018r. •

INFORMACJE 15

/ngs24pl

Cena wody bez zmian

To już pewne - w Chorzowie i Świętochłowicach nie ulegną zmianie obowiązujące od pięciu lat opłaty za dostarczanie wody oraz odprowadzanie ścieków. Nowe taryfy ustalone przez Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. nie przewidują podwyżek. na cena metra sześciennego wody oraz odebranych ścieków dla mieszkańców Chorzowa i Świętochłowic będzie nadal wynosić 14,43 zł/m3 brutto - wyjaśnia Bartosz Satała, prezes Zarządu ChŚPWiK Sp. z o.o. - Udało się utrzymać ceny na tym samym poziomie, mimo wzrostu niektórych kosztów niezależnych od spółki, do których należą, m.in. opłaty za usługi wodne, podatek od nieruchomości, a także ponoszonych wydatków wynikających z prowadzonego programu inwestycyjnego - dodaje prezes.

Jest to kolejny, piąty rok bez podwyżek.

2018 roku zmiany obowiązujących przepisów w sektorze wodociągowokanalizacyjnym, tj. wprowadzenie nowego Prawa Wodnego, zmiana ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę oraz aktów wykonawczych spowodowały konieczność dostosowania się w krótkim czasie do nowych regulacji przez przedsiębiorstwa wodociągowe. W szczególności ważną zmianą było utworzenie wyspecjalizowanego regulatora rynku wodno-kanalizacyjnego - Państwowego Gospodarstwa Wodnego „Wody Polskie” - podległego administracji rządowej, który przejął dotychczasowe uprawnienia gmin w zakresie zatwierdzania taryf za wodę i odprowadzanie ścieków.

ChorzowskoŚwiętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. prowadzi działalność w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie dwóch gmin. Przedsiębiorstwo złożyło wniosek taryfowy do Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach Państwowego Gospodarstwa Wodnego „Wody Polskie” i w dniu 25 kwietnia 2018 roku otrzymało decyzję o zatwierdzeniu przez Dyrektora RZGW w Gliwicach PGW „Wody Polskie”

taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie gminy Chorzów oraz gminy Świętochłowice. - Obecne ceny obowiązują od maja 2013 roku i nie wzrosną w okresie 12 miesięcy od wejścia w życie nowej taryfy. Łącz-

Prezes Bartosz Satała zapewnia, że utrzymanie dotychczasowych cen w tym okresie nie zagrozi podstawowej działalności oraz inwestycjom prowadzonym przez Spółkę. Jest to możliwe dzięki optymalizacji i bieżącej kontroli kosztów, a także pozyskaniu współfinansowania inwestycji ze środków unijnych. red.

16 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • maj 2018r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza piąty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

1. Położonej w Świętochłowicach w rejonie ul. Śląskiej będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działki oznaczone numerami ewidencyjnymi 3946/4, 3946/18, 3947/7 i 3947/8 o łącznej powierzchni 24 015 m2, dla których prowadzone są księgi wieczyste KA1C/00015218/3 i KA1C/00012412/2 przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie. W dziale III księgi wieczystej KA1C/00015218/3 wpisane ograniczone prawo rzeczowe „nieodpłatna służebność przejazdu i przechodu przez działkę nr 722/97 na rzecz każdoczesnych właścicieli, użytkowników wieczystych i posiadaczy działki nr: 712/81, 713/81, 714/81, 715/81, 716/81, 721/97, 723/97, 724/97, 725/97 objętych KW 21404 K oraz działki: 720/81 i 645/81 objętych KW 21405 K. a tu z urzędu przeniesiono do współobciążenia z KW KA1C/00014786/8”. Działy IV w/w Ksiąg wolne są od wpisów. 2. Teren oddalony o ok. 5 km od autostrady A4, o ok. 3 km od Drogowej Trasy Średnicowej oraz o ok. 1,5 km od linii kolejowej Katowice - Gliwice. Nieruchomość jest niezabudowana, zlokalizowana w pobliżu ronda stanowiącego rozwidlenie ulic o zasięgu ponadlokalnym, w bezpośrednim sąsiedztwie budownictwa wielorodzinnego, zabudowy handlowo-usługowej i stacji paliw. Dojazd do nieruchomości od strony ul. Śląskiej przez ul. Zieloną. Gmina Świętochłowice w 2014r. zrealizowała projekt mający na celu zapewnienie obsługi komunikacyjnej terenów przemysłowych w Świętochłowicach, usytuowanych po południowej stronie - ul. Zielona w dzielnicy Zgoda - 1 etap. Zakres przeprowadzonej inwestycji obejmował : 1) budowę drogi dla kategorii obciążenia ruchem KR4 wraz z chodnikami, zjazdami i zieleńcami, 2) podniesienie niwelety jezdni istniejącej drogi, 3) budowę oświetlenia, 4) budowę kanalizacji ogólnospławnej wraz z przyłączami, 5) budowę kanalizacji deszczowej, 6) przebudowę oraz zabezpieczenie istniejących sieci wodociągowych, 7) przebudowę skojarzonej napowietrznej sieci rozdzielczej Nn. i oświetleniowej, 8) przebudowę istniejącej infrastruktury teletechnicznej. 3. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego nieruchomość zlokalizowana jest na obszarze oznaczonym symbolem „U” - tereny zabudowy usługowej. W odległości 15 m od granicy działki biegnie sieć energetyczna, 80 m sieć gazowa, w odległości 20 m sieć wodociągowa oraz w odległości 100 m od granicy działki znajduje się kanalizacja sanitarna i deszczowa. Warunki przyłączenia do sieci dystrybucyjnej Tauron Polska Energia S.A. zostaną określone na wniosek przyszłego inwestora, który określi moc i ilości energii niezbędnej z uwagi na rodzaj przewidzianej inwestycji. Dostawa gazu może nastąpić z rurociągu niskoprężnego, po uzgodnieniu z PGNiG S.A. warunków przez przyszłego inwestora, w zależności od zapotrzebowania. 4. Działka 3946/18 włączona do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Podstrefy Tyskiej zarządzanej przez Katowicką Specjalną Strefę Ekonomiczną S.A. z siedzibą w Katowicach. Zarządzającej Strefą służy prawo pierwokupu nieruchomości. 5. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 10 lutego 2017r. 6. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 28 kwietnia 2017r. 7. Trzeci przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 14 lipca 2017r. 8. Czwarty przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 15 grudnia 2017r. 9. Cenę wywoławczą do piątego przetargu ustala się w wysokości: 1 116 000,00 zł (słownie złotych: jeden milion sto szesnaście tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. 10. Przetarg odbędzie się w dniu 14 czerwca 2018r. o godz. 900 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 11. Wadium w wysokości 200 000,00 zł (słownie złotych: dwieście tysięcy) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez PKO Bank Polski nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 11 czerwca 2018r. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) tytułem: „GN/2017/wadium do przetargu ul. Śląska”. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 12. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu:

- dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, o przyjęciu go bez zastrzeżeń oraz wyrażeniu gotowości nabycia nieruchomości bez zastrzeżeń w obecnym stanie, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt, - oświadczenie, że podmiot nie będzie wnosić żadnych roszczeń z tego tytułu wobec Miasta, - oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnienie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 13. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017r., poz. 2278). 14. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 15. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 16. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 17. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone przez PKO Bank Polski nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 18. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 19. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 20. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018r. poz. 121 z późn. zm.). 21. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. 22. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 349 19 31. 23. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z uzasadnionej przyczyny. Z up. Prezydenta Miasta Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta /-/ Bartosz Karcz

maj 2018r. โ ข

/ngs24pl

REKLAMA 17

DELTA Plus Chorzรณw, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

18 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligowych rundy wiosennej sezonu 2017/18 drużyny ze Świętochłowic uzyskały rezultaty: IV liga Śląsk pokonał Polonię Poraj 3:1, Górnika Piaski 3:0, zremisował z Polonią Łaziska 1:1, pokonał rezerwy Rakowa Częstochowa 6:1, RKS Grodziec 4:1. Klasa „A” Naprzód Lipiny wygrał z Jastrzębiem Bielszowice 4:0, Strażakiem Mikołów 5:1, rezerwami Uranii Kochłowice 1:0, Hetmanem Katowice 6:1. Rezerwy Śląska przegrały z MK Katowice 2:4, drugą drużyną AKS-u Mikołów 0:3, rezerwami Siemianowiczanki 1:3, pokonały drugi zespół FC Katowice 8:1. Klasa „B” Drugi zespół Naprzodu pokonał Gwiazdę Ruda Śląska 2:1, rezerwy Pogoni Nowy Bytom 3:0 (wo), zremisował z Zantką Chorzów 2:2, przegrał z rezerwami Jastrzębia Bielszowice 1:5. Piłka ręczna W rozegranym w Zabrzu Wiosennym Turnieju Piłki Ręcznej Juniorek Młodszych, MUKS Skałka Śląsk Świętochłowice zajął drugie miejsce. Najlepszą bramkarką turnieju została Wiktoria Głowacka, a wyróżnienia otrzymały Wiktoria Iwaniuk i Emilia Oślizło. *** W rozgrywkach kategorii młodziczek MUKS Skałka pokonała Polonię Łaziska 42:20 MUKS Skałka grała w składzie: Martyna Sarapata, Justyna Boruta - Wiktoria Herrmann 11 bramek, Paulina Hołub 10, Klaudia Matuszczyk 1, Milena Robak 2, Oliwia Ronc 5, Konstancja Sygidus 2, Karolina Ratajczak 1, Nikola Trocer 2 i Wiktoria Wieczorek 8. Żużel W Opolu rozegrano eliminacje Srebrnego Kasku. Rezerwowym w tych zawodach był świętochłowiczaniun, Mateusz Pacek, który ostatecznie w zawodach wystartował, zastępując - Eryka Borczucha. Niestety, Mateuszowi w Opolu najwyraźniej „nie szło” i w pięciu biegach przyjeżdżał na linię mety ostatni, nie zdobywając żadnego punktu. Zwycięstwo w zawodach odniósł Daniel Kaczmarek. Lekkoatletyka W Katowickim Festiwalu Biegowym oprócz udanego startu sztafet (piszemy o tym w innym miejscu), na starcie stanęli również świętochłowiccy biegacze w konkurencjach indywidualnych. Najlepiej spisał się Mateusz Ucherek, który w biegu maratońskim uplasował się na trzecim miejscu z czasem 3 godziny, 16 minut i 19 sekund. W Biegu na 10 kilometrów Marcin Haiden był trzynasty z czasem 45 minut, 19 sekund. Z kolei w marszu Nordic Walking na dystansie 5 kilometrów 33 miejsce zajął Włodzimierz Szymczewski. Tapi

/ngs24pl • maj 2018r.

Udany debiut Finiszują rozgrywki piłkarek ręcznych w grupach młodzieżowych. Ze względu na terminy spotkań o Mistrzostwo Polski, sukcesywnie kończą gry o punkty coraz młodsze grupy. Z zespołów świętochłowickich jako pierwsze metę osiągnęły juniorki młodsze. Był to debiut takiej grupy wiekowej. W tym debiutanckim sezonie świętochłowiczanki wygrały dziewięć spotkań, co należy uznać za sukces. O zakończonym sezonie juniorek młodszych i problemach szczypiornistek MUKS „Skałki” rozmawiamy z trenerem i prezesem klubu, Andrzejem Gajczewskim. i Laura 2003, Herrmann Wiktoria, Hołub Paulina, Robak Milena, Ronc Oliwia, Matuszczyk Klaudia, Wieczorek Wiktoria i Ratajczak Karolina - 2004.

- Czy po debiutanckim sezonie dziewcząt na poziomie juniorek młodszych, trener jest zadowolony z postawy swoich podopiecznych? - Tak, bardzo. Jak na debiut, to sezon można zaliczyć do udanych. - Trenowaliście w trochę innych warunkach od tych, w których rozgrywaliście mecze. Po niektórych meczach, szczególnie tych minimalnie przegranych, narzekał Pan na zbyt dużą ilość popełnionych błędów przez swoje podopieczne. - Nasz zespół był jednym z najmłodszych w zmaganiach ligowych, „górnego” rocznika 2001 do końca rozgrywek i w większości spotkań dograły dwie zawodniczki, a trzecia od drugiej rundy zmagała się z urazem ręki. - W całych rozgrywkach odnieśliście dziewięć zwycięstw, w kilku meczach zawiesiliście wysoko poprzeczki faworytkom. Do niespodzianek było blisko. Czy patrząc na rezultaty z perspektywy czasu, mogło być lepiej?

- Czy któreś z nich zasłużyły na specjalne wyróżnienie? - Liderką zespołu była Wiktoria Iwaniuk, godnie ją wspierały Katrzyna Wieszała i Emilia Oślizło. Niezłe występy miały bramkarki Zimowska i Głowacka. Z dobrej strony pokazały się o trzy lata młodsze Herrmann, Hołub, Ronc i Wieczorek

- Na pewno tak, gdyby w całym sezonie nie nękały nas problemy zdrowotne i to u czołowych zawodniczek. Zrobiliśmy kilka niespodzianek chociażby wygrywając ze szkołą sportową z Gliwic czy z mocnym zespołem z Żor. Przytrafiła się też jedna „wpadka” z Siemionem Siemianowice, z którym przegraliśmy trzema bramkami w mocno osłabionym składzie (kontuzje). Oczywi-

ście graliśmy w Siemianowicach. - Proszę o podanie nazwisk dziewcząt, które reprezentowały Świętochłowice na tym szczeblu rozgrywek. - Zimowska Agnieszka 2003, Głowacka Wiktoria 2002, Boruta Justyna 2004 - Lisowska Natalia, Kazuch Dominika i Kutek Karolina - 2001, Wieszała Katarzyna, Oślizło Emilia, Iwaniuk Wiktoria - 2002, Pastuszka Julia

- Rozgrywki ligowe za nami. Czy oznacza to, że dziewczęta mają już wolne? - Nie, dalej trenujemy, chcemy zaliczyć parę turniejów między innymi w Bytomiu, Novym Jicinie, u siebie z okazji Święta Miasta oraz w Mistrzostwach Śląska w piłce plażowej, w której dwa lata temu byliśmy mistrzami. Dzięki ogrywaniu się z rocznikiem starszym w kategorii juniorek, Agnieszka Zimowska i Julia Pastuszka będą w dniach od 2 do 9 lipca reprezentować województwo śląskie w Ogólnopolskiej Olimpiadzie

Młodzieży, której gospodarzem w tym roku będzie nasze województwo i miasto Katowice, a ja wspólnie z Marcinem Węgrzynem z Bystrej jesteśmy trenerami śląskiej reprezentacji. Młodsze o rok zawodniczki z rocznika 2004, które również grały w drużynie juniorek, dostały powołania do nowo tworzonej Kadry Śląska. Są nimi: Wiktoria Herrmann, Wiktoria Wieczorek, Justyna Boruta, Milena Robak, Klaudia Matuszczyk i Paulina Hołub. Przy okazji chciałbym podziękować Piotrowi Herrmannowi za zaangażowanie w opiekę medyczną oraz pozyskiwanie sponsorów, a także pomoc w treningach i turniejach. - Plany tej grupy na kolejny sezon! - Wracają do klubu kolejne zawodniczki, które wcześniej rozstały się z piłką ręczną, pokazują się nowe „nabytki”, więc myślę o zgłoszeniu dziewcząt do rozgrywek w kategorii Juniorek, Juniorek Młodszych, Młodziczek i Dziewcząt. Oczywiście, jeśli na to wszystko pozwoli skromny budżet klubu. Tadeusz Piątkowski

Złoty Cyprian

12 Zawojowały Kępno

11 do 13 maja w Kępnie rozgrywano 42 edycję Ogólnopolskiego Turnieju Piłki Ręcznej Dziewcząt. Tradycyjnie jednym z uczestników tej imprezy jest ekipa szczypiornistek ze Świętochłowic. W tym roku były to Młodziczki Młodsze, które „zawojowały” tę zasłużoną dla polskiej piłki ręcznej miejscowość. W swojej kategorii wiekowej były nie do pokonania i wygrały wszystkie mecze. Kolejno pokonały Tor Dobrzeń Wielki 18:6, Kontrę Warszawa 12:9, Polonię Kępno 11:9, Jelenią Górę 10:8, ponownie Kontrę Warszawa 25:6 i jeszcze raz Polonię Kępno 16:12.

Najwyższy stopień podium dla zwycięzców to nagroda zespołowa. Świętochłowiczanki uzyskały też wyróżnienia indywidualne. I tak: najskuteczniejszą zawodniczką została Wiktoria Herrmann, najlepszą zawodniczką turnieju Paulina Hołub, a wyróżnioną w zespole - Justyna Boruta. W turnieju w Kępnie podopieczne trenera Andrzeja Gajczewskiego grały w składzie: Martyna Sarapata, Justyna Boruta 18 bramek, Paulina Hołub 18, Wiktoria Herrmann 4, Milena Robak, Konstancja Sygidus 6, Oliwia Ronc 10, Klaudia Matuszczyk 7, Karolina Ratajczak, Nikola Trocer 3, Wiktoria Wieczorek 12. Tapi

maja w Poznaniu rozegrano Mistrzostwa Europy ALMMA. W puszczykowskiej hali sportowej europejscy amatorzy MMA rywalizowali w pięciu konkurencjach. Wystartowało ponad 200 zawodników z całej Europy, a w tym gronie znalazł się przedstawiciel świętochłowickiego Ronina - Cyprian Wieczorek. Startował w kategorii MMA junior 61 kilogramów i był to start nadzwyczaj udany. W jego kategorii wagowej o tytuł Mistrza Europy rywalizowało 12 zawodników. Świętochłowiczanin okazał się najmocniejszy z tej grupy i stając na najwyższym stopniu podium dla zwycięzców, został Mistrzem Europy. Łatwo nie było. Najtrudniejszą walkę stoczył w półfinale, gdzie zwycięstwo wywalczył dopiero w dogrywce. W finale do wywalczenia złota potrzebował minuty i 13 sekund. Po upływie tego czasu zakończył walkę przez KO i mógł demonstrować radość jako Mistrz Europy. - Cyprian jest zawodnikiem nie tylko utalentowanym, ale i bardzo pracowitym. Te dwa elemen-

ty (choć nie tylko) złożyły się na jego sukces. Jestem przekonany, że to dopiero początek drogi w jego karierze i jeszcze nie raz będziemy mieli powody do radości po jego występach - powiedział po powrocie z Mistrzostw Europy, trener Cypriana Wieczorka, Krzysztof Kiełkowski. Tapi

maj 2018r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Dwie victorie Śląska

Punkty dla Śląska: Dawid Bas 17, Kamil Bielaczek 10, Szymon Kowalczyk 13, Marcin Kołata 10, Kamil Bielica 15, Patryk Bielaczek 5, Marcel Krzykowski 9, Mateusz Pacek 1. *** W piątej kolejce ekstraligi świętochłowiczanie podejmowali „sąsiada zza miedzy”, który przyjechał do Świętochłowic w glorii Klubowego Mistrza Europy. To dodawało zawodom dodatkowego smaczku, a gospodarze zapowiadali twardą walkę, choć faworytem tego meczu nie byli. Od słów przeszli do czynów i prowadząc przez cały mecz, po twardej walce, odnieśli zasłużone zwycięstwo MS Śląsk - Lwy AVIA Częstochowa 79:75 Punkty dla Śląska: Dawid Bas 16, Kamil Bielaczek 5, Szymon Kowalczyk 10, Marcin Kołata 11, Kamil Bielica 11, Kacper Włodarz 8, Marcel Krzykowski 12, Dawid Zając 1, Marek Pronobis 5. Tadeusz Piątkowski

aj był udanym miesiącem dla speedrowerowców Śląska. Walczący w ekstralidze świętochłowiczanie odnieśli dwa spektakularne zwycięstwa. Wygrali w Toruniu z TSŻ-etem 80:77 i na własnym torze z Lwami Częstochowa 79:75. Zwycięstwa te mają swoją wagę, bo to w Toruniu, było pierwszym wyjazdowym z TSŻ-etem w historii sekcji Śląska, a to drugie zostało odniesione nad Mistrzem Polski i Klubowym Mistrzem Europy. Mecz w Toruniu przyniósł wiele emocji, a rozstrzygnięcie zapadło dopiero na finiszu. Przed wyścigami nominowanymi gospodarze prowadzili różnicą dwóch punktów, ale dwie ostatnie „gonitwy” po mistrzowsku rozegrali podopieczni Krzysztofa Basa i oni wrócili do domu „z tarczą”. Po raz pierwszy z Torunia w historii sekcji speedrowera w Świętochłowicach. TSŻ Toruń - MS Śląsk Świętochłowice 77:80

Srebrni kadeci Śląska W

Żołędowie rozegrano Drużynowe Mistrzostwa Polski Kadetów w speedrowerach. W finale wystartowało pięć drużyn, w tym ekipa MS Śląska Świętochłowice w składzie: Igor Orłowski, Patryk Bielaczek, Łukasz Andruszewski i Marcel Krzykowski. Świętochłowiczanie zdoby-

li 64 punkty, co dało im srebrny medal. Dwa „oczka” więcej „wyjechali” tylko gospodarze i im przypadł tytuł Mistrzów Polski. Najlepiej w zespole Śląska jechał Marcel Krzykowski, który pięciokrotnie przyjeżdżał na metę jako pierwszy i zdobył 20 punktów dla zespołu. Patryk Bielaczek zdobych ich 19, Łu-

kasz Andruszewski - 14, a Igor Orłowski - 11. Tapi Końcowa kolejność Drużynowych Mistrzostw Polski Kadetów: 1. Mustang Żołędowo 66 pkt. 2. MS Śląsk Świętochłowice 64 pkt. 3. Szawer Leszno 46 pkt. 4. Orzeł Gniezno 44 pkt. 5. TSŻ Toruń 27 pkt.

Świętochłowickie sztafety pokoleń na topie

Przygoda na skałkach

ubiegłym miesiącu pisaliśmy o kwietniowej wizycie uczniów świętochłowickiego I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego i Szkoły Podstawowej nr 2 w chorzowskim „Katoliku” na szkoleniu w zakresie wspinaczki. Świętochłowicka młodzież połknęła bakcyla, zapowiadając kolejne akcje, ale już w terenie. Długo nie trzeba było czekać. W majowy weekend „zimnych ogrodników” przyszedł czas na sprawdzenie umiejętności na skałach. Terenem próby była Grzęda Mirowsko-Bobolicka. Choć cała ekipa wspinała się już pod dachem, to stając przed

ścianą, wielu zastanawiało się, czy to aby nie za trudne. Okazało się, że nie. Towarzyszący im instruktorzy przypomnieli podstawowe zasady i zachęcili do pierwszych prób. Na początek łatwiejszych, potem coraz trudniejszych. Okazało się, że „nie taki diabeł straszny, jak...”. Włożony trud w pokonanie trudnych ścianek wynagrodziły piękne widoki na okolicę. Widoki, jaki można podziwiać tylko ze ściany. Te ze szczytu są już inne. Kilkugodzinna eskapada zakończyła się szczęśliwie i można było wracać do domów. Z myślami o następnych takich wyprawach! Tapi, foto: Anna Żurek

maja w Katowickim Parku Leśnym odbyła się XI edycja Katowickiego Festiwalu Biegowego im. Jerzego Kukuczki. Organizatorem była Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach. Było to prawdziwe biegowe święto, jako że w ramach imprezy rozegrano: maraton, półmaraton, biegi na 5 i 10 kilometrów, biegi indywidualne dzieci i młodzieży, IV Mistrzostwa Katowic w Nordic Walking, a także „sztafetę pokoleń”. W tej ostatniej startowały trzy zespoły ze Świętochłowic. „Sztafeta Pokoleń” składała się z dziesięciu osób, w składzie której musiało biegać czterech uczniów, trzech nauczycieli oraz trójka rodziców. Każdy z uczestników miał do pokonania pętlę o długości 650 metrów. Jak się okazało, świętochłowiczanie, czyli reprezentacje Gimnazjum nr 1 oraz I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego, a także Szkoły Podsta-

wowej nr 2. mieli najsilniejsze ekipy, które nadawały ton rywalizacji. Na mecie okazało się, że w swoich kategoriach triumfowały Szkoła Podstawowa nr 2 oraz Gimnazjum nr 1, a licealna sztafeta „Kochanowskiego” przybiegła jako druga. Sztafeta SP nr 2 biegła w składzie: dyrektor Marek Reich, Edyta Goły, Wojtek Kowalczyk, Dawid Klein, Dawid Spyrka, Dawid Górka, Łukasz

Osica, Rafał Goły i Grzegorz Górka. Z kolei w składach I LO oraz G I znaleźli się: Anna Żurek, Michał Siemieniak, Adam Pradela, Agnieszka Bryłka, Magdalena Jędruch, Tomasz, Agnieszka Brom, Jan Kocurek, Juliusz Foit, Szymon Wons, Dominik Towarnicki, Dawid Pietroniec, Dawid Wielgoś, Bartek Zagórski i Tomasz Kusa. Nagrodami dla uczestników sztafety były pamiąt-

kowe medale oraz bony na zakup sprzętu sportowego dla szkół. - To była świetna, wspólna, biegowa zabawa całego środowiska szkolnego, uczniów, nauczycieli oraz rodziców - powiedział po zawodach dyrektor SP nr 2, Marek Reich. Zadowolenia z uzyskanych wyników nie kryli też pozostali uczestnicy „Festiwalu”. Tapi

20 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • maj 2018r.

HOROSKOP Baran 21.03-20.04 Będzie to czas, kiedy wreszcie będziesz mógł wrzucić na luz. Jednocześnie stanie się coś bardzo niespodziewanego, aczkolwiek niezmiernie przyjemnego. Czerwiec to doskonały okres na realizację wszelkich planów. Jeśli masz zamiar kogoś zaprosić na randkę - zaproś; jeśli masz pomysł, aby poprawić stan swoich funduszy - wprowadź w życie ten pomysł; jeśli masz do załatwienia sprawy służbowe, urzędowe lub inne - załatw je. Wszystko Ci się uda. Byk 21.04-21.05 Najważniejsze jest to, że wszystko dobre, co się dobrze kończy. Najpierw kłopoty, a potem tylko same radości. Co prawda będzie Cię denerwować brak gotówki, ale perspektywa przyszłych zarobków będzie dodawała Ci siły. Nie zapominaj o tym, że przed wakacjami należy wykrzesać z siebie trochę wysiłku. Jeśli to zaniedbasz, to przez wszystkie letnie miesiące będziesz rozmyślał o tym, co Cię minęło. Bliźnięta 22.05-21.06 Będziesz zbierał negatywne skutki wynikające z Twojego zachowania. Musisz przeczekać ten okres, bo niebawem los znowu będzie się do Ciebie uśmiechał. Szczególną uwagę zwróć na osoby otaczające Cię. Niektórzy plotkują na Twój temat i wymyślają niestworzone rzeczy. Nie prostuj tych plotek i udawaj jakby Ciebie nie dotyczyły. W końcu ze względu na Twoje milczenie plotki przestaną krążyć. Rak 22.06-22.07 Przez cały czerwiec ktoś będzie doprowadzał Cię do czarnej rozpaczy swoim zachowaniem i słowami. Musisz dać odpór atakom i najlepiej by było, gdybyś odpłacił dobrym za nadobne. Nie przejmuj się niczym, bo prawda i tak jest po Twojej stronie, a bogini Fortuna jest bardzo blisko. Poza tym miesiąc upłynie bez jakichkolwiek wzlotów i upadków. Wszystko będzie toczyło się swoim utartym torem. Lew 23.07-22.08 W życiu jest tak, że jak coś się polepszy, to zaraz się pogorszy. Czerwiec będzie dla Ciebie właśnie takim miesiącem. Niby wszystko będzie się dobrze układać, aż tu nagle ktoś lub coś spowoduje lekkie załamanie. Gdy będzie Ci się wydawać, że wyszedłeś z kłopotów, to z drugiej strony ktoś zacznie Cię podszczypywać. I te problemy rozwiążesz, ale po to, by oczekiwać kolejnych drobnych przeciwności. Nie przejmuj się tym za bardzo, bo po pierwsze te kłopoty znacznie Cię wzmocnią, a po drugie, to co jest gorsze zawsze zamienia się w lepsze. Panna 23.08-22.09 Czeka Cię potężna dawka adrenaliny. Czerwcowe dni mogą Ci przynieść niekorzystne rozwiązania. Tymczasem niespodziewanie dla Ciebie i dla wszystkich uda Ci się wyjść obronną ręką. Jest ktoś dla Ciebie bardzo przyjazny, kto za wszelką cenę będzie chciał być Ciebie bardzo blisko. Ty jednak nie będziesz tego zauważał. A szkoda, bo osoba ta nie tylko będzie Ci mogła w wielu sprawach dopomóc, ale i może ukoić Twoje duchowe rozterki. Waga 23.09-23.10 Zostaniesz doceniony za swoje zasługi. Co prawda nie będzie to jakiś kolosalny zastrzyk pieniędzy, ale zawsze coś. Jest ktoś, kto potrzebuje Twojej pomocy, ale nie wie jak o nią poprosić. Zwróć się do tej osoby z propozycją pomocy. Ty pomożesz, a potem sam otrzymasz pomoc w bardzo ważnej dla Ciebie sprawie. Czerwiec to ciekawy miesiąc pod względem uczuciowym. Będziesz jak na huśtawce - od euforii do załamania i ponownie do euforii.

Skorpion 24.10-22.11 Musisz zachować daleko posuniętą ostrożność. Jesteś okłamywany, dlatego nie przyjmuj wszystkiego, co Ci mówią jako objawioną prawdę. Sprawdzaj fakty, bo w przeciwnym razie możesz mieć duże problemy. Czerwiec to także miesiąc, który może mieć wpływ na Twoje finanse. Masz okazję na zarobek, ale czy z tej okazji skorzystasz, zależy tylko od Ciebie. Słuchaj uważnie propozycji i nie lekceważ ich. Strzelec 23.11-21.12 W czerwcu koniecznie musisz zastanowić się nad swoim postępowaniem. Być może wcale nie zależy Ci na opinii innych ludzi, ale przecież zależy Ci na tym, aby Twoje życie układało się jak najlepiej. Jeśli zlekceważysz tych, którzy mogą Ci pomóc, wówczas Twoje plany mogą legnąć w gruzach. Nie zapominaj o tych, od których wiele zależy. Może to nie w Twoim stylu, ale czasami lepiej trochę się popodlizywać, by skorzystać na tym w sposób bardzo znaczący. Koziorożec 22.12-20.01 Wykażesz się wielką pomysłowością i dzięki temu zakończysz realizację swojego planu. Jednocześnie otworzą się przed Tobą kolejne perspektywy, możliwości i drogi do coraz większych sukcesów. Mimo że czerwiec to dobry okres w tym roku, to musisz jednak uważać, bo jedna lub dwie sytuacje mogą być dosyć pechowe. Jeśli zachowasz odpowiednią ostrożność, wówczas nie stanie się nic złego. Wodnik 21.01 - 20.02 Twoja szczęśliwa passa będzie trwać. Ludzie, którzy do tej pory stwarzali Ci problemy, teraz zaczną Ci pomagać i przymykać oczy, jeśli przydarzy Ci się jakiś błąd. Pod koniec miesiąca oczekuj finansowego wsparcia od bliskiej osoby. Nie potraktuj tej okoliczności w rodzaju „należało mi się”. Ładnie podziękuj, bo to spowoduje dalsze przyjemności finansowe dla Ciebie. Ryby 21.02 - 20.03 To będzie miesiąc pełen stresów i nerwów. Czasami będziesz się załamywać, by za jakiś czas uwierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę. Ta huśtawka nastrojów będzie trwać przez pierwsze dni czerwca. Potem okaże się, że wszystko skończyło się dobrze i czeka Cię beztroski okres. Od czerwca możesz oczekiwać też ciekawych przeżyć w sferze uczuciowej. Będziesz się miotał i zastanawiał, czy warto, ale pamięć o tych chwilach pozostanie w Tobie bardzo długo.

Wśród osób, które do 22 czerwca nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatką poprzedniej krzyżówki jest Jadwiga Piątek. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE CAŁODOBOWO: 504 799 745 Firma Pogrzebowa Lacrima w Świętochłowicach ul. Katowicka 59, naprzeciw Urzędu Miejskiego

Usługi pogrzebowe Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe, całodobowe przewozy zmarłych z domów,

hospicjów oraz szpitali. Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki wyznawał zmarły. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem oraz bezpłatnie załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

Międzynarodowy przewóz zmarłych całodobowo 504 799 745 Jesteśmy firmą specjalizującą się w międzynarodowym transporcie zwłok. Załatwiamy zezwolenia z urzędów polskich, wyrabiamy zagraniczne akta zgonów, dokumenty konsularne, tłumaczenia dokumentów.

Kamieniarstwo W miejscu ogrodnika przy ul. Kubiny 5, obok sklepu Biedronka, znajduje się nasza wystawa nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na

raty. Minimum formalności, maksimum wygody, oszczędność czasu: l wszystkie formalności załatwiamy na miejscu; l trwają od kilku do kilkunastu minut; l bez konieczności wizyty w banku; Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka. Posiadamy w swojej ofercie wyjątkowe wzory rzeźb nagrobnych, wykonanych ręcznie przez lokalnego artystę. Możliwy jest wybór rzeźb z gotowych wzorów lub według zamówienia klienta.