Nasza Gazeta Świętochłowice 06/2015

Głosujemy na nasze inwestycje!

Trwa prestiżowy plebiscyt na „Modernizację Roku 2014”.

Nasze miasto reprezentują aż dwie inwestycje: Muzeum Powstań Śląskich, w kategorii kultura oraz rewitalizacja kąpieliska miejskiego na „Skałce”, w kategorii sport i rekreacja. Głosować można do 10 sierpnia na stronie:

www.modernizacjaroku.org.pl

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 6 (21)

czerwiec 2015r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

STREFA Nowe życie DOBRYCH starych wież CEN str. 7

Wodny świat „Szuwarka”

Mieszkańcy zdecydowali

str. 2

str. 4

Jubileusz „Śląska” Pamięć o górnictwie nie zginęła w Świętochłowicach. str. 8

Trzy dni świętowania

str. 6

str. 9

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Oferujemy Państwu USŁUGI FINANSOWE:

PUNKT PRZYJMOWANIA OPŁAT USŁUGI POCZTOWE - INPOST POŚREDNICTWO KREDYTOWE UBEZPIECZENIA ORAZ

DOŁADOWANIA TELEFONÓW USŁUGI BIUROWE - XERO, MAIL, SCAN BOK Świętochłowice, ul. Chorzowska 19 (CH ATRIUM) pn-sob.: 8.00-20.00, tel. 692 728 923 BOK Katowice, Plac Grunwaldzki 8-10 (Centrum Biurowe) pn-wt: 8.00-18.00, śr-pt: 8.00-16.00, tel. 32 700 78 58

BIM TANIA ODZIEŻ UŻYWANA NOWO OTWARTY SKLEP ZAPRASZAMY !!! pn.-pt. 9.00-17.00 sobota 9.00-13.00 Świętochłowice, ul. Pocztowa 7

GOTÓWKOWE

wysokie kwoty, d³ugi okres kredytowania, szybka decyzja gotówkê mo¿esz otrzymaæ w tym samym dniu

KREDYTY

P s o³¹ je wo cz dn je w ¹ kr sz ni ed ys ¿s y tk z¹ ty ie ra -pa³ tê æ !

www.afgramir.pl

KONSOLIDACYJNE

jedna ni¿sza rata zamiast kilku !!! wysokie kwoty d³ugi okres kredytowania mo¿liwoœæ otrzymania dodatkowej gotówki !!!

HIPOTECZNE

na zakup nieruchomoœci na budowê, rozbudowê lub dokoñczenie budowy na sp³atê innych kredytów w ofercie tak¿e :

ŒWIÊTOCH£OWICE ul. Bytomska 22

tel. 032 245 03 04/602 878 442

POZYCZKI I CHWILÓWKI POZABANKOWE

Pierwsza chwilówka gratis !!!

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Mateusz Wycisk, dziesięciolatek ze Świętochłowic, jest na najlepszej drodze do kariery w wakeboardingu, czyli pływaniu po wodzie na desce albo nartach ciągniętych przez motorówkę. Chłopak szlifuje swój talent na „Skałce”.

Prezydent Dawid Kostempski ufundował „Szuwarkowi” wyjazd na obozy do Sokółki i Augustowa

Wodny świat „Szuwarka”

Ś

więtochłowice nie leżą nad morzem, ani na Mazurach. Jedyny akwen wodny to „Skałka”, ale to wystarczy, aby oszlifować taki talent, jak Mateusz Wycisk. Koledzy mówią na niego „Szuwarek”. Pseudonim wziął się z początków przygody Mateusza z wakeboardingiem, kiedy zajmował się głównie oczyszczaniem roślin ze stawu na „Skałce”. Właśnie dlatego starsi koledzy z Wake Up Silesia nadali mu pseudonim „Szuwa-

rek” i przygarnęli pod swoje skrzydła. Stworzyli chłopcu możliwość stawiania pierwszych kroków w tej niezwykle widowiskowej dyscyplinie sportu. W tym roku dla Mateusza rozpoczął się czwarty sezon tej przygody, który może okazać się kluczowy dla rozwoju jego kariery. Niedawno, talent „Szuwarka” zauważył Wiesław Kurnik, wiceprezes Polskiego Związku Motorowodnego i Nart Wodnych.

Podczas drugiej edycji Dni Otwar-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DOM POGRZEBOWY

tych Funduszy Europejski w Świętochłowicach, w ramach imprez towarzyszących odbyły się także pokazy wakeboardingu. Organizował je prezes Kurnik, który zawsze przy tego typu okazjach wypatruje młode, obiecujące talenty. Jego wprawne oko od razu wyłowiło świętochłowickiego „Szuwarka”.

- Mateusz bardzo chce pływać i uczyć się nowych rzeczy. Najważniejsze są w tym wypadku chęci

i talent. Mateusz dodatkowo dysponuje dobrą koordynacją ruchową i zamiłowaniem do wody. Stawiamy na „dobrego konia” - zapewnia Wiesław Kurnik.

Chłopak dostał szansę rozwoju pod okiem ekspertów. Już niebawem pojedzie na dwutygodniowy obóz sportowy do Sokółki, a potem na tydzień do Augustowa. W tym czasie będzie pływał na nartach wodnych.

Możliwość rozwoju swoich dotych-

Jeżdżą i fruwają Jedyny taki tor w centralnej części Śląska, został zbudowany pomiędzy Aleją Parkową na „Skałce”, a skateparkiem.

Tworzą go urządzenia o konstrukcji drewniano-stalowej (roll-in, curved wallride,

Rok założenia 1998

517 tys. zł

Grażyna Borzucka Świętochłowice, ul. Kubiny 2

- koszt budowy toru, 85 proc. dołożyła Unia Europejska

tel. 32 245 85 64, tel kom. 501-452-682

Kompleksowe usługi pogrzebowe.

DOSTOSOWUJEMY SIĘ DO MOŻLIWOŚCI FINANSOWYCH KAŻDEGO KLIENTA. Bez pośredników, o każdej porze dnia i nocy możecie Państwo liczyć na wszelką pomoc i fachową obsługę związaną z pochówkiem.

czasowych umiejętności otrzymał także Jakub, 12 letni brat Mateusza.

Wyjazd ufundowali Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic oraz Polski Związek Motorowodny i Narciarstwa Wodnego, który jest jednocześnie organizatorem obozów.

W Sokółce Mateusz wystartuje w swoich pierwszych Mistrzostwach Polski w jeździe figurowej na nartach wodnych. Kolejny występ w zawodach czeka go w sierpniu w Augustowie.

O

bok skateparku na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka” w Świętochłowicach pojawił się tor do dirt jumpingu, czyli bijącej rekordy popularności widowiskowej dyscypliny

rowerowej polegającej na wykonywaniu skoków i ewolucji powietrznych. Świętochłowicki tor należy do najlepszych w Polsce. Korzystanie z nowego obiektu jest bezpłatne.

wallride) i ziemnej (małe i duże hopki oraz bandy).

Początki dirtu sięgają lat 70. w USA. Obecnie jest to jedna z najbardziej widowiskowych dyscyplin sportowych, zdobywająca coraz więcej zwolenników na świecie, w Polsce i w naszym regionie. Uroczyste otwarcie świętochłowickiego toru odbyło się w ostatni piątek czerwca. Już tego samego dnia widzowie mogli podziwiać profesjonalne triki, podczas pierwszych zawodów - o puchar prezydenta miasta. (jerry)

Transport międzynarodowy.

Wypłata zasiłku pogrzebowego.

Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

A

Z

E

T

A

B

E

Z

P

Ł

A

T

N

A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer

Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

AKTUALNOŚCI 3

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

Ruszyły eksmisje lokatorów, którzy notorycznie uchylają się od płacenia czynszów. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej nie miało innego wyjścia. Zadłużenie niesolidnych mieszkańców przekroczyło w sumie 35 mln zł.

W kolejce do przymusowej wyprowadzki czeka kolejnych 400 osób, wobec których sąd orzekł eksmisje.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Razem znaczy skuteczniej

Dość

pobłażania!

O

problemach świętochłowickiego MPGL pisaliśmy w ubiegłym miesiącu. Czynszowe zaległości powodują, że miesięcznie przedsiębiorstwo traci około pół miliona złotych. Skala zjawiska jest ogromna. Lista dłużników obejmuje 2600 nazwisk, a suma zaległości przekroczyła 35 mln zł. Z tego powodu MPGL nie jest w stanie prowadzić remontów, nie mówiąc już o nowych inwestycjach, choć potrzeby mieszkaniowe w Świętochłowicach są ogromne. Kiedy rozpoczęły się eksmisje, sprawą zainteresowały się także ogólnopolskie media. Ton komentarzy jest zgodny: wreszcie ktoś zabrał się za ludzi,

którzy z żerowania na innych uczynili sposób na życie. W większości przypadków notoryczne uchylanie się od płacenia czynszu nie jest skutkiem biedy, ale cwaniactwa.

Uczciwi ludzie, którzy znaleźli się na życiowym zakręcie i mają problemy finansowe, zazwyczaj szukają sposobu na kompromisowe wyjście z sytuacji. Tym bardziej, że MPGL stwarza takie możliwości.

Zadłużeni lokatorzy mogą odpracować zaległości, ale z takiej opcji skorzystała... jedna osoba. Na razie eksmitowano pięciu lokatorów, ale na tym się nie skończy. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej ma już blisko 400 sądowych wyroków eksmisyjnych.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic Jeżeli ktoś przez sześć lat nie zapłacił ani złotówki czynszu i nie wykazuje chęci do odpracowania długu, to eksmisja wydaje się jedynym rozwiązaniem tego problemu.

Robert Błaszczyk, Prezes Zarządu MPGL Podjęliśmy trudną decyzję, ale nie ma od niej odwrotu. W swojej bezsilności będziemy bezwzględni. Obecna sytuacja finansowa naszej firmy nie pozwala, abyśmy dłużej tolerowali niepłacenie czynszów.

W

Lipinach działa kilkanaście placówek i organizacji, które zajmują się dziećmi i młodzieżą oraz pomocą dorosłym. Miastu zależy na większym skoordynowaniu ich prac, bo wtedy efekty będą lepsze.

Dlatego w Centrum Integracji Społecznej, na zaproszenie prezydenta Dawida Kostempskiego, spotkali się miejscowi aktywiści, przedstawiciele instytucji i organizacji pozarządowych. To pierwszy krok do stworzenia lokalnego systemu współpracy dla zaspokajania potrzeb i rozwiązywania problemów mieszkańców dzielnicy.

Prezydent Dawid Kostempski zapowiedział pojawienie się w Lipinach streetworkerów: - Ten pomysł narodził się w Wielkiej Brytanii i sprawdził w wielu krajach. Pozwala na dotarcie do najbardziej potrzebujących osób. Dlatego chcemy z niego skorzystać także u nas.

O swoimi doświadczeniami z pracy, realizacji projektów rozmawiali w Lipinach pracownicy m.in. Centrum Kultury Śląskiej, szkół i przedszkoli, Ośrodka

Pomocy Społecznej, Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka”, Miejskiej Komendy Policji, Biblioteki Miejskiej, a także organizacji pozarządowych: fundacji „Twoja kotwica”, Fabryki Inicjatyw Lokalnych oraz IOGT Polska.

W spotkaniu wziął też udział ks. Tomasz Koryciorz, duszpasterz osób, które oddaliły się od kościoła z powodu biedy.

Radna Dorota Wichura: Problemem jest to, że organizacje nie wymieniają się informacjami lub robią to zbyt rzadko, a tutaj dużo się dzieje i będzie nadal się działo. Zastanówmy się co zrobić, by te działania były skuteczniejsze, by dobrze wykorzystać ten ogromny potencjał.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

4 PULS MIASTA

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Znamy inwestycje, które zostaną zrealizowane w ramach Budżetu Obywatelskiego 2015

Mieszkańcy zdecydowali

Pula tegorocznego Budżetu Obywatelskiego wyniosła 350 tys. zł. Pieniądze podzielono równo między pięć dzielnic. Każda z nich otrzymała więc 70 tys. zł na realizację wybranych inwestycji. Mieszkańcy najpierw przedstawiali swoje propozycje, a następnie głosowali na najlepszą z nich.

Remont podwórka pomiędzy ulicami: Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza. Planowane prace obejmą renowację istniejących alejek oraz montaż elementów małej architektury.

Nowe ławki i latarnie w parku Centrum Kultury Śląskiej.

70 tys. zł

70 tys. zł

Poseł Danuta Pietraszewska (na zdjęciu w środku obok prezydenta Dawida Kostempskiego): - Prezentacja świętochłowickich organizacji pozarządowych wypadła wspaniałe.

To się nazywa społeczeństwo obywatelskie!

W

sobotę, 27 czerwca, na „Skałce” odbył się czwarty piknik organizacji pozarządowych. Imprezę uświetnił występ Anity Lipnickiej i Johny Portera. Gościem pikniku była, m.in. poseł Danuta Pietraszewska.

Absolutorium dla prezydenta

70 tys. zł

350 tys. zł.

70 tys. zł

70 tys. zł

Nowe ogrodzenie boiska przy Szkole Podstawowej nr 1. Zostanie także stworzony projekt budowy miasteczka drogowego, który będzie realizowany w kolejnych latach.

Społeczeństwo obywatelskie

R

ada Miejska udzieliła prezydentowi Dawidowi Kostempskiemu absolutorium za wykonanie ubiegłorocznego budżetu. „Za” głosowało 14 radnych, pięciu było przeciw, jedna osoba wstrzymała się od głosu. W budżecie najważniejszą pozycją są wydatki majątkowe, ponieważ świadczą o zrealizowanych w mieście inwestycjach. W 2014 roku wydano na ten cel prawie 47 mln zł, czyli najwięcej w porównaniu z poprzednimi latami. W budżecie znalazły się także środki, którymi spłacono zadłużenie przejęte od przekształconego w spółkę kapitałową szpitala miejskiego.

- Świętochłowicki budżet pozytywnie zaopiniowała Regionalna Izba Obrachunkowa w Katowicach, która jest organem nadzorczym dla śląskich samorządów - podkreślił Grzegorz Gniełka przewodniczący komisji rewizyjnej.

Drużyny recyklatora Modernizacja placu zabaw obok Parku Jordanowskiego przy ul. Sikorskiego.

Rozbudowa placu zabaw w ogrodzie Przedszkola Miejskiego nr 13 przy ul. Sudeckiej 1.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

U

czniowie świętochłowickich szkół i przedszkoli, które uzbierały największą ilość plastikowych opakowań po serkach, kefirach i jogurtach zostali nagrodzeni przez prezydenta Dawida Kostempskiego. W kategorii szkół w programie „Jestem w drużynie recyklatora” zwyciężyła SP nr 4, która zgromadziła 285 kg odpadów. Na drugiej i trzeciej pozycji uplasowały się kolejno „ósemka” i „jedynka”. Z kolei, wśród najmłodszych uczestników, na wyróżnienie zasłużyły przedszkola nr 7, 1 i 2. Najlepsi otrzymali między innymi trampoliny, mikroskopy, koszulki, klocki i gry edukacyjne. O wyniku decydowała ilość zebranych odpadów przypadająca na jednego ucznia. Konkurs jest organizowany cyklicznie. Kolejna edycja już po wakacjach.

ROZMOWA 5

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

Ważne informacje dla świętochłowickich przedsiębiorców

ZUS inwestuje w poprawę bezpieczeństwa w firmach Rozmowa z Marią Daszczyk-Biernat, dyrektorem Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Chorzowie.

- Dużo się w ostatnim czasie mówi o tym, iż ZUS zamierza inwestować w poprawę warunków i bezpieczeństwa pracy.

Czy to prawda, że firmy mogą się ubiegać o środki na ten cel?

- Tak, to prawda. W 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych zamierza przeznaczyć na inwestycje poprawiające bezpieczeństwo w firmach aż 27 milionów złotych. Pula na ten cel będzie z roku na rok rosnąć. Z prognoz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wynika, że w 2016 roku na ten cel przeznaczyć będziemy mogli 35 milionów złotych, a rok później-ponad 46 milionów złotych.

- Kto może się ubiegać o przyznanie środków z tej puli?

- O dofinansowanie mogą ubiegać się przedsiębiorcy, szczególnie małe firmy, które chcą poprawić warunki i bezpieczeństwo pracy. Celem tego programu jest wyeliminowanie lub choćby ograniczenie zagrożeń dla zdrowia i życia w miejscu pracy i tym samym zmniejszenie liczby wypadków i chorób zawo-

dowych. Z pieniędzy przeznaczonych na prewencję wypadkową realizujemy przede wszystkim projekty inwestycyjne, które mają na celu podniesienie bezpieczeństwa technicznego w bezpośrednim otoczeniu pracowników.

Z pieniędzy na prewencję wypadkową finansujemy także projekty doradcze, których zadaniem jest pomóc przedsiębiorcom ocenić zagrożenia występujące w miejscu pracy. Może to polegać np. na przeprowadzeniu pomiarów zapylenia, hałasu, wibracji itp.

- Jakie inwestycje udało się przeprowadzić dzięki dofinasowaniu?

- Do tej pory Zakład Ubezpieczeń Społecznych podpisał z przedsiębiorcami blisko 110 umów na kwotę około 9 milionów złotych. Z naszych informacji wynika, że dofinansowania z tej puli najczęściej trafiają do małych firm (od 10 do 49 pracowników). Zaraz po nich plasują się firmy średnie (od 50 do 249 pracowników), do których trafiło do tej pory ponad 4 mln złotych. Najczęściej

przeprowadzone inwestycje obejmowały montaż nowoczesnych systemów wentylacji w zakładach produkcji mebli, zakup specjalnych dźwigów pomagających przenosić duże elementy produkcyjne, przez co niewątpliwie poprawiło się bezpieczeństwo pracowników takich zakładów, gdyż wcześniej musieli oni sami transportować takie elementy, przez co wzrastało ryzyko wypadku. Zdarzało się, że o dofinansowanie ubiegały się firmy działające w branży budowlanej, które dzięki środkom z puli na poprawę bezpieczeństwa pracy zakupiły np. specjalne uprzęże do pracy na wysokościach. Nie muszę chyba dodawać, że z pewnością takie zakupy przyczyniły się do poprawy bezpieczeństwa pracy.

- Czy przedsiębiorcy zainteresowani poprawą warunków i bezpieczeństwa pracy powinni się zwracać do ZUS z wnioskami już dzisiaj?

- Wnioski o przyznanie dofinansowania na ten cel można składać i ra-

czej nie należy się obawiać, że środki na ten cel szybko się skończą. Warto w tym miejscu dodać, że dotacje na ten cel wypłacamy w dwóch transzach.

Pierwszą część środków przedsiębiorstwa otrzymują w ciągu 14 dni od podpisania umowy, pozostałą część wypłacamy dopiero po zakończeniu inwestycji i weryfikacji, czy inwestycja ta została zrealizowana zgodnie z podpisaną umową.

- Gdzie przedsiębiorcy mogą zaczerpnąć informacji na temat środków przyznawanych przez ZUS w celu poprawy warunków i bezpieczeństwa pracy?

- Warto skorzystać z informacji publikowanych na stronie internetowej ZUS: www. zus/prewencja. W tym miejscu zainteresowani przedsiębiorcy znajdą dokładną listę działań, które mogą zostać sfinansowane z puli środków na prewencję wypadkową.

W tym miejscu publikujemy również wniosek wraz z wyjaśnieniami, jak należy go wypełnić.

- Kiedy zatem ZUS odmawia wsparcia w tym zakresie?

- Przede wszystkim wtedy, gdy planowana inwestycja nie wpływa na poprawę bezpieczeństwa pracowników.

Warto w tym miejscu podkreślić, że celem programu jest rozwój, modyfikacja i usprawnienie stanu technicznego maszyn, urządzeń i systemów oraz środków ochronnych, w celu ograniczenia lub zlikwidowania czynników szkodliwych w miejscu pracy.

- Czy liczba składanych wniosków rośnie?

- Tak, co zresztą ogromnie nas cieszy.

Nie tylko to jest zresztą dla nas powodem do radości. Cieszymy się także, gdy słyszymy od przedsiębiorców, którzy skorzystali z dotacji na ten cel, że są bardzo zadowoleni z przeprowadzonych inwestycji.

Często zdarza się także, że przedsiębiorcy dzięki przeprowadzonym inwestycjom nie tylko poprawili bezpieczeństwo pracy, ale także np. poprawili znacząco swoje możliwości produkcyjne.

Rozmawiał: Jan Ostoja

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

W świętochłowickiej filii Firma Walicki rozszerzyła zakres usług o organizację styp Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale i organizacja styp

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31, www.walicki.eu, e-mail: walicki@ka.onet.pl

Śmierć osoby bliskiej jest zawsze dla rodziny i bliskich przeżyciem traumatycznym. W tym trudnym czasie ważne jest, by pogrzeb i wszelkie formalności z nim związane powierzyć firmie, która zapewni nam profesjonalną obsługę.

Taką firmą jest Śląski Zakład Pogrzebowy Firma Walicki. To tutaj w nowoczesnym obiekcie przy ul. Szpitalnej czekają na Państwa pracownicy, którzy pomogą przebrnąć przez procedury związane z pogrzebem, a także zorganizują poczęstunek dla przyjaciół i rodziny.

- Nasz obiekt dysponuje salą restauracyjną zaaranżowaną w taki sposób, by mogły się tu odbywać jednocześnie dwie stypy, a żałobnicy nie czuli się skrępowani. Nie tylko oferujemy salę, ale

także zapewniamy obsługę kelnerską i gastronomiczną, a menu uzgadniamy z rodziną - zapewniają właściciele Firmy Walicki.

Pracownicy potrafią zorganizować pogrzeb na miarę i kieszeń każdej rodziny. Dbają także o to, by była to uroczystość godna i pełna szacunku dla zmarłego. Śmierć osoby bliskiej zawsze jest związana z bólem i stresem, a procedury urzędowe, szczególnie dla starszych osób są dość skomplikowane. Dlatego pracownicy firmy zawsze służą radą i pomocą. Wypełnią dokumenty do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, znajdą miejsce na cmentarzu, doradzą przy wyborze trumny, krzyża czy tabliczki, a także wieńca i kwiatów. Firma Walicki oferuje także organizację styp.

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00, tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

6 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Seniorski jubileusz Śląska Przez dwa dni Śląsk Świętochłowice obchodził jubileusz 95-lecia klubu. To zacny wiek, który stawia najstarszy klub sportowy Świętochłowic w gronie sportowych seniorów nie tylko Śląska, ale i Polski. Klubowe święto obchodzono w świątyni, na stadionie oraz podczas uroczystej akademii.

Z kart historii 20 lutego 1920 roku odbyło się zebranie konstytucyjne, na którym założono klub sportowy pod nazwą „Śląsk Świętochłowice”. Pierwszy mecz drużyna rozegrała 21 marca 1920 roku w Bytomiu z Polonią, wygrywając 2:1. Do wybuchu pierwszej wojny światowej Śląsk trzykrotnie występował w pierwszej lidze w sezonach 1928, 1935 i 1936.

W czasie wojny działalność Śląska została zawieszona, a zespół piłkarski grał pod nazwą TuS Swientochlowitz.

Po wojnie Śląsk Świętochłowice reaktywowano, ale sukcesów sprzed 1939 roku nie udało się już powtórzyć. Dziś Śląsk gra w klasie „A”, a zadaniem piłkarzy jest walka o grę w wyższych klasach rozgrywkowych.

Historię każdego klubu tworzą ludzie. To oni sprawiają, że swoją klasą sportową, przynoszą sławę klubowi i miastu. Takich wybitnych zawodników miał też Śląsk.

Pierwszym z nich był Ewald (od 1948 roku Edward) Cebula. Wychowanek Śląska Świętochłowice, grał w latach późniejszych w Turn und Sportverein Schwientochlowitz, Unione Sportiva Anconanitana (Włochy) i Ruchu Chorzów, z którym wywalczył dwa tytuły mistrza Polski i Puchar Polski. Był też reprezentantem Polski i olimpijczykiem (IO w Helsinkach w 1952 roku). Po zakończeniu kariery jako trener pracował w Ruchu Chorzów, AKS-ie Mikołów, Starcie Chorzów, Stadionie Śląskim Chorzów, Zagłębiu Sosnowiec, Slavii Ruda Śląska, GKS-ie Katowice oraz Górniku Zabrze, z którym to zdobył mistrzostwo Polski w 1963 roku.

Drugim wybitnym sportowcem wywodzącym się ze Śląska Świętochłowice był Hubert Gad lub God (prasa

używała różnych pisowni). Całą swoją piłkarską karierę spędził w Śląsku, występując w 315 spotkaniach i strzelając 325 bramek. W latach 1936-1937 rozegrał sześć spotkań w reprezentacji Polski zdobywając dwie bramki, a w trzech nieoficjalnych meczach kolejne cztery. W 1936 roku reprezentował Polskę na Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie, grając we wszystkich meczach: z Węgrami, Wielką Brytanią, Austrią i Norwegią. Strzelił dwa gole Węgrom i po jednym Austriakom oraz Anglikom. Hubert Gad zginął tragicznie w wieku 25 lat.

Piszemy tu o piłkarzach, jako że dziś sekcja piłki nożnej i speedrowerowa tworzą ten klub. Nie sposób zapomnieć o sekcji żużlowej, która to przez wiele lat przynosiła splendor klubowi. Wiele lat w ekstraklasie, trzykrotne wicemistrzostwo Polski i takie nazwiska, jak Paweł Waloszek, Jan Mucha, Jerzy Kochman, czy Krzysztof Zarzecki tworzyły historię tej dyscypliny sportu na Śląsku i w Polsce. Niestety, to

już historia, która być może zostanie wskrzeszona, ale na to potrzebny jest czas i środki. Dziś klubowe życie biegnie innymi torami.

Świętowanie Jubileuszowe uroczystości rozpoczęły się Mszą św. za sportowców i pracowników MKS-u Śląsk w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa.

Druga część jubileuszowego świętowania odbyła się na stadionie im.

Pawła Waloszka, gdzie rywalizowali piłkarze. Najpierw ci najmłodsi (na inaugurację zagrały Śląsk i Polonia Bytom, podobnie jak w historycznym meczu 95 lat temu), potem starsi w meczu gwiazd, w którym grali zarówno ci aktywni, jak i ci, którzy piłkarskie buty

zawiesili już na kołkach. I nie o wynik tu chodziło, ale o sportową zabawę.

Ostatnim akordem jubileuszowych obchodów była uroczysta akademia, na którą przyszły pokolenia zawodników, które rozsławiały imię Śląska (dawnych wspomnień czar - Paweł Waloszek i obecna gwiazda speedrowerów - Żaneta Siemianowska), działacze, władze samorządowe z prezydentem Dawidem Kostempskim na czele, przedstawiciele innych klubów, służb mundurowych, urzędnicy oraz sponsorzy.

- Historia kołem się toczy, a uwidacznia to świętochłowicki sport żużlowy, który kiedyś przynosił miastu splendor, potem go zlikwidowano, a teraz się reaktywuje. Śląsk nigdy nie miał łatwo, a to ze względu na sąsiedztwo dużych klubów. Podbierają zdolnych wychowanków, a wy szkolicie następnych. Bo w Świętochłowicach są wspaniali ludzie, którzy nie boją się pracy - powiedział m.in. w swoim wystąpieniu prezydent Kostempski.

Miasto od wielu lat wspiera rozwój klubu. W tym roku na jego działalność przeznaczyło już 140 tys. zł. dotacji.

Pieniądze mogą pomóc m.in. w realizacji programów szkoleniowych, zakupie sprzętu sportowego, pokryciu kosztów organizowania lub uczestnictwa w zawodach sportowych itp.

Podczas uroczystości wręczono także odznaczenia Śląskiego Związku Piłki Nożnej oraz Polskiego Związku Piłki Nożnej. Osoby zasłużone dla klubu otrzymały medale okolicznościowe.

Tadeusz Piątkowski

Za naszym pośrednictwem Koło Naukowe Praw Zwierząt na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego zaprasza do współpracy świętochłowickie organizacje, stowarzyszenia oraz młodzież.

Przyszli prawnicy w służbie zwierząt

K

kilkaset puszek z mokrą karmą, prawie 600 sztuk artykułów tekstylnych i innych akcesoriów.

Zorganizowało także konferencję „Urzędnik jako strażnik realizacji ustawowych obowiązków względem REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII zwierząt”, podczas której omówiono, co gminy w ramach swoich kompetencji mogą zrobić dla poprawy losu zwierząt.

- Podejmujemy także współpracę z liceami ogólnoZapraszamy: kształcącymi, które są zaangażowane Świętochłowice zarówno w zbiórkę ul. Katowicka 9 darów dla zwie32 247 10 67 rząt, jak i w inne akcje organizoPrzykład reprezentatywny: całkowita kwota pożyczki (bez kredytowanych kosztów): 8967 zł, liczba rat: 32, oprocentowanie nominalne: 5%, wane przez Koło. opłata przygotowawcza: 1582,41 zł, kwota odsetek: 739,42 zł, RRSO: 19,02%, rata: 352,78 zł, całkowity koszt: 2321,83 zł, całkowita kwota Jedną z nich jest do zapłaty: 11 288,83 zł. W przypadku pośrednika kredytowego oprocentowanie w przedziale 5-7,9%. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty pożyczki oraz daty płatności pierwszej raty. Informacja handlowa wg stanu na 3.04.2015 r. „Dzień Edukacji na Szczegóły oferty w placówkach i na www.aliorbank.pl.

Rzecz Zwierząt”. oło znane jest, m.in. z akcji „Uniwersytet Pomaga”, podczas któ-

rej zbierane są środki pieniężne oraz materialne, rozdzielane następnie pomiędzy pobli-

DWA DOWODY, ŻE POŻYCZASZ NAJTANIEJ

skie schroniska dla zwierząt.

W 2014r. zebrano 3,5 tys. zł oraz ponad pół tony suchej karmy,

Wówczas licealistom przybliżana jest tematyka związana z prawami zwierząt. Dla chętnych szkół prowadzone są także wykłady przez członków Koła. Zapraszamy kolejne szkoły do współpracy - zapewniają studenci.

Warto wspomnieć również o Sekcji Praw Zwierząt w Studenckiej Poradni Prawnej.

W jej ramach każdy może uzyskać nieodpłatną pomoc prawną dotyczącą praw zwierząt.

Koło utworzono z inicjatywy Karoliny Gil i Aleksandry Lis, pod patronatem prof. dr hab.

Tomasza Pietrzykowskiego oraz dr Agnieszki Bielskiej-Brodziak. Kołu szefują: Klaudia Brończyk, Malwina Marek i Agnieszka Brzostek.

Zapraszamy do kontaktu: facebook.com/knprawzwierzat.

BIZNES 7

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kupon upoważniający do:

Kupon upoważniający do

na części układu hamulcowego

opinii o wartości

Rabatu - 10% bezpłatnej oraz

bezpłatnego sprawdzenia układu ładowania i akumulatora

nieruchomości (ocena u klienta)

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI - LICENCJA 1933 ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929 www.hepi-nieruchomosci.pl

ul. Wyzwolenia 22 Świętochłowice tel. 32 245 00 14 allcar.com.pl

Z „Naszą Gazetą ” korzystaj ze zniżek i rabatów

Strefa Dobrych Cen Ś

więtochłowicki rynek handlu i usług jest bardzo bogaty, ale nie wszystkie ważne informacje docierają do klientów. Wiele firm i sklepów oferuje atrakcyjne promocje, zniżki, rabaty, upusty. Problem polega na tym, że nie wszyscy konsumenci wiedzą, jak i gdzie skorzystać z tych propozycji. W Świętochłowicach brakuje skutecznej platformy wymiany informacji handlowej. „Nasza Gazeta” pragnie wypełnić tę lukę. Na naszych łamach znajdą Państwo informacje o zniżkach i promocjach oferowanych przez świę-

tochłowickie placówki handlowe i usługowe. W Strefie rekomendujemy firmy, które oprócz szybkiej i sprawnej obsługi oferują klientowi rzecz najważniejszą, czyli dobrą cenę. Zachęcamy przedsiębiorców do udziału w naszej akcji i sami dajemy przykład. Ogłoszenia o rabatach, promocjach i zniżkach mogą liczyć na atrakcyjne upusty cenowe. Apelujemy także do naszych Czytelników o dzielenie się spostrzeżeniami na temat funkcjonowania świętochłowickiego rynku handlu i usług. Najciekawsze sugestie, propozycje i uwagi opublikujemy na łamach Strefy Dobrych Cen.

Zapytaj o ceny ogłoszeń w Strefie Dobrych Cen:

) 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

) 790 887 729, reklama@naszagazeta.info

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kupon upoważniający do kompleksowego przeglądu wakacyjnego samochodu w zakresie:

Kupon upoważniający do:

tylko 20 zł

na odgrzybianie/ozonowanie

ukł. zawieszenia, ukł. hamulcowy, ukł. kierowniczy, diagnostyka komputerowa

oraz

wymiana oleju

tylko 10 zł

*oferta ważna do 31.08.2015, dotyczy samochodów osobowych.

Auto Serwis Pineles

naprawy, diagnostyka, części zamienne Świętochłowice ul. Wolności 1 tel./fax: 32 280 50 60, tel. kom. 662 977 838 www.opel-serwis.slask.pl

- 50% klimatyzacji,

tylko 20 zł Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

Kupon upoważniający do przeglądu układu hamulcowego oraz uzupełnienia płynu

TYLKO 20 zł

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

8 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Od początku tej inwestycji piszemy o postępach prac przy budowie kompleksu kulturalno-rozrywkowego, którego głównym elementem są wyremontowane wieże wyciągowe dawnej kopalni Polska. Te publikacje dotarły do szczęśliwego finału. Z początkiem lipca wieże zostaną oddane do dyspozycji zwiedzających, a w ramach przedpremierowego pokazu, cały obiekt stanowił jedną z największych atrakcji tegorocznej Industriady.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: Niewiele osób wierzyło, że uda nam się w tak krótkim czasie zrealizować tę inwestycję. Wieże wyciągowe, pamiętające jeszcze czasy początku ubiegłego wieku, odzyskały dawny blask. Powstał także budynek wielofunkcyjny. Będzie to wspaniałe miejsce do organizacji imprez kulturalnych, a także spotkań byłych pracowników kopalni Polska.

Ponad

5 mln zł

środków unijnych pozyskały Świętochłowice na przywrócenie do życia wież wyciągowych dawnej kopalni Polska.

Janusz Gwiazdowski, główny inżynier górniczy kopalni Polska: Te odbudowane wieże są wspaniałym przykładem dbałości o tradycje górnicze.

Dzięki nim pamięć o górnictwie nie zginęła w Świętochłowicach. W imieniu ludzi, którzy tutaj kiedyś pracowali, serdecznie dziękuję.

Nowe życie starych wież W

iele śląskich samorządów nie daje sobie rady i nie ma pomysłu na zagospodarowanie przemysłowego dziedzictwa naszego regionu. Świętochłowice dołączyły do nielicznego grona tych miejscowości, które z industrialnych pozostałości uczyniły promocyjny atut i turystyczną atrakcję. Dzięki pozyskanym przez miasto środkom unijnym, teren po dawnej kopalni Polska w dzielnicy Zgoda, przeszedł gruntowny remont.

Odrestaurowano dwie wieże wyciągowe: Basztową i Kozłową. U ich stóp powstał kompleks kulturalno-rekreacyjny, którego największą atrakcją jest labirynt z pięcioma strefami tematycznymi, nawiązującymi do żywiołów związanych z pracą pod ziemią. Z tarasu widokowego, wieńczącego wieżę Basztową, rozciąga się przepiękna panorama Świętochłowic i Śląska.

Cały kompleks stanowił jedną z największych atrakcji tegorocznej Industriady - Święta Szlaku Zabytków Techniki. Dzień wcześniej, wokół wież odbył się spektakl światła i dźwięku. Iluminacjom towarzyszył koncert Józefa Skrzeka.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

WYDARZENIA 9

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

Trzy dni świętowania P

odobnie, jak w ubiegłym roku, Rap Festiwal sprawił, że na „Skałce” zrobiło się naprawdę głośno. W tym roku wystąpli: MZR Pavlo i LPGK, Śliwa/Aspiratio Crew, HR Rufijok,WU/CORNYRAP, Projekt 12, Dono/Tewu, Rena/Sobota, Bonson, DonGURALesko oraz Sokół i Marysia Starosta.

Całość poprowadził świętochłowicki hiphopowiec - Żeton.

D

rugi dzień rozpoczął tradycyjny korowód, który spod Szkoły Podstawowej nr 1 ruszył w stronę al. Parkowej na „Skałce”. Tam, na jego uczestników czekało wiele atrakcji, szczególnie dla dzieci. Gwiazdą muzyczną sobotniego wieczoru była Kayah.

Wcześniej wystąpili: Volare, Cocotier, Stauros, Liber i Natalia Szroeder.

Sobota

Piątek

Tegoroczne Święto Miasta w Świętochłowicach przypadło w pierwszy czerwcowy weekend. Jak zawsze wystąpiło wielu znanych artystów. Nie zabrakło także sportowych emocji. Nad sprawnym przebiegiem imprezy czuwali organizatorzy oraz… siły wyższe. Tegorocznym dniom miasta towarzyszyła wspaniała pogoda.

Niedziela

Z

racji zbliżającego się poniedziałku, impreza zwolniła nieco tempa, ale o nudzie nie było mowy. Ostatni dzień Święta Miasta przebiegł w klimacie śląskiej biesiady. Na estradzie zaprezentowały się: De Silvers, Duet Karo, Hanys Bynd, a także Damian Holecki.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt pobrań Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

dermatologia chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura poradnia dietetyczna

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek.

Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

10 LATO

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

NIERUCHOMOŚCI 11

Prezydent Miasta Prezydent Miasta Świętochłowice Świętochłowice ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż prawa użytkowania wieczystego niezabudowanej nieruchomości: Położonej w Świętochłowicach przy ul. Sztygarskiej będącej własnością Skarbu Państwa, pozostającej w użytkowaniu wieczystym Gminy Świętochłowice, stanowiącej działki oznaczone numerami ewidencyjnymi 896/181 i 2909/1 o łącznej powierzchni 2 935 m2. Działki zapisane w księdze wieczystej KA1C/00026226/2 prowadzonej przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie. Działy III i IV w/w ksiąg wolne są od wpisów.

Nieruchomość stanowi teren nieogrodzony, zadrzewiony i zakrzewiony.

Działki o kształcie nieregularnym, zbliżonym do trójkąta. Bezpośrednie sąsiedztwo stanowi zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna i tereny niezabudowane. W otoczeniu instalacja elektryczna, wodna i kanalizacyjna.

Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren oznaczony jako: L 3.7U- tereny zabudowy usługowej.

ogłasza piąty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości: Położonej w Świętochłowicach przy ul. Kamionki 1, będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 3059/2 o pow. 461 m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1C/00018330/5 przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. Działy III i IV w/w ksiąg wolne są od wpisów.

Nieruchomość zlokalizowana jest w Świętochłowicach - obręb Chropaczów przy skrzyżowaniu ul. Kamionki z ul. Łagiewnicką, w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i usługowej. Jest niezabudowana i nieogrodzona. W otoczeniu - instalacja elektryczna, wodna i kanalizacyjna.

Dojazd do nieruchomości od ul. Kamionki - drogą o nawierzchni asfaltowej.

Ukształtowanie terenu płaskie. Kształt działki zbliżony do trapezu. Na terenie sąsiedniej działki zlokalizowano słup energetyczny.

W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego (Uchwała Rady Miejskiej w Świętochłowicach Nr V/33/15 z dnia 28.01.2015 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na terenie miasta Świętochłowice w rejonie ul. Chorzowskiej, Bytomskiej oraz projektowanej drogi północ-południe) - nieruchomość zlokalizowana jest na terenie oznaczonym symbolem 9MW/U - tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i usługowej.

Cenę wywoławczą nieruchomości do pierwszego przetargu ustala się w wysokości: 296 000,00 zł (słownie złotych: dwieście dziewięćdziesiąt sześć tysięcy).

Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony 23% podatek VAT. Wadium - 55 000,00 zł Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych.

Cena wywoławcza - 38 000,00 zł (do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%) Wadium - 7 000,00 zł Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych.

Przetarg odbędzie się w dniu 24 lipca 2015r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) kserokopię dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

Wadium należy wnieść przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. Oddział w Świętochłowicach nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 najpóźniej do dnia 20 lipca 2015r. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu).

Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zostanie zwrócone nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu.

Opłata roczna z tytułu użytkowania wieczystego dla działki 2909/1 wynosi 473,31 zł, w tym 23% VAT, dla działki 896/181 wynosi 478,82 bez VAT, w związku z ustanowieniem użytkowania wieczystego przed 2004r. Dla całej nieruchomości opłata za użytkowanie wieczyste wynosi łącznie 952,13 zł.

Użytkowanie ustanowione do dnia 05.12.2089r.

Opłata roczna winna być wnoszona przez cały okres trwania użytkowania wieczystego, w terminie do dnia 31 marca każdego roku z góry za dany rok, począwszy od roku następnego po zawarciu umowy notarialnej. Wysokość opłaty rocznej może być aktualizowana, nie częściej niż raz na 3 lata, jeżeli wartość tej nieruchomości ulegnie zmianie. Zaktualizowaną opłatę roczną ustala się, przy zastosowaniu dotychczasowej stawki procentowej, od wartości nieruchomości określonej na dzień aktualizacji opłaty.

Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem.

Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 3491-931.

Pierwszy przetarg na sprzedaż przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 16.01.2015r., drugi przetarg odbył się w dniu 06.03.2015r., trzeci przetarg odbył się w dniu 17.04.2015r., czwarty przetarg miał miejsce 29.05.2015r.

Przetargi zakończyły się wynikiem negatywnym.

Piąty przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 31 lipca 2015r. (piątek) o godz. 1100 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych aktualny wypis z rejestru oraz właściwe pełnomocnictwa i dowody tożsamości osób reprezentujących podmiot 2) kopię dowodu wniesienia wadium 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych). Wadium może być wniesione gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach lub na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 27 lipca 2015r., z zaznaczeniem „V przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż działki przy ul. Kamionki 1”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu.

Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu.

Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostanie podany w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Wszelkie koszty związane z nabyciem nieruchomości ponosi nabywca.

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pok. 118, tel. 32 3491-931.

12 ROZRYWKA

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Dobre, bo świętochłowickie

Piewca piękna Chciałbym byś Ty była deszczem Wczoraj wieczorem deszcz czule frezję całował myślę że ją polubił bo czułość rzęsiście dozował

Na

łamach „Naszej Gazety” rozpoczynamy cykl prezentacji twórczości literackiej świętochłowiczan. Zaczynamy od poety Bolesława Zaja, który sięgnął po pióro dopiero po przejściu na emeryturę. Niedawno ukazał się jego tomik „Wiersze Wybrane”, a wcześniej wiersze Bolesława Zaja opublikowane zostały w dwóch antologiach „Papilarne Linie Pióra” i „Skrajnie Emocjonalni”. Urodzony w Świętochłowicach i temu miastu poświęcający wiele swoich utworów, w swojej poezji autor adoruje kobiety, a miłość opiewa na tle śląskiego pejzażu. Jak sam mówi: jego marzeniem jest zaistnieć w starym, mądrym drzewie, gdzie każda myśl, każde tchnienie będzie pisane ręką po niebie.

Płatki frezji się kuliły w swej miłosnej ochocie chcąc się do końca zatracić w deszczowej pieszczocie Widać że deszcz polubiła przechodziły ją ciepłe dreszcze płatki chwytały krople wzdychając -jeszcze, jeszcze Widziałem ten flirt z okna patrzyłem marząc grzesznie gdybym to ja był frezją chciałbym byś ty była deszczem Autor: slonzok Bolesław Zaja

!

Wśród osób, które do 24 lipca nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Stanisław Szczygieł. Nagrodę, książkę Harlana Cobena „Tęsknię za Tobą” wyślemy pocztą. Gratulujemy!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Zakład Oczyszczania i Gospodarki Odpadami przy MPGK w Świętochłowicach Sp. z o.o. świadczy usługi w następującym zakresie: • Odbiór i transport odpadów • Selektywna zbiórka i sortowanie odpadów • Zagospodarowanie odpadów, w tym: - unieszkodliwianie i odzysk odpadów na składowisku - odzysk odpadów w kompostowni • Sprzedaż odpadów i surowców • Zbieranie odpadów niebezpiecznych Zakład Pogrzebowy przy MPGK w Świętochłowicach świadczy kompleksowe usługi pogrzebowe, w tym: • wypłata zasiłku pogrzebowego ZUS • kompleksowa obsługa ceremonii pogrzebowej zgodnie z wyznaniem zmarłego • posiadamy własne prosektorium • ubieranie oraz toaleta pośmiertna • udostępniamy własną kaplicę do pożegnań • całodobowa eksportacja zwłok z miejsca zgonu • kremacje • dowóz kwiatów i wieńców • organizacja styp • porządkowanie grobów • szeroki asortyment trumien i urn • oprawa muzyczna ceremonii - trębacz • dysponujemy karawanami marki Mercedes

Zakład Ulic i Transportu świadczy naszym klientom następujące usługi: • budowa nowych obiektów budownictwa drogowego • remonty kapitalne i modernizacje dróg, ulic i placów • naprawy szkód górniczych w jezdniach i chodnikach • remonty bieżące, cząstkowe jezdni i chodników • remonty urządzeń odwadniających w drogach • zimowe utrzymanie dróg i placów • oznakowanie poziome i pionowe dróg • roboty ziemne i niwelacje • roboty kanalizacyjne i odwodnieniowe • roboty z zastosowaniem geosyntetyków - geosiatek i geowłóknin • roboty elektryczne • wykonanie barier energochłonnych i drogowych • roboty brukarskie • rozbiórki budynków i budowli • utrzymanie zieleni

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, Tel: (32) 3451-570, Fax : (32) 3451-544 E-mail: sekretariat@mpgk.eu www.mpgk.eu

MOTORYZACJA 13

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

Zaostrzone restrykcje Moto rady

Jerzy Paja

O

tym pisały i mówiły wszystkie media, ale profilaktyki nigdy za wiele, więc i ja przypomnę, że od 18 maja, weszły w życie przepisy drastycznie zaostrzające konsekwencje nieodpowiedzialnej jazdy w zakresie przekraczania dopuszczalnej prędkości oraz za jazdę po spożyciu alkoholu.

Zacznijmy od „piratów drogowych”, bo inaczej nie można nazwać kierowców, którzy na terenie obszaru zabudowanego znacznie przekraczają dopuszczalne prędkości. Teraz przekroczenie prędkości w obszarze zabudowanym o więcej niż 50 km/godz., karane będzie nie tylko mandatem i karnymi punktami, ale funkcjonariusz obligatoryjnie będzie zatrzymywał prawo jazdy na okres trzech miesięcy. Jeśli w tym czasie kierowca będzie jeździł bez dokumentu, okres zatrzymania prawa jazdy przedłuży się do sze-

ściu miesięcy, a „recydywa” zakończy się definitywnym odebraniem uprawnień. Pozostając przy zatrzymaniu prawa jazdy, przestępstwem, a nie jak do tej pory wykroczeniem, jest prowadzenie samochodu bez wymaganych uprawnień po ich odebraniu przez sąd.

Być może to zniechęci do jazdy osoby z orzeczonym zakazem prowadzenia.

Kolejne zaostrzenie rygorów dotyczy nietrzeźwych kierowców. W myśl nowego prawa sędziowie będą nakładać dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów dla kierowców już karanych za to przestępstwo.

Osoby prowadzące pojazdy pod wpływem alkoholu czekają również dotkliwe kary finansowe. Teraz kierowca prowadzący pojazd przy zawartości alkoholu we krwi większej niż 0,5 prom., karany będzie więzieniem, a ponadto będzie musiał wpłacić na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej co najmniej pięć tysięcy zł.

Przy powtórnym wyroku za takie przestępstwo, kwota wzrośnie do co najmniej 10 tysięcy zł.

Bytomska

znów przejezdna

P

rzywrócony został ruch na ul. Bytomskiej. Tym samym zakończył się pierwszy etap modernizacji torowiska na skrzyżowaniu tej ulicy z ul. Chorzowską. Podczas zamknięcia skrzyżowania dodatkowo wykonano remont nawierzchni ul. Bytomskiej o powierzchni ponad 1 tys. metrów kwadratowych.

Dla osób skazanych za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości po raz pierwszy przewidziano skrócenie zakazu jazdy samochodem.

Warunkiem tego będzie zainstalowanie sprzężonej ze stacyjką blokady alkoholowej tzw. „alcolocku”. Prowadzenie samochodu wyposażonego w takie urządzenie będzie możliwe po upływie co najmniej połowy orzeczonego zakazu jazdy, a w przypadku dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów, najwcześniej po upływie 10 lat.

To tyle odnośnie przekroczenia dopuszczalnej prędkości i jazdy pod wpływem alkoholu, ale to jeszcze nie wszystko. Prawo jazdy zostanie zatrzymane na trzy miesiące kierowcy przewożącemu większą liczbę osób, niż dopuszcza to wpis w dowodzie rejestracyjnym.

To może odstraszy amatorów „upychania” pasażerów w pojeździe i często bolesnych skutków w przypadku kolizji lub wypadku.

Ostrzejsze przepisy będą dotyczyć młodych kierowców. Przez dwa lata od otrzymania prawa jazdy będą pod „specjalnym nadzorem”. Mogą stracić uprawnienia, jeśli w tym okresie popełnią przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu komunikacyjnemu (spowodowanie wypadku lub jazda w stanie nietrzeźwości). Taka sama kara czeka ich w przypadku popełnienia w tym okresie trzech wykroczeń najbardziej niebezpiecznych, do których zalicza się np. spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym, kierowanie po spożyciu alkoholu, czy przekroczenie prędkości powyżej 30 km/godz.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Klimatyzacja: - napełnianie - naprawa - odgrzybianie Geometria 3D

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

14 SPORT

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach mistrzowskich rozgrywek klasy „A” drużyny świętochłowickie uzyskały rezultaty: Naprzód rozgromił rezerwy Siemianowiczanki 13:1, pokonał Hetmana Katowice 2:1, rezerwy Uranii 13:0 i zremisował z Pogonią Nowy Bytom 2:2, zajmując na koniec rozgrywek pierwsze miejsce. Śląsk pokonał UKS Szopienice 2:0, rezerwy Siemianowiczanki 11:0, Hetmana 22 Katowice 4:0, plasując się na finiszu rozgrywek na trzecim miejscu.

*** Podczas Dni Świętochłowic rozegrano Turniej Piłki Nożnej o Puchar Prezydenta Miasta, w którym rywalizowały „Magistraty” sąsiednich miast. Gospodarze byli mało gościnni, gdyż zwycięzcą został zespół Urzędu Miasta Świętochłowice, wyprzedzając Urząd Miasta Ruda Śląska oraz Urząd Miasta Bytom. Kolejne miejsca zajęły: reprezentacja Speedway Fan Klubu Śląska Świętochłowice oraz Urząd Miasta Chorzów.

Speedrowery W czwartej kolejce ekstraligi speedrowerowej MKS Śląsk Motokris Świętochłowice pokonał LKS Szawera Leszno 91:64. Było to pierwsze zwycięstwo świętochłowiczan w tym sezonie, a punkty dla Śląska zdobyli: Kuder 10, Pronobis 5, Nowacki 14, Pigoń 4, Bielica 15, Pacek 15, D. Bas 18, Zając 6, Bielaczek 4.

Nie udał się natomiast świętochłowiczanom wyjazd do Częstochowy, gdzie w fatalnych warunkach atmosferycznych, po wyrównanym meczu, ulegli miejscowym Lwom 71:84. Punkty dla Śląska wywalczyli: Kuder 7, Bielica 9, Zając 4, Pronobis 7, Nowacki 18, Pacek 3, D. Bas 20, Bielaczek 3.

Kilka minut po meczu ekstraligi, zawodnicy Lwów i Śląska spotkali się ze sobą na torze ponownie o punkty w pierwszej lidze. Drugi raz lepsi okazali się gospodarze, którzy wygrali 95:63.

W tym spotkaniu punkty dla świętochłowiczan wywalczyli: Sebastian Jegla 10, Kacper Włodarz 10, Marcel Krzykowski 7, Kamil Bielica 18, Żaneta Siemianowska 12 i Dawid Bas 6.

*** W Toruniu rozegrano Mistrzostwa Polski Par Klubowych Młodzieżowców. Rewelacyjnie spisali się speedrowerowcy Śląska, jadący w składzie Dawid Bas, Dawid Zając i Kamil Bielaczek, którzy w gronie sześciu startujących drużyn, wywalczyli tytuł Mistrzów Polski.

31 mistrzowskich punktów zdobyli: Dawid Bas 15 i Dawid Zając 16.

Tapi

Turniejowy miesiąc szczypiornistek Szczypiornistki MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice zakończyły ligowe rozgrywki w połowie maja. Nie oznacza to, że mają już wakacje, jako że od połowy maja do połowy czerwca uczestniczyły w cyklu turniejów na własnym terenie.

P

ierwszy turniej zorganizowano z okazji XXXV-lecia klubu. Jednocześnie był to II Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt Młodszych o Puchar Dyrektora SP 1. W imprezie wystartowało sześć drużyn z terenu Śląska: MTS Żory, MKS Skarbek Tarnowskie Góry, UKS PR Ruch Chorzów, UKS 6 POLHOO Czuchów i dwa zespoły MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice. Po rozegraniu piętnastu meczów, drużyną numer jeden (bez straty punktu) okazał się Miejski Uczniowski Klub Sportowy I „Skałka - Śląsk”. Zwycięzczynie turnieju kolejno pokonały: MUKS II 7:4, UKS PR Ruch Chorzów 16:2, UKS 6 POLHO Czuchów 18:7, MKS Skarbek Tarnowskie Góry 12:7 i MTS Żory 10:7 zdobywając komplet punktów. Na drugim miejscu uplasował się MTS Żory, trzecim - UKS 6 Polho Czuchów 5, czwartym - MKS Skarbek Tarnowskie Góry, piątym - UKS PR Ruch Chorzów i szóstym drugi zespół MUKS. W zespołach gospodarzy wystąpiły: Agnieszka Zimowska - Setia Szulc 23 bramki, Justyna Wołoch 7, Katarzyna Passon 7, Wanesa Stanek 20, Julia Pastuszka 4, Laura Pastuszka 1, Weronika Kondzielnik 1, Natalia Paterok 1, Dagmara Jesionek 2, Kornelia Czepiołko 1, Julia Bąk 2, Patrycja Kołodziej 1, Małgorzata Herdzin, Paulina Hołub 1, Maja Paluch, Ewelina Walloń 3, Wiktoria Nowak. Najlepszą zawodniczką turnieju została Setia Szulc z MUKS I Skałka - Śląsk, najskuteczniejszą - Sandra Zięba (MTS Żory), a najlepszą bramkarką - Maria Szlęk (MKS Skarbek Tarnowskie Góry).

Puchary, dyplomy oraz nagrody indywidualne wręczyła wicedyrektor SP nr 1 Barbara Planta oraz Zastępca Naczelnika Wydziału Kultury, Sportu i Spraw Społecznych, Piotr Fojcik. Święto Miasta, czyli Dni Świętochłowic, były okazją do rozegrania II Międzynarodowego Turnieju Piłki Ręcznej młodziczek młodszych o Puchar Prezydenta Świętochłowic.

Osiem drużyn, w tym zaprzyjaźniona T.J Novy Jicin z czeskiego miasta partnerskiego Świętochłowic - Novy Jicin, przez dwa dni rywalizowało o główne trofeum turnieju. Piękna pogoda pozwoliła szczypiornistkom wyjść na obiekt otwarty, gdzie mogły rywalizować na boisku o pełnych wymiarach. Święto Miasta było też świętem świętochłowickiego szczypiorniaka, gdyż organizatorzy zgłaszając trzy drużyny (dwie szkolne i klubową), mieli pełny przegląd umiejętności dziewcząt w tej kategorii. A są one spore, o czym świadczą zajęte miejsca i przyznane nagrody indywidualne.

Przez dwa dni w meczach rozegranych na boisku otwartym oraz w hali sportowej uzyskano wyniki:

Grupa „A” SP 1/19 Świętochłowice - T.J. II Nowy Jicin 10:8 Gimnazjum nr 2 Świętochł. - UKS „Sęp” Wilczyska 11:18 SP 1/19 Świętochłowice - KS „Sęp” Wilczyska 21:13 Gimnazjum nr 2 Ś-ce - T.J. II Nowy Jicin 3:11 Gimnazjum nr 2 Ś-ce. - SP 1/19 Św-ce 16:24 UKS „Sęp” Wilczyska - T.J. II Nowy Jicin 3:14 Grupa „B” MUKS Skałka - Śląsk Ś-ce - T.J. I Nowy Jicin 20:8 MTS Żory - MUKS Skałka - Śląsk 12:13 T.J. I Nowy Jicin - SKS Kusy Kraków 6:12 SKS Kusy Kraków - MTS Żory 12:7 MTS Żory - T.J. I Nowy Jicin 9:12 SKS Kusy Kraków - MUKS II Skałka - Śląsk 10:9 Faza finałowa SP 1/19 Św-ce - MUKS Ś-ce 17:18 T.J. Novy Jicin II - SKS Kusy Kraków 10:7 o VII miejsce: MTS Żory - G nr 2 Ś-ce 20:6 o V miejsce: UKS Sęp Wilczyska - T.J Nowy Jicin I 8:10 o III miejsce SKS Kusy Kraków - SP 1/19 Ś-ce 11:9 Finał: MUKS Skałka - Śląsk - T.J Novy Jicin II 17:4 Końcowa kolejność turnieju: 1. MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice 2. T.J. Novy Jicin II 3. SKS Kusy Kraków 4. SP1/19 Świętochłowice 5. T.J. Novy Jicin I

6. UKS SĘP Wilczyska 7. MTS Żory 8. Gimnazjum nr 2 Świętochłowice Najlepszą zawodniczką turnieju została Natalia Lisowska - MUKS Skałka - Śląsk Ś-ce; najskuteczniejszą zawodniczką - Oliwia Zalewska (36 bramek) - SP1/19 Świętochłowice, a najlepszą bramkarką: Katarzyna Luszniakowa - T.J. Novy Jicin II Wyróżnione zawodniczki zespołów: Karolina Zachłód (MUKS), Paulina Roman (SKS Kusy Kraków), Alena Bochaczowa (T.J. Novy Jicin II), Emilia Oślizło (SP 1/19 Świętochłowice), Aneta Janikowa (T.J. Novy Jicin I), Aleksandra Zabielny (UKS Sęp Wilczyska), Aleksandra Przybył (MTS Żory), Justyna Wołoch (Gimnazjum nr 2 Świętochłowice).

Zwycięski zespół Skałki grał w turnieju w składzie: Karolina Zachłód - Natalia Lisowska 12 bramek, Jessica Gondek 24, Wiktoria Przybyła 3, Nikola Matuszczyk 27, Dominika Kazuch 2, Julia Szczygieł 1, Kinga Szczygieł 1, Nicola Swadźba, Wanesa Klimza 3, Wiktoria Stanisławek 1, Karolina Grosman, Justyna Wołoch 3, Ewa Wojcieszek. Trener - Andrzej Gajczewski.

Ten turniej miał dwa aspekty: sportowy i integracyjny. Dziewczęta wszystkich drużyn na boisku walczyły do ostatniego tchu. Tak jak w sportowej rywalizacji być powinno. Ale poza boiskiem, bawiły się doskonale (imprezy z okazji Dnia Świętochłowic, wspólne wyjście na basen), pokazując, że sport daje również możliwości do poznania nowych ludzi oraz uczestnictwa w innych sferach życia.

Duże brawa dla organizatorów: Andrzeja Gajczewskiego, Kamila Głowackiego i Agnieszki Adamczyk.

Ostatnim czerwcowym turniejem był organizowany po raz czwarty Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt o Puchar Dyrektora SP 19 w Świętochłowicach i cieszył się największym zainteresowaniem najmłodszych adeptek szczypiorniaka. W tegorocznym turnieju wzięło udział sześć zespołów ze Śląska, Małopolski i Dolnego Śląska z rocznika 2004 i 2005. Po rozegraniu 15 spotkań najlepszym okazał się zespół Zgody Bielszowice, a podopieczne Joanny Banaś uplasowały się na piątym miejscu.

Zespół MUKS złożony z uczennic SP 19 i SP 1 wystąpił w składzie: Martyna Sarapata - Ewa Bienias Vel - Dziewięcka, Oliwia Ronc 1, Dominika Czudak, Wiktoria Wieczorek 7, Klaudia Matuszczyk 6, Wiktoria Herrmann 6, Paulina Czwołek, Karolina Korbalska, Aleksandra Fischer, Milena Robak, Agata Laska, Maja Szymańska 1 i Paulina Hołub 7.

Klasyfikacja końcowa turnieju: 1. Zgoda Ruda Śląska, 2. MTS Żory, 3. Skarbek Tarnowskie Góry, 4. SPR Olkusz, 5. MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice, 6. KPR Jelenia Góra.

Najlepszą zawodniczką turnieju została Paulina Zagozda (Zgoda), najlepszą bramkarką - Wiktoria Pipała (MTS Żory), a najskuteczniejszą - Karolina Kloczkowska (MKS Skarbek).

Tadeusz Piątkowski

czerwiec 2015r. • NASZA GAZETA

Świętochłowicki Naprzód Lipiny do rozgrywek klasy „A” sezonu 2014/2015 wystartował jako jeden z faworytów do awansu (choć w grupie grało trzech spadkowiczów z ligi okręgowej) i pokładanych w nim nadziei nie zawiódł. Awansował z pierwszego miejsca i po siedmiu latach ponownie zagra w piątej lidze.

SPORT 15

Anatomia awansu

O

statni raz w tej klasie rozgrywek drużyna z Lipin grała w sezonie 2008/2009, skąd spadła po jednym sezonie.

Przez kilka następnych tułała się po boiskach klasy „A”, co nie zadowalało działaczy tego zasłużonego klubu dla świętchłowickiej, śląskiej i polskiej piłki. Marzyła im się gra w wyższej klasie rozgrywek i jakieś cztery lata temu rozpoczęli przygotowania do budowy drużyny na awans. Na dobrą sprawę budowa tej ekipy ruszyła dwa lata temu, a sygnałem, że obrana droga jest właściwa, było zwycięstwo w Pucharze Polski w derbach z grającym wówczas w okręgówce Śląskiem. Po zwycięstwie 3:2, szczęśliwy trener Robert Pluta powiedział: tworzy się drużyna, która już wkrótce będzie w stanie podjąć walkę o wyższe cele. Tym celem była piąta liga, ale w tamtym sezonie się nie udało. Naprzód „otarł” się o awans, ale trzecie miejsce nie wystarczyło. - W poprzednim sezonie sztuka się nie powiodła, ale dowiedzieliśmy się, czego nam brakuje i nad czym musimy pracować. I pracowaliśmy - mówi szkoleniowiec Naprzodu.

Celem nadrzędnym dla teamu z Lipin na ten sezon był awans. Choć w grupie z Naprzodem grały zdegradowane Śląsk, Jastrząb i Strażak oraz mający aspiracje katowicki Kolejarz, zawodnicy, trener i działacze podchodzili do tematu bez asekura-

cji. - Znamy swoją wartość i brak awansu będzie dla nas porażką - powtarzali.

Rozgrywki rozpoczęli z wysokiego „C” i szybko usadowili się na fotelu lidera. Ale

w czwartej i piątej kolejce przyszła zadyszka i porażki po 1:3 z Jastrzębiem oraz Kolejarzem. Paniki w drużynie i sztabie szkoleniowym nie było. Skorygowano treningi i forma wróciła. Do końca rundy jesiennej były już tylko zwycięstwa i jeden remis, a Naprzód zakończył rundę na fotelu lidera.

Otwarcie rundy rewanżowej było wierną kopią rundy jesiennej. Wszystko

szło jak z płatka do meczów z Jastrzębiem i Kolejarzem, z którymi Naprzód podniósł porażki 0:1 i 0:2. I znów strata pozycji lidera, i znów konieczność odrabiania strat. - Porażki z Jastrzębiem i Kolejarzem były trochę pechowe. Nie byliśmy zespołem gorszym, ale przegraliśmy. Był to dla nas sygnał, że trzeba coś poprawić, a dla zawodników ostrzeżenie, że nie można tracić koncentracji, gdyż w tej wyższej klasie rozgrywek jeszcze nie jesteśmy - wspomina tę sytuację trener Pluta.

Poprawili i w następnych meczach grali już jak z nut. Wygrali bardzo trudne derby, a potem notowali „dwucyfrówki”. - Najtrudniejszym meczem były derby. Po ich wygraniu mieliśmy już dziesięć punktów przewagi nad trzecią drużyną, a po kolejnym zwycięstwie awans w kieszeni.

Wysokie zwycięstwa pokazały naszą siłę oraz realizację zadań taktycznych, których owocem było pierwsze miejsce w rozgrywkach. Tymi zadaniami

taktycznymi zamęczałem swoich podopiecznych i z nich ich rozliczałem opowiada o trudnych chwilach trener.

- Po siedmiu latach wróciliśmy do ligi okręgowej i nie chcemy być meteorem. Naszym zadaniem na pierwszy sezon będzie utrzymanie. Sam jestem ciekaw, jak będzie wyglądała nasza gra z mocniejszymi rywalami. W klasie „A” wielu przeciwników „murowało” bramkę, eliminując naszą broń, czyli zwinnych i szybkich napastników. Dlatego też będziemy szukać wzmocnienia w postaci wysokiego napastnika, by podnieść siłę fizyczną linii ataku. Na pytanie co dalej, odpowiem tak: pracujemy według wcześniej założonych planów, w przyszłym sezonie zgłaszamy do rozgrywek drużynę rezerw, a wszystko zweryfikuje boisko. Wcześniej zawodnicy pójdą na zasłużone urlopy, by rozpocząć przygotowania od 15 lipca - podsumowuje rozmowę o awansie trener Robert Pluta.

Awans do ligi okręgowej w sezonie 2014/2015 wywalczyli: Krystian Kasza, Michał Mendera, Paweł Kulejewski, Adrian Mozgalik, Jarosław Hladik, Mariusz Adamczyk, Adam Wencel, Piotr Fila, Adrian Romanowski, Robert Kuza, Robert Pleszak, Artur Pękała, Roman Gawenda, Sebastian Wa-

lusz, Marek Świerczyna, Dariusz Gaszi, Michał Męczeński, Wojciech Kopyciok, Adam Ociepka, Dawid Gadomski, Daniel Gondek, Matuesz Kozik, Michał Słota, Kamil Gondek, Dominik Watoła, Paweł Kubasa oraz Dawid Balcer i Robert Halamus. Kadra szkoleniowa: Robert Pluta, Szczepan Tomaszewski.

Kierownik drużyny - Andrzej Orlikowski, lekarz - Agnieszka Błach.

Tadeusz Piątkowski

Andrzej Piontek, prezes klubu: Ten awans, to pokłosie naszej ciężkiej pracy w ostatnich latach. Duże zaangażowanie zawodników, sztabu szkoleniowego i działaczy, przyniosło sukces. To też efekt dobrej współpracy z Miastem, które pomogło i zadeklarowało pomoc w kwestii budowy boiska treningowego, gdyż na tym, którym dysponujemy, najzwyczajniej się „dusimy”. Spokojna i metodyczna praca przyniosła efekt i tą drogą będziemy dalej podążać. Mam nadzieję, że siedem biblijnych „lat chudych” już za nami i teraz dla Naprzodu nadejdą „lata tłuste”.

Pierwszoligowiec na Skałce

7

czerwca awans do pierwszej ligi wywalczył katowicki Rozwój. Nie od dziś wia-

domo, że tuż po awansie, każda drużyna szuka wzmocnień i uzupełnień, a oferty gry w takim

zespole składa wielu zawodników. Nim trafią do kadry, muszą przejść szereg testów w grach

kontrolnych. Taką też drogą poszli katowiczanie i już 12 czerwca rozegrali pierwszy mecz kontrolny, będący sprawdzianem dla kandydatów do pierwszej drużyny. Rolę sparingpartnera drużyna z zaplecza ekstraklasy zaproponowała Śląskowi Świętochłowice. Trener Janusz Kluge przyjął propozycję, bo w takiej konfrontacji widział też korzyści dla swoich podopiecznych, którzy mieli okazję zagrać z mocniejszym rywalem. Tę szansę wykorzystali, pokazując się z jak najlepszej strony.

W pierwszej połowie przez 43 minuty toczyli wyrównaną

walkę z zawodnikami „ogranymi” w wyższych klasach rozgrywkowych, stwarzając sytuacje do zdobycia bramek.

Dobrze wypadła też defensywa, zatrzymując kilka groźnych akcji rywala. Niestety, na dwie minuty przed zakończeniem pierwszej części meczu, po rzucie rożnym przytrafił się błąd i gola strzelili katowiczanie.

W drugiej połowie trener Kluge dokonał kilku zmian, do gry weszli zawodnicy z drużyny rezerwowej i gra Śląska tak efektowna już nie była. Ale za to efektywna, gdyż w tych 45 minutach gospodarze nie ponieśli

żadnych strat. Rozwój wypracował wprawdzie kilka sytuacji do podwyższenia prowadzenia, ale ich nie wykorzystał. Gdyby nie ta chwila gapiostwa tuż przed przerwą... Śląsk Świętochłowice Rozwój Katowice 0:1 (0:1) Śląsk: Gambusz - Kubicki, Kuzia, Poprawa, Wernike, Jamnik, Kaiser, Wawrzyniak, Szubert, D. Wasiak, Żywica, Wolnica, Pszonak, A. Wasiak, Mazurek, Fister oraz dwóch zawodników testowanych.

Trener: Janusz Kluge Tadeusz Piątkowski

16 REKLAMA

NASZA GAZETA • czerwiec 2015r.

Ostatnie dni akcji Bezpieczne wakacje w Centrum motoryzacyjnym Grupy AUTO-BUD w Œwiêtoch³owicach !

Kierowco nie czekaj, sprawdŸ bezp³atnie swój samochód - nasi diagnoœci czekaj¹ na Ciebie do koñca czerwca w Stacji Kontroli Pojazdów Gamma w Œwiêtoch³owicach przy ul. Katowickiej 73.

W poprzednim numerze pisaliœmy ju¿ o akcji Bezpieczne wakacje organizowanej przez Grupê AUTO-BUD i Radio Fest.

Dziêki niej ka¿dy kto w czerwcu podjecha³ do Stacji Kontroli Pojazdów Gamma w Œwiêtoch³owicach przy ul. Katowickiej 73 móg³ nie tylko sprawdziæ stan techniczny swojego samochodu ca³kowicie za darmo, ale zyskiwa³ szansê na atrakcyjne nagrody. Kto jeszcze nie skorzysta³ z okazji wci¹¿ mo¿e to zrobiæ, akcja trwa do 30 czerwca.

Kierowcy podje¿d¿aj¹cy na bezp³atne sprawdzanie samochodów, zyskuj¹ nie tylko pewnoœæ, ¿e ich pojazd jest bezpieczny, ale tak¿e otrzymuj¹ szansê na nagrody. Codziennie do wygrania s¹ kupony na kompleksow¹ obs³ugê klimatyzacji lub bezp³atn¹ wymianê opon. Wystarczy mieæ w numerze rejestracyjnym jedn¹ z cyfr numeru dnia i przyjechaæ na stacjê jako pierwszy w danym dniu.

Przyk³adowo 25 czerwca wygrywa ten, kto ma w numerze rejestracyjnym cyfrê 2 lub 5 i jako pierwszy z tak¹ cyfr¹ zjawi siê w danym dniu na stacji. Ponadto

wszyscy, który wziêli lub jeszcze wezm¹ udzia³ w akcji maj¹ szansê na nagrodê g³ówn¹, atrakcyjn¹ nie tylko dla w³aœciciela samochodu, ale tak¿e dla ca³ej jego rodziny. Na koniec akcji wy³onimy zwyciêzcê, który otrzyma bezp³atn¹ diagnostykê komputerow¹ samochodu, 20 % rabat na us³ugi warsztatu Lambda wa¿ny do koñca roku oraz rodzinny wypad na seans filmowy z Superchopem:) Wszyscy, którzy skorzystaj¹ z akcji otrzymuj¹ dodatkowo od G r u p y A U TO - B U D n a k l e j k ê z Superchopem, upowa¿niaj¹c¹ do 10 % zni¿ki na us³ugi warsztatu Lambda wa¿n¹ przez ca³y rok.

Wszystko po to aby w przysz³oœci szybko i tanio niwelowaæ awarie.

Warsztat Lambda jest nie tylko doskonale wyposa¿ony, posiada równie¿ wykwalifikowanych mechaników, którzy poradz¹ sobie z ka¿d¹ usterk¹. Ponadto ka¿dy z naszych klientów otrzymuje dok³adn¹ wycenê naprawy jeszcze przed jej rozpoczêciem i decyduje o jej kontynuacji, aby w momencie odbioru auta unikn¹æ niemi³ych niespodzianek.

Szczegó³y akcji Bezpieczne wakacje znajduj¹ siê na stronie www.auto-bud.com.pl Zapraszamy

Akcja objêta patronatem: