Nasza Gazeta Świętochłowice 07/2017

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 7 (46)

lipiec 2017r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Średnicówka

jak nowa

Rusza remont świętochłowickiego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej. Miasto pozyskało na ten cel dofinansowanie z Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa. str. 3

Przeczytaj Nowy plac zabaw koniecznie! w Chropaczowie

Dla Pani i Pana Domu str. 12-16

str. 5

Festyny dzielnicowe

str. 6

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2017r.

KOMUNIKAT

W sobotę 26 sierpnia br. w godz. od 7.30 do 17.00 mieszkańcy będą mogli załatwić sprawy w Urzędzie Miejskim oraz Urzędzie Stanu Cywilnego.

Jednocześnie informujemy, że w poniedziałek 14 sierpnia oba urzędy będą nieczynne.

Mimo wakacji nie wieje nudą podczas sesji Rady Miejskiej. Lipcowe posiedzenie upłynęło pod znakiem zmian kadrowych.

Ruchy w Radzie

Dwustu lat!

P

ani Helena Gulina skończyła 100 lat. Z tej okazji jubilatkę odwiedził prezydent Dawid Kostempski. Pani Helena w Świętochłowicach mieszka od 1945 roku. Poświęciła się wychowaniu dwójki dzieci i prowadzeniu domu. Doczekała się czterech wnucząt i sześcioro prawnucząt. W czasie wolnym uwielbiała robić na drutach i szyć, moda była jej pasją. Teraz chętnie słucha audycji radiowych. Życzymy kolejnych lat w zdrowiu i szczęściu!

Proboszcz na emeryturze

K

s. Czesław Centner - proboszcz parafii pw. św.

Józefa Robotnika przeszedł na emeryturę. W uroczystej mszy świętej uczestniczyli przedstawiciele władz miejskich oraz licznie zgromadzeni parafianie.

Ksiądz Czesław Centner od ponad 26 lat sprawował funkcję proboszcza w kościele na Zgodzie. Dbał o budowa-

nie życia parafialnego, które koncentrowało się m.in. wokół chóru, Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży oraz Wspólnoty Dzieci Maryi. Wiele pozytywnych zmian w tym czasie przeszedł też kościół.

Wyremontowano m.in. prezbiterium, organy, odnowiono też malowidła i polichromie.

W oknach pojawiły się nowe witraże. Ks. Centner zamierza

N

owym wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej został Jerzy Migoń. To doświadczony samorządowiec. Z wykształcenia geograf, z zawodu nauczy-

ciel. Od 2010 roku nieprzerwanie zasiada w Radzie Miejskiej. Pracował w komisjach: Rewizyjnej, Finansów i Rozwoju Gospodarczego, Edukacji, Kultury i Sportu. To nie

Sporo się dzieje Rozmowa z Jerzym Migoniem, wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej

- Został pan wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej, jako przewodniczący największego klubu radnych Razem dla Świętochłowic. Wybór był więc chyba oczywisty…

- W polityce, jak zresztą w życiu poza nią, nie ma rzeczy oczywistych. W klubie Razem jest wielu doświadczonych samorządowców, ze wspaniałym dorobkiem. Dlatego tym bardziej jestem dumny, że wybór kolegów i koleżanek z rady padł właśnie na mnie.

Traktuję go jako ogromne wyzwanie, a przede wszystkim konkretną pracę do wykonania. aktywnie spędzać czas na emeryturze, jak sam zapewnił będzie odwiedzał tutejszą parafię.

jedyna zmiana. Nową radną została Jadwiga Garbaciok. Przejęła stołek po Zbigniewie Mośko, który stracił mandat po odmowie złożenia oświadczenia majątkowego.

- Co to oznacza w praktyce?

- Wchodzimy w trudny okres przedwyborczy, w którym emocje niejednokrotnie potrafią przyćmić

merytoryczną dyskusję, a ta w okresie wzmożonych działań inwestycyjnych miasta jest niezbędna. Całe prezydium rady powinno skupić się na takim organizowaniu jej prac, aby wspierać prorozwojowe projekty i rzeczową dyskusję nad problemami, tonując równocześnie negatywne emocje i destrukcyjne działania - Jest Pan nauczycielem. To atut?

- Na pewno nie jest to przeszkoda. Dobry nauczyciel potrafi nie tylko mówić, ale także słuchać. To fundament dobrej współpracy i wzajemnego szacunku, a tego nasza Rada Miejska potrzebuje.

Królewski poker

„Tak” na wieży P

K

olejna para powiedziała sobie „Tak” w wieży basztowej KWK „Polska”.

Dorocie Wypich i Dawidowi Głodkowi ślubu udzielił prezydent miasta Dawid Kostemp-

ski. Państwo młodzi mieszkają w Świętochłowicach. Zabytkowe Wieże na miejsce swojego ślubu wybrali ze względu na tradycje, sentyment do zawodu górniczego i do Śląska.

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Potrzebna pomoc domowa Wysokie wynagrodzenie

tel. 500 864 416 Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

oker to bodaj najbardziej popularna na świecie, a na pewno najbardziej emocjonująca gra karciana, dzięki której wielu zbiło ogromne fortuny, ale jeszcze więcej straciło dorobek całego życia. Ci pierwsi co najmniej raz w życiu trafili właśnie na układ kart zwany królewskim pokerem, składającym się z asa, króla, damy, waleta i dziesiątki w jednym kolorze. I myli się ten, który wierzy w ślepy traf. Prawdopodobieństwo dostania takiego układu kart „z ręki” wynosi ok. 0,00000154 i to przy czterech możliwych kolorach. Zazwyczaj ułożenie królewskiego pokera to misterna rozgrywka doświadczonych graczy o naprawdę mocnych nerwach, którzy nie ulegają chwilowym emocjom i nawet najmniejszym grymasem na twarzy nie zdradzą, co mają „w rękawie”. Takim opanowaniem wykazał się był podczas ostatniej

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

sesji Rady Miejskiej prezydent Dawid Kostempski, który mimo gorącej atmosfery na sali nie dał podnieść sobie ciśnienia, spokojnie tłumacząc o co idzie gra. Nioczekiwanym asem w jego talii okazała się radna Beata Loska słusznie podważająca sens istnienia doraźnej komisji ds. zagrożeń ekologicznych dublującej Komisję Gospodarki Miejskiej i Ekologii. Trafność jej argumentacji zbiła z tropu najbardziej zaciętych fighterów z tzw. „drugiej strony”. Poza asem prezydent ma również inną, bardzo mocną figurę, czyli damę w postaci Bożeny WojciechowskiejZbylut. Obie Panie wyraźnie zniesmaczone atakami na oślep opozycyjnych klubów PiS i Ruchu Ślązaków wsparły obóz prezydencki z pożytkiem dla rozwoju miasta. Nowym królem w talii został Jerzy Migoń, wybrany przez rajców na wiceprzewodniczącego rady. Szef

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

największego klubu w radzie, czyli Razem dla Świętochłowic był naturalnym kandydatem na to stanowisko. W swoim stylu, powoli acz skutecznie zaprezentował się przewodniczący stałej komisji rady zajmującej się ekologią Henryk Kurek. Widać, że sprawy ochrony środowiska naprawdę leżą mu na sercu, czym zasłużył na miano taliowego waleta.

W „dziesiątkę” trafił z kolei radny Tomasz Grudniok, wykorzystując ewidentny lapsus słowny radnej Zięby, kwitując, że komisja ds. zagrożeń być może była efektowna, ale na pewno nie była efektywna. Dostaje od nas karcianą „10”. Przez nerwowe zagrania i ciągłą „szarpankę” jak domek z kart sypie się opozycyjny układ i wkrótce zebranie słabej trójki czy choćby dwóch par będzie graniczyło z cudem. Cóż, w kartach i polityce emocje dobrym doradcą zdecydowanie nie są.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

lipiec 2017r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Remont świętochłowickiego

odcinka „średnicówki” Drogowa Trasa Średnicowa jest najważniejszym, wewnętrznym szlakiem komunikacyjnym konurbcji górnośląskiej. Świętochłowicki odcinek budowano w latach 1994 - 2000. Codziennie jeździ tędy ponad 70 tys. samochodów. Po tylu latach intensywnej eksploatacji droga prosiła się o remont.

do granicy z Chorzowem. Wykonawca zobowiązał się m.in. wymienić konstrukcję jezdni, a także wykonać korektę spadków podłużnych i poprzecznych. Prace potrwają do 25 sierpnia.

- Jako pierwsza zostanie naprawiona warstwa dolna trzech pasów: awaryjnego, prawego i środkowego.

Samochody będą poruszać się dwoma szybkimi pasami - jezdni południowej i (pod prąd) północnej. Na tym etapie, na jeden dzień konieczne będzie zamknięcie całego odcinka drogi w kierunku Katowic. Następnie ułożymy warstwę ścieralną jezdni na wszystkich czterech pasach. W tym Podczas konferencji prasowej Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic tłumaczył dziennikarzom techniczne szczegóły remontu DTŚ.

P

race ruszą pierwszego sierpnia. Umowę w tej sprawie podpisali Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic i Andrzej Zygmunt, prezes zarządu Przedsiębiorstwa Budowy Dróg DROGOPOL-ZW. - Niektóre fragmenty nawierzchni mają 23 lata. Dzięki dotacji z Ministerstwa Infrastruktury i Budownic-

twa oraz środkom własnym możemy przeprowadzić kompleksowy remont na najbardziej zniszczonym odcinku.

Zyskamy zupełnie nową nawierzchnię na wiele lat - mówi Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic.

Remont obejmie modernizację południowej strony DTŚ o długości 1,5 km od wiaduktu na ul. Bytomskiej

Większość nie chce zmian - 61 proc.

Dekomunizacja ulic

Z

godnie z ustawą zakazującą propagowania systemów totalitarnych, autorstwa obecnego rządu, w Świętochłowicach trzeba zmienić nazwy 18 ulic i jednego placu, których nazwy kojarzą się z komunizmem. Co na ten temat sądzą mieszkańcy naszego miasta?

Na pytania ankieterów odpowiadało 500 osób. Ponad 61 proc. nie chce zmian. Respondenci wypowiedzieli się także na temat kosztów tego przedsięwzięcia. Aż 70 proc. uważa, że rząd powinien udzielić miastu wsparcia finansowego. Zdaniem 27 proc. pytanych świętochłowiczan patronami ulic powinni być ludzie o niekwestionowanym autorytecie, 20 proc. wskazuje

na osoby związane lub pochodzące z miasta. Dominująca część badanych, aż 40 proc., nie ma sprecyzowanych poglądów na ten temat.

- Może to świadczyć o niskim zainteresowaniu społecznym podejmowaną w ustawie problematyką. - mówi prof. Stanisław Michalczyk, Kierownik Zakładu Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Po wejściu w życie ustawy „dekomunizacyjnej” mieszkańcy nie będą musieli wymienić dowodów osobistych i paszportów. Może się pojawić konieczność wyrobienia nowego dowodu rejestracyjnego oraz prawa jazdy, aby uniknąć problemów natury praktycznej, wynikających z różnicy w treści „starego” dokumentu a stanem faktycznym. Aktualnie opłaty za

W świetle ustawy „dekomunizacyjnej”, do zmiany nazwy kwalifikują się ulice: Armii Ludowej, Mariana Buczka, Pawła Dylonga, Mieczysława Figuły, Pawła Findera, Fornalskiej, Władysława Hibnera, Pawła Komandra, Janka Krasickiego, Alfreda Lampego, Karola Liebknechta, Marcelego Nowotki, Franciszka Pieczki, Hanki Sawickiej, Floriana Świerczyny, Karola Świerczewskiego, Józefa Wieczorka, Franciszka Zubrzyckiego oraz plac Aleksandra Zawadzkiego.

wydanie dowodu rejestracyjnego wynoszą 73,50 zł, (z pozwoleniem czasowym), natomiast prawa jazdy - 100,50 zł.

- Po stronie właścicieli nieruchomości leży obowiązek wykonania i oznaczenia budynków tablicami z nową na-

2,9

mln zł koszt remontu

1,8

mln zł

dotacja z Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa czasie ruch do Katowic odbywać będzie się tylko jednym - szybkim (pod prąd) jezdni północnej - wyjaśnia Tomasz Iksal, dyrektor grupy robót asfaltowych PBD DROGOPOL-ZW. Świętochłowice ubiegają się także o możliwość wykorzystania pozostałej części dotacji, czyli 400 tys. zł z Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa.

Tym razem pieniądze (w połączeniu z pieniędzmi z budżetu miasta) miałyby zostać wykorzystane na przeprowadzenie remontu fragmentów nawierzchni DTŚ pomiędzy Rudą Śląską a węzłem DTŚ/Bytomska. (fil)

zwą ulicy. Koszty związane z aktualizacją danych adresowych, wymianą pieczątek, wizytówek, szyldów, banerów reklamowych poniosą prawdopodobnie również podmioty gospodarcze mające siedziby przy ulicach zmieniających

dotychczasowe nazwy - mówi Marek Króliczek, naczelnik Wydziału Obsługi Mieszkańców.

Nad projektem uchwały Rady Miejskiej dotyczącej zmian nazw ulic pracuje zespół powołany przez prezydenta miasta. (bl)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poszukujesz ATRAKCYJNEJ i spokojnej pracy Poradnia GSU Zdrowie w Rudzie Śląskiej poszukuje pracowników na stanowisko

OPIEKUN MEDYCZNY Oferujemy: n zatrudnienie na umowę o pracę od września 2017, n atrakcyjne wynagrodzenie, n pracę w wysoko wykwalifikowanym zespole pielęgniarek, lekarzy i fizjoterapeutów.

Wymagania: n certyfikat potwierdzający kwalifikacje zawodowe.

Szczegółowe informacje dostępne w Poradni GSU Zdrowie w Rudzie Śląskiej ul. Ks. Ludwika Tunkla 112a lub pod numerami telefonu: 32 724 28 78 i 608 409 292 Serdecznie zapraszamy do współpracy

4 POLICJA

/ngs24pl • lipiec 2017r.

Święto mundurowych Uroczystości z okazji Święta Policji, przypadającego 24 lipca, zorganizowano w Muzeum Powstań Śląskich. To miejsce symboliczne. Dawniej mieściła się tutaj komenda milicji, a następnie policji.

Prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski, wręczył nagrody wyróżniającym się w służbie funkcjonariuszom. Podczas apelu policjanci otrzymali także nominacje na wyższe stopnie służbowe.

Podziękowania za codzienną służbę w imieniu Rady Miejskiej przekazał jej przewodniczący Rafał Łataś.

- Pragnę złożyć wyrazy szczerego uznania i szacunku dla wszystkich policjantów oraz pracowników cywilnych policji za odpowiedzialną, rzetelną

i zaszczytną służbę. Funkcjonariusz pozostaje na służbie nawet wtedy, kiedy zdejmuje mundur - mówił Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej. (wt)

Będzie bezpieczniej

R Prezydent Dawid Kostempski wręcza policjantom nagrody.

- Dzisiejsza policja to nowoczesność, ale także coraz efektywniejsze działania. Świadczą o tym nie tylko statystyki, dotyczące zwiększającej się liczby zwalczanych przestępstw uciążliwych dla mieszkańców. Jeszcze ważniejsze jest wzrastające poczucie bezpieczeństwa wśród świętochłowiczan -

mówi Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Słowa prezydenta mają potwierdzenie w statystykach. W ostatnim czasie w Świętochłowicach znacznie wzrosła wykrywalność przestępstw.

Tutejsza Komenda Miejska uzupełniła ostatnio flotę o cztery nowe radiowozy, w tym jeden o napędzie hybrydowym.

ozpoczęły się wspólne patrole świętochłowickich policjantów z kursantami Szkoły Policji w Katowicach. To efekt porozumienia zawartego pomiędzy prezydentem Świętochłowic a Komendantem Szkoły Policji w Katowicach i Komendantem Miejskim Policji w Świętochłowicach. Akcja została sfinansowana z budżetu miasta.

Na ulicach Świętochłowic wzrośnie liczba patroli.

Jednemu doświadczonemu policjantowi towarzyszy dwóch młodszych kolegów. Funkcjonariusze skupią się przede wszystkim na patrolowaniu miejsc o podwyższonym poziomie zagrożenia m.in. tych wskazywanych przez mieszkańców na Krajowej Mapie Zagrożeń Bezpieczeństwa. Wspólne patrole potrwają do końca roku.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów Al. Wojska Polskiego 18

tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

lipiec 2017r. •

DZIECI I MŁODZIEŻ 5

/ngs24pl

Najmłodsi mieszkańcy Chropaczowa mogą się bawić na nowym placu zabaw przy ul. Ślęzan (obok boiska). To pierwsza inwestycja zrealizowana w ramach tegorocznego Budżetu Obywatelskiego o wartości pół miliona złotych. Pomysłodawcą zwycięskiego projektu był Oskar Gawron.

Wakacje na nowym placu zabaw

Wstęgę przecinają (od prawej): Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic, Oskar Gawron, pomysłodawca oraz Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej.

D

zieci mogą korzystać z piramidy linowej, huśtawek, czteroosobowego bujaka na sprężynie, piaskownicy, a także zestawów zabawowych, m.in. z wieżami, ślizgiem i tunelem. Plac został ogrodzony, są też ławki i kosze na śmieci. Wartość inwestycji to prawie 100 tys. zł.

Uroczystego otwarcia placu dokonał Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic, a także Rafał Łataś przewodniczący Rady Miejskiej oraz Oskar Gawron pomysłodawca tego zadania.

Oskar Gawron:

Bartosz Karcz,

- Cieszę się, że mój pomysł doczekał się realizacji. Brakowało nam takiego miejsca i na pewno będziemy tutaj często przychodzić. Inicjatywa budżetu obywatelskiego powinna być rozwijana. Już mamy pomysły, które zgłosimy w kolejnej edycji .

wiceprezydent Świętochłowic: - Budżet Obywatelski pozwala realizować wybrane przez mieszkańców projekty. Ten plac zabaw jest efektem dużego zaangażowania mieszkańców Chropaczowa. Mam nadzieję, że będzie on dobrze służył dzieciom i ich rodzicom.

diowozy Straży Miejskiej i Policji. Głównym organizatorem imprezy było Stowarzyszenie Integracji Międzypokoleniowej Skrzydła.

Piknik z Kokardką

Na

terenie Szkoły Podstawowej nr 3 odbył się Rodzinny Piknik Charytatywny. W jego trakcie zorganizowano zbiórkę na zakup niezbędnego sprzętu na potrzeby Centrum Terapii i Edukacji Horyzont Stowarzyszenia na rzecz autyzmu Kokardka.

Dla uczestników przygotowano wiele atrakcji. Na sce-

nie wystąpili Mr. Magister, Karpowicz Family oraz Michalina Starosta. Nie zabrakło też animacji dla dzieci, pokazu wojów oraz pleneru malarskiego.

Kiermasz z książkami wystawiła Miejska Biblioteka Publiczna. Nie lada niespodziankę przygotowali świętochłowiccy mundurowi. Uczestnicy pikniku mogli zobaczyć od środka ra-

Wartość świętochłowickiego Budżetu Obywatelskiego 2017 to pół miliona złotych, po 100 tys. zł dla każdej dzielnicy. W ramach tych pieniędzy zrealizowane zostaną kolejne zadania: l w Centrum przy Szkole Podstawowej nr 4 powstanie strefa aktywności rodzinnej (wnioskodawca: Daria Cierlica), l w Piaśnikach mieszkańcy zyskają wielopokoleniowe miejsce aktywnego wypoczynku i rekreacji dla mieszkańców (wnioskodawca: Jerzy Wawrzyczek z ramienia Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic), l w dzielnicy Zgoda zmodernizowany będzie plac zabaw na terenie osiedla „Podgórze” przy ul. Śląskiej (wnioskodawca: Zofia Pogoda z ramienia Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic), l w Lipinach zwyciężył projekt zakładający budowę boiska do piłki koszykowej, bieżni i siłowni na wolnym powietrzu przy Szkole Podstawowej nr 19 (wnioskodawca: Elżbieta Kubat).

Najlepszy teatr, najlepsza widownia

O

gromnym zainteresowaniem najmłodszych widzów cieszą się wakacyjne spektakle Teatru ŚwiętochłOFFice. Wypełniona po brzegi sala Centrum Kultury Śląskiej oraz spontaniczny aplauz widowni podczas każdego spektaklu - tak było w każdą środę lipca. Aktorzy na długo nie zapomną występów w Świętochłowicach.

Przed nami druga, sierpniowa odsłona wakacyjnej oferty Teatru ŚwiętochłOFFice: 02.08. - Bajka o kolorach, czyli bajka, w której nie ma smoka 09.08. - Koziołek Matołek i jego przygody 16.08. - Tajemnica skarbu na kurzej nóżce 23.08. - Księżniczka na ziarnku grochu 30.08. - Mapa marzeń (lub Bajeczna fiesta)

6 WOKÓŁ NAS

/ngs24pl • lipiec 2017r.

Zgoda na festynie!

Zapraszamy

na kolejne festyny

R

uszył cykl festynów dzielnicowych. W ostatnią sobotę lipca, przy dobrej pogodzie bawili się mieszkańcy Zgody. Impreza w parku przy Centrum Kultury Śląskiej rozpoczęła się o godz. 17 koncertem zespołu New For You. Po nim wystąpił Hanys Bynd, a na zakończenie znana i lubiana grupa Karpowicz Family. Festyny dzielnicowe mają kilkuletnią tradycję i należą do najbardziej wyczekiwanych przez mieszkańców imprez.

Beata Loska, radna z dzielnicy Zgoda Festyny dzielnicowe to nie tylko doskonała okazja do zabawy, ale także do integracji mieszkańców. Nie wszyscy mają czas i pieniądze, aby spędzać lato poza miastem. Dzięki festynom dzielnicowym, w Świętochłowicach nikt nie musi się nudzić podczas wakacji. Dobrej zabawie sprzyja także repertuar wykonawców. Zapraszamy artystów, grających muzykę dla wszystkich.

Polak-Węgier dwa bratanki

M

łodzież z partnerskiego miasta Tiszaujvaros przebywała w Świętochłowicach. Goście z Węgier, razem z rówieśnikami z Gimnazjum nr 3, odwiedzili Urząd Miejski, Muzeum Powstań Śląskich, Wieże KWK „Polska” oraz OSiR „Skałka”.

Podczas spotkania w magistracie, o naszym mieście opowiadał Stanisław Korman, drugi zastępca Prezydenta Miasta. Młodzież z Węgier otrzymała także drobne upominki. W zamian przeka-

zali oni polskim rówieśnikom pamiątki, związane z Tiszaujvaros.

Miasto Tiszaujvaros położone jest w regionie Borsod-

Abauj-Zemplen w środkowopółnocnych Węgrzech nad rzeką Cisą. Umowę partnerską ze Świętochłowicami podpisano w 2004 roku.

Bezpłatne szkolenia - ciekawa oferta dla świętochłowickich przedsiębiorców

Letnia Akademia Biznesu

O

środek Enterprise Europe Network przy Oddziale Funduszu Górnośląskiego S.A. zaprasza już po raz szósty na cykl bezpłatnych szkoleń dla przedsiębiorców w ramach Letniej Akademii Biznesu. Podobnie jak w poprzednich edycjach, spotkania dotyczą różnych aspektów prowadzenia działalności gospodarczej przez małe i średnie przedsiębiorstwa na rynku europejskim. Mają cha-

rakter warsztatowy, a w trakcie istnieje możliwość wymiany doświadczeń i opinii pomiędzy uczestnikami a prowadzącymi.

Najbliższe spotkania w ramach Letniej Akademii Biznesu zaplanowano na sierpień. 10 sierpnia będzie można dowiedzieć się, jakie szanse na rynkach azjatyckich mają polskie firmy, natomiast tematem spotkania w dniu 28 sierpnia będzie finansowanie podnoszenia kwalifikacji pra-

cowników przedsiębiorstw oraz inne możliwości wykorzystania środków EFS dla rozwoju firmy.

Obydwa spotkania odbędą się w Centrum Konferencyjnym Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Więcej informacji na temat spotkania i sposobu rejestracji można znaleźć na stronie: www.fgsa.pl lub pod numerami telefonu (32) 72 85 829/ 72 85 907.

Sylwetka RDŚ

Gerda Król - ekonomista, licencjonowany zarząd-

ca nieruchomości, wieloletni samorządowiec. Od 20 lat nieprzerwanie pracuje w Radzie Miejskiej, ciesząc się niesłabnącym zaufaniem mieszkańców naszego miasta.

Obecnie pełni funkcję Wiceprzewodniczącej Rady Miejskiej. Jej skuteczność i zaangażowanie jest dostrzegane zarówno w Świętochłowicach, jak i poza granicami gminy. Zostało docenione m.in. wyróżnieniem Zasłużony dla miasta Świętochłowice oraz czterokrotnie tytułem „Samorządowiec Województwa Śląskiego”. Zaangażowana w sprawy świętochłowickich seniorów. W wolnych chwilach, których - jak sama mówi - ma niewiele, lubi przeczytać dobrą książkę czy obejrzeć ambitny film. Uwielbia koncerty i inne wydarzenia kulturalne.

lipiec 2017r. •

INFORMACJE 7

/ngs24pl

Wielokrotnie pisaliśmy o eksmisjach, ale to wciąż za mało, aby ludzie nabrali rozsądku i zaczęli poważnie traktować swoje zobowiązania. Od kwietnia kilku lokatorów zostało wykwaterowanych z mieszkań, a w kolejce czekają następni. Niektórzy eksmitowani do samego końca nie wierzą, że może ich to spotkać i nawet odmawiają przyjęcia lokalu socjalnego.

Dramat

na własne życzenie

Powodem zdecydowanej większości eksmisji nie jest bieda, ale życiowe cwaniactwo.

S

ezon eksmisyjny rusza na wiosnę. Z budynków zarządzanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach wykwaterowano dotychczas siedem osób. Troje z nich przyjęło propozycję lokalu socjalnego. Pozostali trafili do pomieszczeń zastępczych albo na własną rękę znaleźli sobie lokum.

Na początku sierpnia kolejna dwójka notorycznych dłużników pożegna się z mieszkaniem. Ich sytuacja nie jest ciekawa, ponieważ sąd nie przyznał im prawa do lokalu zastępczego. Zostaną sami ze swoimi problemami i długami. Są winni MPGL kwoty, które uczciwych lokatorów mogą przyprawić o zawrót głowy.

Ich zaległości czynszowe przekroczyły 53 tys. i 64 tys. zł.

Po eksmisji, w ślad za nimi ruszy komornik, aby odzyskać pieniądze dla MPGL. Od tej kwoty urosną od-

setki, jeżeli dłużnicy zaczną grać na zwłokę. Generalnie, ci ludzie zgotowali sobie problem na całe życie, ale ich sytuacja nie dla wszystkich jest przestrogą. W kolejce do eksmisji czeka następnych 16 osób, o których można powiedzieć wszystko z wyjątkiem tego, że kierują się w życiu rozsądkiem. Sąd nakazał zapewnić im lokale zastępcze. Wielokrotnie pisaliśmy, że MPGL jest przygotowany na takie rozwiązanie. Spółka na okrągło odzyskuje i oddaje do użytku stare albo zniszczone mieszkania. Po remoncie wyglądają, jak nowe. Ale to za mało, jak na wymagania osób, którym grozi eksmisja. Mimo że za chwilę ruszy przeciwko nim komorniczo-egzekucyjna machina, odmawiają przyjęcia lokalu socjalnego. Takie mieszkanie byłoby dla nich namiastką normalności, bo standard w „socjalach”, choć nie jest najwyższy, trudno nazwać slumsem. Ale oni tego nie chcą, a ludzkie decyzje należy szanować.

Jeżeli skazani na eksmisję lokatorzy nie mają jakiegoś własnego pomysłu na życie, wkrótce mogą wylądować w noclegowni.

Trafią tam na własne życzenie.

Mogli mieszkać w normalnych mieszkaniach, ale nie chcieli za nie płacić. Mogli przyjąć lokale socjalne, ale wzgardzili ofertą MPGL. Pracownicy firm przeprowadzają-

cych eksmisje na zlecenie zarządców nieruchomości opowiadają zdumiewające historie o braku ludzkiej wyobraźni.

- Kiedyś pewna lokatorka zagroziła, że popełni samobójstwo. Pytaliśmy, dlaczego tak emocjonalnie podchodzi do tej sytuacji, skoro od kilku miesięcy było wiadome, że zostanie eksmitowana. Odparła, że była przekonana, że blefujemy z tą eksmisją - mówi pracownik jednej z firm.

Lokale socjalne przygotowane przez MPGL spełniają wszelkie standardy, ale części eksmitowanym to nie odpowiada.

Tylko niewielki procent eksmisji wynika z biedy.

Jeżeli ktoś znalazł się na życiowym zakręcie z przyczyn losowych, nie czeka aż dług wobec MPGL wzrośnie do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Ludzie biedni zazwyczaj są uczciwi i boją się wpaść w spiralę długów. Zanim ich sprawa trafi do sądu, znajdują sobie mniejsze, tańsze mieszkania proszą MPGL o rozłożenie na raty albo odpracowanie zaległości. Lokatorzy notorycznie uchylający się od opłat mieszkaniowych, nie są biedni, ale cwani.

A przynajmniej myślą, że tacy są, choć jest dokładnie na odwrót. Niepłacenie za usługi jest życiowym hazardem, w którym nie zawsze się wygrywa. Można jechać bez biletu licząc, że kontroler nie wejdzie do autobusu. Czasami to się udaje. Natomiast nie ma sensu liczyć na to, że MPGL „przegapi” lokatora, który od miesięcy albo lat nie płaci czynszu.

To się nikomu nigdy nie udaje. (fil)

8 SPORT

/ngs24pl • lipiec 2017r.

Trudny sezon szczypiornistek

S

zczypiornistki MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice nie mają łatwego życia. W rozgrywkach nie mogą występować drużyny w kategoriach juniorek, więc co roku najlepsze zawodniczki odchodzą do innych klubów.

Srebro dla pary Śląska Na

torze speedrowerowym świętochłowickiego Śląska rozegrano finały Mistrzostw Polski Par Klubowych.

W zawodach wystartowało siedem drużyn, w tym team gospodarzy w składzie: Kamil Bielica, Dawid Bas i Kamil Bielaczek. Gospodarze w twardej walce wywalczyli 34 punkty, co dało im srebrny medal.

Po 17 „oczek” wywalczyli Kamil Bielica i Dawid Bas. Gospodarze przegrali dwoma punktami z TSŻ Toruń, który wywalczył 36 punktów, jadąc w składzie: Grabowski 16, Burchardt 13 i Bożejewicz 7. Medal brązowy przypadł Lwom Częstochowa, które wywalczyły 32 punkty (Szymański 19, Włodarczyk 13).

W zespole gospodarzy Kamil Bielica trzykrotnie przekraczał linię mety jako pierwszy, raz był drugi i dwukrotnie zamykał stawkę. Z kolei Dawid Bas dwa razy był pierwszy, dwa razy drugi, raz trzeci i raz czwarty. Tapi

Wyniki: 1. TSŻ Toruń: 36 2. MS Śląsk Świętochłowice: 34 (Kamil Bielica (1,4,4,3,1,4) - 17; Dawid Bas (4,3,1,4,3,2) - 17; Kamil Bielaczek - nie startował 3. Lwy Uniomot Częstochowa: 32 4. PKS Wiraż Ostrów Wlkp.: 30 5. TPD Kalety: 30 6. LKS Szawer Leszno: 27 7. PKS Victoria Poczesna: 19

Z historią w tle

W minionym sezonie remontowana była sala gimnastyczna, która jest codziennym „warsztatem pracy” szczypiornistek MUKS, więc tymczasowo trzeba było „tułać” się po innych halach. Jeśli do tego dołożyć urlop zdrowotny trenerki Joanny Banaś, to można sobie wyobrazić funkcjonowanie sekcji, które spadło na barki trenera Andrzeja Gajczewskiego. Całe szczęście, że w pracy podczas całego sezonu pomagali mu kierownicy drużyn: Kamil Głowacki, Piotr Herrmann i Sabrina Sygidus oraz rodzice zawodniczek. Dzięki staraniom całej grupy, można powiedzieć, że sezon 2016/17 był sezonem trudnym, ale udanym.

W minionym sezonie w rozgrywkach o Mistrzostwo Śląska brały udział cztery grupy: jedna „młodziczek”, jedna „dziewcząt” i dwie „dziewcząt młodszych”. Na zakończenie sezonu świętochłowickie drużyny sklasyfikowane zostały na miejscach: „Młodziczki” - IV miejsce na dziewięć drużyn „Dziewczęta” - V miejsce na 12 drużyn „Dziewczęta Młodsze” I - VI miejsce na 14 drużyn „Dziewczęta Młodsze” II - XI miejsce na 14 drużyn Oprócz rozgrywek ligowych, zespoły „Skałki” uczestniczyły w wielu turniejach w kraju i za granicą, uzyskując wyniki:

Młodziczki I miejsca: w I turnieju Ligi Przyjaźni Polsko-Czesko-Słowackiej w Ostrawie; o Puchar Dyrektora OSiR-u

W

97-letniej historii, świętochłowicki Śląsk dochował się też piłkarskich reprezentantów Polski. Byli nimi Ewald Cebula, Hubert God i Hubert Kulawik. Ku ich pamięci działacze Śląska zorganizowali turniej rocznika 2004, w którym uczestniczyło osiem drużyn MKS Śląsk Świętochłowice, SKS Naprzód Lipiny, KS Slavia Ruda Śląska, KS Polonia Bytom, UKS Ruch Chorzów, GKS Urania Ruda Śląska, GKS Grunwald Ruda Śląska, Rosomak Siemianowiczanka.

Turniej rozpoczął się od multimedialnej prezentacji zawierającej krótki rys historyczny Śląska Świętochłowice oraz życiorysy i sukcesy byłych reprezentantów Polski, prowadzonej przez koordynatora sekcji piłki nożnej - Romana Herdzinę. Po niej uroczystego otwarcia turnieju dokonał wiceprezydent Świętochłowic Stanisław Korman, a potem był już tylko sport.

Zwycięzcą turnieju została Polonia Bytom, która w finale pokonała UKS Ruch Chorzów.

Tapi

w Bytomiu; w Turnieju Noworocznym w Nowym Jicinie.

II miejsca: w końcowej edycji Ligi Przyjaźni Polsko-Czesko-Słowackiej; w Memoriale Piłki Ręcznej Romana Nowosada w Olkuszu; w IV Międzynarodowym Turnieju o Puchar Prezydenta Świętochłowic.

III miejsce w Turnieju o Puchar Dyrektora GOSiR w Wilkowicach.

VII miejsce w Międzynarodowym Turnieju LAUDON CUP w Nowym Jiczinie.

Dziewczęta ‘2004 II miejsca: w Turnieju o Puchar Prezydenta Rudy Śląskiej; Turnieju o Puchar Prezydenta Żor.

III miejsce w Międzynarodowym Turnieju w Bohuminie.

IV miejsca: w Ogólnopolskim Turnieju w Kępnie; w IV Międzynarodowym Turnieju o Puchar Prezydenta Świętochłowic.

VI miejsce Ogólnopolskim Turnieju SKRZACIK w Bobowej.

VII miejsce w Międzynarodowym Turnieju LAUDON CUP w Nowym Jiczinie.

Podium Mateusza Kajdy

P

olicjant z zawodu i członek świętochłowickiego teamu „Cross-Świony”, Mateusz Kajda, spróbował swoich sił w triathlonie. 15 lipca wystartował w zabrzańskim II Leśnym Cross Triathlonie mając do przepłynięcia dystansu 200 metrów, przejechania na rowerze 10 kilometrów i przebiegnięcia pięciu kilometrów.

W gronie pięćdziesięciu śmiałków, Mateusz przybiegł na metę jako dwunasty, co dało mu tę samą lokatę w kategorii „open” i trzecią lokatę w kategorii „M30”. Po ubiegłorocznym czwartym miejscu w „Biegu Komandosa”, to kolejny sukces, tym razem już medalowy zawodnika świętochłowickiego klubu.

Tapi

Dzieci

I miejsce w Turnieju z okazji Święta Niepodległości w Świętochłowicach.

II miejsca: w Turnieju z okazji Święta Niepodległości 2005 w Świętochłowicach; w Turnieju Mistrzostw Śląska w Gliwicach; w Turniejach Mistrzostw Śląska w Żorach i Tychach.

III miejsca: w Turniejach Mistrzostw Śląska w Świętochłowicach i Bystrej; w Finale Mistrzostw Śląska w Pietrowicach Wielkich.

V miejsca: w Turnieju z okazji Dnia Dziecka w Chorzowie; w Turniejach o Mistrzostwo Śląska w Bystrej i Tychach - MUKS II.

Nie brakowało także osiągnięć indywidualnych zawodniczek „Skałki”.

Do reprezentacji Śląska Młodziczek powołania otrzymały Agnieszka Zimowska, Julia Pastuszka i Laura Pastuszka. Ponadto trenerem reprezentacji Śląska w tej kategorii został Andrzej Gajczewski.

Młode szczypiornistki MUKS Skałka - Śląsk przygotowania do sezonu 2017/18 rozpoczną od zgrupowania w Rudzie Malenickiej, które odbędzie się w dniach 18-27 sierpnia.

Tadeusz Piątkowski, foto: P. Herrmann

lipiec 2017r. •

SPORT 9

/ngs24pl

Anatomia sukcesu Absolutną rewelacją rozgrywek grupy IV ligi okręgowej w sezonie 2016/17 był Śląsk Świętochłowice. Jako beniaminek, wywalczył awans „w cuglach”, wyprzedzając następny zespół o 14 punktów. Dla Śląska to drugi awans z rzędu: od klasy „A” do IV ligi, będący sukcesem wszystkich, którzy ze Śląskiem są związani.

O anatomii tego sukcesu rozmawiamy z prezesem Klubu, Andrzejem Jasickim.

- Kiedy w lutym 2015 roku ponownie objął Pan stery Śląska, na pytanie czy zna Pan porzekadło mówiące o ponownym wchodzeniu do tej samej rzeki, odpowiedział Pan: „Znam, znam! Ale ja z tej rzeki o nazwie Śląsk nigdy do końca nie wyszedłem”...

- Podtrzymuję to zdanie. Ja z tej rzeki nigdy nie wychodziłem. Po prostu przez jakiś czas musiałem stać na brzegu, ale nogi były w wodzie. Patrzyłem i irytowałem się, że Śląsk gra na boiskach klasy „A”. Kiedy wróciłem, powiedziałem, że Śląsk powinien grać w czwartej lidze i że Świętochłowice na taką klasę rozgrywek zasługują. To było wyzwanie!

i odnosiliśmy zwycięstwa. NA pewno będą wzmocnienia, testowaliśmy już kilku zawodników, jesteśmy po rozmowach. Do końca lipca musimy mieć zamkniętą 23-osobową kadrę.

Ci, którzy się w niej nie zmieszczą, będą mogli grać w drugim zespole, który wywalczył awans do klasy „A”.

Startujemy 12 sierpnia, wcześniej rozegramy osiem sparingów. Chcemy ponadto solidnie podejść do rozgrywek o Puchar Polski. I jeszcze jedno.

Liczymy się z tym, że przebudowa stadionu może nam skomplikować życie, ale wtedy skorzystamy z obiektów sąsiadów, czyli Naprzodu Lipiny.

- Zrealizowane bardzo szybko...

- Mówiąc wtedy o powrocie do IV ligi, myślałem o roku 2018. Wyszło o rok wcześniej.

- Czy to takie proste, w klasie „A” zbudować drużynę, która z rozpędu wyląduje w czwartej lidze?

- I tak, i nie. Gdyby było proste, o awans walczyłaby większość drużyn. Ale jeśli pracuje się z dobrym kolektywem ludzi i działa się według ściśle opracowanego planu, to wydaje się proste. W pierwszym roku (przed drugą rundą) zrobiliśmy drobne korekty w składzie i mało brakowało, by już wtedy wywalczyć awans do „okręgówki”.

- Podejmowaliście działania o rok do przodu...

- Nie sztuką jest zbudować drużynę na awans, wywalczyć go i stanąć przed dylematem, co dalej. Trzeba zbudować taką ekipę, która po awansie, pewnie utrzyma się w wyższej klasie rozgrywkowej, mało tego, stać

ją będzie na podjęcie walki o kolejny awans. My działaliśmy według takiego schematu. W Zarządzie klubu są ludzie z piłkarskim doświadczeniem i piłkarską wiedzą. Szczegółowo nakreśliliśmy plany i skrzętnie je realizowaliśmy. Tutaj nie było przypadku.

- „Okręgówkę” przeszliście jak burza!

- Pierwotnie zakładaliśmy rok kwarantanny, ale kiedy zostaliśmy wicemistrzem jesieni, pojawiła się szansa awansu, którą przekuliśmy na zadanie dla nas wszystkich: zarządu, szkoleniowców i zawodników. Jedno wzmocnienie i solidna praca sprawiły, że po rozpoczęciu rundy wiosennej, wygraliśmy dziesięć meczów z rzędu.

Porażki zdarzyły się pod koniec rozgrywek, gdy mieliśmy już awans w kie-

szeni, ale nie były one następstwem „zadyszki”. To były eksperymenty w kontekście następnego sezonu.

- Czyli, kto jest ojcem sukcesu?

- Nawiążę do kolejnego porzekadła o wielu ojcach sukcesu i jednym porażki. Nasz sukces autentycznie ma wielu ojców. Działaczy, trenera Kluge ze sztabem i samych piłkarzy. Ten awans wywalczyło kilkunastu piłkarzy grających jeszcze w klasie „A”. Nie sposób przy tej okazji nie wspomnieć o dobrej współpracy z władzami samorządowymi, OSiR-em i „dobrodziejami”, którzy wspierają klub. Bez nich, sukcesu by nie było.

- Wyższa liga - nowe problemy!

- Znamy je, bo w czwartej lidze już graliśmy. Owszem, od ostatniego na-

szego pobytu w tej klasie rozgrywek wiele się zmieniło i my też musimy te zmiany poznać. Nie chcemy być „chłopcami do bicia”, chcemy walczyć z każdym i w pierwszym sezonie uplasować się w górnej części tabeli.

Nie „taki diabeł straszny...”, bo graliśmy już sparingi z czwartoligowcami

- Czy dla Śląska, to już koniec awansów?

- To samo pytanie zadali mi zawodnicy. Nie mogę im odpowiedzieć, że czwarta liga, to kres naszych marzeń i możliwości. Jeśli nadarzy się szansa kolejnego awansu, to będziemy walczyć. Ale bądźmy realistami. Musimy okrzepnąć w czwartej lidze, poprawić sferę organizacyjną, rozejrzeć się za nowymi źródłami finansowania, itd.

Dopiero wtedy możemy myśleć o dalszych celach. Póki co, mamy te, o których mówiłem chwilę temu!

Rozmawiał: Tadeusz Piątkowski

W rundzie jesiennej Śląsk w roli gospodarza zagra mecze w terminach: 12 sierpnia, sobota, godz. 11.00 Śląsk - Piast II Gliwice 26 sierpnia, sobota, godz. 17.00 Śląsk - Sarmacja Będzin 9 września, sobota, godz. 16.00 Śląsk - Przemsza Siewierz 16 września, sobota, godz. 16.00 Śląsk - Sparta Lubliniec 30 września, sobota, godz. 16.00 Śląsk - Górnik Piaski 14 października, sobota, godz. 15.00 Śląsk - Raków II Częstochowa 28 października, sobota, godz. 14.00 Śląsk - Szombierki Bytom 11 listopada, sobota, godz. 13.00 Śląsk - MKS Myszków Ze względu na przebudowę obiektu na Skałce, Śląsk będzie rozgrywał mecze na stadionie Naprzodu, przy ulicy Łagiewnickiej 80.

Krajobraz po spadku

D

la piłkarzy Naprzodu Lipiny sezon 2016/2017 okazał się feralny.

W drugim sezonie gry w tej klasie rozgrywek, piłkarze z Lipin okazali się najsłabszym zespołem w grupie i spadli do klasy „A”. W 30 meczach zdobyli zaledwie 11 punktów, strzelając 34 bramki i 94 tracąc. Dwa zwycięstwa i pięć remisów przy 23 porażkach, to dorobek gorzej, niż mierny. Czary goryczy dopełnia fakt rezygnacji z prowadzenia zespołu przez dwóch szkoleniowców w trakcie trwania rozgrywek. O przyczynach porażki i krajobrazie po spadku rozmawiamy z prezesem Naprzodu, Andrzejem Piontkiem oraz nowym trene-

rem pierwszej drużyny, Grzegorzem Wagnerem.

Andrzej Piontek - rewolucji nie będzie - Trudno się nie zgodzić z twierdzeniem, że był to dla nas sezon feralny. Do sezonu przygotowywaliśmy się solidnie, graliśmy nieźle i schodziliśmy z boiska bez punktów. Brakowało tego, co oglądaliśmy w poprzednim sezonie, a wpływ na to miało odejście kilku zawodników. Wyjechali za pracą za granicę lub podjęli ją u nas, ale pracując na zmiany, przesunęli piłkę na dalszy plan.

Kilka porażek na początku

sezonu stworzyło dodatkową presję i w żaden sposób nie mogliśmy opuścić ostatniego miejsca w tabeli. Do dymisji podał się trener Kuczera, zastąpił go trener Ślęzok i choć po rundzie jesiennej mieliśmy zaledwie pięć punktów, wierzyliśmy w to, że z tych tarapatów uda się wykaraskać. Przed rundą wiosenną do zespołu dokoptowaliśmy siedmiu zawodników, ale tylko dwa z tych transferów okazały się trafione. Tak jak w pierwszej rundzie, znów graliśmy nieźle i znów bez efektów.

Punkty przybywały sporadycznie. W połowie drugiej rundy wiadomo było, że nic nas przed spadkiem nie uratuje. Na dwie kolejki przed zakończeniem

sezonu do dymisji podał się trener Ślęzok. Dziękujemy mu za włożoną pracę, ale tak jest w sporcie. Czasem włożona praca nie przynosi spodziewanych efektów. W następnym sezonie zespół poprowadzi trener Grzegorz Wagner. Co dalej z zespołem? Rewolucji nie będzie. Miejsce w Naprzodzie jest dla każdego, kto chce w nim grać. Większość zawodników zadeklarowała chęć dalszej gry w Lipinach.

Grzegorz Wagner - piłkarze, a nie kopacze W jaki sposób „wylądowałem” w Naprzodzie? Otrzy-

małem propozycję od prezesa klubu, przemyślałem sprawę i ponieważ jestem w jakiś sposób związany ze Świętochłowicami, zdecydowałem się na współpracę. Nie znam zespołu, nie widziałem go w grze i dlatego też każdy zawodnik ma u mnie „białą kartę”. Mam nadzieję poznać wszystkich na pierwszych treningach

i dlatego też w pierwszej fazie przygotowań będą wspólne treningi pierwszej i drugiej drużyny. Na dziś każdy ma taką samą szansę. Moje motto?

Wygrywać! Co chcę przekazać nowym podopiecznym? Żeby byli PIŁKARZAMI, a nie „kopaczami”.

Tadeusz Piątkowski, foto: Paweł Fiszer

10 INFORMACJE

/ngs24pl • lipiec 2017r.

Solidnie dla miasta i mieszkańców

Na dobre rozkręcił się sezon budowlany. Szukając solidnych wykonawców warto pamiętać o Miejskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach.

Ta firma nigdy nie zawodzi. Głównym klientem MPGK jest miasto i trudno o lepszą rekomendację.

Prace finansowane z budżetu miasta muszą być wykonane solidnie i na czas. MPGK jest spółką komunalną, w której pracują głównie świętochłowiczanie. To duże zobowiązanie, a także odpowiedzialność, ponieważ załoga firmy nie może zawieść zaufania mieszkańców rodzinnego miasta.

MPGK W ŚWIĘTOCHŁOWICACH Oferuje usługi: • budowa nowych obiektów budownictwa drogowego • remonty kapitalne i modernizacje dróg, ulic i placów • naprawy szkód górniczych w jezdniach i chodnikach • remonty bieżące, cząstkowe jezdni i chodników • remonty urządzeń odwadniających w drogach • zimowe utrzymanie dróg i placów • roboty ziemne i niwelacje • roboty z zastosowaniem geosyntetyków - geosiatek i geowłóknin • roboty elektryczne • roboty brukarskie • rozbiórki budynków i budowli • usługi transportowo-sprzętowe • stacja benzynowa • parking monitorowany

MPGK pracuje także na rzecz klientów indywidualnych. Na stronie internetowej można znaleźć szczegółowe informacje na temat zakresu usług świadczonych przez firmę.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel.: +48 32 345 15 70 | fax: +48 32 345 15 44 e-mail: sekretariat@mpgk.eu | www. mpgk.eu

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

W 2017 roku Fundusz przeznaczył na dofinansowanie profilaktyki zdrowotnej dzieci 5,5 mln zł wszystko musimy przekazać w atrakcyjnej dla dzieci formie, by zapamiętały i chciały stosować na co dzień - wyjaśniają harcerze.

Fundusz dofinansowuje wyjazdy zorganizowane do miejscowości czystych ekologicznie, zgodnie z opinią odpowiedniego inspektoratu ochrony środowiska o stanie czystości ekologicznej miejscowości, wydaną na podstawie art. 9 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2013 poz. 1235). Fundusz dofinansowuje wyłącznie wyjazdy reali-

Wakacje z Funduszem D ziennikarze śląskich mediów gościli w Ośrodku Harcerskim w malowniczej dzielnicy BielskaBiałej - Wapienicy u podnóża Beskidu Śląskiego. Była to okazja do odwiedzin i przekonania się na własne oczy, w jaki sposób Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wspiera profilaktykę zdrowotną dzieci zamieszkałych na obszarach, na których występują przekroczenia standardów jakości środowiska. W wyjeździe wzięli udział: Andrzej Pilot - prezes Funduszu, Stanisław Gmitruk - przewodniczący Sejmiku Województwa Śląskiego oraz Bernard Błaszczyk - regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Katowicach.

- Z ZHP wypoczywa 13 tys. dzieci w różnych ośrodkach w Polsce nad morzem, jeziorami oraz w górach.

Dzięki wsparciu Funduszu ponad 3,5 tys. dzieci otrzymało dofinansowanie do wyjazdu i mogło z niego skorzystać - powiedziała hm. Anna Peterko komendant śląskiej chorągwi.

W 2017 roku Fundusz przeznaczył na dofinansowanie profilaktyki zdrowotnej dzieci 5,5 mln zł (w tym: zielone szkoły, profilaktyka specjalistyczna oraz wyjazdy w okresie wakacji i ferii zimowych). Do 26 czerwca, na ten cel wydatkował już 1 653 150 zł. W tym roku skorzystało i skorzysta z tych form wypoczynku około 9,5 tys. dzieci. Wyjazdy są organizowane główne do miejscowości nadmorskich, na terenie woj. śląskiego oraz sporadycznie w: wielkopolskim, opolskim, lubuskim, małopol-

skim, warmińsko - mazurskim, podkarpackim, świętokrzyskim, łódzkim oraz podlaskim.

- Kto, jeśli nie dzieci są najlepszymi recenzentami naszych zachowań wobec środowiska. Na obozie już robiły zielniki, sprzątały las i go poznawały. Teraz, jak pojadą na wycieczkę z rodzicami czy dziadkami, na pewno zwrócą uwagę, jeśli Ci będą chcieli pozostawić śmieci w lesie. I trudno będzie zawstydzonym rodzicom nie zweryfikować swojego postępowania, a przecież o to nam chodzi - powiedział podczas wizyty w Wapienicy Andrzej Pilot, prezes WFOŚiGW w Katowicach.

Podczas pobytu na obozach trwa realizacja programu profilaktyki zdrowotnej, edukacji ekologicznej lub programu regionalnej edukacji przyrodniczej

i ekologicznej (w przypadku wyjazdów dzieci na obszar województwa śląskiego), bowiem środki Funduszu są właśnie na ten cel.

- Do dzieci z wiedzą trzeba trafić poprzez zabawę, wspólne działanie i tak to staramy się robić. Nie ma mowy o wykładach czy prelekcjach,

zowane na terenie kraju. Oprócz Związku Harcerstwa Polskiego Chorągwi Śląskiej wakacje ze wsparciem Funduszu organizuje Fundacja na Rzecz Zdrowia Dzieci i Młodzieży Regionu Śląsko - Dąbrowskiego im. Grzegorza Kolosy dla około 2,5 tys. dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów specjalnych.

Czy Bank Światowy pomoże nam w walce ze smogiem?

Pierwszy krok zrobiony

Ś

ląsk, a szczególnie miasta aglomeracji katowickiej, w tym Świętochłowice borykają się z problemem smogu. Każde wsparcie i pomoc jest ważna i doceniania zarówno przez mieszkańców, jak i samorządowców. Tym bardziej cieszy wizyta zapoznawcza ekspertów Banku Światowego, która ma służyć wypracowaniu mechanizmów pomocy samorządowi województwa w walce o czyste powietrze. Na początek eksperci spotkali się z przedstawicielami samorządów: wojewódzkiego, Katowic, Częstochowy, Rybnika oraz z Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Zebrane podczas rozmów informacje, posłużą do przedstawienia konkretnych propozycji.

- Nasi eksperci przedstawili dotychczasowe dokonania i metody walki ze smogiem na terenie województwa. Szczególne zainteresowanie gości wzbudziły programy Funduszu

skierowane do indywidualnych odbiorców realizowane wraz z gminami i te, które są autorskim naszym pomysłem, czyli SMOG STOP - podkreślił Andrzej Pilot, prezes Funduszu.

- W ramach pierwszej edycji programu SMOG STOP zlikwidowanych zostało 750 dotychczasowych źródeł ciepła opalanych paliwem stałym, w drugiej edycji na podobną kwotę

ponad 4 milionów złotych dotacji złożono już ponad 4200 wniosków. Efekty akcji edukacyjnych oraz zapewnienie wsparcia finansowego przynoszą konkretne dla czystego powietrza efekty - podkreśla prezes Andrzej Pilot. - Niemniej, by przymierzyć się do definitywnego rozwiązania problemu przestarzałych i emitujących nadmiar zanieczyszczeń pieców opalanych węglem konieczne są rozwiązania systemowe, obejmujące cały kraj i angażujące środki budżetowe, a jeśli będą takie możliwości, to także pieniądze Banku Światowego. Dlatego takie spotkania warte są zaangażowania i ścisłego współdziałania z takimi instytucjami - dodał prezes.

Po spotkaniach i rozmowach eksperci Banku Świato-

wego będą mieć czas na analizy i przemyślenia. Zapowiedzieli także przesłanie kolejnych pytań, by w we wrześniu pojawiła się część diagnostyczna w postaci raportu tej organizacji. Ten odpowie na pytania, jakie działania podjąć w pierwszej kolejności i czy w realizację projektu angażować Komisję Europejską.

Przedstawiciele Banku Światowego odwiedzili Wojewódzki Fundusz w Katowicach by - jak podkreślił przewodniczący delegacji banku, Anand Subbiah - nauczyć się jak skutecznie i efektywnie wdrażać programy walki z niską emisją. - Cieszymy się niezmiernie, że know-how wypracowane w Funduszu będzie teraz wdrażane na znaczenie szerszą, globalną skalę - zapewniają pracownicy Funduszu.

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2017r.

Na podstawie § 13 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2014r., poz. 1490), uchwały Nr IV/24/14 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 19 grudnia 2014r. w sprawie określania zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na okres dłuższy niż trzy lata (Dz.Urz.Woj.Śląskiego z 2014r., poz. 6724), zarządzenia Nr 230/2017r. Prezydenta Miasta Świętochłowice z dnia 15 maja 2017r. w sprawie ogłoszenia pierwszego przetargu ustnego, nieograniczonego na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości położonej w Świętochłowicach przy ul. Kolonii Zygmunt (Bytom)

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

1. Stanowiącej własność Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Kolonia Zygmunt (Bytom), oznaczonej w obrębie Chropaczów numerem ewidencyjnym 3116/1 o pow. 69 814 m2 zapisanej w księdze wieczystej KA1C/00007895/3 Sądu Rejonowego w Chorzowie. W Dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe (nieodpłatna służebność przejazdu i przechodu) związane z inną nieruchomością.

2. Część działki o pow. 883 m2 jest objęta umową dzierżawy, zawartą na okres 3 lat, tj. do dnia 30 kwietnia 2018r., z możliwością rozwiązania z zachowaniem 1-miesięcznego wypowiedzenia.

3. Nieruchomość położona jest na styku dzielnic Lipiny (część północna) oraz Chropaczów, przy pograniczu z miastem Bytom (obszar tzw. Kolonii Zygmunt). Działka niezabudowana o zróżnicowanym ukształtowaniu powierzchni, na której występuje częściowo zrekultywowana hałda. W części o powierzchni 10 726 m2 stanowi teren zielony. Pozostały obszar jest niezagospodarowany. Działka znajduje się w sąsiedztwie zabudowy przemysłowej (obiekty produkcyjne - walcownia, obiekty magazynowe, place składowe) - od strony północnej. Od strony zachodniej graniczy z terenami nieużytków. Od strony południowej oraz wschodniej graniczy z terenami nieużytków, hałd będących przedmiotem eksploatacji, terenami kolejowymi oraz terenami niezagospodarowanymi. Dojazd do nieruchomości od ul. Ostatniej. Na nieruchomości znajduje się dawny ciężki schron bojowy należący do systemu historycznych fortyfikacji Obszaru Warownego „Śląsk”. Obiekt znajduje się pod ochroną konserwatorską i wymaga zachowania oraz rewaloryzacji.

4. Istniejące uzbrojenie terenu: w granicy nieruchomości dostęp do energii elektrycznej.

5. Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego przedmiotowy teren położony jest w obrębie jednostek o symbolach: L3.1UP o przeznaczeniu podstawowym: „tereny zabudowy usług komercyjnych i produkcyjnych” oraz L2.1Z o przeznaczeniu podstawowym: „tereny zieleni”.

6. Cena wywoławcza - 1 440 000,00 zł (słownie: jeden milion czterysta czterdzieści tysięcy złotych).

Cena gruntu przeznaczonego pod zabudowę usługową (ok. 85% powierzchni działki) będzie podlegać powiększeniu o należy podatek VAT wg stawki 23% na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2016, poz. 710, ze późn. zm.). Sprzedaż pozostałej części nieruchomości jest zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 9 powołanej wyżej ustawy.

Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2016, poz. 223, z późn. zm.).

7. Pierwszy przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 8 sierpnia 2017r. o godz. 1100 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

8. Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych). Wadium należy wnieść przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 4 sierpnia 2017r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej przy ul. Kolonia Zygmunt”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu.

9. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej.

10. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

11. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz. 1061, z późn. zm.).

12. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu.

13. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 23 1050 1373 1000 0022 8149 7251 wylicytowanej ceny. Miejsce i termin zawarcia umowy notarialnej zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

14. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 14 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy.

15. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej.

16. Koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

17. Uczestnik, który wygra przetarg, nabywa prawo własności nieruchomości na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2016r., poz. 2147, z późn. zm.).

18. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z ważnych powodów.

19. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie codziennej ogólnokrajowej - w Monitorze Urzędowym, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

20. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31.

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ...

Prezenty ślubne

Przed nami sierpień - miesiąc z literą „R” w nazwie - rozpoczynający okres weselnych przyjęć:)

C

zęsto zastanawiamy się, jakim prezentem sprawimy Młodej Parze największą radość. Najlepiej wybrać coś przydatnego i trwałego, aby na długo zapisać się w ich pamięci.

- Serwisy do kawy i obiadowe, a nawet mniej oficjalne komplety talerzy do co-

Podróżuj taniej Świętochłowice

( 32/ 241 32 13, 348 13 13 BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800

Komplety talerzy białe i ecru (6 płytkich i 6 głębokich)

48 zł

Podjazd gratis

e-mail: triotaxi@gmail.com

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

Sztućce - 72 elem.

Sztućce - 24 elem.

59 zł

dziennego użytku są ostatnio najczęściej wybierane przez naszych klientów. Nadal są najlepszym prezentem weselnym. Podobnie zestawy sztućców od renomowanych producentów z wysokogatunkowej stali nierdzewnej w eleganckich opakowaniach walizkowych.

Często klienci kupują prezen-

ty dla młodych „za kołocz” mówią właściciele Świętochłowickiej Hurtowni CENTRUM - Porcelana Szkło Sztućce.

Polska porcelana - finezyjna, subtelna, doskonałej jakości stanowi ozdobę każdego stołu oraz imprezy. W świętochłowickim Centrum Porcelany znajdziemy serwisy z najbardziej znanych, polskich fabryk,

m.in. z Ćmielowa, Chodzieży czy Karoliny. Ich piękno oraz jakość wykonania przyciągają oko, dlatego tak dobrze nadają się na p r e ze n t y.

W sierpniu mamy specjalną ofertę!

179 zł

Hurtownia CENTRUM Porcelana Szkło Sztućce Świętochłowice, ul. Bytomska 24 Firma rodzinna działająca od 1988 roku.

Początkowo z siedzibą na Chropaczowie, a od 8 lat w centrum przy Bytomskiej 24.

Czynne: pn.-pt. od 8:00 do 16:00. tel.: 32 770 88 10 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sklep Meble Marzenie Chorzów, ul. 3 Maja 150 (naprzeciwko Kauflandu)

tel. 519 190 121 www.meble-marzenie.pl

Dobrych snów!

POLECAMY wygodne i zdrowe materace oraz specjalistyczną opiekę medyczną

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 catering

posiłki regeneracyjne

dowóz do klienta

IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

Rozmowa z Marcinem Krypczykiem, kierownikiem salonu

Meble Marzenie

w Chorzowie.

- Ma Pan swój patent na dobry sen?

- Nie wolno objadać się przed snem, należy się rozluźnić i odegnać stresujące myśli, a przede wszystkim trzeba wygodnie ułożyć się na materacu marki Comforteo.

- Naprawdę wasze materace są takie dobre?

Każdy producent zachwala swoje produkty, że są najlepsze, najwyższej jakości…

- Ale nasze materace marki Comforteo i łóżka są naprawdę najwyższej jakości! Marka Comforteo jest znana i ceniona nie tylko w Polsce, ale także za granicą. Jesteśmy polską firmą z Opatowa i produkujemy materace z polskich, a nie chińskich komponentów. Nasze produkty po zakończeniu okresu gwarancji jeszcze przez długie lata dobrze służą

naszym klientom. To towary z najwyższej półki za przyzwoitą cenę, produkowane wyłącznie z materiałów posiadających certyfikaty.

Dostrzegają to klienci. Wykonujemy także materace na wymiar. Dwukrotnie otrzymaliśmy wyróżnienie „Gazeli Biznesu”, przyznane przez redakcję „Pulsu Biznesu”.

Jest to prestiżowy, coroczny ranking wszystkich podmiotów gospodarczych w Polsce.

- Dlaczego rozbieżność cenowa wśród materaców jest taka duża? Najtańsze kosztują czterysta złotych, ale w ofercie są także takie po dwa tysiące?

- Oferujemy produkty dla każdego klienta. Nie każdy kupuje materac na 10-12 lat. Niektórzy wolą zmiany. Jedni wolą miękkie z pianki, inni preferują materace sprężynowe, mieszane - wysokie, niskie itp. Oferujemy ponad 30 rodzajów materaców różnej twardości, konstrukcji czy wielkości - każdy znajdzie w naszym salonie coś dla siebie. W naszej ofercie są też materace rehabilitacyjne. Każdy, kto chce kupić nowy materac lub łóżko z materacem, powinien odwiedzić nasz sklep - zaoferujemy produkt w dobrej cenie i jakości.

- W Internecie firmy oferują materace o podobnych konstrukcjach, ale ich ceny są trochę niższe…

- W Polsce jest sporo dobrych producentów materaców, ale my jesteśmy lepsi. Przywiązujemy ogromną

wagę do dbałości o wykonanie, dobór materiałów.

Pracujemy na profesjonalnych maszynach, mamy hale umożliwiające przechowywanie materiału w prawidłowy sposób bez ryzyka zagrzybienia. Natomiast jeżeli chodzi o internet, to zapewne jest wielu ludzi zadowolonych z takiej formy zakupów. Mimo wszystko, internet nigdy nie zastąpi nam bezpośredniego kontaktu z towarem i fachowej porady pracownika sklepu. Jest to szczególnie ważne w przypadku materaców, które przed zakupem należy przetestować. Musimy sprawdzić ich twardość, jakość materiału. Tego nie da się zrobić przez internet. Trzeba też pamiętać, że ceny są niższe tylko za towary wykonane z tanich komponentów. Materace najwyższej jakości kosztują w Internecie tyle samo co u nas, o ile nie są droższe. U nas każdy klient może położyć się na materacu i wybrać taki, jaki dla niego jest najwygodniejszy. Nasze produkty pasują do każdego rodzaju łóżek, a w Internecie podejmujemy decyzje na wyczucie. Trzeba przy tym pamiętać, że zwroty tak dużych gabarytów są kosztowne i dość trudne.

- Oferujecie także łóżka, stelaże, meble…

- Tak, oferujemy także łóżka, stoliki nocne, stelaże, kanapy, rogówki, fotele. Szczególnie polecam łóżka, bowiem mamy modele zarówno z pojemnikami, jak i bez, ze wzmocnioną konstrukcją i metalowymi stelażami. Asortyment jest bogaty. Nasi pracownicy doradzą, podpowiedzą, zależy nam, by każdy klient był zadowolony z naszych produktów. Zapraszamy.

Skorzystajcie z naszej oferty!

Created by Pressfo f to - Freepik.com fo

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Katowicka 67 tel. 32 770 3 770

Najlepsza w mieście

Nie ma to jak dobre jedzenie i super okulary ki stanowiące świetną alternatywę dla klientów szczególnie dbających o linię.

Z

natury jesteśmy leniwi, ale czasem warto wyjść z domu, by zasmakować najlepszej pizzy w mieście. Maxi pizza zaprasza do lokalu, gdzie włoski przysmak jest serwowany prosto z pieca już w dwadzieścia minut od zamówienia i jak zapewnia szef kuchni… wte-

Optyk Kudera

przy kolejnym zamówieniu - zarówno w lokalu, jak i w dowozie. U nas klient może skomponować pizzę

Zachęcamy do wizyty w lokalu, gdyż dodajemy do zamówień kupony rabatowe, które klient może potem wykorzystać podczas wizyty w lokalu np. druga pizza za 1,99zł.

To bardzo atrakcyjna oferta, dokładamy wszelkich starań, aby klient do nas wracał, podczas każdej transakcji drukowane są 10% kupony rabatowe, upoważniające do zniżki

SALON OPTYCZNY

według własnych upodobań! Pizza promocyjna do trzech składników, Maxipizza - do 9 składników.

Na podstawie zawsze jest sos i ser, te pizze cieszą się ogromnym wzięciem!

dy smakuje najlepiej. Ale, to nie koniec atrakcji, bowiem zamawiając pizzę i dowolny litrowy napój drugą pizzę klient otrzymuje w gratisie!

Ponadto w naszym menu lokalowym znajdują się też pyszne przystawki oraz zupy i świeżo przygotowywane sałat-

- 20%

na okulary korekcyjne przeciwsłoneczne

komputerowe badanie gratis! l Specjalistyczne badania wzroku. l Soczewki kontaktowe. l Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. l Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00

Jeżeli jesteś osobą potrzebującą stałej lub czasowej opieki pielęgnacyjnej, pielęgniarskiej, rehabilitacji lub opiekujesz się osobą niesamodzielną, zgłoś się do projektu realizowanego przez GSU Pomoc Górniczy Klub Ubezpieczonych S.A. „Opieka domowa i rehabilitacja osób niesamodzielnych z Rudy Śląskiej i Świętochłowic”

I etap rekrutacji osób zainteresowanych udziałem w projekcie odbędzie się od godz. 8:00 w dniu 01.08.2017r. do godz. 20:00 w dniu 17.08.2017r.

Celem projektu jest:

zwiększenie dostępności usług zdrowotnych świadczonych w formie środowiskowej dla osób niesamodzielnych

Udział w projekcie jest bezpłatny!

Preferowany udział mężczyzn korzystających z usług medycznych i kobiet - opiekunów tych osób oraz osób z niepełnosprawnościami.

Dofinansowanie projektu z UE: 1 625 853,48 PLN * szczegółowe informacje dostępne na stronach: www.gsupomoc.pl, www.gsu-zdrowie.pl

oraz w Poradni GSU Zdrowie w Rudzie Śląskiej ul. Ks. Ludwika Tunkla 112a lub pod nr. tel. (32) 724 28 78 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sprawdź naszą fachowość!

Dodatek dla pani i pana domu to miejsce na reklmę dla naszej firmy.

Biuro nieruchomości QRS to zespół specjalistów ds. nieruchomości posiadających wieloletnie doświadczenie w pośrednictwie i zarządzaniu nieruchomościami. Z sukcesem działamy od wielu lat na śląskim i krakowskim rynku nieruchomości.

Biuro nieruchomości QRS w zakresie zarządzania i administrowania nieruchomościami działa głównie na lokalnym rynku Chorzowa, Świętochłowic i Katowic. Staramy się przenieść ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ na wyższy poziom zarządzania

trzeba zadzwonić! tel. 606 221 496 lub 790 887 729

nieruchomościami. To, co nas wyróżnia, to przede wszystkim indywidualne podejście do każdego budynku i potrzeb wspólnoty mieszkaniowej, a najlepszą miarą naszej pracy są zadowoleni klienci, którzy chętnie polecają nas kolejnym osobom.

Obsługiwanym wspólnotom mieszkaniowym i budynkom zapewniamy:

ul. 3 Maja 150/18, 41-500 Chorzów

790 801 976 790 800 206

www.qrsnieruchomosci.pl

I Ty

r z a ne m

W

izyta w Parku Linowym to niezapomniane przeżycie. Przyjdź, sprawdź - spróbuj swoich sił sam lub z grupą przyjaciół, znajomych. W Parku możesz także zorganizować imprezę, przyjęcie urodzinowe czy event dla uczniów lub pracowników. Ciekawym przeżyciem jest przejście trasy przez grupy zorganizowane. Instruktorzy, przygotowując imprezę, gwarantują świetną zabawę na świeżym powietrzu, którą można zakończyć przy ognisku z pieczonymi kiełbaskami, a nawet prosiakiem.

Ta

Zapraszamy: piątki od 14:00, soboty od 12:00, niedziele od 12:00 w pozostałe dni tylko po rezerwacji.

z o z s s e ta ż o

ć

m

e-mail: biuro@qrsnieruchomosci.pl

l zarządzanie i administrację, l prowadzenie księgowości, l sprzątanie obiektów i klatek schodowych, l prowadzenie dokumentacji technicznej nieruchomości, l kontrole techniczne i okresowe przeglądy nieruchomości, l zlecanie i kontrolę bieżących napraw i konserwacji budynku, l kontrolę nad usuwaniem awarii i ich skutków, l przygotowywanie planów remontowych, l nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje, l wyszukiwanie wykonawców robót budowlanych, l nadzór nad prowadzeniem bieżącej konserwacji obiektu, l wyszukiwanie wykonawców przeprowadzających remonty, modernizacje w budynku, l negocjacje z wykonawcami, analizę i zatwierdzanie kosztorysów.

Świętochłowice, Ośrodek „Skałka”, Aleja Parkowa 15, tel. 793 705 435 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII