Nasza Gazeta Świętochłowice 07/2016 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 7 (34)

lipiec 2016r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Podczas koncertów zorganizowanych na „Skałce”, w ramach imprez towarzyszących Światowym Dniom Młodzieży, bawiła się młodzież nie tylko z naszego miasta, ale także pielgrzymi z Włoch i Jamajki.

Światowo i młodzieżowo

str. 8-9 Będzie ugoda?

W lipcu jak we wrześniu

str. 3

str. 4

Poruszenie na drogach

str. 5

Świętowali policjanci

str. 6

Skąd się bierze woda w kranach?

str. 10

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Firma budowlana poszukuje pracowników ogólnobudowlanych z bogatym doświadczeniem, elektryka z uprawnieniami oraz zatrudni kierowcę z doświadczeniem C, E karta kierowcy, badania, kurs na przewóz rzeczy

Kontakt: biuro@pol-and.pl, tel.887-024-224 Przekazał nagrodę stowarzyszeniu Kokardka

Zasłużony i szczodry

Jarosław Bełdowski podarował stowarzyszeniu na rzecz autyzmu „Kokardka” nagrodę finansową, którą otrzymał w tym roku odbierając statuetkę „Zasłużony dla Miasta Świętochłowice”. W siedzibie przy ul. Chopina 39 w imieniu pana Bełdowskiego darowiznę przekazała jego siostra Dorota. W spotkaniu uczestniczył Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. - Pieniądze przeznaczymy na pomoce terapeutyczne dla naszych podopiecznych - mówi Grzegorz Gniełka, wiceprzewod-

niczący stowarzyszenia „Kokardka”. Na co dzień w siedzibie organizacji pod okiem specjalistów dzieci niepełnosprawne uczestniczą w terapiach zajęciowych i warsztatach. Psycholodzy prowadzą też grupę wsparcia dla rodziców. - Dzięki prezydentowi miasta korzystamy z odnowionego lokalu. Jest większy od poprzedniej siedziby i lepiej dostosowany do potrzeb naszych podopiecznych - tłumaczy Michał Niezgoda, przewodniczący stowarzyszenia „Kokardka”. Warto przypomnieć, że dr Jarosław Bełdowski, przekazał też Muzeum Powstań Śląskich unikatową kolekcję związaną z plebiscytem i powstaniami śląskimi. Został za to uhonorowany przez prezydenta miasta nagrodą „Zasłużony dla Miasta Świętochłowice”. Otrzymują ją osoby, organizacje oraz przedsiębiorstwa, które w różnych dziedzinach i w szczególny sposób przyczyniają się do rozwoju lub promocji miasta.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2016r.

Bieg przez

Pl tki

Wakacyjna „Gra o tron” O statnio ogromną popularnością cieszą się filmy i książki z gatunku political fiction w stylu „Gra o tron”. W tej konwencji wyobraźmy sobie „królestwo”, w którym góry śmieci przysypują podwórka, place zabaw i ulice. Fetor unosi się kilometrami, na śmieciach grasują gangi szczurów. W dodatku „manufaktura”, która była odpowiedzialna za oczyszczanie królestwa upada. Ponad setka wściekłych pracowników maszeruje z pochodniami pod „zamek”, są petardy, syreny, okrzyki, gwizdy. Obecnego „króla” rozsierdzony tłum wywozi na taczkach i… oto zjawia się rycerz na białym koniu, herbu „dobra zmiana”, zasiada na tronie, uderza mieczem

w górę śmieci i jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki odpady same znikają, a zamiast fetoru unosi się delikatnie pieszcząca nozdrza woń fiołków. Panuje ogólny ład, prawo i sprawiedliwość. Wszelkie podobieństwo do osób i zdarzeń jest niezamierzone i całkowicie przypadkowe (sic!). Takie wydarzenia oczywiście nie mogą mieć miejsca w rzeczywistości, a już na pewno nie w Świętochłowicach, choć niektórym marzy się przysłowiowy „tron”, mimo że miecz wyszczerbiony i konia brak. Bo mieczem obosiecznym jest wykręcanie się kanikułami od obowiązków radnego, podczas gdy połowa miasta zostaje na miejscu i nie wyjeżdża nigdzie. Swoją drogą cie-

kawe, uroki której to ekskluzywnej destynacji wakacyjnej skusiły przewodniczącego Marka Palkę na tyle, że nie dotarł na dwie sesje, w tym na jedną, którą sam zwołał? Antyle? Seszele? Kanary? A może bardziej chodziło o wywołanie konfliktu z Kostempskim nie bacząc na straty? Wieść gminna niesie, jakoby domorośli spin doktorzy świętochłowickiego PiS doradzali Markowi Palce, że tylko konflikt z Kostempskim zwiększy jego szanse na wymarzoną prezydenturę; chociażby o pietruszkę, ale spór musi być. Tym razem o pietruszkę nie chodziło, ale o czyste miasto i miejsca pracy mieszkańców. Czekamy z niecierpliwością na dalszy rozwój wypadków.

Recepta na długowieczność: aktywny tryb życia

Życzymy 200 lat! J

adwiga Krawczyk świętowała w lipcu setne urodziny. Z tej okazji życzenia Jubilatce złożył prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski. Solenizantka w Świętochłowicach mieszka od dwudziestego roku życia. Tu chodziła do szkoły i pracowała w Hucie Florian. Ma jedną córkę, dwoje wnucząt i tyle samo prawnucząt. Pani Jadwiga ma wielu przyjaciół i do tej pory prowadziła aktywny tryb życia. Jak zdradzają jej najbliżsi do 80. roku jeździła na rowerze, lubiła też prace w ogródku, do którego nadal chętnie zagląda.

Emerytowani pracownicy KWK „Polska” wystąpili w teledysku

Wtorki dla seniorów

O ART-BOY to coś więcej, niż tradycyjne biuro rachunkowe oferujące usługi księgowe i obsługę kadrowo-płacową. To biuro rachunkowe, które koncentruje się na dostarczaniu kompleksowych rozwiązań dla biznesu, odzyskiwanie VAT z zagranicy.

Świętochłowice ul. Bytomska 20

tel. 507 205 881

www.ksiegowosc-art-boy.pl

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

dnowione wieże wyciągowe kopalni „Polska” powoli stają się centrum życia towarzyskiego w Świętochłowicach. Do szeregu organizowanych tam cyklicznych spotkań i imprez doszły seniorskie wtorki. To dzień dedykowany byłym pracowników KWK „Polska”. Seniorzy spotykają się pod Wieżami KWK „Polska” o godz. 10.00. Są kawa, wspólne muzykowanie i opowieści. Od czasu do czasu odwiedza ich gość specjalny. Wówczas mówią o dietach lub rękodzielnictwie. W zajęciach uczestniczy 40 osób Wśród wielu atrakcji są też zajęcia muzyczne prowadzone przez

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

członków zespołu De Silvers. Niedawno seniorzy wystąpili nawet w teledysku tej grupy. Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

W czasie wakacji również będą mieli okazję do wspólnej zabawy. Także we wtorki pod wieżaPromocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

mi, o godz. 18.00 można wziąć udział w otwartych spotkaniach tanecznych. Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

lipiec 2016r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Przed rozpoczęciem procesu, sąd nakazał mediacje w sporze między miastem a wykonawcą, który porzucił prace nad oczyszczaniem stawu Kalina. To ostatnia szansa na polubowne rozwiązanie tej bulwersującej sprawy.

zamieszaniu wokół stawu Kalina pisaliśmy w poprzednim numerze naszej gazety. Zresztą nie tylko my. W regionalnych mediach szerokim echem odbiła się czerwcowa opinia Najwyższej Izby Kontroli. NIK wziął pod lupę przerwany projekt „Oczyszczanie i zabezpieczenie przed wtórną degradacją stawu Kalina oraz rewitalizacja terenu przyległego”.

Kontrolerzy nie dopatrzyli się żadnych uchybień ze strony miasta. Problemy rozpoczęły się, kiedy z placu budowy zszedł zwycięzca przetargu, spółka VIG z Dąbrowy Górniczej. Firma w 2014 roku wystawiła miastu fakturę na 8 mln zł za roboty, które nie zostały przewidziane w umowie. Jednocześnie do mediów została rozesłana informacja, że stawu nie da się oczyścić bez zmiany projektu. To zaskakujące i bulwersujące żądanie, ponieważ wykonawca przed przystąpieniem do pracy, podpisał oświadczenie, iż zapoznał się z warunkami technicznymi tego zadania i nie wnosi zastrzeżeń. Spory zleceniodawcy z wykonawcą

Będzie ugoda? Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: - Z aprobatą przyjęliśmy postanowienie sądu o mediacji, jako szansy na ugodowe porozumienie. Przystępujemy do rozmów z mocnymi argumentami i twardym stanowiskiem, bo chodzi o pieniądze podatników. Jesteśmy jednak otwarci na porozumienie z wykonawcą i rozsądne propozycje z jego strony.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

nie są w Polsce niczym niezwykłym. Sprzyja im ustawa o zamówieniach publicznych, która nakazuje w przetargach wybór najtańszej oferty. Z życia wiemy, że coś, co jest tanie, niekoniecznie musi być dobre.

W Świętochłowicach spór odbił się szerokim, medialnym echem, ponieważ sprawie nadano kontekst polityczny.

Radni opozycji, nie zważając na to, że gra toczy się o miejskie pieniądze, wzięli w obronę wykonawcę i zaalarmowali wszystkie możliwe ograny śledcze i kontrolne. Dopiero chłodne i niezależne spojrzenie inspektorów Najwyższej Izby Kontroli pokazało, kto w tym sporze ma rację. Niezależnie od medialnego zamieszania, sprawie nadano także bieg sądowy. Wykonawca pozwał miasto i na odwrót. Świętochłowicki samorząd domaga się 6 mln zł zadośćuczynienia za przerwanie robót, a w konsekwencji opóźnienie procesu rewitalizacji stawu.

Zanim sprawy trafią na wokandę, sąd nakazał mediacje. Pierwsze spotkanie przedstawicieli obu stron odbyło się w połowie lipca w Ośrodku Mediacji na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Z tego, co udało nam się dowiedzieć, w najbliższym czasie odbędzie się co najmniej jedno spotkanie przedstawicieli Gminy i firmy VIG. Jeśli rokowania zakończą się powodzeniem i strony dojdą do porozumienia, zawarta zostanie ugoda sądowa. W przeciwnym wypadku sprawa będzie toczyć się dalej w zwykłym trybie. (fil)

INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic przeprowadziło akcję bezpłatnych badań i wykładów profilaktycznych z okazji Dnia Walki z Cukrzycą. W siedzibie stowarzyszenia przy ul. Katowickiej 3 oraz w Młodzieżowym Domu Kultury skorzystało z nich 280 seniorów. Bartosz Karcz,

Przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic:

- Jednym z głównych obszarów działalności Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic jest pomoc osobom starszym z naszego miasta. Dziękuję wszystkim zaangażowanym w organizację i przeprowadzenie tej akcji profilaktycznej.

4 PRZYGODA

/ngs24pl • lipiec 2016r.

W połowie lipca, w Parku Piaśnickim po raz ósmy odbył się Piknik Forteczny.

W lipcu jak we wrześniu

iknik w Parku Piaśnickim z roku na rok nabiera coraz większego rozmachu i urasta do rangi jednej z najważniejszych imprez rekonstrukcyjnych w naszym regionie. Tym razem organizatorzy przygotowali batalistyczną inscenizację „Śląski wrzesień 1939 roku”, kiedy na Polskę i Górny Śląsk uderzyły niemieckie wojska. W naszym regionie toczono wiele ważnych i krwawych zmagań z hitlerowskim najeźdźcą, ale nie wszystkie znalazły należne im miejsce w przekazach historycznych. Tę lukę stara się nad-

rabiać stowarzyszenie rekonstrukcyjne „Pro Fortalicium”. Wśród wielu imprez, organizowanych we współpracy z samorządami, na szczególne zainteresowanie zasługuje Piknik Forteczny w Świętochłowicach. W tegorocznej edycji wzięły udział grupy rekonstrukcyjne z różnych stron Polski. Widzowie, mimo niekorzystnej pogody wytrwali do końca. Było warto, ponieważ w akcji wzięło udział wiele pojazdów militarnych, a podczas inscenizacji wykorzystano broń hukową. Piknik otworzył wiceprezydent Bartosz Karcz. (bl)

Zwiedzili Dubaj, a potem Sajgon, Hanoi i zatokę Ha Long.

„Kochanowski” wrócił z Azji Na szlaku św. Jakuba Od miasta Faro, Anna Fijałkowska, znana z długich wędrówek nauczycielka w SP nr 19 i prezes świętochłowickiego PTTK, jest w trakcie czwartej pielgrzymki drogami św. Jakuba do Santiago de Compostela. W ciągu 52 dni zamierza przejść 1200 km do Santiago i dalej do Fisterry i Muxii, czyli nad Ocean Atlantycki, gdzie dawni pielgrzymi kończyli swoją wędrówkę.

obiega końca wyprawa do Wietnamu, w którą wyruszyli uczniowie i nauczyciele świętochłowickiego I Liceum Ogólnokształcącego. Azjatycka przygoda trwała trzy tygodnie. Młodzi podróżnicy przemierzyli tysiące kilometrów, podziwiając egzotyczne piękno Wietnamu i poznając jego kulturę. - Nie było czasu na nudę, program mieliśmy bardzo napięty, chcieliśmy jak najwięcej zwiedzić i zobaczyć. Ostatnie dni spędziliśmy na wietnamskim wybrzeżu, korzystając z uroków morza i plaży - mówi Anna Żurek, organizatorka wyprawy.

Foto: Kochanowski w Azji - Wietnam 2016

- W tym roku pokonam nieco krótszą odległość, co pozwoli mi na kilkudniowy odpoczynek w Lizbonie, Fatimie i Santiago de Compostela. Do Polski wracam w połowie sierpnia po 57. dniach spędzonych w Portugalii i Hiszpanii - mówi podróżniczka. Pierwszy raz Anna Fijałkowska pielgrzymowała w 2012 roku z Orleanu we Francji, pokonując dystans 1570 km. W 2014 roku przeszła z Carcassonne we Francji 1307 km. W ubiegłym roku z Gibraltaru pokonała 1300 km.

lipiec 2016r. •

INWESTYCJE 5

/ngs24pl

Na skrzyżowaniu ul. Szpitalnej i Wyzwolenia powstaje rondo. Trwa budowa wysepek i wymiana krawężników. To nie jest jedyna inwestycja drogowa, realizowana w Świętochłowicach podczas tegorocznych wakacji.

Poruszenie na drogach tetykę miasta. Przy ul. Żołnierskiej powstanie nowa zatoka autobusowa. Z kolei na ulicach Śląskiej, Sportowej i Szkolnej pojawią się kolejne parkingi. Rondo powstaje na skrzyżowaniu

tać, że z powodu budowy ronda obowiązuje zmiana organizacji ruchu. Jednokierunkowy ruch został wprowadzony na ul. Szpitalnej, od skrzyżowania z ul. Wiktora Polaka do skrzyżowania z ul. Licealną.

10 mln zł

- wyda w tym roku miasto na usprawnienia logistyczne w Świętochłowicach, w tym na inwestycje drogowe. ul. Szpitalnej i Wyzwolenia. W ramach tej inwestycji wzmocniona zostanie nawierzchnia jezdni. Wykonawca zajmie się także regulacją wysokościową urządzeń infrastruktury podziemnej i nowymi chodnikami. Prace mają zakończyć się w drugiej połowie sierpnia. Warto pamię-

W Integracja przez pracę wielu punktach Świętochłowic trwają prace remontowe. Powstają chodniki, drogi

olejne klatki schodowe zostały odnowione przez grupę remontowo - budowlaną z Centrum Integracji Społecznej. Pisaliśmy już na naszych łamach o projekcie świętochłowic-

i ronda. Wszystkie te inwestycje mają nie tylko poprawić bezpieczeństwo, ale także pozytywnie wpłynąć na es-

kiego Centrum Integracji Społecznej. W jego ramach osoby bezrobotne i pozbawione prawa do zasiłku dostają szansę na zdobycie kwalifikacji zawodowych, a przy okazji robią coś poży-

Centrum Integracji Społecznej prowadzi nabór do grupy remontowo - budowlanej, a także utrzymania terenów zielonych, krawieckiej i innych. Przyjmowane są osoby bezrobotne i nie posiadające prawa do zasiłku. Ucząc się nowego zawodu pomagają sobie, a także innym. Dzięki aktyw-

tecznego dla miasta. Niedawno, grupa remontowo-budowlana CIS zakończyła remonty klatek schodowych przy ul. Węglowej i Łagiewnickiej. Obejmowały one odbudowę struktury ścian, malowanie, renowację okien, schodów i balustrad. Odnowiono także pomieszczenia sanitarne. Tym razem, podobne prace przeprowadzono przy ul. Wróblewskiego 5 i Średniej 4a w Chropaczowie. Remonty wykonywane są przede wszystkim w klatkach schodowych budynków komunalnych, w których lokatorzy opłacają czynsz.

ności otrzymują świadczenie integracyjne w wysokości zasiłku dla bezrobotnych oraz posiłek. Zainteresowani mogą się zgłaszać do Centrum Integracji Społecznej przy ul. Sądowej 1 w dzielnicy Lipiny, od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 15.30, tel. 32 245 55 24.

Objazd do ul. Szpitalnej dla jadących z Chorzowa prowadzi ulicami: Polną i Szkolną do skrzyżowania z ul. Katowicką. Ponadto na ul. Polnej, od skrzyżowania z ul. Szpitalną do skrzyżowania z ul. Szkolną, obowiązuje obustronnie zakaz zatrzymywania się.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic Staramy się przeprowadzać remonty i przebudowy w okresie wakacyjnym i podczas weekendów. Chodzi o to, aby utrudnienia dla kierowców i przechodniów były jak najmniejsze. Chcemy ukończyć wszystkie inwestycje do września, przed rozpoczęciem roku szkolnego, tak aby rodzice mogli zawieźć bezpiecznie dzieci do szkoły.

Nowa siedziba Miejskiego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności

277 tys. zł

- kosztowała adaptacja nowych pomieszczeń MZON

Europejski standard

więtochłowicki MZON przeprowadził się do nowej siedziby. Pacjenci przyjmowani są w wyremontowanych pomieszczeniach przy ul. Harcerskiej 1. Dotychczas zespół pracował przy ul. Wallisa 4 w Lipinach. Nowe miejsce jest większe i dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

- Remont został wykonany poszanowaniem potrzeb

osób niepełnosprawnych. Brak barier architektonicznych, duża poczekalnia i szeroki korytarz to główne zalety tego miejsca - mówi Brygida Słotwińska, dyrektor Miejskiego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności w Świętochłowicach. Przeprowadzkę docenia także Maciej Brueck

z Wojewódzkiego Zespołu ds. Orzekania o Niepełnosprawności w Katowicach. - W naszym województwie są 24 zespoły. Ten Świętochłowicki wytycza nowe standardy jakości pomieszczeń - powiedział Maciej Brueck. Miejski Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności tylko w ubiegłym roku wydał 1400 orzeczeń o niepełnosprawności dzieci i dorosłych. Na miejscu pracują specjaliści z dziedziny chorób wewnętrznych, ortopedii, psychiatrii, psychologii, pediatrii, a także z zakresu pracy socjalnej i doradztwa zawodowego.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

6 BEZPIECZEŃSTWO

lipcu swoje święto obchodzili policjanci. W Świętochłowicach, uroczystości z tej okazji zorganizowano na terenie Wież KWK „Polska”. Prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski, wręczył nagrody wyróżniającym się

/ngs24pl • lipiec 2016r.

Świętowali policjanci

w służbie funkcjonariuszom. Podczas apelu policjanci otrzymali także nominacje na wyższe

stopnie służbowe. Zastępca komendanta wojewódzkiego policji w Katowicach, insp. Piotr

Kucia, mianował funkcjonariuszy w korpusie aspiranckim i podoficerskim. Natomiast mł. insp.

Andrzej Brzozowski, komendant KMP w Świętochłowicach mianował policjantów w korpusie posterunkowym. Podziękowania za codzienną służbę w imieniu Rady Miejskiej przekazała jej wiceprzewodnicząca Gerda Król. Uroczystość uświetniła występem orkiestra dęta z Katowic. (jerry)

Kronika policyjna Gorący weekend Wakacyjny sezon ogórkowy nie dotyczy świętochłowickich policjantów. W czasie weekendu, 16-17 lipca, zatrzymano siedmiu sprawców przestępstw. Trzech z nich to nietrzeźwi kierowcy. Wśród zatrzymanych na gorącym uczynku byli także sprawcy włamania, nękania oraz znęcania się nad partnerem życiowym. Wszyscy zatrzymani odpowiedzą przed sądem. Jako

pierwsi wpadli sprawcy kradzieży z włamaniem do kiosku ogólnospożywczego. Okazało się, że włamywacze są dobrze znani policjantom, wcześniej niejednokrotnie trafiali do aresztu za podobne przestępstwa. Ponadto mundurowi zatrzymali dwóch rowerzystów „na gazie” oraz nietrzeźwego motorowerzystę, który „wydmuchał” ponad 2 promile. Do policyjnego aresztu trafił także 53-letni świętochłowiczanin, który znęcał się fizycznie

oraz psychicznie nad swoją partnerką. Ostatnim z zatrzymanych był 35-latek, który odpowie za przestępstwo z art. 190a KK czyli tzw. uporczywe nękanie. Mundurowi w trakcie tego weekendu interweniowali aż 59 razy.

Sfingowane uprowadzenie Policjanci interweniowali w jednej z placówek bankowych w Świętochłowicach. Według relacji pracownicy banku, przed

godziną 18. młody mężczyzna pozostawił na ladzie kartkę i szybko wyszedł. Jak się okazało, pozostawioną kartką było świadectwo chrztu, na odwrocie którego widniał tekst z informacją o uprowadzeniu osoby, której dotyczył dokument, przetrzymywaniu jej, znęcaniu się, a także zmuszaniu do napadów na sklepy i kantory. Kryminalni z Świętochłowic oraz Katowic, podjęli szeroko zakrojone działania, mające na celu wyjaśnie-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

nie sprawy. W toku wykonywanych czynności ustalono, iż osobą która postawiła służby na nogi jest 35-letni mężczyzna, mieszkaniec Wrześni. Był on poszukiwany przez organy ścigania, gdyż powinien odsiadywać karę półtora roku więzienia. Mężczyzna został zatrzymany przez świętochłowickich kryminalnych w jednym z mieszkań na terenie Bytomia. Upozorował uprowadzenie, ponieważ przywłaszczył sobie tysiąc złotych, powierzone mu przez pracodawcę. Teraz mężczyzna odpowie za popełnienie przestępstwa w warunkach recydywy, a także odbędzie zasądzoną uprzednio karę pozbawienia wolności.

Woził zakazany susz Policjanci ze świętochłowickiej drogówki zatrzymali do kontroli jadącego ulicą Bytomską smarta-a. W samochodzie nie działało zewnętrzne oświetlenie. Mundurowy podszedł od auta, aby porozmawiać z kierowcą. W momencie, kiedy szyba opadła policjant poczuł bardzo silny i charakterystyczny zapach marihuany. Natychmiast

wezwał siedzącego za kierownicą 26-latka do wydania zakazanego suszu. Kierowca wykonał polecenie i wręczył policjantowi kilka papierowych zawiniątek. Technicy potwierdzili, że to marihuana. Kierowca trafił do aresztu. Zatrzymano też jego prawo jazdy i dowód rejestracyjny, ponieważ jego stan wskazywał na to, że mógł być pod wpływem środków odurzających. 26-latek odpowie za posiadanie marihuany przed sądem. Grożą mu 3 lata więzienia.

Zatrzymali kontrabandę Policjanci zwalczający przestępczość gospodarczą ze świętochłowickiej komendy wraz z funkcjonariuszami Urzędu Celnego zlikwidowali nielegalny punkt sprzedaży wyrobów tytoniowych i alkoholowych. Przejęli ponad 17 tys. nielegalnych papierosów i alkohol niewiadomego pochodzenia. Zatrzymanej kobiecie grożą wysokie kary finansowe. Odpowie za popełnione przestępstwo skarbowe. Na poczet przyszłych kar i grzywien zabezpieczono również pieniądze pochodzące ze sprzedaży nielegalnych towarów.

lipiec 2016r. •

ŻUŻEL 7

/ngs24pl

Stadion im. Pawła Waloszka zostanie zmodernizowany. Miasto przygotowuje projekt, który chce zrealizować do końca 2018 roku.

Gruntowny

remont stadionu - Stadion zostanie zmodernizowany i zachowa dawny charakter. Pamiętamy, że powstał w czynie społecznym. Odnowiony obiekt zaspokoi potrzeby żużlowców, piłkarzy i kibiców - mówił podczas konferencji prasowej Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Wzięli w niej udział także Michał Widera prezes MS Śląsk Świętochłowice oraz Paweł Waloszek - najbardziej utytułowany zawodnik „Śląska”. Ze względu na stan techniczny zburzona zostanie część

opisywanych w poprzednim wydaniu gazety Eliminacjach Młodzieżowych Indywidualnych Mistrzostw Polski, świętochłowiccy miłośnicy „czarnego sportu” tydzień po tygodniu mieli kolejne powody, by wybrać się na „Skałkę”. Przyciągnęły ich kolejne zawody - Eliminacje Młodzieżowych Mistrzostw Polski Par Klubowych oraz półfinały „Brązowego Kasku”. Po 14 latach przerwy, na stadion Skałki wróciły zawody par żużlowych, a były nimi eliminacje Młodzieżowych Mistrzostw Polski Par Klubowych. Na starcie stanęło siedem klubowych par: Sparty Wrocław, Falubazu Zielona Góra, Polonii Bydgoszcz, Orła Łódź, Victorii Piła, Get Wellu Toruń i Hawi Racing Teamu Opole, które walczyły o trzy miejsca w finałach, które zostaną rozegrane w Rybniku. Po rozegraniu dwudziestu wyścigów, awans do finału wywalczyły pary: Orła Łódź, Falubazu Zielona Góra i Polonii Bydgoszcz. Na przebieg zawodów spory wpływ miał panujący tego dnia upał. Na wysoką temperaturę narzekali nie tylko widzowie, ale także zawodnicy. Tor był mocno przesuszony i twardy. W gronie widzów nie zabrakło patrona stadionu, Pawła Waloszka, a w parku maszyn można było zobaczyć trenera kadry narodowej, Marka Cieślaka oraz Jacka Golloba. Potwierdziła się prawda, że tor na „Skałce” jest trudny, szczególnie dla zawodników z niewielkim doświad-

Żużlowy tryptyk czeniem. W turnieju par było sporo upadków i wykluczeń, a wiele wyścigów rozegrało się na pierwszym wirażu (podobnie było we wcześniejszej eliminacji zawodów indywidualnych). Mało było tzw. „mijanek”, choć w biegu XI kibice takimi się emocjonowali. W niektórych biegach, szczególnie z udziałem ekipy opolskiej, widoczna była ogromna różnica umiejętności. Dystans pomiędzy zwycięzcami a trzecim i czwartym zawodnikiem sięgał połowy okrążenia. Można było też zobaczyć pokaz jazdy drużynowej, a taki zaprezentowali w wyścigu XIII zawodnicy Falubazu Zielona Góra. Pierwsze dwa zespoły zawodów: Orzeł Łódź i Falubaz Zielona Góra zdobyły po 24 punkty, a o kolejności

zadecydowała ilość zwycięstw indywidualnych. Tych więcej mieli łodzianie, którzy zwyciężali pięciokrotnie, a zielonogórzanie - czterokrotnie.

Wyniki: 1. Orzeł Łódź - 24 (Oskar Bober 13+2, Michał Piosicki - 11+1) 2. Ekantor.pl Falubaz Zielona Góra 24 (Alex Zgardziński - 12+4, Sebastian Niedźwiedź - 12+1) 3. Polonia Bydgoszcz - 21 (Oskar Ajtner-Gollob - 13+1, Damian Stalkowski - 8+2) 4. Betard Sparta Wrocław - 20 (Damian Dróżdż - 5+2, Adrian Gała - 15) 5. Victoria Piła - 16 (Arkadiusz Pawlak - 14, Kacper Grzegorczyk - 2+1)

6. Get Well Toruń - 14 (Igor Kopeć-Sobczyński - 7, Norbert Krakowiak - 3, Marcin Kościelski - 4+1) 7. Hawi Racing Team Opole - 5 (Tomasz Gąsior - 3, Kamil Kamiński - 2, Jędrzej Zając - 0). Ostatnim akordem żużlowego tryptyku na Skałce były półfinały „Brązowego Kasku”, w którym rywalizują juniorzy do lat 19. W tych zawodach ponad przeciętność wybijał się Daniel Kaczmarek z Fogo Unii Leszno, który na świętochłowickim torze nie miał sobie równych i zwyciężył z kompletem punktów. Oprócz niego na podium dla zwycięzców stanęli Sebastian Niedźwiedź (Ekantor.pl Falubaz Zielona Góra) i Robert Chmiel (ROW Rybnik).

trybuny północnej. W jej miejscu pojawi się park maszyn z budynkiem dla gości i gospodarzy. Układ architektoniczny pozwoli kibicom podglądać pracę drużyn. Fundamenty pozostałych trybun zostaną wzmocnione. W planie jest też poszerzenie toru żużlowego i zmiana jego struktury. Pojawi się profesjonalne oświetlenie. Gruntowny remont czeka także budynek administracji. Infrastruktura dostosowana zostanie do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Daniel Kaczmarek rozpoczął dyktat od pierwszego biegu. Szybko wyjechał spod taśmy, zbudował przewagę i „zaliczył” pierwszy komplet punktów. Tak też było w pozostałych biegach. Innym pozostawała walka o drugie miejsce. Zresztą, po raz kolejny hierarchia poszczególnych wyścigów ustawiała się na starcie, bo podobnie jak w poprzednich zawodach, zbyt wielu wyprzedzeń nie było. Niestety, nie obyło się też bez upadków. Taki miał Przemysław Liszka ze Sparty Wrocław, który z podejrzeniem złamania obojczyka, został odwieziony do szpitala. Do finału, który zostanie rozegrany w Opolu awansowała następująca ósemka zawodników: 1. Daniel Kaczmarek (Fogo Unia Leszno) - 15 (3,3,3,3,3) 2. Sebastian Niedźwiedź (Ekantor.pl Falubaz Zielona Góra) - 12 (3,3,1,3,2) 3. Robert Chmiel (ROW Rybnik) 11 (0,3,3,2,3) 4. Dawid Wawrzyniak (Renault Zdunek Wybrzeże Gdańsk) - 11 (2,2,2,2,3) 5. Marcin Kościelski (Get Well Toruń) - 10 (3,3,2,0,2) 6. Kamil Wieczorek (ROW Rybnik) 8 (2,d,3,3,u) 7. Adrian Woźniak (Kolejarz Opole) 8 (1,1,3,2,1) 8. Damian Stalkowski (Polonia Bydgoszcz) - 8 (2,1,2,1,2) Zawodnikiem rezerwowym został Michał Gruchalski (Eko-Dir Włókniarz Częstochowa), który wygrał wyścig dodatkowy, pokonując Patryka Wojdyło (Stal BETAD Leasing Rzeszów) i Patryka Sitarka (Polonia Bydgoszcz). Tadeusz Piątkowski

8 WYDARZENIA

/ngs24pl • lipiec 2016r.

W ramach imprez towarzyszących Światowym Dniom Młodzieży, w Świ Malejonek, jest legendą muzyki niezależnej i alternatywnej. Od kilku la

Światowo i m Ś

wiatowe Dni Młodzieży to najważniejsza międzynarodowa impreza, która w tym roku jest organizowana w Polsce. Gospodarzem ŚDM jest Kraków, ale atmosferą tego święta żyje cała Polska. Imprezy towarzyszące przygotowano w wielu miastach, w tym także w Świętochłowicach. Podczas koncertów zorganizowanych na „Skałce” bawiła się młodzież nie tylko z naszego miasta, ale także pielgrzymi z Włoch, Jamajki i Anguili, małej wyspy na Karaibach. Gości przywitali Dawid

Ksiądz dziekan Grzegorz Borg, proboszcz parafii pw. św. ap. Piotra i Pawła w Świętochłowicach: Spotkanie młodzieży z różnych stron świata przyniesie wiele korzyści. Młodzi ludzie dzielą się doświadczeniami, poznają inne kultury i zwyczaje. To także przeżycie duchowe łączące i umacniające w wierze.

Kostempski, prezydent miasta, ksiądz dziekan Grzegorz Borg oraz proboszczowie świętochłowickich parafii. Zabawa przy estradzie na „Skałce” trwała kilka godzin. Wystąpiły zespoły parafialne i szkolne, m.in. schola z parafii św. Jana Nepomucena z bytomskich Łagiewnik, a także grupy Volare i Venimus z Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach. Gwiazdą wieczoru była formacja Maleo Reggae Rockers, grająca muzykę chrześcijańską.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: Organizacja Światowych Dni Młodzieży w Polsce to ogromne wyróżnienie. Jestem dumny z mieszkańców, którzy przyjęli pielgrzymów pod swój dach. Mam nadzieję, że uczestnicy tego wydarzenia będą wracać na Śląsk i do Świętochłowic.

Do Świętochłowic przyjechała międzynarodowa

Z ziemi włoskiej do p

Maleo Reggae Rockers - zespół został założony w 1997 roku przez Dariusza „Maleo” Malejonka, jednego z najważniejszych muzyków w historii polskiego niezależnego i alternatywnego rocka. „Maleo” współpracował, m.in. z „Izraelem”, „Armią” i „Houk”. W 1998 roku Maleo Reggae Rockers wydał pierwszą płytę Za-Zu-Zi, a w listopadzie 2006 roku ukazał się drugi studyjny krążek Reggaemova. Trzecia studyjna płyta Addis Abeba ukazała się w sierpniu 2009 roku.

lipiec 2016r. •

WYDARZENIA 9

/ngs24pl

iętochłowicach wystąpił Maleo Reggae Rockers. Lider formacji, Dariusz at z powodzeniem łączy rockowe brzmienia z religijnym przesłaniem.

młodzieżowo

grupa uczestników Światowych Dni Młodzieży. Nasze miasto gościło pielgrzymów, m.in. z Włoch.

polskiej

rupy włoskich i jamajskich pielgrzymów, które przyjechały do Polski na Światowe Dni Młodzieży odwiedziły Urząd Miejski w Świętochłowi-

cach. Zobaczyli m.in. salę sesyjną, poznali również historię naszego miasta. Goście zobaczyli także Muzeum Powstań Śląskich oraz odrestaurowane wieże KWK „Polska”.

10 REPORTAŻ Zapewne większość świętochłowiczan sądzi, że woda którą pije pochodzi z jeziora w Goczałkowicach. To prawda, ale tylko częściowa. Ponad 80 proc. wody w śląskich kranach płynie z gór, a konkretnie z ujęcia na kaskadzie Soły w Czańcu. Natomiast w Goczałkowicach, w pobliżu zbiornika, znajduje się Zakład Uzdatniania Wody. To serce śląskiej magistrali wodnej. W lipcu tego roku ZUW obchodził 60 -lecie.

wydaniu z 22 lipca 1956 roku, na pierwszej stronie „Trybuny Robotniczej”, ukazał się artykuł „Już jutro popłynie woda z Goczałkowic”. Data tego wydarzenia nie była oczywiście przypadkowa. Starsi Czytelnicy pamiętają, że 22 lipca było sztandarowym świętem w czasach PRL. Jeżeli władze chciały się czymś pochwalić, musiało się to wydarzyć w okolicach lipca. Pożółkły ze starości egzemplarz gazety sprzed 60 lat wisi na honorowym miejscu w Zakładzie Uzdatniania Wody, w pomieszczeniu, gdzie komputery kontrolują sprawność całości instalacji.

/ngs24pl • lipiec 2016r.

Skąd się bierze woda w kranach? wych, zwłaszcza suszy. Wodna magistrala GPW jest największą w Polsce i jedną z nielicznych w Europie, zaopatrujących tak du-

Ustroje się zmieniają, a woda płynie dalej. Budowa zbiornika i Zakładu Uzdatniania Wody w Goczałkowicach była jednym z największych osiągnięć polskiej sztuki inżynieryjnej i budowlanej drugiej połowy lat 50. Od tamtego czasu ZUW został wielokrotnie zmodernizowany i stanowi dziś serce wodnej, śląskiej magistrali. Jej długość wynosi ponad 900 kilometrów. Skomplikowana i rozległa sieć rurociągów, zbiorników, stacji wodociągowych oraz przepompowni, pierścieniem otacza cały region. System zbudowany jest w taki sposób, że usterka jednego ogniwa nie powoduje katastrofy, ponieważ awaryjnie można sprowadzić wodę z innego ujęcia. Dzięki temu Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów może zapewnić ciągłość i niezawodność dostaw także w czasie poważniejszych usterek albo klęsk żywioło-

skiej tylko w niewielkim stopniu uzupełniana jest z Jeziora Goczałkowickiego. W ponad 80 procentach pochodzi ona z ujęcia na Sole w Czańcu. To czysta, ekologiczna i piękna okolica. Prawdziwa perła Beskidów. Inne przedsiębiorstwa wodociągowe w Polsce zazdroszczą GPW tego ujęcia. Górska woda uchodzi za najlepszą. Z ujęcia na Sole, woda płynie do stacji uzdatniania w Goczałkowicach, znajdującej się niecałe dwa kilometry od zbiornika. Tworzą ją dwa ciągi technologiczne: zbudowany w 1956 roku GO-CZA I oraz uruchomiony w 1979 roku GO-CZA II. To jeden z najnowocześniejszych tego typu obiektów w Polsce.

Na początek woda trafiająca do ZUW przechodzi przez piaskowe filtry. W Goczałkowicach mieszczą się 64 komory filtracyjne. Filtry działają na takiej samej zasadzie jak studnie, gdzie woda pozbywa się zanieczyszczeń opadając w dół przez warstwy ziemi.

Wszystkie procesy technologiczne kontrolowane są online.

żą liczbę mieszkańców. Z jej usług korzysta ponad 3,5 mln osób. Tuż przy wejściu do holu głównego siedziby Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów w Katowicach zainstalowano dystrybutor świeżej wody pitnej. Specjalna kolorowa naklejka informuje, że woda pochodzi prosto z gór. Nie jest to wcale hasło promocyjne GPW. Wbrew powszechnym opiniom, woda, którą piją mieszkańcy aglomeracji ślą-

W sterowni, na monitorach można sprawdzić, co dzieje się w każdym miejscu zakładu. Zakład Uzdatniania Wody w Goczałkowicach nie może stanąć. System został tak zaprojektowany, że w razie nieprzewidzianej awarii, każdą pompę czy filtr można wypłukać ręcznie. Woda z rzek i jeziora zostaje tutaj poddana skomplikowanemu i wieloetapowemu procesowi czyszczenia oraz filtracji. Kolejnym etapem jest przepompownia w Paprocanach. Stamtąd woda płynie do zbiorników w Murckach i Mikołowie, a dalej rurociągami do mieszkańców Śląska, w tym Świętochłowic. Jerzy Filar

Po wstępnym oczyszczeniu przez piaskowe filtry, kolejnym etapem uzdatniania wody jest ozonowanie. To najsilniejszy środek dezynfekujący. W działaniach odkażających ozon jest 50 razy lepszy, niż popularny chlor.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Po ozonowaniu woda trafia do budynku filtrów węglowych, gdzie zostaje poddana procesowi doczyszczenia. Działanie filtrów węglowych można porównać do tego typu urządzeń stosowanych w gospodarstwach domowych

lipiec 2016r. •

ROZMOWA 11

/ngs24pl

Twój optyk Kudera tel: 32 245 34 82

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 pn-pt: 9:00-17:00 | sob.: 10:00-13:00

www.kudera.pl | info@kudera.pl

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

PROMOCJa

PRZY ZAKUPIE 2 OPAKOWAŃ RABAT -

25 ZŁ

Cały czas coś się dzieje O wynikach sportowych, inwestycjach oraz planach klubu rozmawiamy z Andrzejem Piontkiem, Prezesem „Naprzodu” Lipiny.

- Obecnie trwa faza przesuwania płyty boiska głównego, tak aby było więcej miejsca na boisko treningowe. Przy tego typu pracach zawsze możemy liczyć na pomoc naszego dobrego sąsiada, czyli MPGK, za co serdecznie dziękuję. 21 lipca został ogłoszony przetarg na budowę docelowego boiska treningowego. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, roboty powinny rozpocząć się we wrześniu. Dzięki pomocy pana prezydenta Dawida Kostempskiego i podległych mu służb marzenie młodego narybku piłkarskiego, trenerów i nas - działaczy wreszcie się spełni. - Na półmetku „sezonu ogórkowego”, a co za tym idzie przerwy między rozgrywkami wydawałoby się, że klub powinien świecić pustkami. Tymczasem przy Łagiewnickiej 80 cały czas coś się dzieje… - Tak i to w dwóch aspektach: sportowym i inwestycyjnym. Mimo wakacyjnej przerwy organizujemy treningi na „Orliku” dla młodszych grup wiekowych, tak aby dzieciaki nie nudziły się w wakacje i cały czas szlifowały formę pod okiem naszych trenerów. Z kolei na stadionie

„Naprzodu” też się wiele dzieje, bo już jakiś czas temu rozpoczęła się inwestycja, oczekiwana przez nasz klub od lat, budowa boiska treningowego. „Naprzód” cały czas się rozwija, mamy 9 grup wiekowych i pomieszczenie wszystkich na jednym boisku było wręcz niemożliwe. Dzięki tej inwestycji klub ma szansę jeszcze bardziej się rozwijać, a trenerzy optymalnie wykorzystywać możliwości obiektu do pracy z młodzieżą i drużyną seniorską.

- Obiektem przy Łagiewnickiej 80 administruje OSiR Skałka. Jak ocenia Pan współpracę z dyrektorem Tomaszem Sikorskim? - Bardzo pozytywnie. Dyrektor Sikorski od samego początku z wielką energią i zaangażowaniem przystąpił do działań mających na celu wzmocnienie świętochłowickiego środowiska sportowego i samej jednostki. Zawsze mogę liczyć na jego pomoc.

- Na jakim etapie są teraz prace?

- W zeszłym sezonie „Naprzód” awansował

do ligi okręgowej. W tym roku po piętach depcze wam drugi świętochłowicki klub „Śląsk” Świętochłowice. Zapowiada się prawdziwa gratka dla fanów piłki w naszym mieście? - To prawda. Już 20 sierpnia o godz. 17:00 odbędą się derby Świętochłowic na poziomie ligi okręgowej. Cieszy fakt, że będziemy gospodarzem i zagramy u siebie. „Śląskowi” gratuluję awansu, ale mimo wzajemnej sympatii na taryfę ulgową nie

mogą liczyć. Na boisku zawalczymy o 3 punkty. - Jakie plany dla klubu i drużyny rysuje Pan na najbliższy sezon i kolejne lata? - Jako „beniaminek” w klasie okręgowej zakończyliśmy sezon w połowie tabeli. To przyzwoity, solidny wynik. Na jesieni będziemy walczyć o jak najlepszą pozycję w lidze okręgowej. Celem jest przysłowiowe „pudło”. „Naprzód” cały czas się rozwija, rotacyjnie trenuje u nas nawet

180 młodych piłkarzy. To bardzo cieszy, jednak bez wsparcia miasta klub nie ma szans na dalszy rozwój, dlatego zdecydowanie nastawiam się na jeszcze większe zacieśnienie współpracy z gminą i Panem Prezydentem osobiście. Klub jest także otwarty na pomoc i wsparcie firm oraz organizacji pozarządowych. Jedną z nich jest Stowarzyszenie „Razem dla Świętochłowic”, którego jestem członkiem. Dzięki pomocy miasta i społeczników, klub „skazany” jest na sukces. Rozmawiał: Jan Ostoja

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

HUMAVIT® MORWA BIAŁA Suplement diety ze sproszkowanym liściem morwy białej, która zawiera substancje hamujące działanie enzymów odpowiedzialnych za rozkład węglowodanów do glukozy i ograniczające jej wchłanianie. Zmniejsza przyswajanie cukrów. Może przyczyniać się do utrzymania zrównoważonego metabolizmu węglowodanów w organizmie. Produkt został wyróżniony nagrodą GODŁO TERAZ POLSKA

Dzięki tej inwestycji klub ma szansę jeszcze bardziej się rozwijać, a trenerzy optymalnie wykorzystywać możliwości obiektu do pracy z młodzieżą i drużyną seniorską.

Wybieraj to, co najlepsze! Pytaj o produkty HUMAVIT® w aptekach lub zamów na

varia-sklep.com.pl

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2016r.

Prezydent Miasta Prezydent Miasta Prezydent Miasta Świętochłowice Świętochłowice Świętochłowice ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony

ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony

na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 4 usytuowanego w segmencie nr 30 budynku mieszkalnego nr 30-32-34 przy ul. Zubrzyckiego w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 12 usytuowanego w segmencie nr 20 budynku mieszkalnego nr 20-20a przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 9 usytuowanego w segmencie nr 5 budynku mieszkalnego nr 3-5 przy ul. Jordanowskiej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 12/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 19 lipca 2103r. 12/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi: 234/41, 236/42 i 238/43 o łącznej powierzchni 3968 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00011018/3. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 27,94 m2. Lokal usytuowany jest na parterze, składa się z pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z piwnicą o powierzchni użytkowej 1,58 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie miejskie. Budynek wybudowany w 1972r., lokal wyposażony w okna drewniane. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 26 sierpnia 2016 roku o godzinie 13.00 w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 73 000 zł. 1. Pierwsza opłata 12/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste stanowi 1,5369 % wylicytowanej ceny nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2016r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. Wadium w wysokości 8 100 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 00228149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 22 sierpnia 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych aktualny wypisz właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 118, tel. (32) 3491-934.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 55/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 27 listopada 2103r. 55/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi: 2603/148, 2604/148, 2605/148, 2606/148 o łącznej powierzchni 813 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00002067/5. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 47,46 m2. Lokal usytuowany jest na drugim piętrze, składa się z dwóch pokoi, przedpokoju, kuchni, toalety na korytarzu. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie miejskie. Budynek wybudowany w 1972r., lokal wyposażony w okna drewniane. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. 32/2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 26 sierpnia 2016 roku o godzinie 11.00 w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 50 000 zł. 1. Pierwsza opłata 55/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste stanowi 2,0844 % wylicytowanej ceny nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2016r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu.Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. Wadium w wysokości 5 500 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 22 sierpnia 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 118, tel. (32) 3491-934.

W budynku przy ul. Jordanowskiej nr 3-5 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy na dzień 19 lipca 2016r., wynosi: 230/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 62/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 957/187 o powierzchni 896 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00012528/8. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 53,38 m2. Lokal usytuowany jest na drugim piętrze, składa się z dwóch pokoi, przedpokoju, kuchni, spiżarki, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 16,33 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie (własne etażowe gazowe). Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 2 przy ul. Wallisa 2, tel. 32/2453-361. Przetarg odbędzie się w dniu 26 sierpnia 2016 roku o godzinie 12.00 w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 87 000 zł. Wadium w wysokości 9 600 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 22 sierpnia 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami, pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

EKO Świętochłowice Wakacje z Funduszem Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Na ekologiczną nutę, w zgodzie z przyrodą i środowiskiem - tak przebiega letni wypoczynek dzieci i młodzieży dofinansowany przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Przekonał się o tym osobiście Andrzej Pilot, prezes WFOŚiGW w Katowicach Andrzej Pilot wraz z dziennikarzami, którzy odwiedzili Harcerską Bazę Obozową - Kokotek.

polskim, opolskim, lubuskim, małopolskim, warmińsko - mazurskim, podkarpackim, świętokrzyskim, kujawsko - pomorskim, świętokrzyskim, łódzkim oraz podlaskim. - Środki Funduszu mogą być przeznaczone, m.in. na realizację programu profilaktyki zdrowotnej, programu edukacji ekologicznej lub programu regionalnej edukacji przyrodniczej i ekologicznej (w przypadku wyjazdów dzieci na obszar województwa śląskiego) - poinformował Andrzej Pilot. Dodał, że wyjazd musi być zorganizowany do miejscowości czystej ekologicznie, zgodnie z opinią odpowiedniego inspektoratu ochrony środowiska o stanie czystości ekologicznej miejscowości. Fundusz dofinansowuje wyłącznie wyjazdy realizowane na terenie kraju.

Najwięksi organizatorzy wyjazdów kolonijnych, którzy otrzymali dofinansowanie z WFOŚiGW w Katowicach:

yła to okazja, by na miejscu zobaczyć, jak w praktyce realizowany jest program edukacji ekologicznej i profilaktyki zdrowotnej. Uczestnicy obozu wzięli udział w konkursach o tematyce ekologicznej oraz zasadach zdrowego odżywiania. W Harcerskiej Bazie Obozowej w Kokotku odpoczywa ok. 80 dzieci z różnych miast woj. śląskiego. W 2016 roku ‎WFOŚiGW‬ przeznaczył 660 tys. na dofinansowanie wyjazdów wakacyjnych organizowanych przez harcerzy. Tylko w 2016 roku Fundusz wydał na dofinansowanie profilaktyki zdrowotnej dzieci około 5,5 mln zł (w tym

zielone szkoły, profilaktyka specjalistyczna oraz wyjazdy w okresie wakacji i ferii zimowych). 1,7 mln przekazał na profilaktykę wraz z edukacją ekologiczną, realizowaną w okresie wakacji, z których skorzysta około 9 tys. dzieci. Wyjazdy organizowane są

główne do miejscowości nadmorskich (Jastrzębia Góra, Łeba, Mrzeżyno, Rowy, Darłówek, Ustronie Morskie), do miejscowości na terenie woj. śląskiego (Istebna, Ustroń, Węgierska Górka, Węglowice) oraz sporadycznie na tereny w województwach: wielko-

Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska W 2016 roku Fundusz wsparł wyjazdy wakacyjne kwotą 660 tys. zł. Z wyjazdów skorzysta około 3,9 tys. dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów specjalnych. Zadanie realizowane jest w Harcerskich Ośrodkach Obozowych znajdujących się na terenie całej Polski (szczególne morze i góry). Fundacja na Rzecz Zdrowia Dzieci i Młodzieży Regionu Śląsko-Dąbrowskiego im. Grzegorza Kolosy W 2016 roku Fundusz wsparł wyjazdy wakacyjne kwotą 600 tys. zł. Z wyjazdów skorzysta około 2,5 tys. dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Rybniku - 80 tys. zł - skorzysta 210 dzieci, Caritas Diecezji Sosnowieckiej - 70 tys. zł - skorzysta 300 dzieci, Towarzystwo Przyjaciół Dzieci z Katowic - 59 tys. zł - skorzysta 311 dzieci, Uczniowski Klub Sportowy SP 32 Bytom - 24,5 tys. zł - skorzysta 90 dzieci, Rzymskokatolicka Parafia św. Maksymiliana Kolbe w Częstochowie - 10,5 tys. zł - skorzysta 30 dzieci, Towarzystwo Pomocy Dzieciom i Młodzieży z Cukrzycą z Gliwic - 12 tys. zł z dofinansowania Funduszu skorzysta 35 dzieci.

Z węgla, słońca i wiatru O odnawialnej energii

przyszłości polskiej energetyki dyskutowano podczas lipcowego seminarium w Katowicach, zorganizowanego przez Regionalną Izbę Gospodarczą. W spotkaniu uczestniczył doradca energetyczny Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W dyskusji głos zabrali także przedstawiciele TAURON Wytwarzanie S.A., którzy wskazali trendy i uwarunkowania rynku ener-

gii, mówili o zmianach regulacyjnych i wyzwaniach środowiskowych sektora, a także o zapisach znowelizowanej ustawy o odnawialnych źródłach energii. W drugiej części spotkania przedstawiciel FUTURE S.A., spółdzielni energetycznej zrzeszającej

prywatnych przedsiębiorców zajmujących się produkcją energii elektrycznej z wiatru, przedstawił możliwości i bariery rozwoju branży, wynikające z nowej ustawy o OZE. Wszyscy uczestnicy dyskusji podkreślali, że główną barierą hamującą rozwój tego sektora energetyki jest niestabilne prawo i brak wsparcia finansowego dla wdrażania zaawansowanych technologii. Wskazywano także, że współpraca energetyki konwencjonalnej i odnawialnej jest możliwa oraz konieczna, aby zapewnić stabilność pracy systemu i sprostać wymogom pakietu klimatycznego.

gnieszka Kostempska, zastępca Prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wzięła udział w spotkaniu z Johannesem Remmelem, ministrem środowiska Landu Nadrenii Północnej Westfalii

oraz niemieckimi przedsiębiorcami. Spotkanie było okazją do wymiany doświadczeń w zakresie odnawialnych źródeł energii. Briefing zorganizowała Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa. - Warto wspomnieć, że województwo śląskie docenia

rolę i potencjał drzemiący w zasobach odnawialnych źródeł energii. Katowicki Fundusz, tylko w latach 20042012 dofinansował zadania z zakresu ochrony atmosfery kwotą ponad 2 mld zł - powiedziała Agnieszka Kostempska.

14 SPORT

Będą derby

sezonie 2016/2017 w rozgrywkach ligi okręgowej, podobnie jak w poprzednim sezonie grać będą cztery grupy 16-zespołowe. Dla kibiców ze Świętochłowic dobra informacja. Obie drużyny z tego miasta: Naprzód i Śląsk znalazły się w grupie czwartej, co po sezonie przerwy, zapowiada ligowe derby. W grupie IV ligi okręgowej znalazły się: KS UNIA DĄBROWA GÓRNICZA LKS ORZEŁ MIEDARY HKS ODRA MIASTECZKO ŚLĄSKIE MKS SIEMIANOWICZANKA AKS CEZ ELCHO WYZWOLENIE CHORZÓW LKS TĘCZA BŁĘDÓW KKS ŁAZOWIANKA ŁAZY LKS ORZEŁ NAKŁO ŚLĄSKIE ŚKS NAPRZÓD LIPINY LKS UNIA ŚWIERKLANIEC KS SILESIA MIECHOWICE CYKLON ROGOŻNIK LKS ŻYGLIN - awans z klasy A MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - awans z klasy A KS NIWY BRUDZOWICE - awans z klasy A SKS ŁAGISZA - awans z klasy A Mecze rundy jesiennej rozegrane zostaną w terminach: 13, 20, 27 sierpnia; 3, 10, 17 i 24 września; 1, 8, 15, 22 i 29 października; 5, 12 i 19 listopada. Podane terminy są terminami Śląskiego ZPN i mogą być zmienione, gdyż spotkania można rozgrywać w sobotę lub niedzielę.

Sprintem przez sportowe areny

Dla kibiców ze Świętochłowic największe emocje zapowiadają się na początku rozgrywek, gdyż już w drugiej kolejce 20 sierpnia na stadionie Naprzodu rozegrane zostaną derby pomiędzy Naprzodem i Śląskiem. Ostatnie derby rozgrywane były w sezonie 2104/2015, kiedy to oba zespoły grały w klasie „A”. Teraz emocje przeniosły się o szczebel wyżej. A co na temat derbów mówią włodarze obu klubów? Prezes Śląska, Andrzej Jasicki: Derby wracają po sezonie przerwy. Pierwsze rozegrane w Lipinach i mam nadzieję, że trybuny stadionu wypełnią się w stu procentach. O poziom i emocje jestem spokojny, gdyż w takich meczach zawodnicy obu klubów kładą na szalę wszystkie swoje

umiejętności. Jako prezes Śląska liczę, że zwycięsko z tej konfrontacji wyjdzie Śląsk. Prezes Naprzodu, Andrzej Piontek: Wracają derby i jest to dobre dla kibiców i dla Miasta. Już po losowaniu odebrałem sporo telefonów od kibiców, którzy pytali o termin meczu Naprzodu i Śląska. To sobota, 20 sierpnia, godzina 17.00. Wtedy to na stadionie Naprzodu świętochłowickie kluby będą walczyć o ligowe punkty. Mecz na pewno przyniesie dużo emocji, bo zawsze tak było. Zapraszam, bo na pewno „będzie się działo”! Przy okazji warto wspomnieć o pojedynkach Naprzodu i Śląska z Wyzwoleniem Chorzów, bo te mecze z sąsiadem „zza miedzy” też mają sporo sportowego smaczku.

/ngs24pl • lipiec 2016r.

Terminarz gier Naprzodu i Śląska 13.08.2016 (sobota), godzina 17:00 KS SILESIA MIECHOWICE - ŚKS NAPRZÓD LIPINY MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - AKS WYZWOLENIE CEZ CHORZÓW 20.08.2016 (sobota), godzina 17:00 ŚKS NAPRZÓD LIPINY - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE 27.08.2016 (sobota), godzina 17:00 MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - LKS ORZEŁ NAKŁO ŚLĄSKIE LKS ORZEŁ MIEDARY - ŚKS NAPRZÓD LIPINY 3.09.2016 (sobota) godzina 16:00 ŚKS NAPRZÓD LIPINY - KS CYKLON ROGOŹNIK LKS TĘCZA BŁĘDÓW - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE 10.09.2016 (sobota), godzina 16:00 MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - SKS ŁAGISZA HKS ODRA MIASTECZKO ŚLĄSKIE - ŚKS NAPRZÓD LIPINY 17.09.2016 (sobota), godzina 16:00 ŚKS NAPRZÓD LIPINY - MKS SIEMIANOWICZANKA KS NIWY BRUDZOWICE - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE 24.09.2016 (sobota), godzina 16:00 MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - LKS UNIA ŚWIERKLANIEC KKS ŁAZOWIANKA ŁAZY - ŚKS NAPRZÓD LIPINY 1.10.2016 (sobota), godzina 15:00 ŚKS NAPRZÓD LIPINY - KS UNIA DĄBROWA GÓRNICZA KS SILESIA MIECHOWICE - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE 8.10.2016 (sobota), godzina 15:00 MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - LKS ŻYGLIN AKS WYZWOLENIE CEZ CHORZÓW - ŚKS NAPRZÓD LIPINY 15.10.2016 (sobota), godzina 15:00 LKS ŻYGLIN - ŚKS NAPRZÓD LIPINY MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - LKS ORZEŁ MIEDARY 22.10.2016 (sobota), godzina 15:00 KS CYKLON ROGOŹNIK - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE ŚKS NAPRZÓD LIPINY - LKS ORZEŁ NAKŁO ŚLĄSKIE 29.10.2016 (sobota), godzina 14:00 LKS TĘCZA BŁĘDÓW - ŚKS NAPRZÓD LIPINY MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - HKS ODRA MIASTECZKO ŚLĄSKIE 5.11.2016 (sobota), godzina 13:00 MKS SIEMIANOWICZANKA - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE ŚKS NAPRZÓD LIPINY - SKS ŁAGISZA 12.11.2016 (sobota), godzina 13:00 KS NIWY BRUDZOWICE - ŚKS NAPRZÓD LIPINY MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE - KKS ŁAZOWIANKA ŁAZY 19.11.2016 (sobota), godzina 13:00 KS UNIA DĄBROWA GÓRNICZA - MKS ŚLĄSK ŚWIĘTOCHŁOWICE ŚKS NAPRZÓD LIPINY - LKS UNIA ŚWIERKLANIEC

Nauczyciele górą...

Piłka nożna W wakacyjnym turnieju drużyn podwórkowych wystartowało osiem drużyn, które walczyły najpierw w grupach, a potem systemem pucharowym. Po rozegraniu 16 spotkań zwycięzcą turnieju została drużyna Lipiny TL, która w finale pokonała zespół o nazwie „Ogórki Kiszone” 4:1. Trzecie miejsce wywalczył Piast Gliwice. Tabela końcowa turnieju: 1. LIPINY TL 2. OGÓRKI KISZONE 3. PIAST GLIWICE 4. NIEBIESKIE OGÓRKI 5. EKIPA ZIELONEGO LIŚCIA 6. AC PAJACE 7. TRĄBKI 8. FC PITBULL

Speedrowery W Toruniu rozegrano finał Mistrzostw Polski Par Klubowych, w których MKS Motokris Śląsk Świętochłowice reprezentowany był przez Dawida Zająca, Kamila Bielicę i Kamila Bielaczka. Tytuł mistrzowski wywalczyły Lwy Częstochowa z dorobkiem 48 punktów. Świętochłowiczanie z 34 punktami uplasowali się na czwartym miejscu. Tapi

Świętochłowicach w piłkę na podwórkach najlepiej grają nauczyciele. Na to wskazują wyniki rozegranego w ramach Święta Miasta Turnieju Piłki Nożnej Drużyn Podwórkowych o Puchar Prezydenta Miasta i Komendanta Miejskiego Policji w Świętochłowicach. W turnieju wystartowało sześć zespołów, które na boisku „Orlika” zmagały się w podzwrotnikowym upale, co wcale nie przeszkodziło w demonstrowaniu przyzwoitego poziomu. Inaczej być nie mogło, bo

przecież trzeba było dorównać do poziomu naszej reprezentacji, która w tym czasie prezentowała się na boiskach we Francji. W pierwszym półfinale Nauczyciele pokonali reprezentację Urzędu Miasta Świętochłowice 2:0, drugi półfinał po remisie 1:1 drużyn Policji i Straży Pożarnej, rozstrzygnęły dopiero rzuty karne (znów analogia z ME), w których lepsi okazali się Policjanci. W regulaminowym czasie gry był remis 1:1. W „małym finale” Urząd Miasta pokonał Straż Pożarną 4:0. W finale Nauczyciele po twardym boju pokonali Policję 1:0.

Najskuteczniejszym zawodnikiem został zdobywca ośmiu goli Michał Dencki (Urząd Miasta), a najlepszym bramkarzem - Łukasz Tunkel (Policja). Klasyfikacja końcowa: 1. Nauczyciele 2. Komenda Miejska Policji w Świętochłowicach 3. Urząd Miasta Świętochłowice 4. KM Państwowej Straży Pożarnej w Świętochłowicach 5. Speedway Fan Club Świętochłowice 6. Ochotnicza Straż Pożarna Świętochłowice I. Tapi, foto: Paweł Fiszer

lipiec 2016r. •

SPORT 15

/ngs24pl

Szczypiornistki zakończyły sezon

iędzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowic Dawida Kostempskiego rozegrany po raz trzeci w ramach obchodów Święta Miasta zwieńczył bogaty sezon świętochłowickich szczypiornistek.

W rywalizacji o turniejowe trofeum uczestniczyło osiem drużyn: po dwa z miasta partnerskiego Novy Jicin, Gliwic i MUKS Skałka - Śląsk oraz zespoły z Sosnowca i Żor. Turniej rozgrywano na obiektach sportowych SP 1 w Świętochłowicach. Zespoły podzielono na dwie grupy, w których w pierwszej fazie rywalizowały systemem „każdy z każdym”. W grupie „A” znalazły się MUKS I Świętochłowice, SPR II Sośnica Gliwice, T.J. Novy Jicin I Chłopcy i MTS Żory, a w grupie „B” - MUKS II Świętochłowice, SPR I Sośnica Gliwice, T.J. Novy Jicin i MUKS 14 Zagłębie Sosnowiec. Po zakończeniu rozgrywek grupowych, drużyny w zależności od zajętego miejsca, w drugiej turze grały już systemem pucharowym, aż do finałów. W finale doszło do ciekawej konfrontacji: pierwszego zespołu gospodyń turnieju i drużyny chłopców z Novego Jicina. Górą były świętochłowiczanki, które pokonały swych rówieśników 11:10. w meczu o trzecie miejsce SPR I Sośnica Gliwice

pokonał MUKS 14 Zagłębie Sosnowiec 14:12. Kolejność końcowa turnieju: 1. MUKS I Śląsk - Skałka Świętochłowice 2. T.J. Novy Jicin I chłopcy 3. SPR I Sośnica Gliwice 4. MUKS 14 Zagłębie Sosnowiec 5. MUKS II Skałka - Śląsk Świętochłowice 6. T.J. Novy Jicin II 7. SPR II Sośnica Gliwice 8. MTS Żory

W klasyfikacji najskuteczniejszych zwyciężył zdobywca 42 bramek Sebastian Szafran z T.J. I Novy Jicin, najlepszą zawodniczką została Julia Pastuszka z MUKS I Skałka - Śląsk Świętochłowice, a bramkarką - Oliwia Żmuda z SPR I Sośnica Gliwice. MVP turnieju została Setia Szulc z MUKS I Skałka Śląsk Świętochłowice. Specjalnymi nagrodami uhonorowano też najlepsze zawodniczki

(w jednym przypadku był to zawodnik) z każdego zespołu. Były to: MUKS I - Wanesa Stanek MUKS II - Justyna Boruta MUKS 14 Zagłębie Sosnowiec - Klaudia Kowalska T.J. Novy Jicin II - Zuzana Hrnova T.J. Novy Jicin I - Alex Posluszny SPR I Sośnica Gliwice - Wawro Martyna SPR II Sośnica Gliwice - Emilia Pyka

Trofea i nagrody w imieniu Prezydenta Miasta wręczyła dyrektor SP 1, Bogusława Jędrzejewska. Zespoły gospodyń turnieju grały w składach: MUKS I: Agnieszka Zimowska - Justyna Wołoch, Julia Pastuszka, Laura Pastuszka, Maja Paluch, Ewelina Walloń, Wiktoria Gawenda, Małgorzata Herdzin, Setia Szulc, Wanesa Stanek, Patrycja Kołodziej, Roksana Urban. MUKS II: Justyna Boruta - Klaudia Matuszczyk, Milena Robak, Paulina Czwołek, Julia Patrzyk, Wiktoria Herrmann, Martyna Nowak, Wiktoria Wieczorek, Hołub Paulina, Konstancja Sygidus, Roksana Roślicka, Laura Cikacz i Martyna Sarapata. Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowic Dawida Kostempskiego był okazją do zacieśnienia kontaktów sportowych szczypiornistek i szczypiornistów miast partnerskich Świętochłowic i Novego Jicina. Młodzież czeska gościła w naszym mieście od piątku do niedzieli. W piątek wzięła udział w uroczystościach organizowanych na terenie ośrodka „Skałka”, a wieczorem na boisku tartanowym przy SP 1 rozegrała mecze towarzyskie z dziewczętami MUKS Skałka - Śląsk. Po turnieju był czas na relaks na basenie, a w niedzielę na zwiedzanie Katowic oraz Parku Śląskiego w Chorzowie. Tadeusz Piątkowski

Gorąco w Częstochowie 3 lipca rozpoczęła się runda rewanżowa ekstraligi speedrowerowej. Świętochłowicki Śląsk Motokris drugą rundę rozpoczął od wizyty na torze lidera rozgrywek - Lwów Częstochowa. Częstochowski tor zaliczany jest do „gorących” i tak też było w meczu Lwy Śląsk. Pierwsze biegi były zacięte i wyrównane, a po czterech 20:19 prowadzili świętochłowiczanie. Dwa następne naprzemiennie po 7:3 wygrały oba zespoły, a po 11 wyścigach Śląsk prowadził 56:52. Trzy kolejne „gonitwy wygrali miejscowi i prowadzili 73:64. Atmosfera zrobiła się gorąca,

doszło do słownych utarczek pomiędzy kibicami i zawodnikami Śląska, a jeden z kibiców próbował zaatakować zawodnika Śląska (fotografia z tego zajścia na stronie internetowej https://www. facebook.com/FotografiaSportowaPK/photos/a.905141466263704. 1073742084.554877227956798/ 905145652929952/?type=3&theater). Rzecz to niespotykana, a jeśli już, to incydentalnie. - Bezpieczeństwo moich podopiecznych zostało zagrożone. Podjąłem decyzję zakazującą zawodnikom wyjeżdżania na tor, gdyż nie byłem pewien, czy taka sytuacja się nie powtórzy - powiedział po tym

incydencie trener Motokrisu Śląska, Krzysztof Bas. W tej sytuacji ostatnie dwa wyścigi gospodarze wygrali po 7:0 i cały mecz 87:64, a obie drużyny złożyły odwołania do Federacyjnego Trybunału Odwoławczego przy Polskiej Federacji Klubów Speedrowerowych, który podejmie decyzję w sprawie ewentualnych kar i ostatecznego wyniku tych zawodów. Lwy Częstochowa - Śląsk Motokris Świętochłowice 87:64 Punkty dla Śląska: D. Bas 11, Zając 3, Kuder 4, Bielaczek 4, Nowacki 14, Niemiec 8, Pacek 9, Bielica 8, Pronobis 3.

Sukces „twardzieli”

Sochaczewie, dla uczczenia pamięci „Cichociemnych” - grupy 316 najlepszych polskich skoczków spadochronowych, których celem był desant na teren okupowanej Polski, po raz trzeci zorganizowano „Bieg Cichociemnych”. W tym roku trasa tego ekstremalnego biegu prowadziła w głównej mierze dorzeczem i korytem rzeki Bzury, a na całej jej długości startujący biegacze musieli pokonać rozmaite przeszkody, zarówno naturalne, jak i sztuczne. Na trasie były rozlokowane liczne

przeszkody takie jak 50-metrowy przepust rurowy, w którym trzeba było iść na czworakach, przeprawy przez rzekę, ale uczestnikom najbardziej w pamięci utkwiły odcinki brodzenia w błocie po pas. To nie wszystko, bo jak na ekstremalną imprezę przystało, bieg rozgrywano w czterdziestostopniowym upale. Po udanym starcie na „własnych śmieciach”, czyli w II Biegu ku Pamięci Powstańców Śląskich, do Sochaczewa udała się siedmioosobowa reprezentacji Świętochłowic, reprezentująca „Cross Świony”

oraz MMA w składzie: Patrycja Majchrewicz, Adam Szarkowski, Ewa Antonczenko, Mateusz Mizera, Krzysztof Kiełkowski, Jacek Ignaciuk, Łukasz Filip. Świętochłowiccy biegacze w Sochaczewie mają swoją renomę, więc i tym razem nie zawiedli. Walczyli, byli widoczni na trasie, a najlepiej spisała się zawodniczka MMA, Patrycja Majchrewicz, która na dystansie 14 kilometrów była druga. Widać, że ta forma biegania zyskuje coraz więcej zwolenników, a w Świętochłowicach zadomowiła się na dobre. Tapi

16 ROZRYWKA

/ngs24pl • lipiec 2016r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ć NOWOŚ

ł z 0 0 0 0 0 5 BEZPIECZEŃ BEZ ZA 10 L AT DO

KREDYTY DLA MIKROFIRM

WIELKIE POTRZEBY MAŁYCH FIRM FINANSUJEMY W 24 H Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67 Szczegóły oferty „Pakiet kredytowy dla mikrofirm” w placówkach banku oraz na www.aliorbank.pl. Informacja handlowa wg stanu na 8.04.2016 r.

HOROSKOP

Wodnik (20.01-18.02) Nie pozwól, aby Twoje otoczenie przeszkadzało Ci zbyt wiele. W sierpniu, będziesz musiał ciężko pracować. Jeśli nie będziesz zwracać wystarczającej uwagi w pracy, może się zdarzyć, że przegapisz ważne informacje i będziesz musiał dużo nadrobić. Wodnik przysporzy sobie tym tylko niepotrzebnych kłopotów. Jeśli masz mało czasu wieczorem, powinieneś raczej czytać literaturę naukową niż fikcję. Z zapałem oddaj się wypróbowanym zajęciom. Teraz to nie jest dobry czas na eksperymenty. Wzmocnij swoją odporność. Zamiast czekolady zjedz pomarańczę lub spróbuj wzmocnić swoje ciało. Ryby (19.02-20.03) Jeśli potrzebujesz pomocy, nie bój się o nią poprosić. To nie wstyd. Każdy z chęcią Ci pomoże, jeśli obiecasz przysługę w zamian. To dotyczy twoich kolegów, przyjaciół, a nawet być może Twojego szefa. Dzięki energii, którą Ryby są otoczone w sierpniu, będą zazwyczaj spotykały się z pozytywnymi reakcjami w każdej dziedzinie. Oszczędź sobie nerwów i energii. Ustal rozsądne tempo i trzymaj się go przez cały dzień, tak aby równomiernie spożytkować energię. Istnieje ryzyko złego nastroju. Poczujesz się tak, jakby wszyscy byli przeciwko Tobie, ale nie rozpaczaj. Wkrótce znów będzie lepiej. Baran (20.03-20.04) Zobaczysz kto w Twoim otoczeniu jest prawdziwym przyjacielem, a kto nie. Fałszywi przyjaciele będą zazdrośni o Twój sukces, a nawet spróbują wykorzystać Cię. Nie daj się nabrać. Wręcz przeciwnie, powinieneś rozwiązywać takie sytuacje jak najszybciej. Jeśli chodzi o relacje sierpień będzie nadal pozytywnym miesiącem dla Barana. Będziesz promieniować pozytywną energią, dlatego dzień dzisiejszy powinien być odpowiedni na randki. Bądź bardziej towarzyski, może poznasz nowych przyjaciół, a nawet spotkasz bratnią duszę. Możesz trochę zwolnić. Nie ma presji czasu lub terminu, więc zrób z tego dobry użytek. Zaplanuj imprezę. Pragnąłęś zabawy przez długi czas, a co więcej, jest to świetna okazja, aby spotkać się z przyjaciółmi. Byk (21.04-21.05) Za dużo skoncentrowałeś się na życiu osobistym i być może opuściłeś kilka istotnych wydarzeń w pracy. W sierpniu harmonia, której wciąż doświadczasz w domu lub w relacji zrekompensuje stresujące sytuacje w pracy. Na szczęście, Byki mogą polegać na swoim partnerze. Oni będą ich wspierać w trudnym czasie. Poszerz krąg swoich znajomych i przyjaciół. Przyjmij zaproszenie na imprezę. Kilka ciekawych kontaktów w rezerwie zawsze się przydaje, a kto wie, może nawet spotkasz tutaj swoją bratnią duszę. Nie myśl o zemście, tylko dlatego, że kolega radzi sobie lepiej niż Ty. Pech może obrócić się przeciwko Tobie. Zamiast iść do pubu, wybierz się z przyjaciółmi pouprawiać sport. Zobaczysz, jak wiele będziesz miał z tego radości.

Bliźnięta (22.05-22.06) Wraz z ostatnim miesiącem lata - sierpniem, gwiazdy wchodzą w stabilną pozycję po raz kolejny i wydarzenia wokół Bliźniąt uspokoją się. Okres ten będzie bardziej intelektualny i będziesz przeszukiwać swoje myśli. Może odkryjesz, co powinno było być zrobione inaczej. Ale jest już za późno na użalanie się nad sobą. Nawet jeśli nie lubisz prawić komplementów, teraz należy zrobić wyjątek. Spraw przyjemność swojemu partnerowi lub członkom rodziny miłymi słowami. Prace będą płynąć dobrze. Rozpocznij długoterminowy projekt. To nie wygląda teraz zbyt dobrze. To po prostu nie jest Twój dzień. Rak (21.06-22.07) W sierpniu Raki będą znacznie bardziej dojrzałe i zrównoważone po pokonaniu wszystkich trudności. Wreszcie masz czas i przestrzeń do wypoczynku. Zasługujesz na to. Pojedź na wakacje. Według Twojego horoskopu egzotyczna podróż jest idealnym rodzajem relaksu dla Ciebie. Istnieje również wielka szansa na przeżycie zakochania i przygody. Twój partner może nie jest wymarzony. Ale to na pewno nie musi być problemem, jeśli jesteś skłonny do kompromisu. Odwiedź swoją ulubioną restaurację. Nie ma nic złego w powrocie do dobrego miejsca. Wiesz, na co możesz sobie pozwolić i co Twój organizm jest w stanie znieść, więc trzymaj się tego. Lew (23.07-22.08) Sierpień będzie w znaku wysokiego tempa pracy, a wraz z nim pojawi się nieuniknione zmęczenie. W takich chwilach ważne jest dla Lwa, by się zrelaksował. Idź na masaż po pracy lub pozwól, by napięcie Cię opuściło podczas jakiejkolwiek formy aktywności fizycznej. Powinieneś się nauczyć, jak oddzielić życie zawodowe od prywatnego. Wtedy będziesz spokojniejszy. Nie będziesz zdawać sobie sprawy, dopóki nie jest za późno, co należy zrobić inaczej. Niestety teraz nie możesz tego naprawić, ale przynajmniej nauczysz się na błędach na przyszłość. Staniesz w obliczu ważnej decyzji, która może mieć wpływ na całą Twoją karierę. Zważ dokładnie wszystkie opcje i nie śpiesz się. Zamiast na zagłębianiu się w duszy i rozpamiętywaniu, co się stało poprzedniego wieczoru, powinieneś raczej zabrać się za sport. Tym razem pracuj naprawdę ciężko. Panna (23.08-22.09) Wydaje się, że praca nie daje Ci takiego zadowolenia jak kiedyś. Zadania, które sprawiały Ci przyjemność przedtem, nagle wydają Ci się banalne. Jednak Twój horoskop nie sugeruje zmiany miejsca pracy w sierpniu. Twój czas nadejdzie. Teraz Panna powinna zwrócić uwagę na zajęcia, które sprawiają jej przyjemność. Radzisz sobie świetne, dlatego może spotykasz zazdrosnych ludzi. Bądź silny, nie daj się takim osobom zdenerwować. Ten dzień jest przeznaczony na odbudowę. Dobrze posprzątaj lub pomaluj, wyrzuć stare meble i poszukaj nowych. Na pewno nie powinieneś ignorować

problemów z plecami, pójdź do neurologa lub terapeuty. Waga (23.09-23.10) Spróbuj znaleźć coś pozytywnego w każdej sytuacji. W sierpniu nie będzie Ci się zbytnio powodziło w relacjach, ale przynajmniej możesz dołożyć wszelkich starań w pracy, które wypełnią Cię ponownie po pokonaniu wszystkich trudności. Waga może również oczekiwać postępu w swojej karierze w tym miesiącu. Możesz rozpocząć próby zdobycia wyższej pozycji w pracy. Twoja droga jest szeroko otwarta. Nie spiesz się podczas zakupów i nie martw się o cenę. Ugotuj sobie pyszny obiad. Zasłużyłeś na to. Nie ma nic gorszego, niż zacząć dzień w pośpiechu. Wstań raczej wcześniej i miej czas na zdrowe śniadanie. Będziesz czuć się lepiej przez cały dzień. Skorpion (24.10-22.11) Bycie biernym nie jest dobrą rzeczą dla Skorpiona, jeśli chodzi o jego karierę. Dzięki Twoim wysiłkom, które miały miejsce wcześniej i które Twoi przełożeni wciąż pamiętają, nie będą Cię czekały żadne problemy. W sierpniu będziesz musiał ponownie poukładać swoje priorytety. Twoje tempo pracy nie może być średnie na dłuższą metę. Wyjdź na spotkanie szczęściu. Nie rozgrzebuj przeszłości i porozmawiaj z partnerem o przyszłości. Możecie na przykład wziąć urlop razem. Nie bądź uległy i nie pozwól, aby ludzie traktowali Cię w ten sposób. Broń swoich praw. Możesz sobie dogodzić, ale także myśl o innych. Strzelec (23.11-21.12) W sierpniu pojawią się emocje w Twoim życiu wewnętrznym. Strzelec będzie pragnął towarzystwa przeciwnej płci. Ci, którzy są w satysfakcjonującym związku, mogą oczekiwać romansu i wzajemnej interakcji. Pozostali mogą iść na „polowanie” i cieszyć się wolnością, wrażeniami i flirtem. I kto wie, może już teraz spotkasz „tę jedyną osobę”. Niepewność będzie Ci przeszkadzać bardziej niż prawda. Dlatego powinieneś porozmawiać z partnerem szczerze, nawet jeśli rozmowa będzie nieprzyjemna. Pomaganie komuś, kto tego nie chce, nie jest tego warte. Możesz spożytkować swoją energię w znacznie lepszy sposob. Twoja siła fizyczna jest ograniczona stanem psychicznego. Zrelaksuj się, a ćwiczenia pójdą lepiej. Koziorożec (22.12-19.01) Po raz kolejny będziesz miał więcej wolnego czasu. W sierpniu, nic nie powstrzymuje Koziorożca od tego, co chce robić i to sprawia, że jest szczęśliwy. Możesz nawet rozważyć wyjazd na wakacje, po tym wszystkim zasługujesz na to. Wyjdź z domu, poznaj nowych ludzi. Gwiazdy są w stabilnej pozycji, więc będziesz miał szczęście podczas zawierania nowych znajomości. Jesteś zbyt leniwy, aby konkurować ze swoim rywalem. Pozwól mu działać, znudzi się. Nie pomijaj systematycznego treningu. Zobaczysz, że będzie Ci się to opłacać. Uzyskaj porady od doświadczonej kosmetyczki, jeśli boisz się eksperymentów.

SUDOKU 5

4 1

7 3

1 4

7 4

4 8

1 2 4

2 3 7 1

6 4

2 9

4 2

1 3

1 5

9 6

8 3

Wśród Czytelników, którzy do 20 sierpnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki zostanie rozlosowana książka „Duchologia Polska” autorstwa Olgi Drendy. Rozwiązania należy przesłać na adres: 43-190 Mikołów, Rynek 18 lub drogą elektroniczną: redakcja@naszagazeta.pl.

9 1

5 7

1 7

3 2

7 8