Nasza Gazeta Świętochłowice 08/2015 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 8 (23)

sierpień 2015r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Świętochłowice Osiedle Ustronie Chopina l Chorzów Centrum Edukacji

231

Nowa linia Spełnione marzenie

Przeprowadzka ratowników

Ambasadorowie na rowerach

str. 3 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

BIM TANIA ODZIEŻ UŻYWANA

Miasto przyznało mieszkanie dla rodziny zastępczej.

str. 2

Zespół Ratownictwa Medycznego w Świętochłowicach przeprowadził się do nowej siedziby. Inwestycja kosztowała blisko 2,5 mln zł.

str. 4

Od 30 lipca do 9 sierpnia w Anglii odbyły się Mistrzostwa Świata w speedrowerach. W reprezentacji Polski startowała czwórka Śląska - Motokrisu Świętochłowice.

str. 14

NOWO OTWARTY SKLEP ZAPRASZAMY !!! pn.-pt. 9.00-17.00 sobota 9.00-13.00 Świętochłowice, ul. Pocztowa 7

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Nagroda za postawę społeczną i regularne płacenie czynszu

Milion dla bezrobotnych

osób, w wieku powyżej 30 lat w najbliższym czasie będzie mogło odbyć szkolenia, staże lub otrzymać pieniądze na założenie własnej firmy. A wszystko to dzięki milionowi złotych, który Powiatowy Urząd Pracy w Świętochłowicach pozyskał z Unii Europejskiej. Z pieniędzy unijnych mogą skorzystać osoby, w wieku powyżej 50 roku życia, kobiety, osoby niepełnosprawne, długotrwale bezrobotne oraz o niskich kwalifikacjach. W ramach projektu urząd proponuje szkolenia indywidualne dla 15 osób, staże dla 35 osób, środki na podjęcie działalności gospodarczej dla 20 osób, refundację kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla 10 osób. Dodatkowo przewidziano możliwość refundacji kosztów dojazdu oraz kosztów opieki nad dzieckiem lub osobą zależną. Projekt Aktywizacja osób bezrobotnych w wieku 30+ zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Świętochłowicach będzie realizowany do końca 2015, a jest on realizowany w ramach osi priorytetowej: VII. Regionalny rynek pracy dla działania: 7.2. Poprawa zdolności do zatrudnienia osób poszukujących pracy i pozostających bez zatrudnienia - projekty pozakonkursowe (dla publicznych służb zatrudnienia). (BL)

Mieszkanie dla rodziny zastępczej

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic:

abina Gerblich jest rodziną zastępczą dla dwójki dzieci. Dotychczas mieszkali przy ulicy Świdra. Żyli w trudnych warunkach. W jednopokojowym mieszkaniu z kuchnią, ale bez łazienki. Aby wykąpać dzieci pani Sabina musiała grzać wodę w plastikowej wannie. Do ubikacji schodzili z dru-

Do 25.000 zł na dowolny cel Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

Sabina Gerblich: Mamy łazienkę i centralne ogrzewanie. Dla nas to luksus. Super mieszkanie! Większe i wygodniejsze. Nie spodziewałam się, że to mieszkanie będzie takie ładne.

giego piętra na parter. Mieszkanie było w złym stanie technicznym. Mimo wielu problemów Sabina Gerblich zawsze regularnie płaciła czynsz wierna zasadzie, że można żyć biednie, ale uczciwie.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

tel. 509 505 272

To nie jest pierwsza sytuacja, kiedy pomagamy wyjść z trudnych warunków rodzinie, która regularnie i sumiennie płaci czynsz, a ponadto pełni szczytną społecznie misję. Pani Sabina Gerblich jest rodziną zastępczą. Poświęciła się wychowaniu i prowadzeniu domu. Od pewnego czasu pomagamy osobom, które sumiennie płacą czynsz, ale mieszkają w złych warunkach i chcą zamienić mieszkanie na większe bądź o wyższym standardzie. W miarę możliwości spełniamy ich oczekiwania.

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar Sport: Tadeusz Piątkowski Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

Za taką postawę spotkała ją nagroda. Miasto przyznało pani Sabinie większe i wygodniejsze mieszkanie przy ulicy Pieczki. Klucze przekazał rodzinie prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski.

Pokaz siły Mariusza

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Puławach odbyła się Gala MMA Madness Cage Fighting, w której po raz kolejny pokaz siły

zademonstrował zawodnik świętochłowickiego UKS-u Ronin, Mariusz Karski, kończąc po raz kolejny walkę przed czasem. Mariusz

Gmina odzyskała mieszkanie od dłużnika, którego po eksmisji przekwaterowano do lokalu socjalnego. W tym roku przeprowadzono już sześć eksmisji lokatorów, którzy notorycznie nie płacili czynszu, niszczyli mienie, łamali zasady współżycia społecznego. Na przymusowe opuszczenie lokalu czeka jeszcze 59 następnych. MPGL sięga po takie środki tylko w ostateczności. Dłużnicy mają szansę odpracować zadłużenie, poprosić o rozłożenie należności na raty. Niewiele osób chce jednak korzystać z takich możliwości. W Świętochłowicach zadłużonych jest 2700 mieszkań komunalnych. W sumie to już ponad 40 mln zł. Za takie pieniądze można wyremontować i podnieść standard większości budynków zarządzanych przez MPGL. (BL)

był w opałach, ale szybko się pozbierał i pokazał, że walczy się do końca. Na początku drugiej rundy zakończył walkę poprzez poddanie się rywala, Dariusza Ząbka. - Osiągnięcia Mariusza nie są dziełem przypadku. Nad jego kondycją pracowało kilka osób. Podstawą były zajęcia z CrossFitu oraz dodatkowo był „męczony” przez ratowników świętochłowickiego WOPR, którzy dziennie wyciskali z Karskiego trzy kilometry pływania. Ponadto nad poprawą stójki (kopnięć) pracował Mariusz Mizera, posiadacz 2 dan Taekwondo - podsumowuje ostatni sukces Mariusza jego trener, Krzysztof Kiełkowski. (tapi)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DORADCÓW FINANSOWYCH Na terenie: Chorzów, Świętochłowice

Oferujemy: n wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) n dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka) n materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia n nielimitowana wysokość wynagrodzenia n umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy Oczekujemy: n realizowania wyznaczonych celów n aktywnego pozyskiwania klientów i pozytywnego nastawienia n dyspozycyjności i odpowiedzialności n niekaralności

Kontakt: tel. 734 445 609*

CV z dopiskiem DF/nazwa miasta na adres:

ewelina.dlucik@proficredit.pl CV powinno zawierad klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostad w każdej chwili cofnięta(zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)” *Koszt połączenia zgodny z taryfą operatora.

AKTUALNOŚCI 3

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

231

Osiedle Ustronie Chopina l Osiedle Ustronie Szkoła l Osiedle Ustronie Morcinka l Bytomska l Dworcowa l Muzeum Powstań Śląskich l Szpitalna Cmentarz l Gwarecka l Centrum Edukacji

Nowa linia M ieszkańcy osiedla Ustronie już wkrótce będą mieli linię autobusową nr 231. Czekali na nią kilkadziesiąt lat. Od 1 września to miejsce zostanie skomunikowane z Centrum Świętochłowic. Jednocześnie zapewniony zostanie dojazd do cmentarza przy ul. Szpitalnej i dalej aż do ul. Gwareckiej w Chorzowie. Przez pierwsze pół roku linia będzie testowana. Sprawdzane będzie m.in. w jakich

Radna Gerda Król: Osiedle Ustronie to niemal 1700 mieszkańców. Zostało wybudowane w latach 30 i nigdy nie było skomunikowane z resztą miasta. Tymczasem tutaj mieszka wiele starszych osób, które miały problem z dotarciem do lekarza, kościoła, znajomych, czy choćby na większe zakupy. Cieszę się, że prezydent przychylił się do mojej prośby, którą złożyłam w imieniu mieszkańców. Wcześniejsze władze nic z tym problemem przez długie lata nie zrobiły. Tymczasem ta linia autobusowa bardzo ułatwi wszystkim życie.

godzinach przewozy są najbardziej potrzebne, czy przystanki są dobrze zlokalizowane. Po tym czasie określone zostaną docelowe zasady jej funkcjonowania. Pasażerowie - mieszkańcy osiedla Ustronie mogą zgłaszać uwagi w Urzędzie Miejskim, w Wydziale Obsługi Mieszkańców. Władze miasta spotkały się w tej sprawie z mieszkańcami dzielnicy w Szkole Podstawowej nr 3 przy ul. Chopina.

Ten autobus jest dla mieszkańców Rozmowa z Bartoszem Karczem, wiceprezydentem Świętochłowic

- Dlaczego nowa linia autobusowa pojedzie akurat do osiedla Ustronie? - Zrealizowaliśmy wnioski, jakie składali do urzędu mieszkańcy. To osiedle było przez długie lata pozbawione komunikacji publicznej. Starsze osoby miały problem z dotarciem do lekarza, apteki, młodzież do szkół czy pracy. Teraz, dzięki nowej linii, będzie się tam po prostu lepiej i wygodniej żyć. - Od kiedy mieszkańcy tzw. „Korei” będą mogli korzystać z nowego autobusu? - Już od pierwszego września. Data nie jest przypadkowa. Chodzi o maksymalne ułatwienie dla dzieci i rodziców w dotarciu do szkół w nowym roku szkolnym. Ten autobus jest dla mieszkańców i chcemy, aby to oni byli zadowoleni,

dlatego jesteśmy otwarci na wszelkie uwagi i sugestie. Po kilku miesiącach funkcjonowania to właśnie opinie mieszkańców będą dla nas wyznacznikiem ewentualnych korekt.

Wiceprezydent Bartosz Karcz i radna Gerda Król w nowym autobusie, który wkrótce wyruszy na świętochłowickie ulice.

Przystanki Świętochłowice Osiedle Ustronie Chopina Świętochłowice Osiedle Ustronie Szkoła Świętochłowice Osiedle Ustronie Morcinka Świętochłowice SIKORSKIEGO SZKOŁA Świętochłowice Bytomska Świętochłowice Dworcowa Świętochłowice Muzeum Powstań Śląskich Świętochłowice Szpitalna Cmentarz Chorzów Gwarecka Chorzów Centrum Edukacji

ROZKŁAD JAZDY: Osiedle Ustronie Chopina - Chorzów Centrum Edukacji 5:12 bc 5:13 bc 5:15 bc 5:17 bc 5:18 bc 5:20 bc 5:21 bc 5:23 bc 5:24 bc 5:26 b

6:12 bc 6:13 bc 6:15 bc 6:17 bc 6:18 bc 6:20 bc 6:21 bc 6:23 bc 6:24 bc 6:26 bc

7:12 bc 7:13 bc 7:15 bc 7:17 bc 7:18 bc 7:20 bc 7:21 bc 7:23 bc 7:24 bc 7:26 bc

5:27 bc 5:29 bc 5:30 b 5:32 bc 5:34 bc 5:35 bc 5:35 bc 5:37 bc

6:27 bc 6:29 bc 6:30 bc 6:32 bc 6:34 bc 6:35 bc 6:35 bc 6:37 bc

7:27 bc 7:29 bc 7:30 bc 7:32 bc 7:34 bc 7:35 bc 7:35 bc 7:37 bc

Przystanki Chorzów Centrum Edukacji Chorzów Gwarecka Świętochłowice Szpitalna Cmentarz Świętochłowice Muzeum Powstań Śląskich Świętochłowice Kościół Świętochłowice SIKORSKIEGO SZKOŁA Świętochłowice Osiedle Ustronie Morcinka Świętochłowice Osiedle Ustronie Chopina

- Na osiedlu są wąskie ulice, na dodatek parkuje przy nich sporo samochodów. Nie będzie problemów z przejazdem autobusu? - Zadbaliśmy o to, aby autobus był przystosowany do szerokości ulic. To nowoczesny pojazd, na dodatek jest niskopodłogowy, aby bez problemu mogli do niego wsiąść seniorzy, osoby niepełnosprawne, czy rodzice z wózkami. Podróż mieszkańców „Korei” będzie się odbywać w naprawdę komfortowych warunkach. Rozmawiała: Beata Leśniewska

8:12 bc 8:13 bc 8:15 bc 8:17 bc 8:18 bc 8:20 bc 8:21 bc 8:23 bc 8:24 bc 8:26 bc

9:12 bc 9:13 bc 9:15 bc 9:17 bc 9:18 bc 9:20 bc 9:21 bc 9:23 bc 9:24 bc 9:26 bc

10:12 bc 10:13 bc 10:15 bc 10:17 bc 10:18 bc 10:20 bc 10:21 bc 10:23 bc 10:24 bc 10:26 bc

11:12 bc 11:13 bc 11:15 bc 11:17 bc 11:18 bc 11:20 bc 11:21 bc 11:23 bc 11:24 bc 11:26 bc

12:12 bc 12:13 bc 12:15 bc 12:17 bc 12:18 bc 12:20 bc 12:21 bc 12:23 bc 12:24 bc 12:26 bc

13:12 abc 13:13 abc 13:15 abc 13:17 abc 13:18 abc 13:20 abc 13:21 abc 13:23 abc 13:24 abc 13:26 abc

14:12 abc 14:13 abc 14:15 abc 14:17 abc 14:18 abc 14:20 abc 14:21 abc 14:23 abc 14:24 abc 14:26 abc

15:12 abc 15:13 abc 15:15 abc 15:17 abc 15:18 abc 15:20 abc 15:21 abc 15:23 abc 15:24 abc 15:26 abc

16:12 abc 16:13 abc 16:15 abc 16:17 abc 16:18 abc 16:20 abc 16:21 abc 16:23 abc 16:24 abc 16:26 abc

17:12 abc 17:13 abc 17:15 abc 17:17 abc 17:18 abc 17:20 abc 17:21 abc 17:23 abc 17:24 abc 17:26 abc

18:12 ac 18:13 ac 18:15 ac 18:17 ac 18:18 ac 18:20 ac 18:21 ac 18:23 ac 18:24 ac 18:26 ac

19:12 ac 19:13 ac 19:15 ac 19:17 ac 19:18 ac 19:20 ac 19:21 ac 19:23 ac 19:24 ac 19:26 ac

20:12 a 20:13 a 20:15 a 20:17 a 20:18 a 20:20 a 20:21 a 20:23 a 20:24 a 20:26 a

21:12 a 21:13 a 21:15 a 21:17 a 21:18 a 21:20 a 21:21 a 21:23 a 21:24 a 21:26 a

22:12 a 22:13 a 22:15 a 22:17 a 22:18 a 22:20 a 22:21 a 22:23 a 22:24 a 22:26 a

ROZKŁAD JAZDY: Chorzów Centrum Edukacji - Osiedle Ustronie Chopina 8:27 bc 8:29 bc 8:30 b 8:32 bc 8:34 bc 8:35 bc 8:35 bc 8:37 bc

9:27 bc 9:29 bc 9:30 bc 9:32 bc 9:34 bc 9:35 bc 9:35 bc 9:37 bc

10:27 bc 10:29 bc 10:30 bc 10:32 bc 10:34 bc 10:35 bc 10:35 bc 10:37 bc

11:27 bc 11:29 bc 11:30 bc 11:32 bc 11:34 bc 11:35 bc 11:35 bc 11:37 bc

12:27 bc 12:29 bc 12:30 bc 12:32 bc 12:34 bc 12:35 bc 12:35 bc 12:37 bc

a) Kursuje także 1.01; 25.12; niedzielę wielkanocną. b) Kursuje także w Wigilię. c) Kursuje także w Sylwestra

13:27 abc 13:29 abc 13:30 abc 13:32 abc 13:34 abc 13:35 abc 13:35 abc 13:37 abc

14:27 abc 14:29 abc 14:30 abc 14:32 abc 14:34 abc 14:35 abc 14:35 abc 14:37 abc

15:27 abc 15:29 abc 15:30 abc 15:32 abc 15:34 abc 15:35 abc 15:35 abc 15:37 abc

16:27 abc 16:29 abc 16:30 abc 16:32 abc 16:34 abc 16:35 abc 16:35 abc 16:37 abc

17:27 abc 17:29 abc 17:30 abc 17:32 abc 17:34 abc 17:35 abc 17:35 abc 17:37 abc

18:27 ac 18:29 ac 18:30 ac 18:32 ac 18:34 ac 18:35 ac 18:35 ac 18:37 ac

19:27 ac 19:29 ac 19:30 ac 19:32 ac 19:34 ac 19:35 ac 19:35 ac 19:37 ac

20:27 a 20:29 a 20:30 a 20:32 a 20:34 a 20:35 a 20:35 a 20:37 a

21:27 a 21:29 a 21:30 a 21:32 a 21:34 a 21:35 a 21:35 a 21:37 a

22:27 a 22:29 a 22:30 a 22:32 a 22:34 a 22:35 a 22:35 a 22:37 a

4 ZDROWIE

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Ratownicy w nowej siedzibie matyzacyjną, alarmową, kontroli dostępu, monitoringu, telefoniczną i RTV. Są tu również szatnie i pokoje dla pracowników zespołów. Z obiektu mogą korzy-

Zespół Ratownictwa Medycznego w Świętochłowicach przeprowadził się do nowej siedziby. Inwestycja kosztowała blisko 2,5 mln zł.

pogotowia ratunkowego wymagamy szybkiej i profesjonalnej reakcji. Dlatego tak ważne jest, by służby ratownicze były usytuowane jak najbliżej społeczności, której mają pomagać. Dotychczasowa siedziba świętochłowickiego pogotowia nie spełniała już

standardów. Budowa nowych pomieszczeń rozpoczęła się pod koniec lipca 2014r. i trwała rok. Zespół Ratownictwa Medycznego w Świętochłowicach przeprowadził się na ul. Szkolną 26. Jest to obiekt dwukondygnacyjny, posiadający trzy stanowiska garażowe i wyposażony w instalacje: elektryczną, wodno-kanalizacyjną, wentylacyjną, kli-

stać dwa zespoły ratownicze, w sumie 24 osoby. Organizacyjnie placówka podlega Stacji Pogotowia Ratunkowego w Chorzowie. - To ważna dla nas inwestycja. Zespoły ratownictwa medycznego ze Świętochłowic obsługują całe 53-tysięczne miasto, jedno z najgęściej zaludnionych w regionie - mówi Artur Borowicz, dyrektor Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach.

To kolejna ważna inwestycja Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego zrealizowana w ostatnim czasie. Wcześniej oddano do użytku m.in. nowy budynek stacji pogotowia ratunkowego w Gliwicach, gruntownie odremontowano miejsce stacjonowania zespołów ratownictwa medycznego oraz zintegrowaną dyspozytornię w Katowicach-Szopienicach, a także odremontowano stację pogotowia ratunkowego w Pszczynie. We wrześniu ubiegłego roku oddano do użytku nowe miejsce stacjonowania zespołów ratownictwa medycznego w Katowicach-Kostuchnie.

Przypomnijmy, że WPR w Katowicach jest największą strukturą pogotowia ratunkowego w kraju. Obsługuje obszar, który zamieszkuje prawie 3 mln mieszkańców. Dysponuje 85 zespołami ratownictwa medycznego, z czego 38 to zespoły specjalistyczne. Świętochłowickie pogotowie jest bazą wyjazdową do interwencji w terenie. Zatrudnieni tu ratownicy nie świadczą stacjonarnej opieki ambulatoryjnej. - Mamy profesjonalnych ratowników, którzy wreszcie w godnych warunkach lokalowych wypełniać będą swoją misję - mówił podczas otwarcia Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. (fil)

W uroczystości otwarcia placówki wzięli udział m.in. (od lewej): Marek Palka przewodniczący Rady Miejskiej, Danuta Pietraszewska, posłanka PO, Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic, Aleksandra Skowronek, wicemarszałek województwa śląskiego i Gabriela Lenartowicz, wicewojewoda.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt pobrań Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

dermatologia chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura poradnia dietetyczna

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

INWESTYCJE 5

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

„Skałka” nie poniesie strat z powodu wyprowadzki komercyjnych firm

Tylko dla sportu

Rozpoczęła się realizacja inwestycji wyłonionych w ramach Budżetu Obywatelskiego 2015. W tym roku do dyspozycji mieszkańców przekazano 350 tys. zł, czyli po 70 tys. zł dla każdej dzielnicy.

Obywatele zdecydowali

tej pory w budynku dyrekcji Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka” niektóre pomieszczenia wynajmowano firmom na działalność komercyjną. Jednakże podjęta przez władze miasta decyzja o powrocie żużla do Świętochłowic wymogła zmiany organizacje. Zarówno firmy, jak i władze miasta zostały poinformowane o sytuacji w budynku dyrekcji Ośrodka. Dotychczasowi najemcy otrzymali decyzję o rozwiązaniu umów z zachowaniem wymaganego okresu wypowiedzenia. Obecnie w budynku

„Skałki” nie ma już podmiotów komercyjnych. - Oczywiście, zarabialiśmy na wynajmie pomieszczeń i żeby nie uszczuplić tych dochodów rozszerzyliśmy ofertę wynajmu powierzchni pod reklamę na terenie parku i ośrodka. Dzięki intensywnym działaniom marketingowym zbilansowaliśmy dochody i nie ponieśliśmy strat. Wszystkie sekcje działające na „Skałce” mają swoje pomieszczenia, a obiekt spełnia swoje pierwotne funkcje - wyjaśnia Tomasz Sikorski, dyrektor OSiR „Skałka” w Świętochłowicach. (jerry)

Tomasz Sikorski, dyrektor OSiR „Skałka” w Świętochłowicach - „Skałka” ma określone możliwości lokalowe. Do tej pory w obiekcie miały swoją siedzibę dwie firmy, ale potrzeba wygospodarowania pomieszczeń dla sekcji żużlowej wymusiła zmiany. Musieliśmy pomieszczenia wykorzystywane przez inne sekcje przekazać żużlowi i wówczas zorientowaliśmy się, że potrzebne są nam lokale wynajmowane przez firmy. Na przełomie marca i kwietnia podjęliśmy decyzję, że nie możemy nadal dzierżawić lokali do celów komercyjnych, bo są one nam niezbędne do prowadzenia działalności sportowej.

sierpniu w ramach Budżetu Obywatelskiego 2015 ruszyła budowa nowego ogrodzenia wokół Szkoły Podstawowej nr 1 w Piaśnikach. Prace przebiegają bardzo sprawnie a ich wykonawca to firma GLO-BAL ze Świętochłowic. Płot wokół szkoły ma długość 295 metrów i wysokość 170 cm. Przy boisku ta wysokość jest znacznie większa - to 3,20 m. Koniec prac przy tej oczekiwanej przez uczniów i mieszkańców inwestycji przewidziany jest na 11 września. Kolejne inwestycje z tej puli zostaną wykonane do końca roku. To rozbudowa placu zabaw przy Przedszkolu Miejskim nr 13 w Chropaczowie, nowy plac zabaw w Parku Jordanowskim w Centrum. To także przebudowa podwórka pomiędzy ulicami Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza w Lipinach. Projekty mają być gotowe na początku października. Zaraz po tym rozpocznie się procedura wyłonienia wykonawców. Przypomnijmy, że Budżet Obywatelski po raz pierwszy został ogłoszony w 2013 roku decyzją prezydenta Dawida Kostempskiego. Ten budżet to część wydatków gminy zaplanowanych na zadania inwestycyjne, które można zrealizować w trakcie jednego roku. Zadania są wybierane w trakcie konsultacji społecznych.

Ulica Powstańców Śląskich w Piaśnikach ma nową nawierzchnię.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic: - Zwycięskie inwestycje, wybrane przez mieszkańców w ramach budżetu obywatelskiego, są już realizowane. Najbardziej cieszy mnie powstające przy Szkole Podstawowej nr 1 ogrodzenie. Rok temu, także w ramach pieniędzy z tego budżetu powstało tam nowoczesne boisko. Teraz ta inwestycja jest naturalnie kontynuowana. Konsekwencja i zaangażowanie mieszkańców nie tylko w upiększanie i rozbudowę zaplecza sportowego „Jedynki”, ale i w poprawę bezpieczeństwa zasługuje na wielkie uznanie. Takie działania zawsze znajdą moje osobiste wsparcie, a także całego Urzędu Miejskiego. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

Po remoncie Odnowiona ulica Powstańców Śląskich.

P Radny Jerzy Wawrzyczek Cieszę się, że moje starania o remont ulicy Powstańców Śląskich zakończyły się sukcesem. Spełnione zostały także oczekiwania mieszkańców, zabiegających o montaż progów zwalniających. Ulica Powstańców Śląskich nie tylko wypiękniała, ale stała się także bezpieczniejsza.

owstańców Śląskich nie jest jedyną ulicą w mieście, która została wyremontowana podczas wakacji. Nowy wygląd zyskała także ul. Śląska w dzielnicy Zgoda. Remont ul. Powstańców Śląskich przeprowadzono na odcinku od ul. Korfantego do ul. Bytomskiej. Drogowcy wykonali nową nawierzchnię wiążącą i ścieralną o łącznej powierzchni 3,3 tys. m2. Zamontowali też krawężniki i wyspowe progi zwalniające. Z kolei na ul. Śląskiej remont przeprowadzono na odcinku od budynku nr 36 do nowego ronda na Zgodzie. Naprawiono ponad 2 tys. m2 jezdni. Ułożono nowy chodnik i krawężniki oraz wykonano oznakowanie poziome. Obie inwestycje zostały realizowane w ramach przetargu wartego ponad 740 tys. zł. W jego skład wchodzi także wykonany już remont fragmentów DTŚ.

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

6 NIERUCHOMOŚCI

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 7 znajdującego się w budynku nr 15 przy ul. Dworcowej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu. W budynku przy ul. Dworcowej 15 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 3 lipca 2015r. wynosi: - w księdze wieczystej KW nr KA1C/00013910/0: 3864/1000, - w księdze wieczystej KW nr KA1C/00002022/8: 1931/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału: 1) w wysokości 501/10000 we współwłasności: części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali lub dotychczasowego właściciela nieruchomości, działki oznaczonej numerem ewidencyjnym: 2417/148 o powierzchni 245 m2. 2) w wysokości 250/10000 we współwłasności: działek oznaczonych numerami ewidencyjnymi: 2416/148 i 2420/148 o łącznej powierzchni 74 m2. Budynek usytuowany jest na: działce oznaczonej numerem ewidencyjnym: 2417/148, o powierzchni 245 m2, zapisanej w księdze wieczystej KW nr KA1C/00013910/0 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział Ksiąg Wieczystych, działkach oznaczonych numerami ewidencyjnymi: 2416/148 i 2420/148, o powierzchni 74 m2, zapisanej w księdze wieczystej KW nr KA1C/00002022/8 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział Ksiąg Wieczystych. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 32,10 m2. Lokal składa się z jednego pokoju, przedpokoju i kuchni. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 8,09 m2. W przedmiotowym lokalu usytuowana jest łazienka wykonana bez wymaganych zezwoleń. Z uwagi na fakt braku przewodu wentylacyjnego i braku ekonomicznego uzasadnienia jego wykonania nabywca będzie zmuszony zlikwidować przedmiotowe pomieszczenie. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie piecowe. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. (32) 2452-185. Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 1230 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 23 000 zł. Wadium w wysokości 2 600 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 00228149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice. pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 9 usytuowanego w segmencie nr 3 budynku mieszkalnego nr 3-3a-3b przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 26/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 16.03.2103r. 26/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi: 851/129, 2778/133 i 2779/133 o łącznej powierzchni 1291 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00004671/6. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 58,30 m2. Lokal usytuowany jest na poddaszu, składa się z trzech pokoi, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą i pomieszczenia pomocniczego. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną-zdekompletowaną, brak ogrzewania. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. (32) 2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 1300 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 44 000 zł. 1. Pierwsza opłata 26/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste stanowi 0,9875 % wylicytowanej ceny nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2015r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2016r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. Wadium w wysokości 5 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 45 znajdującego się w budynku nr 39 przy ul. Chopina w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu. W budynku przy ul. Chopina nr 39 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 30 lipca 2015r., wynosi: 881/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 12/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 4056/5 o powierzchni 2858 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00043932/9. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 33,75 m2. Lokal usytuowany jest na poddaszu, składa się jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 1,99 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie - gazowe. W 2003r. Gmina wydatkowała znaczne środki finansowe na adaptację budynku przy ul. Chopina nr 39. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. (32) 2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 1330 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 72 000 zł. Wadium w wysokości 8 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 5 znajdującego się w segmencie nr 25 budynku położonego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 25 i Szkolnej 4 wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu. W budynku przy ul. Katowickiej nr 25 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 30 lipca 2015r., wynosi: 47/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 105/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 2489/148 o powierzchni 674 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00000765/4. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 94,65 m2. Lokal usytuowany jest na poddaszu, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 17,69 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie kominkowe. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. (32) 2452-185. Przetarg odbędzie się w dniu 4 września 2015 roku o godzinie 1200 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 145 000 zł. Wadium w wysokości 16 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice. pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 10 znajdującego się w budynku nr 6a przy ul. Wodnej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.

W budynku przy ul. Wodnej zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 30 lipca 2015r., wynosi: 236/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 21/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 2519/148 o powierzchni 2111 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą : KW Nr KA1C/00015739/1. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 38,31 m2. Lokal usytuowany jest na czwartym piętrze, składa się dwóch pokoi, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 4,08 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. (32) 2452-185. Przetarg odbędzie się w dniu 18 września 2015 roku o godzinie 1300 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 78 000 zł. Wadium w wysokości 9 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 14 września 2015r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

Ambasador ROZMOWA 7

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

śląskich spraw Rozmowa z poseł Danutą Pietraszewską

- W jakim stopniu o rozwoju miasta decyduje ogólna sytuacja w kraju, a na ile zależy to od kreatywności, pracowitości i skuteczności samorządowców? - Teraz w Polsce, kiedy gospodarka się rozwija, spada bezrobocie, rząd stworzył możliwość sięgnięcia po dodatkowe, zewnętrzne środki finansowe (prawie 100 mld euro), praktycznie wszystko zależy od władz lokalnych samorządów. Jak P a n i Reaktywacja żu żla. ocenia Świętochłowice? - Podziwiam tempo i jakość zmian, jakie zaszły w Świętochłowicach w ostatnich latach. Mam dobrą skalę porównawczą. Wiem, co dzieje się w naszym regionie, a z racji poselskich obowiązków, z uwagą śledzę wydarzenia w całym kraju. Świętochłowice wykorzystały swoją szansę. - Miasto ma swoje przysłowiowe „pięć minut”? - Jeżeli władze miasta i mieszkańcy dobrze wykorzystają rozbudzony potencjał, to nie będzie to pięć minut, ale całe lata zaplanowanego i zrównoważonego rozwoju. Przecież o sukcesach prezydenta Dawida Kostempskiego nie świadczą tylko spektakularne wydarzenia, jak reaktywacja żużla czy budowa Muzeum Powstań Śląskich, ale także uruchomienie polityki mieszkaniowej, uratowanie od upadku szpitala, plan rewitalizacji zaniedbanych dzielnic. Tych przykładów można wymienić więcej, ale wszystkie dowodzą tego, że w końcu ktoś zaczął myśleć i robić coś dla ludzi. Pamiętam Świętochłowice z czasów poprzedniego prezydenta. Nie ma już sensu i potrzeby wracać do

tamtych czasów, ale większość mieszkańców zapewne zgodzi się ze mną, że nie był to najlepszy okres dla miasta. - Niektórzy posłowie mają problem z odpowiedzią na pytanie:

co jest ważniejsze, interes partii czy regionu, który reprezentują? - Ja nie mam problemu z odpowiedzią na to pytanie i jest ona niezmienna od początku mojej politycznej drogi. Byłam, jestem i będę Ślązaczką. Zajęłam się polityką, ponieważ daje ona największe możliwości zrobienia czegoś dobrego i pożytecznego dla małej ojczyzny. - W Warszawie zapracowała sobie Pani na opinię „upartej Ślązaczki”… - I bardzo się z tego cieszę, bo to jest dla mnie duży komplement. Koledzy z Platformy Obywatelskiej żartują, że nawet jeżeli pomyślą o czymś niekorzystnym z punktu widzenia Śląska, to Ślązaczka zaraz podniesie larmo. To doskonale obrazuje mój pogląd na pracę posła. Oczywiście, w Parlamencie musimy dbać o to, aby tworzyć prawo dobre dla wszystkich obywateli, ale ja nawet przez moment nie zapominam, gdzie mieszkam i kto wybrał mnie na swojego przedstawiciela. Pracując nad ustawami zawsze zadaję sobie pytanie, czy są one społecznie sprawiedliwe i korzystne dla

ludzi, a w szczególności dla mieszkańców mojego regionu. Nie boję się też powiedzieć „nie”, jeżeli rozwiązanie nie wydaje mi się właściwe. - W tym roku, jak nigdy wcześniej, w Parlamencie sporo się

opaczowie. Piknik w Chr działo wokół Śląska i Świętochłowic. W Sejmie odbyła się przygotowana przez Panią konferencja na temat Tragedii Górnośląskiej. Z kolei w Senacie, głośną i szeroko komentowaną wystawę zaprezentowało świętochłowickie Muzeum Powstań Śląskich. Nasz region staje się modny na politycznych salonach Warszawy? - Organizując konferencję na temat Tragedii Górnośląskiej nie myślałam o reakcji warszawskich salonów, ale o bolesnej prawdzie, którą trzeba ujawnić, opowiedzieć i zapamiętać. Od 25 lat żyjemy w demokratycznym i wolnym państwie, ale Tragedia

Górnośląska wciąż pozostaje białą plamą na kartach historii. Polska musi usłyszeć o tym, co działo się na Śląsku w 1945 roku po wkroczeniu Armii Czerwonej, a my musimy być strażnikami tej pamięci. Naszym obowiązkiem

jest ocalenie od zapomnienia najbardziej dramatycznego momentu w powojennych dziejach naszego regionu. Jesteśmy to winni tym wszystkim, którzy w tamtych dramatycznych czasach ponieśli największą ofiarę. - W 2013 roku Telewizja Sfera, przyznała Pani Teleobiektyw za krzewienie w Sejmie śląskiej mowy. Odbierając nagrodę wygłosiła Pani krótkie, ale dowcipne przemówienie w gwarze. Musiała się Pani do tego przygotować? - Jako rodowita Ślązaczka „poradza godać” i nie muszę sobie niczego wcześniej układać w głowie. Nie wyobrażam sobie, aby za taką nagrodę podziękować inaczej, niż w gwa-

jeszcze podczas tej kadencji Sejmu? - Teoretycznie jest to możliwe. Jako przewodnicząca nadzwyczajnej podkomisji procedowałam projekt ustawy o języku i mniejszościach etnicznych dynamicznie, bo wiedziałam, że przed nami jeszcze długa droga. Jestem gotowa ze sprawozdaniem, które przedłożę trzem połączonym komisjom. Podkomisja przegłosowała pozytywnie zamiany w ustawie i liczę również na akceptację sprawozdania na posiedzeniu połączonych komisji. Termin posiedzenia zależy jednak od decyzji prezydiów poszczególnych ych. i pozarządow cj a komisji. iz n a rg o Piknik Nawet, gdyby nie udało się przejść całej śląskiej kultury. drogi legislacyjnej (sejm, seJest o co walnat, znowu sejm i podpis preczyć. Z oczywizydenta) ustawa nie przepada, ponieważ jest projektem obystych względów przekonanie watelskim i dalej można ją prodo tego pocedować na kolejnej kadencji. mysłu posłów z innych re- Pani będzie referogionów nie wała ustawę? jest łatwym - Nie wybiegam planami tak zadaniem, daleko. Wszystko zależy od ale kropla woli wyborców, czy po raz kodrąży skałę. lejny powierzą mi misję reprezentowania śląskich interesów - Czy w Sejmie. śląska gwara zostanie wpisana na listę - Dziękuję za rozmowę. języków regionalnych rozmawiał Jerzy Filar rze. Od lat zabiegam w Sejmie, aby uznać odrębność śląskiej godki. Włączenie naszej gwary na listę języków regionalnych otworzyłoby furtkę do unijnego i budżetowego dofinansowania na promocję

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kupon upoważniający do kompleksowego przeglądu wakacyjnego samochodu w zakresie:

ukł. zawieszenia, ukł. hamulcowy, ukł. kierowniczy, diagnostyka komputerowa

tylko 20 zł oraz

wymiana oleju

tylko 10 zł

*oferta ważna do 31.08.2015, dotyczy samochodów osobowych.

Auto Serwis Pineles

naprawy, diagnostyka, części zamienne Świętochłowice ul. Wolności 1 tel./fax: 32 280 50 60, tel. kom. 662 977 838 www.opel-serwis.slask.pl

8 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Wszystko, co dobre, kiedyś musi się skończyć. Dotyczy to także wakacji. W Świętochłowicach był to dobrze spędzony czas. Wiele się działo. Dzieci i dorośli, którzy nie mieli okazji wyjechać z miasta, na pewno nie narzekali na nudę. Przypomnijmy, co działo się podczas tegorocznych wakacji w Świętochłowicach, z nadzieją na powtórkę w przyszłym roku.

I po wakacjach… Kanikuła w Świętochłowicach rozpoczęła się mocnym i widowiskowym akcentem. Obok skateparku, na terenie „Skałki” został wybudowany tor do dirt jumpingu, czyli bijącej rekordy popularności widowiskowej dyscypliny rowerowej, polegającej na wykonywaniu skoków i powietrznych ewolucji.

Na „Skałce” ruszyło „Kino Letnie”. Projekcje odbywały się w każdy piątek o godz. 22. Pokazy filmowe poprzedzały występy muzyczne.

Z początkiem lipca do dyspozycji zwiedzających zostały oddane także dwie wieże wyciągowe dawnej kopalni Polska. Pisaliśmy o tej inwestycji wielokrotnie. Warto jedynie przypomnieć, że dzięki środkom pozyskanym z Unii Europejskiej władze miasta uratowały od zapomnienia jeden z najpiękniejszych przykładów przemysłowego dziedzictwa naszego regionu. Przy okazji, w Świętochłowicach powstała kolejna, atrakcyjna przestrzeń edukacyjnorozrywkowa.

Jednym z najważniejszych wydarzeniem nie tylko wakacji, ale także ostatnich kilku lat, była reaktywacja żużla w Świętochłowicach. 17 lipca na stadionie im. Pawła Waloszka ponownie zaryczały silniki motocykli, a w powietrzu uniósł się zapach kurzu i spalin. Zawody nie były jednorazową imprezą, ale sygnałem, że miasto jest gotowe i zdeterminowane do odbudowy potęgi świętochłowickiego żużla.

W Lipinach po raz drugi zorganizowano Dzień Sąsiada. W pikniku, który odbył się na łące za Przedszkolem nr 7 uczestniczyło wielu mieszkańców. Odbyły się występy młodych artystów, zawody sportowe i pokazy gimnastyczne.

W kilka dni później, 23 sierpnia, podobne atrakcje czekały mieszkańców Chropaczowa, gdzie odbył się kolejny festyn. Imprezy dla pozostałych dzielnic odbędą się pod koniec sierpnia i we wrześniu. 17 sierpnia na Placu Słowiańskim w Lipinach odbył się pierwszy w tym roku festyn dzielnicowy, na który licznie przybyli mieszkańcy Świętochłowic. Na scenie pojawili się: Bernadeta Kowalska, Duo Fenix i Szlagier Maszyna. Uczestnicy pikniku znakomicie bawili się przy śląskich szlagierach.

Przez wakacje sporo się działo w świętochłowickich placówkach kulturalnych, edukacyjnych i rekreacyjnych. Atrakcje dla młodych mieszkańców miasta przygotował, m.in. Młodzieżowy Dom Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna, Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka”, Muzeum Powstań Śląskich oraz Centrum Kultury Śląskiej. W kilku szkołach zorganizowano półkolonie.

WYDARZENIA 9

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

Blisko 600 tys. zł miasto wydało w czasie wakacji na remonty świętochłowickich szkół i przedszkoli. Od początku roku kwota ta wyniosła prawie milion złotych.

Nie marnowali czasu Remont w Szkole Podstawowej nr 2 ...

... Szkole Podstawowej nr 17 ...

- Prace inwestycyjne i remontowe placówek oświatowych wykonujemy na bieżąco przez cały rok. Chcemy zapewnić dzieciom jak najlepsze warunki do nauki i zabawy - podkreśla Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. W SP nr 17 modernizowana jest asfaltowa nawierzchnia placu szkolnego, a w pomieszczeniach

kuchni, jadalni i zaplecza budynku zamontowana zostanie wentylacja mechaniczna. Naprawa instalacji nawiewnej trwa w pomieszczeniach kuchni oraz sali gimnastycznej SP nr 4. „Jedynka” może cieszyć się z wymiany, a „Dwójka” z remontu ogrodzenia. W SP nr 2 i w Gimnazjum nr 5 w salach gimnastycznych zostały odnowione ściany

... Gimnazjum nr 5 ...

oraz parkiety. Dodatkowo w „Piątce” wymieniane są siatki zabezpieczające i ustawiane nowe drabinki. Modernizacją objęto także dwa przedszkola. W „Dwójce” wymieniana jest instalacja elektryczna, a w „Czwórce” pokrycie dachowe. Naprawiane są tam także, m.in. mury ogniowe, gzymsy, uzupełniane włazy kominiarskie. (fil)

... i Przedszkolu nr 4.

Goście ze Wschodu P

rzez dwa tygodnie w naszym mieście gościła grupa młodzieży z Dniepropietrowska na Ukrainie. Wraz z rówieśnikami ze Świętochłowic zwiedzali region i miasto, uczyli się, bawili i integrowali. - To fantastyczne, że tutaj przyjechaliśmy. To już trze-

Goście z Ukrainy wraz z rówieśnikami ze Świętochłowic zasiedli w ławach Rady Miejskiej. Wysłuchali informacji na temat miasta, jego historii i obecnych atrakcji. Władze samorządowe podkreśliły, że chcą polsko-ukraińską współpracę kontynuować. Projekt, w ramach którego przyjechali goście ze wschodu, nosił nazwę „Wizyta Młodzieży z Ukrainy cia wizyta. Wcześniej byli tutaj nasi specjaliści od zarządzania kryzysowego. Podpisaliśmy też umowę o współpracy pomiędzy Uniwersytetem Śląskim a Uniwersytetem Dniepropietrowskim. Przyjazd młodzieży to kolejny etap w budowaniu współpracy - podkreślała Iryna Degtyarowa, opiekunka grupy i członkini Rady Młodych Naukowców.

Szansą na Wspólną Przyszłość - Świętochłowice 2015” i był współfinansowany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej (dotacja 45 tys. zł). Młodzi Ukraińcy byli zadowoleni z wizyty w naszym mieście i regionie. Także ich nowi koledzy ze Świętochłowic twierdzą, że miło spędzili czas i sporo się nauczyli. Oto jak relacjonowali wspólnie spędzony czas. (fil)

Mogą liczyć na pomoc

Ośrodku Pomocy Społecznej w Świętochłowicach uczniowie mogą liczyć na stypendia oraz finansowanie obiadów i śniadań w szkołach. Aby uzyskać bezpłatne dożywianie, dochód netto w rodzinie na osobę nie może przekroczyć 684 zł. Obiady finansowane są w ramach programu rządowego „Pomoc państwa w zakresie dożywiania”. Z kolei śniadania dla uczniów finansowane są w ramach środków własnych gminy. Wnioski o dożywianie przyjmowane są na bieżąco. Uczniowie mogą się także starać o stypendium szkolne. Jego wysokość jest uzależniona od dochodu na osobę w rodzinie. Kryterium to wynosi obecnie 456 zł (od października wzrośnie do kwoty 514 zł). Jeśli w rodzinie przypada na osobę do 30 proc. tej kwoty stypendium wyniesie 212 zł. Między 30 a 60 proc. - 148,40 zł oraz od 60 do 100 proc. - 116,60 zł. Wnioski o stypendium szkolne można składać do 15 września. Do ósmego września, w ramach rządowego programu „Wyprawka szkolna”, rodzice mogą starać się o dofinansowanie na zakup podręczników i materiałów edukacyjnych dla dzieci. Wniosek należy złożyć w sekretariacie szkoły, do której będzie uczęszczał uczeń w roku szkolnym 2015/2016. Informacje udzielane są w sekretariatach szkół lub w Miejskim Zarządzie Oświaty w Świętochłowicach, przy ul. Bytomskiej 8, pod numerami telefonu: 32 2453 129 oraz 32 2453 138.

Aleksandra Kwiecień 15 lat: Cieszę się, że miałam okazję zaprzyjaźnić się z młodzieżą z Ukrainy. Teraz często piszemy do siebie wiadomości na facebooku i wspominamy wspólnie spędzone chwile. Porozumiewaliśmy się w językach angielskim i polskim, a czasem na migi. Nasi nowi koledzy byli bardzo spontaniczni i bezpośredni. Byli ciekawi tego, jakie mamy pasje i jak wygląda życie w Polsce. Mam nadzieję, że w przyszłości uda nam się ich odwiedzić.

Krzyszof Rogala, 15 lat: Podobało mi się, że wspólnie z gimnazjalistami z obwodu dniepropietrowskiego graliśmy w piłkę nożną w OSiR „Skałka”. Najwięcej czasu spędziłem z 15-letnim Vladem, z którym dzieliłem swoją pasję do sportu. Uczyliśmy ukraińskich przyjaciół języka polskiego, a oni nas rosyjskiego i ukraińskiego. Połączyły nas podobne zainteresowania i chęć poznania z pozoru obcej kultury.

Magdalena Wróbel, 15 lat: To były bardzo mile spędzone dwa tygodnie. Z chęcią wzięłabym udział w takim przedsięwzięciu po raz drugi. Goście byli pod wrażeniem Świętochłowic. Najbardziej podobało im się Muzeum Powstań Śląskich i wieże KWK „Polska”. Kiedy nadszedł czas pożegnań na twarzach wielu pojawiły się łzy. Jestem pewna, że z moją ukraińską przyjaciółką Olhą będę utrzymywała kontakt przez długi czas.

10 ROZRYWKA

NASZA GAZETA • sierpień 2015r. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ale pożyczka nawet w 24 godziny

tel. 509 505 272 Horoskop

Wśród osób, które do 18 września nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Natalia Lewandowska. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy! REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach sp. z o.o. 41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

ZAKŁAD ULIC i TRANSPORTU „W trosce o satysfakcję Klienta”

Zakład Ulic i Transportu świadczy profesjonalne usługi na roboty w zakresie budowy dróg, remontów jako wykonawca i podwykonawca największych firm w branży. Stosując najlepszej jakości materiały od uznanych producentów zapewniamy najwyższy poziom usług budowlanych gwarantujący pełną satysfakcję naszych Klientów. Ponadto obsługujemy także klientów indywidualnych, w tym gospodarstwa domowe.

OFERTA:

n budowa nowych obiektów budownictwa drogowego n remonty kapitalne i modernizacje dróg, ulic i placów n naprawy szkód górniczych w jezdniach i chodnikach n remonty bieżące, cząstkowe jezdni i chodników n roboty ziemne i niwelacje n roboty kanalizacyjne i odwodnieniowe n remonty urządzeń odwadniających w drogach n roboty z zastosowaniem geosyntetyków n roboty brukarskie n roboty elektryczne n wykonanie barier energochłonnych i drogowych n oznakowanie poziome i pionowe dróg n rozbiórki budynków i budowli n zimowe utrzymanie dróg i placów n utrzymanie zieleni n usługi transportowo-sprzętowe n Proponujemy korzystanie z arkingu na ul. Łagiewnickiej oraz ul. Bytomskiej 38 a! n Zapraszamy do naszej Stacji Paliw przy ul. Łagiewnickiej 76 czynnej pon-pt od 7.00-15.00! DANE KONTAKTOWE: Biuro Obsługi Klienta 32 345 19 15 32 345 15 70 696 083 437 e-mail: zum@mpgk.eu

Wodnik (20.01-18.02) W drugim tygodniu września czeka cię wyjazd nad morze. Zabierz ze sobą ciepłe ubrania, ponieważ Bałtyk bywa nieprzewidywalny i pogoda zmienia się co chwilę. Nie żałuj sobie porządnego masażu, jak już tam będziesz. Koniecznie więcej się ruszaj, bo zanosi się na kolejny kilogram tłuszczyku na brzuchu. Samotne WODNIKI mają szansę dzięki krewnym poznać partnera na dłużej. Koniecznie zadzwoń do siostry i spotkaj się na herbatkę w sobotę. Dobre dni to soboty szczególnie w okolicach południa. Ryby (19.02-20.03) Dobra passa Cię nie opuści. Wrzesień będzie doskonały na dokonanie zmian, może nawet zmiany pracy na lepszą. Możesz liczyć na wsparcie finansowe partnera, więc nie obawiaj się iść za swoimi marzeniami. Samotne RYBY mają szansę na to, że w końcu znajdą bratnią duszę. Nie ufaj BYKOM. Dobre dni to soboty. Baran (20.03-20.04) We wrześniu uważaj na płeć przeciwną, serce będzie podpowiadało Ci, że czas pomyśleć o swoim życiu uczuciowym, ale przemyśl trzy razy zanim podejmiesz decyzję. Po burzliwym sierpniu w sprawach finansowych czeka Cię krótka stabilizacja. Mimo wszystko nie szalej w sklepach i odłóż coś na czarną godzinę. Pod żadnym pozorem nie zadłużaj się ponownie. Twoim największym sprzymierzeńcem okaże się SKORPION. Dobre dni to poniedziałki i soboty. Byk (21.04-21.05) Drogi Byku, wrzesień będzie ciężki. Zajmij się swoimi pociechami tak, aby start w nowym roku szkolnym był dla nich bezstresowy. Samotne BYKI mają szansę na nowy związek, ale dopiero pod koniec miesiąca. Sytuacja finansowa będzie utrzymywać dobrą passę, ale nie szalej zbytnio. Gwiazdy Cię wspierają Przyjazny znak SKORPION. Dobre dni to niedziela i piątek. Bliźnięta (22.05-22.06) We wrześniu gwiazdy ponownie zadbają o nową energię, ale uważaj na co ją spożytkujesz. Nie angażuj się w przegrane sprawy, nie wyjdzie Ci to na dobre. Lepiej pomyśleć dwa razy niż potem żałować pochopnej decyzji. Przygotuj się na kłopoty sercowe. Rozpoczną się właśnie we wrześniu i będą trwać przez kilka tygodni. Trzymaj z RAKIEM i SKORPIONEM. Dobre dni to środy. Rak (21.06-22.07) W sferze finansowej wrzesień obdarzy Cię wielkimi zmianami. Jeśli dobrze zarabiasz, spraw sobie jakiś droższy prezent, aby poprawić sobie humor. Single znajdą miłość i będą myślały o stabilizacji. Przyjazny znak WAGA. Dobre dni to czwartki. Lew (23.07-22.08) Spadające z nieba Aurigidy wprawią Cię w błogi nastrój. Zaplanuj wieczór z kimś specjalnym na oglądanie „spadających gwiazd”. Może coś między wami zaiskrzy. Sytuacja finansowa będzie ustabilizowana. Dobrze się zastanów zanim coś powiesz, szczególnie w pracy. To, że jesteś osobą kierującą zespołem nie pozwala Ci na chamstwo i prostactwo. Stać Cię na więcej. Dobre dni to piątki i soboty. Panna (23.08-22.09) Niedawno miłość Cię znalazła. Nie pozwól na to, aby szybko odeszła. Chcesz stabilizacji i spokoju, zapomnij o skokach w bok i skup się na osobie, którą ponoć kochasz. W pracy będziesz mieć małe zawirowania w projekcie, w którym bierzesz udział. Przed Tobą spore wyzwanie. Nie narzucaj się WODNIKOWI. On pamięta wszystkie Twoje występki i ich szybko nie zapomni. Dobre dni to niedziele. Waga (23.09-23.10) WAGA we wrześniu odpocznie po pracowitym lecie. Teraz zaplanuj wyjazd na południe Europy i się zrelaksuj. Czas na ładowanie baterii, gdyż czeka cię ciężka jesień i zima. Nie obiecuj sobie zbyt wiele po aktualnym związku. Jeśli Twoim partnerem/partnerką jest BARAN, to obserwuj to co robi. Może się okazać, że nie jest tak różowo, jak Ci się wydaje. Dobre dni to piątki. Skorpion (24.10-22.11) Koniecznie zadbaj o zdrowie i zacznij się więcej ruszać. Siedzenie przed komputerem nie jest najlepszym sposobem na spędzanie wolnego czasu. Może spróbuj gry w tenisa ziemnego. Nie żałuj pieniędzy na realizację swoich skrytych marzeń. Spraw sobie prezent. Masz obecnie wielką przychylność gwiazd w sprawach partnerskich. Wykorzystaj to. Dobre dni to soboty. Strzelec (23.11-21.12) Pomyśl dokładnie jak rozegrać sprawę w pracy, która sprawia Ci wiele problemów. Nie denerwuj się zbytnio i nie przekraczaj swoich uprawnień wobec podwładnych. W drugiej połowie września gwiazdy wywołają „wrzenie” w stałych związkach, ale nie na długo. Ciesz się, póki możesz. Na single miłość może spaść jak grom z jasnego nieba, ale raczej w pierwszym tygodniu następnego miesiąca. Wrażenie, że brakuje Ci środków do życia wkrótce minie. Jeszcze wytrwaj miesiąc. Dobre dni to środy. Koziorożec (22.12-19.01) We wrześniu wystawisz bardzo dużą fakturę za swoje usługi. Nie skąp szczęścia w domu, a szczególnie osobie najbliższej Twemu sercu. Pora zadbać o swój wypoczynek i aktywnie spędzić czas nad morzem. Mile zaskoczy Cię pan SKORPION. Odwdzięcz się, a Wasza znajomość nabierze jakości. Dobre dni to piątki i soboty. Postaraj się je wykorzystać.

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

ZAPROSZENIE 11

12 BIZNES

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Przecieramy biznesowe szlaki w Chinach Rozmowa z Anitą Sorowską-Ścierską, prokurentem i dyrektorem handlowym świętochłowickiej firmy SOR-DREW S.A. - Już za kilka dni wyruszacie wraz z innymi przedstawicielami lokalnego biznesu i samorządu do Tai’an, miasta we wschodnich Chinach. Jaki jest cel tej wizyty? - Rynek azjatycki intensywnie się rozwija. Bliska współpraca m.in. z Chinami to tylko kwestia czasu. Chcemy tam być jako jedni z pierwszych, przecierać szlaki. Niewiele osób wie, że niedawno uruchomiono połączenie kolejowe pomiędzy Łodzią a zachodnimi Chinami. Transport koleją to 14 dni, a drogą morską aż 40. Tyle że jeszcze teraz towary płyną głównie w jedną stronę: ze wschodu na zachód. Wierzę, że to się zmieni.

nach zdziałali. Wyjazd nie przyniósłby efektów, na które - nie ukrywam - tak liczymy. Obecność władz przekłada się właśnie na tę tak dobrze tam postrzeganą wiarygodność, rekomendację. Jest też druga strona medalu. Obecność przedstawicieli władz miasta i partii po chińskiej stronie jest również dla nas gwarantem, że rozmawiamy z wiarygodnym partnerem. - W negocjacjach z Chińczykami trzeba uzbroić się w cierpliwość. Rozmowy przed nawiązaniem współpracy mogą trwać latami. Potrzebne będą kolejne wizyty. - Tam rzeczywiście czas płynie inaczej. Decyzje zapadają wolniej, są dobrze przemyślane, skalkulowane. Nie ma takiej dynamiki jak w naszym świecie, naszym biznesie. Jesteśmy ugruntowani na rynku europejskim. Bliskim nam kulturowo, a tymczasem także tutaj zdarza się, że od pierwszych rozmów do podpisania umowy mija pół roku. Rynek azjatycki jest trudny, ale warto podjąć ten wysiłek. W dłuższej perspektywie może być bardzo opłacalny.

- Jesteście już obecni na wschodnim rynku? - Współpracujemy z Siemensem, który ma zakłady na całym świecie, także w Szanghaju. Tam płyną nasze towary. Takie znane partnerstwo nas dodatkowo uwiarygadnia.

Współpraca pomiędzy Świętochłowicami a chińskim miastem została podpisana w 2012 roku. W ostatnim czasie nastąpiło otwarcie państw środka na wschodnio-europejskie kraje. Polska, województwo śląskie i Świętochłowice znajdują się na „celowniku inwestycyjnym”. Śląski Urząd Wojewódzki nawiązał oficjalną współpracę z regionami Liaoning (43 mln mieszkańców) i Shaanxi (37 mln).

- Rekomendacja, bez tego nie da się zacząć robić interesów z Chińczykami? Stąd ten wspólny wyjazd na misję gospodarczą z władzami miasta? - Chiny to jest inna kultura, inna mentalność, także w biznesie. Dlatego dla nas tak ważne jest wsparcie władz Świętochłowic. Bez ich towarzystwa niewiele byśmy w Chi-

- Czy przygotowania do wizyty obejmują także tę część kulturową? - Sporo czytamy na temat zwyczajów, tego kraju i regionu do którego jedziemy. Wiemy, jak są od naszych odmienne i że Chińczyków

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Zatrudnimy mechaników samochodowych CV proszę przesyłać na: serwis@grecars.pl tel. kontaktowy: 602 178 996

GRECARS

Wojska Ppolskiego 48 41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE www.grecars.pl

można bardzo łatwo do siebie zrazić. Chcemy tego uniknąć, zachowywać się jak wymaga tego tamtejsza etykieta. - Tai’an to miasto partnerskie Świętochłowic. Władze miasta już tam były. Mieliśmy też rewizyty. - Liczymy na naszych prezydentów i ich wiedzę. Zadeklarowali wszelką pomoc w nawiązaniu kontaktów. Konsultujemy się z nimi. O Tai’an wiemy, że to miasto podobne do naszego. To ośrodek z rozwiniętym przemysłem maszynowym, także górniczym oraz włókienniczym. Jest też, podobnie jak Świętochłowice, świetnie umiejscowiony pod względem komunikacyjnym. - Czego oczekujecie po tej wizycie, tam od razu, na miejscu? - W związku z naszą wizytą chcielibyśmy mieć możliwość zobaczenia firm o podobnym profilu działalności jak nasza, czyli z branży energetycznej, zakładów produkcyjnych, przemysłowych. Interesują nas kontakty handlowe, nowi klienci, ale też możliwość podpatrzenia rozwiązań technicznych. Kolejna sprawa to umiejętności zarządzania zasobami ludzkimi, dystrybucja wyrobów gotowych, serwis wyrobów. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Beata Leśniewska

serwis opon . mechanika

wymianA opon! Duży wybór opon nowych i używanych

Serwis klimaTYZACJI

NAPRAWA, OZONOWANIE

GEOMETRIA KÓŁ KLIMATYZACJA

MECHANIKA

- napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - naprawa układu klimatyzacji - diagnostyka komputerowa

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

go olskie



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na ozonowanie wnętrza samochodu 50%.

- serwis olejowy - wymiana rozrządu, sprzęgła - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny,przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających



SERWIS OPON

FINANSE 13

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Strony ekonomiczne

„Naszej Gazety”

najlepszym miejscem do promocji usług finansowych

Giełda. Czy to coś dla ludzi? cz II Rachunek maklerski Zgodnie z zapowiedzią sprzed miesiąca dziś będzie o rachunku maklerskim. Jest on niezbędny do czegoś, co wielu nazywa „grą na giełdzie”. Grą? Powiedziałbym, że to bardziej „inwestowanie” niż „gra”, ale wiem, że zdania są podzielone. Giełda to jed-

bujemy? Czy transakcje będziemy zawierali okazjonalnie, kilka razy w roku, czy też dzień w dzień będziemy kupowali i sprzedawali akcje aktywnie spekulując na giełdzie. Czy na inwestycje przeznaczymy jednorazowo większą kwotę, czy może chcemy regularnie np. raz w miesiącu odkładać 100-200 złotych? Zakładam, że początkujący in-

KREDYTY l GOTÓWKOWE l KONSOLIDACYJNE l HIPOTECZNE W ofercie także:

POŻYCZKI I CHWILÓWKI POZABANKOWE

Pierw chwil sza ów gratis ka !!!

ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Bytomska 22 tel. 032 245 03 04 | 602 878 442 nak nie jest kasyno, choć wielu tak uważa. Przy odpowiednim podejściu i samodyscyplinie może stać się dodatkowym źródłem dochodów. Dlaczego rachunek jest niezbędny? Zgodnie z polskim prawem, aby zawrzeć transakcję na giełdzie musimy skorzystać z usług pośrednika, jakim jest dom maklerski. Tylko w ten sposób składane przez nas zlecenie może trafić na giełdę i zostać zrealizowane. Od czego więc zacząć?

Poznaj maklera! W ostatnich latach wraz ze wzrostem liczby transakcji zawieranych przez Internet, liczba placówek maklerskich zmalała. Dziś najłatwiej szukać odpowiedniego dla siebie rachunku porównując oferty właśnie w sieci. Przed wyborem pośrednika (domu maklerskiego) powinniśmy odpowiedzieć sobie na pytanie: czego tak naprawdę potrze-

rocznej opłaty stałej to 5% naszych środków. To dużo. Musielibyśmy zarobić 5%, żeby pokryć tylko i wyłącznie koszty prowadzenia rachunku, a przecież zarabiać mamy my, a nie makler. Przy inwestycji rzędu 100-200 tysięcy złotych to samo 50 złotych nie ma już takiego znaczenia, zwłaszcza jeśli makler oferuje przy okazji bogaty serwis analityczny lub niskie prowizje, które już po kilku transakcjach są w stanie zrekompensować opłatę roczną. Milionerzy na giełdzie powinni zwrócić uwagę na trzeci typ opłaty, a mianowicie opłatę za przechowywanie aktywów w domu maklerskim. Płacą ją klienci posiadający łącznie ponad 0,5-1 mln złotych (w zależności od tabeli opłat domu maklerskiego).

www.afgramir.pl

NAJTANIEJ W NASZYM MIEŚCIE Realizujemy: wszystkie rodzaje opłat na wskazane konto bankowe (czynsz, energia, telefon, internet, RTV)

Świadczymy: usługi pocztowe Inpost (nadania i odbiór przesyłek awizowanych i paczek)

Oferujemy: atrakcyjną ofertę kredytów i ubezpieczeń

BOK Świętochłowice, ul. Chorzowska 19 (CH ATRIUM) pn-sob.: 8.00-20.00, tel. 692 728 923 BOK Katowice, Plac Grunwaldzki 8-10 (Centrum Biurowe) pn-wt: 8.00-18.00, śr-pt: 8.00-17.00, tel. 32 700 78 58

opłata minimalna od transakcji jest niska. W tej chwili na polskim rynku jest kilka sensownych ofert, które można polecić. Standardowa prowizja od transakcji akcjami w biurze maklerskim Deutsche Banku wynosi tylko 0,19%. Minimal-

kiegoś domu maklerskiego wyda wam się dobra - zapytajcie o obniżenie prowizji. W negocjacjach z pewnością pomoże deklaracja obrotów, które zamierzacie wykonać (wartość transakcji) lub kwoty, którą zostanie zasilony rachunek.

wsparcia - lepszym rozwiązaniem będzie wybór pośrednika z rozbudowanym działem analiz, bezpłatną infolinią i placówką w pobliżu, dzięki której kontakt z maklerem nie będzie tak bardzo anonimowy. Problemem, przed którym sta-

na prowizja wynosi tylko 1,90 zł, znacznie poniżej „średniej krajowej”. Oferta warta rozważenia. Maklerzy z DB nie pobierają opłaty za prowadzenie rachunku, ale jest za to opłata kwartalna w wysokości 0,003% wartości aktywów. W mojej ocenie sensowną ofertę ma również dom maklerski Banku Ochrony Środowiska, w którym dodatkowo udało mi się jakiś czas temu wynegocjować prowizję zdecydowanie niższą od tej proponowanej w Tabeli Opłat. Jeśli oferta ja-

Jeśli zamierzasz często zawierać transakcje, wiesz czego chcesz i w praktyce potrzebujesz jedynie platformy transakcyjnej - szukaj pośrednika oferującego niskie prowizje.

je w końcu każdy inwestor jest odpowiedź na pytanie - które konkretnie akcje kupić, żeby zarobić. Prawda jest taka, że wszystkie koszty prowadzenia rachunku staną się niskie i mało znaczące, jeśli tylko nasza strategia inwestycyjna pozwoli nam na zarobek powyżej kilkunastu procent rocznie. Jak to zrobić, to już jednak temat na zupełnie inną opowieść. Artur Wnuk jest zawodowym doradcą finansowym.

0.38%... 0,38% to obecnie standardowa wartość prowizji pobieranych przez pośredników w transakcjach akcjami na warszawskiej giełdzie. Oznacza to, że kupując 100 akcji KGHM po 95 złotych każda, zapłacimy około 36 złotych prowizji. Ale uwaga - kupując jedną akcję za 95 w wielu domach maklerskich możemy zapłacić nawet 5 złotych prowizji. Wszystko przez częste „0,38% lecz nie mniej niż”. Dlatego tak ważne jest przeczytanie całej Tabeli Opłat i znalezienie pośrednika, u którego

westorzy nie będą od razu potrzebowali dostępu do giełd zagranicznych, czy kredytu na zakup akcji. Skupmy się zatem na podstawowych kosztach rachunku maklerskiego. Z reguły musimy się liczyć Jeśli jednak dopiero zaczyz dwoma typami opłat pobienasz „przygodę” z giełdą, poranych przez maklerów - opłatrzebujesz merytorycznego tą za prowadzeREKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII nie rachunku oraz prowizją od wartości zrealizowanego zlecenia. Opłata za rachunek czasami wynosi „zero”, dlatego kredyt na cele mieszkaniowe, spłatę innych warto poświęcić kilka chwil na znakredytów, dowolny cel lezienie maklera, możliwość zawieszenia spłaty kredytu który takiej opłado 6 miesięcy (łącznie nawet na 5 lat) ty nie pobiera. Dotyczy to zwłaszcza osób, które chcą zacząć od niewielzapraszamy: www.aliorbank.pl kich kwot. Jeśli na Świętochłowice inwestycje chceul. katoWicka 9 my przeznaczyć ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta. 32 247 10 67 na przykład 1000 złotych, 50 złotych

Weź tani kredyt hipoteczny!

14 SPORT

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Ambasadorowie na rowerach Od 30 lipca do 9 sierpnia w Anglii odbyły się Mistrzostwa Świata w speedrowerach w kategorii kobiet, seniorów, juniorów i weteranów. W reprezentacji Polski startowała czwórka Śląska - Motokrisu Świętochłowice: Żaneta Siemianowska, Dawid Bas, Kamil Bielica oraz Łukasz Nowacki.

więtochłowiczanie byli mocnymi ogniwami reprezentacji, walnie przyczyniając się do wywalczenia medali w klasyfikacjach drużynowych. Trochę poniżej oczekiwań wypadli w rywalizacji indywidualnej, ale tutaj też pokazali się z dobrej strony. - Nie przynieśliśmy naszej reprezentacji i naszemu miastu wstydu.

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligi okręgowej Naprzód Lipiny pokonał Silesię Miechowice 4:1, przegrał z Unią Dąbrowa Górnicza 1:3, pokonał Sokoła Orzech 6:2. Po trzech kolejkach Naprzód w grupie IV ligi okręgowej, z dorobkiem 6 punktów plasuje się piątym miejscu.

*** W przedligowych sparingach Śląsk Świętochłowice pokonał Slavię Ruda Śląska 4:2, uległ GTS-owi Bojszowy 1:3, zremisował z UKS-em Chorzów 1:1, Orłem Dąbie 0:0, wygrał z Dramą Kamieniec 6:1, Burzą Borowa Wieś 7:2, KS Mydlicami 6:1, z rezerwami Siemianowiczanki 10:1.

Tam gdzie startowaliśmy, każdy z nami musiał się liczyć. Świętochłowiczanie zawsze należeli do faworytów. Po startach indywidualnych czujemy niedosyt, ale złote i srebrny medal w drużynówkach Dawida Basa i Kamila Bielicy w dużym stopniu ten niedosyt rekompensują. Zresztą piąte miejsca Żanety Siemianowskiej i Łukasza Nowackiego w kategorii seniorów, też mają swoje znaczenie. Oni walczyli o medale. Jak na tak skromną ekipę, nasze osiągnięcia mają swoją wymowę. Byliśmy doskonałymi ambasadorami naszego kraju i Świętochłowic. Co do pytania, dlaczego na mistrzostwa nie pojechał trener, odpowiem krótko - finanse. Mamy tyle środków, ile mamy, wsparło nas Miasto, a mając do wyboru trener - zawodnik, zawsze postawię na zawodnika - powiedział po powrocie ekipy z Anglii, trener Krzysztof Bas, dodając, że po tym championacie klika klubów angielskich złożyło oferty Dawidowi Basowi, by reprezentował ich barwy. Czy się na to zdecyduje i kiedy, zobaczymy w najbliższym czasie. Tadeusz Piątkowski

Chronologiczne wydarzenia podczas Mistrzostw Świata, w których uczestniczyli zawodnicy Śląska: 30 lipca (Poole) - Mecz towarzyski seniorów Wlk. Brytania - Polska 90:85 Kamil Bielica 11 pkt. (5 wyścigów); Dawid Bas 4 pkt. (2 wyścigi). 31 lipca (Poole) - 1/5 eliminacji Mistrzostw Świata Seniorów oraz 1/3 eliminacji MŚ Juniorów: Dawid Bas 19 pkt. I miejsce i awans do półfinału MŚ Juniorów w Wolverhampton; Kamil Bielica 17 pkt. - III miejsce i awans do ćwierćfinału MŚ Seniorów w Exeter. 1 sierpnia (Exeter) - ćwierćfinał Mistrzostw Świata Seniorów oraz Mistrzostwa Świata Par Juniorów: Kamil Bielica 15 pkt. - IV miejsce i awans do półfinału MŚ seniorów w Birmingham; Dawid Bas 10 pkt. - II miejsce i srebrny medal Indywidualnych Mistrzostw Świata par juniorów. 2 sierpnia (Poole) - Drużynowe Mistrzostwa Świata juniorów oraz półfinał Mistrzostw Świata kobiet: Żaneta Siemia-

nowska 19 pkt. - II miejsce i awans do finału w Wednesfield; Dawid Bas 11 pkt. - I miejsce i Drużynowe Mistrzostwo Świata juniorów (1. Polska, 2. Anglia, 3. Australia, 4. Walia. 8 sierpnia (Birmingham oraz Wolverhampton) - półfinały Mistrzostw Świata juniorów oraz seniorów/Puchar International Cycle Speedway Federation (Miedzynarowdowej Federacji Speedrowera): Dawid Bas półfinał MŚ juniorów w Wolverhampton 19 pkt. I miejsce - awans do finału w Wednesfield; Kamil Bielica - półfinał seniorów w Birmingham 11 pkt. XI miejsce i odpada z rywalizacji o mistrzostwo świata seniorów; Dawid Bas Puchar Federacji juniorów w Wolverhampton 12 pkt. - I miejsce (1. Polska, 2. Wlk. Brytania, 3. Australia); Kamil Bielica - Puchar Federacji seniorów w Wolverhampton 16 pkt. i II miejsce (1. Wlk. Brytania, 2. Polska, 3. Australia) 9 sierpnia - Finał Mistrzostw Świata juniorów oraz kobiet w Wednesfield: Dawid Bas - 15 pkt., V miejsce; Żaneta Siemianowska 15 pkt. - V miejsce; Finał seniorów - Lukasz Nowacki V miejsce - 15 pkt.

Dla ciała i dla ducha

d 26 lipca do 2 sierpnia szczypiornistki Miejskiego Uczniowskiego Klubu Sportowego „Skałka - Śląsk” Świętochłowice przebywały na zgrupowaniu sportowym w Rudzie Malenieckiej koło Końskich.

W zgrupowaniu uczestniczyły zawodniczki z roczników 2005 - 2001. 18 dziewcząt, to przyszłoroczna reprezentacja w najstarszej kategorii

wiekowej młodziczek, która będzie reprezentowała klub w rozgrywkach o Mistrzostwo Śląska. Budowa specjalistycznej formy sportowej, do jeden cel zgrupowania, zaczynający się od porannego rozruchu, zajęć specjalistycznych w hali, zajęć w terenie, wycieczek rowerowych i pływania w pobliskiej rzece oraz jeziorze. Prowadzący zajęcia szkoleniowcy przeprowadzili kilka sprawdzianów technicznych, zorganizowali turniej tenisa stołowego, zawody rowerowe, dziewczęta

Będą derby W sezonie 2015/2016 kibice piłkarscy będą mogli oglądać derby Świętochłowic. Na pewno nie te wymarzone - pierwszych drużyn Naprzodu i Śląska, ale zawsze. Zarówno Śląsk, jak i Naprzód zgłosiły do rozgrywek klasy „B” drużyny rezerw. Obie zakwalifikowano do tej samej grupy i w ten sposób dojdzie do konfrontacji na murawie. Pierwszy mecz świętochłowickich drużyn rezerw rozegrany zostanie Lipinach w trzeciej kolejce rozgrywek, czyli w weekend 12-13 września. Zapowiadają się emocje! Tapi

biegały na orientację i grały w siatkówkę plażową. Całodzienna 24-kilometrowa wycieczka piesza nad jezioro w Sielpi, była nie lada wyzwaniem dla każdego. Zabawy nad wodą, rowery wodne zrekompensowały włożony trud. Było też coś dla ducha, czyli drugi cel zgrupowania. Właściciele hotelu zorganizowali wycieczki do Rybackiej Stacji Doświadczalnej im. prof. Franciszka Staffa w Rudzie Malenieckiej oraz zabytkowego Zespołu Walcowni i Gwoździarni

w Maleńcu. Ponadto na terenie stawu borowinowego zorganizowano chrzest najmłodszym (odwieczna tradycja zgrupowań sportowych) połączony z pieczeniem kiełbasek. Wszystkie uczestniczki tej eskapady wracały do domu z uśmiechniętymi, opalonymi buziami, z czego najbardziej zadowoleni są opiekunowie: Joanna Banaś, Andrzej Gajczewski oraz asystent Kamil Głowacki. Całe przedsięwzięcie sfinansowali rodzice uczestników, a klub pokrył koszty przejazdu. Tapi

SPORT 15

sierpień 2015r. • NASZA GAZETA

Grać o awans

sezonie „przejściowym” 2014/2015, grający w klasie „A” Śląsk przystępuje do szturmu. W planach jest czwarta liga, a sezon 2015/2016 ma być początkiem drogi do awansu do ligi okręgowej. Już w rundzie wiosennej działacze Śląska rozpoczęli wzmacnianie drużyny z myślą o następnych rozgrywkach. W przerwie wakacyjnej proces budowania ekipy trwał nadal, a ta jest na tyle mocna, że powinna podjąć walkę o „najwyższe cele”. Na pewno nie będzie to sprawa prosta, bo rywale też się zbroją, ale w końcówce minionych rozgrywek drużyna ze „Skałki” pokazała, że potrafi wygrywać z najmocniejszymi. W trakcie przygotowań do rozgrywek, podopieczni trenera Janusza Kluge rozegrali dziewięć spotkań, uzyskując wyniki: Śląsk - Slavia Ruda Śląska 4:2 Śląsk - GTS Bojszowy 1:3 Śląsk - UKS Chorzów 1:1 Śląsk - Orzeł Dąbie 0:0 Śląsk - Wilki Wilcza 0:9 Śląsk - Drama Kamieniec 6:1 Śląsk - Burza Borowa Wieś 7:2 Śląsk - KS Mydlice 6:1 Śląsk - Siemianowiczanka II 10:1.

Barwy Śląska w rozgrywkach klasy „A” sezonu 2015/2016 będą reprezentować. Bramkarze: Łukasz Gambusz, Dawid Florkowski, Artur Poloczek. Obrońcy: Damian Poprawa, Dawid Kubicki, Oskar Wernike, Michał Mołas, Kamil Woźny, Witold Cierlica, Kamil Pysno, Patryk Wiśniewski, Ireneusz Barcz, Michał Szcześniak, Szymon Żywica. Pomocnicy: Daniel Nowak, Łukasz Wawrzyniak, Michał Jamnik,

Mateusz Kaiser, Marek Błaszkiewicz, Damian Fister, Adam Wasiak, Aleksander Rohn, Michał Piotrowski, Marcin Czapla. Napastnicy: Marek Szubert, Tomasz Pszonak, Damian Wasiak, Szymon Pałka, Patryk Jurczyński. Trener: Janusz Kluge, kierownik: Andrzej Szubert. W rundzie jesiennej mecze na własnym stadionie Śląsk będzie rozgrywał w terminach:

20.09. sobota, godz. 17.00 Śląsk - Hetmann 22 Katowice 12.09. sobota, godz. 16.00 Śląsk - KS 1 FC Katowice 26.09. sobota, godz. 15.00 Śląsk MKS Siemianowiczanka II 10.10. sobota, godz. 15.00 Śląsk - KS Stadion Śląski 24.10. sobota, godz. 14.00 Śląsk - Pogoń Ruda Śląska 14.11. sobota, godz. 13.00 Śląsk - AKS II Mikołów

Trener, Janusz Kluge: Okres przygotowawczy przepracowaliśmy na własnych obiektach. Pozyskaliśmy kilku nowych zawodników (Jurczyński, Pysno, Mołas, Rohn, Piotrowski, Florkowski), którzy powinni dodać jakości naszej drużynie. Drużyna jest nadal w budowie, ale jej trzon już mamy. W zimowej przerwie chcemy znowu wzmocnić zespół dwoma, trzema zawodnikami. Tadeusz Piątkowski

Naprzód Lipiny

Grać bez tremy Inauguracja - marzenie Po

sierpnia wystartowały rozgrywki ligi okręgowej, w której po siedmiu latach nieobecności możemy oglądać Naprzód Lipiny. Lipinian zakwalifikowano do grupy czwartej, w której występuje wiele zespołów „ogranych” w tej klasie rozgrywek, a nawet wyższych. Podopieczni trenera Roberta Pluty zamierzają grać bez tremy beniaminka i odważnie stawiać czoła każdemu rywalowi. A że potrafią, przekonali kibiców w poprzednim sezonie. Barwy Naprzodu w sezonie 2015/16 reprezentować będą: Bramkarze: Michał Mendera, Paweł Kulejewski, Paweł Stępień, Adrian Mozgalik, Piotr Bogdanowicz. Obrońcy: Mariusz Adamczyk, Adrian Romanowski, Roman Gawenda, Piotr Fila, Robert Kuza, Artur Pękała, Robert Pleszak, Adam Wencel, Michał Słota, Jarosław Szczotka, Jacek Stasiewicz, Sebastian Walusz. Pomocnicy: Marek Świerczyna, Dariusz Gaszi, Michał Męczeński, Wojciech Kopyciok, Adam Ociepka, Mateusz Kozik, Dawid Gadomski, Alan Kalemba, Damian Wielki, Daniel Łukaszczyk.

Napastnicy: Kamil Gondek, Daniel Godek, Dominik Watoła, Paweł Kubasa, Damian Kwiecień. Sztab trenerski: Robert Pluta, Mariusz Adamczyk - II trener, Szczepan Tomaszewski - trener bramkarzy. Kierownik drużyny: Andrzej Orlikowski W rundzie jesiennej Naprzód na własnym stadionie grał będzie w terminach: 8.08. sobota, godz. 17.00 Naprzód KS Silesia Miechowice 22.08. sobota, godz. 17.00 Naprzód - Sokół Orzech 5.09. sobota, godz. 16.00 Naprzód LKS Tęcza Błędów 19.09. sobota, godz. 16.00 Naprzód LKS Orzeł Nakło 3.10. sobota, godz. 15.00 Naprzód LKS Orzeł Miedary 17.10. sobota, godz. 15.00 Naprzód Orzeł Brzeziny 24.10. sobota, godz. 15.00 Naprzód Warta Zawiercie 7.11. sobota, godz. 13.00 Naprzód KS Łazowianka Łazy

Trener, Robert Pluta: Bardzo szybko wracamy do treningów, bo bardzo szybko też zaczyna się liga. Kadra rośnie z każdym dniem, pozyskaliśmy dwóch wartościowych zawodników Odry Miasteczko Śląskie, Piotr Bogdanowicza i Jarosława Szczotkę. Teraz najważniejsze, że do dyspozycji sztabu trenerskiego są wszyscy zawodnicy, którzy wywalczyli awans. W bramce konkurencja, aż pięciu bramkarzy walczyć będzie o koszulkę numer 1. W środku pola, jeżeli nic nie ulegnie zmianie, aż roi się od zawodników zdolnych do prowadzenia gry. W linii ataku z chwilą przyjścia Damiana Kwietnia wzrośnie konkurencja, jednocześnie będziemy mogli zmieniać system gry, gdyż poza bardzo walecznymi i skutecznymi napastnikami, będziemy też mieli dodatkowe centymetry z przodu, czego brakowało nam w poprzednim sezonie. W okres przygotowawczy weszliśmy z przytupem. Na każdym treningu jest ponad 20 zawodników, którzy bardzo ciężko pracują i widać jak bardzo zależy im na grze. Z niecierpliwością czekaliśmy na pierwszy mecz, a ten potwierdził, że obrana droga prowadzi we właściwym kierunku. Tapi

siedmiu latach tułaczki w klasie „A”, w sobotę, 8 sierpnia piłkarze Naprzodu Lipiny zainaugurowali sezon w lidze okręgowej. Była to inauguracja na miarę oczekiwań, bo nie tylko uroczysta oprawa meczu, ale również gra beniaminka piątej ligi mogła zadowolić nawet tych najbardziej wybrednych. Zaczęło się od miłej uroczystości. Podczas prezentacji drużyn, prezes podokręgu Katowice Śląskiego Związku Piłki Nożnej, Stanisław Mitas, w asyście wiceprezydenta Świętochłowic, Bartosza Karcza i prezesa Naprzodu, Andrzeja Piontka, wręczył zespołowi puchar za wygranie klasy „A” w sezonie 2014/2015 i awans do ligi okręgowej. Były gratulacje, wspólna fotografia, a potem pozostała już tylko gra. - Jestem dziwnie spokojny. Tak o postawę moich podopiecznych, jak i wynik dzisiejszego meczu - powiedział tuż przed rozpoczęciem spotkania z Silesią Miechowice, trener lipinian, Robert Pluta. Wiedział, co mówi, bo choć pierwsze akcje należały do rywala, to jego podopieczni z minuty na minutę rozkręcali się i zaczęli dyktować warunki gry. Kilkakrotnie stworzyli gorące sytuacje pod bramką Silesii, by wreszcie móc się cieszyć z pierwszej bramki w sezonie. W siódmej minucie, po akcji prawą stroną Ma-

rek Świerczyna zagrał do Daniela Gondka, a ten płaskim strzałem umieścił piłkę w bramce Silesii, otwierając nowy rozdział w historii piątoligowych meczów Naprzodu. W 15 minucie było już 2:0. Tym razem po akcji z lewej strony, Jarosław Szczotka wycofał piłkę do Gondka i było 2:0. Silesia odpowiedziała groźnymi akcjami, ale bez skutku. Za to tuż przed gwizdkiem kończącym pierwszą

połowę, strzałem z dystansu popisał się Szczotka i praktycznie było po meczu. W drugiej odsłonie oba zespoły strzeliły po golu (dla Naprzodu Adam Ociepka) i lipinianie mogli świętować pierwsze zwycięstwo i cieszyć się z pozycji współlidera. Naprzód - Silesia Miechowice 4:1 (3:0) Naprzód: Bogdanowicz - Kuza, Romanowski, Fila (55 Męczeński), Pękała (75 Kozik), Łukaszczyk (85 Juretko), Szczotka (65 Ociepka), Gondek. Trener: Robert Pluta Bramki dla Naprzodu: Gondek 2, Szczotka, Ociepka)

16 REKLAMA

NASZA GAZETA • sierpień 2015r.

Samochody mo¿na porównaæ do puzzli, w których ka¿dy, nawet najdrobniejszy element musi do siebie idealnie pasowaæ, aby auto mog³o sprawnie dzia³aæ. Dlatego warto dbaæ o ka¿d¹ czêœæ i regularnie sprawdzaæ szczególnie te elementy, które najszybciej siê zu¿ywaj¹. Wyobra¿aj¹c sobie samochód jako ogromne puzzle 3D ³atwo zobrazowaæ sobie jak wiele elementów musi ze sob¹ wspó³graæ, ¿eby ca³oœæ sta³a i dobrze wygl¹da³a. Czasami wystarczy, ¿e zwiedzie jeden szczegó³ i konstrukcja traci na atrakcyjnoœci lub co gorsza siê rozpada. Podobnie jest z samochodami. Zdarzaj¹ siê sytuacje kiedy spali nam siê ¿arówka i zmniejsza siê nasza widocznoœæ na drodze. Wówczas potencjalnie ma³y element mo¿e zagroziæ naszemu bezpieczeñstwu. Na szczêœcie ¿arówki mo¿na kupiæ wszêdzie i w wiêkszoœci samochodów da siê wymieniæ je samemu. Warto jednak nawet przy tak prozaicznej czynnoœci zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie uszkodziæ innych podzespo³ów np. niedok³adnie montuj¹c zaczep. Niestety doœæ czêsto w naszych samochodach psuj¹ siê ma³e elementy ju¿ nie tak proste do zlokalizowania i wymiany. Bywa i tak, ¿e zepsuje siê czujnik temperatury, a my nie œwiadomi wzrostu ciep³a pod mask¹, „ugotujemy” silnik. W takich sytuacjach czeka nasz ju¿ znacznie wiêksza naprawa ni¿ wymiana ¿arówki. Co zatem zrobiæ aby unikn¹æ takich niespodzianek? Najlepszym rozwi¹zaniem jest

regularne sprawdzanie stanu technicznego samochodu, terminowe wymiany podzespo³ów eksploatacyjnych i kupno sprawdzonych czêœci. Czêste przegl¹dy na bie¿¹co informuj¹ nas o drobnych usterkach, które najczêœciej bez problemu i tanio jesteœmy w stanie usun¹æ. Regularne wymiany oleju, filtrów, klocków hamulcowych itp. czêœci zapewni¹ nam nie tylko bezpieczeñstwo na drodze, ale tak¿e pozwol¹ unikn¹æ innych znacznie dro¿szych napraw. Ostatnim równie istotnym czynnikiem jest dobór czêœci. Te oryginalne s¹ czêsto bardzo drogie, a w przypadku starszych aut, tak¿e trudno dostêpne. Dlatego w wielu przypadkach u¿ywa siê zamienników. Warto je jednak kupowaæ w sprawdzonych sklepach lub hurtowniach. Unikniemy wówczas niepotrzebnych stresów zwi¹zanych z ponown¹ wymian¹ i reklamacj¹. Jak odpowiednio dobraæ zamiennik? W doborze dobrego zamiennika n a j w a ¿n i e j sze j e st d o œw i a d cze n i e . W sklepach takich jak Epsilon w Œwiêtoch³owicach sprzedawcy maj¹ nie tylko ogromn¹ wiedzê, ale tak¿e wsparcie kilkunastu mechaników pracuj¹cych obok. Dziêki temu klient ma pewnoœæ, ¿e kupuje

element sygnowany dok³adnie do jego modelu oraz zamiennik takiej firmy, która specjalizuje siê w³aœnie w jego marce lub danej czêœci. Warto zatem korzystaæ w³aœnie z takich sklepów, bowiem nie ka¿dy z nas musi byæ mechanikiem, a wielu z nas zdarza siê kupowaæ jakieœ czêœci do swojego samochodu. Drobnym majsterkowiczom jak i osobom, które po prostu dbaj¹ o swój samochód polecamy takie miejsca jak Centrum Motoryzacyjne Grupy AUTO-BUD, gdzie nie tylko dostaniecie sprawdzone czêœci w dobrych cenach w Sklepie Epsilon, ale tak¿e mo¿ecie liczyæ na wsparcie mechaników z Warsztatu Lambda i dok³adne sprawdzenie stanu technicznego auta na Stacji Kontroli Pojazdów Gamma. Wiêcej szczegó³ów o centrum znajduje siê na stronie www.auto-bud.com.pl. Polecamy i zapraszamy na Katowick¹ 73 w Œwiêtoch³owicach (naprzeciwko Gazowni). Grupa D AUTO-BU