Nasza Gazeta Świętochłowice 06/2017 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 6 (45)

czerwiec 2017r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Tu jest Polska! Tu jest Górny Śląsk!

W ostatnich latach Świętochłowice stały się najlepszym i najskuteczniejszym ambasadorem śląskich spraw. str. 10-11 Informator

Przeczytaj koniecznie!

wakacyjny str. 5

Lato - dobry czas

Dla Pani i Pana Domu Śląsk w IV lidze str. 17-20

str. 15

na remonty

str. 3

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

Absolutorium i nowy przewodniczący

odczas majowej sesji Rady Miejskiej przyjęto sprawozdanie z wykonania ubiegłorocznego budżetu i udzielono absolutorium prezydentowi miasta Dawidowi Kostempskiemu. Za podjęciem uchwały głosowało 12 radnych. Dochody budżetowe zrealizowano w wysokości 216 744 559,14 zł, a wydatki uplasowały się na poziomie 216 192 829,08 zł. Dochody bieżące wyniosły 200 636 827, 28 zł. Natomiast dochody majątkowe 16 107 713,86 zł, w tym ze sprzedaży mienia 6 124 094,96 zł, co stanowi 102,1 proc. planu. Wynik finansowy z realizacji budżetu za miniony rok jest dodatni i wynosi 1 544 664,87 zł. Nadwyżka operacyjna w roku 2016 to 2 510 435,93 zł. Ponadto gmina w 2016r. otrzymała 5 955 340 zł refinansowania zadań inwestycyjnych zrealizowanych w poprzednich latach, m.in. przebudowy ul. Brzozowej, Kubiny oraz termomodernizacji budynku ZSO nr 1. Ponadto radni wybrali Rafała Łatasia na nowego przewodniczącego Rady Miejskiej.

Rada to nie jest miejsce na polityczne spory

Rozmowa z Rafałem Łatasiem, przewodniczącym Rady Miejskiej

- Czego mogą spodziewać się po Panu mieszkańcy, radni i władze miasta? - Mieszkańcy nadal mogą liczyć na moją pomoc w rozwiązywaniu ich problemów oraz wsłuchiwanie się w ich wnioski - dlatego też od lipca raz w miesiącu będę dyżurował w kolejnej dzielnicy Świętochłowic. Radni i władze miasta mogą natomiast liczyć na pozytywną współpracę dla dobra wspólnego. - Jak zamierza Pan ułożyć sobie relacje z prezydentem? - Prezydent i ja wywodzimy się z tego samego środowi-

ska politycznego, znamy się już kilkanaście lat i mamy do siebie pełne zaufanie. Podzielam jego koncepcję rozwoju Świętochłowic opracowaną wspólnie z radnymi. Jestem przekonany, że teraz relacje pomiędzy organem wykonawczym a stanowiącym będą się lepiej układały, w atmosferze wzajemnego szacunku i dobrej współpracy. - Jaka - Pańskim zdaniem - powinna być rola Rady Miasta w samorządowym podziale władzy? - Chciałbym, aby Rada Miejska była częściej postrzegana jako miejsce refleksji i budowania konkretnych programów dla miasta, a nie jako władza opozycyjna względem organu wykonawczego czy miejsce kłótni i sporów politycznych. Dlatego też wychodzę z inicjatywą zorganizowania do końca tej kadencji co najmniej dwóch spotkań komisyjnych poświęconych wybranym tematom ważnym dla miasta, z udziałem zewnętrznych specjalistów i fachowców w danej dziedzinie.

daty i miejsca dyżurów Rafała Łatasia w pięciu dzielnicach miasta: 12 lipca - ZSO nr 1 Centrum - godz. 18:00 9 sierpnia - CKŚ Zgoda - godz. 18:00 20 września - SP nr 1 Piaśniki - godz. 18:00 11 października - ZSO nr 2 Chropaczów - godz. 18:00 15 listopada - CKŚ Lipiny - godz. 18:00

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Kolejny plac zabaw

Lipinach powstał kolejny bezpieczny plac zabaw. To część większego projektu realizowanego tam w ramach Budżetu Obywatelskiego 2016. Plac zbudowano na skwerze pomiędzy ulicami Sądową, Wallisa, Chorzowską i Świętego Jana. W ubiegłorocznym głosowaniu w ramach Budżetu Obywatelskiego dla dzielnicy Lipiny zwyciężył projekt autorstwa Anny Kuźnik ze stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic. Pomysł poparli mieszkańcy. Pieniądze z BO 2016 zostały wykorzystane na sporządzenie dokumentacji projektowej. Prace warte blisko 400 tys. zł sfinansowano natomiast z budżetu miasta. - W kolejnych latach nadal będzie prowadzony proces rewitalizacji podwórek miejskich we wszystkich dzielnicach - za-

pewnia Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Mieszkańcy mogą korzystać z bezpiecznego i ogrodzonego placu zabaw, m.in. z huśtawkami, bujakiem, piaskownicą. Tuż obok ustawiono stolik szachowy. Pojawiły się też nowe schody do budynku przy ul. Świętego Jana 2, chodniki, ławki i kosze na śmieci, a także trawniki i krzewy. Ustawiono również wiatę zagrody śmietnikowej. Warto zaznaczyć, że przebudowany plac doświetlają latarnie zasilane energią słoneczną. Inwestycja obejmowała także wymianę infrastruktury kanalizacyjnej, sanitarnej i deszczowej. Miasto stale dba o miejsca zabaw dla dzieci. Każdego roku remontuje i ustawia nowe urządzenia. W maju ubiegłego roku u zbiegu ulic Wodnej i Polnej za kwotę ponad 220 tys. zł udostępniony został plac

nowych placów zabaw powstało od 2010 roku w Świętochłowicach. zabaw w ramach programu „Bajtel 2014”. Od 2010 roku w mieście powstało 12 tego typu obiektów. W tym roku pojawią się kolejne. Decyzją mieszkańców biorących udział w Budżecie Obywatelskim 2017 nowy plac zabaw stanie też przy ul. Ślęzan w Chropaczowie, a znajdujący się przy ul. Śląskiej w dzielnicy Zgoda zostanie zmodernizowany.

Quo vadis Silesia?

łomienne przemówienia to niewątpliwie mocna strona Dawida Kostempskiego, której (jak donoszą nasze źródła) zazdroszczą mu nie tylko miejscowi kacykowie, ale i prezydenci ościennych miast. Nie ma się co dziwić, bo bez zbędnej wazeliny trzeba oddać, że przemawiać po Kostempskim to jakby śpiewać po Zdzisławie Sośnickiej. Zostawiając na boku oratorskie uzdolnienie prezydenta, skupmy się bardziej na treści ostatniej mowy świętochłowickiego włodarza, którą wygłosił podczas niedawnych obchodów 95. rocznicy powitania Wojska Polskiego na Górnym Śląsku. Podnosił w niej tezę, że „Warszawka” nie rozumie Śląska

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

i jego problemów, a na historię spogląda z perspektywy stereotypów i ignorancji. Teza zapewne słuszna, ale podchodząc do sprawy biblijnie, czy zanim zaczniemy z oka brata usuwać drzazgę nie powinniśmy najpierw wyciągnąć belkę ze swego? Ile My, Ślązacy wiemy o naszej historii i naszych bohaterach? Czy aby sami nie zachłystujemy się zatrutym owocem pychy, serwowanym nam przez polityków z prawa i lewa o mitycznym etosie pracy i śląskiej rzetelności? I czy rzeczywiście, jak zwykł mawiać nasz wybitny reżyser Kazimierz Kutz, że aby Śląskowi pomóc, ze Śląska trzeba wyjechać?. Ten wątek również poruszył Kostempski, wska-

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

zując na brak silnego głosu Górnego Śląska w stolicy, na miarę Wojciecha Korfantego. A może rzeczywiście potrzebny jest lider, który wyszedłszy z tej ziemi, rozepcha się łokciami w „stolycy” na tyle mocno, że będzie mógł nie tylko tam wiele dla Śląska zrobić, ale i w razie potrzeby puknąć w czoło lokalnych „liderów”? Obserwując niedawny konflikt prezydenta Katowic Krupy i Sosnowca Chęcińskiego na temat nazwy metropolii wydaje się, że wielu pretenduje, ale poprzeczka ustaswiona jest naprawdę wysoko. Miejmy nadzieję, że w końcu doczekamy się męża stanu pokroju Korfantego, czego sobie i Państwu życzymy.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

czerwiec 2017r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

W miejskich uroczystościach zakończenia roku szkolnego wziął udział prof. Jerzy Buzek, poseł do Parlamentu Europejskiego, premier RP w latach 1997-2001. To symboliczne wydarzenie. Rząd Jerzego Buzka rozpoczął reformę edukacji, która skończyła się w tym roku, wraz z likwidacją gimnazjów.

Żegnaj szkoło Od prawej: prezydent Dawid Kostempski, prof. Jerzy Buzek, wiceprezydent Bartosz Karcz, Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej i Stanisław Korman, drugi zastępca prezydenta.

ozpoczęły się długo wyczekiwane wakacje. Uczniowie pożegnali szkolne mury na dwa miesiące. Gimnazjaliści opuścili swoje szkoły

na zawsze. W związku z tym miejskie uroczystości zakończenia roku szkolnego miały symboliczny kontekst. Zorganizowano je w Gimnazjum nr 5, z udziałem, m.in. Dawida

Kostempskiego, prezydenta miasta oraz prof. Jerzego Buzka. Od września młodzież nie będzie się już uczyć w gimnazjach. To efekt reformy edukacji, autorstwa obecnego

rządu. W budynku, gdzie dotychczas mieściło się Gimnazjum nr 5, naukę będą kontynuować tylko dwa roczniki (obecna pierwsza i druga klasa). Znajdą się jednak w strukturach istniejącej SP nr 8 jako oddziały gimnazjalne. - Za dwa lata zupełnie znikną klasy gimnazjalne. Staramy się, aby zmiany były jak najmniej dotkliwe dla nauczycieli i uczniów. W tym roku poradziliśmy sobie z tym zadaniem mówił Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. W ostatnich latach budynek Gimnazjum nr 5 został wyremontowany

Wakacje to dobry czas na remonty

Prof. Jerzy Buzek: Młodzież z osiemnastu roczników, która uczęszczała do tej placówki będzie pamiętać swoją szkołę jako wyjątkowe miejsce, gdzie panowała wspaniała atmosfera do nauki i zawierania przyjaźni na całe życie.

i doposażony. Pomieszczenia dostosowano do potrzeb gimnazjalistów, powstało też nowe boisko wielofunkcyjne. W minionym roku szkolnym na terenie naszego miasta uczyło się ponad 5 tysięcy osób.

Trwa przebudowa ul. Szczytowej.

iedy uczniowie wypoczywają, a życie zawodowe w wielu branżach przechodzi na letnie tempo, budowlańcy muszą ostro zabrać się do pracy. Tradycyjnie, wakacje są idealnym momentem na remonty dróg i obiektów publicznych. Także w Świętochłowicach wiele dróg przechodzi gruntowną przebudowę, powstają nowe chodniki i miejsca parkingowe.

Praca wre na ul. Beskidzkiej.

Bartosz Karcz wiceprezydent Świętochłowic: Miasto remontuje drogi oraz chodniki, m.in. w dzielnicy Chropaczów. Ekipy remontowe można spotkać na ul. Szczytowej i Beskidzkiej. Powstaną tam też nowe miejsca parkingowe. Prace prowadzone są też w Lipinach, gdzie przebudowywana jest ul. Chrobrego.

Przebudowa ul. Chrobrego.

4 DZIEJE SIĘ

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

No to plusk! W

poniedziałek 26 czerwca w Centrum Kultury Śląskiej Zgoda w Świętochłowicach odbyło się walne zebranie członków stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic. Zgromadzenie udzieliło absolutorium zarządowi za rok 2016. Tego dnia dokonano także wyboru nowego zarządu stowarzyszenia na kolejną kadencję. Przewodniczący - Bartosz Karcz, Wiceprzewodnicząca - Gerda Król, Członek Zarządu - Wojciech Przetacznik, Członek Zarządu - Jerzy Wawrzyczek, Członek Zarządu - Jarosław Wichura.

Odbyły się też wybory członków komisji rewizyjnej. Będą w niej pracować, tak jak poprzednio, Andrzej Morawiec, Jerzy Migoń i Henryk Kurek. W czasie zgromadzenia Bartosz Karcz podsumował działalność stowarzyszenia w okresie od września 2015 do czerwca 2017 roku. Wśród najważniejszych wydarzeń warto wymienić m.in. koncert charytatywny „Gwiazdka w sercu”, Walentynowy Koncert Charytatywny dla Eweliny, wsparcie zakupu nowego samochodu dla Domu Opieki Społecznej „Złota jesień”. Razem dla Świętochłowic ufundowało także świąteczną paczkę dla chłopca z Lipin i zorganizowało badania z okazji Dnia Walki z Cukrzycą. Członkowie stowarzyszenia byli autorami zwycięskiego projektu do Budżetu Obywatelskiego 2016. Z ich inicjatywy przebudowany został plac między ul. Chorzowską, Sądową, Wallisa i św. Jana.

Trzy dni wspaniałej zabawy

Na dobre rozpoczął się sezon na ekologicznym kąpielisku Skałka w Świętochłowicach. W tym roku dzieci mogą korzystać, m.in. z wyremontowanego brodzika.

race modernizacyjne obejmowały m.in. wymianę murków brodzika, instalacji doprowadzającej i odprowadzającej wodę oraz malowanie. Odnowiona i wyprofilowana została także betonowa wyspa, którą wyłożono folią antypoślizgową. Odnowiono też małą nieckę i natryski przy brodziku. Wokół basenu dla dzieci wymieniona została nawierzchnia. Warto przypomnieć, że ekologiczny basen na „Skałce” wybudowano w technologii stawu naturalnego. Woda w nim nie zawiera chloru. Oczyszczana jest przez specjalnie dobrane mieszanki kruszyw, roślin oraz bakterii przyjaznych człowiekowi.

Kąpielisko jest czynne codziennie. W poniedziałki w godzinach od godz. 12.00 do 19.00, natomiast od wtorku do niedzieli w godzinach od 10.00 do 19.00. Za bilet normalny zapłacimy 12 zł, a za ulgowy 8 zł. Dzieci do 6 lat wchodzą na basen za darmo. Kąpielisko oferuje także bilety rodzinne 1+2 lub 2+1 za 22 zł lub 2+2 w cenie 28 zł. Posiadacze Karty 3+ mogą skorzystać z 50 proc. zniżki.

Industriada pod Wieżami

egoroczne Święto Miasta zgromadziło tysiące miłośników dobrej zabawy. Dla świętochłowiczan wystąpili m.in. Donguarelsko, Tede, Margaret, De Mono, Szlagier Maszyna, Krzysztof Respondek oraz Damian Holecki.

od Wieżami KWK „Polska” odbyła się świętochłowicka odsłona Industriady, czyli Święta Szlaku Zabytków Techniki. Na gości czekało sporo atrakcji. Odbył się m.in. plener malarski z udziałem Ryszarda Rosińskiego i Dariusza Ślusarskiego oraz parada samochodów zabytkowych. Dla uczestników świętochłowickiej Industria-

dy wystąpili Big Silesian Band, teatr tańca Living Space Theatre, zespół De Silvers. Gwiazdą wieczoru

był Maciej Maleńczuk, którego występ zakończył efektowny pokaz pirotechniczno-maszynowy.

czerwiec 2017r. •

LATO 5

/ngs24pl

Wakacje w mieście Muzeum Powstań Śląskich

l Śląski plac wczoraj i dziś gry i zabawy ze śląskich podwórek w dawnych latach (klopsztanga, gra w karty, klipa, kapsle, skakanie w sznura, guma, klasy, guguły, warsztaty robienia i strzelanie za szlojdrów, podwórkowy teatrzyk itp.) l Podchody powstańcze l Warsztaty edukacyjne „Zrozumieć powstania” Gewery i handgranaty, czyli o wyposażeniu Powstańców Śląskich słów kilka - prezentacja broni powstańczej, zagadki i szyfry powstańcze, musztra l Wycieczki historyczno-krajoznawcze l Gry i zabawy w Górnośląskim Parku Etnograficznym w Chorzowie ŚLĄSKIE FAJROWANIE POWSTAŃCZE Szczegóły: www.muzeumpowstanslaskich.pl

Miejska Biblioteka Publiczna

l Gry, zabawy, zajęcia plastyczne, wspólne czytanie książek l Klub Młodego Artysty „Plastuś” l Rozgrywki szachowe l Klub Gier Planszowych „Pionek” l Letnia Kawiarenka Internetowa l „Zabawy pod chmurką”, czyli: Jak bawiły się nasze babcie i mamy? - granie w klasy, w grzyba, skakanie na skakankach itp. l „W porze wakacji czeka na Was moc atrakcji” - literacko-plastyczne zajęcia dla dzieci (będziemy czytać, rysować, rozwiązywać zagadki i świetnie się bawić) l „Wakacyjne środy z Mikołajkiem” - zajęcia literacko - plastyczne l Zagadkowa Biblioteka - rebusy, kalambury, zagadki, quizy dla dzieci

Młodzieżowy Dom Kultury GRUPA MŁODSZA

(od lat 5 do ukończenia 4 klasy szkoły podstawowej)

zajęcia muzyczno-ruchowe (śpiew i gra na gitarze) plastyczne „W krainie baśni” / umuzykalniające kulinarne / teatralne / taneczno-ruchowe origami / wokalno-teatralne / wycieczka niespodzianka GRUPA STARSZA

(uczniowie szkół podstawowych po ukończeniu 4 klasy, młodzież szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych)

zajęcia wokalne oraz nauka gry na gitarze zajęcia rękodzieła użytkowego / taneczne / wokalne umuzykalniające / teatralne

OSiR „Skałka”

l Nordic walking l Szachy dla małych i dużych l Turniej Siatkonogi dla uczniów szkół podstawowych l „Skałka on tour” - wycieczka rowerowa l Wycieczka do Ogrodu Zoologicznego we Wrocławiu l Turniej Piłki Nożnej Drużyn Podwórkowych dla uczniów szkół podstawowych l Wycieczka piesza szlakiem Mirów - Bobolice Ponadto proponujemy: Fitness Club i Sauna Korty tenisowe Boisko Orlik Skałka Boisko Orlik Chropaczów Kąpielisko OSiR „Skałka” Siłownia i boisko do squasha Basen Miejski w Świętochłowicach

Teatr ŚwiętochłOFFice Dzieciom

Ośrodek Pomocy Społecznej

l Karaoke l Filmy l Turnieje gier planszowych l Zajęcia sportowe i plastyczne l Gry terenowe

05.07 Jaś i Małgosia 12.07 Plastusiowy Pan 19.07 Babroszki lecą w kosmos 26.07 Zielony kopciuszek 02.08 Bajka o kolorach - czyli bajka w której nie ma smoka 09.08 Koziołek Matołek i jego przygody 16.08 Tajemnica skarbu na kurzej nóżce 23.08 Księżniczka na ziarnku grochu 30.08 Mapa marzeń (lub Bajeczna fiesta) wszystkie spektakle - godz.10.00

Więcej informacji na: www.swietochlowice.pl

6 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic otrzymało fundusze na aktywizację 60 osób poszukujących zatrudnienia.

Pomogą rozwiązać życiowe problemy

ealizacja projektu rozpocznie się 1 sierpnia. Mogą w nim wziąć udział mieszkańcy Świętochłowic poszukujący zatrudnienia lub posiadający niskie kwalifikacje lub niepełnosprawni. Na uczestników czekają nieodpłatne porady prawnika, psychologa, doradcy finansowego. Specjaliści pomogą rozwiązać problemy z zakresu prawa karnego, cywilnego, wskażą ścieżkę umożliwiającą zmniejszenie zadłużenia, wesprą przy problemach osobistych. Re-

alizowane będą także kursy zawodowe z uwzględnieniem potrzeb pracodawców. Każda osoba odbędzie też staż zawodowy. Dodatkowo zmieni się najbliższe otoczenie miejsc zamieszkania uczestników, dzięki funduszom na inicjatywy lokalne. Warto podkreślić, że dzieci uczestników zajęć objęte zostaną profesjonalną opieką. Każda osoba otrzyma też bilety komunikacji miejskiej umożliwiające dojazd na warsztaty. Zakupiony zostanie specjalistyczny sprzęt, potrzebny do zdobycia kwalifikacji zawodowych.

Osoby zainteresowane poprawieniem swojej sytuacji zawodowej zapraszamy do kontaktu z biurem Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic: osobiście przy ul. Katowickiej 4, a także poprzez adres e-mail: biuro@razemdlaswietochlowic.pl.

Menadżerka i liderka W gronie osób wyróżnionych w tym roku laurami Umiejętności i Kompetencji, cennej nagrody Regionalnej Izby Gospodarczej, znalazła się Agnieszka Kostempska, wiceprezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach do 2017 roku.

roczystość odbyła się w styczniu, ale dziś jest dobry pretekst, aby o tym napisać. Świętochłowickie szkoły dostały z WFOŚiGW dofinansowanie na zielone pracownie. Agnieszka Kostempska nie pracuje już w Funduszu, ale dzięki dobrej współpracy świętochłowickiego samorządu z władzami tej instytucji, nasze miasto może liczyć na wsparcie oraz dotacje do wielu proekologicznych inwestycji i przedsięwzięć. Agnieszka Kostempska otrzymała Złoty Laur w kategorii Menedżer. - Wyróżnienie przez wybitne osobistości świata nauki, biznesu i polityki to dla mnie ogromny zaszczyt i motywacja do podejmowania dalszych ambitnych wyzwań i prężnego działania. Myślę, że warto przy tej okazji przyjrzeć się znaczeniu słów menadżer i lider. To osoba kompetentna, o mocnym charakterze, nie obawiająca się wyzwań, ale i rozumiejąca, że każda władza wiąże się z odpowiedzialnością. W swojej dotychcza-

sowej karierze starałam się zawsze o tym pamiętać. Społeczna odpowiedzialność biznesu jest kluczowym elementem zarządzania nowoczesną firmą. Szczególnego znaczenia nabiera to sformułowanie w kontekście spółek czy instytucji z branży komunalnej, publicznej, w których do tej pory pra-

cowałam, gdzie dobro mieszkańców miasta czy regionu jest na pierwszym miejscu, nawet przed zyskiem. Myślę, że nagroda właśnie w tej kategorii dobrze oddaje idee, jakimi kierowałam się i kieruję nadal w mojej zawodowej i społecznej działalności mówi Agnieszka Kostempska.

Porozumienie Rektorskie z Chińczykami Trzech świętochłowiczan zostało laureatami Wyróżnień Rektora Uniwersytetu Śląskiego.

wyróżnienia

roczystość odbyła się w auli im. Kazimierza Lepszego w rektoracie UŚ. Wśród wyróżnionych świętochłowiczan jest Kamil Wieczorek, student II roku filozofii, założyciel i redaktor naczelny wydawnictwa Amor Fati. Swoje teksty publikuje także w „Wiadomościach Parafialnych” kościoła pw. Matki Bożej Różańcowej w Świętochłowicach. Czynnie uczestniczy też w konferencjach naukowych. Wyróżnienie odebrał również Krzysztof Broda, doktorant II roku geologii. Laureat jest współautorem artykułów publikowanych w uznanych, wysokopunktowanych czasopismach naukowych, kieruje także autorskimi projektami. Wyniki swoich badań prezentuje podczas licznych konferencji w kraju i za granicą. Rektor wyróżnił także Szymon Kilkę, studenta Uniwersytetu Śląskiego Dzieci. Uwielbia pływać i podróżować. Należy do grupy „Poszukiwacze”. Chętnie uczestniczy w warsztatach konstruktorskich, interesuje się motoryzacją i koleją, chętnie słucha opowieści

Szymon Kilka, najmłodszy laureat. o kosmosie i odwiedza filharmonię. Szymon uczęszcza także na treningi Taekwondo. Konkurs Wyróżnień Rektora jest jedną z podstawowych form promowania aktywnego studiowania, twórczych postaw oraz działań na rzecz środowiska akademickiego i społecznego.

Świętochłowicach gościła delegacja chińskiego miasta Tai’an. W Urzędzie Miejskim podpisano porozumienie o wzajemnej współpracy w dziedzinie edukacji. Zakłada ono m.in. wyjazd uczniów z naszego miasta na obozy językowe do Państwa Środka. Porozumienie rozwija współpracę między dwoma miastami w zakresie

uniwersyteckiej klasy chińskiej, która od września ubiegłego roku funkcjonuje w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1. Przewiduje też wymianę nauczycieli oraz pomoc chińskiego miasta w rozwoju i wyposażeniu klasy. Planowane są również wspólne zajęcia językowe przez Internet. Delegacja z miasta Tai’an podczas wizyty odwiedziła także

ZSO nr 1. W spotkaniu uczestniczyli uczniowie klasy chińskiej. Prezydent Dawid Kostempski w szczególny sposób wyróżnił trzy uczennice, które najlepiej opanowały mandaryński, uzyskały odpowiednią średnią ocen i przyczyniły się do promocji klasy chińskiej. W nagrodę jeszcze w wakacje odwiedzą Chiny.

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Kolejne dwie ekopracownie powstaną w świętochłowickich podstawówkach

W „Kochanie” już działa...

uroczystości otwarcia pracowni nie zabrakło przedstawicieli Funduszu i władz miasta z prezydentem Dawidem Kostempskim. Działalność pracowni zainaugurowały zajęcia pokazowe, podczas których goście mogli zobaczyć różne doświadczenia związane ze sferami Ziemi, na które to została podzielona pracownia.

Litosferę poznają uczniowie dzięki muzeum geologicznemu. Atmosferę można badać przy pomocy ogródka meteorologicznego, który umieszczony jest na szkolnym podwórku. Znajdują się w nim niezbędne przyrządy do tego, aby sprawdzić aktualną pogodę, m.in. termometr, barometr, higrometr czy deszczomierze. Badania hydrosfery i pedosfery przeprowadza się w terenie, dzięki licznym pomocom dydaktycznym umieszczonym w walizkach terenowych. A biosferę można odkrywać na kilka sposobów. Jednym z nich jest obserwacja rozwoju roślin w szklarniach umieszczonych na parapecie - uczniowie sami sadzą rośliny, a następnie obserwują poszczególne fazy ich rozwoju. Innym sposobem jest obserwacja preparatów za pomocą nowoczesnych mikroskopów z wyświetlaczem LCD. Dodatkowo w sali znaj-

Foto: ZSP nr 1 w Świętochłowicach

W I Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Jana Kochanowskiego w Świętochłowicach, na początku czerwca otwarto „Zieloną Pracownię”. Zarówno projekt, jak i wykonanie pracowni dofinansował Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, w ramach dwóch konkursów „Zielona Pracownia’2016” oraz „Zielona Pracownia_ Projekt’2016”. W sumie na realizację tego projektu Fundusz przeznaczył około 36 tys. zł.

duje się strefa biodegradacji, w której obserwujemy jak rozkładają się różne tworzywa, m. in. papier i plastik, a także strefa segregacji odpadów, w której uczniowie uczą się jak na co dzień dbać o środowisko.

Kolejne środki na pracownie w świętochłowickich szkołach Natomiast w trzecim konkursie „Zielona Pracownia 2017” dwie szkoły ze Świętochłowic znalazły się wśród finalistów. Dotacje otrzymały: Szkoła Podstawowa nr 1 w wysokości 21 076,80 zł oraz w Szkoła Podstawowa nr 8 w wysokości 26 tys. zł. Na konkurs wpłynęły 82 wnioski od organów prowadzących placówki oświatowe w województwie śląskim, z czego aż

43 otrzymały dofinansowanie do łącznej kwoty prawie 1 250 tys. zł. Przy ocenie wniosków brano pod uwagę przede wszystkim różnorodność pomocy dydaktycznych oraz wyposażenia pracowni, dostosowane do grup wiekowych uczniów. Istotnym kryterium wyboru był także pomysł na zagospodarowanie pracowni, jej funkcjonalność, wykorzystanie przestrzeni

EkoAktywni 2017

olejny już raz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach nagrodził organizacje, które przejawiają największą aktywność w zakresie działań na rzecz edukacji ekologicznej. Pierwszy raz nagrody te wręczone były w 2008 roku i do tej

pory Fundusz uhonorował 164 organizacje, przeznaczając na ten cel prawie 2 miliony złotych. Zdaniem Andrzeja Pilota, prezesa Funduszu można mieć przekonanie, że wspaniałych sojuszników w dbałości o nasze środowisko naturalne nam nie brakuje, a podejmowane działania cha-

oraz innowacyjność zaproponowanych rozwiązań. Pod uwagę wzięto również dostosowanie i wykorzystanie pracowni przez jak największą liczbę uczniów. Przypomnijmy, że te same placówki otrzymały także nagrody pieniężne w konkursie „ZIELONA PRACOWNIA _PROJEKT’2017”. Uzyskane w obu konkursach środki zostaną przeznaczone na powstanie zielonych pracowni.

Lista nagrodzonych: I. Nagroda w wysokości 10.000,00 zł: Stowarzyszenie Sopel, Fundacja Ekologiczna ARKA, Polska Izba Ekologii, Liga Ochrony Przyrody Okręg w Częstochowie, Fundacja Na Rzecz Dzieci „Miasteczko Śląskie”, Stowarzyszenie Ekologiczno-Kulturalne Klub Gaja, Fundacja Park Śląski, Ziemia i My - Centrum Edukacji Ekologicznej, Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie - Związek Stowarzyszeń. II. Nagroda w wysokości 5.000,00 zł: Stowarzyszenie Nasze Kalety, Ustroński Klub Ekologiczny, Szkolne Koło LOP - EKO - BOOM przy Zespole Szkół w Radziechowach, Stowarzyszenie EkoGmin10 w Gliwicach, Klub Ekologiczny Zielony Chemik przy Zespole Szkół Chemiczno-Medycznych i Ogólnokształcących w Tarnowskich Górach, Stowarzyszenie „Z Nauką w Przyszłość” w Katowicach, Centrum Rozwoju Lokalnego w Zawierciu, Koło Przyrodnicze przy Szkole Podstawowej w Czekanowie.

rakteryzują się dużą różnorodnością, pomysłowością, są niezwykle wartościowe dydaktycznie i spotykają się z wielkim pozytywnym odbiorem. W ramach regionalnych obchodów Światowego Dnia Ochrony Środowiska odbyła się również akcja informacyjno-edukacyjna „EkoAktywni

z Pasją”. W ramach imprezy odbyły się: warsztaty edukacyjne, występ zespołów harcerskich, konkursy i zabawy, malowanie twarzy, goście mieli do dyspozycji ściankę wspinaczkową oraz dmuchańce. Zespół harcerski „Na szlaku” zaprezentował swój program artystyczny.

8 INFORMACJE

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

Nowe inicjatywy Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej

Recykling jest OK! Świętochłowickie MPGK od niemal 60 lat pracuje na rzecz miasta i jego mieszkańców. Pracowników firmy można spotkać w Świętochłowicach niezależnie od pory dnia i nocy. Są podczas „akcji zima”, kiedy odśnieżają i zabezpieczają drogi i chodniki w trosce o bezpieczeństwo kierowców i pieszych, w czasie prac remontowych i budowlanych, przy budowie obiektu wodnego na terenie OSIR Skałka, podczas codziennego odbioru odpadów, oczyszczania miasta czy pomocy w organizacji i zabezpieczaniu imprez masowych… okrągły rok sumiennie, solidnie i fachowo pracujemy na rzecz miasta.

dąc z duchem czasu i rozwoju oraz w trosce o świadomość mieszkańców, w szczególności tych młodych, którzy miasto i jego przyszłość będą budować – postanowiliśmy rozszerzyć codzienne działania o edukację i promocję najbliższych nam idei, stanowiących zarazem jeden z fundamentów naszego istnienia i funk-

cjonowania – recyklingu, racjonalnej gospodarki surowcami, ekologii i dbałości o środowisko, nie tylko nam najbliższe. MPGK aktywnie włączyło się w realizowany przez Wydział Ekologii i Ochrony Środowiska program zbiórki elektroodpadów, nie tylko logistycznie, ale i „promocyjno-edukacyjnie”, organizując podczas festiwalu „Graty z Chaty” konkursy z nagrodami, by tym bardziej zachęcić mieszkańców do aktywnego udziału w tej i podobnych inicjatywach oraz do zgłębiania tematu ekologii i recyklingu. Podobnie aktywnie włączyliśmy się w realizowany przez świętochłowicką Straż Miejską program edukacyjny „Parasol”, uzupełniając przekazywane przez edukatorów treści o zagadnienia dotyczące recyklingu, istoty i znaczenia segre-

gacji, racjonalnej gospodarki oraz przetwarzania surowców wtórnych. Aktualnie, idąc już przetartym szla-

kiem – wdrażamy własny program ekologiczno-recyklingowy, kierowany do uczniów szkół podstawowych. Zadaniem i rolą programu jest przedstawienie i zapoznanie najmłodszych z założeniami i znaczeniem recyklingu oraz ogólnymi zagadnieniami dotyczącymi gospodarki, przetwarzania surowców i dbałości o czystość otoczenia i środowiska.

Od lewej: Paweł Cholewka, dyrektor ds. marketingu i rozwoju MPGK, Marian Wicher, zwycięzca drugiego konkursu ekologiczno-recyklingowego, Paweł Bryda, prezes MPGK.

ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel.: +48 32 345 15 70 | fax: +48 32 345 15 44 e-mail: sekretariat@mpgk.eu | www. mpgk.eu

czerwiec 2017r. •

INFORMACJE 9

/ngs24pl

Każdy chce mieszkać nie każdy chce płacić

W tym roku powstanie projekt, a w przyszłym zacznie się budowa budynku mieszkalnego między ulicami Katowicką i Kubiny. Do użytku zostanie oddanych 30 nowych mieszkań. Inwestycję wesprze finansowo miasto. To dobra informacja. Są też i złe. MPGL na bieżąco przygotowuje i oddaje do użytku lokale socjalne.

W pierwszej w tym roku eksmisji lokatorka musiała opuścić stumetrowe mieszkanie, za które nie płaciła od 11 lat.

dyby stał się cud i wszyscy dłużnicy oddali pieniądze Miejskiemu Przedsiębiorstwu Gospodarki Lokalowej, na koncie spółki pojawiłoby się około 40 mln zł. Za takie pieniądze można zbudować kilka budynków, jak ten planowany między ulicami Katowicką i Kubiny. Starczyłoby jeszcze na remonty i modernizacje starszych domów. Ale cud się nie stanie. Pod wieloma względami mieszkalnictwo jest podobne do innych gałęzi gospodarki. Tylko jeden szczegół powoduje różnicę. Mieszkanie jest usługą, za którą można nie płacić latami, zanim zarządca nieruchomości odzyska pieniądze od nieuczciwego lokatora. Przyzwyczailiśmy się do tego, że wystarczy krótka zwłoka w opłatach, aby operator odciął nam telefon, Internet, telewizję albo prąd. Pod względem formalnym prawo do korzystania z mieszkania też jest komercyjną usługą, jak wszystkie inne.

Mimo tego, wielu lokatorów żyje w przekonaniu, że jest to darmowa przysługa ze strony samorządu. MPGL z coraz większą skutecznością stara się wyprowadzić z błędu mieszkaniowych „pajęczarzy”. W ubiegłym miesiącu spółka przeprowadziła pierwszą w tym roku eksmisję. Lokatorka, która przez jedenaście lat nie płaciła czynszu opuściła stumetrowe mieszkanie. Dłużniczka jest winna MPGL 130 tys. zł i będzie musiała oddać te pieniądze. To oznacza komornika na karku przez długie lata. Ludzki odruch każe ująć się za osobami, które są zmuszone do opuszczenia mieszkania. Aby jednak zmienić zdanie, wystarczy przyjrzeć się kulisom większości, a w zasadzie każdej eksmisji. W niewielu przypadkach powodem uporczywego niepłace-

nia czynszu jest bieda. To raczej styl życia i zaplanowane cwaniactwo. Ludzie, którzy naprawdę znaleźli się na życiowym zakręcie z powodu utraty pracy, choroby albo śmierci w rodzinie, zazwyczaj sami sygnalizują problem zarządcy nieruchomości.

W MPGL można zamienić mieszkanie na tańsze, mniejsze albo o niższym standardzie. Prawomocny nakaz eksmisji nie zawsze oznacza koniec problemów z dłużnikiem. W wielu wypadkach

wały osiem tego typu lokali. Wkrótce ukończony zostanie remont kolejnych ośmiu. Pozytywnym aspektem eksmisji są zwolnione mieszkania. Akurat teraz są one wyjątkowo potrzebne w Świętochłowicach. Ze względu na bardzo zły stan techniczny, w mieście zostanie wyburzonych 14 domów. Decyzja zapadła na początku tego roku. Chodzi o domy przy ulicach: Krasickiego 5, 5a, 5b, Chorzowskiej 25, 27, 29, 31, 33 oraz Góry Hugona 1 i 2. Nie ma innego wyjścia. Stan techniczny budynków jest fatalny. Sypią się elewacje, gniją ściany, przeciekają dachy. Dla

mnianego, stumetrowego lokalu zwolnionego dzięki eksmisji.

Spółka musi też liczyć się z sytuacjami, do których scenariusz pisze samo życie. Tak było na początku tego roku. W święto Trzech Króli, 6 stycznia, termometry pokazały minus 23 stopnie. Ludzie w miarę dobrze znieśli niskie temperatury. Gorzej poradziła sobie budowlana infrastruktura. Dotyczyło to zwłaszcza starych budynków, których w Świętochłowicach nie bra-

Realizowana od ponad dwóch lat konsekwentna walka z nieuczciwymi lokatorami zaczyna przynosić efekty. W stosunku do 2015 roku, ściągalność czynszów w MPGL wrosła o 10 punktów procentowych. sądy nakazują, aby zapewnić takiej osobie lokal socjalny. Spółka utworzyła niedawno stanowisko samodzielnego specjalisty ds. wykorzystania zasobów mieszkaniowych. Do jego zadań należy, m.in. typowanie pomieszczeń, które po remoncie, zostaną przeznaczone na mieszkania socjalne. Ekipy MPGL przygoto-

bezpieczeństwa mieszkańców należałoby przeprowadzić gruntowny remont budynków od fundamentów aż po dach. Z powodu czynszowych dłużników, na taką inwestycję nie stać jednak MPGL. Mieszkania o takim samym bądź wyższym standardzie trzeba znaleźć dla 60 rodzin. Zapewne jedna z nich trafi do wspo-

Na liście domów do wyburzenia znalazł się także budynek przy ul. Krasickiego 5.

kuje, szczególnie w Chropaczowie i Lipinach. Sporo środków MPGL musiało przeznaczyć na usunięcie skutków tegorocznych, zimowych awarii i zabezpieczenie domów w taki sposób, aby uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości. Tam, gdzie było to możliwe, ekipy remontowe przełożyły rury w cieplejsze miejsca oraz obłożyły je

specjalną pianką izolacyjną lub płytami pilśniowymi. Niektóre przyczyny awarii nie miały związku z ostrym mrozem albo stanem technicznym budynków. To temat wstydliwy, ale - niestety - prawdziwy. Wiele płyt ochronnych i zabezpieczeń izolacyjnych, zniknęło po kilku dniach, a nawet godzinach po założeniu. Niektórzy mieszkańcy traktują to jako darmowe źródło opału. Problemem są nie tylko kradzieże, ale także dewastacje. Zdemolowane drzwi, wyrwane zamki, wybite szyby - bez względu na porę roku, to typowe zgłoszenia na telefony interwencyjne MPGL.

Plany inwestycyjne spółki zależne są nie tylko od sytuacji finansowej, ale także obowiązującego prawa. MPGL zarządza łącznie 385 budynkami, ale 166 nie należy do gminy, lecz do osób prywatnych. Nie wiadomo, gdzie są właściciele. Wielu z nich wyjechało do Niemiec, po innych ślad zaginął. W każdym razie nie interesują się należącymi do nich nieruchomościami. Taka sytuacja wiąże ręce samorządom. MPGL nie może inwestować w te budynki, ponieważ zabrania tego ustawa o finansach publicznych. W przyszłym roku mija trzydzieści lat użytkowania w tzw. „złej wierze” i Gmina będzie mogła przystąpić do komunalizowania tego zasobu. To dobra wiadomość także dla MPGL. Nowe przepisy pozwolą spółce na podniesienie standardów mieszkań w „niechcianych” nieruchomościach. Oczywiście, nie rozwiąże to problemów mieszkaniowych w Świętochłowicach, ale zostanie zrobiony kolejny krok. Generalnie, MPGL ma ciekawe plany inwestycyjne i rozwojowe, ale żeby je zrealizować w pełnym zakresie trzeba wrócić do początku artykułu, czyli problemu pieniędzy, a raczej ich braku. Jerzy Filar

Jednym z większych problemów MPGL są dewastacje klatek schodowych i mieszkań.

Ambasador śl 10 WYDARZENIA

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

W ciągu ostatnich lat Świętochłowice stały się regionalnym liderem w pielęgnowaniu pamięci o skomplikowanych, dramatycznych i pełnych chwały losach Górnego Śląska. Nasz głos w tej sprawie płynie nie tylko z Katowic, ale i z Warszawy. Rekonstrukcja historyczna powitania Wojska Polskiego na Śląsku w 1922 roku to kolejne wydarzenie zorganizowane w Świętochłowicach, które pozytywnym echem odbiło się w całym kraju.

niedzielę, 25 czerwca, plac Słowiański w Lipinach przeniósł nas w czasie o 95 lat. W poprzek ulicy stanęły biało-czerwone budki strażnice. Piesze i konne odziały Wojska Polskiego uzbrojone w armatki polowe przekroczyły granicę, witane przez mieszkańców w odświętnych, górnośląskich strojach. Zapewne tak wyglądało w 1922 roku, kiedy na Górny Śląsk wkroczyły wojska Armii Polskiej pod wodzą Stanisława Szeptyckiego. Konferencja Ambasadorów przyznała Polsce część naszego regionu. Powrót do macierzy wynegocjowano przy dyplomatycznych stołach, ale wcześniej został on okupiony krwią Ślązaków, przelaną w trzech powstaniach.

O tych czasach Świętochłowice od kilku lat opowiadają Polsce. Czerwcowa inscenizacja była jednym z wielu, ale zapewne najbardziej widowiskowym wydarzeniem historyczno-edukacyjnym, które w ostatnich latach przygotowało na-

sze miasto. Uroczystości rozpoczęły się w Katowicach, mszą w Archikatedrze Chrystusa Króla odprawioną pod przewodnictwem arcybiskupa seniora Damiana Zimonia. Następnie złożono kwiaty pod pomnikiem Wojciecha Korfantego na placu Sejmu Śląskiego. Finał uroczystości odbył się w Świętochłowicach. Lipiny przywitały oddziały generała Szeptyckiego. Członkowie Grupy Rekonstrukcji Historycznej Powstań Śląskich „Weteran” z Radzionkowa przejechali na koniach i przemaszerowali przez bramę, która została odtworzona na podstawie jedynego zdjęcia, obrazującego wydarzenia sprzed 95 lat. - Staraliśmy się, aby odwzorować jak najlepiej wszystkie szczegóły, które dostrzegliśmy na zdjęciu - mówi Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich.

Nie zabrakło także musztry paradnej oraz koncertu w wykonaniu Orkiestry Wojskowej z Bytomia. Na zakończenie uroczystości zapłonęło ognisko, a przy wsparciu Zespołu Pieśni i Tańca „Mały Śląsk” uczestnicy imprezy wspólnie śpiewali pieśni wojskowe, patriotyczne i powstańcze. W Polsce sporo mówi się o pamięci historycznej, ale niewiele robi. Świętochłowice są tutaj chlubnym wyjątkiem.

Wszystko zaczęło się od utworzenia Muzeum Powstań Śląskich. W województwie toczyła się od lat dyskusja na temat, gdzie i na jakich zasadach powinna powstać taka placówka. Świętochłowice przeszły od słów do czynów i dzięki unijnej dotacji przygotowały jedno z najciekawiej zaaranżowanych muzeów

w Polsce. Kolejnym, ważnym krokiem na tej drodze okazała się wystawa „Sfrunął na Śląsk Orzeł Biały”. Przygotowano ją w najbardziej prestiżowych miejscach. W 2015 roku wystawa zagościła w Senacie, a w rok później w Sejmie RP. Wielu parlamentarzystów dopiero dzięki świętochłowickiej wystawie zainteresowało się skomplikowanymi losami naszego regionu. Jeszcze większym echem odbiły się klasówki powstańcze. W ubiegłym roku, pierwszą edycję sprawdzianu skierowano do młodzieży z naszego regionu. Dru-

gą klasówkę napisano w Krakowie. Pomysłodawcy sprawdzianu, prezydent Dawid Kostempski i Muzeum Powstań Śląskich planują, aby do-

ląskich spraw czerwiec 2017r. •

WYDARZENIA 11

/ngs24pl

Dawid Kostempski,

aby w Warszawie powstał pomnik Wojciecha Korfantego. To byłby ważny i symboliczny gest. Zawsze podkreśla się zasługi Korfantego dla Górnego Śląskiego, choć przecież powrót tych ziem do macierzy oznaczał korzyści gospodarcze i polityczne wzmocnienie nie tylko dla regionu, ale całego kraju. Dbałość o regionalną pamięć historyczną stała się w ostatnich latach

jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek Świętochłowic. Warto trzymać się tego kursu. O Śląsku mówi się coraz więcej, ze względu na utworzenie Metropolii, a także olbrzymi potencjał gospodarczy. Współczesnym wyzwaniom zawsze towarzyszy ukłon w stronę przeszłości, a Świętochłowice doskonale sprawdzają się w roli ambasadora śląskich spraw. Jerzy Filar

prezydent Świętochłowic. Podobnie jak w tamtych historycznych czasach, władze centralne także dziś w wielu aspektach nie rozumieją Śląska i nie chcą rozwiązywać naszych problemów. Wojciech Korfanty, jeden z najwybitniejszych synów śląskiej ziemi i współtwórca odrodzonego państwa polskiego, od stu lat nie może doczekać się pomnika w stolicy. Miejmy nadzieję, że w gronie śląskich samorządowców wreszcie uda się zrealizować ten projekt, którego Świętochłowice są liderem. My, Górnoślązacy, powinniśmy mieć we władzach centralnych swoich przedstawicieli, co najmniej na miarę Wojciecha Korfantego. Bo mocny głos Górnego Śląska w Warszawie oznacza dynamiczny rozwój naszej małej ojczyzny. W 95. rocznicę powitania Wojsk Polskich na świętochłowickiej ziemi, bądźmy jeszcze raz dumni, że jesteśmy Ślązakami i Polakami.

Nowe wystawy w muzeum celowo z wiedzą o historii Górnego Śląska zmierzyła się cała Polska. Warto także wspomnieć o jeszcze jednej inicjatywie, która zrodziła się

cyklem, trzy filmy opowiadające bogatą historię świętochłowickiego speedway’ a oraz wiele archiwalnych zdjęć. Przygotowana została też wystawa z okazji 70. rocznicy nadania praw miejskich, która poszerzy stałą ekspozycję Muzeum.

w naszym mieście, ale nie da się jej zrealizować bez wsparcia innych samorządów i władz województwa. Prezydent Kostempski zabiega o to,

istoria sportu żużlowego w Świętochłowicach w technologii VR (Virtual Reality), to nowa wystawa w Muzeum Powstań Śląskich. Zobaczyli ją już m.in. Paweł Waloszek i przedstawiciele miast partnerskich Świętochłowic.

Wirtualna rzeczywistość pozwala nam przenieść się w świat czarnego sportu. Zakładając specjalne gogle hologram przeprowadza nas przez kolejne etapy wirtualnej wystawy. Zobaczymy m.in. stadion im. Pawła Waloszka, warsztat z moto-

12 NIERUCHOMOŚCI

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza siódmy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego nr 9 położonego w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

Na podstawie § 13 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2014r., poz. 1490), uchwały Nr IV/24/14 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 19 grudnia 2014r. w sprawie określania zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na okres dłuższy niż trzy lata (Dz.Urz.Woj.Śląskiego z 2014r., poz. 6724), zarządzenia Nr 230/2017r. Prezydenta Miasta Świętochłowice z dnia 15 maja 2017r. w sprawie ogłoszenia pierwszego przetargu ustnego, nieograniczonego na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości położonej w Świętochłowicach przy ul. Kolonii Zygmunt (Bytom)

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości :

rzut lokalu

W budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy na dzień 13 czerwca 2017r. wynosi: 829/10000. Lokal użytkowy nr 9 stanowi odrębną nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00010755/4. Lokal składa się z czterech pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 35,09 m2, które usytuowane są na parterze w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną i wodno-kanalizacyjną, brak ogrzewania. Sprzedaż lokalu użytkowego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 234/10000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 1237/148, 2377/148, 2378/148, o łącznej powierzchni 867 m2, dla których Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00003285/6. Lokal można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32-245-21-53. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 15 lipca 2016r. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 09 września 2016r. Trzeci przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 28 października 2016r. Czwarty przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 16 grudnia 2016r. Piąty przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 10 lutego 2017r. Szósty przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 02 czerwca 2017r. Przetarg odbędzie się w dniu 21 lipca 2017r. o godz. 1100 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 20 000 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych). Sprzedaż zwolniona jest z podatku VAT. Wadium w wysokości 2 000 (słownie: dwa tysiące złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/Świętochłowice do dnia 17 lipca 2017r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg - lokal użytkowy nr 9 przy ul. Pocztowej 7A. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego). Postąpienie - nie mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygra przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu, notarialnego, do wpłacenia ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, 2) w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a w przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniającego do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą - aktualny wydruk ze strony internetowej portalu nadzorowanego przez Ministerstwo Gospodarki dotyczący wpisu przedsiębiorców będących osobami fizycznymi do Centralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej, 4) kopię dowodu wniesienia wadium, 5) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

1. Stanowiącej własność Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Kolonia Zygmunt (Bytom), oznaczonej w obrębie Chropaczów numerem ewidencyjnym 3116/1 o pow. 69 814 m2 zapisanej w księdze wieczystej KA1C/00007895/3 Sądu Rejonowego w Chorzowie. W Dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe (nieodpłatna służebność przejazdu i przechodu) związane z inną nieruchomością. 2. Część działki o pow. 883 m2 jest objęta umową dzierżawy, zawartą na okres 3 lat, tj. do dnia 30 kwietnia 2018r., z możliwością rozwiązania z zachowaniem 1-miesięcznego wypowiedzenia. 3. Nieruchomość położona jest na styku dzielnic Lipiny (część północna) oraz Chropaczów, przy pograniczu z miastem Bytom (obszar tzw. Kolonii Zygmunt). Działka niezabudowana o zróżnicowanym ukształtowaniu powierzchni, na której występuje częściowo zrekultywowana hałda. W części o powierzchni 10 726 m2 stanowi teren zielony. Pozostały obszar jest niezagospodarowany. Działka znajduje się w sąsiedztwie zabudowy przemysłowej (obiekty produkcyjne - walcownia, obiekty magazynowe, place składowe) - od strony północnej. Od strony zachodniej graniczy z terenami nieużytków. Od strony południowej oraz wschodniej graniczy z terenami nieużytków, hałd będących przedmiotem eksploatacji, terenami kolejowymi oraz terenami niezagospodarowanymi. Dojazd do nieruchomości od ul. Ostatniej. Na nieruchomości znajduje się dawny ciężki schron bojowy należący do systemu historycznych fortyfikacji Obszaru Warownego „Śląsk”. Obiekt znajduje się pod ochroną konserwatorską i wymaga zachowania oraz rewaloryzacji. 4. Istniejące uzbrojenie terenu: w granicy nieruchomości dostęp do energii elektrycznej. 5. Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego przedmiotowy teren położony jest w obrębie jednostek o symbolach: L3.1UP o przeznaczeniu podstawowym: „tereny zabudowy usług komercyjnych i produkcyjnych” oraz L2.1Z o przeznaczeniu podstawowym: „tereny zieleni”. 6. Cena wywoławcza - 1 440 000,00 zł (słownie: jeden milion czterysta czterdzieści tysięcy złotych). Cena gruntu przeznaczonego pod zabudowę usługową (ok. 85% powierzchni działki) będzie podlegać powiększeniu o należy podatek VAT wg stawki 23% na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2016, poz. 710, ze późn. zm.). Sprzedaż pozostałej części nieruchomości jest zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 9 powołanej wyżej ustawy. Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2016, poz. 223, z późn. zm.). 7. Pierwszy przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 8 sierpnia 2017r. o godz. 1100 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 8. Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych). Wadium należy wnieść przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 4 sierpnia 2017r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej przy ul. Kolonia Zygmunt”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu.

9. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 10. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. 11. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz. 1061, z późn. zm.). 12. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 13. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 23 1050 1373 1000 0022 8149 7251 wylicytowanej ceny. Miejsce i termin zawarcia umowy notarialnej zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 14. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 14 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. 15. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 16. Koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 17. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa prawo własności nieruchomości na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2016r., poz. 2147, z późn. zm.). 18. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z ważnych powodów. 19. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie codziennej ogólnokrajowej - w Monitorze Urzędowym, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 20. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31.

czerwiec 2017r. •

ŻUŻEL 13

/ngs24pl

Żużlowy „pięciobój” na pożegnanie

Oferty otwarte!

ubiegłym numerze gazety pisaliśmy o konkursie, jaki miasto ogłosiło na remont stadionu OSiR „Skałka”. Oferty otwarto 26 czerwca. Niestety, nie udało nam się poznać bliższych szczegółów, ponieważ miasto z publikacją oficjalnych wyników konkursu musi poczekać na ewentualne odwołania i protesty. Przy dużych przetargach często się zdarza, że odrzuceni oferenci nie są zadowoleni z decyzji podjętych przez inwestora i walczą o zlecenie na drodze prawnej. Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie w przypadku remontu stadionu na „Skałce”. Nieoficjalnie wiemy, że wpłynęło wiele ofert.

Żywot wysłużonego toru żużlowego na „Skałce” dobiega końca. Ostatnie dni, pamiętający wielkie wydarzenia żużlowe obiekt, miał jednak pracowite. W ciągu trzech tygodni na „Skałce” rozegrano aż pięć imprez, a pożegnalnymi zawodami były półfinały Indywidualnych Mistrzostw Polski. Zawody na „starej Skałce” stały się historią, a teraz nadchodzi czas na „budowlańców”. Eliminacje MIMP Świętochłowice były jednym z trzech miast organizujących eliminacje do Młodzieżowych Indywidualnych Mistrzostw Polski. Na trudnym torze na Skałce, do rywalizacji o cztery miejsca w finale stanęło 16 zawodników plus dwóch rezerwowych. W gronie szesnastki znalazł się przedstawiciel MS Śląski - Mateusz Pacek. Zwycięzcą zawodów został zawodnik Włókniarza Vitroszlif CrossFit Częstochowa - Oskar Polis, który zdobył komplet punktów. Broniący tytułu Daniel Kaczmarek uplasował się na piątym miejscu i będzie zawodnikiem rezerwowym. Oprócz Oskara Polisa awans do finału wywalczyli: Alex Zgardziński, Robert Chmiel i Michał Gruchalski. Mateusz Pacek z dorobkiem dwóch punktów, sklasyfikowany został na 14-15 miejscu. Jeszcze raz okazało się, że świętochłowicki tor jest bardzo trudny. W czwartym wyścigu doszło do groźnie wyglądającego upadku. Na wejściu w drugi łuk pierwszego okrążenia Kamila Nowackiego postawiło w poprzek toru, nie zdołał go ominąć Marek Lutowicz i z dużą siłą uderzył w dmuchaną bandę. Na leżącą na torze dwójkę najechał jeszcze jadący na ostatniej pozycji Kamil Kamiński. Na torze pojawiły się dwie sanitarki, ale poszkodowani zeszli do parku maszyn o własnych siłach, a po konsultacjach lekarskich mogli kontynuować zawody. Wyniki: 1. Oskar Polis (Włókniarz Częstochowa) - 15 2. Alex Zgardziński (Falubaz Zielona Góra) - 13 3. Robert Chmiel (KS ROW Rybnik) - 12 4. Michał Gruchalski (Włókniarz Częstochowa) - 12 5. Daniel Kaczmarek (Get Well Toruń) - 11 6. Alan Szczotka (Cash Broker Stal Gorzów) - 9 7. Przemysław Liszka (Naturalna Medycyna Poznań) - 8 8. Szymon Szlauderbach (Fogo Unia Leszno) - 8 9. Kamil Wieczorek (MRGARDEN GKM Grudziądz) - 8 10. Arkadiusz Potoniec (Falubaz Zielona Góra) - 7

11. Marcin Kościelski (Get Well Toruń) - 6 12. Dawid Jona (KS ROW Rybnik) - 3 13. Kamil Nowacki (Cash Broker Stal Gorzów) - 3 14. Przemysław Giera (KS ROW Rybnik) - 2 15. Mateusz Pacek (MS Śląsk Świętochłowice) - 2 16. Miłosz Wypior (KS ROW Rybnik) - 1 17. Marek Lutowicz (Kolejarz Rawicz) - 0 18. Kamil Kamiński (Stal-Met Kolejarz Opole) - 0

Speedway Friendship Cup Władze sportu żużlowego chcąc podnieść poziom szkolenia młodych zawodników z krajów Europy Środkowo-Wschodniej i dać im możliwość większej ilości startów, powołały w tym roku cykl turniejów pod nazwą Speedway Friendship Cup. Do udziału w całym cyklu zawodów zaproszono drużyny z Węgier, Polski, Ukrainy, Czech i Słowacji. Polskę reprezentuje MS Śląsk Świętochłowice. W ramach SFC rozegranych zostanie pięć rund, składających się z zawodów drużynowych i indywidualnych, a w każdym kraju rozegrana będzie jedna runda. Organizatorem drugiej rundy były Świętochłowice. Gospodarze wystartowali w składzie: Hubert Łęgowik, Mateusz Pacek, Marcel Kajzer i Bartosz Szymura. Wielkich emocji na torze nie było, ale gospodarze w pełni wykorzystali własny tor i zostali zwycięzcami zawodów. Świętochłowiczanie zaczęli nie najlepiej i rozkręcili się dopiero w drugiej części zawodów. Dotyczy to szczególnie ich lidera, Huberta Łęgowika, który wygrywając 14 i 20 bieg, doprowadził do biegu dodatkowego, w którym pokonał Trofimowa i przechylił szalę zwycięstwa na stronę swojego zespołu. Wyniki: 1. MS Śląsk Świętochłowice (Polska) - 29+3 (Hubert Łęgowik - 6, Mateusz Pacek - 4, Marcel Kajzer 10, Bartosz Szymura - 9) 2. RMSTK Równe (Ukraina) - 29+2 3. AMK Zlata Prilba Pardubice (Czechy) - 26 4. Speedway Club Žarnovica (Słowacja) - 21 5. Debrecen Speedway SE (Węgry) - 13

*** Dzień później kibice mogli się emocjonować rywalizacją w turnieju indywidualnym. Mieli powody do zadowolenia, gdyż zwyciężył zawodnik jeżdżący w „drużynówce” w ekipie Śląska, Hubert Łęgowik, a drugie i trzecie miejsca również przypadły żużlowcom z polskiego teamu. Gorzej poszło wychowankowi Śląska, Mateuszowi Packowi, który nie zdobył żadnego punktu. Wyniki: 1. Hubert Łęgowik (Polska) - 14 2. Marcel Kajzer (Polska) - 13 3. Bartosz Szymura (Polska) - 13 4. Andrij Kobrin (Ukraina) - 11 5. Jaroslav Petrak (Czechy) - 9 6. Ondrej Smetana (Czechy) - 9 7. Martin Gavenda (Czechy) - 7 8. Nazar Fedorczuk (Ukraina) - 7 9. Milen Manew (Bułgaria) - 7 10. Jakub Valkovic (Słowacja) - 6 11. Marko Lewiszyn (Ukraina) - 5 12. Maksym Rososzczuk (Ukraina) - 4 13. Martin Mejtsky (Czechy) - 4 14. Peter Vida (Węgry) - 4 15. Patrik Buri (Słowacja) - 3 16. Robert Szegvari (Węgry) - 3 17. Sandor Konya (Węgry) - 0 18. Mateusz Pacek (Polska) - 0

Drużynowe Mistrzostwa Polski JUNIORÓW 14 czerwca Świętochłowice były gospodarzem VII rundy Drużynowych Mistrzostw Polski Juniorów grupy „A”. Zawody zakończyły się zwycięstwem ROW-u Rybnik, który wyprzedził Azoty Unię Tarnów i Stal Rzeszów. Po raz kolejny tor na „Skałce” okazał się bardzo wymagający dla młodych zawodników i dobrze, że już wkrótce zostanie przebudowany. Dużo kurzu, częsta kosmetyka i sporo upadków, to obrazki, jakie oglądali kibice. Najlepiej w tych warunkach radzili sobie żużlowcy rybnickiego ROW-u i tarnowskiej Unii, a o zwycięstwie rybniczan zadecydował jeden punkt przewagi.

Na zawody w dwuosobowym składzie przyjechała ekipa Arge Speedway Wandy Kraków i choć zawodnicy wyjeżdżali na tor, to zespół nie został sklasyfikowany. Wyniki: 1. ROW Rybnik - 24, 2. Grupa Azoty Unia Tarnów - 23, 3. Stal Rzeszów - 17, 4. Lokomotiv Daugavpils - 16, 5. Speed Car Motor Lublin - 14, 6. KSM Krosno - 13, nie sklas. Arge Speedway Wanda Kraków - 15.

Półfinał IMP Pożegnalną imprezą żużlową na „starej Skałce” były półfinały Indywidualnych Mistrzostw Polski. Do walki o sześć premiowanych awansem do finału miejsc stanęło wraz z rezerwowymi 18 zawodników. Wygrał Przemysław Pawlicki, a oprócz niego do finału awansowali: Janusz Kołodziej, Daniel Jeleniewski, Krystian Pieszczek, Mateusz Szczepaniak oraz Dawid Lampart. Zawodnikiem rezerwowym został Kacper Gomólski. Wyniki: 1. Przemysław Pawlicki (Cash Broker Stal Gorzów) - 13 2. Janusz Kołodziej (Fogo Unia Leszno) - 12 3. Daniel Jeleniewski (Speed Car Motor Lublin) - 12 4. Krystian Pieszczek (MRGARDEN GKM Grudziądz) - 11 5. Mateusz Szczepaniak (Arge Speedway Wanda Kraków) - 10 6. Dawid Lampart (Stal Rzeszów) - 9+3 7. Kacper Gomólski (Zdunek Wybrzeże Gdańsk) - 9+2 8. Dominik Kubera (Fogo Unia Leszno) - 9+d 9. Tomasz Jędrzejak (Betard Sparta Wrocław) - 7 10. Damian Dróżdż (Betard Sparta Wrocław) - 5 11. Mirosław Jabłoński (GTM Start Gniezno) - 5 12. Ernest Koza (Arge Speedway Wanda Kraków) - 5 13. Rafał Okoniewski (MRGARDEN GKM Grudziądz) - 4 14. Daniel Kaczmarek (Get Well Toruń) - 3 15. Patryk Rolnicki (Grupa Azoty Unia Tarnów) - 3 16. Patryk Dolny (TŻ Ostrovia Ostrów Wlkp.) - 2 17. Alex Zgardziński (Ekantor Falubaz Zielona Góra) - 0 18. Edward Mazur (Orzeł Łódź) - 0 Tadeusz Piątkowski

14 SPORT

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

Rodzinne szachy

uż po raz trzeci Szkolne Koło Szachowe „Jedynka” i OSiR Skałka, w ramach Metropolitalnego Święta Rodziny zorganizowały Turniej Szachowy Rodzice-Dzieciom-Dzieci-Rodzicom. W Turnieju wzięły udział dwie drużyny po 10 zawodników, złożone z członków Szkolnego Koła Szachowego „Jedynka” oraz rodziców i opiekunów dzieci. Grano pięć rund systemem szwajcarskim z tempem gry 15 minut na partię. Nie brakowało emocji, ale

i humoru. Okazało się, że szachowy narybek, szkolony przez Damiana Kuchnę nie dał sobie „dmuchać w kaszę” i zdecydowanie ograł rodzicielski team. Najlepszym zawodnikiem wśród dzieci była Maja Bryłka zdobywając 4,5pkt, a wśród rodziców i opiekunów - Jan Niepla, który zgromadził również 4,5pkt. Wszyscy uczestnicy imprezy otrzymali z rąk dyrektora OSiR „Skałka”, Tomasza Sikorskiego pamiątkowe statuetki oraz dyplomy. Tapi

Świętochłowiccy wodniacy

na Czarnej Hańczy

Wskoczyli na podium Po

dwóch majowych porażkach w meczach na obcych torach, speedrowerowcy Śląska wrócili do Świętochłowic. A ponieważ „w domu” nie lubią przegrywać, więc odnieśli kolejne zwycięstwo i na zakończenie pierwszej rundy, „wskoczyli” na podium. W kolejce zamykającej pierwszą rundę, Śląsk podejmował na „Skałce” trzecią drużynę tabeli - PKS Wiraż Ostrów Wielkopolski. Rywal miał taką samą ilość punktów meczowych, ale lepszy bilans punktów biegowych.

Zapowiadał się emocjonujący mecz i taki był do końca. Po wygraniu pierwszego wyścigu 7:3 (Włodarz 4, Krzykowski 3), trzy następne gonitwy kończyły się remisami i po czterech biegach gospodarze prowadzili 22:18. Po kolejnej serii czterech wyścigów (zwycięstwo 7:3, remis 5:5 i porażki 4;6 i 3:6), ostrowianie zmniejszyli dystans o jedno „oczko” (41:38). Na 58:51 udało się odskoczyć po zwycięstwie 6:4 w biegu dziewiątym oraz 7:3 w jedenastym i kolejne trzy remisy pozwalały utrzymać status quo. Remis i zwycięstwo 6:4 w wyścigach nominowanych postawiły kropkę nad „i”.

MS Śląsk - PKS Wiraż Ostrów Wielkopolski 84:74 Punkty dla Śląska: Kamil Bielaczek 10, Marek Pronobis 1, Dawid Bas 10, Kamil Bielica 17, Steve Harris 11, Kacper Włodarz 10, Marcel Krzykowski 13, Dawid Zając 11, Piotr Kuder 1. Tadeusz Piątkowski Tabela po pierwszej rundzie: 1. TSŻ Toruń 5 10 +61 2. MS Śląsk Świętochłowice 5 6 -7 3. LKS Szawer Leszno 5 6 +27 4. PKS Wiraż Ostrów Wlkp. 5 4 -9 5. Lwy Unimot Częstochowa 5 4 +12 6. ULKS Mustang Żołędowo 5 0 -84

Walczyli na medal

więtochłowice rzeki nie mają, ale amatorów kajakowych wypraw i owszem. Są nimi uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 oraz klasy sportowej ze Szkoły Podstawowej nr 2. Młodzi wodniacy w ciągu kilku ostatnich lat poznali wody rzek Polski południowej, a w tym roku zasmakowali malowniczych wód północy, a konkretnie szlaku na Czarnej Hańczy. Ponad sześćdziesięcioosobowa grupa amatorów spływów kajakowych zaczęła od ośmiogodzinnej podróży pociągiem, by zameldować się nad Wigrami. Tam przeszli obowiązkowe szkolenie, by potem przepłynąć wspomniane Wigry i znaleźć się na wodach Hańczy. Po drodze był też czas na turystyczne atrakcje, czyli zwiedzanie najciekawszych miejsc

iesamowitego wyczynu dokonali zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego TAEKWON-DO ze Świętochłowic, podczas VIII Pucharu Europy w Lublinie. Wywalczyli 5 medali i uplasowali się na dziewiątym miejscu na 66 klubów z całej Europy. W zawodach wzięło udział 1200 zawodników z 24 krajów, w tym 12 ze świętochłowickiego klubu. Rywalizacja toczyła się przez trzy dni na sześciu matach. Na najwyższym podium stanęła Natalia Mańkowska, w swojej koronnej konkurencji walk juniorek w kate-

tamtego rejonu, z perełką, pokamedulskim klasztorem w Wigrach. Dwa następne dni, to już typowy spływ z pokonywaniem naturalnych przeszkód i noclegami na biwaku. Dla młodych turystów ten spływ był swoistą lekcją życia w zakresie radzenia sobie w trudnych warunkach i młodzież tę lekcję odrobiła celująco. Wprawdzie uczestnicy tej wycieczki na koniec odczuwali niedosyt, bo całej rzeki nie pokonali, ale wszyscy zgodnie twierdzą, że pokonają ją w drugim etapie, w przyszłym roku. Cała ekipa zmęczona, pokąsana przez komary, ale w pełnym zdrowiu, zameldowała się na katowickim dworcu, a kilkadziesiąt minut później w rodzinnych domach. Ta wyprawa na pewno pozostanie w pamięci na długo! Tapi, foto: Anna Żurek

gorii - 65 kg. Klaudia Koryciak zdobyła dwa srebrne medale, w konkurencji układów oraz walk seniorek w kategorii - 62 kg. Kinga Koryciak wywalczyła brązowy medal w konkurencji układów, a Oliwia Trzeciak zdobyła brąz w walkach kadetów w kategorii +48 kg. Niektórzy otarli się o podium. Szóste miejsca zajęli: Szymon Woś w układach kadetów, Natalia Dziedzic w walkach 42 kg kadetów, Kinga Koryciak w walkach 62 kg seniorek, Krzysztof Książek był dziewiąty w walkach seniorów 70 kg oraz dziesiąty w konkurencji układów stopni mi-

strzowskich, Przemysław Mruk zajął dziewiąte miejsce w konkurencji układów stopni mistrzowskich, Adam Giza, Marcel Lyko, Dawid Kwapuliński uplasowali się w drugiej dziesiątce. Jest to bardzo dobry wynik patrząc na fakt, że w kategorii Adama i Marcela w każdej konkurencji wystąpiło po 60 zawodników. - Wyniki zawdzięczamy ciężkim treningom, ale nie osiągnęlibyśmy tego wszystkiego bez pomocy miasta Świętochłowice, które wspomogło nasz wyjazd na Puchar Europy, a także sponsorów - dziękuje szefostwo klubu.

czerwiec 2017r. •

SPORT 15

/ngs24pl

Śląsk w IV lidze

2007 roku Śląsk opuścił szeregi czwartej ligi i na powrót do tej klasy rozgrywek musiał czekać dziesięć lat. Choć świętochłowiczanie awans mieli już zapewniony kilka tygodni wcześniej, formalności dopełnili po ostatnim spotkaniu z Unią Dąbrowa Górnicza. Ostatni mecz w lidze okręgowej wygrali 4:1 (dwa „trafienia Adriana Lesika oraz po jednym Daniela Czapli i Marcina Czapli), stawiając tym samym pieczęć na certyfikacie czwartoligowca. Data 17 czerwca 2017 roku zostaje dopisana do kolejnej kartki historii sekcji piłkarskiej Śląska. W przedligowych zadaniach, włodarze i trenerzy beniaminka ligi okręgowej zakładali walkę o utrzymanie się w tej klasie rozgrywek

i miejsce w górnej części tabeli. Tymczasem podopieczni trenera Janusza Kluge okazali się „czarnym koniem” rozgrywek. Od począt-

ku uplasowali się w czołówce tabeli, by zostać „wicemistrzem jesieni” i być głównym faworytem do awansu. Tej szansy nie zaprzepaścili. W rundzie wiosennej kroczyli od zwycięstwa do zwycięstwa, by zapewnić sobie wygraną w grupie i awans na kilka kolejek przed zakończeniem rozgrywek. Wtedy dopiero przyszła wiosenne zadyszka w postaci straty kilku punktów, ale to nie miało żadnego znaczenia, poza statystykami. W sezonie 2016/2017 Śląsk rozegrał 30 meczów mistrzowskich, odnosząc 23 zwycięstwa, trzy razy remisując i ponosząc cztery porażki, przy 77 bramkach strzelonych i 29 straconych. Ten dorobek pozwolił zgromadzić na koncie 72 punkty i wyprzedzić następny zespół aż o 14 punktów. Awans do czwartej ligi wywalczyli: Łukasz Gambusz, Robert Bakoś, Marcin Antoniak Kamil Pysno 1 bramka, Michał Mołas 1, Dawid Kubicki, Oskar Wernike, Marek Szubert 9, Daniel Nowak, Mateusz Kaiser 5, Łukasz Wawrzyniak, Damian Wasiak 4, Marcin Czapla 17, Adam Wasiak, Arkadiusz Spiolek, Szymon Palka 3, Daniel Czapla 10, Adrian Lesik 15, Patryk Jurczyński 1, Marek Otawa 1, Daniel Koniarek 2, Marcin Jaskiernia 1, Paweł Lesik 3, Adrian Palka, Michał Jedrachowski 1. Trenerem zespołu jest Janusz Kluge, trenerem bramkarzy - Roman Herdzin, kierownikiem zespołu - Andrzej Szubert, a masażystą - Patryk Wiśniewski. Tadeusz Piątkowski

Puchary Prezydenta

dla Zgody i Kadry Śląska

odczas tegorocznego „Święta Miasta” nie mogło zabraknąć piłki ręcznej. 3 i 4 czerwca na obiektach sportowych SP nr 1 rozegrano IV Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt i Młodziczek o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowice, w którym oprócz drużyn ze Śląska, wystąpiły ekipy z Nowego Jicina. Turniejowe trofea wywalczyły ekipy Zgody Ruda Śląska w kategorii Dziewcząt oraz Kadra Śląska w kategorii Młodziczek. W pierwszym dniu rywalizowały dziewczęta, uzyskując rezultaty: MUKS - Akademia Handballu Ruch Chorzów 19:11; MUKS - Wiertmet Libusza 14:21; Akademia Handballu Ruch Chorzów Wiertmet Libusza 0:24; KS Zgoda Ruda Śląska - MTS Żory 14:17; KS Zgoda Ruda Śląska - T.J. Nowy Jicin 17:15; T.J. Nowy Jicin - MTS Żory 13:16. Mecz o V miejsce: T. J. Nowy Jicin - Akademia Handballu Ruch 18:13. Półfinały: Wiertmet Libusza - KS Zgoda Ruda Śląska 17:18; MUKS Skałka - Śląsk - MTS Żory 14:16. O III miejsce: MUKS Skałka Wiertmet Libusza 13:19. Finał: KS Zgoda Ruda Śląska MTS Żory 19:16 Najlepszą zawodniczką turnieju została Wiktoria Wieczorek (MUKS), najlepszą bramkarką -

Wiktoria Bojarowicz (MTS Żory), najskuteczniejszą - Martyna Hajda (27 bramek) Zespół MUKS wystąpił w składzie: Martyna Sarapata, Justyna Boruta - Wiktoria Wieczorek, Paulina Czwołek, Oliwia Ronc, Klaudia Matuszczyk, Paulina Hołub, Zofia Spetruk, Konstancja Sygidus, Karolina Ratajczak, Wiktoria Herrmann. W niedzielę swoje umiejętności zaprezentowały młodziczki. W tej kategorii padły rezultaty: MUKS - Kadra Śląska B 18:14; MUKS - MOSM Tychy 20:20; Kadra Śląska „B” - MOSM Tychy 14:21;

T.J. Nowy Jicin - Gimnazjum Bystra 19:16; T. J. Nowy Jicin - Kadra Śląska „A” 14:25; Kadra Śląska „A” Gimnazjum Bystra 22:14. Mecz o V miejsce Kadra Śląska B - Gimnazjum Bystra 14:12. Półfinały: MUKS - T. J. Nowy Jicin 19:16; Kadra Śląska „A” - MOSM Tychy 21:16. O III miejsce: T.J. Nowy Jicin MOSM Tychy 18:16. Finał: MUKS - Kadra Śląska „A” 15:18 Najlepsza zawodniczka - Anetta Janikova (T.J. Nowy Jicin), najlepsza bramkarka - Oliwia Suliga

(Kadra Śląska „A”), najskuteczniejsza - Julia Pastuszka (MUKS 15 bramek) Zespół MUKS wystąpił w składzie: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska, Magdalena Stępień - Oliwia Zalewska, Wiktoria Iwaniuk, Katarzyna Wieszała, Julia Pastuszka, Laura Pastuszka, Angelika Retzlaff, Hanna Jakubowska, Karolina Kutek, Emilia Oślizło. Trenerami zespołów MUKS „Skałka” byli Andrzej Gajczewski i Kamil Głowacki. Tadeusz Piątkowski

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W rozegranych meczach mistrzowskich, drużyny Świętochłowic uzyskały rezultaty: Liga okręgowa Śląsk Świętochłowice pokonał Unię Świerklaniec 3:0 (w.o.), Odrę Miasteczko Śląskie 3:1, przegrał z Siemianowiczanką 1:2, zremisował z Łazowianką Łazy 2:2, Unią Dąbrowa Górnicza 4:1 i z 72 punktami zakończył rozgrywki na pierwszym miejscu oraz awansował do czwartej ligi. Naprzód Lipiny przegrał z Tęczą Błędów 4:9, Łazowianką Łazy 0:1, SKS-em Łagisza 1:2, Niwami Burdzowice 0:3, wygrał walkowerem 3:0 z Unią Świerklaniec i z dorobkiem 11 punktów sklasyfikowany został na 15 miejscu, co nie pozwoliło mu pozostać w piątej lidze. Klasa „B” Druga drużyna Śląska wygrała z rezerwami Pogoni Nowy Bytom 4:1, rezerwami Naprzodu 2:1, drugim zespołem Pogoni Imielin 3:1, kończąc rozgrywki awansem do klasy „A” z pierwszego miejsca. Rezerwy Naprzodu pokonały drugi zespół Pogoni Imielin 2:0, przegrały z drugą drużyną Śląska 1:2, pokonały rezerwy Wawelu Wirek 5:2, drugą drużynę Pogoni Nowy Bytom 5:2 i zakończyły rozgrywki na trzecim miejscu. Żużel W rozegranej w Debreczynie pierwszej rundzie Speedway Friendship Cup startowała ekipa Śląska Świętochłowice. Zwyciężyła ekipa Ukrainy Równe, wyprzedzając Debreczyn Speedway SE i AMK ZP Pardubice. Na piątym miejscu uplasowali się żużlowcy Śląska Świętochłowice, którzy startowali w turnieju w trzyosobowym składzie. Świętochłowiczanie mieli w swoim składzie najlepszego jeźdźca turnieju Huberta Łęgowika, który zdobył 13 punktów. Sześć punktów zdobył Krystian Stefanów, a dwa - Mateusz Pacek. W rozegranej w Równem III rundzie SFC zwyciężyli gospodarze - RMSTK Równe, wyprzedzając Śląsk Świętochłowice, dla którego 13 punktów zdobył Argentyńczyk Facundo Albin. Śląsk Świętochłowice wystąpił w okrojonym składzie. W jego ekipie zabrakło Huberta Łęgowika i porozbijanego na treningu - Mateusza Packa. Zastąpili ich Tomasz Rempała i wspomniany Facundo Albin. Punkty dla Śląska zdobyli: Tomasz Rempała 11, Krystian Stefanów 1 i Facundo Albin 13. Siatkówka Po sezonie siatkówki halowej, przyszedł czas na zdobywającą coraz większą popularność „plażówkę”. W sporcie szkolnym również. Taki turniej piłki plażowej w kategorii szkół gimnazjalnych i licealnych rozegrano w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1, a ta dyscyplina sportu królowała tam przez dwa dni. W rozgrywkach dziewcząt, tak w kategorii liceów, jak i gimnazjów, zwyciężyły gospodynie z ZSO nr 1. Licealistki ZSO nr 1 wyprzedziły swoje koleżanki z ZSO nr 2. W kategorii gimnazjów kolejne miejsca przypadły SZSP „Don Bosko” oraz Gimnazjum nr 3. W kategorii męskiej było podobnie. Wśród liceów drugie miejsce wywalczyli „Salezjanie”, a trzecie II - LO. Na podium dla gimnazjalistów, na drugim stopniu stanęli siatkarze Gimnazjum nr 2, na trzecim - SZSP „Don Bosko”. Zwycięzcy wszystkich kategorii będą reprezentować miasto w zawodach rejonowych. Piłka ręczna Piłkarki ręczne „Skałki” zakończyły sezon udziałem w dwóch turniejach. Młodziczki rywalizowały w Bytomiu w turnieju o Puchar Dyrektora OSiR i zajęły tam pierwsze miejsce. Pokonały UKS MOSM Bytom I 16:10 i UKS MOSM Bytom II 14:9, grając w składzie: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Emilia Oślizło 5 bramek, Oliwia Zalewska 5, Wiktoria Iwaniuk 3, Katarzyna Wieszała 9, Dominika Kazuch 4,Karolina Kutek 2, Wiktoria Herrmann 1, Angelika Retzlaf 1. Z kolei zespół dziewcząt grał w turnieju o Puchar Prezydenta Żor, zajmując drugie miejsce. Świętochłowiczanki pokonały MTS Żory 15:10, zremisowały z SPR Sośnicą Gliwice 18:18 i uległy Zgodzie Ruda Śląska 14:18. W barwach MUKS wystąpiły: Justyna Boruta, Martyna Sarapata - Paulina Hołub 12, Wiktoria Herrmann 7, Klaudia Matuszczyk 2, Karolina Ratajczak 1, Oliwia Ronc 7, Milena Robak 7, Wiktoria Wieczorek 7, Konstancja Sygidus 2 i Paulina Czwołek 2. Tapi

16 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • czerwiec 2017r.

Podziękowania dla dzielnicowego M ieszkanka napisała list z podziękowaniami do Komendanta Miejskiego Policji w Świętochłowicach za pomoc udzieloną jej przez asp. Adam Brenzaka, dzielnicowego rejonu 4, czyli Piaśnik. Z treści listu, który można przeczytać na stronie KMP w Świętochłowicach wynika, że dzielnicowy profesjonalnie podszedł do problemu mieszkanki, która sama wychowuje dziecko, którego ojciec ma przyznane prawo do odwiedzin, ale były partner cały czas utrudnia życie świętochłowiczance. Dzięki interwencji aspiranta Brenzaka problem udało się rozwiązać. - Zostałyśmy z siostrą wysłuchane z uwagą

i cierpliwością. Pan Adam podszedł do sprawy bardzo indywidualnie. Poświęcił nam dużo czasu, wytłumaczył, jak sytuacja wygląda ze strony policji, udzielił rad i zadzwonił do ojca dziecka. Poinformował go, że tak nie może postępować i musi respektować wyrok sądu - napisała w swoim liście wdzięczna mieszkanka. Matka i dziecko są nadal pod opieką dzielnicowego, który na bieżąco monitoruje sprawę. Nie każdy policjant odnajdzie się w pracy na tym stanowisku i nie każdy sprosta zadaniom oraz oczekiwaniom stawianym dzielnicowemu. Asp. Adam Brenzak doskonale pełni swoją funkcję.

Wśród osób, które do 21 lipca nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Igor Szymański. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów Al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ...

Porcelanowe zastawy, sztućce, garnki, szklanki, kieliszki i stłuczka weselna.

olska porcelana znana jest z finezji, subtelności i doskonałej jakości. Stanowi ozdobę każdego stołu oraz imprezy. W świętochłowickim Centrum Porcelany, Szkła i Sztućców znajdziemy wyroby najbardziej znanych, polskich fabryk, m.in. z Ćmielowa, Chodzieży czy Lubiany. Ich piękno oraz jakość wykonania przyciąga oko. - Na pierwszy rzut oka widać różnicę między wyrobami polskiej, a chińskiej produkcji. I nie mówimy tutaj o serwisach z najwyższej półki z bogatymi zdobieniami ze złota czy platyny, ale

Porcelana powinna być piękna i zdrowa o talerzach, kubkach, filiżankach używanych przez nas każdego dnia. Klasę i jakość rozpozna nawet laik - wprowadza nas w świat finezyjnej sztuki Robert Smyła, właściciel sklepu.

Podróżuj taniej Świętochłowice

( 32/ 241 32 13, 348 13 13 BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 Podjazd gratis

e-mail: triotaxi@gmail.com

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

użytku porcelanę. Doskonale nadaje się ona do zmywarek. Kupując polskie talerze, kubki, filiżanki czy wazy mamy pewność, że do naszego organizmu nie przedostają się niebezpieczne sub-

Specjalna oferta dla Czytelników! Przez lipiec na hasło „Nasza Gazeta” świętochłowickie Centrum Porcelany oferuje swoje produkty w cenach hurtowych. Świętochłowickie Centrum Porcelany oferuje nie tylko serwisy obiadowe czy kawowo-herbaciane za kilkaset złotych, ale także prostą, do codziennego

www.triotaxi.pl

stancje. Ma to szczególne znaczenie przy serwowaniu gorących napojów i zup, ponieważ dekoracje, przy niedbałym wykonaniu oraz użyciu farb

zawierających ołów i kadm, mogą się rozpuścić pod wpływem temperatury i uwolnić szkodliwe pierwiastki. Któż z nas się nad tym zastanawiał? - Kupujemy porcelanę w dużych ilościach i dlatego naszym klientom możemy zaoferować świetne ceny. Na przykład talerze obiadowe już od 4 złotych, oczywiście polskich producentów. Oferujemy także stłuczkę weselną. „10 kg hałasu” można kupić w kartonikach za 19.90 zł. Zamiast tłuc domowe talerze, warto skorzystać z naszej propozycji - dodają właściciele.

Hurtownia CENTRUM Porcelana Szkło Sztućce Świętochłowice, ul. Bytomska 24 Firma rodzinna działająca od 1988 roku. Na początku miała siedzibę w Chropaczowie, a od ośmiu lat w centrum - przy Bytomskiej 24 w budynku, gdzie kiedyś było kino. Asortyment hurtowni pochodzi od polskich producentów. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sprawdź naszą fachowość!

Biuro nieruchomości QRS to zespół specjalistów ds. nieruchomości posiadających wieloletnie doświadczenie w pośrednictwie i zarządzaniu nieruchomościami. Z sukcesem działamy od wielu lat na śląskim i krakowskim rynku nieruchomości. Biuro nieruchomości QRS w zakresie zarządzania i administrowania nieruchomościami działa głównie na lokalnym rynku Chorzowa, Świętochłowic i Katowic. Sta-

ramy się przenieść ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ na wyższy poziom zarządzania nieruchomościami. To, co nas wyróżnia, to przede wszystkim indywidualne podej-

ście do każdego budynku i potrzeb wspólnoty mieszkaniowej, a najlepszą miarą naszej pracy są zadowoleni klienci, którzy chętnie polecają nas kolejnym osobom.

Obsługiwanym wspólnotom mieszkaniowym i budynkom zapewniamy:

ul. 3 Maja 150/18, 41-500 Chorzów

790 801 976 790 800 206

www.qrsnieruchomosci.pl e-mail: biuro@qrsnieruchomosci.pl

l zarządzanie i administrację, l prowadzenie księgowości, l sprzątanie obiektów i klatek schodowych, l prowadzenie dokumentacji technicznej nieruchomości, l kontrole techniczne i okresowe przeglądy nieruchomości, l zlecanie i kontrolę bieżących napraw i konserwacji budynku, l kontrolę nad usuwaniem awarii i ich skutków,

l przygotowywanie planów remontowych, l nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje, l wyszukiwanie wykonawców robót budowlanych, l nadzór nad prowadzeniem bieżącej konserwacji obiektu, l wyszukiwanie wykonawców przeprowadzających remonty, modernizacje w budynku, l negocjacje z wykonawcami, analizę i zatwierdzanie kosztorysów.

Służymy Państwu fachowym doradztwem wynikającym z przeprowadzanych przez nas transakcji i opieki nad powierzonymi nam nieruchomościami.

serwujemy smakowite włoskie specjały PO TAŃSZĄ POŻYCZKĘ PRZYJDŹCIE WE DWÓJKĘ

Pizza na maxa Rozmowa z Natalią SzywałĄ, kierownikiem zmiany

Zapraszamy do nowej placówki Zapraszamy do placówki partnerskiej AliorBanku: Banku: partnerskiej Alior Świętochłowice, ul. Pocztowa Łaziska Górne, ul. Dworcowa 27 5 32 32738 77087 118088 Rzeczy wista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,90%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 19 400 zł, całkowita kwota do zapłaty: 23 997,50 zł, oprocentowanie zmienne: 4,74%, całkowity koszt kredytu: 4597,50 zł (w tym: prowizja: 2131,63 zł (9,90%), odsetki: 2465,87 zł, 55 równych, miesięcznych rat w wysokości 436,32 zł. Kalkulacja została dokonana na 2.04.2017 r. na reprezentaty wnym przykładzie. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiar ygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pier wszej raty. O pożyczkę w ramach promocji mogą ubiegać się wyłącznie osoby wnioskujące wraz ze współkredytobiorcą. Maksymalny okres kredytowania wynosi 60 miesięcy. Szczegóły oferty oraz Tar yfa opłat i prowizji w oddziałach, placówkach partnerskich i na www.aliorbank.pl.

super pizza, dobra pożyczka i fachowe zarządzanie

- W menu Maxi Pizza najbardziej popularne są włoskie specjały, m.in. makarony, lasagne, sałatki, ale sztandarową pozycję zajmuje w nim pizza… - Bo zrobienie dobrej, smakowitej pizzy to sztuka. Wiele jest pizzerii, ale tylko niektóre mogą się pochwalić taką renomą. Pizza to kompozycja ciasta oraz dodatków. Każdy z nas woli świeżą paprykę, bazylię, pomidory czy ser tarty tuż przed podaniem, a nie z puszki czy z proszku. Do tego zioła i przyprawy, i mamy smakowite danie upieczone w najnowocześniejszym piecu taśmowym. - Podkreślacie, że Wasze ciasto jest wyjątkowe, że robicie je według własnej re-

ceptury. Na stronie internetowej prezentujecie nawet proces produkcji pizzy… - Bo pizza to przede wszystkim smakowite i świeże, robione każdego dnia ciasto. Dzięki naszej wyjątkowej recepturze nasza pizza jest najlepsza, a jej smak niepowtarzalny. Pokazujemy naszym klientom, jak robimy ją dla nich, bo uważamy, że jest się czym pochwalić. - Pizza połówkowa to dość ciekawa propozycja. Skąd ten pomysł? - Mamy kilka ulubionych smaków pizzy i cza-

sem trudno się nam zdecydować na jeden. U nas klient może wybrać dwa, przykładowo Rafaello z Draculą, Capriciosa z Hawajską czy jeszcze inne zestawienia. Takie pizze cieszą się sporym zainteresowaniem klientów. - A co z pizzą na telefon? - Oczywiście, można u nas zamówić pizzę z dostawą do domu czy pracy. Zamówienie można złożyć przez telefon lub Internet. I możemy się pochwalić krótkim czasem dostawy. Nasza pizza jest zawsze ciepła.

Świętochłowice, ul. Katowicka 67, tel. 32

770 3 770

Sklep Meble Marzenie

Nie ma to jak wygodne wyrko i dobre jedzenie

Chorzów, ul. 3 Maja 150 (naprzeciwko Kauflandu) tel. 519 190 121 www.meble-marzenie.pl

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 imprezy okolicznościowe catering posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

Marcin Krypczyk, kierownik salonu Meble Marzenie w Chorzowie. Produkujemy łóżka pod klienta. Oferujemy wiele możliwości wyboru, jeżeli chodzi o rozmiar oraz rodzaj i kolor tapicerki. Mamy 55 próbników w każdym z 15 kolorów, co w sumie daje ponad 800 próbek materiału do wyboru. Proponujemy łóżka z pojemnikiem na pościel oraz ze zwykłym stelażem. Mamy do wyboru wersję slim, z wąską ramą łóżka oraz standard z szeroką ramą. Oferujemy także sprzedaż ratalną. Do 30 kilometrów, gratisowo transportujemy łóżko pod dom klienta.

STYPY

Łóżkowe sprawy

Średnio śpimy osiem godzin na dobę. Oznacza to, że jedną trzecią życia spędzamy w łóżku. To najważniejszy mebel nie tylko w sypialni, ale całym domu.

rzysłowie mówiące, że jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz oparte jest na życiowej mądrości. Niewyspany człowiek jest nieznośny, nerwowy, zły i rozkojarzony. Nie da się z takim żyć ani pracować. Można tych problemów uniknąć. Kluczem do dobrego samopoczucia jest funkcjonalna sypialnia, a także - a raczej przede wszystkim - wygodne łóżko z wygodnym materacem. Jego wybór to jedna z najważniejszych decyzji, bezpośrednio przekładająca się na jakość naszego nocnego wypoczynku. Nie wolno kierować się chwilowym

impulsem. Kupno łóżka należy przemyśleć, a najlepiej skonsultować z fachowcem.

Jakie powinno być dobre łóżko?

Przed wszystkim łóżko powinno posiadać wygodny materac i mieć wygląd, pasujący do naszej sypialni oraz do nas samych. Te kryteria spełniają łóżka oferowane przez salon Meble Marzenie.

Łóżka tapicerowane

Osadzono na ramie drewnianej, co sprawia że są lekkie i bardzo wytrzymałe. Boki łóżka, zagłówek oraz podnóżek są tapicerowane wysokiej jakości tkaniną dobieraną indywidualnie do potrzeb klienta. W bogatej ofercie znajdują się, m.in. modne tkaniny flokowane wykonane z ekoskórki, tkaniny o grubym splocie oraz plamoodporne dostępne w szerokiej gamie kolorów. Łóżka dostępne są ze stelażem bądź pojemnikiem na pościel

oraz wysokiej klasy materacem. Specjaliści służą pomocą przy wyborze odpowiedniego łóżka oraz jego elementów.

łóżka kontynentalne

Gwarantują wysoki komfort spania. Układ warstw zapewnia odpowiednią wentylację oraz idealne dopasowanie do kształtów ciała. We wszystkich modelach zastosowano innowacyjne na naszym rynku połączenie sprężyn. W oferowanych zestawach do wyboru są dwa rodzaje nakładek dla uzyskania odmiennego komfortu. Wersja Hard-Top z nakładką, z wkładem z pianki wysokoplastycznej, przeznaczona jest dla osób preferujących nieco twardsze podłoże do spania. Wersja Soft-Top, dedykowana klientom doceniającym bardziej elastyczne i miękkie podłoże, posiada nakładkę Toplatermo (dostępna również osobno w ofercie materacy).

KANCELARIA ODSZKODOWAWCZA RUBIKON działa poprzez sieć profesjonalnych współpracowników

Pomogą, doradzą Kancelarię Rubikon tworzy zespół profesjonalistów wyspecjalizowanych w skutecznym przeprowadzaniu postępowań odszkodowawczych oraz uzyskiwaniu należnych świadczeń powypadkowych. Zapraszamy Państwa do kontaktu telefonicznego po bezpłatną poradę prawną lub spotkanie z przedstawicielem w Twoim domu. - Kancelaria działa na terenie całego kraju. Na południu Polski nadzoruje pracę naszych przedstawicieli dyrektor Andrzej Adamczyk. Natomiast świętochłowiczanie oraz mieszkańcy Śląska i regionu mogą się kontaktować z przedstawicielem Andrzejem Przuludzkim. Jeżeli macie Państwo kłopoty z uzyskaniem odszkodowania, skontaktujcie się z Nami. Nasz przedstawiciel odwiedzi Was w domu - doradzi i co najważniejsze - jest to niezobowiązujące spotkanie. Decyzję o powierzeniu nam tej sprawy podejmujecie w dogodnym terminie - zapewniają przedstawiciele Kancelarii RUBIKON.

Czy znasz poszkodowanych, którzy ulegli poważnemu wypadkowi drogowemu 5, 10, 15 lat temu? Czy znasz poszkodowanych, którzy w ostatnich trzech latach, odnieśli obrażenia potykając się o dziury i nierówne chodniki ? Czy znasz poszkodowanych, którzy zostali poszkodowanymi, w wyniku błędów lekarskich ? Czy znasz poszkodowanych, którzy zostali poszkodowanymi, w wyniku wypadków w pracy ? Czy znasz osoby, których samochód uległ uszkodzeniu, w wyniku kolizji, okres trzech lat ?

Skontaktuj się z nami

513-222-311 Wiemy, w jaki sposób pomóc !!! Co daje współpraca z nami? W przypadku odszkodowań powypadkowych: • udzielamy bezpłatnych porad prawnych • pomagamy w skompletowaniu dokumentów • reprezentujemy naszych Klientów przed sądem (pokrywamy wszystkie koszty) • kompleksowo obsługujemy każdego poszkodowanego na skutek wypadku • pozyskujemy maksymalnie wysokie odszkodowania

Andrzej PrzUludzki, przedstawiciel Kancelarii Rubikon: Przed nami wakacje, zanim wyruszymy w trasę warto pamiętać o ubezpieczeniu. A jeżeli przydarzy nam się wypadek, radzę postępować zgodnie z bezpiecznym scenariuszem działań. Po pierwsze należy wezwać pogotowie i policję (zapisać dane funkcjonariuszy), wykonać jak najwięcej zdjęć z miejsca wypadku, spisać dane świadków. Podczas pobytu oraz leczenia również prowadzić dokumentacje fotograficzną. Może się nam to przydać.

Zaczęły się wakacje. jeszcze muszę kupić tylko okulary i mogę skoczyć na basen albo trochę się powspinać.

I TY MOŻESZ REKLAMOWAĆ SIĘ W NASZYM DODATKU

Dla Pani i Pana Domu

Wybierając okulary słoneczne nie kierujmy się ceną, ale ochroną przed słońcem Modne - tak,… ale z filtrami UVA i UVB oraz polaryzacją

Jeżeli okulary będziesz nosić w pochmurne dni lub przy umiarkowanym naświetleniu wybierz kategorię 1 lub 2. Jeżeli mają służyć do prowadzenia samochodu, postaw na kategorię 3. A jeśli zamierzasz chodzić po górach lub spędzić urlop nad ciepłym morzem, najlepsze będą okulary 4 kategorii.

tylko w

ul. wyzwolenia 35 Świętochłowice Dlaczego filtry i polaryzacja jest tak ważna? Okulary słoneczne występują w przeróżnych wariantach cenowych i każdego sezonu są modne inne fasony. Często w po-

goni za modowymi nowinkami zapominamy o najważniejszej ich funkcji - mają chronić nasze oczy przed promieniowaniem. Okulary z filtrem chronią zarówno rogówkę, spojówkę i powieki, jak i wewnętrzne warstwy oka soczewkę oraz siatkówkę. W tym przypadku wybierając fason

z o z s s e ta ż o

r z a ne m

I Ty

Zapraszamy: pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl

izyta w Parku Linowym to niezapomniane przeżycie. Przyjdź, sprawdź - spróbuj swoich sił sam lub z grupą przyjaciół, znajomych. W Parku możesz także zorganizować imprezę, przyjęcie urodzinowe czy event dla uczniów lub pracowników. Ciekawym przeżyciem jest przejście trasy przez grupy zorganizowane. Instruktorzy przygotowując imprezę gwarantują świetną zabawę na świeżym powietrzu, którą można zakończyć przy ognisku z pieczonymi kiełbaskami a nawet prosiakiem.

i model pamiętajmy o wymaganej ochronie. Promieniowanie UVA i UVB może spowodować ostre zapalenie spojówki, rogówki, a nawet oparzenia plamki i doprowadzić do ślepoty.

Dla każdego. Polaryzacja jest dodatkowym uszlachetnieniem soczewki i wpływa na komfort użytkowania okularów. Niweluje światło odbite od jasnych powierzchni, np. maski samochodu, lusterek, wody. Filtr szczególnie ważny dla kierowców.

Zapraszamy: piątki od 14:00, soboty od 12:00, niedziele od 12:00 w pozostałe dni tylko po rezerwacji.

Dla kogo filtr polaryzacyjny?

Optyk kudera

ie wyobrażasz sobie wakacji bez modnych lustrzanek. W salonie Optyk Kudera znajdziecie Państwo szeroki wybór okularów słonecznych. Tu również możecie zamówić modele pod wymiar oraz korekcyjne, okulary słoneczne i fotochromy. Kupując w salonie Optyk Kudera na pewno otrzymacie model zarówno z filtrem UV, jak i polaryzacją. Cena będzie wyższa niż na ulicznym starganie, ale zyskacie pewność, że wzrok jest dobrze chroniony przed promieniowaniem.

Jaką kategorię filtra UV wybrać?

Świętochłowice, Ośrodek „Skałka”, Aleja Parkowa 15, tel. 793 705 435 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII