Nasza Gazeta Świętochłowice 06/2014 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 6 (8)

czerwiec 2014r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

10.000 egz.

www.ngs24.pl AKTUALNOŚCI

Są PIENIądZE NA dwIE wIEżE

Dni Miasta Wall Street Festival Industriada

str. 2

dZiało siĘ

SyTUACJE

NIEZdROwE Są TyLKO PLOTKI str. 6

ZdROwIE

NFZ NIE LICZy SIę

Z PACJENTAMI? str. 7

KULTURA

„OCZKO w GłOwIE” LIPINIOKów

str. 8-9

SPORT

Jednym łzy, drugim radość

str. 10 L

str. 14 M

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS zeznania roczne PIT sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy 41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

Soley Pro S.C.

ul. Roosevelta 120a, 41-800 Zabrze, NIP 648-26-11-715 T: +48 32 276 60 10; F: +48 32 276 52 45 M: +48 795 650 255; E: sprzedaz.soleypro@kiamotors.pl

Coś Cię cieszy, śmieszy, denerwuje dzwoń: 32 209 18 18 pisz: filjurek@interia.pl

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

Dwie wieże - Basztowa i Kozłowa

dostały nowe życie STREFY EDUKACYJNE

1. woda Powstanie w niej betonowy basen o głębokości 10 cm. Będzie go można przekraczać „suchą nogą” po kamiennych płytach wystających ponad powierzchnię wody. Część tafli przykryje „scena na wodzie”. Kształt sceny i widowni będzie przypominał mały amfiteatr. Zimą basen może pełnić rolę naturalnego lodowiska. 2. ziemia Labirynt utworzą ściany z gabionów (średnia wysokość 170 cm) wypełnionych kamieniem bazaltowym i węglem kamiennym. Przemierzające go osoby zobaczą plansze przedstawiające historię kopalni i wież wyciągowych. Na początku ścieżki dydaktycznej znajdzie się infokiosk (historia KWK „Polska”) oraz stała ekspozycja plenerowa. 3. drewno W jego wnętrzu znajdzie się tor przeszkód wykonany z podkładów kolejowych lub stempli. Ich zadanie to utrudnianie przejścia. Wykonanie zadania ułatwi zbita z desek drabina i paleta służąca jako podest. Na ścianach labiryntu zawisną plansze. 4. stal W tym miejscu będzie można zagrać w mini golfa. Tor zostanie wykonany z różnej wielkości stalowych rur, fragmentów torów itp. elementów. Strefę urozmaici także „siłownia pod chmurką”. 5. powietrze Dużą atrakcją będzie park linowy z huśtawkami. Zostanie on podwieszony do konstrukcji wieży.

pod

filarem

założenia, udzielenie absolutorium powinno być decyzją ekonomiczną. Coś na kształt skwitowania, jakiego zarządowi spółki udziela rada nadzorcza. Ale w polskim wydaniu, samorząd nie kieruje się racjami ekonomicznymi, lecz nakręca go polityka, czego Świętochłowice są najlepszym (albo raczej najgorszym) przykładem. Nasi radni najwyraźniej pozazdrościli zabawek posłom, uwikłanym w odwieczną walkę między Tuskiem a Kaczyńskim. Na potrzeby dużej polityki wymyślono wotum zaufania (albo nieufności), które nie jest obiektywną oceną rządu, lecz deklaracją politycznej wierności. Nawet, jeżeli Tusk podciągnie Polskę do poziomu Szwajcarii, PiS uzna to za manipulację danymi. I w drugą stronę. Można opublikować nagrania Tuska z najbardziej kompromitującymi wypowiedziami, a jego polityczne zaplecze uzna to za podróbkę w wykonaniu ruskiej mafii. Problem w tym, że ludzi coraz mniej obchodzą te gry i zabawy. Pytałem znajomych, co oglądali w środowy wieczór: głosowanie nad wotum zaufania dla Donalda Tuska czy mecz Francja – Ekwador. Spojrzeli na mnie takim wzrokiem, że pożałowałem zadania tak głupiego pytania. Szkoda, że samorządowcy na siłę próbują się wcisnąć w garsonki i garnitury posłanek oraz posłów. Bawią się absolutorium, jakby to było wotum. Brzydko się bawią… filar

Tak jest Tak będzie

asztowa i Kozłowa, dwie zabytkowe wieże wyciągowe, będące pozostałością po działającej niegdyś prężnie kopalni Polska dostaną nowe życie. Świętochłowice otrzymały bowiem ponad 5 mln zł dotacji na ich uratowanie. Odrestaurowane obiekty będą pełnić funkcje kulturalne. Instytucją zarządzającą odrestaurowanym zabytkiem zostanie Centrum Kultury Śląskiej.

- Projekt zakłada rewitalizację zabytkowych wież. U ich podnóża powstanie też budynek z przestrzenią do organizacji wydarzeń kulturalnych. Dużą atrakcją będzie wielofunkcyjny kompleks, który oprócz podstawowej funkcji kulturalnej ma zawierać również część rekreacyjną oraz ekspozycję plenerową maszyn i urządzeń związanych z wydobyciem węgla - mówi Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Strefy wokół wież wyciągowych zostaną połączone ścieżką dydaktyczną w formie labiryntu przedstawiającego żywioły i środowiska charakterystyczne dla pracy pod ziemią. Będą opowiadać o wodzie, ziemi, powietrzu, stali i drewnie. W ramach prac rewitalizacyjnych wybudowana zostanie też droga dojazdowa, powstaną miejsca parkingowe, a całość zostanie ogrodzona. Planowane jest także wykonanie podświetlenia obiektów. Niebawem rozpocznie się procedura przetargowa. Inwestycja ma zostać zakończona w połowie 2015 roku. Całkowita wartość projektu wynosi ok. 6 mln zł, suma dofinansowania przekracza 5 mln i stanowi 85% kosztów kwalifikowanych.

Nasza wina - przepraszamy

poprzednim wydaniu „Naszej Gazety” poinformowaliśmy o śmierci zasłużonego reprezentanta Polski, medalisty Mistrzostw Świata na żużlu i wieloletniego zawodnika Śląska Świętochłowice, Jana Muchy. Niestety, na skutek naszego niedopatrzenia do informacji wkradł się błąd. Zamiast fotografii ś.p. Jana Muchy,

„podpięło” nam się zdjęcie dziennikarza, redaktora Leszka Błażyńskiego. Stało się, choć nie powinno. W tym miejscu chcieliśmy przeprosić bliskich ś.p. Jana Muchy, wszystkich tych, których uczucia zostały urażone oraz redaktora Leszka Błażyńskiego i jego bliskich. Bijemy się w piersi. Przepraszamy. Nasza wina!

Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska

B E Z P Ł A T N A

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

Przypomnijmy, walka o uratowanie niszczejących wież wyciągowych rozpoczęła się w 2010 roku, kiedy to kilku pasjonatów założyło Stowarzyszenie Dwie Wieże. Sprawa ich rewitalizacji nabrała tempa w 2013 roku. Radni, podczas jednej z sesji Rady Miejskiej, przyjęli uchwałę pozwalającą złożyć w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego wniosek o dofinansowanie rewitalizacji zabytku. Jego weryfikacja w Warszawie zakończyła się sukcesem Świętochłowic i przyznaniem dotacji. Wszystko więc wskazuje na to, że świętochłowickie zabytki za rok staną się obiektami już nie przemysłowymi, ale kulturalnymi, z całą pewnością jednak tętniącymi życiem. (mm) Foto. MG R

Jastrzębie-Zdrój

ul. Beskidzka PU 137 nr 1 tel: 32 476 10 25 ul. Zdrojowa 5 tel: 32 733 10 53 www.logopeda.net.pl www.logopedia.pl l Weryfikowany od ponad 25 lat, stale wzbogacany program autorski Jolanty Falany-Kozłowskiej. l Niepubliczne Przedszkole Centrum Logopedycznego z oddziałem integracyjnym. l Niepubliczna Specjalistyczna Poradnia Centrum Logopedyczne. l Wczesne Wspomaganie Rozwoju Dziecka (od 0 do 7 roku życia). l Studia Podyplomowe: - Logopedia (surdologopedia, neurologopedia) - Wczesne Wspomaganie Rozwoju - Terapia Pedagogiczna, inne. l Praktyczna Akademia Zdrowia i Holistycznej Terapii (Akademia Rodzica, Uniwersytet Otwarty).

Prowadzimy szkolenia, warsztaty, staże, zapewniamy praktyki, uczymy praktycznych umiejętności, wydajemy certyfikaty.

AKTUALNOŚCI 3

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA

Regionalna Izba Obrachunkowa nie wniosła żadnych zastrzeżeń do wykonania budżetu za ubiegły rok. Mimo tego, prezydent Dawid Kostempski nie otrzymał od radnych absolutorium. Ruch Ślązaków, mający większość w Radzie Miejskiej, w wojnie z prezydentem wytoczył kolejne działo. Problem w tym, że ta armata strzela ślepymi nabojami.

Polityczny ruch

Realizacja budżetu Świętochłowic za 2013 rok

186 295 224 zł wydatki + rozchody = 184 958 526 zł wynik finansowy ogółem = (+) 1 336 697 zł dochody + przychody =

Środki zewnętrzne Przed rokiem 2011 Świętochłowice pozyskały

ok. 4 mln zł

W latach 2011 - 2014:

112 mln zł

Realizacja dochodów i wydatków budżetowych w latach 2010 - 2013 oraz plan na rok 2014

Dług Kadencja 2006 - 2010 Na początku

28 mln zł

134,5 mln zł

150,6 mln zł

162,3 mln zł

171,9 mln zł

220,1 mln zł

Na koniec

2010

2011

2012

2013

2014

pierwszej połowie kadencji prezydent Dawid Kostempski bez problemów otrzymywał od radnych absolutorium, choć były to lata trudne i mało efektowne, jeżeli brać pod uwagę sztandarowe wskaźniki ekonomiczne, jak dochód miasta, poziom pozyskanych środków zewnętrznych czy liczba inwestycji. W porównaniu z latami 2011 - 2012, poprzedni rok był zdecydowanie lepszy. Mimo tego, prezydent nie znalazł uznania w oczach R

42 mln zł Wzrost

14 mln zł

Matematyka rządzi. Mając większość w Radzie Miejskiej, radni Ruchu Ślązaków mogą przegłosować wszystko, nawet nieudzielenie prezydentowi absolutorium. Pozytywna opinia RIO nie miała dla nich żadnego znaczenia

radnych. Wyjaśnienie tej zagadki nie wydaje się trudne. W pierwszych latach kadencji radni Ruchu Ślązaków tworzyli koalicję z prezydentem. Później ich drogi się rozeszły. W Radzie Miejskiej rządzi matematyka, a Ruch Ślązaków ma większość. Nawet gdyby Kostempski dostał nagrodę Nobla z zarządzania i tak nie otrzymałby absolutorium przy obecnym układzie sił w Radzie. Matematyczna większość daje prawo do przegłosowania wszystkiego, także wniosku o nieudzielenie absolutorium. E

(przy braku znaczących inwestycji)

Można Dawida Kostempskiego nie lubić, ale skoro jest prezydentem, to warto i trzeba oceniać go po działaniach. Obiektywnie trzeba przyznać, że bilans tej kadencji wypada dobrze. Obejmując rządy, Kostemspki zastał Świętochłowice - delikatnie mówiąc - w nienajlepszym stanie. Po czterech latach, nie zadłużając nadmiernie miasta, udało się naprawić jego finanse i rozpocząć wiele inwestycji, które nie tylko poprawią jakość życia mieszkańców, ale pozwolą także zbuK

dować pozytywną markę Świętochłowic. Chodzi nie tylko o sztandarowe projekty, jak staw Kalina, basen na Skałce czy Muzeum Powstań Śląskich, ale także o mniej spektakularne, choć ważne inwestycje związane z poprawą estetyki i funkcjonalności miasta (remonty ulic, budowa mieszkań socjalnych, termoizolacja budynków publicznych itd.) Warto także wspomnieć o przejęciu zobowiązań ZOZ i dokapitalizowaniu szpitala oraz MPGL, co uratowało te spółki przed upadkiem. L

Kadencja 2010 - 2014 Na początku

Nie bez znaczenia są również działania na rzecz walki z bezrobociem. Prężnie i skutecznie funkcjonuje Centrum Integracji Społecznej, do którego zadań należy, m.in. organizacja szkoleń i kursów dla bezrobotnych. Świętochłowice, dzięki środkom unijnym, uzbrajają tereny inwestycyjne. Przystąpiliśmy do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Dzięki temu naszym miastem interesują się inwestorzy, którzy tworzą nowe miejsca pracy. A

42 mln zł Na koniec

49 mln zł Wzrost

7 mln zł

(przy realizacji inwestycji w latach 2010 - 2013 o wartości ok. 63 mln zł)

Na opozycyjnych radnych takie informacje nie robią jednak wrażenia. Zresztą - z ich punktu widzenia - trudno się temu dziwić. Skoro chcą przejąć władzę w mieście, bez względu na fakty, muszą mówić „nie”. (fil) A

4 wOKół NAS

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

Foto. UM

w naszym mieście powstaje ważny dla Śląska film

zakład założony w roku 1961

Lipok

zAKłAD KAmiENiARSKi

Grzegorz Szyroki

l wySOKA JAKOŚĆ l FACHOWY mONtAŻ l NOwOCzESNE ROzwiĄzANiA zAKłAD KAmiENiARSKi Grzegorz Szyroki

Świętochłowice, ul. Łagiewnicka 75, tel.: 32 345 67 14 tel./fax: 32 345 67 15, kom. 603 983 532 e-mail: biuro@lipok.com.pl, www.lipok.com.pl

Głowa rodziny, w tej roli Marian Dziędziel (siedzi pierwszy po lewej) martwi się, że jeden z synów popiera przyłączenie Śląska do Niemiec.

naszym mieście kręcono sceny do filmu o Powstaniach Śląskich pod roboczym tytułem „Franek”. Produkcja, w której zagrają znani śląscy aktorzy, m.in. Marian Dziędziel, Franciszek Pieczka, Robert Talarczyk, R

sal w muzeum. Każda z części będzie trwała około 15 minut. Nasze miasto, a konkretnie Chropaczów, stał się miejscem akcji filmu opowiadającego o Powstaniach Śląskich oraz losach i rozterkach targających wieloma śląskimi rodzinami. O powstańczych dziejach ro-

Artur Święs, Jerzy Janiczek i wielu innych ma być filmem-przewodnikiem po Muzeum Powstań Śląskich, którego uroczyste otwarcie zaplanowano na październik tego roku. Film reżyseruje Przemysław Reuta. Będzie podzielony na 12 epizodów odpowiadających liczbie K

Miejskie Przesiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach sp. z o.o. 41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

Oferta wynajmu pojazdów i sprzętów W ramach wolnych mocy przerobowych pojazdów i sprzętu budowlano - drogowego wynajmujemy: • samochody samowyładowcze od 5 do 12 ton ładowności • samochody - żurawie HDS • hydrauliczny podnośnik montażowy (zwyżka) wysokość podnoszenia 18 metrów • zamiatarka ciągniona Brodd - Son + wywrotka • ładowarka kołowa Ł34 3,5 m3 • ładowarka kołowa Ł201A 2,5 m3 • koparko-ładowarka CAT • walec wibracyjny stalowy 13 ton • walec ogumiony 15 ton • zestaw niskopodwoziowy 25 ton

Kontakt Tel.: (32) 3451-570 Fax.: (32) 3451-544 E-mail: sekretariat@mpgk.eu

www.mpgk.eu

dziny opowiada przewodnik, tytułowy Franek. Film przedstawia losy dwóch braci opowiadających się po różnych stronach (polskie i niemieckiej), rozterkach ich ojca, przyjaciół i sąsiadów. Sceny powstają w autentycznej scenerii świętochłowickich familoków pamiętających tamten czas, m.in. przy ul. Węglowej oraz w restauracji „Galeria Smaku u Brachmańskich”. - Przed, w czasie i kilka lat po wojnie był tutaj szynk, który prowadził mój dziadek. Obecny wystrój restauracji jest wzorowany na tamtym sprzed lat. Kiedy kilka dni temu przyjechali tu filmowcy, by coś zjeść. Stwierdzili, że to jest to i postanowili tu nakręcić sceny rozgrywające się w restauracji z początku XX wieku. Oczywiście, trzeba było dokonać niewielkich zmian w wystroju. Za barem musiały zmienić się butelki, kufle oraz zniknąć współczesne lampy. Reszta doskonale wpisała się w ich scenariusz - opowiada Jarosław Brachmański, właściciel „Galerii Smaku”. W restauracji nakręcono dwie sceny, m.in. to tutaj bohaterowie zastanawiają się, jak zagłosować w plebiscycie. Opowiedzieć się za przyłączeniem Śląska do Polski czy za pozostaniem w granicach Niemiec? Główny bohater, Franek, postać całkowicie fikcyjna jest grana przez Filipa Krupę, młodego aktora pochodzącego ze Śląska, któremu historia regionu, dylematy Ślązaków oraz trudna tematyka narodowościowa nie jest obca. Z kolei postać grana przez Roberta Talarczyka - wybiera Niemcy, wbrew woli ojca. Głowę rodu odgrywa Marian Dziędziel. Popiera on przyłączenie Śląska do Polski, boli go, że syn wybrał inną drogę. Sam aktor podkreśla, że udział w tej

pracy filmowców. Kolejne sceny do filmu będą także kręcone w Rudzie Śląskiej, Zabrzu, Katowicach, Pszczynie i Warszawie. Już dziś zapraszamy wszystkich świętochłowiczan do odwiedzenia muzeum i oceny filmu dokumentalno-fabularnego, właśnie kręconego na ulicach naszego miasta. (BL)

NA PLANIE FILMOWYM

Foto. Brachmańscy

w Świętochłowicach prawie jak w Hollywood

produkcji jest dla niego ważny, ponieważ sam pochodzi ze Śląska. Film oparty jest na wydarzeniach historycznych. Scenki rodzajowe przeplatają się z materiałami archiwalnymi. Ekipy filmowców i sceny kręcone na ulicach Świętochłowic wywołały spore zainteresowanie wśród mieszkańców, którzy zza kamienic przyglądali się

wOKół NAS 5

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA

uCiĄŻLiwE

zielone sąsiedztwo

ZdoLni

Wyróżnienia wręczył Dawid Kostempski, przezydent miasta

i wyróżnieni

Centrum Kultury Śląskiej odbyło się spotkanie prezydenta miasta z młodzieżą wyróżnioną w roku szkolnym 2013/2014 za osiągnięcia w konkursach przedmiotowych, kulturze i sporcie. W kategorii „Konkursy przedmiotowe” wręczono 43 wyróżnienia indywidualne i 1 drużynowe, w kategorii „Kultura” - 24 wyróżnienia indywidualne oraz 1 drużynowe, a w kategorii „Sport” - 5 wyróżnień indywidualnych i 17 drużynowych.

ieszkańcy ulicy Śląskiej, a konkretnie bloków z numerami 71 - 75, narzekają na rosnące w najbliższym otoczeniu drzewa. Takie zielone sąsiedztwo jak się okazuje może być również uciążliwe. - Drzewa położone są zbyt blisko budynków i na dodatek stale się rozrastają. Zaciemniają nam pokoje, bowiem słońce nie ma szans się przebić. Co grosza, ten stan rzeczy powoduje wilgoć w pomieszczeniach. Trudno z nią walczyć, skoro nie została zlikwidowana przyczyna. Drzewa trzeba koniecznie przyciąć, bo w takich warunkach nie da się mieszkać - skarży się w imieniu

SERWIS OPON . MECHANIKA

SERWIS KLIMATYZACJI

OFERUJEMy PROFESJONALNE OdGRZyBIANIE KLIMATyZACJI OZONEM I ULTRAdŹwIęKAMI

MECHANIKA / wyMIANA

SERwIS OPON

l OLEJU I FILTRów l ROZRZądU, SPRZęGłA l l KLOCKów, TARCZ l l BęBNów, OKłAdZIN, CyLINdERKów, LINEK l l wAHACZy, TULEI, SwORZNI l l GUM I łąCZNIKów STABILIZATORA l l AMORTyZATORów I SPRężyN l l dRążKów KIEROwNICZyCH l PRZEGUBów, łOżySK l l TłUMIKów l PRZEwOdów HAMULCOwyCH, ZACISKów l l PłyNU; HAMULCOwEGO i CHłOdNICZEGO l l CZęŚCI SAMOCHOdOwE l

w ul. Metalowcó

HUTA

ojska ul. W

RUDA ŚL.

- NOWY BYTOM



. BY

ŚL

ul. Wojska Polskiego POLICJA

go olskie a

DOM KULTURY

ŚW-CE - CEN



TRUM

 KATOWICE



RABAT NA WSZYSTKIE USŁUGI 5%

DTŚ

 ZABRZE

ul. Ślą sk

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl



sąsiadów jeden z mieszkańców ulicy Śląskiej. Chcąc pomóc mieszkańcom, zapytaliśmy w świętochłowickim magistracie co powinni w takiej sytuacji zrobić? Jak się okazuje procedura nie jest zbyt skomplikowana. Osoby zainteresowane przycięciem drzew powinny w tej sprawie skierować pisemny wniosek do Wydziału Ekologii i Gospodarki Odpadami, w którym wskażą powody, dla których domagają się wspomnianej przycinki. Nad każdym takim wnioskiem pochylają się urzędnicy i jeśli jest zasadny, to po przejściu rozłożonych w czasie procedur, problem rozrastający się drzew zostaje skutecznie rozwiązany. (dl) Foto. MG

- wymiana opon - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATyZACJA

- napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

6 SYTUACJE

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

Staw Kalina przez dziesiątki lat zatruwał środowisko. Teraz, kiedy trwa przywracanie do życia największego na Śląsku zbiornika chemicznych odpadów, atmosferę wokół tej inwestycji próbują zatruć ludzie. Z powodu prac przy stawie, nie zanotowano żadnych zachorowań. Mimo tego w miasto poszła plotka o zagrożeniach zdrowotnych. Jedynym mankamentem, którego nie da się uniknąć przy rewitalizacji Kaliny, jest smród. Przykry zapach będzie się unosił jeszcze przez kilka miesięcy, dopóki z dna nie zostaną usunięte toksyczne odpady.

Niezdrowe są tylko plotki - Pisaliście w gazecie, że podczas oczyszczania stawu Kalina będzie śmierdzieć. I sprawdziło się. Śmierdzi i to bardzo. Jak to długo będzie jeszcze trwało? Poza tym obawiam się, czy te wyziewy nie są trujące. Proszę zająć się tą sprawą - to tylko jeden z kilku telefonów, jakie otrzymaliśmy w sprawie trwającego od wiosny tego roku czyszczenia stawu Kalina.

nymi, specjalistycznymi placówkami medycznymi. W żadnej z nich nie odnotowano przypadku zachorowania, związanego z pracami prowadzonymi przy Kalinie. Natomiast nigdy nie ukrywaliśmy, że tej inwestycji, przez jakiś czas mogą towarzyszyć przykre zapachy. Inwestor tak zorganizował harmonogram prac, aby ich największe natężenie przypadło w miesiącach jesiennych i zimowych, kiedy smród nie da się tak we znaki, jak latem - wyjaśnia Krzysztof Maciejczyk, rzecznik prasowy Urzędu Miasta w Świętochłowicach. Prace przy rewitalizacji Kaliny trwają od marca.

Jeszcze żadna inwestycja nie wzbudziła w Świętochłowicach tylu emocji. Pisaliśmy już o tym wielokrotnie. To nie tylko największa inwestycja w historii miasta, ale także jedno z pilotażowych w Polsce przedsięwzięć polegających na oczyszczeniu tak gigantycznego składowiska toksycznych odpadów. Kalina jest tykającą bombą zegarową. Jeżeli nie zostanie rozbrojona teraz, to za kilka-kilkanaście lat staw nie będzie już problemem, ale źródłem bardzo poważnego kryzysu środowiskowego o nieprzewidywalnych dla Świętochłowic skutkach. Miasta i województwa nie stać było na samodzielne zmierzenie się z tą sytuacją. Koszt oczyszczenia stawu wynosi około 30 mln zł. Na szczęście władzom Świętochłowic udało się pozyskać unijne fundusze na rozbrojenie i przywrócenie do R

Dotychczas wywieziono już ponad tysiąc ton odpadów.

Z Kaliny usunięto już ponad tysiąc ton odpadów życia Kaliny. Pisaliśmy o szczegółach technologicznych tej inwestycji. W największym skrócie cała operacja polega na oddzieleniu stawu od hałdy szczelną ścianą i usunięciu z dna chemicznych osadów. Niestety, takiej operacji musi towarzyszyć przykry zapach. Informowali o tym przedstawiciele wykonawcy oraz władz miasta podczas spotkań z mieszkańcami. Inaczej nie da się przeprowadzić tej operacji. K

Kilka miesięcy zapachowych uciążliwości nie jest chyba zbyt wygórowaną ceną za wieczny spokój z Kaliną. Smród wzbudził jednak niepokój mieszkańców. W dodatku w miasto poszła plotka, że oprócz zapachu pojawiło się także zagrożenie groźnymi chorobami. L

- Codziennie, kierownik budowy przeprowadza badania stężenia fenoli lotnych. Do tej pory nie zanotowano przekroczenia norm. Poza tym, podjęliśmy współpracę z Zakładem Szkodliwości Chemicznych Instytutu Medycyny Pracy w Sosnowcu. Specjaliści tej instytucji podjęli się kontroli badań prowadzonych przez wykonawcę oraz przeprowadzą swoje, niezależne analizy. Jesteśmy w stałym kontakcie ze szpitalem powiatowym w Świętochłowicach oraz inA

Ekipy budowlane kończą montaż opaski drenażowej. Kilka dni temu przeprowadzono pierwsze próby osadzenia tzw. ścianki Larssena, czyli wkopanej do głębokości 17 metrów, 200 metrowej zapory oddzielającej staw od hałdy. Trwa także drążenie studzien głębinowych. O postępie prac będziemy informować naszych Czytelników w kolejnych numerach „Naszej Gazety”. Przypomnijmy, że według planu, inwestycja powinna zakończyć się w połowie przyszłego roku. Projekt zakłada nie tylko oczyszczenie Kaliny, ale także utworzenie wokół stawu strefy rekreacyjnej i wypoczynkowej. Jerzy Filar M

ZDROWIE 7

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA R

Nad świętochłowickim szpitalem wiszą przysłowiowe czarne chmury. Od lat placówka borykała się z problemami finansowymi, ale kiedy dwa lata temu stała się spółką, zaczęła wychodzić na prostą. Wskaźniki na koniec 2013 roku, w porównaniu do roku poprzedniego, były dla niego bardzo korzystne. Przychody wzrosły o 1 mln zł, a koszty spadły o 1,3 mln zł. Niestety, szanse na normalną działalność może teraz pogrzebać okrojony kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia na świadczenia w działającym przy szpitalu Zakładzie Opiekuńczo - Leczniczym i brak kontraktu na pielęgniarską opiekę długoterminową w domu pacjenta.

- W marcu bieżącego roku NFZ ogłosił konkurs na świadczenia pielęgnacyjne i opiekuńcze na drugie półrocze 2014 roku. Ofertę złożyliśmy w wymaganym terminie ustalając jej wartość na podstawie dotychczasowego wykonania zawartego aneksu za I półrocze 2014 roku. Wartość za 1 punkt pozostawiliśmy na poziomie 78 złotych. Należy podkreślić, że jest to cena „oczekiwana przez NFZ” oraz nie zmieniona przez ZOZ od blisko 4 lat. Pomimo inflacji oraz wzrostu cen leków i opłat za media, utrzymaliśmy dotychczasowy poziom wyceny. Proponowana ilość punktów wyniosła 10 448 (818 064 zł.) W maju na drugim etapie negocjacji przedstawiono Zespołowi Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach propozycję, która wyniosła 3 160 punktów, co dało wartość 246 480 zł. Stanowi to zaledwie 30 procent wartości obecnego kontraktu

40 pacjentów musi opuścić ZOL Zakład Opiekuńczo-Leczniczy to w chwili obecnej 57 pacjentów. Ich dodatkowe opłaty ponoszone za pobyt w nim średnio wynoszą około 950 złotych miesięcznie. 15 procent z nich wspieranych jest przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Świę-

tochłowicach. Są to ludzie biedni, samotni, schorowani, a dopłata w ich przypadku wynosi tylko 379 zł. 85 procent chorych to mieszkańcy Świętochłowic lub bliscy członkowie ich rodzin. W związku z tak drastycznym obcięciem kontraktu, aż 40 pacjentów będzie musiało opuścić świętochłowicki ZOL. Trudno im będzie znaleźć schronienie, gdyż wysokość ich emerytur niestety eliminuje ich z możliwości skorzystania z ofert wielu innych ośrodków.

BEZSKUTECZNIE

KUPON NA BEZPŁATNĄ

KONSULTACJĘ DIETETYCZNĄ ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA KONSULTACJĘ Z DIETETYKIEM W CENTRUM DIETETYCZNYM NATURHOUSE W CHORZOWIE

TEL.

723 106 555, 32 345 26 08

P POMIARY ANTROPOMETRYCZNE CIAŁA P BADANIE ILOŚCI TKANKI TŁUSZCZOWEJ W OGRANIZMIE P WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO ŻYWIENIA

CENTRUM DIETETYCZNE CHORZÓW UL. WOLNOŚCI 60

- Jestem przerażona tym faktem. Moja teściowa przebywa w tej placówce, a teraz nie mamy pojęcia, gdzie zostanie przeniesiona. Obawiamy się, że może to być odległy ośrodek i będziemy mieli problemy z dotarciem do niego. Poza tym teściowa bardzo sobie chwaliła opiekę w świętochłowickiej placówce. Czuła się tutaj, jak u siebie w domu. Nie wiem, jak takie przenosiny wpłyną na jej psychikę i zdrowie. Przecież nawet przysłowie powiada, że „starych drzew się nie przesadza” mówi rozżalona pani Katarzyna. - ubolewa prezes ZOZ w Świętochłowicach Dariusz Skłodowski.

WALCZYSZ Z NADWAGĄ?

NFZ nie liczy się z pacjentami? 30 procent kontraktu

15 osób straci pracę Przez blisko 8 lat ośrodek stał się ważnym miejscem dla społeczeństwa Świętochłowic. W obecnej chwili pracuje w nim wykwalifikowana kadra pielęgniarek, rehabilitantów, socjologów, logopedów i psychiatrów. Łącznie opiekę nad pacjentami sprawuje 35 osób. Na skutek ograniczenia kontraktu na usługi medyczne w ZOL

i nieotrzymania go na pielęgniarską opiekę długoterminową w domu pacjenta pracę straci 15 osób. - W roku 2012 SP ZOZ na podstawie Ustawy o Działalności Leczniczej został przekształcony w spółkę prawa handlowego. Przejęła ona zobowiązania po SP ZOZ w wysokości 16 milionów złotych. Dotychczasowe działania umożliwiły zbilansowanie spółki. Niestety wszystkie plany i dalsze bezpieczeństwo całego szpitala zostało poważnie zagrożone. Proponowana wielkość świadczenia czyni to przedsięwzięcie całkowicie deficytowym. Tak młodej spółki nie stać jest na ponoszenie nie zbilansowanych wydatków. W dalszym ciągu spółka spłaca zobowiązania przejęte przez SP ZOZ - podkreśla prezes Dariusz Skłodowski. Warto podkreślić również fakt, że na drugą połowę bieżącego roku spółka zaplanowała gruntowną modernizację obiektu. Wartość prac ma sięgnąć blisko 3 miliony złotych. Gotowy jest projekt i pozwolenie na budowę. (mm) Foto Maciej Geyer

Szpital się zmienia - mieszkańcy zyskują ka wypracowała z własnych środków. - Najważniejsze jest jednak to, że na tych dwóch inwestycjach również zyskują pacjenci. Na pewno w wyremontowanej sali zabiegowej jakość świadczonej pomocy medycznej jest zdecydowanie wyższa. Pacjenci przebywają w zdecydowanie bardziej komforto-

rzeba przyznać, że świętochłowicki Szpital Miejski odkąd stał się spółką, radzi sobie coraz lepiej. Miejmy nadzieję, że tego pozytywnego trendu nie zmieni okrojony kontrakt dla Zakładu Opiekuńczo - Leczniczego. Inwestycje widać gołym okiem, a na ich realizację placówka nie tylko bez problemu wypracowuje środki własne, ale też korzysta z funduszy unijnych. W Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach pod koniec 2013 roku dobiegły końca dwa ważne projek-

ty: termomodernizacji i informatyzacji. Razem kosztowały ponad trzy miliony złotych, z czego prawie dwa miliony pochodziły ze środków zewnętrznych. Pozytywne skutki informatyzacji odczuwają niemal wszyscy mieszkańcy Święto-

chłowic, umożliwia im ona bowiem elektroniczną rejestrację do przychodni specjalistycznych. Zainstalowane oprogramowanie daje też możliwość śledzenia ruchu pacjenta od wejścia na izbę przyjęć aż do otrzymania wypisu ze szpitala. To zdecydo-

wanie ułatwia pracę personelowi medycznemu. Natomiast dzięki termomodernizacji budynku wydatki na energię elektryczną i cieplną zmaleją nawet o 25 - 30 procent. Na dodatek wprowadzenie nowej kolorystyki zmieniło zdecydowanie wizerunek szpitala. Na tym jednak nie koniec pozytywnych informacji płynących ze świętochłowickiego Zakładu Opieki Zdrowotnej. W maju zakończył się trwający półtora miesiąca remont rejestracji poradni specjalistycznych oraz sali zabiegowej szpitalnej izby przyjęć. Całość prac modernizacyjnych pochłonęła 60 tysięcy złotych, te fundusze spół-

wych warunkach, co daje im większe poczucie bezpieczeństwa. Modernizacja rejestracji sprawiła, że teraz w tym miejscu jest jasno i przestrzennie. To bez wątpienia poprawiło warunki pracy personelu i obsługi pacjentów - podkreśla prezes świętochłowickiego szpitala Dariusz Skłodowski. (mm) Foto. UM L

Salon optyczny Świętochłowice ul. Katowicka 16

tel. 604 281 589 Bezpłatne badanie ostrości wzroku Oprawa metalowa + lekkie soczewki 160zł Okulary przeciwsłoneczne polaryzacyjne Oprawy metalowe dla dzieci od 25zł Realizacja recept NFZ

8 dZIAłO SIę

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

GwiAzDy i tł

na dniach Świętoc Przez trzy dni mieszkańcy Świętochłowic obchodzili święto swojego miasta. Atrakcyjny program imprezy sprawił, że w tym świętowaniu towarzyszyli im mieszkańcy miast ościennych. Koncert zespołu Bajm, jego gwiazdy Beaty Kozidrak, zgromadził ponad 12 tys. widzów! Z kolei towarzyszący Dniom Świętochłowic, RAP Festiwal obejrzało aż 8 tysięcy osób. To mówi samo za siebie. Inne miasta mogą nam pozazdrościć. Na przykład trzy razy liczniejsza Ruda Śląska, podczas podobnej imprezy, zgromadziła znacznie mniej publiczności.

więto Miasta rozpoczęło się 6 czerwca. Tego dnia na „Skałce” odbył się RAP Festiwal 2014. Gwiazdą wieczoru był O.S.T.R. Przed kilkutysięczną publicznością wystąpili też BCH, Żeton, Miuosh, Kali, Tewu i Sobota. Kto nie chciał śpiewać ze swoimi idolami, mógł tańczyć pod okiem Pauli-

ny Przestrzelskiej i Macieja Florka tancerzy, znanych z programu „You Can Dance”. Prawdziwe tłumy zjawiły się jednak, by zobaczyć i przede wszystkim posłuchać łódzkiego rapera O.S.T.R.’a. RAP Festiwal poprowadził Hirek Wrona. Drugi dzień Święta Miasta rozpoczął barwny korowód, w którym uli-

cami Świętochłowic przemaszerowały władze miasta, delegacje miast partnerskich, przedstawiciele organizacji pozarządowych i placówek oświatowych oraz mieszkańcy. Na Skałce duże emocje wzbudzały ogólnopolskie zawody wakeboardu „Cropp Wake Cup 2014”, a w Parku Heiloo VI Piknik Forteczny. Główną

atrakcją tego wydarzenia była inscenizacja „Dolny Śląsk 1945” w wykonaniu grup rekonstrukcyjnych. Wieczorem na estradzie, ustawionej jak w dniu poprzednim na „Skałce”, pojawił się rodowity świętochłowiczanin Marcin Kindla, a gwiazdą muzyczną wieczoru była oczywiście Beata Kozidrak z zespołem Bajm. Wokalistkę,

DZIAŁO SIĘ 9

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA

łumy

chłowic

która pomimo upływającego czasu ciągle pozostaje na muzycznym szczycie, oklaskiwało w Świętochłowicach około 12 tysięcy osób. Ona sama wzruszona tym faktem, chętnie bisowała, dzięki czemu ten porywający koncert trwał prawie dwie godziny. Niedziela „na śląską nutę” upłynęła przy muzyce rodzimych arty-

stów. Imprezę poprowadził kabaret „Rak”. Odbył się też mecz pomiędzy reprezentacją Świętochłowic a drużyną artystów znanych z ekranu telewizji. Do naszego miasta przyjechali m.in. Piotr Zelt, Antoni Królikowski, Tomasz Schimscheiner i Marek Włodarczyk. (dr) Foto. AT, UM

all Street Festival na dobre zagościł w harmonogramie topowych świętochłowickich imprez. W tym roku odbył się już po raz trzeci. Dopisali zarówno organizatorzy jak i uczestnicy tego kulturalnego wydarzenia, a na finał zaśpiewała dla świętochłowiczan Monika Brodka.

Tego dnia w naszym mieście królowała sztuka uliczna z prawdziwego zdarzenia. Atrakcji nie brakowało, więc mieszkańcy chętnie uczestniczyli w tym wszystkim, co działo się na Bytomskich Plantach i w najbliższej okolicy. Niewątpliwym wydarzeniem tegorocznego Festiwalu Sztuki Ulicznej był Wall Street Battle czyli uliczna bitwa taneczna, która zgromadziła tancerzy z całej Polski. Sędzią w tym tanecznym pojedynku był gigant polskiej sceny bboyingu, bboy GREKU. Nie zabrakło oczywiście turnieju koszykówki ulicznej, pleneru malarskiego, licznych atrakcji oraz zabaw dla dzieci. Zainteresowaniem cieszyły się szczególnie warsztaty cyrkowo - teatralne. Dorośli świętochłowiczanie chętnie zaglądali na stoiska z rękodziełem artystycznym. Kiermasz jest już nieodłącznym elementem Festiwalu Sztuki Ulicznej. O tegorocznej imprezie mieszkańcom Świętochłowic przypominać będą kolejne murale, które zdobią ściany świętochłowickich budynków. Popołudnie i wieczór upłynęły pod znakiem muzyki. Na estradzie, która stanęła w Parku Jordanowskim przy ul. Sikorskiego zagrał zespół „Tolerancja” oraz zaśpiewał Krzysztof Zalewski. Niekwestionowaną gwiazdą festiwalu i wieczoru była oczywiście Monika Brodka. Nie dopisała pogoda. Dosłownie na kilkanaście minut przed rozpoczęciem koncertu rozszalała się ulewa. Padający deszcz nie zniechęcił fanów artystki. Tłumy, szczególnie młodych świętochłowiczan, bawiły się z wokalistką rodem z podżywieckiej Twardorzeczki przez ponad godzinę. Artystka najwyraźniej doceniła gorącą atmosferę tego deszczowego wieczoru i chętnie zaśpiewała na bis kolejne utwory. Niemniej interesujący niż koncert Brodki okazał się Pokaz Ognia, który w efektowny sposób zakończył III Wall Street Festival w Świętochłowicach. (mm) Foto AT, UM

Artyści na ulicach

miasta

10 SyLwETKI

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

REKLAMA w gazetach wydawnictwa F-Press:

Lipińskie wędrówki Ewy Prochaczek

EwA PROCHACzEK - twórca ceramiki artystycznej, malarka, fotografka, piosenkarka, pisarka, poetka, autorka książki „Remedium, czyli blank fajne dzieciństwo”, opowiadającej o Lipinach sprzed lat.

Krystyna Oczkowska, poetka z Lipin Śląskich, „Nikifor Poezji”.

„oczko w głowie”

MądRA, TANIA, SKUTECZNA wydajemy cztery tytuły w: Rudzie Śląskiej, Świętochłowicach, Jastrzębiu-Zdroju i powiecie mikołowskim łączny nakład:

60 tys. egzemplarzy.

Przy zamówieniu kampanii promocyjnej we wszystkich naszych gazetach,

OFERUJEMy ZNIżKI I SPECJALNE RABATy!

lipinioków

anim umówiłam się na spotkanie z panią Krystyną, zapytałam przypadkowych mieszkańców Lipin, czy ją znają i co o niej wiedzą. O ile przy okazji pisania dla „Naszej Gazety” artykułu o poecie lipińskim Augustynie Świdrze doznałam rozczarowania, bo mieszkańcy tej dzielnicy potrafili jedynie określić, gdzie znajduje się ulica imienia tego poety, to w przypadku pytań o Krystynę Oczkowską rozwodzili się na temat, czym się pani Krystyna zajmuje. Poinformowali mnie też, że mieszka w starym budynku lipińskiej poczty. Budynek z czerwonej cegły, wejście od strony podwórka. Na małym tarasie dostępu do klatki schodowej bronią głośno szczekające dwa małe kundelki. Popatrzyłam pieskom głęboko w oczy i o dziwo dopuściły mnie do drzwi. Pani Krystyna zajmuje mieszkanie na parterze. Przyjmuje mnie w klasycznej śląskiej kuchni. Piec buzuje ogniem, na

stole, na czyściutkim obrusie filiżanki, ciasto i kalifornijskie wino. Pani Krystyna wypija codziennie lampkę czerwonego wina. Z tradycyjnym wystrojem kontrastują stojące na stoliku dwie maszyny do pisania. Obok nich kartonowe teczki z wierszami i rysunkami. Piję herbatę i słucham opowieści pani Krystyny. O tym, że chodziła do polskiej i niemieckiej szkoły, że pracowała w hucie, w której wdrożono

do produkcji opracowane przez panią Krystynę wnioski racjonalizatorskie. O jej dzieciach, których miała ośmioro. Każdy etap życia, o którym opowiadała, dokumentowała wierszami. Wierszami o Lipinach, o przyrodzie, pełnymi patosu o ojczyźnie i Śląsku. Wierszami pisanymi, mimo wielu obowiązków i tworzony w różnych okolicznościach. Pani Oczkowska to osoba, którą mimo różnych niedogodności losu nie opuszcza poczucie humoru (dowcipami sypie jak z rękawa) i jaśniejąca z jej twórczości pogoda ducha. Cieszy ją, że wydany tomik jej poezji jest czytany nie tylko w Lipinach. Od pani Krystyny Oczkowskiej wychodziłam pod wielkim wrażeniem tego co widziałam, słyszałam i przeczytałam. Fajnie, że w Lipinach żyje ktoś taki! Ewa Prochaczek P.S. W bibliotece lipińskiej w „Grocie” można zapoznać się z twórczością pani Krystyny Oczkowskiej.

W polu samotna Sosna przygarbiona Swe kiście drzew jak wyciągnięte ramiona w trzy strony świata w górę wniosły wspaniałe konary nie do wiary Tak sosna wsparta w swej posadzie swe kiście drzew ich liście do snu kładzie Przy zachodzie słońca w purpurze tonie rozrzucając balsamiczne wonie Mnie Matka ziemia sokiem swem karmiła przeto we mnie moc wielka i siła na straży mej ziemi stałam a żem skamieniałam Choć sosna stara na pół rozdarta stoi wśród pól tych stoi jak warta

w Rudzie Śląskiej powstał jeden z najnowocześniejszych w naszym regionie domów opieki. Seniorzy mogą tutaj w komfortowych warunkach spędzić jesień życia. Pensjonat dysponuje także częścią hotelową.

Pod opieką seniora

est to inwestycja odpowiadająca wyzwaniom naszych czasów. Starzejemy się, jako społeczeństwo. Niestety, w parze z długością życia nie zawsze idzie jego jakość. W krajach zachodnich dobra i kompleksowa opieka nad osobami starszymi należy do cywilizacyjnych standardów. W Polsce mamy pod tym względem jeszcze dużo do zrobienia. Na szczęście, powstają takie pensjonaty, jak rudzki Senior, które dorównują pensjonatom np. w Niemczech. Miesięczny pobyt w pokoju dwuosobowym kosztuje 3500 zł, a w jedynce 3700 zł. Cena obejmuje pięć posiłków, opiekę i za-

jęcia rehabilitacyjno-kulturalne. Pensjonat świadczy również usługi hotelowe. Doba ze śniadaniem kosztuje 95 zł. - Jesteśmy placówką w pełni przystosowaną do opieki nad

wy, ale również dzienny, zapewniając posiłki, opiekę, rozrywkę i rehabilitację. Osoby starsze i samotne nie muszą siedzieć same w domu z pilotem w ręku. Chcemy dla nich stworzyć swego rodzaju klub - zapewnia Maria Starańska, właścicielka pensjonatu Senior w Rudzie Śląskiej. Pensjonat został wpisany do rejestru wojewody i podlega kontroli jego służb. Architektura budynku, otoczenie oraz wnę-

Senior oferuje:

24 miejsca dla podopiecznych 29 miejsc w części hotelowej osobami na wózkach, w okresie rehabilitacji, po operacjach, wylewach czy chorych na Alzhaimera. Przyjmujemy osoby nie tylko na pobyt całodobo-

trze powstały z myślą o osobach starszych, mających problemy z pamięcią, koncentracją oraz poruszających się na wózkach. Pensjonat ma pięć kondygna-

cji, których różna kolorystyka i wystrój związane są z funkcjami, dostępnymi na danym poziomie. Pomiędzy piętrami można poruszać się windą lub schodami. - Wszystkie pokoje są przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych z podwyższonymi łóżkami i dużymi łazienkami, wyposażonymi w uchwyty i krzesełka ułatwiające korzystanie z nich oraz systemem przywołania pomocy i wymiany powietrza - rekuperacją - dodaje pani Maria Starańska. Zacznijmy od piwnicy. Tutaj, oprócz pomieszczeń gospodarczych, znajdują się sale rehabilitacyjne oraz usługowe, czyli gabinet kosmetyczny i fryzjerski. Na parterze mieści się recepcja i centrala monitoringu. Każdy fragment korytarza i pomieszczeń wspólnych jest cały czas nadzorowany. Tutaj znajduje się też gabinet lekarski oraz świetli-

ca w kolorze pomarańczowym, aby kojarzyła się pensjonariuszom z drogą do stołówki. Kolejne piętro utrzymane jest w tonacji beżowej. Oprócz pokoi dla pensjonariuszy znajduje się tutaj świetlica z aneksem kuchennym, gdzie można przyjmować gości lub wspólnie posiedzieć i pooglądać telewizję. Na tym poziomie znajduje się również kaplica oraz duża sala, gdzie odbywają się zajęcia kulturalne. Na drugim piętrze wita nas kolor niebieski, a na trzecim zielony - na tych poziomach również do dyspozycji pensjonariuszy są świetlice, aneksy i czytelnia. - Bardzo ważne jest, by każde z pięter było w innej aranżacji kolorystycznej, by osobom starszym łatwiej było trafić do pokoju. Także fotele są w tej kolorystyce, a każda z łazienek w innej aranżacji, by było łatwo zapamiętać - zapewniają właściciele.

dom Opieki - Pensjonat SENIOR

Ruda Śląska, ul. Słowackiego 22, Tel. 32 340 40 20, 32 242 00 08. www.cateringroma-net.pl wpis do Rejestru wojewody Śląskiego: PSII.9420.1.4.2014

INWESTYCJE 11

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA

Uczniowie „Jedynki” czekają na boisko

czniów Szkoły Podstawowej nr 1 w Świętochłowicach po wakacjach czeka niespodzianka. Już w ostatnich tygodniach roku szkolnego rozpoczęła się budowa boiska przy tej placówce. Już od września uczniowie będą mogli korzystać z tej nowoczesnej infrastruktury sportowej. - W szkole przy ul. Zubrzyckiego powstanie, m.in. oświetlone boisko wielofunkcyjne, bieżnia lekkoatletyczna oraz

rozbieg i skocznia do skoku w dal. Wszystko będzie pokryte nawierzchnią poliuretanową. Za bramkami staną piłkochwyty. Ponadto projekt zakłada budowę chodników oraz ustawienie ławek i śmietników poinformowano nas w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach. Wartość inwestycji to ponad 468 tys. zł, a prace przy ul. Zubrzyckiego wykonuje firma PHU Grumix. (dl) Foto. UM

Chcesz mieszkać na Szkolnej? Złóż wniosek! R

emont budynku po byłej Szkole Podstawowej nr 4 jest w bardzo zaawansowanej fazie. Od strony ulicy Kubiny już widać nową, efektowną elewację. W zmodernizowanym obiekcie powstaje 25 mieszkań komunalnych o powierzchni od 28 do 51 metrów kwadratowych. Osoby spełniające odpowiednie warunki zgodne z uchwałą Rady Miejskiej i chcące otrzymać mieszkanie w remontowanym budynku mogą już starać się o przydział. Wnioski należy składać do Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej przy ul. Tunelowej 2 w Świętochłowicach.

Prace remontowe przy ul. Szkolnej rozpoczęły się w drugiej połowie ubiegłego roku. Obecnie oprócz elewacji zakończono także przebudowę elementów konstrukcyjnych i więźby dachowej. R

Wymieniono dach i stolarkę okienną, wzmocniono konstrukcję stropów. Aktualnie trwają prace in-

Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o. o. z siedzibą pod adresem: ul. Gliwicka 204, 40-860 Katowice, kapitał zakładowy: 100 401 600,00 zł NIP 634-12-60-857, REGON 273021217, Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach: KRS 0000077664

OGŁASZA

Przetarg ustny nieograniczony w formie licytacji na ustanowienie odrębnej własności n/w lokali mieszkalnych wraz z pomieszczeniami przynależnymi i udziałem w części wspólnej nieruchomości 1. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Katowicach przy ul. MIKOŁOWSKIEJ 33b - cena wywoławcza: 55 100 zł, wadium: 5 510 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 45,72 m² (2 pokoje, kuchnia) 2. Lokal mieszkalny nr 13 położony w Katowicach przy ul. MIKOŁOWSKIEJ 33b - cena wywoławcza: 65 000 zł, wadium: 6 500 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 54,47 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój, 1 pokój z odrębnym wejściem z klatki schodowej) 3. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Katowicach przy ul. SZOPIENICKIEJ 25 - cena wywoławcza: 124 100 zł, wadium: 12 410 zł, postąpienie: 1 500 zł powierzchnia lokalu: 48,60 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, przedpokój) 4. Lokal mieszkalny nr 4 położony w Katowicach przy ul. B. ŻELEŃSKIEGO 82a - cena wywoławcza: 154 500 zł, wadium: 15 450 zł, postąpienie: 2 000 zł powierzchnia lokalu: 91,60 m² (3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, przedpokój, garderoba) 5. Lokal mieszkalny nr 3 położony w Chorzowie przy ul. CHODKIEWICZA 2 - cena wywoławcza 43 900 zł, wadium: 4 390 zł, postąpienie: 500 zł - powierzchnia lokalu: 45,75 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka) 6. Lokal mieszkalny nr 13 położony w Mysłowicach przy ul. GÓRNICZEJ 12 - cena wywoławcza: 42 600 zł, wadium: 4 260 zł, postąpienie: 500 zł - powierzchnia lokalu: 61,79 m² (2 pokoje, kuchnia) 7. Lokal mieszkalny nr 4 położony w Mysłowicach przy ul. ŚWIERCZYNY 6a - cena wywoławcza: 61 100 zł, wadium: 6 110 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 49,30 m² (1 pokój, pokój z aneksem kuchennym) 8. Lokal mieszkalny nr 8 położony w Mysłowicach przy ul. ŚWIERCZYNY 56 - cena wywoławcza: 24 600 zł, wadium: 2 460 zł, postąpienie: 500 zł - powierzchnia lokalu: 20,80 m² (pokój z aneksem kuchennym, przedpokój, WC, komórka) 9. Lokal mieszkalny nr 6 położony w Mysłowicach przy ul. ŚWIERCZYNY 58 - cena wywoławcza: 56 300 zł, wadium: 5 630 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 38,20 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka z WC) 10. Lokal mieszkalny nr 14 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. WSCHODNIEJ 13 - cena wywoławcza: 83 300 zł, wadium: 8 330 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 36,79 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 11. Lokal mieszkalny nr 16 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. KAMIENNEJ 34 - cena wywoławcza: 82 000 zł, wadium: 8 200 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 46,31 m² (3 pokoje, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 12. Lokal mieszkalny nr 17 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. KAMIENNEJ 34 - cena wywoławcza: 59 500 zł, wadium: 5 950 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 27,96 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) Termin i miejsce przetargu: 3 lipca 2014 r. (czwartek) o godz. 900 w sali konferencyjnej w siedzibie Spółki przy ulicy Gliwickiej 204 w Katowicach (1 piętro). Przedmiot przetargu można oglądać w dni robocze w terminie od 9 czerwca 2014 r. do 2 lipca 2014 roku, po uprzednim uzgodnieniu terminu z Działem Obsługi Nieruchomości w poszczególnych Administracjach Spółki, które udzielą również dodatkowych informacji w przedmiocie przetargu: lokale opisane w pkt. 1, 2 Administracja „Wujek” ul. Załęska 37a, Katowice, tel. /32/ 209-51-50; lokal opisany w pkt. 3 Administracja „Wieczorek” ul. Krawczyka 3, Katowice, tel. /32/ 353-30-88; lokal opisany w pkt. 4 Administracja „Murcki” ul. Kściuczyka 3b, Katowice, tel. /32/ 209-40-04; lokale opisane w pkt. 6, 7, 8, 9 Administracja „Mysłowice” ul. Świerczyny 7, Mysłowice, tel. /32/ 318-29-00; lokale opisane w pkt. 10, 11, 12 Administracja „Śląsk”, ul. Warsztatowa 4, Ruda Śląska tel. /32/ 342-34-75; lokal opisany w pkt. 5 Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o.o. ul. Gliwicka 204, Katowice tel. /32/781-66-16 w. 25 i 62 lub +48 728 35 00 17. Warunki przystąpienia do przetargu: 1. Wniesienie wadium przelewem bankowym do dnia 1 lipca 2014 r. (wtorek) - decyduje data wpływu kwoty wadium na konto Spółki: ING Bank Śląski O/ Katowice numer: 63 1050 1214 1000 0010 0201 2175. - Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte zostanie zwrócone niezwłocznie po dokonaniu wyboru oferty. -Wadium przepada na rzecz Spółki, jeżeli żaden z uczestników przetargu nie zaoferuje ceny wywoławczej. - Wadium złożone przez Nabywcę zostanie zarachowane na poczet ceny. 2. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę jego uczestników, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik przetargu zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 3. Nabywca, który do dnia zawarcia umowy w formie aktu notarialnego nie uiści ceny nabycia, traci prawa wynikające z przybicia oraz złożone wadium. 4. Koszty związane z przygotowaniem nieruchomości do sprzedaży i jej nabyciem, ponosi w całości nabywca. 5. Zawarcie umowy sprzedaży nastąpi w terminie do 21 dni od wpłaty wylicytowanej należności, we wskazanej przez Spółkę Kancelarii Notarialnej. 6.Osoby stające do przetargu, działając nie tylko we własnym imieniu, powinny legitymować się stosownym pełnomocnictwem lub innym dokumentem stwierdzającym zdolność do składania oświadczeń woli. 7. Osoby uczestniczące w przetargu w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej lub osoby prawne winne posiadać odpowiednie urzędowe wypisy. Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do odwołania lub zmiany warunków przetargu, zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert, jak również żądania, w przypadku wystąpienia przesłanek, o których mowa w art. 705 Kodeksu cywilnego, unieważnienia umowy zawartej w drodze przetargu. Oferent ma obowiązek zapoznać się z Rozp. Rady Ministrów z dn. 13.02.2007r. w sprawie określenia sposobu i trybu organizowania przetargu na sprzedaż składników aktywów trwałych przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji oraz z Zasadami Zbywania Składników Aktywów Trwałych dostępnymi w siedzibie Spółki lub na stronie internetowej: www.sdsm.pl

stalacyjne i wykończeniowe. W obiekcie powstaje 25 mieszkań, które zostaną oddane pod przysłoL

wiowy klucz. Jednym słowem, lokatorzy będą mogli od razu do nich się wprowadzać. Zostaną usytuowane na parterze, pierwszym i drugim piętrze. W piwnicy utworzonych będzie 25 lokatorskich komórek. Budynek zostanie oczywiście dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych Planowany koszt przebudowy byłej SP 4 wynosi 1,4 mln zł, natomiast całkowita wartość realizacji tego zadania jest szacowana na 1,75 mln zł. Kwota ta nie w pełni obciąży jednak budżet miasta. Na tę inwestycję Świętochłowice otrzymają finansowe wsparcie z funduszu dopłat Banku Gospodarstwa Krajowego. Bank pokryje do 40% kosztów przedsięwzięcia. Wsparcie to jest bezzwrotne, ale zgodnie z zasadami jego udzielania, miasto jest zobowiązane do utworzenia lokali socjalnych. Musi ich powstać co najmniej tyle samo, ile mieszkań wybudowanych z udziałem finansowego wsparcia. (mm) Foto. UM

OGŁASZA

Przetarg ustny nieograniczony w formie licytacji na ustanowienie odrębnej własności n/w lokali mieszkalnych wraz z pomieszczeniami przynależnymi i udziałem w części wspólnej nieruchomości - poz. 1 - 8 oraz nieruchomości obejmującej budynek mieszkalny i prawo użytkowania wieczystego gruntu - poz. 9 1. Lokal mieszkalny nr 9 położony w Katowicach przy ul. SAMSONOWICZA 25 - cena wywoławcza: 90 200 zł, wadium: 9 020 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 30,80 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 2. Lokal mieszkalny nr 18 położony w Katowicach przy ul. MYSŁOWICKIEJ 37c - cena wywoławcza: 66 600 zł, wadium: 6 660 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 36,54 m² (2 pokoje, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 3. Lokal mieszkalny nr 15 położony w Mysłowicach przy ul. BOŃCZYKA 34 - cena wywoławcza: 64 300 zł, wadium: 6 430 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 37,80 m² (1 pokój, pokój z aneksem kuchennym, łazienka z WC, 2 przedpokoje) 4. Lokal mieszkalny nr 11 położony w Mysłowicach przy ul. BOŃCZYKA 34a - cena wywoławcza: 70 300 zł, wadium: 7 030 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 39,10 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, 2 przedpokój) 5. Lokal mieszkalny nr 3 położony w Mysłowicach przy ul. BOŃCZYKA 36a - cena wywoławcza: 70 000 zł, wadium: 7 000 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 38,80 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, 2 przedpokoje) 6. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Mysłowicach przy ul. BOŃCZYKA 36b - cena wywoławcza: 70 000 zł, wadium: 7 000 zł, postąpienie: 1 000 zł - powierzchnia lokalu: 38,80 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, 2 przedpokoje) 7. Lokal mieszkalny nr 11 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. KAMIENNEJ 38b - cena wywoławcza: 55 700 zł, wadium: 5 570 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 36,91 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 8. Lokal mieszkalny nr 2 położony w Rudzie Śląskiej przy ul. KAMIENNEJ 40a - cena wywoławcza: 54 700 zł, wadium: 5 470 zł, postąpienie: 1 000 zł powierzchnia lokalu: 36,23 m² (1 pokój, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój) 9. Nieruchomość położona w Katowicach przy ul. NAD STAWEM 3a w skład, której wchodzą: 1. prawo wieczystego użytkowania gruntu - działka nr 112/2 o powierzchni 4 644 m², 2. prawo własności budynku mieszkalnego o powierzchni użytkowej 368,05 m², powierzchni piwnic 34,68 m² i budynku gospodarczego o powierzchni 40 m² - cena wywoławcza: 384 600 zł, wadium: 38 460 zł, postąpienie: 4 000 zł Termin i miejsce przetargu: 10 lipca 2014 r. (czwartek) o godz. 900 w sali konferencyjnej w siedzibie Spółki przy ulicy Gliwickiej 204 w Katowicach (1 piętro). Przedmiot przetargu można oglądać w dni robocze w terminie od 17 czerwca 2014r. do 9 lipca2014 r., po uprzednim uzgodnieniu terminu z Działem Obsługi Nieruchomości w poszczególnych Administracjach Spółki, które udzielą również dodatkowych informacji w przedmiocie przetargu: lokal opisany w pkt. 1 Administracja „Murcki”, ul. Kściuczyka 3b, Katowice, tel. /32/ 209-40-04; lokal opisany w pkt. 2 Administracja „Staszic” ul. Mysłowicka 35 Katowice, tel. /32/ 251-92-58; lokale opisane w pkt. 3, 4, 5, 6 Administracja „Mysłowice” ul. Świerczyny 7, Mysłowice, tel. /32/ 318-29-00; lokale opisane w pkt. 7, 8 Administracja „Śląsk”, ul. Warsztatowa 4, Ruda Śląska tel. /32/ 342-34-75; nieruchomość opisana w pkt. 9 Administracja „Wieczorek” ul. Krawczyka 3, Katowice, tel. /32/ 353-30-88. Warunki przystąpienia do przetargu: 1.Wniesienie wadium przelewem bankowym do dnia 8 lipca 2014 r. (wtorek) - decyduje data wpływu kwoty wadium na konto Spółki: ING Bank Śląski O/Katowice numer: 63 1050 1214 1000 0010 0201 2175. - Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte zostanie zwrócone niezwłocznie po dokonaniu wyboru oferty. - Wadium przepada na rzecz Spółki, jeżeli żaden z uczestników przetargu nie zaoferuje ceny wywoławczej. - Wadium złożone przez Nabywcę zostanie zarachowane na poczet ceny. 2. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę jego uczestników, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik przetargu zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 3. Nabywca, który do dnia zawarcia umowy w formie aktu notarialnego nie uiści ceny nabycia, traci prawa wynikające z przybicia oraz złożone wadium. 4. Koszty związane z przygotowaniem nieruchomości do sprzedaży i jej nabyciem, ponosi w całości nabywca. 5. Zawarcie umowy sprzedaży nastąpi w terminie do 21 dni od wpłaty wylicytowanej należności, we wskazanej przez Spółkę Kancelarii Notarialnej. 6. Osoby stające do przetargu, działając nie tylko we własnym imieniu, powinny legitymować się stosownym pełnomocnictwem lub innym dokumentem stwierdzającym zdolność do składania oświadczeń woli. 7. Osoby uczestniczące w przetargu w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej lub osoby prawne winne posiadać odpowiednie urzędowe wypisy. 8. W związku z faktem, iż wartość rynkowa nieruchomości opisanej w pkt. 9 przekracza równowartość w zł. kwoty 50.000 euro, na dokonanie czynności prawnej - sprzedaży nieruchomości - wymagana jest (zgodnie z art. 5a ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa, Dz. U. 1996 nr 106, poz. 493 z późn. zm.) zgoda Ministra Skarbu Państwa. Zawarcie, w formie aktu notarialnego, umowy sprzedaży przedmiotowej nieruchomości nastąpi po realizacji ww. warunków oraz po wpłacie wylicytowanej, zatwierdzonej przez Ministra Skarbu Państwa kwoty. Termin, osoba notariusza i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie określony przez Sprzedającego. Wydanie nabywcy przedmiotu sprzedaży nastąpi niezwłocznie po zawarciu umowy sprzedaży. Śląsko - Dąbrowska Spółka Mieszkaniowa Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do odwołania lub zmiany warunków przetargu, zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert, jak również żądania, w przypadku wystąpienia przesłanek, o których mowa w art. 705 Kodeksu cywilnego, unieważnienia umowy zawartej w drodze przetargu. Oferent ma obowiązek zapoznać się z Rozp. Rady Ministrów z dn. 13.02.2007r. w sprawie określenia sposobu i trybu organizowania przetargu na sprzedaż składników aktywów trwałych przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji oraz z Zasadami Zbywania Składników Aktywów Trwałych dostępnymi w siedzibie Spółki lub na stronie internetowej: www.sdsm.pl.

12 INFORMACJE

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

Czeka na Was wiele atrakcji! Kino letnie, warsztaty artystyczne, turnieje sportowe, wycieczki i koncerty to tylko niektóre z nich. Mamy dobrą wiadomość dla miłośników pływania: od sierpnia otwarty będzie basen na „Skałce”!

Lato w Świętochłowicach

SZKOŁY

Szkoły Podstawowe nr 2, 3 i 8 w czasie wakacji udostępnią swoje boiska. W Szkole Podstawowej nr 2 (30 czerwca - 31 lipca) dzieci będą spędzać czas na półkoloniach. Podobne zostaną zorganizowane w Szkole Podstawowej nr 19 (30 czerwca - 25 lipca i 28 lipca - 22 sierpnia). W sierpniu czas pomoże zagospodarować Zespół Szkół i Pracy Pozaszkolnej. W godz. od 9:00 do 13:00 będą organizowane m.in. zajęcia komputerowe, plastyczne, zabawy zespołowe oraz piesze wędrówki.

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY

Zajęcia w dwóch grupach wiekowych będą realizowane (1 lipca - 29 sierpnia) w godz. od 10:00 do 13:00. Do wyboru są warsztaty teatralne, podstaw tańca klasycznego i współczesnego, wokalne, gitarowe, kulinarne oraz decoupage’u i scrapbooking’u. MDK oferuje, także liczne zajęcia w plenerze. Więcej informacji: 32 770 00 71 www.mdksw.pl

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

Przez całe wakacje w Bibliotece Centralnej oraz w jej filiach nr 2, 4, 5 i 6 będą się odbywały zajęcia z cyklu Wakacyjny Klub Książki. Dla osób lubiących łamigłówki przygotowano Wakacyjne Łamanie Głowy, będą także turnieje gier planszowych, zajęcia komputerowe i internetowe. Więcej informacji: tel. 32 245 52 10 www.mbp.swietochlowice.pl

KLUB INTEGRACJI SPOŁECZNEJ. KINO LETNIE

W piątki o godz. 21:00 (27 czerwca - 1 sierpnia) można przyjść do kina letniego. Na terenie OSiR „Skałka” będą wyświetlane filmy fabularne i dokumentalne kina amatorskiego, niezależnego i studenckiego. Więcej informacji: tel. 32 245 55 24 wew. 26 www.kis.swietochlowice.pl

www.swietochlowice.pl

OSIR „SKAŁKA”

Wszyscy chętni mogą wziąć udział w ciekawych imprezach rekreacyjno-sportowych (2 lipca 29 sierpnia). Wśród nich wycieczka rowerowa, turniej siatkonogi dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów, turniej piłki nożnej dla gimnazjalistów i zawodników kategorii OPEN, a także wycieczki do Bochni i Krakowa. Czynne będą korty tenisowe, Orliki, basen miejski, fitness club i sauna. Więcej informacji: tel. 032 245 59 00 www.osir-skalka.pl

EKOLOGICZNY BASEN NA „SKAŁCE”

Od sierpnia będzie można korzystać z nowoczesnego i ekologicznego kąpieliska na „Skałce”. Dla gości przygotowano wiele atrakcji. Wśród nich są m.in. zjeżdżalnia, park linowy, sala fitness i boiska do squash’a. Co ważne, woda w basenie będzie oczyszczana dzięki mieszance roślin, kruszyw i bakterii przyjaznych dla człowieka. Jest to pierwszy tego typu obiekt miejski w Polsce.

DYŻURY PRZEDSZKOLI MIEJSKICH

W lipcu dyżur pełnią: Przedszkole Miejskie nr 3 ul. Harcerska 6 (oddział dla dzieci od 1 do 3 lat), Przedszkole Miejskie nr 4 ul. Mielęckiego 19, Przedszkole Miejskie nr 8 ul. Zubrzyckiego 10 W sierpniu dyżur pełnią: Przedszkole Miejskie nr 1 ul. K. Miarki 1 (oddział dla dzieci od 1 do 3 lat), Przedszkole Miejskie nr 7 ul. B. Chrobrego 10, Przedszkole Miejskie nr 9 ul. Sportowa 6.

OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ

Dożywianie zorganizowane zostanie w szkołach: Szkoła Podstawowa nr 2 (30 czerwca - 31 lipca) obejmie SP nr 2, 3, 4, 8 oraz Gimnazjum nr 5, Szkoła Podstawowa nr 4 (1 -29 sierpnia) obejmie SP nr 2, 3, 4, 8 oraz Gimnazjum nr 5, Szkoła Podstawowa nr 10 (28 lipca - 29 sierpnia) obejmie SP nr 1, 10, 17 oraz ZSO nr 2, Szkoła Podstawowa nr 1 (30 czerwca - 25 lipca) obejmie SP nr 1, 10, 17 oraz ZSO nr 2, Szkoła Podstawowa nr 19 (30 czerwca - 29 sierpnia) obejmie SP nr 19, ZSiPP oraz ZSSp. Więcej informacji 32 245 51 04 www.ops-sw.pl

FESTYNY DZIELNICOWE

9 sierpnia 2014 r. ZGODA Park przy CKŚ Zgoda 16.30 - Występy artystyczne placówek oświatowych, 17.00 - Duo Bayers, 18.45 - Duet Karo, 20.15 - Mirosław Szołtysek. 16 sierpnia 2014 r. PIAŚNIKI Park Heiloo 16.30 - Występy artystyczne placówek oświatowych, 17.00 - Kapela B.A.R., 18.45 - Duo Fenix, 20.15 - Szlagier Maszyna. 23 sierpnia 2014 r. CENTRUM Park Jordanowski 16.30 - Występy artystyczne placówek oświatowych, 17.00 - Arkadia Band, 18.45 - Ha Nuta, 20.15 - Mona Lisa. 30 sierpnia 2014 r. LIPINY Plac Słowiański 16.30 - Występy artystyczne placówek oświatowych, 17.00 - Kamraty, 18.45 - Mirosław Jędrowski, 20.15 - Karpowicz Family. 13 września 2014 r. II DOŻYNKI MIEJSKIE Stadion „Naprzód-Lipiny” przy ul. Łagiewnickiej 80 15.00 - Msza św. w Parafii pw. MB Różańcowej w Chropaczowie, 16.00 - uroczysty przemarsz na teren Stadionu Naprzodu Lipiny, 16.30 - Prezentacje Rodzinnych Ogrodów Działkowych, występy artystyczne placówek oświatowych, 17.00 - Książę Lipin i Przyjaciele, 18.45 - KGB, 20.15 - Antyki.

CENTRUM KULTURY ŚLĄSKIEJ W ŚWIĘTOCHŁOWICACH

W lipcu dzieci wezmą udział w zajęciach plastycznych, muzycznych i teatralnych w CKŚ Zgoda. W miesiącu tym będą się odbywały także atrakcje filmowe, wyjścia na basen i do skansenu oraz gry i zabawy sportowe. Z kolei w sierpniu zostaną zorganizowane wycieczki autokarowe: w Beskidy, na Szlak Orlich Gniazd oraz na Szlak Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. Więcej informacji: tel. 32 345 21 60 www.cks.org.pl

www.facebook.com/miasto.swietochlowice

ROZMAITOŚCI 13

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA

Krzyżówka

HOROSKOP Wodnik (20 I - 19 II) Czas na zmiany i to niekoniecznie miłe. Inaczej sobie zaplanowałeś przebieg kilku rodzinnych spotkań. Będziesz rozczarowany, ale to jeszcze nie jest tragedia. Potraktuj całe zamieszanie jako sygnał ostrzegawczy, że nie zawsze masz rację. Ryby (20 II - 19 III) Odpuść sobie na razie podejmowanie ważnych decyzji. A jeżeli już musisz, to poczekaj przynajmniej do końca wakacji, chociaż to i tak wielkie ryzyko. Przeżywasz ostatnio silne huśtawki nastrojów. Musisz się emocjonalnie wyciszyć. Czas działa na twoją korzyść. Baran (20 III - 20 IV) Zapomnij o wakacyjnym lenistwie i bierz się do roboty. Pojawi się przed Tobą kilka możliwości do zarobienia kasy. Inni tkwią już w letnim letargu i raczej nikt nie sprzątnie Ci sprzed nosa okazji. Tylko nie udawaj, że pracujesz, ale zakasaj rękawy. Byk (21 IV - 20 V) Czerwiec to nie jest najlepszy czas do realizowania własnych projektów. Masz dobre pomysły, ale wymagające konsekwencji i koncentracji. Nie można, patrząc w słońce, myśleć o trudnych problemach. Ale nic się nie pali. Zacznij na spokojnie pod koniec września. Bliźnięta (21 V - 20 VI) Prawdziwy skowronek z Ciebie. Tryskasz humorem, a przebywanie w Twoim towarzystwie to wielka przyjemność. Wykorzystaj dobry moment i pozwól sobie na odrobinę samodzielności w pracy albo szaleństwa w życiu. Jak nie przyniesie Ci to korzyści, to przynajmniej ujdzie na sucho. Rak (21 VI - 21 VII) Czekają Cię trudne wyzwania. Będziesz pracować (albo wypoczywać?) w grupie, lecz to na Tobie spocznie ciężar odpowiedzialności za dobre samopoczucie wszystkich. To niesprawiedliwe, ale na pocieszenie można tylko dodać, że taki stan nie potrwa wiecznie.

Wśród osób, które do 15 lipca nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Agnieszka Musioł. Prosimy o odbiór książki w siedzibie redakcji, Mikołów, ul. Rynek 18, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00.

Lew (22 VII - 21 VIII) Sierpień jest Twoim zodiakalnym miesiącem, a słońce astralnym patronem. Prognozy mówią w czerwcu o pięknej, słonecznej pogodzie. To brzmi prawie jak hymn pochwalny na cześć Lwów, ale coś im się od życia, przynajmniej latem należy. Leniuchujcie z pełną premedytacją. Panna (22 VIII - 22 IX) Dalej nie potrafisz się wyrwać spod niekorzystnych wpływów. Musisz okazać więcej odwagi i nie bać się ryzyka. Nie traktuj tego jako stawiania wszystkiego na jedną kartę, lecz jako fragment wykalkulowanej życiowej kombinacji. Postaw się, postrasz, a zwyciężysz. Waga (23 IX - 22 X) Męczysz się i myślisz o sytuacjach, których jesteś uczestnikiem. Niepotrzebnie. Nie masz na nie wpływu. Zamiast myśleć o tym, co się dzieje teraz, układaj możliwe scenariusze rozwoju wydarzeń i szukaj w nich miejsca dla siebie. Życie to nie tylko emocje, ale też gra. Skorpion (23 X - 21 XI) Odstaw na bok emocje. W pracy i życiu czeka Cię sporo trudnych wyzwań. Nie chodzi o żadne tragedie, ale o sytuacje, gdzie trzeba się ciężko napracować, aby osiągnąć efekt. Nerwy w niczym nie pomogą. Trzeba zacisnąć zęby i robić swoje. Strzelec (22 XI - 20 XII) Bądź cierpliwy i licz tylko na siebie. Mówiły jaskółki, że niedobre są spółki, powinien też tak powiedzieć zodiakalny Strzelec. Jedyną przeszkodą w realizacji planów jest strach, że nie podołasz samodzielnie. To kompletna bzdura. Właśnie w spółce z kimś stracisz. Przynajmniej w tej jednej sprawie, o której myślisz. Koziorożec (21 XII - 19 I) Wakacje nie sprzyjają podejmowaniu poważnych decyzji i rozpoczynaniu działań, których konsekwencje będą się ciągnąć latami. Jeszcze wykombinujesz coś głupiego i co wtedy? Na razie wypoczywaj i powoli przygotowuj się do zmian. Tylko spokój może Cię uratować.

zadbajmy o paznokcie R

„Być kobietą” to salon kosmetyczny, gdzie w domowej atmosferze, przy filiżance kawy Karina i dominika dobrowolskie pomogą ci nie tylko zadbać o urodę, ale również o zdrowie. To tutaj powinny się zgłosić osoby, które borykają się z problemem wrastających paznokci. To uciążliwa i bolesna przypadłość. Ale można ją wyleczyć, stosując odpowiednie zabiegi. - Powodów tej dolegliwości jest dużo, u ludzi młodych, m.in. chodzenie w zbyt wąskich butach, złe obcinanie. Z problemem borykają się również kobiety w ciąży, czy osoby czynnie uprawiające niektóre sporty np. narciarstwo, wspinaczkę górską, bieganie itp. Okazuje się, że po serii zabiegów polegających na wstawieniu między bocznymi wałami paznokcia klamry, która powoduje spłaszczenie płytki paznokcia i pozwala jej swobodne rosnąć, problem zostaje zażegnany. W zależności od zaawansowania schorzenia (deli-

Salon zaprasza także na zabiegi twarzy zarówno te oczyszczająco-pielęgnacyjne, regenerujące, jak i dotleniające czy niwelujące skutki starzenia. Wszystkie zabiegi są wykonywane przy pomocy produktów francuskiej firmy Bernard Cassiere. W salonie „Być Kobietą” można też zakupić finezyjnie wykonane drewniane pudełeczka, skrzyneczki, szkatułki i herbaciarki zdobione metodą decoupage.

katne wrastanie, stany zapalne, wysięki) stosuje się różne rodzaje klamer: wykonane z tworzywa, metalowo-plastikowe czy metalowe. Po trwającej kilka miesięcy kuracji dolegliwość ustępuje. Jak z humorem zaznaczają kosmetyczki - klamra nie musi szpecić pa-

znokcia, można ją w odpowiedni sposób zamaskować np. przyklejając do niej cyrkonie… Lato to czas, kiedy w sandałach czy na plażach prezentujemy nasze stopy. Warto zadbać o ich wygląd. Oprócz zabiegów kosmetycznych, które pozwolą uzyskać zdrowy wygląd stóp warto zainwestować w pedicure oraz tzw. trwałe lakierowanie. Zabieg wykonywany jest za pomocą lakierów

OPI GELCOLOR, który nie niszczy płytki paznokcia, a wręcz wzmacnia jej strukturę. - W zależności od tempa wzrostu paznokci, taki lakier utrzymuje się przez trzy, a nawet cztery tygodnie, w przypadku manicure ten czas jest krótszy mniej więcej o tydzień. W tegoroczne lato będą królowały pastele oraz ostre, neonowe kolory - dodaje Dominika.

Salon kosmetyczny

„Być Kobietą”

ul. wiosenna 4 (wejście od ul. dylonga) Świętochłowice-Piaśniki tel. 660 755 455, 604 970 195 www.byckobieta.com.pl byckobieta.sw@gmail.com

14 SPORT

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

Jednym łzy, drugim radość

połowie czerwca sezon 2013/2014 zakończyli piłkarze wszystkich klas rozgrywkowych. Kibice Świętochłowic emocjonowali się rywalizacją dwóch drużyn: Śląska w lidze okręgowej oraz Naprzodu w klasie „A”. Podobnie jak piłkarze, kończyli sezon w odmiennych nastrojach. Ci, którym bliższy sercu jest Śląsk, mieli w oczach łzy, gdyż zespół ze Śkałki pożegnał się z „okręgówką”, z kolei fani Naprzodu chodzą z uśmiechem na twarzy, gdyż ekipa z Lipin była rewelacją tych rozgrywek. Awansu wprawdzie nie uzyskała, ale grą i zaangażowaniem potwierdziła, że zrobiła duży krok do przodu. Podsumowując zakończone rozgrywki, oddaliliśmy głos trenerom: Januszowi Kluge Śląsk) oraz Robertowi Plucie (Naprzód), by opowiedzieli jak to wyglądało z ich punktu widzenia.

Śląsk

Naprzód

trzecie miejsce, to sukces

Szkoda!!!

zego zabrakło? Dwóch doświadczonych zawodników z IV ligowego zespołu, których chciano pozyskać, ale się nie udało. Do „starej” ekipy doszło dwóch juniorów z Szombierek (Szubert i Szydłowski), dwóch chłopaków z podwórka (grali na orlikach - Wernike i Kaiser) oraz Bartek Gęca, który grał w A klasie w woj. dolnośląskim. Dobrze przepracowany okres przygotowawczy i odpowiednie dopasowanie pozycji zawodnikom, zaowocowało postępem w grze zespołu, który mozolnie zaczął odrabiać duże straty z jesieni i napsuł trochę krwi rywalom, którzy w pewnym momencie zaczęli się go obawiać. Kluczowym momentem był pierwszy mecz z Siemianowiczanką (bezpośredni rywal w walce o utrzymanie), która oddała dwa strzały na bramkę Śląska, wykazując się stu procentową skutecznością (prezenty w obronie). Mimo tej porażki, która jeszcze bardziej oddaliła zespół od utrzymania w lidze, starał się on grać piłkę opartą na wysokim pressingu i ofensywnej grze, co zaczęło przynosić zamierzone efekty. Gra ofensywna, postęp w grze - super, ale zabrakło trochę szczęścia i mimo wszystko trochę umiejętności. W sytuacji Śląska remis to była strata dwóch punktów, a nie zdobycie jednego. Takie mecze, jak ze Strażakiem - 94 min. - bramka na 2:2, z Niwką gra do jednej bramki i niewykorzystanie karnego 0:0, z Wartą - prowadzenie 2:0 i dziwna decyzja sędziego, wynik końcowy 2:2, z Ujejsce - przy stanie 3:2 sytuacja sam na sam z bramkarzem, nie wykorzystana, wynik końcowy 3:3, czy nawet 0:0 z Mysłowicami

wyNIKI RUNdy wIOSENNEJ: Śląsk - Siemianowiczanka Górnik 09 Mysłowice - Śląsk Śląsk - Unia Ząbkowice Strażak Mierzęcice - Śląsk Śląsk - Unia Dąbrowa Górnicza AKS Niwka Sosnowiec - Śląsk Śląsk Rozwój II Katowice Jastrząb Bielszowice - Śląsk Śląsk - Warta Zawiercie Pionier Ujejsce - Śląsk Śląsk - Pogoń Imielin Przemsza Siewierz - Śląsk Śląsk - Tęcza Błędów Unia Kosztowy - Śląsk

1:2 0:0 1:3 2:2 3:1 0:0 5:1 1:3 2:2 3:3 1:1 6:2 3:2 3:1

Trener, JANUSZ KLUGE: Szkoda dlatego, że większość „ekspertów” już jesienią skreśliła nasze szanse na utrzymanie (niestety mieli rację). Wiosną pokazaliśmy jednak, że z niczego można zbudować i poukładać drużynę, która uwierzyła w swoje umiejętności i pokazała, że w piłkę na tym poziomie potrafi grać.

oraz 1:1 z Imielinem. Mecze powinny być wygrane, ale zabrakło trochę szczęścia, umiejętności i doświadczenia. Podsumowując, sezon został zakończony spadkiem, ale widoczny jest postęp w grze i, jeżeli drużyna się nie rozpadnie, to można pokusić się w przyszłym sezonie o powrót do klasy okręgowej (co nie będzie wcale takie łatwe). W 14 meczach rozegranych wiosną, Śląsk wygrał 4 mecze, 5 zremisował i poniósł 5 porażek, strzelając 27 goli i tyle samo tracąc. Po zsumowaniu z pierwszą rundą: 6 zwycięstw, 8 remisów i 16 porażek, co pozwoliło zgromadzić 26 punktów, przy stosunku bramkowym 39-60. Daniel Tukaj 20, Michał Nowak 2, Marek Świerczyna 4, Marek Szubert 3, Arkadiudsz Spiolek 3, Bartosz Gęca 2, Daniel Nowak 2, Dawid Wycisk 2, Mateusz Kaiser 1.

TABELA KOńCOwA 1. Unia Ząbkowice 2. Warta Zawiercie 3. Przemsza Siewierz 4. Rozwój II Katowice 5. Wawel Wirek 6. Unia Kosztowy 7. Tęcza Błędów 8. AKS Niwka 9. Pogoń Imielin 10. Górnik 09 M-ce 11. Strażak Mierzęcice 12. Siemianowiczanka 13. Pionier Ujejsce 14. Unia Dąbrowa G. 15. Śląsk Świętochłowice 16. Jastrząb Bielszowice

30 71 68-20 30 63 80-30 30 58 63-30 30 49 53-46 30 48 48-45 30 44 58-39 30 44 47-43 30 43 42-45 30 41 47-40 30 37 35-42 30 36 37-58 30 36 32-43 30 33 42-67 30 28 33-58 30 26 39-60 30 13 21-79

rzejście większości zawodników z drugiej do pierwszej drużyny postawiło zespół w trudnej sytuacji. W pierwszej kolejności trzeba było myśleć o zapewnieniu sobie bytu w klasie „A”. Były obawy, czy młodzi zawodnicy poradzą sobie w rozgrywkach, jednak już gra w Pucharze Polski pozwalała mieć nadzieję, że ci młodzi zawodnicy spokojnie utrzymają się w tej klasie rozgrywek. Zmiana warty w sztabie szkoleniowym oraz poprawa sfery organizacyjnej klubu stawiały Naprzód w grupie zespołów, które powalczą o awans, który byłby ukoronowaniem tej ciężkiej pracy, jaka została wykonana. Wyniki osiągnięte przez drużynę na pewno były na miarę możliwości zawodników. Zdobycz punktowa na koniec sezonu to 47 punktów, bilans bramek 56-24 (dwie piękne serie: pierwsza - pięć kolejnych zwycięstw w pierwszej rundzie i podobnie w drugiej). Pokonanie w drugiej rundzie MK Katowice i Sparty w meczach wyjazdowych (oba zespoły awansowały) musi cieszyć. Porażki na własnym boisku z Pogonią czy rezerwami AKS-u - martwią. Wydaje się, że w tych meczach zawodnicy przydzielili sobie punkty w szatni, a to bardzo zły i niebezpieczny nawyk. Wydaje się jednak, że drużyna zdobyła maksymalną liczbę punktów, trudno przecież wygrać wszystkie mecze. Największa siła zespołu, to druga linia, gdzie grali Tomasz Golly (17 bramek), Dariusz Gaszi (5), Michał Męczęński (2), Łukasz Grzesik czy Michał Słota. Wszyscy zawodnicy dobrze wyszkoleni technicznie, poprawnie grający w defensywie, jak i ofensywie. Bardzo szybcy zawodnicy na bokach pomocy: Kamil Gondek (10), Adam Ociepka (4) oraz Dominik Watoła (2), cała wymieniona trójka zawodników była bardzo skuteczna pod bramką rywali. Mocna również była linia obrony, gdzie wszystko bardzo fajnie układał doświadczony Piotr Fila. U jego boku rozwinęli się Adrian Romanowski, Roman Gawenda, a także Robert Kuza. Rywale mieli dużo kłopotów z pokonaniem bramkarza Naprzodu, a Krystian Kasza na pewno należał do najlepszych w lidze, który nie tylko znakomicie bronił, ale i potrafił rozegrać stały fragment i zdobyć gola. Były i mankamenty, ale te pozostawimy do analizy trenera. Po tak dobrym sezonie, nie powinno się o nich publicznie mówić. Oceńmy w kilku zdaniach zespół, który był pozytywnym zaskoczeniem w minionych rozgrywkach. Zaczynając od tyłu, bramkarz Krystian Kasza, bezwzględnie numer „1” w drużynie, przy nim bardzo prawidłowo rozwija się 19-letni Paweł Kulejewski.

wyNIKI RUNdy wIOSENNEJ: MK Górnik Katowice - ŚKS Naprzód Lipiny ŚKS Naprzód Lipiny - GKS Wawel II Wirek Hetman 22 Katowice - ŚKS Naprzód Lipiny Kolejarz 24 Katowice - ŚKS Naprzód Lipiny ŚKS Naprzód Lipiny - 1FC Katowice GKS Górnik II Wesoła - ŚKS Naprzód Lipiny ŚKS Naprzód Lipiny - MKS II Siemianowice Śląskie MKS Pogoń Ruda Śląska - ŚKS Naprzód Lipiny ŚKS Naprzód Lipiny - AKS II Mikołów BKS Sparta Katowice - ŚKS Naprzód Lipiny ŚKS Naprzód Lipiny - GKS Urania II R. Śląska

1:2 3:0 3:3 3:0 3:0 0:3 4:1 1:5 1:2 1:4 3:2

Trener,

ROBERT PLUTA: Odpowiedź na pytanie, czy trzecie miejsce jest sukcesem brzmi: tak to duży sukces tych młodych ludzi, sztabu trenerskiego i całego klubu. Drużyna gra fajną piłkę, klub bardzo rozwinął się organizacyjnie i z trzeciej lokaty należy się cieszyć.

Wspomniany już Piotr Fila był ostoją obrony, ale duży wpływ na grę miała postawa Roberta Pleszaka oraz duetów: Roman Gawenda - Adrian Romanowski (4 bramki) i Michał Męczęński - Michał Słota defensywni pomocnicy, bardzo skuteczni przy rozbijaniu ataków rywali oraz szybkim wyprowadzeniu akcji z własnej połowy. Dariusz Gaszi i Tomasz Golly zawodnicy, którzy posiadają nieprawdopodobne umiejętności na klasę „A”. Wydaje się jednak, że tylko w kilku meczach zagrali na 100 procent. Drzemie w nich wielki potencjał i wydobycie go poprawi na pewno grę całego zespołu. W pierwszej rundzie szybcy pomocnicy Gondek - Watoła - Ociepka często znajdując się w tej samej strefie boiska, dezorganizowali grę zespołu. W drugiej rundzie na boisko wychodziła tylko dwójka, w różnej konfiguracji, co przyniosło pozytywne efekty. I wreszcie Łukasz Grzesik, najbardziej uniwersalny zawodnik w drużynie, praktycznie nie miał słabych meczów. Bilans: 8 zwycięstw, 1 remis i 2 porażki, co dało 25 punktów przy 31 bramkach zdobytych oraz 14 straconych. Łączne z rundą jesienną dorobek Naprzodu, to 13 zwycięstw, 2 remisy 47 punktów zdobytych i 5 porażek, przy stosunku bramkowym 56-24. Trzecie miejsce w rozgrywkach sezonu 2013/2014 wywalczyli: Krystian Kasza, Paweł Kulejewski, Mariusz Adamczyk, Adrian Romanowski, Roman Gawenda, Piotr Fila, Artur Pękała, Robert Pleszak, Michał Słota, Michał Męczęński, Łukasz Grzesik, Adam Wencel, Wojciech Kopyciok, Tomasz Golly, Dariusz Gaszi, Adam Ociepka, Kamil Gondek, Robert Kuza, Paweł Kubasa, Adam Zając, Robert Ploch, Krystian Korbaś, Przemek Garba, Drużynę prowadzili: Robert Pluta (I trener), Szczepan Tomaszewski (trener bramkarzy), Andrzej Orlikowski (kierownik drużyny).

TABELA KOńCOwA: 1. MK Górnik Katowice 2. Sparta Katowice 3. Naprzód Lipiny 4. Kolejarz 24 Katowice 5. 1.FC Katowice II 6. Górnik II Wesoła 7. AKS II Mikołów 8. Pogoń Nowy Bytom 9. Urania II Ruda Śląska 10. Hetman 22 Katowice 11. Wawel II Wirek Ruda Śląska 12. Siemianowiczanka II

22 57 59-16 22 51 58-16 22 47 56-24 22 45 49-22 22 28 39-33 22 28 23-38 22 27 43-48 22 27 30-52 22 24 48-54 22 16 28-67 22 15 20-40 22 14 19-62

SPORT 15

czerwiec 2014r. • NASZA GAZETA

Święto Miasta z czeskim akcentem

egoroczne Święto Miasta miało akcent międzynarodowy, gdyż do jego obchodów włączyła się sekcji piłki ręcznej MUKS Skałka-Śląsk Świętochłowice, organizując dwudniowy Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt pod Patronatem Prezydenta Świętochłowic - Dawida Kostempskiego. W zawodach rozegranych w sali przy ul. Zubrzyckiego uczestniczyło osiem zespołów, w tym dwa z miasta partnerskiego czeskiego Novego Jicina. W dwudniowej rywalizacji uczestniczyła ponad setka adeptek i adeptów piłki ręcznej. Było co oglądać, gdyż rozegrano 18 spotkań, w których młodzi zawodnicy oprócz swoich umiejętności technicznych, pokazali sportową waleczność i zaangażowanie w walkę. W pierwszym dniu turnieju, po rozegraniu sześciu meczów grupy „A”, prowadził UKS PR I Ruch Chorzów, który wygrał wszystkie spotkania grupowe. Na miejscu drugim tę fazę rozgrywek ukończył MUKS II Skałka - Śląsk, trzecie było UKS 6 POLHO Czuchów, czwarta żeńska drużyna z Czech - T.J. Novy Jicin I. Drugiego dnia turnieju, do rozgrywek przystąpiła grupa „B”: MUKS I Skałka - Śląsk Świętochłowice, MTS Żory, UKS PR II Ruch Chorzów, T.J. Nowy Jicin II. Po czterech godzinach potyczek wyłoniono zwycięzcę, którym okazał się zespół gospodarzy, MUKS I Skałka - Śląsk Świętochłowice. Na R

miejscu drugim uplasowali się chłopcy z Novego Jicina, na trzecim - UKS PR II Ruch Chorzów. Tabelę zamknęła ekipa MTS-u Żory. W fazie finałowej pierwsze spotkanie UKS PR I Ruch - T.J. Nowy Jicin II zakończyło się remisem, a w rozstrzygających rzutach karnych lepsze okazały się dziewczyny z Chorzowa, wygrywając 18:16 (15:15). Kolejne spotkanie to braterski pojedynek pomiędzy drużynami ze Świętochłowic wygrany przez podopieczne Joanny Banaś 17:6. W meczu o VII miejsce w turnieju zmierzyły się: T.J. Nowy Jicin I przegrał z MTS-em Żory 1:12, a w meczu o V miejsce UKS PR II Ruch Chorzów pokonał UKS 6 POLHO Czuchów 14:5. „Mały finał” był bardzo zacięty, a prowadzenie przechodziło z jednej strony na drugą. Ostatecznie po 30 minutach gry chłopcy z Nowvego Jicina ulegli szczypiornistkom MUKS II Skałka Śląsk 12:14 „Gwoździem turnieju” był finał, sędziowany przez arbitrów z Czech. W finale spotkały się MUKS I Skałka- Śląsk - UKS PR I Ruch Chorzów. Dziewczyny ze Świętochłowic, choć grały już piąty mecz w tym dniu, poradziły sobie z mocnymi rywalkami z Chorzowa, wygrywając mecz 11:10 i cały turniej. Na zakończenie Prezydent Świętochłowic wręczył startującym ekipom pamiątkowe puchary oraz dyplomy. Karolina Zachłód z MUKS Skałka-Śląsk Świętochłowice została naj-

lepszą bramkarką turnieju, Martyna Bula (UKS PR I Ruch Chorzów) - najlepszą zawodniczką, a królem strzelców został Martin Hrachovic z Novego Jicina. Trenerzy wyróżnili również nagrodami indywidualnymi w poszczególnych zespołach: Natalię Lisowską ze Świętochłowic, Filipa Koutnego z Novego Jicina, Oliwię Budzik z Żor, Kasię Gryszka z Chorzowa, Oliwię Knopik z Czuchowa, Setię Szulc ze Świętochłowic, Jolanę Drdową z Novego Jicina oraz Martynę Siemianowską z Chorzowa. Miłym akcentem była również ceremonia wręczenia brązowych medali Mistrzostw Śląska zdobytych przez zespół MUKS „Skałka-Śląsk”. Medalami dekorowali Janusz Szymczyk ze Śląskiego Związku Piłki Ręcznej oraz prezydent Świętochłowic - Dawid Kostempski. W turnieju z okazji Święta Miasta drużyny gospodarzy wystąpiły w składach: MUKS I Skałka - Śląsk: Kinga Szczygieł 1 bramka, Nicola Swadźba 4, Nikola Matuszczyk 29, Dominika Kazuch, Wiktoria Przybyła 9, Wiktoria Stanisławek 3, Natalia Lisowska 13, Jessica Gondek 33, Natalia Passon, Karolina Zachłód, Wanesa Klimza. Trener: Joanna Banaś. MUKS II Skałka - Śląsk: Oliwia Sobczyk, Oliwia Zalewska, Wiktoria Iwaniuk, Katarzyna Wieszała, Klaudia Nawrat, Setia Szulc, Martyna Dejas, Sandra Sura, Wiktoria Głowacka, Emilia Oślizło. Trener: Andrzej Gajczewski. *** Organizatorzy turnieju za naszym pośrednictwem chcieliby podziękować tym, którzy przyczynili się do tego, że impreza mogła być tak udana. Tymi mecenasami byli: „Jednoślady” - sklep z Rudy Śląskiej, Firma Transportowa M&J Stence z Rudy Śląskiej, „Raftrans” z Rudy Śląskiej oraz rodzice zawodniczek, którzy zapewnili słodkości, a także Dyrekcja SP nr 1, która zapewniła zakwaterowanie i udostępniła obiektu. Tadeusz Piątkowski

Dzień Dziecka na sportowo

wielu szkołach Dzień Dziecka jest okazją do organizacji imprez sportowych. Hasło sportowej rywalizacji przyświecało też obchodom Dnia Dziecka w świętochłowickiej SP nr 19, gdzie do rywalizacji w II Turnieju Piłki Ręcznej Dziewcząt o Puchar Dyrektora stanęło sześć zespołów: UKS PR Ruch Chorzów, MKS „Skarbek” Tarnowskie Góry, UKS START Pietrowice Wielkie, MTS Żory, UKS „SĘP” Wilczyska oraz zespół gospodarzy - MUKS „Skałka-Śląsk” Świętochłowice. Po kilkugodzinnej rywalizacji, pierwsze miejsce wywalczył UKS „SĘP” Wilczyska, przed MTS-em Żory i gospodarzami - Skałką Świętochłowice. Wszystkie drużyny uhonorowane zosta-

Szczypiorniak na Orlikach 2014

tym roku w ramach projektu Ministerstwa Sportu, po raz trzeci rozgrywano ogólnopolski turniej „Szczypiorniak na Orlikach”. W akcji na „Orlikach” całego kraju wystąpiło 14 tysięcy adeptek i adeptów piłki ręcznej, a w tej grupie nie zabrakło przedstawicieli Świętochłowic. Dziewczęta z SP 19 pod wodzą Joanny Banaś gładko przeszły przez miejski turniej eliminacyjny, w którym udział wzięło sześć drużyn: cztery ze szkół świętochłowickich i dwie spoza miasta. Wygrały wszystkie mecze, kwa-

Wakacyjna odskocznia, czyli... niebo w gębie! - Pani Kasiu skąd pomysł na takie miejsce jak Rybołówka? - Otwierając Rybołówkę, czyli staw dla wędkarzy i smażalnię, kierowaliśmy się przede wszystkim pasją do ryb. Sami z mężem nie jadamy mięsa, więc zamiłowanie do ryb i owoców morza rozwijało się w nas od lat, jesteśmy smakoszami tego, co naprawdę zdrowe i potrzebne, czyli ryb.

Tęskniąc za wakacyjnym wyjazdem, morzem, zapachem świeżego dorsza i zimnym piwem, natrafiłam na Smażalnię ryb „Rybołówka” w Mikołowie (Paniowy). Jest to miejsce zupełnie oderwane krajobrazowo od Śląska.

Dużo tam zieleni, swobodnie spacerujących zwierząt, takich jak lamy czy wesołe i wiecznie rozrabiające kozy. Oko przyciąga zadbany, duży staw i plac zabaw dla dzieci. Ale kwintesencją tego miejsca jest sama smażalnia. Nie ma tam wyszukanych dań, ale wszystkie ryby, których tam próbowałam, były świeże

i smaczne. Pałaszując swój obiad, poczułam się jak nad morzem czy na Mazurach. Po prostu poczułam się szczęśliwa. A wychodząc zakupiłam jeszcze ciepłe, wędzone ryby. Mmm... niebo w gębie. Postanowiłam odnaleźć właściciela, a w tym przypadku właścicielkę tego miejsca.

ły pucharami, dyplomami oraz słodyczami, a wyróżniające się zawodniczki każdej drużyny otrzymały nagrody rzeczowe. Najlepszą zawodniczką turnieju wybrano Katarzynę Passon ze Świętochłowic, najlepszą bramkarką - Maria Szlenk z Tarnowskich Gór, a najskuteczniejszą zawodniczką - Ewa Gomulak z Wilczysk. Świętochłowiczanki grały w tym turnieju w składzie: Patrycja Lisowska (9 bramek), Katarzyna Passon (16), Żaneta Banot, Dagmara Jesionek, Kornelia Czepiołko, Sandra Paterok (2), Natalia Paterok, Małgorzata Herdzin, Wiktoria Kołodziej, Paulina Haratyk, Wanessa Stanek (6), Daria Stargała, Patrycja Kołodziej, Setia Szulc (16) i Weronika Kondzielnik. (Tapi)

- Trzeba podkreślić, że nikt głodny z Rybołówki nie wyjdzie. - Zgadza się. W smażalni mamy naprawdę duży wybór ryb. Podawane przez nas ryby smażymy tylko na maśle, to pozwala nam uzyskać potrawę, którą sami chcielibyśmy zjeść. Na miejscu można również zakupić ryby wędzone. Wę-

lifikując się do kolejnego szczebla rozgrywek - Finału Wojewódzkiego w Pietrowicach Wielkich. Tam wystartowało dziewięć najlepszych „podstawówek” grających w szczypiorniaka na Śląsku. W fazie grupowej finałowego turnieju świętochłowiczanki uległy tylko gospodarzowi, SP w Pietrowicach Wielkich i uplasowały się na drugim miejscu, co pozwoliło im wystąpić w „małym finale”. Niepełny skład sprawił, że w potyczce w meczu z SP 7 Tychy uległy rywalkom 17:19, co dało im czwarte miejsce na Śląsku. Brawo! (Tapi) M

dzimy codziennie, więc kupiona u nas ryba jest świeża, a jak ktoś ma szczęście, to wyjdzie z jeszcze ciepłą rybką prosto z wędzarni. Wędzimy naturalną metodą na drzewie olchowym. Nasze ryby wędzone to nie masowa, jałowa produkcja, ale prawdziwe, smaczne ryby wędzone! Oczywiście można w Rybołówce zakupić również ryby żywe typu: pstrąg, jesiotr, karp lub sum. - Czy jest możliwość zorganizowania w Rybołówce

Fisch Park „RYBOŁÓWKA” Smażalnia, restauracja, sprzedaż ryb, wędzarnia, łowisko specjalne. Kąty 13, Mikołów - Paniowy www. rybolowka.pl

info@rybolowka.pl

imprezy typu urodziny, komunie itp.? - Jak najbardziej, serdecznie do tego zachęcamy. Miejsce to ma niezwykły klimat i każda impreza tu zorganizowana zostawi niezapomniane wrażenia. Zapraszam. A żeby być na bieżąco, proszę o śledzenie naszego profilu na facebooku, gdzie zamieszczamy najświeższe informacje, np. o imprezach muzycznych, które są u nas organizowane

Czynne 7 dni w tygodniu od 7.00 do 20.00.

16 REKLAMA

NASZA GAZETA • czerwiec 2014r.

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura chirurgia naczyniowa medycyna pracy poradnia dietetyczna

nowość!!! Poradnia Urologiczna Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych. 41-600 Świętochłowice ul. Wyzwolenia 35/III e- mai: biuro@medkorn.pl

tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484 fax: 32 729 88 63