Nasza Gazeta Świętochłowice 06/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 6 (57)

czerwiec 2018r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta:

Nakład:

22.000 egz.

www.ngs24.pl

o t s a i Wm e z r e w o r m i k iejs na m

} W samo południe 29 czerwca ruszył projekt Świętochłowicki Rower Miejski. } Do dyspozycji mieszkańców oddano 32 jednoślady. } Pierwszy kwadrans jazdy jest za darmo.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Podróżuj taniej Świętochłowice

(

W NUMERZE

32 241 32 13 32 348 13 13

} Pokonali Szwejka str. 2 BEZPŁATNE POŁĄCZENIE } Wakacyjne remonty str. 4 800 321 800 } Wszystkie informacje na } Kolejny „Nasz Plac” str. 5 swietochlowickirower.pl } Wilki na Skałce str. 12-13 str. 7 } Śląsk był najlepszy str. 22 DELTA Plus Podjazd gratis e-mail: triotaxi@gmail.com

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

str. 21

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Pokonali Szwejka

porym zainteresowaniem cieszył się I Świętochłowicki Maraton Czytania. W filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej „Przygody dobrego wojaka Szwejka” wysłuchała licznie zgromadzona widownia. Była młodzież w wieku szkolnym

i dorośli, nie zabrakło również starszych świętochłowiczan. Powieść czeskiego pisarza Jaroslava Haška czytali znani aktorzy i kabareciarze, a także nauczyciele, dyrektorzy miejskich instytucji, urzędnicy, policjanci, strażacy, strażnicy miejscy.

ABONAMENTY DLA SENIORÓW Zapowiedzi } Festyny dzielnicowe

Centrum 21 lipca: Coco Afro, De Facto, Brygida i Robert Łukowski Chropaczów 28 lipca: Nas Troje, Blue Party, Karpowicz Family Zgoda 4 sierpnia: Kwaśnica, Kapela B.A.R., Książę Lipin i Przyjaciele Piaśniki 11 sierpnia: Happy Folk, De Silvers, Mirek Szołtysek Lipiny 18 sierpnia: Śląskie Trio Piotra Szefera, Piotr Herdzina, Mirosław Jędrowski

} Spotkania prezydenta Dawida Kostempskiego z mieszkańcami LIPINY 10 września (poniedziałek) godz. 17.00, Centrum Kultury Śląskiej „Grota” CHROPACZÓW 11 września (wtorek) godz. 17.00, Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 PIAŚNIKI 12 września (środa) godz. 17.00, Szkoła Podstawowa nr 1 CENTRUM 13 września (czwartek) godz. 17.00, Młodzieżowy Dom Kultury ZGODA 14 września (piątek) godz. 17.00, Centrum Kultury Śląskiej „Zgoda” KOREA 17 września (poniedziałek) godz. 17.00, Szkoła Podstawowa nr 3

} Bezpłatne szkolenia Urząd Miejski organizuje bezpłatne szkolenia dla przedsiębiorców i osób zainteresowanych rozpoczęciem działalności gospodarczej. Trwają zapisy. Podczas szkoleń można zdobyć praktyczne informacje na temat, m.in. poprawnej konstrukcji biznesplanu, możliwości zewnętrznego finansowania firmy z instytucji wsparcia biznesu oraz Unii Europejskiej. Zainteresowani uzyskają także wiedzę, jak krok po kroku przygotować się do prowadzenia działalności gospodarczej. Zgłoszenia przyjmowane są osobiście w Biurze ds. Obsługi Przedsiębiorców w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, pokój 104, telefonicznie (32) 349-18-23 oraz mailowo: op@swietochlowice.pl.

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Radny Grzegorz GniEłka Musimy zrobić wszystko, aby czytanie stało się wśród młodych pokoleń modne. Żyjemy w czasach kultury obrazkowej i krótkich komunikatów, a przecież Internet to nie wszystko. Czytanie rozwija wyobraźnię, wzbogaca słownictwo, porządkuje myśli.

godzin

maratończyków

800 stron

Kto wzniesie puchar, a kogo wyślą do Arłamowa?

rwa mundial, największe piłkarskie święto na świecie. Ostatnio rozgrywki w Rosji są tematem absolutnie wiodącym. Ale zbliżają się też wybory samorządowe. Pokusiliśmy się o krótką analizę szans poszczególnych partii i stowarzyszeń, które działają w Świętochłowicach, nawiązując właśnie do trwającego turnieju. Zaczynamy od organizacji, która w naszej opinii ma największe szanse na zwycięstwo. Jeżeli Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic dobrze przepracuje okres przygotowawczy i zastosuje się do przygotowanej taktyki, to powinno zgarnąć zdecydowanie najwięcej mandatów w Radzie Miejskiej. Organizacja przez ostatnie lata przygotowała wiele społecznych projektów i była zawsze blisko mieszkańców. Stylem gry przypomina reprezentację Portugalii, która - kiedy tylko trzeba - potrafi pokazać bardzo zdyscyplinowany i obliczony na zysk futbol, a innym razem może grać, jak z Hiszpanią - z polotem i fantazją. W obu przypadkach ważna jest też osoba lidera. Cristiano Ronaldo to wirtuoz piłki nożnej, natomiast Bartosz Karcz, to bardzo poukładany i pracowity facet. Obaj są ogromnym wsparciem dla swoich zespołów. Co można powiedzieć o Przyjaznych Świętochłowicach? Drużyna swoją takty-

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

kę opiera na doraźnym kopaniu przeciwnika, sama natomiast nie stwarza zbyt wielu okazji do strzelania gola. Jej liderom brakuje chyba tylko helikopterów i obozu przygotowawczego w Arłamowie. Występy naszej kadry w Rosji to sprawa smutna, wstydliwa, trudna do zniesienia. Po tygodniach medialnego show i robienia z przeciętnych piłkarzy gwiazd światowego formatu, przyszło twarde zderzenie z rzeczywistością. Coś nam się wydaje, że tak właśnie skończy przyjazny tercet. Że balon, który - to trzeba im przyznać - wytrwale i bez opamiętania dmuchają, już za kilka tygodni pęknie. A wszystko przez styl gry, którego kibice nie trawią. Lokalne Prawo i Sprawiedliwość gra dosyć przewidywalną piłkę. Nie ma w niej wielkich wpadek, ale trudno też mówić o polocie. Awans z grupy oczywiście w zasięgu, ale o coś więcej może być trudno. Drużyna nie ma wyraźnego lidera - w zasadzie naprawdę ciężko wskazać, kto jest tam obecnie kapitanem. To trochę taka Szwecja bez Zlatana. Trudno porównać Marka Palkę do Ibry, ale zazwyczaj to on był głównym motorem pchającym ten wózek do przodu. Teraz oficjalnie mówi się, że PiS w Świętochłowicach tym razem postawi na kobietę. Świętochłowicka Platforma Obywatelska jest w podobnej formie, jak w 2014

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

roku. Choć jej lider wydaje się jeszcze silniejszy. Strzela bramkę za bramką. Niczym Harry Kane, który po dwóch meczach ma pięć goli i jest murowanym kandydatem do korony króla strzelców. Nie ulega wątpliwości, że Dawid Kostempski to urodzony lider i pewnie zmierza po kolejne trofeum. Sama Platforma w Radzie powinna obronić stan posiadania, tym bardziej że w wyborach wystartuje szeroko jako Koalicja Obywatelska. Ale porównanie jej do Synów Albionu bynajmniej nie jest przypadkowe. Anglicy mogą bowiem na tych mistrzostwach pokusić się o zrobienie niespodzianki. Na koniec najbardziej rozbita ekipa na tych mistrzostwach - Ruch Ślązaków. Nie wiadomo, czy stowarzyszenie, które na lokalnej scenie politycznej działa od 1995 roku w ogóle wystawi własne listy. Szukając porównania do mundialowego zespołu, do głowy przychodzi tylko rozbita Arabia Saudyjska. Podobnie rozbici są też „Ślązacy”. Ich lider wygląda na zrezygnowanego, najbardziej rozpoznawalny radny wytransferował się do „Przyjaznych”, a reszta ferajny sama nie wie, co ze sobą zrobić. Tyle jak na razie o mistrzostwach i lokalnej polityce. Już wkrótce zobaczymy, kto podniesie puchar, kto zasiądzie w Radzie, a kogo wyborcy wyślą helikopterami do Arłamowa.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

czerwiec 2018r. •

ROZMOWA 3

/ngs24pl

Miasto musi być dla ludzi Rozmowa z Dawidem

Kostempskim, prezydentem Świętochłowic

- Za Panem dwie kadencje, a przed Panem przynajmniej teoretycznie - jeszcze dwie. Czyli półmetek... - Teoretycznie półmetek, ale praktycznie o wszystkim zadecydują mieszkańcy.

Dwie kadencje to wystarczający czas, aby poznać miasto i jego potrzeby. Natomiast jeżeli chce się zrealizować wszystkie plany i zamiary, tego czasu trzeba znacznie więcej. - Z perspektywy ośmiu lat, co jest najtrudniejsze w rządzeniu Świętochłowicami? - Najtrudniejsze bywa rozczarowanie, kiedy sprawy nie idą po naszej myśli, bo ktoś inny popełnił błąd. Przykładem niech będzie rewitalizacja stawu Kalina. Pozyskaliśmy pieniądze, przygotowaliśmy procedury, rozbudziliśmy w mieszkańcach ogromne nadzieje, że uda się wreszcie rozbroić tę ekologiczną bombę, ale wykonawca zszedł z placu budowy. Na szczęście w tej sprawie wszystko jest już na bardzo dobrej drodze i oczyścimy Kalinę. Kosztowało to jednak wszystkich, także mieszkańców, sporo nerwów. - Osiem lat to mało, ale też dużo.

- Patrząc jak zmieniały się w tym czasie Świętochłowice, osiem lat to faktycznie dużo. Powstało w tym czasie Muzeum Powstań Śląskich, które odwiedziło już ponad 60 tys. osób. Zazdroszczą nam tej placówki inne miasta, a dzięki muzeum Świętochłowice znalazły się w gronie ważnych ośrodków kulturalnych. Mamy miejski basen ekologiczny, jedyny taki w Polsce. Zrewitalizowaliśmy wieże KWK „Polska”,

życia. Przykładem niech będzie linia autobusowa numer 231, która w tygodniu dowozi z osiedla Ustronie dzieci do szkoły, a w niedziele podróżują nią głównie osoby starsze, jadące do kościoła. Właśnie o tę użyteczność i dostępność mi chodzi. - Pomówmy o Stadionie i Kalinie, dwóch największych inwestycjach w historii miasta. - Wydamy na nie w sumie ponad sto milionów złotych.

- Ludzie czekają nie tylko na inwestycje, ale także na poprawę standardów życia.

Zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców na Skałkę wróci żużel, który był marką Świętochłowic i ważnym elementem tożsamości miasta. Tę inwestycję chcemy zrealizować, a Kalinę musimy zrobić, bo nie możemy dłużej żyć z bombą ekologiczną pod nosem.

- To prawda. Miasto musi być dla ludzi. Musi spełniać ich potrzeby, stawać się coraz bardziej użyteczne.

Na oczyszczenie stawu pozyskaliśmy prawie 70 milionów złotych. Środki zewnętrzne stanowią 98 procent wartości całego zadania, które w minimalnym stopniu obciąży budżet miasta. Obie inwestycje zmienią miasto i sposób, w jaki jest ono postrzegane na zewnątrz.

Mam tu na myśli zarówno inwestowanie w przestrzeń publiczną, ale też usprawnianie

- Polska się starzeje. Problem ten dotyczy także naszego regionu, którego miasta się

odwiedzane przez gości z całego świata. Wyciągnęliśmy z długów i postawiliśmy na nogi szpital, któremu groziło bankructwo i likwidacja. Wyremontowaliśmy parki, wybudowaliśmy 17 placów zabaw. Jak na osiem lat, to całkiem niezła lista osiągnięć.

wyludniają. Świętochłowice nie są tutaj wyjątkiem. - Jest to ogromny i poważny problem, o którym trzeba rozmawiać ponad politycznymi podziałami. Podejmujemy konkretne działania w zakresie polityki mieszkaniowej i inwestycji mieszkaniowych, aby zahamować ten trend.

Od maja 2015 roku na nowych osiedlach Dolina Akacjowa i Dolina Sudecka zamieszkały 352 osoby, w tym 194 to nowi mieszkańcy z okolicznych miast. To ważny i pozytywny sygnał, że Świętochłowice zaczynają uchodzić za dobre miejsce do zapuszczenia korzeni. - Co ludzi przekonuje do zamieszkania w Świętochłowicach? - Może to, że staramy się dbać zarówno o starszych i młodszych mieszkańców. Rozdajemy koperty życia dla seniorów, wyremontowaliśmy Dzienny Dom Senior Wigor, wspólnie z Zespołem Opieki Zdrowotnej realizujemy program Senior z Wigorem. Dla młodszych budujemy place zabaw i boiska. Dla wszystkich mieszkańców natomiast uruchamiamy rower miejski, a w mieście działa już smsowy komunikator, gdzie na bieżąco informujemy świętochłowiczan o tym, co ważnego się dzieje.

Co roku przekazujemy też mieszkańcom część miejskich pieniędzy w ramach Budżetu Obywatelskiego. Każdy może zdecydować, na co te fundusze przeznaczyć. Dzięki dobrej współpracy miasta z Powiatowym Urzędem Pracy oraz przedsiębiorcami spada bezrobocie, które w marcu było na poziomie 7,5 proc. Bezrobotnym pomaga też Centrum Integracji Społecznej, gdzie działa kilka grup. Ostatnio otwarto „Bistro u Franka” w budynku muzeum, gdzie podopieczni CIS zdobywają wiedzę i doświadczenie. - Wracając do początku rozmowy, sądzi Pan, że dostanie od mieszkańców szansę na kolejną kadencję?

- Myślę, że minione osiem lat dobrze zapisało się w historii Świętochłowic. Wierzę, że mieszkańcy to doceniają i będą potrafili wyciągać wnioski. Ślązacy to ludzie zorganizowani, lubiący stabilizację i potrafiący ciężko pracować. Ze swojej strony mogę im wszystkie te rzeczy zagwarantować. Rozmawiał: Jerzy Filar

4 INWESTYCJE

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

5 mln zł

miasto pozyskało na remont ul. Szpitalnej i Harcerskiej. Prace prowadzone są także na ulicach Rzecznej i Strzelców Bytomskich.

Wakacyjne remonty mienione zostaną sieci wodociągowe i kanalizacyjne oraz oświetlenie. Powstanie także zatoka postojowa. - Na remonty ul. Szpitalnej i ul. Harcerskiej miasto pozyskało pieniądze z Funduszu Solidarności Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Świętochłowice otrzymały niemal 5 mln zł

ul. Szpitalna

ul. Rzecznej remontowana jest jezdnia, która zyska nową nawierzchnię oraz chodnik. Prace mają zakończyć się w lipcu. Natomiast na ul. Szpitalnej kompleksowo przebudowany zostanie cały układ drogowy. Zwiększy to bezpieczeństwo w tym miejscu. Wymienione zostaną wszystkie sieci oraz przebu-

ul. Harcerska

dowana będzie cała konstrukcja jezdni i chodników. Remontowane będą też przejścia do okolicznych cmentarzy. Powstaną również parkingi, a także pojawią się miejsca postojowe. Gruntowny remont przejdzie też ul. Harcerska. - Po zakończeniu prac łatwiej będzie dotrzeć do dwóch znajdujących się w pobliżu przedszkoli, Młodzie-

żowego Domu Kultury, a także komendy Państwowej Straży Pożarnej. Poprawi się skomunikowanie centrum miasta z Drogową Trasą Średnicową - mówi Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic. W miejscu tym będzie nowa nawierzchnia jezdni oraz chodniki. Oprócz tego wy-

ul. Rzeczna

i są jednym z największych beneficjentów tego programu - dodaje wiceprezydent Bartosz Karcz. Ponadto remontowana jest również ul. Strzelców Bytomskich, gdzie wymieniona zostanie nawierzchnia jezdni. Powstały nowe chodniki. Część prac została już zakończona. Na ul. Górniczej naprawiono nawierzchnię, a na ul. Polnej i ul. Okrzei do użytku oddano nowe chodniki. Ponadto Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych na zlecenie gminy przeprowadza regularnie prace w ramach bieżącego utrzymania dróg. Remonty oznaczają utrudnienia dla kierowców. Nieprzejezdne są ulice Harcerska i Rzeczna, natomiast na ul. Szpitalnej ruch odbywa się wahadłowo. Dodatkowo zamknięte jest skrzyżowanie ul. Krasickiego z ul. Bytomską, gdzie torowisko remontuje spółka Tramwaje Śląskie.

Radny Tomasz Grudniok Powstają kolejne miejsca postojowe i parkingi w mieście, tym razem przy ulicy Szpitalnej i Harcerskiej. To bardzo ważne dla mieszkańców. Sam zabiegałem o parkingi na ulicach Matejki i Polnej, które wybudowano w ubiegłych latach.

ul. Strzelców Bytomskich

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

GEOMETRIA 3D

- samochody osobowe i dostawcze

KLIMATYZACJA

- napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - sprawdzanie szczelnosci, azot, hydrogen

mechanika Serwis klimaTYZACJI GEOMETRIA KÓŁ 3D WYMIANA OPON DTŚ  ZABRZE

ców ul. Metalow

huta

ruda śl. - nowy bytom

śl.



ul. Wojska Polskiego policja

kiego

Pols

ska

ojska ul. W

ul. Ślą

dom kultury

św-ce - cen



trum

 KATOWICE



www.grecars.pl

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki



Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996,

MECHANIKA

SERWIS OPON

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia

czerwiec 2018r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

Kolejny „Nasz Plac” Na osiedlu Podgórze, w rejonie ul. Śląskiej, powstał park miejski.

kipy budowlane potrzebowały zaledwie 31 dni roboczych, aby uporać się z tym zadaniem. W rejonie ul. Śląskiej na Zgodzie po-

wstał park miejski. Inwestycję zrealizowano w ramach prezydenckiego programu „Nasz Plac”. Przestrzeń na Podgórzu przeszła prawdziwą metamorfozę. Teraz

to miejsce bezpiecznego i aktywnego wypoczynku dla osób w każdym wieku. Stare boisko w nowym wydaniu jest wielofunkcyjne, z nawierzchnią syntetyczną.

Można na nim grać, m.in. w piłkę nożną i koszykówkę. Pojawiła się też siłownia pod chmurką oraz urządzenia do street workout’u. Rozbudowany oraz ogrodzony został plac zabaw. Powstały również ścieżki spacerowe i elementy małej architektury, m.in. ławki, kosze na śmieci. Modernizacja placu zabaw na terenie osiedla Podgórze to zwycięski projekt Budżetu Obywatelskiego w 2017 roku. Zadanie zostało zgłoszone przez radną Zofię Pogodę. Pierwszy odnowiony skwer w ramach programu „Nasz Plac” w ubiegłym roku oddano przy ul. Wiśniowej. Jeszcze w tym roku zaplanowano prace przy ul. Katowickiej 30a-30b oraz przy stawie Wąwóz.

Radna Zofia Pogoda To ważne, że miastu udało się pozyskać na tę inwestycję środki zewnętrzne. Dzięki ministerialnej dotacji możemy przesunąć pieniądze z budżetu na inne zadania, na przykład na budowę kolejnych placów zabaw.

Minister dołożył

100 tys. zł otrzymały Świętochłowice z programu Ministra Sportu i Turystyki na projekty związane z zagospodarowaniem terenów przy ul. Śląskiej na osiedlu Podgórze i przy stawie Wąwóz. Oba projekty zrealizowane zostaną w ramach prezydenckiego programu „Nasz Plac”. Obie inwestycje dostaną po 50 tys. zł. Pieniądze pochodzą z „Programu rozwoju małej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej o charakterze wielopokoleniowym - Otwarte Strefy Aktywności (OSA) Edycja 2018”. Zakłada on zagospodarowanie terenów zielonych w gminach.

- Jednym słowem każdym może do Was przyjść i się pobawić w Tarzana? - To nie do końca tak. Najpierw trzeba założyć wymagany sprzęt, kask, a my oferujemy swoim gościom wysokiej jakości, profesjonalny osprzęt. Nad poczynaniami chodzących po liniach, w każdym wieku, także dorosłych czuwają instruktorzy, którzy także podpowiadają, co w danym momencie robić. W parku linowym nie można sobie pozwolić na samowolę, bo jednak znajdujemy się kilka metrów nad ziemią. Ostrożność i rozwagę trzeba zachować. Nasze trasy w Parku są zabezpieczone, ale brawura nie jest tu wskazana. Teren parku jest duży, ogrodzony i zamknięty, dlatego mogą się tu bawić najmłodsi. - Na terenie parku można też zorganizować imprezę?

- To doskonałe miejsce na organizację imprez urodzinowych, szczególnie dla dzieci. To ciekawa przygoda i dużo dobrej zabawy na świeżym powietrzu. W Parku można także zorganizować imprezę czy event dla uczniów lub pracowników. Ostatnio organizujemy dużo imprez zakończonych ogniskiem, na którym goście sami sobie pieką kiełbaski na patyku. Można też u nas zorganizować ognisko z pieczeniem świniaka. Nasz Park do miejsce, gdzie dobrze będą się bawić zarówno mali, jak i dorośli.

rzan a

- Zabawa w parku linowym to tylko rozrywka dla odważnych? - To nie do końca prawda. Jedyną przeszkodą może być lęk wysokości, ale przecież liny są rozwieszone niezbyt wysoko nad ziemią. Nasz park ma do dyspozycji trzy trasy: trasy szkolna/dziecięca, druga średnio zaawansowana dla młodzieży i trzecia bardzo trudna dla dorosłych.

Rozmowa z Krzysztofem Kiełkowskim, zarządzającym Parku linowego w Świętochłowicach na Skałce.

w so j y r b k i d

Park Linowy czynny: soboty i niedziele od 14:00-20:00

Pozostałe dni na po wcześniejszymi uzgodnieniu.

Rezerwacja tel. 793 705 435

Świętochłowice, Ośrodek „Skałka” Aleja Parkowa 15 www.facebook.com/Park Linowy Świętochłowice

6 INFORMACJE

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Czy się stoi czy się leży kamienica się należy? } Ponad 40 proc. budynków zarządzanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej nie należy do miasta. } Te kamienice mają prywatnych właścicieli, którzy zamiast dbać o swój majątek wolą się przyglądać, jak zarządza nim MPGL. } Część z tych nieruchomości znajduje się w opłakanym stanie. } Prywatne kamienice otwierają listę największych dłużników MPGL.

ie wszystkich właścicieli można zidentyfikować i namierzyć. Część z nich nie jest jednak anonimowa w Świętochłowicach. MPGL koresponduje z właścicielami 62 budynków. Niektórzy z nich mieszkają nawet na swoich „włościach”. Mieszkają, co nie znaczy, że dbają. Wolą przyglądać się, jak budynkami zarządza MPGL.

Dla miasta jest to trudna i niewygodna sytuacja. Za pieniądze podatników komunalna spółka musi troszczyć się o prywatny majątek. Wielu świętochłowiczanom to się nie podoba. Miasto obrywa też z drugiej strony. Na profilach społecznościowych część internautów ma pretensje do samorządu, że zaniedbuje budynki mieszkalne. Narzekać każdemu wolno, ale wypada nie przekłamywać rzeczywistości. Autorzy takich wpisów publikują zdjęcia budynków, z którymi miasto i MPGL nie mają nic wspólnego! W największych albo atrakcyjnych turystycznie miastach do każdej kamienicy ustawia się kolejka prawdziwych albo przyszywanych właścicieli. Nieruchomość w takich miejscach to inwestycyjny samograj. Apartamen-

ty na wynajem, galeria handlowa, biurowiec, cokolwiek tam nie stanie, zarobi na siebie. Niestety, Świętochłowice nie są Warszawą albo Sopotem. Jedyna dobra informacja jest taka, że u nas na pewno nie wybuchnie afera z dziką prywatyzacją. Mamy za to inny problem. Ponad 40 proc. budynków mieszkalnych zarządzanych przez

378 218 160

Jeżeli nikt się zgłosił, budynek przechodził w zarząd miejskich spółek, jak świętochłowicki MPGL. Zarząd nie oznaczał przejęcia praw własności. To jest złe rozwiązanie, wiążące ręce samorządom i stawiające je w dwuznacznej sytuacji. Ustawa

budynków znajduje się w zarządzie miasta z czego

to budynki komunalne należy do prywatnych właścicieli

miasto należy w Świętochłowicach do prywatnych właścicieli. I nie wiadomo, co z tym fantem zrobić. Od czasów transformacji ustrojowej w Polsce minęło już 29 lat, ale nadal nie uporządkowano do końca spraw własnościowych i majątkowych. Po roku 1989 stworzono możliwości prawne, aby przejęte przez komunistów kamienice wróciły do prawowitych właścicieli.

o finansach publicznych zakazuje gminnym spółkom inwestowania w prywatny majątek. Z drugiej jednak strony, samorządy mają obowiązek zarządzać i dbać o takie budynki. Gdzie jest granica między inwestowaniem a dbałością? Można sobie wyobrazić sytuację, że miasto przeprowadza remont kamienicy, a wkrótce odnajduje się prawowity właściciel, przejmuje budynek i rozkrę-

ul. Chorzowska77

ca biznes z wynajmem mieszkań. Dla prokuratora byłby to wystarczający powód, aby postawić gminie zarzut niegospodarności.

Koszt utrzymania kamienicy powinny zapewnić wpływy z czynszów. Dbałość o regularne wpłaty ze strony mieszkańców mogłaby być dobrym polem do współpracy między prywatnymi właścicielami a miastem. Tak - niestety - nie jest. Prywatne budynki

należą do największych dłużników MPGL. Czynsze płaci tylko 40 proc. lokatorów. Zaległości sięgnęły astronomicznej - jak na świętochłowickie warunki - kwoty 27 mln zł. Siłą rzeczy musi się to odbić na stanie budynków. MPGL, jeżeli chce należycie zarządzać prywatnymi kamienicami, musi dokładać do tego interesu. Jest wyjście z tej sytuacji. Prywatni właściciele, jeśli nie obchodzi ich los budynków, mogą je przekazać do MPGL. Póki co, zainteresowanie takim rozwiązaniem jest niewielkie.

BUDYNKI W ŚWIĘTOCHŁOWICACH NALEŻĄCE DO PRYWATNYCH WŁAŚCICIELI ul. 1-Maja 2-4 ul. 1-Maja 10 ul. 1-Maja 11 ul. 1-Maja 13 ul. 1-Maja 14 ul. 1-Maja 24 ul. 1-Maja 25 ul. Armii Krajowej 5 ul. Armii Krajowej 9 ul. Łagiewnicka 36 ul. Armii Krajowej 1 ul. Bankowa 3 ul. Barlickiego 1 ul. Barlickiego 3A ul. Barlickiego 3 ul. Barlickiego 5 ul. Barlickiego 5B ul. Barlickiego 5A ul. Barlickiego 7B ul. Barlickiego 7A ul. Barlickiego 7 ul. Barlickiego 8 ul. Barlickiego 9 ul. Barlickiego 10 ul. Barlickiego 11 ul. Barlickiego 25 ul. Barlickiego 25A ul. Barlickiego 25B ul. Barlickiego 26 ul. Oświęcimska 1 ul. Barlickiego 15 ul. Barlickiego 27-27A ul. Okrzei 10-10A ul. Wieczorka 11 ul. Barlickiego 28 ul. Barlickiego 38 ul. Dr Bukowego 20 ul. Westerplatte 3A ul. Brzozowskiego 2A ul. Brzozowskiego 2

ul. Dr Bukowego 12A ul. Dr Bukowego 14 ul. Chorzowska 77 ul. Chorzowska 82 ul. Chorzowska 84 ul. Chorzowska 92 ul. Dworcowa 4 ul. Dworcowa 9 ul. Dworcowa 23 ul. Dworcowa 24 ul. Dworcowa 24A ul. Dworcowa 25 ul. Dworcowa 28 ul. Hajduki 19-19A ul. Hajduki 25 ul. Hajduki 29 ul. Hajduki 23 ul. Hajduki 27 ul. Hajduki 34 ul. Katowicka 29A ul. Katowicka 40 ul. Katowicka 41A-41B ul. Katowicka 64A ul. Katowicka 64 ul. Kochanowskiego 2 ul. Kochanowskiego 3 ul. Kochanowskiego 7 ul. Kościelna 22 ul. Kościelna 29 ul. Kościelna 40 ul. Kubiny 4 ul. Kubiny 12 ul. Pocztowa 4 ul. Kubiny 19 ul. Łagiewnicka 22 ul. Łagiewnicka 35B ul. Łagiewnicka 35 ul. Łagiewnicka 35A ul. Łagiewnicka 38A ul. Łagiewnicka 41

ul. Łagiewnicka 56 ul. M.D. Hoffmann 3 ul. M.D. Hoffmann 5 ul. M.D. Hoffmann 12 ul. M.D. Hoffmann 13 ul. Matejki 4 ul. Matejki 6 ul. Metalowców 11 ul. Okrzei 1 ul. Okrzei 2 ul. Okrzei 3 ul. Okrzei 4 ul. Okrzei 5 ul. Okrzei 6 ul. Okrzei 7 ul. Pileckiego 1-1A ul. Pileckiego 7 ul. Pileckiego 22 ul. Pileckiego 24 ul. Zawadzkiego 8 ul. Reja 1 ul. Reja 3 ul. Reja 8A ul. Reja 8 ul. Rudzka 4 ul. Rudzka 5 ul. Rudzka 5A ul. Rudzka 10 ul. Rudzka 11 ul. Rzeczna 1A ul. Rzeczna 3A ul. Sienkiewicza 1 ul. Sienkiewicza 2 ul. Sikorskiego 5 ul. Szkolna 9 ul. Szkolna 16 ul. Szpitalna 6 ul. Śląska 46 ul. Świdra 9 ul. Świdra 11

ul. Świdra 12 ul. Świdra 12A ul. Świdra 15 ul. Świdra 18 ul. Świdra 19 ul. Świdra 21 ul. Świdra 22 ul. Świdra 23A ul. Świdra 25 ul. Świdra 28 ul. Świdra 29 ul. Świdra 29A ul. Świerczyny 8 ul. Świerczyny 10 ul. Świerczyny 12A ul. Świerczyny 12 ul. Wieczorka 2 ul. Wieczorka 3 ul. Wieczorka 4 ul. Wieczorka 6-6A ul. Wieczorka 9A ul. Wieczorka 9 ul. Wieczorka 10 ul. Wodna 5 ul. Wodna 4 ul. Wojska Polskiego 67 ul. Wyszyńskiego 8 ul. Wyzwolenia 6 ul. Wyzwolenia 8 ul. Wyzwolenia 28 ul. Wyzwolenia 29A ul. Wyzwolenia 29 ul. Wyzwolenia 40 ul. Wyzwolenia 40A ul. Wyzwolenia 57-57A ul. Wyzwolenia 75 ul. Wyzwolenia 75A ul. Wyzwolenia 75B ul. Żołnierska 18 ul. Żołnierska 25

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

na s Promo cja zkła o k prog u resy larowe wne od za p arę zł szk ieł.

390

badanie komputerowe gratis!

czerwiec 2018r. •

WYDARZENIA 7

/ngs24pl

} W samo południe 29 czerwca ruszył projekt Świętochłowicki Rower Miejski. } Do dyspozycji mieszkańców oddano 32 jednoślady. Pierwszy kwadrans jazdy jest za darmo. } Wszystkie informacje na swietochlowickirower.pl.

W miasto

na miejskim rowerze Jak wypożyczyć rower? 1. Dołącz

pilotażowy projekt. Jeżeli spodoba się mieszkańcom, miasto rozważy rozbudowę systemu. Przygotowano cztery samoobsługowe stacje wypożyczeń: przy Urzędzie Miejskim, na ul. Katowickiej, przy OSiR Skałka i przed Biblioteką w Piaśnikach. Do dyspozycji mieszkańców oddano 32 rowery, w tym 4 dziecięce i jeden tandem. Warto podkreślić, że Świętochłowice

to pierwsze miasto w Polsce, w którym rowerki dziecięce zostały udostępnione na wszystkich stacjach. Montażem, obsługą, eksploatacją, utrzymaniem i serwisem zajmuje się firma zewnętrzna Nextbike Polska S.A. Ze Świętochłowickiego Roweru Miejskiego może skorzystać każdy pełnoletni użytkownik. Młodzież w wieku 13-18 też może wsiąść na miejski rower, ale musi mieć na to zgodę rodziców. W mieście jest obec-

nie ponad 22 km tras rowerowych, a w przyszłości będzie ich jeszcze więcej. W przyszłym roku ma ruszyć tzw. rower metropolitalny, a Świętochłowice chcą być ważnym punktem na rowerowej mapie naszego regionu. Już teraz zasad panujących na drodze mogą uczyć się najmłodsi cykliści, którzy mają do dyspozycji miasteczko ruchu drogowego. Powstało ono przy Szkole Podstawowej nr 1 w ramach Budżetu Obywatelskiego.

Wejdź na stronę internetową swietochlowickirower.pl. Zarejestruj się klikając przycisk „Rejestracja”, podaj wymagane dane, zaakceptuj regulamin i wpłać minimum 10 zł opłaty inicjalnej. W celu uruchomienia konta zaloguj się na podany podczas rejestracji adres e-mail oraz kliknij w link aktywujący konto. W przeciwnym wypadku Twoje konto nie będzie umożliwiało korzystania z bezobsługowej wypożyczalni rowerów. Wystarczy 1 minuta i gotowe - możesz już korzystać z rowerów miejskich 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu. Po zarejestrowaniu otrzymasz wiadomość sms oraz wiadomość e-mailową wraz z kodem PIN, który razem z Twoim numerem telefonu są identyfikatorami w systemie.

2. Wypożycz Podejdź do terminala, naciśnij „Wypożycz” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Rower, który wybrałeś, zostanie zwolniony automatycznie. Jeżeli jest zabezpieczony obejmą - odblokuj go za pomocą otrzymanego kodu do zamka szyfrowego, wyświetlonego na ekranie terminala przy wypożyczeniu. Szerokiej drogi!

3. Zwróć rower Nie musisz nawet podchodzić do terminala. Wystarczy, że wprowadzisz rower do elektrozamka. Bez obaw - sygnał dźwiękowy potwierdzi prawidłowy zwrot. W celu upewnienia się, że zwrot został zakończony pomyślnie, dokonaj weryfikacji na swoim koncie użytkownika poprzez aplikację mobilną, stronę internetową lub kontakt z Biurem Obsługi Klienta. Jeśli na stacji nie ma wolnego miejsca, przypnij rower obejmą z zamkiem szyfrowym do ucha wybranego stojaka lub innego roweru i przetasuj cyfry. W takim przypadku podejdź do terminala, przyciśnij „Zwrot” i postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie.

4. Ponów Korzystaj z rowerów miejskich, kiedy tylko masz ochotę. Pierwsze 15 minut jazdy zawsze jest darmowe!

5. Jeszcze szybciej? Radna Urszula Owoc-Kania Rower miejski to świetna propozycja dla mieszkańców i doskonała alternatywa dla samochodu. Mój ulubiony jedyny środek lokomocji to właśnie rower. Nie mam samochodu, więc używam go nie tylko do jazdy rekreacyjnej. Dojeżdżam nim choćby na komisje Rady Miejskiej do urzędu.

Cennik:

pierwsze 15 minut każdego wypożyczenia jest całkowicie bezpłatne. Za pierwszą godzinę zapłacimy 1 zł, za drugą 2 zł, za trzecią 3 zł, a za każdą kolejną po 4 zł.

Pobierz aplikację mobilną. Za pomocą aplikacji mobilnej wypożyczysz rower zarówno zamknięty w elektrozamku jak i za pomocą obejmy bez podchodzenia do terminala. Kod do obejmy będzie wyświetlany podczas wypożyczenia danego roweru. Rower za pomocą aplikacji możesz wypożyczyć za pomocą dwóch sposobów: • Klikając „Wypożycz rower” w aplikacji i wpisując jego numer • Skanując kod QR danego roweru znajdujący się na każdym rowerze

8 EDUKACJA

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Najmłodsi studenci w mieście zakończyli rok akademicki.

W szkole jest fajnie, ale co za dużo, to niezdrowo…

Zaczęły się wakacje Ostatni wykład U

czniowie świętochłowickich placówek zakończyli rok szkolny. W sumie świadectwa w naszym mieście odebrało ponad 5 tys. uczniów. Na zakończeniu roku w Szkole Podstawowej nr 1 obecny był prezydent miasta Dawid Kostempski. Miejskie uroczystości odbyły się w SP nr 17, a wzięli w nich udział: wiceprezydent Świętochłowic Bartosz Karcz, przewodniczący Rady Miejskiej Rafał Łataś, radni oraz dyrektorzy szkół i jednostek miejskich. Podczas wydarzenia rozstrzygnięto ranking sportowego współzawodnictwa szkół w roku szkolnym 2017/2018. W kategorii szkół podstawowych (rocznik 2005 i młodsi) zwyciężyła SP nr 17, w kategorii szkół gimnazjalnych (rocz-

ajmłodsi studenci mają od 6 do 12 lat i już mogą pochwalić się udziałem w zajęciach Uniwersytetu Dziecięcego w Świętochłowicach, który swoją działalność rozpoczął w sierpniu 2012 roku. Współorganizatorami inicjatywy są: Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej oraz miasto Świętochłowice. Młodzi studenci wysłuchali ostatniego w tym roku akademickim wykładu „Świętochłowice moim domem”, a wygłosił go prezydent miasta Dawid Kostempski. Wykład miał formę prezen-

nik 2002-2004) najwięcej punktów zdobyło Gimnazjum nr 2, w kategorii szkół ponadpodstawowych (roczniki 19982001) zwyciężył ZSO nr 1.

Nagrodzono też pięć szkół za najlepszy doping podczas Świętochłowickich Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej.

Radna Bożena Wojciechowska-Zbylut

tacji i quizu zarazem. Pojawiły się informacje o mieście i ciekawostki. Dzieci wykazały się dużą wiedzą na temat naszego miasta, chętnie i prawidłowo odpowiadały na zadawane pytania.

Mijający rok szkolny pokazał, jaką wspaniałą młodzież mamy w naszym mieście. Dobrze radzi sobie zarówno w nauce, jak i w sporcie. Świadczą o tym liczne nagrody i wyróżnienia, także w konkursach przedmiotowych i kulturze.

czerwiec 2018r. •

WOKÓŁ NAS 9

/ngs24pl

Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic zachęca do badań na cukrzycę.

To nic nie kosztuje,

Zielone Świętochłowice

a może uratować życie

ezpłatne badania można wykonać w siedzibie Stowarzyszenia przy ul. Katowickiej 4. Cukrzyca jest jedną z najpoważniejszych chorób cywilizacyjnych, która - niestety wciąż zbiera śmiertelne żniwo. Na całym świecie na zaburzenia wydzielania insuliny cierpi ponad 350 mln ludzi. W Polsce na cukrzycę choruje około 3 mln osób, z czego jedna trzecia o tym nie wie. Szczególnie

niepokojące są statystyki dotyczące najmłodszych pacjentów. W grupie dzieci przedszkolnych, w ciągu ostatnich kilkunastu lat odnotowano aż czterokrotny wzrost zachorowań na cukrzycę. To podstępna choroba. Często rozwija się w ukryty sposób. Nieleczona lub leczona niewłaściwie może doprowadzić do uszkodzeń i niewydolności wielu narządów, a zwłaszcza oczu, nerek,

układu nerwowego, serca i naczyń krwionośnych. Dlatego tak ważne jest wczesne wykrywanie cukrzycy. Warto skorzystać z oferty Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic.

Łukasz Respondek,

Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic po raz kolejny zwyciężyło w konkursie organizowanym przez „Tesco”.

Karolina Kucharczyk, Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic Cukrzyca to choroba cywilizacyjna. Wczesne jej wykrycie pozwala zapobiec dalszym powikłaniom. Często przestrzeganie zdrowej diety i zwiększona aktywność fizyczna zmniejsza ryzyko zachorowania. Podobnie jak unikanie nadwagi, a szczególnie otyłości, która jest głównym czynnikiem predysponującym do występowania cukrzycy.

esco po raz kolejny zorganizowało akcję „Decydujesz, pomagamy”. Ponownie wzięło w niej udział Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic i znów zostało laureatem konkursu, zdobywając ponad 40 tys. głosów. Dzięki pozyskanym środkom, członkowie Stowarzyszenia zrealizują projekt „Zielone

Świętochłowice”. Polega on na sadzeniu drzew. Trudno o lepszy sposób walki ze smogiem. Stowarzyszenie razem z mieszkańcami zasadzi szlachetne drzewa i krzewy na terenie miasta, spółdzielni mieszkaniowych i Rodzinnych Ogródków Działkowych. Akcji towarzyszyć będą warsztaty proekologiczne.

Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic Drzewa w zurbanizowanych przestrzeniach nie tylko oczyszczają powietrze, ale również poprawiają nastrój. Planując projekt, „Zielone Świętochłowice”, właśnie taki mieliśmy cel: chcieliśmy zarówno zrobić coś dobrego dla środowiska, ale też dać mieszkańcom powód do uśmiechu. Postanowiliśmy, że zamiast kilkuset drzewek, posadzimy kilkadziesiąt szlachetnych okazów, które - taką mamy nadzieję - za kilkadziesiąt lat będą mogły aspirować do pomników przyrody. Po raz kolejny wygraliśmy w akcji Tesco i Fundacji Tesco dzięki wsparciu mieszkańców, którzy uznali, że nasz projekt jest ciekawy i warty uwagi. Serdecznie im za to dziękujemy.

l materiały budowlane i wykończeniowe l okna, drzwi, panele l farby, narzędzia malarskie l tynki, płyty, systemy mocowań Zapraszamy firmy remontowo-budowlane, wykonawców oraz osoby prywatne do współpracy w zakresie zaopatrzenia w produkty budowlane, art. elektryczne, malarskie oraz wykończeniowe. Oferujemy konkurencyjne warunki handlowe - możliwość negocjacji cen. Opiekę i doradztwo. Sprzedaż produktów renomowanych firm.

j u t n o m Re mi! a n z

Chorzów, ul. Ratuszowa 3A | tel. 690-883-113 | e-mail: biuro@kmbsilesia.pl | www.kmbsilesia.pl Czynne: poniedziałek-piątek od 7:00 do 18:00 | sobota od 8:00 do 14:00

10 EKOLOGIA

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Drużyna Recyklatora Pomóżmy psiakom znaleźć dom

PILNIE POTRZEBNY DOM DLA WSPANIAŁEGO PIESKA PIMPKA

Radna Gerda Król „Drużyna Recyklatora” jest wyjątkowo atrakcyjnie i mądrze przygotowaną akcją edukacyjną, gdzie elementy rywalizacji łączą się z dbałością o środowisko. Nic dziwnego, że z każdym rokiem do akcji przyłącza się coraz więcej dzieci i młodzieży.

świ ęto chło wick ich placówkach oświatowych zebrano ponad 2 tony plastikowych opakowań po jogurtach, serkach czy kefirach.

Dziarski Pimpek przypomina o sobie i poleca się do adopcji. Pewny siebie, wesoły i aktywny, lubi się bawić.

Więcej informacji pod nr tel.: 32 249 84 52 w godzinach otwarcia biura Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie.

Uroczyste zakończenie akcji „Jestem w drużynie Recyklatora” odbyło się w sali sesyjnej Urzędu Miejskiego, a nagrody wręczył prezydent miasta Dawid Kostempski. W kategorii szkół zwyciężyła SP nr 8, która zebrała najwięcej odpadów - aż 556 kg. Drugie miejsce przypadło SP nr 4, a trzecie SP nr 1. Wśród przedszkoli

kolejność taka sama jak w poprzednim roku. Triumfowało Przedszko-

le Miejskie nr 1 wraz ze 156 kg uzbieranymi odpadami. Na kolejnych miejscach znalazły się PM nr 12 i 8. Zwycięzcy w obu kategoriach otrzymali bony o wartości 1000 złotych. Za zajęcie drugiego miejsca przypadł bon w wysokości 700 zł, a trzeciego 500 zł. Nagrody otrzymały także pozostałe szkoły i przedszkola biorące udział w akcji: SP nr 2, SP nr 10, Zespół Szkół Specjalnych, ZSO nr 2 oraz Przedszkola Miejskie nr 2, 3 i 13. (jm)

Pizze sos pomidorowy, ser gouda sos, ser, szynka, pieczarki sos, ser, kurczak, kukurydza sos, ser, boczek, ogórek kiszony, cebula sos, ser, salami, pomidor sos, ser gouda, edam, mozarella, wędzony, pleśniowy sos, ser, pepperoni, jalapeno, kukurydza sos, ser, papryka, pieczarki, oliwki, brokuły sos, ser, szynka, salami, pepperoni, kurczak sos, ser, szynka, ananas, kukurydza sos, ser, boczek, kiełbasa, kabanos, papryka sos, ser, pieczarki, ser pleśniowy sos, ser, tuńczyk, kukurydza kompozycja własna: podstawa + dodatki mięsne: szynka, salami, pepperoni, kurczak, kiełbasa, boczek, kabanos sery + dodatki warzywne: pieczarki, ananas, oliwki, rukola jalapeno, kukurydza, ogórek, pomidor, brokuł, cebula, papryka

26cm 12zł 14zł 14zł 14zł 14zł 15zł 14zł 15zł 16zł 15zł 16zł 14zł 14zł 12zł 3zł

32cm 42cm 18zł 25zł 23zł 31zł 23zł 31zł 23zł 31zł 23zł 31zł 25zł 34zł 23zł 31zł 25zł 34zł 26zł 35zł 25zł 34zł 26zł 35zł 23zł 31zł 23zł 31zł 18zł 25zł 4zł 5zł

2zł

3zł

Chrupiące z pieca Bagietka z kurczakiem: kurczak, ser, sałata, tzatziki, pomidor, cebulka prażona Bagietka z kebabem: kebab, ser, sałata, tzatziki, pomidor, cebulka prażona Hot Dog francuski z kabanosem/parówką + sos do wyboru Hot Dog klasyczny z kabanosem/parówką + sałatka + sos do wyboru Zapiekanka z pieczarkami + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z kebabem + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z kurczakiem + dodatki i sos do wyboru Zapiekanka z szynką + dodatki i sos do wyboru Bułeczki czosnkowe Pieczywo czosnkowe

4zł

17zł 7zł 4,5zł 6zł 6zł 8zł 9zł 8zł 5,5zł 5zł

Fast Food Hamburger wołowy 165g: mięso, ser, sos, sałatka, sałata, pomidor, cebulka prażona 14zł Kebab mały / średni / duży 10zł/12zł/14zł Tortilla średnia/duża 11zł/13zł Frytki Małe/Duże ( do wyboru grube lub cienkie) 4zł/6zł Sałatki (z grzankami) Grecka (kapusta, pomidor, oliwki, ogórek, cebula, ser feta) Tzatziki (kapusta, czerwona kapusta, pekińska, cebula) Wiosenna (sos czosnkowy, pomidor, ogórek kiszony, sałata, papryka, cebula) Czosnkowa (nuggetsy, pekińska, papryka, ogórek zielony, sos czosnkowy)

10zł 10zł 10zł 10zł

Zestawy Gyros + frytki + sałatka Nuggetsy ( 6szt ) + frytki + sałatka Skrzydełka ( 5szt ) + frytki + sałatka

17zł 17zł 17zł

czerwiec 2018r. •

WOKÓŁ NAS 11

/ngs24pl

Młodzi sobie poradzili Odbyło się Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic.

Bartosz Karcz, przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic Jesteśmy aktywni i skuteczni. Wspólnie z innymi organizacjami pozarządowymi włączamy się w akcje charytatywne. Od 3 lat organizujemy Dzień Walki z Cukrzycą i uświadamiamy mieszkańcom, jak groźna może być ta choroba. Jesteśmy trzykrotnym laureatem konkursu Tesco „Decydujesz-Pomagasz”. Nasze Stowarzyszenie „Razem dla Świętochłowic” jest także partnerem akcji, w której świętochłowiccy seniorzy otrzymują koperty życia. Wiele ze zgłaszanych przez nas wniosków znalazło się wśród zwycięskich projektów Budżetu Obywatelskiego. Nasi radni aktywnie uczestniczą w posiedzeniach rady miejskiej, zgłaszając wiele pozytywnych uwag do proponowanych projektów uchwał. Sporo już zrobiliśmy dla Świętochłowic, ale mamy kolejne plany i pomysły na przyszłość, które chcemy zrealizować razem z mieszkańcami.

Absolutorium dla Zarządu i plany na przyszłość

Głównym punktem zebrania było udzielenie absolutorium władzom Stowarzyszenia. Podsumowano także dotychczasowe działania RdŚ.

sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach odbył się finał konkursu wiedzy o samorządzie terytorialnym. Wzięły w nim udział świętochłowickie szkoły ponadgimnazjalne. W finałowym etapie wzięły udział trzy szkoły: I Liceum Ogólnokształcące, II Liceum Ogólnokształcące oraz Zespół Szkół Ekonomiczno-Usługowych. Każdą placówkę reprezentowały trzyosobowe drużyny. Finałowy etap składał się z dwóch części. Każdy uczest-

I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Kochanowskiego z Oddziałami Dwujęzycznymi świętowało 70-lecie istnienia. Absolwenci mieli okazję, aby powspominać szkolne lata.

nik otrzymał projekt uchwały dotyczący zmiany rozkładu godzin lekcyjnych dla szkół średnich. Zaś w dniu rozstrzygnięcia wylosowano role, w jakich podczas obrad sesji występowały poszczególne zespoły (jeden popierał projekt, drugi go negował, a trzeci pozostawał na początku debaty neutralny). Podczas drugiej części wszystkie grupy otrzymały nowy projekt uchwały, który dotyczył wprowadzenia w szkołach przedmiotu „Lekcja mowy śląskiej”. Współorganizatorem konkursu było miasto Świętochłowice.

Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej i organizator konkursu Mogę się tylko cieszyć, że świętochłowickim samorządowcom rośnie taka „konkurencja”. Zadania nie były łatwe, ale uczestnicy konkursu sobie z nimi poradzili. Mam nadzieję, że przynajmniej niektórzy z nich planują karierę w naszym samorządzie.

Od połowy czerwca można kąpać się w ekologicznym basenie na Skałce. Dzieci do lat 6 wchodzą za symboliczną złotówkę. Jest to podyktowane stanowiskiem Dyrektora Krajowej Izby Skarbowej z dnia 4 stycznia 2018.

Jubileusz „Kochana”

lacówka rozpoczęła działalność w 1948 roku przy obecnej ul. 3 Maja i nosiła nazwę Jednolita Szkoła Ogólnokształcąca Stopnia Podstawowego i Licealnego. W 1991 roku zyskała nowego patrona - Jana Kochanowskiego.

i Pawła, którą uświetnił występ szkolnego chóru. Po mszy uroczysty orszak skierował się ulicami Katowicką oraz Szpitalną do budynku szkoły przy Licealnej 1. W korowodzie szła dyrekcja i zaproszeni goście, wśród nich radni i emerytowani nauczyciele, a także grupa mażoretek UKS AZARIA

również licealistów ubranych w kolorowe, klasowe koszulki, absolwentów oraz klas gimnazjalnych z wychowawcami. Uczestników przemarszu, zgromadzonych na boisku, powitał dyrektor szkoły Mariusz Szeremeta i przypomniał najważniejsze momenty z historii placówki. Wspomniał

Ekologiczna ochłoda Bilet normalny - 12,00 zł/osoba Bilet ulgowy (uczniowie, studenci, emeryci, renciści, karta seniora, osoby niepełnosprawne i opiekunowie) - 8,00 zł/osoba Bilet rodzinny 1+2 lub 2+1 - 22,00 zł Bilet rodzinny 2+2 - 28,00 zł

Bilet grupowy (kolonie, półkolonie od 15 osób z opiekunem - po uprzednim uzgodnieniu w Dyrekcji OSiR)- 4,00 zł/osoba Dzieci do lat 6 - 1,00 zł Bilet - Karta 3+ mieszkańcy Świętochłowic 50% zniżki

Basen będzie otwarty w poniedziałki w godzinach 12-19, a od wtorku do niedzieli w godzinach 10-19.

Obchody 70-lecia rozpoczęła msza święta w kościele Świętych Apostołów Piotra

z Piekar Śląskich, orkiestra z Chorzowa Starego i poczet sztandarowy. Nie zabrakło

o istniejących tu klasach: uniwersyteckiej z językiem chińskim,

dwujęzycznej, pedagogicznopsychologicznej, medycznoratowniczej oraz sportowej z piłką siatkową. Goście uroczystości obejrzeli filmy i prezentacje, m.in. o rajdach, obozach sportowych, wycieczkach szkolnych, wyprawach do Azji i koncertach. Na zakończenie absolwenci spotkali się ze swoimi znajomymi ze szkolnej ławki oraz z nauczycielami.

12 WYDARZENIA

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Rap, rock, śląskie śpiewanie Jednym słowem: Dni Świętoc

Wilki na S Oferujemy: • Pełny serwis klimatyzacji • Holowanie lawetą • Naprawy mechaniczne samochodów • Wiele innych Zadzwoń i umów się do naszego warsztatu przy ulicy: Wiśniowej 43 (dawna ulica Komandra) w Świętochłowicach Nie czekaj! Zadzwoń: tel. 721

964 062

Dodatkowo w każdy poniedziałek przegląd Twojego samochodu GRATIS!

śród wielu organizowanych w naszym regionie dni miast, świętochłowicka impreza zdecydowanie wyróżnia się na plus. Jej dewizą jest: dla każdego coś dobrego. I tak było w tym roku. Dobór wykonawców występujących na Skałce trafił w gusta widzów w każdym wieku. Dla najmłodszych pokoleń tradycyjnie zagrali raperzy. W tym roku wystąpili, m.in. Dono, WU+Dj Feel-x oraz Kaliber 44. Taki dobór wykonawców najlepiej świadczy, że Rap Festiwal towarzyszący Dniom Świętochłowic, zalicza się do najważniejszych przeglądów tego gatunku muzyki w naszym regionie. Dla starszych (i nie

nowe oferty pożyczek na raty

CENTRUM9.PL

tylko) mieszkańców przygotowano biesiadę śląską, w tym roku odbywającą się pod hasłem „Na placu u Poloczka”. Wystąpili, m.in. Katarzyna Piowczyk, Magdalena Pal, Grzegorz Poloczek, Jacek Silski, Bernadeta Kowalska. Muzyczną gwiazdą trzydniowych koncertów był oczywiście Robert Gawliński i jego zespół Wilki. Dni Świętochłowic to nie tylko muzyczne występy. Dla najmłodszych przygotowano wesołe miasteczko, z pociągiem, zjeżdżalnią i kolejką górską. Imprezie towarzyszyły też świętochłowickie Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej. Więcej o naszym, małym mundialu piszemy na stronach sportowych.

telefon:

32 790 09 08 złóż wniosek online na stronie: WWW.CENTRUM9.PL

POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE DORADZTWO FINANSOWE KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POZABANKOWE POŻYCZKI DLA FIRM Odwiedź Nasz oddział:

Siemianowice Śl., ul. Śląska 9, tel. 502 861 519

Niezależny Operator Finansowy Centrum9 z siedzibą w Kozach 43-340, przy ul. Bielskiej 37, NIP 937-173-23-57 jako pośrednik kredytowy współpracuje z: UnilinkCash, Raiffeisen Polbank, Provident, Tak To, Incredit, Netcredit, Zaplo, Aasa, TF Bank, Vivus, Hapi Alior Bank, Euroloan, Mogo, Ferratum, Getin Bank, Axcess, Euroexpert, Europożyczka, Capital Service, Mikrokasa, Supera, Super Grosz, Spidi Pożyczki, Fundusz Korona, Wygodna Pożyczka, FGP, Idea Pożyczka, Friendly Finance, CashIn, Dineros, Łatwy Kredyt, Cross Loan, Daily Credit, Eurocent, Chwilówki Śląsk, Aforti Finanse, Eurokasa, PTF Gwarant, Business Partners Club, SMS365, ODNAOL, Limes i otrzymuje od ww. pożyczkodawców wynagrodzenie i w ramach współpracy jest umocowany do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych związanych z przygotowaniem, oferowaniem i zawieraniem umów o dany produkt finansowy (umów pożyczki/kredytu). RPK 000118. Reprezentatywny przykład 2000 zł na 24 raty, stopa oprocentowania; stała 10%, całkowita kwota pożyczki- 3465.62 zł, czas obowiązywania umowy- 24 miesiące, RRSO - 78.40%, całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta 3465.62 zł, (w tym odsetki: 215.62 zł, opłata administracyjna: 360 zł, opłata przygotowawcza: 890 zł) wysokość raty 144.50 zł. Stan prawny na czerwiec 2018 r.

CENTRUM 9

ów wiele bank jscu i m e w jednym

awna Huta „Florian”, a obecnie świętochłowicki oddział ArcelorMittal Poland,obchodziła 190-lecie istnienia. To jeden z najważniejszych zakładów w mieście i regionie. W ramach obchodów 190-lecia na scenie OSiR „Skałka” pojawiły się zespoły GRAJĄCA SZAFA oraz gwiazda wieczoru The Beatlmen. Był też konkurs wiedzy o Hucie „Florian” oraz biesiada z zespołem Książe Lipin i Przyjaciele. Dla dzieci przygotowano liczne animacje, zabawy sportowe, zamki dmuchane i Kolorową Ulicę Sezamkową.

czerwiec 2018r. •

WYDARZENIA 13

/ngs24pl

e i sportowe emocje. chłowic.

Skałce

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Odzież polskich producentów Wysoka jakość, przystępne ceny Duży wybór rozmiarów Serdecznie zapraszamy! czynne: poniedziałek - piątek 10.00-18.00; sobota 9.00-14.00

Park Handlowy Zgoda | ul. Śląska 109, Świętochłowice | facebook.com/BettyButik.Zgoda

Przewodniczący Bartosz Karcz i członkowie Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic uczestniczyli w trzecim dniu Święta Miasta.

Huczne urodziny Huty „Florian” Hutę założono w 1828r. jako „Bethlen-Falva”. Mogła się poszczycić najnowocześniejszymi na owe czasy urządzeniami na napęd parowy: wielkim piecem, pudlingarnią z walcownią czy żeliwiakiem. W latach 30-tych XX wieku przeszła szereg przeobrażeń i zmieniła nazwę na Hutę „Florian”. Obecnie zakład o bogatej historii należy do największego światowego koncernu stalowego ArcelorMittal, jednak nie stracił swojego lokalnego, śląskiego charakteru. Firma ak-

tywnie włącza się w akcje charytatywne. W ciągu ostatnich kilku lat w Świętochłowicach zorganizowała blisko sześćdziesiąt akcji wolontariatu pracowniczego. Słynący z produkcji najwyższej klasy blach stalowych zakład wielokrotnie był wyróżniany. W 2014 roku otrzymał nagrodę „Zasłużony dla Miasta Świętochłowice”. W kolekcji firmy jest także statuetka „TERAZ POLSKA” dla blachówki blaszanej FLORA oraz certyfikat „Czysta Produkcja”.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

POŻYCZKA DLA DUETÓW

W ROLACH GŁÓWNYCH:

ON, ONA I OBNIŻKA

WSZYSTKICH KOSZTÓW

Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67 RRSO 9,99%

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,99%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 28 000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 34 568,55 zł, oprocentowanie zmienne: 6,36%, całkowity koszt kredytu: 6568,55 zł (w tym: prowizja: 1989,19 zł (6,63%), odsetki: 4579,36 zł), 54 równe, miesięczne raty w wysokości 640,16 zł. Kalkulacja została dokonana na 9.04.2018 r. na reprezentatywnym przykładzie. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. O pożyczkę mogą ubiegać się wyłącznie osoby wnioskujące wraz ze współkredytobiorcą. Minimalny okres kredytowania wynosi 6 miesięcy, a maksymalny 60 miesięcy. Oprocentowanie i prowizja obniżone w stosunku do standardowych warunków. Oferta bez ubezpieczenia. Szczegóły oferty oraz Taryfa opłat i prowizji w oddziałach, placówkach partnerskich i na www.aliorbank.pl.

14 BEZPIECZEŃSTWO

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Kronika policyjna Kolejny uczciwy znalazca Kiedy gubimy karty kredytowe, portfel czy dokumenty powinniśmy niezwłocznie zastrzec karty płatnicze oraz zgłosić zagubienie dokumentów, aby nikt nie wykorzystał naszych danych np. w celu wzięcia kredytu. Nie zapominajmy też o smartfonach, w których większość z nas także trzyma wrażliwe informacje.

Świętochłowiccy policjanci pełniąc służbę wielokrotnie odnajdują zagubione portfele czy dokumenty. Jednak nie trzeba być policjantem, aby reagować. Znajdując na ulicy czy w sklepie pozostawione przedmioty zróbmy dobry uczynek i udajmy się z nimi do najbliższej jednostki Policji. Przykładem takiej postawy są nasi mieszkańcy, którzy w ubiegłym miesiącu odnaleźli i przekazali policjantom aż trzy utracone portfele z zawartością dokumentów oraz pieniędzy. Jeden z mieszkańców Świętochłowic zauważył leżący na trawniku portfel, w którym znajdowały się dokumenty. Miało to miejsce w Chorzowie na ulicy Gwareckiej. Innym razem telefon oraz portfel z zawartością w postaci dowodu osobistego, dowodu rejestracyjnego pojazdu oraz kart płatniczych znaleziono w Świętochłowicach na ulicy Chorzowskiej. Naszym mieszkańcom gratulujemy właściwej postawy.

PRZEZ STRES WPADŁ Z MARIHUANĄ Policjanci Wydziału Prewencji Komendy Miejskiej w Świętochłowicach patrolując teren miasta, zauważyli

nerwowo zachowującego się rowerzystę. Mężczyzna na ich widok zaczął przyspieszać, obracając się za radiowozem. Mundurowi postanowili go sprawdzić. Jak się okazało w plecaku posiadał susz roślinny koloru zielonego.W plastikowym pudełku znajdował się woreczek foliowy. Badanie potwierdziło, iż jest to marihuana. Mundurowi zatrzymali rowerzystę zabezpieczając znalezione narkotyki. Za posiadanie środków niedozwolonych mężczyźnie grozi do 3 lat pozbawienia wolności.

Przeciwko narkotykom i dopalaczom

Policjanci z Komendy Miejskiej w Świętochłowicach wspólnie ze Śląskim Urzędem Celno-Skarbowym w Katowicach oraz mundurowymi z Oddziału Prewencji Policji w Katowicach prowadzili działania skierowane przeciwko narkotykom i dopalaczom. Do wykrywania substancji zabronionych zaangażowano, m.in. przewodnika psa służbowego. Mundurowi przejęli narkotyki i zatrzymali 8 osób. Zatrzymani to mieszkańcy m.in. Bytomia, Rudy Śląskiej, Opola oraz Katowic w wieku od 19 do 24 lat. Łącznie zabezpieczono 68 porcji marihuany oraz amfetaminę, z której można by przygotować 3367 porcji tego narko-

Wystawa o śląskiej policji W

Muzeum Powstań Śląskich do 10 sierpnia można oglądać wystawę „Bezpieczeństwo, spokój i porządek publiczny - Policja Śląska 1922-1939”. Podczas wernisażu odbyła się też promocja książki „Policja Województwa Śląskiego w fotografii 1922-1939” i spotkanie z jednym z autorów albumu nadkomisarzem Krzysztofem Musielakiem.

tyku. Za posiadanie substancji zabronionych zatrzymanym grozi kara do 3 lat więzienia.

Kradzieże i jazda pod wpływem 18 czerwca na ul. Sądowej nieznany sprawca dokonał kradzieży sprzętu biurowego o łącznej wartości 3899 zł, wykorzystując w tym celu klucz. A na ul. Licealnej nieznany sprawca po wy-

łamaniu okna i dostaniu się do wnętrza mieszkania dokonał kradzieży wyposażenia na łączną kwotę 14.000 zł. Tego samego dnia policjanci Ruchu Drogowego na ul. Stawowej zatrzymali 34-letniego mieszkańca Świętochłowic, który kierował pojazdem pod wpływem alkoholu – 0,84 mg/l. Ponadto poruszał się pojazdem bez aktualnych badań technicznych. Natomiast policjanci Wydziału Prewencji zatrzymali 33-letniego mieszkańca

Chorzowa, który w samochodzie posiadał 0,317 g amfetaminy.

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE CAŁODOBOWO: 504 799 745 Firma Pogrzebowa Lacrima w Świętochłowicach ul. Katowicka 59, naprzeciw Urzędu Miejskiego

Usługi pogrzebowe Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe, całodobowe przewozy zmarłych z domów,

hospicjów oraz szpitali. Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki wyznawał zmarły. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem oraz bezpłatnie załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

Międzynarodowy przewóz zmarłych całodobowo 504 799 745 Jesteśmy firmą specjalizującą się w międzynarodowym transporcie zwłok. Załatwiamy zezwolenia z urzędów polskich, wyrabiamy zagraniczne akta zgonów, dokumenty konsularne, tłumaczenia dokumentów.

Kamieniarstwo W miejscu ogrodnika przy ul. Kubiny 5, obok sklepu Biedronka, znajduje się nasza wystawa nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na

raty. Minimum formalności, maksimum wygody, oszczędność czasu: l wszystkie formalności załatwiamy na miejscu; l trwają od kilku do kilkunastu minut; l bez konieczności wizyty w banku. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka. Posiadamy w swojej ofercie wyjątkowe wzory rzeźb nagrobnych, wykonanych ręcznie przez lokalnego artystę. Możliwy jest wybór rzeźb z gotowych wzorów lub według zamówienia klienta.

czerwiec 2018r. •

JUBILEUSZE 15

/ngs24pl

Złote i diamentowe gody W Centrum Kultury Śląskiej Zgoda zostało uhonorowanych 38 małżeństw z długoletnim stażem. Pary przeżyły wspólnie 50 i 60 lat. Dyplomy i medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie nadawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, wręczył jubilatom prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili: Antonina i Jan Badura, Anna i Kazimierz Bania, Dorota i Józef Białeccy, Halina i Karol Brzezina, Krystyna i Marian Cichoń, Barbara i Jan Dąbrowscy, Stefania i Bogdan Durczak, Antonina i Jan Fila, Anna i Jerzy Goleśny, Leokadia i Jerzy Góra, Lidia i Adam Graca, Anna i Henryk Hartmann, Stefania i Stefan Jędrzejczak, Urszula i Alfons Kasprzak, Urszula i Jan Kopiec, Stanisława i Piotr Kowalczyk, Janina i Kazimierz Libuda, Dorota i Stefan Madej, Teresa i Stanisław Mazur, Daniela i Edward Melcz, Danuta i Joachim Miler, Łucja i Henryk Moś, Joanna i Herbert Piecha, Ilza i Krystian Pinta, Ewa i Wiesław Płoszaj, Maria i Joachim Reimann, Irena i Zygmunt Ruhm, Krystyna i Rudolf Setnik, Danuta i Jan Sosna, Krystyna i Henryk Stasiak, Maria i Tadeusz Stępień, Józefa i Stanisław Szewczyk, Helena i Gerard Sznek, Irena i Józef Wagner, Gabriela i Jan Wandzik, Halina i Eryk Wieczorek, Teresa i Gerard Wojcik, Janina i Władysław Żarnotal.

SŁUCH nieIDEALNY SŁUCH STATYSTYCZNIE

APARAT NIE TAKI STRASZNY

Zgodnie z wynikami Narodowego Spisu Powszechnego w Polsce problem niedosłuchu dotyczy ponad 6 mln osób. Niemal połowa osób po 50 roku życia ma kłopoty ze zrozumieniem rozmowy w hałasie, a wśród osób starszych na niedosłuch cierpi aż 74% badanych. Niedosłuch nie jest już wyłącznie domeną seniorów, dotyka także młodzież i małe dzieci. Już co czwarty polski nastolatek ma kłopoty ze słuchem - wynika z danych zebranych podczas Narodowego Testu Słuchu.

W Polsce aparaty słuchowe, bez względu na wiek oraz rodzaj niedosłuchu są refundowane przez NFZ oraz alternatywnie przez PCPR-y. Współczesne aparaty słuchowe to maleńkie cuda techniki. Ich czułe mikrofony koncentrują się na mowie, jednocześnie wytłumiając hałasy otoczenia. Mogą one być regulowane za pośrednictwem smartfona, współpracują też z wieloma innymi urządzeniami elektronicznymi, z których korzystamy na co dzień. Są prawie niewidoczne lub zminiaturyzowane do eleganckich i estetycznych kształtów, a ich obsługa jest bardzo prosta. Aparaty słuchowe dopasowane do możliwości słuchowych i potrzeb pacjenta pomagają słyszeć optymalnie w różnych sytuacjach i w każdych warunkach akustycznych. Ich noszenie powoduje mniejszy wysiłek słuchowy, łatwiejsze zapamiętywanie oraz lepsze rozumienie mowy, nawet w głośnym otoczeniu. Pozwalają również zlokalizować źródło dźwięku, co znacznie podnosi bezpieczeństwo użytkowników. Noszenie ich zapobiega dalszej degradacji słuchu, zwiększa komfort słyszenia, a tym samym funkcjonowania osób niedosłyszących. Zaczynają czuć się bezpieczniej, wraca ich pewność siebie oraz radość życia. Na naszym słuchu polegamy w wielu różnych sytuacjach życiowych, dlatego nie zapominajmy go cenić i chronić.

Dlaczego słyszymy coraz gorzej? Pierwszą przyczyną nabytego niedosłuchu jest starzenie się społeczeństwa, co jest procesem nieuniknionym. Drugim powodem jest wszechobecny hałas: godziny spędzone ze słuchawkami w uszach, spacery po ruchliwych i gwarnych ulicach, harmider podczas koncertów i imprez, praca w fabryce przy głośno pracujących urządzeniach. Światowa Organizacja Zdrowia szacuje, że aż 1/10 ludzi na całym świecie jest codziennie wystawiana na uciążliwe dźwięki, które mogą powodować stałą degradację słuchu.

NADSTAW USZU Twoi bliscy irytują się, że zbyt głośno oglądasz telewizję? Masz wrażenie, że Twoi rozmówcy mówią niewyraźnie przez telefon? Słyszysz dźwięk w głośnym środowisku, ale nie jesteś w stanie zlokalizować jego kierunku? Odczuwasz brzęczenie, bądź szumienie w uszach?

SŁUCH POD LUPĄ Ludzki układ słuchowy jest bardzo złożony, a gdy zaczyna szwankować, nie wystarczy po prostu założyć dowolny aparat słuchowy, włączyć go i ustawić głośność. Aby jak najlepiej wykorzystać słuch, należy zacząć od wizyty u specjalisty. Zbada on słuch, wypyta o styl życia i wspólnie z pacjentem znajdzie najlepsze rozwiązanie. Badanie słuchu jest bezbolesne, szybkie i bezpłatne. Często skutecznym rozwiązaniem otwierającym drzwi do świata dźwięków, które wydawały się bezpowrotnie utracone, może okazać się aparat słuchowy.

Świętochłowice, ul. Bytomska 5, tel. 32 247 40 65 czynne: od poniedziałku do piątku 8.30-16.30

Jubileusz 60-lecia, czyli diamentowe gody obchodzili: Dorota i Bartłomiej Golan, Łucja i Joachim Kaptur, Magdalena i Ryszard Kocur, Bernadetta i Wincenty Krieger, Maria i Ernest Piecha, Zofia i Józef Pięta, Stefania i Jan Zogłowek.

16 ZAPOWIEDZI

/ngs24pl â&#x20AC;¢ czerwiec 2018r.

czerwiec 2018r. •

INFORMACJE 17

/ngs24pl

j e i n d o Wyg

a r o t a k o l dla j e i n d ę oszcz a r o t a r t s i n dla admi

ospodarki Miejskie Przedsiębiorstwo G y program w żo ta o il p o ił m o ch ru u j e w Lokalo rzy, ie m o d o w h yc w io śc to ję b o ano w każdym w to n o instalowania m za ia n ze d ą rz u , e zi radiową. Na ra ą g ro d ę si a yw b d roku o yt ym zł cz d ys o rz p w , zi których d w ra sp ę si Jeżeli system 1. j e ki ic n w ie g Ła l. u y rz p ku przez MPGL. h yc n za d ą mieszkaniu blo rz za , ch ka yn d u b w pozostałych e kż ta e n a d a kł za ie n w sy e będą sukc wolnym położeniu, a to oznacza, do zdalnego odczytu wskazań licznika. Wszystko dzieje się bez angażowania czasu i uwagi lokatora. Sygnał o stanie licznika płynie drogą radiową, a przetwarzaniem danych zajmuje się program komputerowy. Czy system się sprawdzi, jako pierwsi dowiedzą się mieszkańcy bloku przy ul. Łagiewnickiej 1. Pilotażowy program potrwa do października.

Jeżeli mieszkańcy i MPGL będą zadowoleni, nowe wodomierze pojawią się w kolejnych budynkach.

radycyjny sposób odczytywania licznika wody trudno uznać za komfortowy dla lokatorów. Trzeba ustalać termin i czekać w mieszkaniu na pracownika administracji. Zabiera to czas i dezorganizuje dzień. Zarządcy budynków też narzekają.

Chodzenie od drzwi do drzwi i ręczne spisywanie danych jest pracochłonne, czasochłonne, a także obarczone sporym ryzykiem błędu. Zestaw do odbioru danych z wodomierzy.

MPGL w Świętochłowicach znalazło na to sposób. Spółka

podpisała umowę z firmą Diehl, która produkuje wysokiej klasy wodomierze objętościowe oraz sprzęt

Tego urządzenia nie da się oszukać. Wodomierz sygnalizuje wszelkie próby niedozwolonego „majstrowania”. Charakteryzuje się także bardzo niskim poziomem rozruchu. Licznik zarejestruje przepływ nawet przysłowiowych kropel wody. Konstrukcja wodomierza pozwala na montaż w do-

że nowa instalacja nie sprawi lokatorom problemu. To wodomierz dopasuje się do mieszkania, a nie odwrotnie.

Dla lokatora odczyt radiowy wiąże się z jednym podstawowym udogodnieniem - nie musi czekać w domu na pracownika administracji. Lista korzyści dla zarządcy też jest długa. Zyskuje dokładny bilans wody we wszystkich lokalach, dokonywany w tej samej godzinie i minucie. Zapobiega to takim sytuacjom jak błędny odczyt czy pomyłka przy ręcznym wprowadzaniu danych. Wszystkie informacje są automatycznie zapisywane w systemie, a urządzenie wykrywa ewentualne nieprawidłowości w instalacji. Warto też wiedzieć, że fale radiowe emitowane przez moduł nie są szkodliwe.

Rozmowa z Robertem Sieją, kierownikiem Administracji Domów Mieszkalnych nr. 2 w MPGL - Kto płaci za montaż wodomierzy? - Koszt montażu w całości pokrywa MPGL. - Nie wpłynie to na cenę wody? - Montaż urządzeń nie będzie miał wpływu na cenę wody. Warto natomiast podkreślić, że dzięki nowym wodomierzom i elektronicznemu odczytowi lokatorzy zyskają pewność, że podział kosztów zużytej w budynku wody będzie sprawiedliwy. To urządzenie nie popełnia błędu. Wartości zużycia wody, dzięki wykorzystaniu tej technologii, są rejestrowane bardzo precyzyjnie. - Wodomierze tego typu pozwalają też sprawdzić, czy ktoś nie próbuje „zaoszczędzić” wody. - To prawda. Technologia radiowa pozwala sprawdzić, czy nieuczciwy lokator nie majstruje przy wodomierzu. Moduł kontroluje, czy wodomierz jest podłączony na stałe. Jeśli plomba zostanie zerwana albo ktoś odłączy wodomierz, dostaniemy od razu taki sygnał.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice Tel. (32) 3451-570, Fax. (32) 3451-544 www. mpgk.eu, sekretariat@mpgk.eu

tradycja i nowoczesność w służbie miastu i mieszkańcom W październiku ubiegłego roku po blisko rocznych pracach połączonych sił władz miasta oraz zarządu i kadry Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej powstała nowa spółka - Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o. MPUK utworzono poprzez przeniesienie do niej dwóch funkcjonujących w ramach MPGK Zakładów - Zakładu Ulic i Transportu oraz Zakładu Oczyszczania Miasta.

Obecnie, Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej tworzą dwa zakłady - Gospodarki Odpadami i Pogrzebowy. Oba Zakłady, oprócz doświadczonej załogi, wykwalifikowanej kadry, zaplecza i infrastruktury, posiadają niemal 60-letnie doświadczenie w sektorze usług komunalnych. Ściśle współpracują z kadrą i jednostkami nowo powstałej spółki miejskiego sektora komunalnego - Miejskim Przedsiębiorstwem Usług Komunalnych w Świętochłowicach. Doświadczenie, wiedza, rozwój, nadzór i pełna współpraca ze strony władz miasta oraz doskonała kooperacja Spółek gwarantują stały wzrost jakości świadczonych usług.

Zakład Gospodarki Odpadami Zakład Gospodarki Odpadami świadczy usługi w zakresie szeroko rozumianej gospodarki odpadami. Został powołany w celu eksploatacji i kompleksowej obsługi instalacji składowiska odpadów w Świętochłowicach. Dysponujemy nowoczesną, zmodernizowaną instalacją składowania odpadów, sortownią, kompostownią oraz kompletną infrastrukturą techniczną i zapleczem. Świadczymy kompleksowe usługi w zakresie odbioru, segregacji, zagospodarowywania i bezpiecznego, nieuciążliwego przetwarzania i składowania odpadów komunalnych we współpracy z Zakładem Oczyszczania Miasta. O zaawansowaniu i nieustannej dbałości o rozwój i wzrost jakości naszych usług świadczy zainteresowanie kooperacją z Zakładem jednostek edukacyjnych i badawczych.

l unieszkodliwianie odpadów poprzez składowanie, l odzysk odpadów ulegających biodegradacji w instalacji kompostowni, l sortowanie odpadów selektywnie zbieranych, l zbieranie odpadów niebezpiecznych, wielkogabarytowych i gruzowych, l skup i sprzedaż surowców wtórnych (tworzywa sztuczne, makulatura, złom, szkło), l dbanie o komfort życia mieszkańców, zapobieganie uciążliwościom odorowym, l rozbudowa składowiska, unowocześnianie technologii składowania i zabezpieczania, l edukacja i wdrażanie programów promujących ekologię, racjonalne wykorzystanie surowców, recykling i segregacja odpadów.

Zakład Pogrzebowy Nasz zakład pogrzebowy działa już ponad 60 lat. Dzięki zdobytemu doświadczeniu staramy się wspierać naszych klientów w trudnych chwilach. Pomagamy w dopełnieniu wszelkich formalności związanych z pochówkiem i ceremonią pogrzebową. Posiadamy odpowiednie zaplecze logistyczno-kadrowe i zapewniamy kompleksową obsługę ceremonii pogrzebowych na najwyższym poziomie, z dbałością o zachowanie wysokich standardów etycznych. Na zlecenie klienta wykonujemy kompleksowo pogrzeby zgodnie z wyznaniem zmarłego i życzeniem bliskich, tradycyjne i kremacje, zapewniamy kwiaty oraz oprawę muzyczną. Dysponujemy własnym prosektorium z salą pożegnań oraz salą bankietową do zorganizowania stypy. Posiadamy karawany marki MERCEDES. Jesteśmy zarządcą cmentarza komunalnego.

l wykonujemy usługi pogrzebowe zgodnie z wyznaniem zmarłego, l bezgotówkowo rozliczamy zasiłek pogrzebowy ZUS, l posiadamy własne prosektorium i kaplicę do pożegnań, organizujemy stypy, darmowy poczęstunek (kawa + ciasto) dla uczestników uroczystości pogrzebowej, l jesteśmy zarządcą Cmentarza Komunalnego przy ulicy Bytomskiej.

czerwiec 2018r. •

REKLAMA 19

/ngs24pl

www.chspwik.pl

885 963 526 885 WOD KAN

DOSTĘPNOŚĆ:

24/7

OFERUJEMY: USŁUGI SPRZĘTEM SPECJALISTYCZNYM: dostawa wody pitnej

czyszczenie i udrażnianie kanalizacji, czyszczenie osadników wynajem koparek, wywrotek, przyczep typu WIOLA wypożyczanie stojaków hydrantowych oraz układów wodomierzowych

PRZEGLĄDY UKŁADÓW WODOMIERZOWYCH: montaż, odbiór i plombowanie wodomierzy

przeglądy wewnętrznych instalacji wodociągowych pomiary ciśnienia wody

PRZYJMOWANIE I OCZYSZCZANIE NIECZYSTOŚCI CIEKŁYCH WRAZ Z TRANSPORTEM USŁUGI LABORATORYJNE: pobór próbek

transport próbek badania laboratoryjne

WYWIADY BRANŻOWE:

nadzory nad przebudową urządzeń WOD.-KAN. nadzory branżowe wydawanie informacji technicznych usługi geodezyjne

20 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

1. Położonej w Świętochłowicach przy ul. Świerczyny będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 1699 o powierzchni 825 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą Nr KA1C/00007371/4. Działy III i IV w/w ksiąg wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość niezagospodarowana, użytkowana jako parking. Położenie w sąsiedztwie terenów zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej oraz terenów użyteczności publicznej. Przylega bezpośrednio do ul. Świerczyny. 3. Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren mieści się w granicach jednostki z przeznaczeniem: 17 MW/U - tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i usługowej. 4. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 6 kwietnia 2018r. 5. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 18 maja 2018r. 6. Cenę wywoławczą do trzeciego przetargu ustala się w wysokości 80 000,00 zł (słownie złotych: osiemdziesiąt tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. 7. Przetarg odbędzie się w dniu 6 lipca 2018r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 8. Wadium w wysokości 15 000,00 zł (słownie złotych: piętnaście tysięcy) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez PKO B.P. nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 2 lipca 2018r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) z dopiskiem „GN/2017/wadium do przetargu ul. Świerczyny”. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 9. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu: - dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, o przyjęciu go bez zastrzeżeń oraz wyrażeniu gotowości nabycia nieruchomości bez zastrzeżeń w obecnym stanie, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt,

- oświadczenie, że podmiot nie będzie wnosić żadnych roszczeń z tego tytułu wobec Miasta, - oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnienie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 10. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017r., poz. 2278). 11. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 12. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 13. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 14. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone przez PKO B. P. nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 15. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 16. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 17. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018r. poz. 121 z późn. zm.). 18. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. 19. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 349 19 31. 20. Prezydent Miasta może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Z up. Prezydenta Miasta Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta /-/ Bartosz Karcz

czerwiec 2018r. •

REKLAMA 21

/ngs24pl

55 950 zł 84 900 zł 64 550 zł

Promocyjne ceny zawierją rabat i dotyczą: Crosslanda X 55 950 zł; Grandlanda X 84 900 zł; Mokki X 64 550 zł. Zaprezentowane modele samochodów są jedynie ilustracją i mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u Autoryzowanych Dealerów marki Opel.

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

22 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligowych rundy wiosennej sezonu 2017/18 drużyny ze Świętochłowic uzyskały rezultaty: IV liga Śląsk przegrał z Szombierkami Bytom 0:4, zremisował z Ruchem Radzionków 2:2, przegrał z MKS-em Myszków 1:2, pokonał Gwarka Ornontowice 5:0, kończąc rozgrywki na czwartym miejscu. O sezonie beniaminka w czwartej lidze w następnym wydaniu gazety. Klasa „A” Naprzód Lipiny wygrał z rezerwami Śląska 2:1, Kolejarzem Katowice 7:0, Stadionem Śląskim 4:0, przegrał z Górnikiem MK Katowice 1:2 i zakończył rozgrywki na drugim miejscu z awansem do piątej ligi. Więcej o awansie w następnym wydaniu gazety. Rezerwy Śląska uległy Naprzodowi Lipiny 1:2, zremisowały z Victorią Katowice 4:4, przegrały ze Strażakiem Mikołów 1:4, zremisowały z Jastrzębiem Bielszowice 1:1, i zakończyły rozgrywki na szóstym miejscu. Klasa „B” Drugi zespół Naprzodu przegrał z rezerwami Slavii Ruda Śląska 0:4, drugą drużyną Wawelu Wirek 0:2, Józefką Chorzów 0:9, kończąc sezon na ósmym miejscu. Piłka ręczna Młodziczki świętochłowickiego MUKS wzięły udział w turnieju o Puchar Prezydenta Rudy Śląskiej. W gronie czterech drużyn MUKS uplasował się na drugim miejscu za gospodyniami turnieju, Zgodą. Najlepszą bramkarką została Martyna Sarapata, a wyróżnienia otrzymały Oliwia Ronc i Laura Pastuszka. *** Od 8 do 10 czerwca dwie drużyny szczypiornistek MUKS (juniorki i młodziczki) rywalizowały w V LAUDON HANDBOLL CUP 2018 w Novym Jicinie. W ciągu trzech turniejowych dni rozegrały 11 spotkań, zajmując drugie miejsce w kategorii juniorek i trzecie w kategorii młodziczek. W turnieju zespoły MUKS reprezentowały: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska - Julia Pastuszka, Laura Pastuszka, Katarzyna Wieszała, Wiktoria Iwaniuk, Emilia Oślizło, Natalia Lisowska, Dominika Kazuch, Karolina Kutek, Maja Paluch, Julia Grzesista, Anna Kutek, Jessica Legęza, Oliwia Ronc, Justyna Wołoch, Oliwia Korbaś, Nikola Trocer, Angelika Wloka i Kinga Nycek. *** W niedzielę, 10 czerwca Młodziczki rocznika 2004 uczestniczyły w turnieju Siemion CUP 2018, gdzie zajęły V miejsce, grając w składzie: Justyna Boruta, Martyna Sarapata - Klaudia Matuszczyk, Paulina Hołub, Wiktoria Herrmann, Konstancja Sygidus Głuszko Weronika, Milena Robak, Paulina Czwołek Wiktoria Wieczorek i Karolina Ratajczak. Sporty walki Na początku czerwca w Arenie Gliwice odbyły się Mistrzostwa Europy w Ju Jitsu. W formule Fighting klasa M2 Masters wystartował „szef” świętochłowickiego Ronina - Krzysztof Kiełkowski. W mocno obsadzonej kategorii i doborowym towarzystwie zawodników krajów europejskich, trener Ronina wywalczył piąte miejsce. Gratulacje! Tapi

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

Śląsk był najlepszy Śląsk Świętochłowice został triumfatorem rozgrywek Pucharu Polski na szczeblu Śląskiego Związku Piłki Nożnej edycji 2019.

więtochłowiczanie po wygraniu rozgrywek w podokręgu katowickim, pokonali w ćwierćfinale Wartę Kamieńskie Młyny 5:1 i w półfinale Spójnię Landek 4:2, by w finale zmierzyć się w Łaziskach z Polonią. Choć w tym spotkaniu faworytem nie byli, to po dobrej grze pokonali gospodarzy 1:0 i wznieśli nad głowami okazały puchar oraz odebrali czek na 30 tysięcy złotych. Teraz na szczeblu centralnym czekają już na rywali z wyższej półki. Mecz rozpoczął się od ataków Śląska. Już w drugiej minucie Adrian Lesik zdecydował się na strzał z linii pola karnego w poprzeczkę. Udana pierwsza akcja zachęciła do kolejnych ataków i po kolejnych trzech minutach gospodarzy z opresji uratował Rafał Franke, piąstkując piłkę w pole. Po dziesięciu minutach gra się wyrównała, a w 12 minucie gospodarze mocno „zamieszali” w polu karnym przyjezdnych. Niestety, zabrakło strzału. Pierwsza połowa zakończyła się remisem. Drugą odsłonę lepiej rozpoczęli gospodarze. Zaczęli grać ofensywniej. W 52 minucie po kontrze, Ireneusz Badura zagrał do Mateusza Mazurka, który pięknym dryblingiem ograł dwóch

obrońców i kiedy znalazł się z piłką przed bramkarzem Śląska, po prostu mu ją podał. Na swoją szansę czekał też Śląsk. W 58 minucie wyprowadził kontrę, po której strzał Kamila Ściętka obronił Franke. Jedyny gol tego meczu padł w 66 minucie. Śląsk zaatakował i przez kilkadziesiąt sekund trwało „oblężenie” bramki Polonii. Pierwszy strzał Damiana Wasiaka obronił bram-

karz, ale przy dobitce Dawida Hewlika był już bezradny. Polonia, choć ruszyła do ataku i wypracowała kilka sytuacji bramkowych, nie potrafiła postawić kropki nad „i”. W 83 minucie gospodarze dośrodkowywali z rzutu rożnego. Po centrze, w polu bramkowym doszło do sporego zamieszania, a gospodarze twierdzili, że jeden z obrońców Śląska zagrał ręką. Arbiter był innego

zdania. Nie spodobało się to trenerowi Polonii, Krystianowi Odrobińskiemu, który protestował tak stanowczo, że sędzia odesłał go na trybuny. Do końca spotkania gospodarze starali się strzelić wyrównującego gola i doprowadzić do dogrywki, ale się nie udało. Z Pucharu Polski w okręgu śląskim cieszyli się świętochłowiczanie. Tadeusz Piątkowski

Puchary dla Zgody i MTS-u

kilku lat świętochłowickie szczypiornistki kończą sezon Międzynarodowymi Turniejami Piłki Ręcznej o Puchar Prezydenta Świętochłowic w kategorii Juniorek i Młodziczek. W tym roku rozegrano piątą edycję tej imprezy. Juniorki grały w hali bielszowickiej Zgody, młodziczki na obiektach Szkoły Podstawowej przy ulicy Zubrzyckiego. W obu turniejach gospodynie wykazały się gościnnością, gdyż zakończyły je na drugich miejscach, a puchary Prezydenta wywalczyły Zgoda Ruda Śląska i MTS Żory. W turnieju juniorek faworytkami były dziewczęta Zgody, które wygrywając pierwszy mecz ze „Skałką”, potem pilnowały już swojego i im przypadło turniejowe trofeum. Zwycięstwa

świętochłowiczanek w pozostałych spotkaniach pozwoliły im zająć drugie miejsce. Najlepszą bramkarką turnieju została Wiktoria Głowacka (MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice), najskuteczniejszą zawodniczką - Aleksandra Kołecka (KS Zgoda Ruda Śląska - 17 bramek), a MVP turnieju - Adrianna Kasprowicz (SPR Olkusz). Organizator Turnieju, Andrzej Gajczewski: - Chciałbym podziękować świętochłowickim władzom samorządowym z Patronem Turnieju na czele oraz Brico Marché za wsparcie finansowe, Piotrowi Herrmannowi, Kamilowi Głowackiemu, Robertowi Głowackiemu, Józefowi Szmatłochowi i Adamowi Michalskiemu za pomoc w organizacji zawodów. Tadeusz Piątkowski

Świętochłowicki beach volley

osnąca popularność piłki plażowej sprawiła, że i ta dyscyplina sportu została włączona do rywalizacji na poziomie rozgrywek szkół. Na boisku przy ZSO nr 1 w Świętochłowicach rozegrano miejski turniej siatkówki plażowej dla szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, który jednocześnie był mistrzostwami szkół w tych kategoriach. Impreza trwała dwa dni. W pierwszym dniu rywalizowały siatkarki. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych triumfowały reprezentantki Zespołu Szkół Ekonomiczno-Usługowych, w składzie Izabela Skotniczy i Weronika Jeziorowska, drugie miejsce zajęły gospodynie z I LO im. Jana Kochanowskiego, a trzecie dziewczęta z II LO im. Mikołaja Reja. W kategorii szkół gimnazjalnych bezkonkurencyjne okazały się siódmoklasistki ze Szkoły Podstawowej nr 2, Magdalena Skubacz i Edyta Goły, które w finale pokonały koleżanki ze Szkoły Podstawowej nr 17. Trzecie miejsce wywalczyły dziewczęta z Gimnazjum nr 2.

Chłopcy nie mieli tyle szczęścia, co ich koleżanki i przyszło im grać podczas padającego deszczu. Ten aż tak wielką przeszkodą nie był i gry przebiegały bez zakłóceń. W gronie licealistów gospodarze z I LO, Jakub Fonfara i Dominik Drabowicz nie dali szans rywalom, wyprzedzając II LO i SZSP „Don Bosco”. W kategorii gimnazjów w finale gospodarze z Gimnazjum nr 1: Rafał Hajk i Krystian Cesarz pokonali team ze Szkoły Podstawowej nr 2, a trzeci stopień podium przypadł siatkarzom z Gimnazjum nr 3. Zwycięskie ekipy wywalczyły awans do zawodów rejonowych. *** Zawody rejonowe rozegrano również w Świętochłowicach. Lepiej spisali się licealiści: Jakub Fonfara i Dominik Drabowicz, którzy pokonali ekipy Chorzowa oraz Siemianowic i awansowali do finałów wojewódzkich. W kategorii gimnazjów Rafał Hajk i Krystian Cesarz przegrali z reprezentantami Siemianowic i uplasowali się na drugim miejscu. Tapi, foto: Anna Żurek

czerwiec 2018r. •

SPORT 23

/ngs24pl

Na stadionach Rosji trwa walka o futbolowe mistrzostwo świata, a reprezentanci świętochłowickich szkół i przedszkoli mają już za sobą rozgrywki wzorowane na mundialu.

Świętochłowicki mundial

więtochłowickie Mistrzostwa Świata 2018 odbyły się na stadionie Naprzodu Lipiny. Dzieci i młodzież zagrały w sześcioosobowych składach w czterech kategoriach wiekowych: przedszkola, szkoły podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne. Każda placówka wylosowała kraj reprezentowany na mistrzostwach w Rosji. W najmłodszej kategorii triumfowało Przedszkole nr 11 reprezentujące Panamę. Wśród szkół

podstawowych najlepsi okazali się przedstawiciele Szkoły Podstawowej nr 1 (Egipt). Salezjanie (Niemcy) zwyciężyli w rozgrywkach szkół gimnazjalnych, a ZSEU (Kolumbia) w ponadgimnazjalnych. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe medale. Trzem najlepszym drużynom z każdej kategorii wręczono puchary, a zwycięzcy dodatkowo wygrali wyjazd i zwiedzanie Stadionu Śląskiego.

WYNIKI Przedszkola: Przedszkole nr 11 (Panama) Przedszkole nr 2 (Argentyna) Przedszkole nr 4 (Hiszpania) Szkoły Podstawowe: SP 1 (Egipt) SP 17 (Urugwaj) SP 4 (Australia) Szkoły gimnazjalne: Salezjanie (Niemcy) MDK (Polska) Gimnazjum nr 3 (Belgia) Szkoły ponadgimnazjalne: ZSEU (Kolumbia) ZSO nr 2 (Iran) ZSS (Portugalia)

Radna Dorota Wichura Młodzież grała z ogromnym entuzjazmem i zaangażowaniem. Drużyny zaprezentowały się w kolorowych strojach. Emocje sięgały zenitu niczym na mistrzostwach świata w Rosji. Wśród zawodników już można było zobaczyć talenty. Kto wie, może w przyszłości będą tworzyć trzon kadry narodowej.

Od zwycięstwa do zwycięstwa

meczu wyjazdowego w Żołędowie, speedrowerowcy Śląska rozpoczęli drugą rundę rozgrywek. Na własnym torze świętochłowiczanie odnieśli wysokie zwycięstwo, więc gospodarze chcieli się zrewanżować i zrehabilitować. Do dziesiątego biegu wydawało się, że sztuka ta się może powieść. Po zwycięstwie 7:3 w pierwszej gonitwie, przez cały czas utrzymywali prowadzenie. Do siódmego biegu, podopiecznym Krzysztofa Basa udało się wygrać tylko dwa razy i to niewielką różnicą punktów. Karta zaczęła się odwracać od biegu ósmego, kiedy to przy prowadzeniu Mustanka 38:30, para Krzykowski Włodarz wygrała 7:3. Po dwóch kolejnych zwycięstwach 6:4 i 5:4, różnica spadła do jednego punktu (49:48), a dwukrotne

zwycięstwa po 7:3 w wyścigach XI i XII pozwoliły przyjezdnym objąć prowadzenie 62:55. Niestety, kolejne dwa wyścigi, to znów porażki i przed biegami nominowanymi był remis 68:68. Finisz należał jednak do Śląska. Najpierw Mateusz Pacek z Markiem Pronobisem zdobyli sześć „oczek” w wyścigu XV, a na zakończenie Marcin Kołata i Kamil Bielica wygrali 6:3 z Arkadiuszem Szymańskim, gdyż zawodnik gospodarzy, Paweł Cegielski został wykluczony. Po walce, zwycięstwo 80:75 przypadło ekipie gości. ULKS Mustang Żołędowo MS Śląsk 75:80 W szóstej kolejce do Świętochłowic zawitał lider rozgrywek - Szawer Leszno. W pierwszej rundzie w Lesznie Śląsk poległ różnicą ośmiu punktów i teraz podopieczni trenera Krzysztofa

Basa byli żądni nie tylko rewanżu, ale i bonusowych punktów. I wywalczyli, odnosząc w tym meczu dziewięć zwycięstw, cztery wyścigi remisując i tylko trzy przegrywając. Cztery pierwsze wyścigi zakończyły się remisami i dopiero w wyścigach V i VI gospodarze uzyskali przewagę punktową, dającą im trochę spokoju. Gonitwę piątą Patryk Bielaczek i Szymon Kowalczyk wygrali 7:3, a szóstą - Marek Pronobis i Kamil Bielica 6:3. Ten spokój na chwilę zakłócili leszczynianie, wygrywając bieg nr siedem 6:4, ale Śląsk odpowiedział jeszcze mocniej, bo zwycięstwami 7:3 w biegach VIII i IX. Poprawka 6:4 w biegu X dawała realne szanse na pełną realizację przedmeczowych założeń. Kolejne dwa wyścigi, to naprzemienne zwycięstwa Szawera i Śląska po 6:4. Wygrane po 7:3 Dawida Basa i Marcina Kołaty w biegu XIII oraz Kamila Bielicy i Kamila Bielaczka w XIV były pieczątką pod protokołem sankcjonującym zwycięstwo. Biegi nominowane niczego już zmienić nie mogły. I nie zmieniły. Zwycięstwo 6:4 Szawera w biegu XV i 7:3 Śląska w ostatnim pozwoliły tylko powiększyć rozmiary zwycięstwa gospodarzy do 92:66. MS Śląsk - Szawer Leszno 92:66 Tadeusz Piątkowski.

Szczypiornistki na piachu

mysłowickim Parku Słupna rozegrano Mistrzostwa Polski Juniorek i Mistrzostwa Śląska Młodziczek w Piłce Ręcznej Plażowej. W tropikalnym upale w gronie zespołów walczących o medale Mistrzostw Polski Juniorek wystartowała ekipa świętochłowckiego MUKS Skałka - Śląsk. Start ten należy zaliczyć do udanych, jako że młodsze o dwa, trzy lata świętochłowiczanki uplasowały się na ósmym miejscu. Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego pokonały KS Ryczyny 2:0, KS Zgoda Ruda Śląska 2:1 i przegrały z UKS-em Start Pietrowice Wielkie, co uplasowało je w grupie drużyn walczących o miejsca 5-8. W dalszych meczach musiały uznać wyższość starszych i bardziej doświadczonych teamów Kowalewa Pomorskiego, Kobierzyc i Piotrkowa Trybunalskiego, kończąc zawody na ósmym

miejscu. W Mistrzostwach Polski „Skałka” grała w składzie: Wiktoria Głowacka, Agnieszka Zimowska - Wiktoria Iwaniuk, Dominika Kazuch, Emilia Oślizło, Katarzyna Wieszała, Natalia Lisowska, Julia Pastuszka i Karolina Kutek. Następnego dnia do boju przystąpiły młodziczki, które walczyły o Mistrzostwo Śląska. Ekipa MUKS pokazała, że na piasku

czuje się nie gorzej niż w hali i tę batalię zakończyła z brązowym medalem. Na najniższym stopniu podium dla zwycięzców stanęły Martyna Sarapata, Agnieszka Zmowska - Oliwia Ronc, Paulina Holub, Wiktoria, Wieczorek, Wiktoria Herrmann, Karolina Ratajczak, Julia Pastuszka, Nikola Trocer, Milena Robak i Klaudia Matuszczyk. Tadeusz Piątkowski

Gimnastyczki na medal

Radna Jadwiga Garbaciok Bardzo nas cieszy, że tyle dziewcząt i chłopców chce ćwiczyć gimnastykę i doskonalić swoje umiejętności. Gimnastyka wyrabia wśród młodzieży hart ducha, uczy dążenia do perfekcji i doskonałości oraz wytrwałości w działaniu.

Domu Sportu w Lipinach odbyły się Miejskie Zawody Gimnastyczne. 20 uczestników rywalizowało o zwycięstwo w trzech grupach. Zawodnicy i zawodniczki pokazali na co ich stać i mocno walczyli o palmę pierwszeń-

stwa w mieście. Prym wiodły dziewczyny, wygrywając w każdej grupie. Nagrody dla uczestników przygotowali Jadwiga Garbaciok, radna Rady Miejskiej z ramienia Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic” oraz Urząd Miejski.

WYNIKI: Grupa starsza zaawansowana z grupy gimnastyczek I miejsce Emilia KOWSKA II miejsce Karolina MOKWA III miejsce Natalia GARCARCZYK Grupa starsza początkująca I miejsce Julia MŁYNARCZYK II miejsce Nikola GROCHOLA III miejsce Borys KOŁODZIEJ Grupa najmłodsza I miejsce Helena MALISZEWSKA II miejsce Dominik MOKWA III miejsce Zuzia Młynarczyk Emilia JANAS Emil MALISZEWSKI

24 ZDROWIE

/ngs24pl • czerwiec 2018r.

zamów telefonicznie:

zamów przez internet:

32 770 3 770

www.maxipizza.pl

Świętochłowice, ul. Katowicka 67

l Najszybsza darmowa dostawa l Pyszne pizze l Doskonałe makarony l Olbrzymie Burgery (200g mięsa wołowego, świeże soczyste warzywa, sos BBQ i majonez)

Dwa projekty naszego szpitala znalazły się wśród laureatów konkursu z działania 10.1 Infrastruktura ochrony zdrowia - z zakresu lecznictwa szpitalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego województwa śląskiego na lata 2014-2020.

Podwójny sukces

świętochłowickiego szpitala J

eden z projektów zgłoszony do konkursu został zrealizowany przez ZOZ w Świętochłowicach w minionym roku. Pracownia rentgenowska i tomografii komputerowej działa od września 2017r. Zakup 16-warstwowego tomografu komputerowego został sfinansowany ze środków własnych szpitala. Jego wartość to ponad 2 mln zł, teraz szpital uzyska aż 1 756 250,45 zł dofinansowania.

3,95 mln zł

W ciągu ostatnich 10 miesięcy wykonaliśmy blisko 12 tys. zdjęć rentgenowskich i 4 tys. badań tomografii komputerowej. Zakupiony aparat RTG to w pełni cyfrowe urządzenie, po wykonaniu zdjęcia można je natychmiast obejrzeć na ekranie, zarchiwizować elektronicznie i utrwalić na płytce CD. Wśród projektów, które uzyskają dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego woj. śląskiego -

unijna dotacja dla świętochłowickiego szpitala.

Nowy tomograf pozwolił na rozszerzenie oferty badań, a także obsłużenie większej ilość pacjentów przy obniżeniu kosztów eksploatacji urządzenia. Z kolei cyfrowy aparat RTG gwarantując wysoką rozdzielczość obrazu, zwiększa szansę na wykrycie chorób we wczesnych stadiach. Oba urządzenia są zintegrowane ze szpitalnym systemem informatycznym, który umożliwia lekarzom bezpośredni dostęp do cyfrowych wersji badań pacjentów.

Projekt będzie opiewał na kwotę 2 599 866 zł, ale szpital uzyska aż 2 209 886,10 zł dofinansowania.

znalazła się także modernizacja traktu porodowego w świętochłowickim szpitalu planowana na ten rok. Obecnie ZOZ opracowuje ten projekt i niebawem zostanie rozpisany przetarg na wybór wy-

konawcy tych prac. W ramach projektu zakupiony zostanie nowoczesny sprzęt monitorujący przebieg ciąży, zmodernizowane zostaną sale porodowe i blok porodowy oraz cały oddział położniczy.

Świętochłowicki ZOZ znany jest z fachowej opieki nad ciężarnymi. Od ponad roku szpital realizuje program „Koordynowana opieka nad kobietą w ciąży i dzieckiem” finansowany w całości przez NFZ . Panie już od mo-

mentu stwierdzenia ciąży mogą w pełni korzystać z tutejszej całodobowej poradni, w której wykonywane są wszystkie niezbędne badania. Lekarze pozostają do dyspozycji swoich pacjentek aż do momentu rozwiązania, a po porodzie położne odwiedzają mamy i dzieci w domach. Program cieszy się dużą popularnością nie tylko wśród świętochłowiczanek, ale też mieszkanek sąsiednich miast. Realizowany jest we współpracy z dwoma świętochłowickimi przychodniami.