Nasza Gazeta Świętochłowice 07/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 7 (58)

lipiec 2018r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta:

Nakład:

22.000 egz.

www.ngs24.pl

Remontowy ruch na świętochłowickich drogach Naprawa „Średnicówki” jest najbardziej prestiżową, ale nie jedyną inwestycją drogową w naszym mieście. str. 10-11

} Więcej pieniędzy dla dzieci w żłobkach str. 2 } Hit wakacji rower miejski

str.3

} Dzieje się na Katowickiej str. 4 } Bawimy się w dzielnicach } Nowy sprzęt dla strażaków

str. 5

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Podróżuj taniej Świętochłowice

241 32 13 ( 32 32 348 13 13

BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 Podjazd gratis e-mail: triotaxi@gmail.com

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice

str. 6

DELTA Plus

str. 13

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2018r.

200 zł miesięcznie na każdego malucha W ramach polityki prorodzinnej w Świętochłowicach z inicjatywy prezydenta Dawida Kostempskiego zwiększono o 100 proc. dotację dla właścicieli prywatnych żłobków na terenie miasta.

Dzieci pokochały teatr

ieniądze można otrzymać na każde dziecko do lat trzech objęte opieką i zamieszkałe w Świętochłowicach. Dzięki temu rodzice zaoszczędzą na wydatkach ponoszonych w związku z pobytem swoich pociech w prywatnych placówkach. W Świętochłowicach z roku na rok rośnie liczba miejsc w żłobkach. Zespół Opieki nad Dzieć-

mi do lat 3 oferuje w sumie 80 miejsc dla maluchów. Powstają też nowe żłobki prywatne. Pod tym względem sytuacja od 2016 roku uległa poprawie. Wtedy była tylko jedna tego typu placówka, obecnie mamy ich cztery. W sumie oferują one 150 miejsc. Warto też pamiętać, że w mieście funkcjonuje program „Trzy Plus”. Jest skierowany do członków

rodzin wielodzietnych, mających na utrzymaniu troje lub więcej dzieci. Oprócz bezpośredniego wsparcia, miasto inwestuje w infrastrukturę dla najmłodszych mieszkańców miasta. W każdej dzielnicy powstały bezpieczne place zabaw pod wspólną nazwą „Bajtel 2014”. Od 2010 roku zbudowano w sumie 12 tego typu obiektów.

akacje w pełni, ale nie wszystkie dzieci mogą wyjechać z miasta na całe dwa miesiące. A te, które akurat są w domu, chętnie korzystają z propozycji Centrum Kultury Śląskiej. Szczególnie przedstawienia z cyklu: „Wakacyjny teatr dla dzieci”, przyciągają tłumy, a sala wręcz pęka w szwach. Okazało się, że najmłodsi kochają teatr, przedstawienia i doskonale się bawią wraz z aktorami. W lipcu mogli zobaczyć, m.in. „Bajkę o kolorach” Fabryki Kultury, „Na tropie zaginionej opowieści” Teatru TRIP czy „Pan Brzechwa ROBI show”, czyli autorski, solowy projekt Roberta Szymańskiego, lidera zespołu KILERSi, znanego między innymi z programów dla

dzieci w TVP. Publiczność doskonale bawiła się także na przedstawieniu teatru Trip - „Zuzanka i Utopce”. Sala była pełna, a na twarzach najmłodszych i tych

starszych widzów zagościły uśmiechy. Ale to nie koniec atrakcji teatralnych. Do końca wakacji, w kolejne środy sierpnia, najmłodsi zobaczą jeszcze trzy przedstawienia.

8 sierpnia - Mały Książę 22 sierpnia - Tajemnica skarbu na kurzej nóżce 29 sierpnia - Kopciuszek Wszystkie przedstawienia rozpoczynają się o godz. 17.

Nieoczekiwana zamiana miejsc J

Kino na „Skałce” To już stały element wakacji w Świętochłowicach. Tegoroczny repertuar jest bardzo zróżnicowany i z pewnością każdy znajdzie w nim coś dla

siebie. Będą komedie, filmy sensacyjne i przygodowe, a także propozycje dla dzieci. Wszystkie produkcje miały swoją premierę w minionym roku.

Przed nami jeszcze:

03.08, godz. 21.00 - Latynoski ogier 10.08, godz. 21.00 - Jumanji: Przygoda w dżungli 17.08, godz. 21.00 - Gru, Dru i Minionki 24.08, godz. 20.00 - Miłość aż po ślub 31.08, godz. 20.00 - Co wiecie o swoich dziadkach? 07.09, godz. 20.00 - Alibi.com 14.09, godz. 20.00 - Logan Lucky

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

est taki całkiem zabawny filmik z ostatniej kampanii. Akcja rozgrywa się w sztabie świętochłowickiego Prawa i Sprawiedliwości. Tajna narada, mundury. Dowódcą jest Marek Palka. Główne role odgrywają m.in. posłaniec Zięba i tajny wysłannik Szerszeń. Wódz zagrzewa swoją drużynę do walki i do wieszania plakatów na murach i balkonach. Groteska. Ale po czterech latach, w kontekście zbliżających się wyborów samorządowych, ubaw może być jeszcze większy. Z niecierpliwością czekamy bowiem na remake i scenę, w której posłaniec Palka składa meldunek głównodowodzącej Ziębie. Gdybyśmy mieli w rubaszny sposób opisać lokalne struktury partii Jarosława Kaczyńskiego, to wyjdzie nam niezły miszmasz. Skład otwiera oczywiście wieloletni lider i twarz lokalnych struktur. Pan Marek to sympatyczny facet i wcześniej trudno mu było zarzucić brak zaangażowania w sprawy lokalne. Dwukrotnie ubiegał się o fotel prezydenta miasta, dwukrotnie był przewodniczącym Rady Miejskiej. Jednak trzeciej szansy na kierowanie miastem albo sam sobie nie dał, albo podpadł gdzieś wyżej i uznano, że nie warto już na niego stawiać. Choć tutaj akurat górę mogła wziąć chłodna finansowa kalkulacja Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

na obecnym stanowisku prezesa spółki należącej do Huty Łabędy S.A. W 2016 roku Palka zarobił ponad 199 tysięcy złotych. Nie trudno policzyć, że piastując urząd prezydenta na takie uposażenie nie mógłby liczyć, a odpowiedzialność byłaby co najmniej kilkukrotnie wyższa. Druga sprawa: czy pan Marek da sobie kolejną szansę na bycie radnym? Nie powinien. Przynajmniej jeżeli chce pozostać lojalny wobec swojego prezesa i jego słów z początku lipca, że osoby zatrudnione w państwowych spółkach nie będą kandydowały z list PiS na żadnym szczeblu samorządu. I pewnie dlatego pan Marek ograniczy swą rolę właśnie do… posłańca. Druga w kolejce do tronu była zawsze pani Janka. Swojska, ale z całym bagażem jej środowiska politycznego: zamachem na konstytucję i sądy, zepchnięciem roli naszego kraju na margines w Unii Europejskiej, wzrostem cen, wycinką Puszczy Białowieskiej, strumieniem pieniędzy płynących w kierunku toruńskiego radiowęzła itd. Ostatnio wdrapała się na tron i rzuciła rękawicę urzędującemu prezydentowi. Ta leci i nie może dolecieć, bo o tym, że będzie ubiegać się o urząd - przynajmniej na razie - dowiedziało się niewielu. W świętochłowickiej drużynie PiS są jeszcze

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

pani Helenka i pan Andrzej. Zaiste ciekawy to duet. Ona bardzo emocjonalna, a przy okazji miłośniczka zwierząt. Może dlatego na sesjach bywa wściekła jak przysłowiowa osa. On typowy pisowski „beton”, chłonący jak gąbka wszystko, co mówi i oferuje partia matka. Tylko niewiele z tego wynika, bo na mównicy bywa rzadko, by nie powiedzieć, że prawie wcale. Na ostatniej sesji procedowano dwie ważne dla miasta uchwały: pierwsza dotyczyła zwiększenia środków na dotacje na wymianę pieców, a druga modernizacji stadionu przy ulicy Bytomskiej. W obu przypadkach PiS zagłosował przeciwko. Tak fantastyczna czwórka chciała zrobić na złość prezydentowi. Uderzyła natomiast - wprawdzie bez konsekwencji, bo uchwała przeszła - w miłośników czarnego sportu i zdrowie mieszkańców. To niestety pokazuje, jak merytoryczną opozycją jest dziś PiS w Radzie Miejskiej. Może to problem braku zdecydowanego przywództwa. Konia z rzędem temu, kto powie kto jest obecnie liderem PiS w mieście. Sytuacja na linii Palka- Zięba wygląda trochę, jak w kultowym filmie „Nieoczekiwana zamiana miejsc”. Tylko zamiast biedaka i bogacza, jest dowódca i posłaniec.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

lipiec 2018r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

W ubiegłym miesiącu rozpoczął się pilotażowy projekt „Rower Miejski” który...

Stał się hitem wakacji! Nextbike założone w innym systemie, mogą z niego skorzystać. Pierwsze 15 minut

każdego wypożyczenia jest całkowicie bezpłatne. Za pierwszą godzinę wypoży-

czenia zapłacimy 1 zł, za drugą 2 zł, za trzecią 3 zł, a za każdą kolejną po 4 zł.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

więtochłowicki Rower Miejski cieszy się coraz większym zainteresowaniem mieszkańców. W pierwszych trzech tygodniach funkcjonowania systemu zarejestrowały się 532 osoby. A rowery wypożyczono 1087 razy, w tym dziecięce 57 razy. O dziwo sporym zainteresowaniem cieszy się także tandem, na którym jeżdżono już 58 razy. Jednoślady dostępne będą do końca września, ale już dziś widać, że pomysł z rowerami spodobał się świętochłowiczanom. Przypomnijmy, że cztery samoobsługowe stacje wypożyczeń znajdują się: przy

Urzędzie Miejskim, na ul. Katowickiej, przy OSiR Skałka i przed Biblioteką w Piaśnikach.

Do dyspozycji mieszkańców oddano 32 rowery, w tym 4 dziecięce i jeden tandem. Obsługą, eksploatacją, utrzymaniem i serwisem zajmuje się firma zewnętrzna Nextbike Polska S.A. Z roweru może skorzystać każdy pełnoletni użytkownik. Młodzież w wieku 13-18 lat musi mieć na to zgodę rodziców. Wystarczy zarejestrować się na stronie internetowej swie-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

ABONAMENTY DLA SENIORÓW

tochlowickirower.pl i wpłacić 10 złotych opłaty inicjalnej, z której finansowane będą wypożyczenia. Osoby, które posiadają już aktywne konto

Złapane w sieci Uruchomienie miejskiego roweru w Świętochłowicach wywołało spore, pozytywne zamieszanie w Internecie. n Brawo Wy! Mieszkam w dużo większym mieście, ale nikt u mnie nie wpadł na pomysł roweru miejskiego. Chyba przeprowadzę się do Świętochłowic J n Miejski rower jest OK, ale pod warunkiem, że pomysł będzie kontynuowany i rozszerzany. Powinna temu towarzyszyć też akcja edukacyjna, zwłaszcza wśród ludzi średniego i starszego pokolenia. Warto podkreślić, że jazda na rowerze jest ważna nie tylko dla środowiska, ale także dla naszego zdrowia. n Jestem po pierwszej w życiu przejażdżce tandemem! Ja i mój chłopak jesteśmy pasjonatami jazdy na rowerze, ale każdy jeździ na swoim. Dla hecy wypożyczyliśmy na dwie godziny miejski tandem. Powiem tak: Ale jazda! n Mam nadzieję, że rower miejski jest zapowiedzią kolejnych dobrych zmian, jeżeli chodzi o politykę rowerową w naszym mieście. Potrzeba większej liczby ścieżek, punktów serwisowych, wiat, gdzie można stanąć i odpocząć. Sporo jest jeszcze do zrobienia.

SŁUCH nieIDEALNY SŁUCH STATYSTYCZNIE

APARAT NIE TAKI STRASZNY

Zgodnie z wynikami Narodowego Spisu Powszechnego w Polsce problem niedosłuchu dotyczy ponad 6 mln osób. Niemal połowa osób po 50 roku życia ma kłopoty ze zrozumieniem rozmowy w hałasie, a wśród osób starszych na niedosłuch cierpi aż 74% badanych. Niedosłuch nie jest już wyłącznie domeną seniorów, dotyka także młodzież i małe dzieci. Już co czwarty polski nastolatek ma kłopoty ze słuchem - wynika z danych zebranych podczas Narodowego Testu Słuchu.

W Polsce aparaty słuchowe, bez względu na wiek oraz rodzaj niedosłuchu są refundowane przez NFZ oraz alternatywnie przez PCPR-y. Współczesne aparaty słuchowe to maleńkie cuda techniki. Ich czułe mikrofony koncentrują się na mowie, jednocześnie wytłumiając hałasy otoczenia. Mogą one być regulowane za pośrednictwem smartfona, współpracują też z wieloma innymi urządzeniami elektronicznymi, z których korzystamy na co dzień. Są prawie niewidoczne lub zminiaturyzowane do eleganckich i estetycznych kształtów, a ich obsługa jest bardzo prosta. Aparaty słuchowe dopasowane do możliwości słuchowych i potrzeb pacjenta pomagają słyszeć optymalnie w różnych sytuacjach i w każdych warunkach akustycznych. Ich noszenie powoduje mniejszy wysiłek słuchowy, łatwiejsze zapamiętywanie oraz lepsze rozumienie mowy, nawet w głośnym otoczeniu. Pozwalają również zlokalizować źródło dźwięku, co znacznie podnosi bezpieczeństwo użytkowników. Noszenie ich zapobiega dalszej degradacji słuchu, zwiększa komfort słyszenia, a tym samym funkcjonowania osób niedosłyszących. Zaczynają czuć się bezpieczniej, wraca ich pewność siebie oraz radość życia. Na naszym słuchu polegamy w wielu różnych sytuacjach życiowych, dlatego nie zapominajmy go cenić i chronić.

Dlaczego słyszymy coraz gorzej? Pierwszą przyczyną nabytego niedosłuchu jest starzenie się społeczeństwa, co jest procesem nieuniknionym. Drugim powodem jest wszechobecny hałas: godziny spędzone ze słuchawkami w uszach, spacery po ruchliwych i gwarnych ulicach, harmider podczas koncertów i imprez, praca w fabryce przy głośno pracujących urządzeniach. Światowa Organizacja Zdrowia szacuje, że aż 1/10 ludzi na całym świecie jest codziennie wystawiana na uciążliwe dźwięki, które mogą powodować stałą degradację słuchu.

NADSTAW USZU Twoi bliscy irytują się, że zbyt głośno oglądasz telewizję? Masz wrażenie, że Twoi rozmówcy mówią niewyraźnie przez telefon? Słyszysz dźwięk w głośnym środowisku, ale nie jesteś w stanie zlokalizować jego kierunku? Odczuwasz brzęczenie, bądź szumienie w uszach?

SŁUCH POD LUPĄ Ludzki układ słuchowy jest bardzo złożony, a gdy zaczyna szwankować, nie wystarczy po prostu założyć dowolny aparat słuchowy, włączyć go i ustawić głośność. Aby jak najlepiej wykorzystać słuch, należy zacząć od wizyty u specjalisty. Zbada on słuch, wypyta o styl życia i wspólnie z pacjentem znajdzie najlepsze rozwiązanie. Badanie słuchu jest bezbolesne, szybkie i bezpłatne. Często skutecznym rozwiązaniem otwierającym drzwi do świata dźwięków, które wydawały się bezpowrotnie utracone, może okazać się aparat słuchowy.

Świętochłowice, ul. Bytomska 5, tel. 32 247 40 65 czynne: od poniedziałku do piątku 8.30-16.30

4 WOKÓŁ NAS

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Dzieje się na Katowickiej

Mieszkańcy współtworzą monografię Świętochłowic

O losach Kolejny nasz plac T

rwają prace przy kolejnym „Naszym Placu”. Rewitalizowana jest przestrzeń na ul. Katowickiej 30a-30b. Prace przebiegają zgodnie z harmonogramem. Powstanie tutaj nieduża fon-

tanna, pojawią się również ławki, ciągi komunikacyjne, a także elementy małej architektury. Cały teren będzie oświetlony oraz zabezpieczony. Będzie to miejsce idealne do relaksu, odpoczynku

rodzin i miasta

i spotkań. Do tej pory odnowiliśmy już place na ul. Wiśniowej oraz na osiedlu Podgórze przy ul. Śląskiej.

Radna Bożena

Wojciechowska-Zbylut Ważne jest, by powstawały takie miejsca w całym mieście. Tutaj mieszkańcy będą mogli spotkać się, porozmawiać, a dzieci bezpiecznie bawić. Krok po kroku nasze miasto staje się bardziej przyjazne mieszkańcom.

zy da się zamknąć na kartach książki dzieje miasta? Na pewno tak, ale czy da się uchwycić także losy i charaktery jego mieszkańców? To już zadanie zdecydowanie trudniejsze. W Świętochłowicach z okazji 75-lecia nadania praw miejskich, powstaje nowa monografia. Ma ona przedstawiać

losy mieszkańców, ich życie oraz pracę na tle wydarzeń politycznych i historycznych. W tworzeniu tej pracy mają uczestniczyć także mieszkańcy. Cykl spotkań ze świętochłowiczanami dedykowany powstającej monografii miasta rozpoczął wykład Mariana Piegzy w Muzeum Powstań Śląskich. Cykl spotkań to projekt, który ma być swoistym wprowadzeniem do stworzenia nowej monografii. Ostatnia taka pozycja pochodzi z lat 70., więc jest bardzo stara. Świętochłowice zasługują na nowocześnie wydaną książkę, z dużą liczbą zdjęć. Spotkania będą odbywać się raz na kwartał. Kolejne już 26 września o godzinie 17.00. Okres międzywojenny przybliży słuchaczom dr hab. Lech Krzyżanowski.

Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach: Spotkania z mieszkańcami na temat monografii Świętochłowic to bardzo ważna inicjatywa, bowiem rodzi więź pokoleniową i utożsamia z miastem. Już teraz z niecierpliwością czekam na powstanie książki, w której na starych i nowych fotografiach odnajdą siebie lub swoich przodków świętochłowiczanie. Na historię miasta składają się przecież losy wszystkich jej mieszkańców.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

l materiały budowlane i wykończeniowe l okna, drzwi, panele l farby, narzędzia malarskie l tynki, płyty, systemy mocowań Zapraszamy firmy remontowo-budowlane, wykonawców oraz osoby prywatne do współpracy w zakresie zaopatrzenia w produkty budowlane, art. elektryczne, malarskie oraz wykończeniowe. Oferujemy konkurencyjne warunki handlowe - możliwość negocjacji cen. Opiekę i doradztwo. Sprzedaż produktów renomowanych firm.

j u t n o m Re mi! a n z

Chorzów, ul. Ratuszowa 3A | tel. 690-883-113 | e-mail: biuro@kmbsilesia.pl | www.kmbsilesia.pl Czynne: poniedziałek-piątek od 7:00 do 18:00 | sobota od 8:00 do 14:00

lipiec 2018r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

CENTRUM

Zapraszamy na spotkania z prezydentem

Dawidem Kostempskim, podczas których omówiona zostanie bieżąca działalność oraz plany rozwoju inwestycyjnego Miasta i poszczególnych dzielnic.

LIPINY

10 września (poniedziałek) Centrum Kultury Śląskiej „Grota” (ul. Chorzowska 73), godz. 17.00

CHROPACZÓW

11 września (wtorek) Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 (ul. Sudecka 5), godz. 17.00

Dzielnice się bawią

ierwsze w tym roku Festyny Dzielnicowe za nami. W Centrum na Plantach Bytomskich mieszkańcy bawili się przy muzyce zespołów De Facto i Coco Afro, wystąpili też Brygida i Robert Łukowscy. Z kolei w Chropaczowie zagrały zespoły Karpowicz Family, Nas Troje i Blue Party. Podczas obu festynów zorgani-

PIAŚNIKI

12 września (środa) Szkoła Podstawowa nr 1 (ul. Zubrzyckiego 38), godz. 17.00

zowano konkursy taneczne dla mieszkańców. Dla najlepszych nagrody ufundowało Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic. Przed nami jeszcze trzy Festyny Dzielnicowe: 4 sierpnia - Zgoda, 11 sierpnia - Piaśniki, 18 sierpnia - Lipiny.

CENTRUM

13 września (czwartek) Młodzieżowy Dom Kultury (ul. Harcerska 1), godz. 17.00

CHROPACZÓW

ZGODA

14 września (piątek) Szkoła Podstawowa nr 8 (ul. Wiśniowa 9), godz. 17.00

KOREA

17 września (poniedziałek) Szkoła Podstawowa nr 3 (ul. Chopina 1), godz. 17.00 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

POŻYCZKA DLA DUETÓW

W ROLACH GŁÓWNYCH:

ON, ONA I OBNIŻKA

WSZYSTKICH KOSZTÓW

Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67 RRSO 9,99%

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,99%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 28 000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 34 568,55 zł, oprocentowanie zmienne: 6,36%, całkowity koszt kredytu: 6568,55 zł (w tym: prowizja: 1989,19 zł (6,63%), odsetki: 4579,36 zł), 54 równe, miesięczne raty w wysokości 640,16 zł. Kalkulacja została dokonana na 9.04.2018 r. na reprezentatywnym przykładzie. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. O pożyczkę mogą ubiegać się wyłącznie osoby wnioskujące wraz ze współkredytobiorcą. Minimalny okres kredytowania wynosi 6 miesięcy, a maksymalny 60 miesięcy. Oprocentowanie i prowizja obniżone w stosunku do standardowych warunków. Oferta bez ubezpieczenia. Szczegóły oferty oraz Taryfa opłat i prowizji w oddziałach, placówkach partnerskich i na www.aliorbank.pl.

6 BEZPIECZEŃSTWO

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Nowy sprzęt dla strażaków Prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski przekazał sprzęt ratowniczy Ochotniczej Straży Pożarnej Świętochłowice 1. Uroczystość odbyła się w Komendzie Miejskiej PSP.

trażacy ochotnicy otrzymali trzy torby ratownicze R1 z pełnym wyposażeniem (w tym apteczki, opatrunki ortopedyczne itp.), deskę ortopedyczną i defibrylator. - Od momentu powstania wspieramy Ochotniczą Straż Pożarną rokrocznie zabezpieczając w budżecie miasta pieniądze na jej działalność. OSP otrzymała, m.in. gminny lokal przy ul. Łagiewnickiej 16, który z miejskich pieniędzy wyremontowaliśmy, miasto zakupiło także samochód ratowniczo-pożarniczy oraz potrzebne wyposażenie - mówi prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski. OSP Świętochłowice 1 powstała w 2012 roku i wspól-

nie z zawodowymi funkcjonariuszami Komendy Miejskiej PSP uczestniczy w akcjach ratowniczych na terenie miasta. - W tym roku nasi strażacy brali udział w 29 interwencjach ratowniczo - gaśniczych. Nowe wyposażenie jest profesjonalne i bardzo ułatwi nam pracę - zapewnia Piotr Herman, prezes Ochotniczej Straży Pożarnej. Przekazany sprzęt o wartości ponad 18 tys. zł zakupiony został w imieniu miasta ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Ministerstwo Sprawiedliwości. Fundusz rozporządza pieniędzmi zasądzanymi od sprawców przestępstw.

zamów telefonicznie:

zamów przez internet:

32 770 3 770

www.maxipizza.pl

Świętochłowice, ul. Katowicka 67

l Najszybsza darmowa dostawa l Pyszne pizze l Doskonałe makarony l Olbrzymie Burgery (200g mięsa wołowego, świeże soczyste warzywa, sos BBQ i majonez)

Wybierając okulary słoneczne nie kierujmy się ceną, ale ochroną przed słońcem. rogówki, a nawet oparzenia plamki Modne - tak,… ale ki,i doprowadzić do ślepoty. z filtrami UVA i UVB Jaką kategorię filtra UV wybrać? oraz polaryzacją Jeżeli okulary będziesz nosić tylko w w pochmurne dni lub przy umiarko-

Optyk kudera

ie wyobrażasz sobie wakacji bez modnych lustrzanek. W salonie Optyk Kudera znajdziecie Państwo szeroki wybór okularów słonecznych. Tu również możecie zamówić modele pod wymiar oraz korekcyjne, okulary słoneczne i fotochromy. Kupując w salonie Optyk Kudera na pewno otrzymacie model zarówno z filtrem UV, jak i polaryzacją. Cena będzie wyższa niż na ulicznym straganie, ale zyskacie pewność, że wzrok jest dobrze chroniony przed promieniowaniem.

ul. wyzwolenia 35 Świętochłowice Dlaczego filtry i polaryzacja jest tak ważna? Okulary słoneczne występują w przeróżnych wariantach cenowych i każdego sezonu są modne inne fasony. Często w pogoni za modowymi nowinkami zapominamy o najważniejszej ich

funkcji - mają chronić nasze oczy przed promieniowaniem. Okulary z filtrem chronią zarówno rogówkę, spojówkę i powieki, jak i wewnętrzne warstwy oka - soczewkę oraz siatkówkę. W tym przypadku, wybierając fason i model, pamiętajmy o wymaganej ochronie. Promieniowanie UVA i UVB może spowodować ostre zapalenie spojów-

wanym naświetleniu, wybierz kategorię 1 lub 2. Jeżeli mają służyć do prowadzenia samochodu, postaw na kategorię 3. A jeśli zamierzasz chodzić po górach lub spędzić urlop nad ciepłym morzem, najlepsze będą okulary 4 kategorii.

Dla kogo filtr polaryzacyjny?

Dla każdego. Polaryzacja jest dodatkowym uszlachetnieniem soczewki i wpływa na komfort użytkowania okularów. Niweluje światło odbite od jasnych powierzchni, np. maski samochodu, lusterek, wody. Filtr szczególnie ważny dla kierowców.

Zapraszamy: pn.-pt.: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl

lipiec 2018r. •

BEZPIECZEŃSTWO 7

/ngs24pl

Policjanci mieli powody do dumy i świętowania

Uznanie za trud i pracę W tym roku świętochłowiccy policjanci mieli wiele powodów do świętowania. Ich praca, a zwłaszcza pionu kryminalnego, została wysoko oceniona przez Wojewódzkiego Komendanta Policji funkcjonariusze zostali uznani za najlepszych, a cała jednostka za jedną z najlepszych w województwie. Policjanci obchodzili swoje święto w Muzeum Powstań Śląskich, gdzie dawniej mieściła się siedziba komendy milicji, a następnie policji.

odczas uroczystości pierwszy zastępca Komendanta Wojewódzkiego Policji w Katowicach Roman Rabsztyn wraz z Komendantem Miejskim Policji w Świętochłowicach Andrze-

jem Brzozowskim wręczyli wyróżnionym policjantom awanse na wyższe stopnie służbowe. Nowe pagony założyło 51 policjantów świętochłowickiej komendy w korpusie: aspiranckim, podoficerskim i posterunkowym.

Policjanci z dostępem

do monitoringu W

Komendzie Miejskiej Policji uruchomione zostało stałe stanowisko dostępu do monitoringu miejskiego. Prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski przekazał także Komendantowi Miejskiemu Policji tablet, który w dowolnym miejscu i czasie pozwala na podgląd obrazu z kamer monitoringu. Dzięki temu funkcjonariusze będą mogli szybciej podejmować interwencje na terenie miasta, bez otrzymy-

wania informacji o zdarzeniu z Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego. Teraz, dzięki tabletowi, patrole miejskie będą mogły na bieżąco obserwować, co się dzieje w ich okolicy i podejmować decyzje o interwencji. - Bezpieczeństwo w mieście to priorytet, konieczna jest zatem rozbudowa monitoringu miejskiego. W celu poprawy bezpieczeństwa na ulicach Świętochłowic planujemy też, m.in. wymianę oświetle-

nia na nowoczesne ledowe w ramach projektu: „Jasno, Oszczędnie, Bezpiecznie” mówi Dawid Kostempski, prezydent miasta. O bezpieczeństwo mieszkańców Świętochłowic dbają nie tylko strażnicy miejscy i policjanci, ale też właśnie wspomniane kamery miejskiego monitoringu. W ciągu ostatnich 10 lat w mieście pojawiło się ich 16. W ostatnim czasie zakupiono dodatkowych siedem. Wszystkie 23 kamery są cyfrowe, w tym cztery stacjonarne (na skrzyżowaniach) i dziewiętnaście obrotowych. Zakupiono je z osprzętem oraz rejestratorem umożliwiającym podpięcie większej ich liczby. Nowe kamery cyfrowe są gwarancją nagrań o wyższej rozdzielczości. Obraz jest dokładniejszy i wyraźniejszy, zdecydowanie lepsza jest też jakość nagrań nocnych. Zmienił się rejestrator obrazu, sposób przekazywania obrazu, pojawił się nowy monitor i oprogramowanie.

21 funkcjonariuszy otrzymało nagrody Prezydenta Miasta. Dodatkową atrakcją dla wszystkich biorących udział w uroczystości była obecność i występ Orkiestry Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach.

Podziękowania za codzienną służbę świętochłowickim policjantom złożyli, m.in. prezydent miasta Dawid Kostempski oraz Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej. Miasto od kilku lat poprawia warunki pracy funkcjonariuszy, inwestując w infrastrukturę komendy. Ze środków miejskich przeprowadzono, m.in. remont elewacji zewnętrznej budynku. Urząd Miejski współfinansował również zakup 13 radiowozów, w tym kilku nieoznakowanych oraz przekazał pieniądze na dodatkowe patrole, m.in. te z udziałem słuchaczy Szkoły Policyjnej w Katowicach. Ponadto zakupiono sprzęt teleinformatyczny i alkomaty. Współpraca miasta ze świętochłowicką policją ma na celu zwiększenie poczucia bezpieczeństwa mieszkańców. Przypomnijmy, że Święto Policji w Polsce, które przypada na 24 lipca, ustanowione zostało przez Sejm RP w 1995 roku. Nawiązuje do powołania w 1919 roku Polskiej Policji Państwowej. Budynek, w którym znajduje się Muzeum Powstań Śląskich, wcześniej był m.in. siedzibą milicji i policji.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

nowe oferty pożyczek na raty

CENTRUM9.PL telefon:

32 790 09 08 złóż wniosek online na stronie: WWW.CENTRUM9.PL

POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE DORADZTWO FINANSOWE KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POZABANKOWE POŻYCZKI DLA FIRM Odwiedź Nasz oddział:

Siemianowice Śl., ul. Śląska 9, tel. 502 861 519

Niezależny Operator Finansowy Centrum9 z siedzibą w Kozach 43-340, przy ul. Bielskiej 37, NIP 937-173-23-57 jako pośrednik kredytowy współpracuje z: UnilinkCash, Raiffeisen Polbank, Provident, Tak To, Incredit, Netcredit, Zaplo, Aasa, TF Bank, Vivus, Hapi Alior Bank, Euroloan, Mogo, Ferratum, Getin Bank, Axcess, Euroexpert, Europożyczka, Capital Service, Mikrokasa, Supera, Super Grosz, Spidi Pożyczki, Fundusz Korona, Wygodna Pożyczka, FGP, Idea Pożyczka, Friendly Finance, CashIn, Dineros, Łatwy Kredyt, Cross Loan, Daily Credit, Eurocent, Chwilówki Śląsk, Aforti Finanse, Eurokasa, PTF Gwarant, Business Partners Club, SMS365, ODNAOL, Limes i otrzymuje od ww. pożyczkodawców wynagrodzenie i w ramach współpracy jest umocowany do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych związanych z przygotowaniem, oferowaniem i zawieraniem umów o dany produkt finansowy (umów pożyczki/kredytu). RPK 000118. Reprezentatywny przykład 2000 zł na 24 raty, stopa oprocentowania; stała 10%, całkowita kwota pożyczki- 3465.62 zł, czas obowiązywania umowy- 24 miesiące, RRSO - 78.40%, całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta 3465.62 zł, (w tym odsetki: 215.62 zł, opłata administracyjna: 360 zł, opłata przygotowawcza: 890 zł) wysokość raty 144.50 zł. Stan prawny na czerwiec 2018 r.

CENTRUM 9

ów wiele bank jscu mie w jednym

8 WOKÓŁ NAS

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Lubię to, co robię O sportowych, zawodowych i społecznych pasjach rozmawiamy z Krzysztofem Kiełkowskim, trenerem, zawodnikiem sztuk walki, działaczem społecznym oraz zarządzającym Parkiem Linowym.

- Prezydent Dawid Kostempski nagrodził Pana za wieloletnią pracę na rzecz młodzieży, nagrodą pieniężną, a Pan przekazał te pieniądze choremu na serce Bartkowi, synowi dwójki policjantów z naszego miasta… - Staram się przekuwać swoje pasje i umiejętności w działanie zawodowe i społeczne. Moja firma to działania na rzecz aktywnego spędzania czasu wolnego z rodziną. Co do młodzieży zawsze z nią pracowałem, a wyróżnienie to taka wisienka na torcie za mój trud. Pieniądze z nagrody na pewno bardziej przydadzą się choremu chłopcu. - Był Pan także pomysłodawcą i współorganizatorem biegu charytatywnego na rzecz Vanessy… - To była akcja służąca szczytnemu celowi. Udało się zachęcić do biegu ponad tysiąc osób. Mieszkańcy poświęcili swój czas i przekazali pieniądze na pomoc małemu dziecku, a przy okazji zaznali trochę ruchu, pomimo wyjątkowo silnego mrozu, zamiast siedzieć przed telewizorem. Wszyscy na tym skorzystali.

- Jest Pan nie tylko trenerem, ale także zawodnikiem, mistrzem w sztukach walki. Ma Pan 6 dan Ju Jitsu, 3 dan Kempo Tai Jitsu, 1 dang Viet Boxing - Nadal jestem aktywny w ringu. W tegorocznych Mistrzostwach Europy jako reprezentant Polski w Ju Jitsu w formule fighting zająłem piąte miejsce. Ale przede wszystkim zajmuję się trenowaniem młodzieży. Wśród moich wychowanków są mistrzowie Polski i Europy. Jestem także trenerem personalnym oraz instruktorem ze specjalizacją Ju Jitsu. - Śledząc Pańską zawodową, sportową i społeczną aktywność trudno nie odnieść wrażenia, że jest Pan prawdziwym pasjonatem w propagowaniu zdrowego trybu życia… - Można tak powiedzieć. Jako trener personalny i zajęć Cross w Świętochłowicach staram się jak największą liczbę ludzi zachęcać do aktywnego stylu życia. Skupiam się na dzieciach i młodzieży, ale namawiam także dorosłych do zmiany, bowiem na uprawianie sportu, bieganie, ćwiczenie

nigdy nie jest za późno. Organizuję w Świętochłowicach zawody Amatorskiej Ligi MMA oraz Bieg Hałdami Śląska po terenach „Ajski”. Duże imprezy, które przyciągają widownię i wtedy można kilka osób zachęcić do zmiany stylu życia - Organizuje Pan darmowe zajęcia dla dzieci, a także jedyne w naszym regionie treningi z crossu dla osób niepełnosprawnych, pomaga sekcji żużla oraz speedrowera. W Polskim Związku Ju Jitsu szefuje Pan komisji nadawania stopni mistrzowskich Dan. To dość sporo… - Dla mnie to normalne działanie, bowiem lubię to, co robię. Frajdę sprawiają mi sukcesy moich wychowanków, radość z udziału w zajęciach osób na wózkach, których podziwiam za determinację i wytrwałość. Zawsze znajduję czas i potrafię pogodzić różne wyzwania, a jak mogę przy okazji komuś pomóc, to sprawia mi to radość. - Jest Pan także społecznym kuratorem sądowym i ma na swoim koncie cztery fakultety, m.in. z Te-

Krzysztof kiełkowski (z prawej) z aktualnym mistrzem Europy amatorskiego MMA Cyprianem Wieczorkiem. rapii w resocjalizacji… wszystko na Uniwersytecie Śląskim - Zgadza się, niestety, czasem młodzież schodzi na złą drogę. Wiedza teoretyczna przydaje się w pierwszych kontaktach z zagubionymi, młodymi ludźmi. Staram się do nich dotrzeć i przekonać do zmian, pomóc im, poprzez sport do naprawy swojego życia. Dobry trening może czasem zdziałać cuda.

- Pana plany na najbliższy czas… - 29 września w Szkole Podstawowej nr 1 organizuję kolejne, amatorskie zawody MMA. Będą ciekawi goście, m.in. mistrz MMA KSW Marcin Wrzosek oraz jego partnerka Anita Bekus, która na Mistrzostwach Europy w bikini fitness zajęła 5 miejsce. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Beata Leśniewska

lipiec 2018r. •

ŚRODOWISKO 9

/ngs24pl

Ogromne zainteresowanie dopłatami na wymianę pieców

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic Piece węglowe są nie tylko uciążliwe w eksploatacji, ale także fatalnie wpływają na środowisko. Dlatego pomagamy mieszkańcom w wymianie źródła ciepła na bardziej ekologiczne i przyjazne w użytkowaniu. Cieszę się, że jest tak duże zainteresowanie miejskimi dotacjami na ten cel. To dowód, że rośnie świadomość ekologiczna naszych mieszkańców.

Świętochłowiczanie stawiają na ekologię

ainteresowanie mieszkańców dofinansowaniem na zmianę systemu ogrzewania było w tym roku rekordowe. Od 1 stycznia do 30 czerwca złożono łącznie 125 wniosków. W ramach walki ze smogiem decyzją prezydenta miasta Dawida Kostempskiego kwotę dopłat zwiększono o 500 zł. 7 wniosków wpłynęło od właścicieli lub administratorów budynków

na docieplenie. Łączna kwota dofinansowania wynosi 240 tys. zł. 118 wniosków złożyły osoby, które zmieniają system ogrzewania z węglowego na gazowy, elektryczny lub włączają się do sieci ciepłowniczej. Łączna kwota dofinansowania to 291 800 zł. W sumie z budżetu Gminy na dotacje do zmiany systemu ogrzewania i docieplenia budynków w 2018 roku przeznaczono 531 800 zł.

Ponownie wnioski będzie można składać w przyszłym roku, także w terminie od 1 stycznia do 30 czerwca 2019 roku. Szczegółowe informacje na temat zmiany systemu ogrzewania w naszym mieście dostępne są w Wydziale Ekologii i Gospodarki Odpadami (pokój 302, tel. 32 349 18 82).

Jasno i zielono

na deptaku Radna Gerda Król Pojawienie się szlachetnych odmian drzew liściastych w centrum miasta przyczyni się do zmiany estetyki tej przestrzeni. Zieleń ożywi to miejsce i sprawi, że będzie bardziej przyjazne dla ludzi.

ul. Katowickiej pojawiły się pierwsze donice, w których będą rosły szlachetne odmiany drzew. Pierwsze grusze ozdobne już są. W okresie wakacyjnym deptak zyska także nowe, ledowe oświetlenie. Z pewnością dzięki temu ożywi się ta część centrum naszego miasta.

10 INWESTYCJE

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Remontowy r

na świętochłowickich d

W sierpniu rozpocznie się kolejny etap remontu „Średnicówki”. Prace na Drogowej Trasie Średnicowej to najbardziej spektakularna, ale jedna z wielu inwestycji drogowych w mieście.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Jak każdy zmotoryzowany mieszkaniec Świętoc wiem, jak ważny jest stan dróg. Tu nie chodzi tyl o komfort jazdy, ale przede wszystkim o bezpieczeństwo kierowców i pieszych. Konsekw od początku swojej misji w Urzędzie Miasta staw rozwój infrastruktury drogowej w mieście.

drugiej połowie sierpnia na świętochłowicki odcinek Drogowej Trasy Średnicowej znów ruszą ekipy budowlane. Remont potrwa do końca października. Wiąże się to z utrudnieniami dla kierowców, ale warto zaczekać dwa miesiące, aby później mieć komfort jazdy. Roboty prowadzone będą etapowo. Na jezdni południowej (kierunek Katowice) - od stawu Magiera do skrzyżowania z ul. Bytomską (ok. 1100 metrów) oraz północnej (kierunek Ruda Śląska) - od granicy z Chorzowem do wiaduktu nad ul. Szpitalną (ok. 620 metrów). Wraz z zakończeniem prac droga w kierunku Katowic na

Ul. Zubrzyckiego

DTŚ

DYŻURY NASZYCH RADNYCH SIERPIEŃ

06.08.2018 (PONIEDZIAŁEK)

11:00-12:00

URSZULA OWOC-KANIA

LIPINY

07.08.2018 (WTOREK)

14:00-15:00

HENRYK KUREK

CHROPACZÓW

13.08.2018 (PONIEDZIAŁEK)

15:15-16:15

JERZY WAWRZYCZEK

PIAŚNIKI

20.08.2018 (PONIEDZIAŁEK)

10:00-11:00

ZOFIA POGODA

ZGODA

16.08.2018 (CZWARTEK)

15:00-16:00

GERDA KRÓL

CENTRUM

08.08.2018 (ŚRODA)

16:00-17:00

JERZY MIGOŃ

CENTRUM

22.08.2018 (ŚRODA)

14:00-15.00

BOŻENA WOJCIECHOWSKA-ZBYLUT

CENTRUM

21.08.2018 (WTOREK)

15:30-16:30

BEATA LOSKA

ZGODA

30.08.2018 (CZWARTEK)

13:00-14:00

JADWIGA GARRBACIOK

CHROPACZÓW

Świętochłowice, ul. Katowicka 4 | tel. 570 764 446 | razemdlaswietochlowic.pl

lipiec 2018r. •

INWESTYCJE 11

/ngs24pl

ruch

drogach

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Odzież polskich producentów Wysoka jakość, przystępne ceny Duży wybór rozmiarów Serdecznie zapraszamy! czynne: poniedziałek - piątek 10.00-18.00; sobota 9.00-14.00

Park Handlowy Zgoda | ul. Śląska 109, Świętochłowice | facebook.com/BettyButik.Zgoda tach 1994 - 2000 i jest to najstarszy oraz najbardziej obciążony fragment trasy.

Czekający nas remont jest kontynuacją inwestycji rozpoczętej w ubiegłym roku.

chłowic lko

wentnie, wiam na

cy z Chorzowem, od granicy z Rudą Śląska do wiaduktu nad linią kolejową PKP, od skrzyżowania z ul. Bytomską do granicy z Rudą Śląską. Remont świętochłowickiego fragmentu „Średnicówki” prowadzony jest odcinkowo. Dotychczas wydano na ten cel 5,5 mln zł, a 2,2 mln zł pochodzi z dotacji Ministerstwa Infrastruktury. Do 2020 roku cała Drogowa Trasa Średnicowa ma zostać wyremontowana. Prace na najważniejszej komunikacyjnej arterii regionu wpisują się w trwający od ośmiu lat plan naprawy i rozbudowy sieci drogowej naszego miasta.

Lista dotychczas zrealizowanych inwestycji jest długa. Wyremontowano lub wybudowano, m.in. ul. Zieloną, zjazd z DTŚ przy Stawie Marcin, łącznik Zubrzyckiego/ Korfantego, ul. Chorzowską, al. Parkową, ul. Kubiny, ul. Brzozową, ul. Bieszczadzką, ul. Chrobrego, ul. Śląską, ul. Jaśminową, ul. Węglową, ul. Wojska Polskiego, ul. Beskidzką, ul. Świętokrzyską, ul. Podhalańską, ul. Szpitalną, ul. Zubrzyckiego, ul. Armii Krajowej, ul. Jordanowską, ul. Powstańców Śląskich, ul. Żołnierską (rondo), ul. Śląską/Tunkla (rondo), ul. Rzeczną, ul. Strzelców Bytomskich.

Obecnie w mieście trwają dwa duże remonty drogowe. całym świętochłowickim odcinku będzie miała nową nawierzchnię. Na ten remont cze-

Ul. Jodłowa

kali wszyscy kierowcy. Warto pamiętać, że świętochłowicki odcinek DTŚ budowano w la-

Przypomnijmy, że wtedy remont objął odcinki: od skrzyżowania z ul. Bytomską do grani-

Na ul. Harcerskiej i Szpitalnej, poza nową nawierzchnią jezdnią i chodnikami, powstanie nowoczesne, ledowe oświe-

Ul. Harcerska

tlenie oraz miejsca postojowe i parkingowe. Wymienione zostaną także sieci energetyczne i kanalizacyjne. Mamy też dobre wiadomości dla rodzi-

budowie chodnika wzdłuż drogi wewnętrznej z ul. Zubrzyckiego 12-18. Wnioskowali o to w zeszłym roku mieszkańcy dzielnicy

11 km dróg

wybudowano w Świętochłowicach w ciągu ostatnich ośmiu lat.

1720 metrów

(22 tys. m2) „Średnicówki” zostanie odnowione podczas sierpniowego remontu.

5,5 mln zł 84 tys. pojazdów koszt remontu DTŚ.

przejeżdża każdego dnia świętochłowickim odcinkiem DTŚ. ców dzieci oraz pracowników Przedszkoli Miejskich nr 3 i 12. Przy okazji generalnej przebudowy ul. Harcerskiej, wyremontowane zostaną boczne drogi dojazdowe do obydwu placówek. Powstanie też nowe oświetlenie. Prace zakończą się w październiku.

Rozpoczął się też remont ulicy Jodłowej w Chropaczowie. Wymieniona zostanie nawierzchnia jezdni i wyremontowany chodnik. Powstanie tam też zatoka postojowa. Z kolei z początkiem sierpnia rozpoczną się prace przy

Piaśniki podczas spotkania z prezydentem Dawidem Kostempskim w sprawie budżetu obywatelskiego. Mieszkańcy zgłosili ten projekt przed rokiem. W głosowaniu ich wniosek przegrał ze strefą aktywności dla dzieci i młodzieży przy Szkole Podstawowej nr 1. Jednak prezydent podjął decyzję o zabezpieczeniu środków na realizację tej inwestycji w budżecie miasta na ten rok. Budowę poprowadzi należąca do miasta spółka Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach. Prace powinny się zakończyć do połowy września.

12 INTERWENCJE

/ngs24pl • lipiec 2018r.

To mnie denerwuje! Uruchamiamy rubrykę interwencyjną, gdzie nasi Czytelnicy mogą dzielić się uwagami (także zdjęciami) na temat funkcjonowania miasta. Postaramy się u źródła wyjaśniać przyczyny problemów. Naszym rozmówcom gwarantujemy anonimowość. Prosimy o kontakt poprzez adres meilowy: redakcja@ngs24.pl

achwalacie na swoich łamach nowo wybudowane boisko przy ul. Granitowej. Mieszkam niedaleko i też się z tego cieszę, ale czuję pewien niedosyt. Przy boisku nie ma nawet ławek. Jak korzystać z takiego obiektu, jak nie ma nawet możli-

Boisko i co dalej?

Woda dla piesków

ato w pełni, na dworze robi się coraz cieplej, dlatego zadbajmy o naszych czworonożnych przyjaciół. W magistracie o nich pomyślano. Przed głównym wejściem do Urzędu Miejskiego na ul. Katowickiej 54 na pieski czekają dwie miski z wodą. Posłużą one zarówno podopiecznym interesantów, jak i pupilom osób spacerujących w pobliżu urzędu. Stojaki są opatrzone logo Świętochłowic i hasłem „Bliżej niż myślisz”. Metalowe miski regularnie będą napełniane świeżą wodą.

Pomóżmy psiakom znaleźć dom

PILNIE POTRZEBNY DOM DLA WSPANIAŁEGO PIESKA

Gadatliwy Twix przypomina o sobie i poleca się do adopcji

Więcej informacji pod nr tel.: 32 249 84 52 w godzinach otwarcia biura Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie.

wości, aby wygodnie przebrać buty do gry, albo zwyczajnie przysiąść i odpocząć. Będę wdzięczna za informacje, czy miasto zamierza coś dalej robić z boiskiem przy Granitowej, czy to już jest koniec tej inwestycji. Iwona Z.

Mateusz Szampera, naczelnik Wydziału Inwestycji i Spraw Komunalnych Zabudowa ławek oraz dostawa koszy na śmieci na terenie przynależnym do boiska została zlecona i wykonana wraz realizacją jego modernizacji. Ponadto Gmina Świętochłowice planuje docelowo zagospodarować obszar przyległy, w miejscu byłego boiska asfaltowego. Zlecono już rozbiórkę zniszczonych nawierzchni oraz budowę nowych chodników. Jednocześnie przystąpiliśmy do procedury wyłonienia wykonawcy siłowni zewnętrznej wraz z montażem dodatkowych ławek i stołów do gier. Naszym celem jest, aby nowo zagospodarowana przestrzeń publiczna mogła stanowić otwartą strefę aktywności dla mieszkańców osiedla.

lipiec 2018r. •

REKLAMA 13

/ngs24pl

58 400 zł 64 050 zł 99 900 zł

Liczba modeli w promocji ograniczona. Promocyjna cena dotyczy Opla Astra 5d 58 400; Opla Insignia 99 900; Opla Mokka X 64 050. Zaprezentowane modele samochodów są jedynie ilustracją i mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u Autoryzowanych Dealerów marki Opel.

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

14 INFORMACJE

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Podczas wakacji zadbaj o siebie i...

mieszkanie

Urlop dla każdego jest zawsze za krótki. Dlatego staramy się możliwie najszybciej dotrzeć na dworzec, lotnisko, lub wyruszyć w trasę. W całym tym pośpiechu często zapominamy o tym, że przecież musimy mieć gdzie wrócić. Czasem zapominamy wyłączyć przysłowiowe żelazko, zamknąć okno czy dokładnie zakręcić krany, a to już jest zwiastun prawdziwej katastrofy. przed intensywnymi opadami czy wichurą. Ułatwiają także „pracę” złodziejom, którzy mogą dzięki nim wejść na teren naszego domostwa.

Uważaj, kogo informujesz o swoim wyjeździe

Niezabezpieczona instalacja elektryczna spowodowała pożar strychu jednego ze świętochłowickich budynków mieszkalnych. Na cztery spusty Zadbajmy o ubezpieczenie mieszkania przed włamaniem, zalaniem i innymi klęskami. Pozwoli nam to zminimalizować ewentualne straty. Pamiętajmy, by spieszyć się powoli. Według policyjnych statystyk, tylko w lipcu i sierpniu ubiegłego roku wszczęto ponad 8 tysięcy dochodzeń dotyczących kradzieży z włamaniem. Nie tylko włamywacze stanowią jednak zagrożenie dla naszego domu. Podczas wyjazdu może dojść w nim do pożaru, zalania przez sąsiada czy też poważnej awarii (np. instalacji elektrycznej). Nie zawsze możemy uniknąć tych niemiłych nie-

spodzianek, ale możemy zmniejszyć ich prawdopodobieństwo, zabezpieczając lokum. Taki przedwakacyjny „przegląd” warto zacząć już przy planowaniu wyjazdu. Mamy wtedy odpowiednio dużo czasu nie tylko na sprawdzenie, czy wszystko działa, ale i na ewentualne naprawy czy dokupienie niezbędnych elementów.

Zakręć, zamknij, wyjmij wtyczkę Podczas przedwyjazdowej gorączki możemy zapomnieć o wyłączeniu sprzętów z gniazdek elektrycznych. Dotyczy to, m.in. telewizora czy ładowarek do telefonów i laptopów, które

często zostawiamy podłączone w tzw. trybie czuwania. Pozostawione w ten sposób urządzenia nie tylko pobierają niepotrzebnie prąd, ale mogą być źródłem pożaru. Przed opuszczeniem domu sprawdźmy, czy wyłączyliśmy wszystkie urządzenia, które nie muszą działać podczas wyjazdu. W pośpiechu możemy także zapomnieć o starannym zakręceniu kranów, domknięciu wszystkich okien. Dlatego przed samym wyjazdem warto przespacerować się po domu, mieszkaniu, zwracając uwagę na sposób zamknięcia okien, nawet tych najmniejszych. Warto też sprawdzić wszystkie zamki. Okna rozszczelnione, zamknięte „do połowy”, mogą nie uchronić lokalu

Dobrym pomysłem jest przekazanie zapasowych kluczy do naszego domu zaufanej osobie. Uważajmy jednak, ile osób informujemy o naszym wypadzie, np. za pośrednictwem mediów społecznościowych. Może to być źródło informacji dla potencjalnych złodziei, którzy dzięki naszym wpisom otrzymują zapewnienie, że nikt im nie przeszkodzi. Przekażmy zaufanej osobie klucze, by mogła doglądać mieszkania, podlewać kwiaty, opróżniać skrzynkę na listy i, tym samym, „maskować” naszą nieobecność. Taki „stróż” będzie też mógł podjąć szybko działania, gdyby np. nasz dom ucierpiał podczas gwałtownej burzy albo gdyby doszło do włamania. Aby zminimalizować ewentualne straty, wartościowe przedmioty oraz dokumenty powinniśmy zdeponować w banku. Jeśli w domu są cenne dzieła sztuki, należy sporządzić ich dokumentację fotograficzną oraz dyskretnie je oznakować. Co trzecia kradzież z włamaniem kończy się skuteczną akcją policji, a opisane wyżej kroki pozwolą na odzyskanie naszych skarbów.

Apel świętochłowickiej policji Dobrym rozwiązaniem są programatory czasowe, dzięki którym w różnych porach dnia w mieszkaniu zapala się światło, co stwarza pozory obecności domowników. Warto też zwrócić uwagę na to, by w naszej skrzynce pocztowej nie nagromadził się nadmiar makulatury. To znak dla złodzieja, że mieszkanie lub dom stoją puste. I co istotne ważne jest także dokładne sprawdzenie okien oraz drzwi, czy przypadkiem nie pozostawiliśmy ich otwartych. Bo takie sytuacje już się zdarzały. Pamiętajmy o zakręceniu nie tylko kranów, ale także zaworów z wodą i gazem, gdyż niespodziewana awaria podczas naszej nieobecności może skutkować nawet utratą dorobku całego życia. Apelujemy także do tych osób, które pozostają na okres wakacyjny w swoich domach czy mieszkaniach. Nie bagatelizujmy podejrzanych zachowań osób kręcących się w pobliżu lokali mieszkalnych naszych sąsiadów. Jeżeli mamy podejrzenie, że może dojść do prób włamania poinformujmy o tym niezwłocznie policję.

lipiec 2018r. •

/ngs24pl

INFORMACJE 15

SZUKASZ PRACY? ZAPRASZAMY! MPUK w Świętochłowicach Sp. z o.o. - jeden z najstarszych i największych pracodawców w mieście zaprasza do aplikowania o pracę w Naszej firmie! Oferujemy: stabilne zatrudnienie w przedsiębiorstwie z tradycjami realizującym 90% zadań zlecanych przez gminę!

Umowa o pracę! Świadczenia socjalne! Solidne przedsiębiorstwo z tradycjami! Możliwości rozwoju zawodowego, szkoleń, podnoszenie kwalifikacji! Poszukujemy pracowników do Zakładu Ulic i Transportu, specjalizującego się w następujących obszarach działania: Zakład Ulic i Transportu: l budowa, naprawa (remonty cząstkowe i kompleksowe) dróg, ulic, chodników, mostów i przepustów l rekultywacja i przygotowanie terenów l zimowe utrzymanie dróg l zimowe oczyszczanie i utrzymanie chodników, ulic, placów, parkingów l zarządzanie i utrzymanie parkingów l utrzymanie infrastruktury oświetleniowej l prowadzenie zaplecza warsztatowomechanicznego

oraz do Zakładu Oczyszczania Miasta, działającego w następujących obszarach: Zakład Oczyszczania Miasta: l ręczne oczyszczanie chodników, placów, parkingów l mechaniczne oczyszczanie ulic l zabezpieczenie, ustawianie, opróżnianie i utrzymanie koszy ulicznych i kontenerów l odbiór i wywóz odpadów l likwidacja „dzikich wysypisk” wraz z oczyszczaniem terenów

Zainteresowała Cię oferta Naszej firmy? Chciałbyś pracować w stabilnym przedsiębiorstwie z 60-cio letnimi tradycjami? Wyślij pocztą tradycyjną lub e-mailem swoje CV*. Możesz też przyjść do nas osobiście i zostawić dokumenty aplikacyjne. Dane kontaktowe poniżej. W razie pytań - skontaktuj się z nami - nasi pracownicy udzielą wszystkich niezbędnych informacji. *prosimy o dodanie w CV klauzuli następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych w celu realizacji procesu rekrutacyjnego. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych.”

Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice, tel. (32) 3451-570, fax. (32) 3451-544, e-mail: sekretariat@mpgk.eu

16 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Prezydent Miasta Świętochłowice Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza pierwszy publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 2 znajdującego się w budynku nr 83 przy ul. Wojska Polskiego w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą udziału w użytkowaniu wieczystym ułamkowej części gruntu.

ogłasza pierwszy publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 23 znajdującego się w budynku nr 2 przy ul. Sportowej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu

1. W budynku przy ul. Wojska Polskiego 83 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 27 lipca 2018r., wynosi: 967/1000. 2. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 26/1000 we współwłasności: - sprzedażą udziału w wysokości 26/1000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokalu lub dotychczasowego właściciela nieruchomości, - sprzedażą udziału w wysokości 26/1000 części w prawie użytkowania wieczystego gruntu, obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi 3910 o powierzchni 1112 m2, do dnia 5 grudnia 2089r., dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00015239/6. 3. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 26,50 m2. Lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze, składa się z jednego pokoju i kuchni. Wspólne wc znajduje się na klatce schodowej. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 2,80 m2. 4. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, brak ogrzewania. 5. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. 32/2452-185. 6. Cenę wywoławczą sprzedaży nieruchomości lokalowej ustala się na kwotę 32 000 zł. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2019r. stanowią 1% ceny gruntu. 7. Przetarg odbędzie się w dniu 31 sierpnia 2018 roku o godzinie 1200 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 8. Wadium w wysokości 3 500 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub przelewem na konto w PKO BP SA nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 27 sierpnia 2018r., z dopiskiem „GN/2018/wadium do przetargu ul. Wojska Polskiego 83/2”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 9. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 10. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) pisemne zgłoszenie uczestnictwa w przetargu zawierające dane osobowe: imiona, nazwisko, imiona rodziców, serię i nr dowodu osobistego, PESEL, 2) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) kopię dowodu wniesienia wadium, 4) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 5) oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnianie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 11. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferuje, co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 12. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości lokalowej, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 13. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w PKO BP SA nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 14. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 15. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz.U. z 2017r., poz. 2278). 16. Termin uiszczenia wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości lokalowej, pomniejszonej o wpłacone wadium, zostanie ustalony z osobą, która wygrała przetarg. 17. Nabycie nieruchomości nastąpi poprzez zawarcie umowy w formie aktu notarialnego w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 18. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba wygrywająca przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 19. Uczestnik, który wygrał przetarg, nabywa nieruchomość lokalową na zasadach określonych w ustawie z dnia 24.06.1994r.o własności lokali (Dz.U. z 2018r., poz. 716). 20. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również pod adresem: www.swietochlowice.pl, w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 21. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój 118, tel. 32 349 19 31. 22. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

1. W budynku przy ul. Sportowej 2 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 27 lipca 2018r., wynosi: 528/1000. 2. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 17/1000 we współwłasności: - części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, - gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Chropaczów numerem ewidencyjnym: 1001/187 o powierzchni 1561 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00017226/6. 3. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 23,09 m2. Lokal usytuowany jest na drugim piętrze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 5,18 m2. 4. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie. 5. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 2 przy ul. Wallisa 2, tel. 32/2452-361. 6. Cenę wywoławczą sprzedaży nieruchomości lokalowej ustala się na kwotę 45 000 zł. 7. Przetarg odbędzie się w dniu 31 sierpnia 2018 roku o godzinie 1100 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 8. Wadium w wysokości 5 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub przelewem na konto w PKO BP SA nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 27 sierpnia 2018r., z dopiskiem „GN/2018/wadium do przetargu ul. Sportowej 2/23”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 9. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym, że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 10 W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) pisemne zgłoszenie uczestnictwa w przetargu zawierające dane osobowe: imiona, nazwisko, imiona rodziców, serię i nr dowodu osobistego, PESEL, 2) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) kopię dowodu wniesienia wadium, 4) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 5) oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnianie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 11. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferuje, co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 12. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości lokalowej, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 13. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w PKO BP SA nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 14. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 15. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz.U. z 2017r., poz. 2278). 16. Termin uiszczenia wylicytowanej ceny sprzedaży nieruchomości lokalowej, pomniejszonej o wpłacone wadium, zostanie ustalony z osobą, która wygrała przetarg. 17. Nabycie nieruchomości nastąpi poprzez zawarcie umowy w formie aktu notarialnego w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 18. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba wygrywająca przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 19. Uczestnik, który wygrał przetarg, nabywa nieruchomość lokalową na zasadach określonych w ustawie z dnia 24.06.1994r.o własności lokali (Dz.U. z 2018r., poz. 716). 20. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również pod adresem: www.swietochlowice.pl, w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 21. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój 118, tel. 32 349 19 31. 22. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

lipiec 2018r. •

INFORMACJE 17

/ngs24pl

www.chspwik.pl

885 963 526 885 WOD K A N

DOSTĘPNOŚĆ:

24/7

OFERUJEMY: USŁUGI SPRZĘTEM SPECJALISTYCZNYM: dostawa wody pitnej

czyszczenie i udrażnianie kanalizacji, czyszczenie osadników wynajem koparek, wywrotek, przyczep typu WIOLA wypożyczanie stojaków hydrantowych oraz układów wodomierzowych

PRZEGLĄDY UKŁADÓW WODOMIERZOWYCH: montaż, odbiór i plombowanie wodomierzy

przeglądy wewnętrznych instalacji wodociągowych pomiary ciśnienia wody

PRZYJMOWANIE I OCZYSZCZANIE NIECZYSTOŚCI CIEKŁYCH WRAZ Z TRANSPORTEM USŁUGI LABORATORYJNE: pobór próbek

transport próbek badania laboratoryjne

WYWIADY BRANŻOWE:

nadzory nad przebudową urządzeń WOD.-KAN. nadzory branżowe wydawanie informacji technicznych usługi geodezyjne

18 SPORT

/ngs24pl • lipiec 2018r.

Tylko rok Naprzód Lipiny grał w klasie „A”. Sezon 2017/2018 lipinianie zakończyli na drugim miejscu i powrócili do ligi okręgowej.

Naprzód wrócił do „okręgówki” na drugim miejscu. „Piłkarska wiosna” była jeszcze lepsza. Podopieczni trenera Wagnera przegrali tylko jeden mecz i ze stratą trzech punktów zakończyli rozgrywki na drugim miejscu, co premiowało ich awansem do piątej ligi. W rozgrywkach klasy „A” sezonu 2017/2018 Naprzód, w 24 rozegranych meczach odniósł 20 zwycięstw i cztery porażki, co dało w sumie 60 punktów. Piłkarze strzelili przy tym 84 bramki, stracili jedynie 18. Lipinianie okazali się zespołem z najlepszą defensywą i drugim pod względem skuteczności. Na powyższe rezultaty pracowali: Kamil Krach, Piotr Sokołowski, Marek Błaszkiewicz, Piotr Fila, Roman Gawenda, Dawid Gondek, Patryk Grzegżółkowski, Michał Jamnik, Tomasz Kaczmarek, Wojciech Kopyciok, Łukasz Mejka, Adrian Palka, Dawid Pawlak, Artur Pękała, Robert Pleszak, Krzysztof

ziałacze z Lipin, znając prawdę o ponownych awansach po degradacji, wybrali wariant nr 1, czyli utrzymanie składu i walkę o awans zaraz po spad-

ku. Podjęli starania o zatrzymanie tzw. „trzonu zespołu” i ta sztuka im się udała. Przekonali również do pracy w klubie uznanego niegdyś zawodnika, Grzegorza Wagnera, tworząc jednocześnie so-

lidne jak na tę klasę rozgrywek warunki do treningu. Te działania przyniosły pozytywny efekt. Już w rundzie jesiennej Naprzód pokazał, że jest faworytem do awansu, kończąc pierwszą rundę

W drodze po złoto? G

dyby Drużynowe Mistrzostwa Polski w speedrowerach rozgrywano starym systemem, świętochłowicki MS Śląsk byłby już Mistrzem Polski.

W tym roku system rozgrywek jednak zmieniono i rozgrywki składają się z dwóch faz: zasadniczej i finałowej. W lipcu zakończyła się pierwsza faza rozgryweki świętochłowicki team jest jej liderem. Przed podopiecznymi Krzysztofa Basa jeszcze jedna runda spotkań, do której zabierają punkty z rundy zasadniczej. Jeśli w sierpniu, wrześniu i październiku świętochłowiczanie będą jeździć tak dobrze, jak wiosną i latem, to są na dobrej drodze do wygrania tegorocznej edycji ekstraligi. Ale o tym przekonamy się w październiku. Po rozgromieniu lidera ekstraligi, kolejnym rywalem Śląska na własnym

torze była ekipa TSŻ Toruń. Była, bo przyjechała, by rozegrać regulaminowy mecz, ale poprzeczki zbyt wysoko gospodarzom nie zawiesiła. Pierwszy wyścig juniorów 6:4 wygrali Krzykowski (4 punkty) i Patryk Bielaczek (2), a dwa następne po 7:3 Zając (4 z Pronobisem (3) oraz Kamil Bielaczek (4) z Kowalczykiem (3). Wyścig nr IV zakończył się remisem i po pierwszej serii biegów, dziesięciopunktowa przewaga gospodarzy (25:15), praktycznie ustawiła mecz. Tym bardziej, że kolejne dwa wyścigi zakończyły się wysokimi zwycięstwami podopiecznych Krzysztofa Basa (7:2 i 7:3). Torunianie zebrali się na chwilę wygrywając wyścigi VII i VIII (6:4 i 7:3), ale riposta miejscowych była błyskawiczna, bo Bielica z K. Bielaczkiem oraz Zając z Pronobisem przyjechali na metę z dorobkiem 7:3. Po dziesięciu biegach gospodarze prowadzili różnicą 21 punktów. Kolejne wyścigi to

Tabela końcowa klasy „A” podokręgu Katowice: 1. MK Górnik Katowice 24 63 99-29 2. Naprzód Lipiny 24 60 84-18 3. Jastrząb Bielszowice 24 48 51-29 4. Stadion Śląski Chorzów 24 40 59-45 5. Siemianowiczanka II 24 40 54-41 6. Śląsk II Świętochłowice 24 36 50-46 7. AKS II Mikołów 24 35 46-40 8. Strażak Mikołów 24 33 54-63 9. Victoria Katowice 24 27 49-63 10. Hetman 22 Katowice 24 24 39-63 11. Urania II Ruda Śląska 24 22 31-69 12. Kolejarz 24 Katowice 24 11 26-69 13. 1.FC Katowice II 24 9 24-91

Trener, Grzegorz Wagner: Awansowaliśmy z klasy „A” do ligi okręgowej i to jest duży sukces. Zapracowała na niego cała grupa. Udało nam się znaleźć nić porozumienia i z gry mojego zespołu w ostatnich meczach jestem bardzo zadowolony. Straciliśmy najmniej bramek w grupie, co jest dowodem na poprawę gry formacji defensywnych. Przed nami nowe wyzwania. Zagramy z mocniejszymi rywalami, ale damy z siebie wszystko.

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna Śląski Związek Piłki Nożnej dokonał podziału grup czwartej i piątej ligi na sezon 2018/2019. Grający w czwartej lidze Śląsk, podobnie jak w poprzednim sezonie, grać będzie w grupie I, a beniaminek ligi okręgowej - Naprzód Lipiny przypisany został do grupy II. Mecze rundy jesiennej IV i V ligi rozegrane zostaną w terminach: 11, 15, 18, 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22, 29 września, 6, 13, 20, 27 października, 3 i 10 listopada. Śląsk w pierwszej kolejce zmierzy się z Górnikiem Piaski, a Naprzód z Sośnicą Gliwice. Speedrowery 23 lipca w Zielonej Górze rozegrano finały Mistrzostw Polski Par Klubowych Juniorów. W walce o tytuł rywalizowało siedem drużyn, a w tym gronie team świętochłowickiego Śląska, reprezentowany przez Marcela Krzykowskiego i Patryka Bielaczka. Podopieczni Krzysztofa Basa okazali się najlepszą parą imprezy. Zdobywając 35 punktów (Krzykowski 20, Bielaczek 15), wywalczyli złoty medal, wyprzedzając o jeden punkt Orła Gniezno i o dwa punkty TSŻ Toruń. Nasze ze złotem Na sportowych arenach Śląska rozgrywano zawody w ramach XXIV Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Złoty medal wywalczyły szczypiornistki, pokonując w finale drużynę Mazowsza 32:31 (17:13). W śląski sukces duży wkład mieli reprezentanci świętochłowickiej „Skałki”, jako że trenerem był Andrzej Gajczewski, a w składzie złotej drużyny grały Agnieszka Zimowska oraz Julia Pastuszka. Brawa dla trenera i jego podopiecznych! Tapi

Rogala, Arkadiusz Spiolek, Grzegorz Szpitol, Marek Świerczyna, Sebastian Wielgosiński. Tadeusz Piątkowski

dwa remisy i dwa zwycięstwa Śląska po 7:3 praz prowadzenie 84:55 przed biegami nominowanymi. Pierwszy z nich zakończył się zwycięstwem TSŻ, drugi Śląska, a cały mecz zwycięstwem gospodarzy 94:65. MS Śląsk Świętochłowice TSŻ Toruń 94:65 Punkty dla Śląska: Dawid Zając 16, Marek Pronobis 15, Szymon Kowalczyk 11, Kamil Bielaczek 14, Kamil Bielica 15, Marek Krzykowski 7, Patryk Bielaczek 10, Mateusz Pacek 4, Igor Orłowski 1, Łukasz Andruszewski 1. *** W meczu zamykającym rundę zasadniczą, świętochłowiczanom przyszło potykać się z częstochowskimi Lwami i to na ich torze. Jak to w meczach sąsiadów bywa, pojedynki tych zespołów zawsze mają dramaturgię i podteksty i nie inaczej było tym ra-

zem. Spotkanie to miało wiele zwrotów, a o jego wyniku zadecydowały biegi nominowane. Te wygrali gospodarze, w pełni rewanżując się za porażkę na Skałce, a wynik końcowy, to 83:75 dla Lwów. 7:3 dla gospodarzy w biegu „otwarcia” sprawiło, że Śląsk już na starcie musiał odrabiać straty. Pierwsze dwa „oczka” odrobił w wyścigu nr III (Bielica, Kołata), ale w dwóch kolejnych znów stracił cztery. Dopiero wyścigi VII i VIII przyniosły podopiecznym Krzysztofa Basa sukcesy (7:3, 7:2) i po ośmiu gonitwach objęli prowadzenie 41:38. Utrzymali je do wyścigu dwunastego (61:58), by je oddać w następnym. Wygrywając wyścig XIV, przed biegami nominowanymi Śląsk prowadził 70:69. Niestety, dwa ostatnie biegi zamykające zawody były dla świętochłowiczan tragiczne. Przegrali je 3:7 i 2:7 (wykluczenie Kamila Bielicy), pozwalając gospodarzom przechylić szalę zwycięstwa na swoją stronę. 83:75 dało im nie tylko dwa punkty, ale i punkt bonusowy. Lwy Avia Częstochowa MS Śląsk Świętochłowice 83:75 Punkty dla Śląska: Dawid Bas 17, Marek Pronobis 2, Kamil Bielica 11, Marcin Kołata 9, Szymon Kowalczyk 12, Marcel Krzykowski 11, Patryk Bielaczek 2, Dawid Zając 1, Kamil Bielaczek 3, Kacper Włodarz 7. Tadeusz Piątkowski Tabela ekstraligi po rundzie zasadniczej: 1. MS Śląsk Świętochłowice 8 15 84 2. LKS Szawer Leszno 8 14 52 3. Lwy Avia Częstochowa 8 14 59 4. TSŻ Toruń 8 7 -27 5. ULKS Mustang Żołędowo 8 0 -168

lipiec 2018r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Krok od podium W sezonie 2017/18 beniaminek IV ligi, Śląsk Świętochłowice okazał się jej rewelacją. Od pierwszego meczu nie czuł respektu przed żadnym rywalem, bez względu na to, czy grał na swoim boisku, czy na boisku przeciwnika. Efektem takiej postawy było czwarte miejsce na finiszu rozgrywek.

rzed rozpoczęciem sezonu trener Janusz Kluge i jego podopieczni stawiali sprawę jasno: interesuje nas miejsce w czołówce. Po czterech kolejkach, w których zanotowali dwa remisy, zwycięstwo i porażkę, rozpoczęli serię pięciu zwycięstw z rzędu, co usadowiło ich w czołówce tabeli. Zadyszka w ostatniej fazie rundy jesiennej sprawiła, że Śląsk zakończył ją na siódmym miejscu. W rundzie wiosennej ekipa ze Skałki poszła za ciosem, grając jedenaście spotkań bez porażki. Miejsce

w ścisłej czołówce sprawiło, że świętochłowiczan zaczęto nawet stawiać w gronie kandydatów do awansu. Straty punktowe były jednak zbyt duże. - Na grę w trzeciej lidze nie jesteśmy jeszcze przygotowani. To liga półzawodowa i do tego etapu jeszcze nam trochę brakuje - mówi prezes klubu Andrzej Jasicki. Dwie porażki, remis i zwycięstwo na finiszu rozgrywek, pozwoliły świętochłowiczanom zakończyć rozgrywki na miejscu tuż za podium. W meczach IV ligi sezonu 2017/2018 Śląsk grał w różnych zestawieniach w składzie: Krzysztof Krupa, Łukasz Gambusz, Daniel Koniarek, Michał Mołas, Łukasz Wawrzyniak, Jakub Wagner, Marcin Jaskiernia, Dawid Hewlik, Mateusz Kaiser, Paweł Lesik, Kamil Ściętek, Daniel Czapla, Adrian Lesik, Marcin Czapla, Oskar Wernike, Adrian Palka, Marek Szubert, Dawid Kaciuba, Damian Wasiak, Daniel Piwowarczyk i Kamil Pysno, Radosław Kowynia, Marek Pielot, Krzysztof Krupa, Łukasz Michalski. W 30 meczach odniósł 16 zwycięstw,

siedem meczów zremisował i poniósł siedem porażek, strzelając 70 bramek i 40 tracąc, co dało 55 punktów. Łupem bramkowym podzielili się: Marcin Czapla 4, Adrian Lesik 19, Mateusz Kaiser 11, Paweł Lesik 6, Kamil Ściętek 5, Dawid Hewlik 8, Daniel Koniarek 5, Jakub Wagner 1, Marcin Jaskiernia 1, Daniel Czapla 4, Damian Wasiak 2, Dawid Kaciuba 2, Radosław Kowynia 1 plus jeden gol samobójczy. Tadeusz Piątkowski Tabela końcowa grupy I czwartej ligi: 1. Ruch Radzionków 30 64 61-30 2. Szombierki Bytom 30 60 56-22 3. Przemsza Siewierz 30 60 57-31 4. Śląsk Świętochłowice 30 55 70-40 5. Polonia Łaziska Górne 30 51 66-45 6. RKS Grodziec 30 50 67-45 7. MKS Myszków 30 48 56-42 8. Sarmacja Będzin 30 48 61-38 9. Gwarek Ornontowice 30 43 48-49 10. Warta Zawiercie 0 38 48-45

Janusz Kluge, trener: Zajmując czwarte miejsce w lidze osiągnęliśmy najlepszy wynik w powojennej historii Śląska. A wspólnie możemy zdziałać jeszcze więcej. Zawodnicy, dzięki ambicji i pracy, przy korzystnym losowaniu, za trzy miesiące mogą spełnić swoje marzenia i zagrać w meczu o stawkę nawet z aktualnym Mistrzem Polski. Mamy dwóch dobrych bramkarzy, sprawdzonych młodzieżowców, potrzebujemy jeszcze tylko wzmocnień na dwóch pozycjach.

Nasi mistrzowie Najlepszy w Europie Najlepsi w Europie

Podczas zawodów w Puszczykowie koło Poznania,

Cyprian Wieczorek

zawodnik klubu Ronin ze Świętochłowic został Mistrzem Europy w amatorskim MMA kategoria junior do 61 kg. W turnieju wzięło udział bardzo wielu świetnych zawodników z kraju, jak i z zagranicy. W kategorii do 61 kg zmierzyło się 12 wojowników. Dla Cypriana najtrudniejszym wyzwaniem okazała się walka półfinałowa, gdzie pokonał rywala po dogrywce. Natomiast przez finał przeszedł jak burza i wygrał przez nokaut w 1 minucie i 13 sekundzie pojedynku.

Speedrowerzyści ze Świętochłowic, występujący w reprezentacji Polski, na Mistrzostwach Europy w Częstochowie razem z kadrą narodową wywalczyli tytuł Drużynowego Mistrza Europy. Nasz zawodnik Dawid Bas zdobył aż 18 punktów i stał się liderem polskiej reprezentacji. Wśród juniorów najlepszy okazał się Marcel Krzykowski.

Od lewej: Marcel Krzykowski, prezydent Dawid Kostempski, Krzysztof Bas i Dawid Bas.

20 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • lipiec 2018r.

HOROSKOP

Wodnik (20.01-18.02) Nie pozwól, aby Twoje otoczenie przeszkadzało Ci zbyt wiele. W sierpniu, będziesz musiał ciężko pracować. Jeśli nie będziesz zwracać wystarczającej uwagi w pracy, może się zdarzyć, że przegapisz ważne informacje i będziesz musiał dużo nadrobić. Wodnik przysporzy sobie tym tylko niepotrzebnych kłopotów. Jeśli masz mało czasu wieczorem, powinieneś raczej czytać literaturę naukową niż fikcję. Z zapałem oddaj się wypróbowanym zajęciom. Teraz to nie jest dobry czas na eksperymenty. Wzmocnij swoją odporność. Zamiast czekolady zjedz pomarańczę lub spróbuj wzmocnić swoje ciało. Ryby (19.02-20.03) Jeśli potrzebujesz pomocy, nie bój się o nią poprosić. To nie wstyd. Każdy z chęcią Ci pomoże, jeśli obiecasz przysługę w zamian. To dotyczy twoich kolegów, przyjaciół, a nawet być może Twojego szefa. Dzięki energii, którą Ryby są otoczone w sierpniu, będą zazwyczaj spotykały się z pozytywnymi reakcjami w każdej dziedzinie. Oszczędź sobie nerwów i energii. Ustal rozsądne tempo i trzymaj się go przez cały dzień, tak aby równomiernie spożytkować energię. Istnieje ryzyko złego nastroju. Poczujesz się tak, jakby wszyscy byli przeciwko Tobie, ale nie rozpaczaj. Wkrótce znów będzie lepiej. Baran (20.03-20.04) Zobaczysz, kto w Twoim otoczeniu jest prawdziwym przyjacielem, a kto nie. Fałszywi przyjaciele będą zazdrośni o Twój sukces, a nawet spróbują wykorzystać Cię. Nie daj się nabrać. Wręcz przeciwnie, powinieneś rozwiązywać takie sytuacje jak najszybciej. Jeśli chodzi o relacje sierpień będzie nadal pozytywnym miesiącem dla Barana. Będziesz promieniować pozytywną energią, dlatego dzień dzisiejszy powinien być odpowiedni na randki. Bądź bardziej towarzyski, może poznasz nowych przyjaciół, a nawet spotkasz bratnią duszę. Możesz trochę zwolnić. Nie ma presji czasu lub terminu, więc zrób z tego dobry użytek. Zaplanuj imprezę. Pragnąłeś zabawy przez długi czas, a co więcej, jest to świetna okazja, aby spotkać się z przyjaciółmi. Byk (21.04-21.05) Za dużo skoncentrowałeś się na życiu osobistym i być może opuściłeś kilka istotnych wydarzeń w pracy. W sierpniu harmonia, której wciąż doświadczasz w domu lub w relacji zrekompensuje stresujące sytuacje w pracy. Na szczęście, Byki mogą polegać na swoim partnerze. Oni będą ich wspierać w trudnym czasie. Poszerz krąg swoich znajomych i przyjaciół. Przyjmij zaproszenie na imprezę. Kilka ciekawych kontaktów w rezerwie zawsze się przydaje, a kto wie, może nawet spotkasz tutaj swoją bratnią duszę. Nie myśl o zemście, tylko dlatego, że kolega radzi sobie lepiej niż Ty. Pech może obrócić się przeciwko Tobie. Zamiast iść do pubu, wybierz się z przyjaciółmi pouprawiać sport. Zobaczysz, jak wiele będziesz miał z tego radości.

Bliźnięta (22.05-22.06) Wraz z ostatnim miesiącem wakacji - sierpniem, gwiazdy wchodzą w stabilną pozycję po raz kolejny i wydarzenia wokół Bliźniąt uspokoją się. Okres ten będzie bardziej intelektualny i będziesz przeszukiwać swoje myśli. Może odkryjesz, co powinno było być zrobione inaczej. Ale jest już za późno na użalanie się nad sobą. Nawet jeśli nie lubisz prawić komplementów, teraz należy zrobić wyjątek. Spraw przyjemność swojemu partnerowi lub członkom rodziny miłymi słowami. Prace będą płynąć dobrze. Rozpocznij długoterminowy projekt. To nie wygląda teraz zbyt dobrze. To po prostu nie jest Twój dzień. Rak (21.06-22.07) W sierpniu Raki będą znacznie bardziej dojrzałe i zrównoważone po pokonaniu wszystkich trudności. Wreszcie masz czas i przestrzeń do wypoczynku. Zasługujesz na to. Pojedź na wakacje. Według Twojego horoskopu egzotyczna podróż jest idealnym rodzajem relaksu dla Ciebie. Istnieje również wielka szansa na przeżycie zakochania i przygody. Twój partner może nie jest wymarzony, ale to na pewno nie musi być problemem, jeśli jesteś skłonny do kompromisu. Odwiedź swoją ulubioną restaurację. Nie ma nic złego w powrocie do dobrego miejsca. Wiesz, na co możesz sobie pozwolić i co Twój organizm jest w stanie znieść, więc trzymaj się tego. Lew (23.07-22.08) Sierpień będzie w znaku wysokiego tempa pracy, a wraz z nim pojawi się nieuniknione zmęczenie. W takich chwilach ważne jest dla Lwa, by się zrelaksował. Idź na masaż po pracy lub pozwól, by napięcie Cię opuściło podczas jakiejkolwiek formy aktywności fizycznej. Powinieneś się nauczyć, jak oddzielić życie zawodowe od prywatnego. Wtedy będziesz spokojniejszy. Nie będziesz zdawać sobie sprawy, dopóki nie jest za późno, co należy zrobić inaczej. Niestety teraz nie możesz tego naprawić, ale przynajmniej nauczysz się na błędach na przyszłość. Staniesz w obliczu ważnej decyzji, która może mieć wpływ na całą Twoją karierę. Zważ dokładnie wszystkie opcje i nie śpiesz się. Zamiast na zagłębianiu się w duszy i rozpamiętywaniu, co się stało poprzedniego wieczoru, powinieneś raczej zabrać się za sport. Tym razem pracuj naprawdę ciężko. Panna (23.08-22.09) Wydaje się, że praca nie daje Ci takiego zadowolenia jak kiedyś. Zadania, które sprawiały Ci przyjemność przedtem, nagle wydają Ci się banalne. Jednak Twój horoskop nie sugeruje zmiany miejsca pracy w sierpniu. Twój czas nadejdzie. Teraz Panna powinna zwrócić uwagę na zajęcia, które sprawiają jej przyjemność. Radzisz sobie świetne, dlatego może spotykasz zazdrosnych ludzi. Bądź silny, nie daj się takim osobom zdenerwować. Ten dzień jest przeznaczony na odbudowę. Dobrze posprzątaj lub pomaluj, wyrzuć stare meble i poszukaj nowych. Na pewno nie powinieneś

ignorować problemów z plecami, pójdź do neurologa lub terapeuty. Waga (23.09-23.10) Spróbuj znaleźć coś pozytywnego w każdej sytuacji. W sierpniu nie będzie Ci się zbytnio powodziło w relacjach, ale przynajmniej możesz dołożyć wszelkich starań w pracy, które wypełnią Cię ponownie po pokonaniu wszystkich trudności. Waga może również oczekiwać postępu w swojej karierze w tym miesiącu. Możesz rozpocząć próby zdobycia wyższej pozycji w pracy. Twoja droga jest szeroko otwarta. Nie spiesz się podczas zakupów i nie martw się o cenę. Ugotuj sobie pyszny obiad. Zasłużyłeś na to. Nie ma nic gorszego, niż zacząć dzień w pośpiechu. Wstań raczej wcześniej i miej czas na zdrowe śniadanie. Będziesz czuć się lepiej przez cały dzień. Skorpion (24.10-22.11) Bycie biernym nie jest dobrą rzeczą dla Skorpiona, jeśli chodzi o jego karierę. Dzięki Twoim wysiłkom, które miały miejsce wcześniej i które Twoi przełożeni wciąż pamiętają, nie będą Cię czekały żadne problemy. W sierpniu będziesz musiał ponownie poukładać swoje priorytety. Twoje tempo pracy nie może być średnie na dłuższą metę. Wyjdź na spotkanie szczęściu. Nie rozgrzebuj przeszłości i porozmawiaj z partnerem o przyszłości. Możecie na przykład wziąć urlop razem. Nie bądź uległy i nie pozwól, aby ludzie traktowali Cię w ten sposób. Broń swoich praw. Możesz sobie dogodzić, ale także myśl o innych. Strzelec (23.11-21.12) W sierpniu pojawią się emocje w Twoim życiu wewnętrznym. Strzelec będzie pragnął towarzystwa przeciwnej płci. Ci, którzy są w satysfakcjonującym związku, mogą oczekiwać romansu i wzajemnej interakcji. Pozostali mogą iść na „polowanie” i cieszyć się wolnością, wrażeniami i flirtem. I kto wie, może już teraz spotkasz „tę jedyną osobę”. Niepewność będzie Ci przeszkadzać bardziej niż prawda. Dlatego powinieneś porozmawiać z partnerem szczerze, nawet jeśli rozmowa będzie nieprzyjemna. Pomaganie komuś, kto tego nie chce, nie jest tego warte. Możesz spożytkować swoją energię w znacznie lepszy sposób. Twoja siła fizyczna jest ograniczona stanem psychicznego. Zrelaksuj się, a ćwiczenia pójdą lepiej. Koziorożec (22.12-19.01) Po raz kolejny będziesz miał więcej wolnego czasu. W sierpniu, nic nie powstrzymuje Koziorożca od tego, co chce robić i to sprawia, że jest szczęśliwy. Możesz nawet rozważyć wyjazd na wakacje, po tym wszystkim zasługujesz na to. Wyjdź z domu, poznaj nowych ludzi. Gwiazdy są w stabilnej pozycji, więc będziesz miał szczęście podczas zawierania nowych znajomości. Jesteś zbyt leniwy, aby konkurować ze swoim rywalem. Pozwól mu działać, znudzi się. Nie pomijaj systematycznego treningu. Zobaczysz, że będzie Ci się to opłacać. Uzyskaj porady od doświadczonej kosmetyczki, jeśli boisz się eksperymentów.

Wśród osób, które do 15 sierpnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatką poprzedniej krzyżówki jest Daria Bednarska. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

SUDOKU 5

4 1

7 3

5 7

1 7

3 2

1 4

9 1

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE CAŁODOBOWO: 504 799 745 4

2 4

Usługi pogrzebowe Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe, całodobowe przewozy zmarłych z domów,

hospicjów oraz szpitali. Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki wyznawał zmarły. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem oraz bezpłatnie załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

Jesteśmy firmą specjalizującą się w międzynarodowym transporcie zwłok. Załatwiamy zezwolenia z urzędów polskich, wyrabiamy zagraniczne akta zgonów, dokumenty konsularne, tłumaczenia dokumentów.

Kamieniarstwo W miejscu ogrodnika przy ul. Kubiny 5, obok sklepu Biedronka, znajduje się nasza wystawa nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na

Międzynarodowy przewóz2 zmarłych całodobowo 504 799 745

Firma Pogrzebowa Lacrima w Świętochłowicach 5 ul. Katowicka 59, naprzeciw Urzędu Miejskiego 6 9 3

7 8

raty. Minimum formalności, maksimum wygody, oszczędność czasu: l wszystkie formalności załatwiamy na miejscu; l trwają od kilku do kilkunastu minut; l bez konieczności wizyty w banku. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka. Posiadamy w swojej ofercie wyjątkowe wzory rzeźb nagrobnych, wykonanych ręcznie przez lokalnego artystę. Możliwy jest wybór rzeźb z gotowych wzorów lub według zamówienia klienta.