Nasza Gazeta Świętochłowice 08/2016 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 8 (35)

sierpień 2016r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

W hołdzie powstańcom W piątek 19 sierpnia, w samo południe, zawyły syreny alarmowe, uruchomione zostały sygnały dźwiękowe i świetlne w samochodach służb mundurowych. W ten sposób uczczono wybuch II Powstania Śląskiego.

str. 3 Inwestycje

Tradycja

Remonty dróg

Jubileusz kościoła

str. 5

Wydarzenia

Rączka w Świętochłowicach

str. 7

Zabawa w dzielnicach

str. 8-9

str. 10

Sport

Wielkie derby str. 14

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • sierpień 2016r.

Uniwersytet Dziecięcy w Świętochłowicach czeka na dzieci ciekawe świata

Bardzo młodzi studenci

początkiem października wystartuje kolejna, piąta już edycja Uniwersytetu Dziecięcego w Świętochłowicach (UDŚ). Rodzice, którzy chcą zapewnić swoim pociechom tę jedyną w swoim rodzaju przygodę intelektualną, powinni się pospieszyć. Zapisy trwają do 7 września. Dla dzieci w wieku 6-12 lat zaplanowano całoroczny cykl

zajęć edukacyjnych, w trakcie których mali miłośnicy nauki będą poznawać ciekawostki z różnych dziedzin, m.in. fizyki, chemii, astronomii, zarządzania, przyrody i sztuki. Młodzi studenci poszerzają wiedzę na temat otaczającego ich świata, także w dziedzinach, których do tej pory nie znały, lub które wydawały im się nieciekawe albo zbyt trudne.

Zajęcia odbywają się w formie interaktywnych wykładów oraz praktycznych warsztatów, wycieczek i spotkań z ciekawymi ludźmi. Plan jest elastyczny i pozwala na dobór warsztatów do indywidualnych preferencji dziecka oraz kalendarza zajęć szkolnych i pozaszkolnych. Patronat honorowy nad Uniwersytetem sprawuje prezydent Świętochłowic. Gospodarzem spotkań jest Młodzieżowy Dom Kultury. Każdego roku na zajęcia uczęszcza około 80 małych miłośników nauki. Więcej informacji o Uniwersytecie Dziecięcym w Świętochłowicach można uzyskać w Wyższej Szkole Biznesu w Dąbrowie Górniczej - tel. 32 295 93 15. Zapisy przyjmowane są drogą elektroniczną poprzez stronę internetową Uniwersytetu: www.wsb.edu.pl/ud (zakładka Świętochłowice).

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Osiem boisk w pięć lat P

ieniądze przyznano ze Środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej w ramach Programu Rozwoju Regionalnej Infrastruktury Sportowej na rok 2016. Gmina jest w trakcie zawierania umowy na dofinansowanie zadania. - Przez ostatnie pięć i pół roku zmodernizowaliśmy osiem kompleksów sportowych w mieście. Zależy mi na tym, żeby w każdej dzielnicy powstały nowoczesne, wielofunkcyjne boiska. Tak też się dzieje - mówił Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Przypomnijmy, że dwa nowoczesne boiska przy Szkole Podstawowej nr 19 otwarto w czerwcu br. Jedno z nawierzchnią poliuretanową do

Bieg przez

Świętochłowice otrzymały 136 tys. złotych z Ministerstwa Sportu i Turystyki na wybudowane dwa boiska przy Szkole Podstawowej nr 19 w Lipinach. Miasto wydało na inwestycję ponad 550 tys. zł. Dofinansowanie pokrywa blisko 25 proc. tej kwoty. gry w piłkę ręczną. Drugie wyłożone sztuczną trawą do gry w mini piłkę nożną. Wokół ustawione zostały piłkochwyty, latarnie, ławki i kosze na śmieci. Cały teren jest monitorowany.

W naszym mieście z nowoczesnych boisk korzystają już m.in. uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1, Gimnazjów 2 i 5 oraz mieszkańcy osiedla Ustronie.

Pl tki

Witaj szkoło! (życia)

ońcówka wakacji i początek roku szkolnego, to dla większości z nas, czy to w roli ucznia, rodzica, czy dziadka czas powrotu do wakacyjnych wspomnień, ale i kompletowania przyborów szkolnych; pióra, ołówka, zeszytów, tornistra. To również powrót do normalnego trybu życia bez wakacyjnego luzu i z zegarkiem na ręku. Wyjątkowo ciężko przyjdzie to pewnie amatorom wakacyjnego lenistwa w radzie miejskiej, dzięki którym pracownicy MPGK na nowo odkryli sens powiedzenia: „do trzech razy sztuka”. A co jeszcze władza włoży to swojego „tornistra” na zakończenie, z pozoru tylko, sezonu ogórkowego i u progu powrotu do codziennej „szkoły życia”? Wiecznym piórem na najbliższe 5 lat wpiszą się Ci nowi i Ci „starzy” dyrektorzy szkół, który wygrali

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

konkursy, zorganizowane po raz pierwszy od dłuższego czasu. Jako notatkę ołówkiem potraktować należy jak na razie informację o mediacjach z VIG-iem, bo mimo, że sprawa ma szanse powodzenia to jednak jest na tyle trudna, że może zostać ostatecznie „wymazana gumką” i wrócimy do normalnej drogi sądowej. „Tytą słodkości” pierwszokla-

sisty od władz miasta mogą być dla nas remonty dróg, nowe ronda czy chodniki, których obiektywnie było niemało i chyba tylko najwięksi malkontenci mogą na nie utyskiwać. Jakie będzie nadchodzące półrocze i kto do „dzienniczka” od wyborców dostanie szóstkę, a kto przysłowiową „pałę” przekonamy się już niebawem.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Firma budowlana poszukuje pracowników ogólnobudowlanych z bogatym doświadczeniem, elektryka z uprawnieniami oraz zatrudni kierowcę z doświadczeniem C, E karta kierowcy, badania, kurs na przewóz rzeczy

Kontakt: biuro@pol-and.pl, tel.887-024-224 Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

sierpień 2016r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Świętochłowiccy policjanci, strażacy i strażnicy miejscy w niekonwencjonalny sposób uczcili 96. rocznicę wybuchu II Powstania Śląskiego

Zawyły syreny

piątek 19 sierpnia, w samo południe, w mieście zawyły syreny alarmowe, a także uruchomione zostały sygnały dźwiękowe i świetlne w samochodach służb mundurowych. W inicjatywę włączyły się Komendy Miejskie - Państwowej Straży Pożarnej i Policji oraz Straż Miejska. Trzy dni wcześniej upamiętniono także 97. rocznicę wybuchu I Powstania Śląskiego,

które rozpoczęło się w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku. - To bardzo ważne, aby w świadomości opinii publicznej ciągle budować pamięć historyczną o zrywach powstańczych, które miały ogromny wpływ

na kształt Śląska, Polski i Europy w pierwszej połowie XX wieku. Te syreny to nie tylko hołd złożony dzielnym powstańcom, którzy przyłączyli Śląsk do Macierzy, ale i sygnał dla nas, że już czas, aby zwycięski czyn zbrojny naszych ojców i dziadów zajął wreszcie należne mu miejsce na kartach historii naszego Narodu. Liczę, że w kolejnych latach inne śląskie miasta przyłączą się do naszej akcji - podkreśla prezydent Dawid Kostempski. W Świętochłowicach pamięć o powstańcach śląskich jest ciągle żywa i trwale pielęgnowana. W październiku 2014 roku otwarto w mieście Muzeum Powstań Śląskich, gdzie historia Powstań Śląskich jest prezentowana w nowoczesnej formie z wykorzystanie multimediów. (bl)

II Powstanie Śląskie miało na celu usunięcie z obszaru plebiscytowego niemieckich służb bezpieczeństwa oraz utworzenie mieszanej policji polsko-niemieckiej opartej na zasadzie parytetu. To jedno z czterech zakończonych sukcesem polskich powstań - obok wielkopolskiego (1806), sejneńskiego (1919) i wielkopolskiego (1918-1919). Walki wybuchły w nocy z 19 na 20 sierpnia 1920r. Zaraz po wezwaniu do powstania wygłoszonym przez Wojciecha Korfantego, rozpoczął się na Górnym Śląsku strajk generalny. Dowództwo Polskiej Organizacji Wojskowej Górnego Śląska, na czele którego stał Alfons Zgrzebniok, nakazało niezwłoczne rozpoczęcie działań bojowych w pięciu okręgach wojskowych. Natychmiastowe zniszczenie na całym terenie sieci łączności sparaliżowało przeciwdziałanie niemieckie i przedwczesne wkroczenie wojsk okupacyjnych. Dowództwo drugiego powstania miało siedzibę w Dąbrówce Małej. Rząd Polski w Warszawie nie wspomógł powstania, ponieważ w tym czasie w pełnym toku znajdowała się rozpoczęta 16 sierpnia 1920r. kontrofensywa polska przeciw nacierającej na Warszawę Armii Czerwonej (Bitwa Warszawska). 24 sierpnia Międzysojusznicza Komisja Rządząca i Plebiscytowa na Górnym Śląsku nakazała rozwiązać niemiecką Sicherheitspolizei. W dzień później zakończyły się działania powstańcze. Podstawowy postulat strony polskiej został spełniony.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sport dla twardzieli

rzez lata spor ty walki cieszyły się ogromną popularnością, zarówno wśród widzów, jak i amatorów bezpośredniej konfrontacji z r ywalem. Stąd też sekcje bokserskie i zapaśnicze nie miały problemów z naborem. Potem przyszła moda na judo, karate i inne dalekowschodnie spor ty walki. Dziś palmę pier wszeństwa dzierży MMA . Turnieje walk zawodowców i amatorów ściągają na tr ybuny tłumy żądnych mocnych wrażeń kibiców obu płci. - Dla niektórych kibiców walki MMA, to „mordobicie”. Ci, którzy tak uważają, są dalecy od prawdy. MMA, to sport dla ludzi z charakterem, który kształtuje nie tylko sprawność fizyczną, ale i cechy wolicjonalne. Walki w oktagonach przebiegają według określonych zasad i przepisów eliminujących brutalność. Ale to nie jest sport dla „aniołków” i osób wrażliwych. Lepiej, aby walczący wyładowywali rozpierającą ich energię w klatce, niż mieliby to robić gdzie indziej - mówi Krzysztof Kiełkowski, animator tej dyscypliny sportu w Świętochłowicach (i nie tylko). Świętochłowice należą do miast, w których ta dyscyplina sportu rozwija się wyjątkowo dynamicznie. Klubem, który

szkoli „charakternych” zawodników jest UKS Ronin, mający siedzibę i bazę przy ulicy Szkolnej 10. Szkolenie prowadzone jest w dwóch grupach: amatorskiej i zawodowej. Ci, którzy zdobyli doświadczenie w szeregach amatorów i odczuwają potrzebę sprawdzenia się w gronie zawodowców, mogą bez problemu przekroczyć ten próg na miejscu. Klub należy do Polskiego Związku Ju-Jitsu oraz Amatorskiej Ligi MMA. I właśnie w ALMAA zawodnicy Ronina odnoszą spore sukcesy, a podium dla zwycięzców nie jest dla nich nowością. Niektórzy z nich mają też sukcesy na arenach zawodowego MMA. Od dwóch lat Ronin organizuje też turnieje ligi ALMMA. Za profesjonalne przygotowanie zawodów zbiera pochlebne recenzje od znawców i kibiców tej dyscypliny sportu. Szkolenie w klubie prowadzi trener Krzysztof Kiełkowski, posiadacz m.in. 6 dan ju-jitsu z uprawnieniami angielskimi, 3 dan Kempa Tai Jutsu i 1 dang Viet Boxing. Treningi sekcji MMA prowadzone są w sali gimnastycznej przy ulicy Szkolnej 10 w poniedziałki i środy od godziny 18.30 oraz w soboty od godziny 9.00. Sekcja prowadzi też nabór kandydatów na przyszłych mistrzów. Ci, którzy ukończyli 13 rok życia, rozpiera ich energia i mają w sobie sportową pokorę, mogą przyjść na trening lub zgłosić się telefonicznie pod numery 793 705 435 lub 530 418 022 do trenera Kiełkowskiego. Drzwi sekcji stoją otworem dla wszystkich. (tapi)

4 INWESTYCJE

/ngs24pl • sierpień 2016r.

Rozpoczęła się realizacja inwestycji w ramach tegorocznego Budżetu Obywatelskiego. Już niedługo do użytku mieszkańców oddane zostanie miasteczko ruchu drogowego. Nowy obiekt powstał przy Szkole Podstawowej nr 1 w Piaśnikach.

Budżet Obywatelski 2016

w realizacji

rudno o lepsze miejsce do poznawania zasad bezpiecznego korzystania z dróg. Miasteczko zostało także przystosowane do przeprowadzania egzaminów na kartę rowerową. To jedna

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ART-BOY to coś więcej, niż tradycyjne biuro rachunkowe oferujące usługi księgowe i obsługę kadrowo-płacową. To biuro rachunkowe, które koncentruje się na dostarczaniu kompleksowych rozwiązań dla biznesu, odzyskiwanie VAT z zagranicy.

Świętochłowice ul. Bytomska 20

tel. 507 205 881

www.ksiegowosc-art-boy.pl

z pięciu inwestycji wybranych przez mieszkańców w ramach tegorocznego budżetu obywatelskiego. Jego wartość wynosi 500 tys. zł, czyli po 100 tys. zł na każdą z dzielnic.

Upłynął już czas głosowania. Teraz pozostało nam trzymanie kciuków.

W RAMACH BUDŻETU OBYWATELSKIEGO 2016 Zrealizowane zostaną także: l przebudowa placu między ulicą Sądową, a ulicą Wallisa w Lipinach, l budowa wielofunkcyjnego urządzenia do street workout’u przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Centrum, l drugi etap modernizacji parku przy Centrum Kultury Śląskiej w dzielnicy Zgoda, l instalacja monitoringu zewnętrznego i wewnętrznego na terenie Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 17 w Chropaczowie.

Docenione Wieże

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NOWOŚ

ł 50Z0AB0EZ0PIE0CZzEŃ BEZ

T DO 10 L A

KREDYTY DLA MIKROFIRM

WIELKIE POTRZEBY MAŁYCH FIRM FINANSUJEMY W 24 H Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67 Szczegóły oferty „Pakiet kredytowy dla mikrofirm” w placówkach banku oraz na www.aliorbank.pl. Informacja handlowa wg stanu na 8.04.2016 r.

rzez cały sierpień można było głosować na Wieże KWK „Polska” w konkursie „Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego”. Nominacja jest dużym wyróżnieniem i docenieniem prac związanych z ocaleniem tych zabytkowych obiektów. Kandydatura, która uzyska najwięcej elektronicznych głosów, zostanie uhonorowana specjal-

ną nagrodą. Rewitalizacja wież wyciągowych kopalni Polska zakończyła się w 2015 roku. Dzięki temu zabytek zyskał nowe funkcje. Organizowane są tutaj m.in. imprezy kulturalne i spotkania z artystami. Wieża basztowa została zaadaptowana na potrzeby muzealne, pełni również funkcje widokowe. Udzielane są tutaj także śluby. Oprócz głosowania internetowego, we

wrześniu jury złożone z członków Wojewódzkiej Komisji Architektoniczno-Urbanistycznej oceni 43 inwestycje zgłoszone w konkursie. Przypomnijmy, że w 2015 roku nagrodę Marszałka Województwa Śląskiego w kategorii „zrewitalizowany obiekt użyteczności publicznej” otrzymało Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach.

sierpień 2016r. •

INWESTYCJE 5

/ngs24pl

Wakacje upłynęły w Świętochłowicach pod znakiem remontów drogowych. Na wielu ulicach powstały nowe ronda, zatoki autobusowe, przejścia dla pieszych, przebudowano systemy oświetleniowe, wyremontowano drogi i chodniki.

Remonty dróg Ul. Żołnierska

W miejscu dotychczasowego skrzyżowania powstało rondo, przebudowano też oświetlenie uliczne oraz wykonano zatokę autobusową. Przeprowadzone prace maja poprawić bezpieczeństwo i upłynnić ruch.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

Ul. Wyzwolenia

Na skrzyżowaniu ul. Szpitalnej i Wyzwolenia powstało rondo. W ramach tej inwestycji wzmocniona została nawierzchnia jezdni. Wykonawca zajął się także regulacją wysokościową urządzeń infrastruktury podziemnej i nowymi chodnikami. Prace zakończyły się w drugiej połowie sierpnia.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DAWID KOSTEMPSKI, prezydent Świętochłowic Miasto przeznaczyło w tym roku blisko 10 mln zł na poprawę infrastruktury. Znaczna część tej kwoty poszła na inwestycje drogowe. Zrealizowane przez nas zadania poprawiły nie tylko bezpieczeństwo na świętochłowickich ulicach, ale też pozytywnie wpłynęły na estetykę miasta. Większość z zaplanowanych inwestycji wykonaliśmy podczas wakacji oraz weekendów tak, aby nie utrudniać życia kierowcom i przechodniom.

Ul. Zubrzyckiego i Korfantego Na ul. Zubrzyckiego wykonano nową nawierzchnię jezdni i chodników, a także miejsca parkingowe dla mieszkańców. Z kolei na Korfantego drogowcy zadbali o odwodnienie ulicy, ułożyli krawężniki i chodniki, gotowe jest też przejście dla pieszych i nowa sygnalizacja świetlna. Powstało też ok. 63 m jezdni łączącej obie ulice. Wartość tego zadania wynosi 1,1 mln zł brutto.

Jerzy Wawrzyczek, radny Wszystkie zrealizowane inwestycje drogowe są odpowiedzią na potrzeby świętochłowiczan. Radni spotykają się z mieszkańcami i wiedzą, czego najbardziej oczekują. Wiele petycji dotyczy właśnie remontów dróg i chodników, a co za tym idzie poprawy bezpieczeństwa. Cieszę się, że władze miasta chcą i potrafią spełnić życzenia mieszkańców.

6 ZDROWIE

/ngs24pl • sierpień 2016r. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Szpital Powiatowy w Świętochłowicach jako jedyna placówka publiczna na Śląsku, zakwalifikował się do pilotażowego programu „Koordynowana Opieka nad Kobietą w Ciąży (KOC)”.

KOC dla matek

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

HUMAVIT® MORWA BIAŁA - Jest to całkowicie nowy projekt. Zmieniamy model opieki nad kobietą i jej nowo narodzonym dzieckiem, tak aby na pierwszym miejscu nie stały procedury i ich wyceny, ale dobro i interes pacjenta mówi Andrzej Jacyna, p.o. prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia. Koordynator programu w świętochłowickiej placówce Arkadiusz Kucharek, ordynator Oddziału Położniczo-Ginekologicznego oraz położna

Martyna Sawicka gwarantują, że pacjentki mogą liczyć na sympatię, wyrozumiałość, bezpłatne znieczulenie i poród rodzinny, jednoosobową salę oraz profesjonalną organizację i obsługę. Kobieta ciężarna korzystać będzie z opieki nad sobą i swoim dzieckiem od momentu potwierdzenia ciąży fizjologicznej aż do końca okresu połogu. Od samego początku znają lekarza prowadzącego i „swoją” położną, dzięki cze-

Suplement diety ze sproszkowanym liściem morwy białej, która zawiera substancje hamujące działanie enzymów odpowiedzialnych za rozkład węglowodanów do glukozy i ograniczające jej wchłanianie.

mu kobiety zyskają poczucie bezpieczeństwa. Program gwarantuje, m.in. zajęcia w szkole rodzenia, całodobową dostępność lekarzy oraz 24-godzinny telefoniczny kontakt z ośrodkiem, konsultacje lekarskie, badania laboratoryjne, USG, KTG, uśmierzanie bólu podczas porodu, a także domowe wizyty położnej. Z programu skorzystać mogą nie tylko Świętochłowiczanki, ale również przyszłe mamy spoza miasta.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Od lat nasz szpital cieszy się zaufaniem kobiet w ciąży, nie tylko ze Świętochłowic, ale i z miast sąsiednich, które wybierały i nadal wybierają go, jako miejsce urodzenia dzieci, potwierdzając swoimi wyborami najwyższą jakość świadczonej tu opieki nad matką i dzieckiem. Teraz ta opieka osiągnie jeszcze wyższy poziom. Szpital Powiatowy w Świętochłowicach jako jedyna placówka publiczna na Śląsku, zakwalifikował się do specjalnego programu KOC.

Zmniejsza przyswajanie cukrów. Może przyczyniać się do utrzymania zrównoważonego metabolizmu węglowodanów w organizmie. Produkt został wyróżniony nagrodą GODŁO TERAZ POLSKA

Wybieraj to, co najlepsze! Pytaj o produkty HUMAVIT® w aptekach lub zamów na

varia-sklep.com.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

KOM BADA PUTEROW NIE W E ZROK U

GRAT

IS!

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

sierpień 2016r. •

WYDARZENIA 7

/ngs24pl

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Remigiusz Rączka w Świętochłowicach

Kuchnia to serce śląskiego domu BARTOSZ KARCZ,

Przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic:

Członkowie Stowarzyszenia aktywnie uczestniczą w życiu miasta i jego mieszkańców. Poprzez akcje charytatywne wspieramy dzieci oraz osoby starsze. Naszym celem jest także edukacja i aktywizacja młodzieży. Niezmiennie wspieramy działania na rzecz rozwoju Świętochłowic. Zapraszamy wszystkich, którym na sercu leży dobro naszego miasta!

Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic

ul. Katowicka 3 Numer tel. 577 513 480 biuro@razemdlaswietochlowic.pl www.facebook.com/razemdlaswietochlowic

emigiusza Rączki nie trzeba nikomu przedstawiać. To jeden z najbardziej znanych popularyzatorów śląskiej kuchni. Znakomity kucharz, a przy okazji świetny showman. Jego program telewizyjny „Rączka gotuje” bije w naszym regionie rekordy oglądalności. W ramach Szlaku Kulinarnego „Śląskie Smaki” tym razem znany kucharz przyjechał do Świętochłowic. W programach Remigiusza Rączki ważne są przepisy kucharskie, ale nie mniejsze znaczenie ma także otoczenie, w którym mistrz rozkłada stoły i sprzęt do gotowania.

W Świętochłowicach gościł w Muzeum Powstań Śląskich i w Wieżach KWK „Polska”,

gdzie rozmawiano o historii obiektów, a także o śląskich tradycjach kulinarnych. (jf)

Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich Pielęgnujemy pamięć historyczną o powstaniach śląskich, a także regionalne tradycje, w tym sztukę kulinarną. W Muzeum Powstań Śląskich można zobaczyć, m.in. jak kiedyś wyglądała kuchnia i codzienne życie mieszkańców. Kuchnia była miejscem, gdzie toczyło się życie rodzinne. To serce każdego domu. Remigiusz Rączka Kultura gotowania i spożywania posiłków była w naszym regionie mocno związana z tradycją. Nie bez powodu kolejny odcinek „Śląskich smaków” zrealizowaliśmy w Świętochłowicach, gdzie znajduje się Muzeum Powstań Śląskich. Powstańcy, zanim ruszyli do boju, musieli przecież dobrze zjeść.

CrossFit to nowoczesna, intensywna i skuteczna metoda treningowa. Poprawia sylwetkę, kondycję i wytrzymałość. Na zajęcia z CrossFit zaprasza świętochłowicki Ronin.

Rekordzista zrzucił 36 kilogramów W

dobie, kiedy nadwaga stała się czymś powszechnym, coraz większy odsetek z nas chciałby się mieścić w ubraniach, które stały się ciasnawe, a ponadto któż nie chciałby mieć sylwetki Apolla, sprawności Chucka Norrisa i zdrowia przysłowiowej ryby. Stąd też modne stało się bieganie, nordic walking czy chodzenie na siłownię. Ostatnim krzykiem mody, ale tylko dla tych, którzy nie boją się ekstremalnego wysiłku fizycznego stał się CrossFit. Treningi CrossFitu są w naszym kraju coraz popularniejsze, gdyż zwalczają nadmiary tkanki tłuszczowej, poprawiają kondycję i wytrzymałość. Do Polski trafiły zza oceanu, gdzie stosuje się je dla poprawy sylwetki i sprawności fizycznej, aby w jak najkrótszym czasie było widać rezultaty katorżniczego treningu. Zaletą tego typu ćwiczeń jest ich prostota. Wystarczy trochę miejsca, może to być w plenerze, jakaś bela drzewa, stara opona, drążek itp. Najważniejsza jest motywacja, a zasadą takiego treningu jest maksymalny wysiłek w jak najkrótszym czasie.

W Świętochłowicach zajęcia z CrossFitu prowadzi UKS Ronin. Podjęta przed dwoma laty próba tej formy aktywności ruchowej wypaliła i dziś na obiekcie przy ulicy Szkolnej 10 „crossfitowcy” trenują w czterech grupach od poniedziałku do piątku. Nad każdą 30-osobową grupą czuwa dwóch trenerów, którzy pilnują, aby trening przebiegał zgodnie ze „sztuką”, a przyjętą zasadą dozowania obciążeń jest waga własnego ciała. Warunki do ćwiczeń są bardzo dobre. Przestronna sala wyposażona w doskonały sprzęt, pachnące świeżością szatnie i sanitariaty, parking przed salą. Tego Ronin nie musi się wstydzić, a odwiedzający salę pierwszy raz, z przyjemnością wracają na następne zajęcia. Przychodzą na nie całe rodziny, tym bardziej, że efekty treningu są widoczne. W ubiegłym roku rekordzista zrzucił aż 36 kilogramów i to bez uszczerbku dla zdrowia. W ramach zajęć prowadzone są pomiary tkanki tłuszczowej i mięśniowej, a każdy ćwiczący może skorzystać ze sporządzonego dla jego potrzeb programu żywieniowego.

Grupy ćwiczebne praktycznie są zamknięte. Generalnie po pięć wolnych miejsc jest jeszcze w grupach I, II i III i chętni, którzy nie mają przeciwwskazań lekarskich, mogą do nich dołączyć. Wystarczy przyjść na trening jednej z grup, które odbywają się w terminach: Poniedziałki i środy grupa IV - godz. 20.00; grupa I - godz. 21.00 Wtorki i czwartki grupa II - godz. 20.00; grupa III - godz. 21.00 Piątek Grupa IV - godz. 18.00, grupa I - godz. 19.00; grupa II - godz. 20.00; grupa III - godz. 21.00. Wcześniej można się skontaktować z czuwającym nad całością - Krzysztofem Kiełkowskim, tel. 793 705 435 lub 530 418 022. Nowością oferowaną przez „Ronina” jest CrossKid, czyli zajęcia dla dzieci, które ćwiczą razem z rodzicami. Trzymiesięczny okres pilotażowy CrossKidu cieszył się ogromnym zainteresowaniem i w najbliższym czasie zostanie utworzona stałą grupa ćwiczebna dla grupy najmłodszych. Zapraszamy pociechy wraz z rodzicami!

8 WYDARZENIA

/ngs24pl • sierpień 2016r.

Sierpień upłynął w Świętochłowicach pod znakiem festynów dzielnicowych. Bawili się już mieszkańcy Centrum, Piaśnik, Chropaczowa i Lipin. W pierwszą sobotę września spotkamy się w parku przy CKŚ na Zgodzie.

Zabaw

6 sierpnia - Centrum W Parku Jordanowskim w centrum miasta odbył się pierwszy w tym roku festyn dzielnicowy. Dla mieszkańców zagrali De Silvers oraz Mirek Szołtysek i Wesołe Trio.

Gerda Król, radna z Centrum: Sądząc po reakcjach uczestników zabawy i występujących artystów, tegoroczny festyn należy uznać za bardzo udany.

3 wrze Zgod

Rafał Łataś, radny z Chropaczowa: Bawili się ludzie młodzi, w średnim wieku oraz starsi. Jednym słowem, to była impreza dla wszystkich.

Dawid Kostempski prezydent Święt

Serdecznie zapraszam Świętochłowic na osta dzielnicowy. Spotykam o godz. 18.30, w parku Kultury Śląskiej. Wyst oraz Śląskie Trio Piot

20 sierpnia - Chropaczów W charakterze gwiazd wieczoru wystąpili: Duo Fenix- Dwa Fyniki i kapela B.A.R.

sierpień 2016r. •

/ngs24pl

WYDARZENIA 9

wa w dzielnicach 13 sierpnia - Piaśniki W Parku Heiloo odbył się kolejny festyn dzielnicowy. Mieszkańcy bawili się przy muzyce Brygidy i Roberta Łukowskich oraz Karpowicz Family.

Dorota Wichura, radna z Piaśnik: Festyny integrują mieszkańców naszej dzielnicy. To dobra okazja abyśmy się mogli wszyscy lepiej poznać.

eśnia oda

ostempski, tochłowic

m mieszkańców atni w tym roku festyn my się 3 września u przy Centrum tąpią Bajery tra Szefera.

Urszula Owoc-Kania, radna z Lipin: Trudno o lepsze pożegnanie wakacji. Podczas festynu bawiły się prawie całe Lipiny.

27 sierpnia - Lipiny Na Placu Słowiańskim zagrali: Wesoły Masorz i Przyjaciele oraz Kabaretowa Grupa Biesiadna.

10 TRADYCJA

/ngs24pl • sierpień 2016r.

We wrześniu przypadnie 125. rocznica poświęcenia kościoła pod wezwaniem św. Apostołów Piotra i Pawła w Świętochłowicach. Świątynia powstała, jako wotum wdzięczności za ocalenie 43 górników.

Apostołowie czuwają

nad Świętochłowicami N iewiele jest na Śląsku kościołów o tak niezwykłej i wzruszającej historii, jak świętochłowicka świątynia pod wezwaniem św. Apostołów Piotra i Pawła. W drugiej połowie XIX wieku Świętochłowice przeżywały gospodarczy rozkwit. Rozwijał się przemysł i rosła liczba mieszkańców. Brakowało jedynie własnego kościoła. W 1882 roku Rada Gminna

Ks. Grzegorz Borg, Dziekan Dekanatu Świętochłowice: Parafia Świętych Apostołów Piotra i Pawła serdecznie zaprasza wszystkich parafian i mieszkańców na jubileusz 125-tej rocznicy poświęcenia Kościoła. Obchody będą miały miejsce w niedzielę 25 września. Uroczystej Sumie odprawianej o godzinie 12.30 przewodniczyć będzie Metropolita Katowicki ks. abp Wiktor Skworc. Na tę okoliczność przygotowujemy pamiątki, aby każdy z gości mógł zabrać cząstkę tego jubileuszu do swojego domu.

w Świętochłowicach rozpoczęła starania o zgodę władz na budowę świątyni.

Ich zabiegom towarzyszyły niezwykłe okoliczności.

W 1884 roku w kopalni „Niemcy” (potem „Polska”) doszło do katastrofy. Akcja ratownicza na trwałe zapi-

Foto: parafialipiny.pl

sała się nie tylko w historii górnictwa, ale także na kartach parafii św. Piotra i Pawła. 20 czerwca, jak zwykle po skończonej szychcie, górnicy poszli w stronę szybu. Nagle, do wnętrza kopalni z ogromnym impetem wdarły się masy wody. Żywioł niszczył wszystko, co spotkał na drodze. Ludzie przeżyli, ale znaleźli się w pułapce. 43 górników schowało się w dwóch zawaliskach odciętych od dróg ucieczki. Mogli jedynie czekać. W drugim dniu podzielili się ostatnim kawałkiem chleba. Pod dostatkiem mieli jedynie zimnej wody. W trzecim dniu, przy dogasającej lampie, napisali list, zawierający ich ostatnie życzenia. Czwartego

dnia głód odebrał im resztki sił. Pogodzeni z losem, z modlitwą na ustach, czekali na śmierć. Jednocześnie trwała akcje ratunkowa. Zbudowano tamy, ale okazały się za słabe. Zebrana masa wód zdołała je przerwać i ponownie wedrzeć się do kopalni. Sprowadzono specjalistyczny sprzęt. Po trzech dniach szyb został osuszony. Na drodze ratowników stanęła jednak kilkunastometrowa warstwa szlamu. Im dłużej trwała akcja, tym większe niebezpieczeństwo groziło nie tylko uwięzionym górnikom, ale także ekipom ratunkowym. Po pięciu dniach władze kopalni wydały dekret o zamurowaniu szybu. Z prośbą o przedłużenie akcji o

jeden dzień zwrócił się ks. Michalski. Ratownikom udało się w tym czasie dotrzeć do uwięzionych pod ziemią górników.

Wotum wdzięczności Uratowani zwrócili się z pismem do króla pruskiego Wilhelma I o udzielenie dotacji na wybudowanie kościoła dziękczynnego w Świętochłowicach. Monarcha zainteresował się tym projektem. W maju 1889 roku nadeszła od rządu pruskiego zgoda na rozpoczęcie budowy. W dwa lata później, 29 września 1891 roku, ks. dziekan Józef Michalski, proboszcz parafii Lipiny poświęcił nowy kościół. (fil)

Fajrowanie Powstańcze w Muzeum

Muzeum Powstań Śląskich zorganizowano „Śląskie Fajrowanie Powstańcze”. Tym wydarzeniem upamiętniono rocznicę wybuchu I i II Powstania Śląskiego.

Dla gości przygotowano wiele atrakcji: projekcja Filmowej Encyklopedii Powstań Śląskich, koncert zespołu Fanga „Wyśpiewamy Wam Śląsk” oraz Zespołu Pieśni i i Tańca „Mały Śląsk”, otwarcie wystawy

żołnierzyków „Od Powstania Kościuszkowskiego do Powstania Warszawskiego”, prezentacja plakatów studentów ASP Katowice oraz Śląski Turniej Rodzinny. Ponadto można było zwiedzać ekspozycję mu-

zealną lub wziąć udział w grze edukacyjnej „Gramy w Powstania”. Na koniec wszyscy wspólnie z zespołem „Mały Śląsk” śpiewali i tańczyli do znanych śląskich i powstańczych piosenek.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

sierpień 2016r. •

BEZPIECZEŃSTWO 11

/ngs24pl

Kronika policyjna Miał marihuanę

substancji psychoaktywnych grozi mu nawet do 3 lat więzienia. O jego dalszym losie zdecyduje sąd.

Napadł na kobietę Funkcjonariusze zatrzymali 30-letniego mężczyznę, który napadł na 64-letnią mieszkankę Świętochłowic. Sprawca zaczaił się na pokrzywdzoną na klatce schodowej i zaatakował, gdy kobieta wychodziła z mieszkania. Mężczyzna przewrócił ją na posadzkę, podcinając kule ortopedyczne pomagające kobiecie w poruszaniu się. Gdy 64-latka

upadła, wyrwał jej torebkę, a następnie wybiegł z klatki schodowej. Wołanie o pomoc usłyszał znajdujący się w innym mieszkaniu mężczyzna, który zauważył przez okno uciekającego napastnika. Bez zastanowienia ruszył w pościg za przestępcą. Po krótkim pościgu dogonił napastnika i zdołał odebrać mu skradzioną wcześniej torebkę. Mężczyzna zbiegł, jednakże kilka dni później na jego trop trafili kryminalni. Sprawca trafił do policyjnego aresztu. Teraz odpowie przed sądem za napad rabunkowy. Grozi mu nawet 12 lat więzienia. Prokurator oddał go pod policyjny dozór.

Zadźgała partnera Świętochłowiccy policjanci podczas patrolowania ulicy Uroczysko, zauważyli podejrzanie zachowującego się mężczyznę i postanowili go wylegitymować. W trakcie kontroli osobistej mężczyzna wyjął metalowe pudełko z plecaka i uciekł w pobliskie zarośla. Policjanci po krótkim pościgu zatrzymali sprawcę. Jak się później okazało, mężczyzna posiadał przy sobie marihuanę. 39-latek trafił do policyjnego aresztu. Za posiadanie zabronionych

Mundurowi z świętochłowickiej drogówki zostali wysłani przez oficera dyżurnego na interwencję. W mieszkaniu znaleziono martwego, ugodzonego nożem mężczyznę. Po dokonaniu wstępnych ustaleń okazało się, że mężczyzna awanturował się ze swoją konkubiną w jej mieszkaniu znajdującym się na tym samym piętrze. Policjanci z dochodzeniówki szybko ustalili przebieg zdarzenia, z którego wynikało, że w po wspólnej libacji alkoholowej między

parterami wybuchła awantura. W trakcie sprzeczki kobieta dwukrotnie ugodziła nożem 57-latka w okolice klatki piersiowej. Jedna z ran okazała się śmiertelna. Mężczyzna zdążył jeszcze wyjść z mieszkania. Zmarł na klatce schodowej. Kobieta została zatrzymana i spędziła noc w policyjnym areszcie. W trakcie zdarzenia miała ponad 2 promile alkoholu w organizmie. Po wytrzeźwieniu usłyszała zarzut zabójstwa, za co grozi jej dożywotni pobyt w więzieniu. Sąd przychylił się do wniosku śledczych i tymczasowo aresztował kobietę na okres 3 miesięcy.

Mapa Zagrożeń FirmaWalicki

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

rusza w Świętochłowicach

pierwszej połowie września, na stronie internetowej świętochłowickiej policji zostanie uruchomiona aplikacja „Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa”. Dzięki temu innowacyjnemu narzędziu internetowemu mieszkańcy będą mogli dzielić się z mundurowymi spostrzeżeniami dotyczącymi wszelkich zagrożeń w y s t ę pujących w ich najbliższej okolicy: dzielnicy, ulicy czy w kamien i c y, b l o ku, co powinno przełożyć się bezpośrednio na poziom bezpieczeństwa w mieście. Aplikacja pn. „Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa” ruszy w całym kraju we wszystkich miastach jednocześnie. Została stworzona z myślą o mieszkańcach i daje im możliwość wskazywania konkretnych zagrożeń w danym rejonie. W wersji pilotażowej aplikacja funkcjonowała na terenie podległym Komendzie Wojewódzkiej Policji w Gdańsku, Białymstoku oraz Komendzie Stołecznej. Tu się sprawdziła.

Przyszedł czas, aby swoim zasięgiem objęła cały kraj. „Mapa” dostępna będzie na stronie internetowej Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach, a jej obsługa została zaprojektowana tak, aby bezproblemowo, wręcz intuicyjnie mógł z niej skorzystać każdy obywatel. „Mapy” zostały opracowane w oparciu o informacje własne Policji, czyli m.in. policyjne analizy bezpieczeństwa, a także na podstawie informacji zebranych przez podmioty biorące udział w konsultacjach społecznych realizowanych z początkiem tego roku. Na mapie znajdą się informacje dotyczące przestępstw i wykroczeń najbardziej uciążliwych społecznie. Warto podkreślić, że teraz każdy mieszkaniec Świętochłowic będzie miał możliwość aktualizacji informacji na mapie. Za pomocą interaktywnej strony mieszkańcy będą mogli przekazywać informacje o zagrożeniach występujących w ich okolicy. Następnie policja będzie te sygnały weryfikować. Jeśli informacje się potwierdzą, Policja wprowadzi je wprost na mapy. Dzięki temu rozwiązaniu na mapach znajdą się bardziej szczegółowe informacje.

UWAGA! „Mapa” nie służy do zgłaszania potrzeby pilnej interwencji policji. W tego typu przypadkach należy korzystać z numerów alarmowych 112, 997. Funkcjonariusze proszą o odpowiedzialne korzystanie z aplikacji. Każde naniesione na mapę zagrożenie wywoła odpowiednią ich reakcję.

ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

12 NIERUCHOMOŚCI

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego nr 9 położonego w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach

RZUT LOKALU W budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy na dzień 26 lipca 2016r. wynosi: 829/10000. Lokal użytkowy nr 9 stanowi odrębną nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00010755/4. Lokal składa się z czterech pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 35,09 m2, które usytuowane są na parterze w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną i wodno-kanalizacyjną, brak ogrzewania. Sprzedaż lokalu użytkowego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 234/10000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 1237/148, 2377/148, 2378/148, o łącznej powierzchni 867 m2, dla których Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00003285/6. Lokal można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32-245-21-53. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 15 lipca 2016r. Przetarg odbędzie się w dniu 09 września 2016r. o godz. 11.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 40 000 zł (słownie: czterdzieści tysięcy złotych). Sprzedaż zwolniona jest z podatku VAT. Wadium w wysokości 4 000 (słownie: cztery tysiące złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/Świętochłowice do dnia 05 września 2016r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg - lokal użytkowy nr 9 przy ul. Pocztowej 7A. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego). Postąpienie - nie mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygra przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłacenia ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, 2) w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a w przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniającego do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą - aktualny wydruk ze strony internetowej portalu nadzorowanego przez Ministerstwo Gospodarki dotyczący wpisu przedsiębiorców będących osobami fizycznymi do Centralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej, 4) kopię dowodu wniesienia wadium, 5) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

/ngs24pl • sierpień 2016r.

Prezydent Miasta Świętochłowice

1. Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej w obrębie 0002 Lipiny, w Świętochłowicach przy ul. Krasickiego, obejmującej działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 267/62 o pow. 143 m2 i 909/147 o pow. 1940 m2, zapisane w księdze wieczystej KA1C/00007358/7 oraz działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 647/61 o pow. 2656 m2 i 1009/146 o pow. 147 m2 zapisane w księdze wieczystej KA1C/00005327/7. W/w księgi wieczyste prowadzone są przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie. W Dziale III księgi nr KA1C/00007358/7 wpisane są ograniczone prawa rzeczowe. Dział IV w/w ksiąg - wolny jest od wpisów. 2. Działki zlokalizowane przy ul. Krasickiego, w strefie pośredniej miasta, w dzielnicy Lipiny. Otoczenie stanowi zabudowa mieszkaniowa, wielorodzinna, częściowo nowozrealizowana oraz tereny niezabudowane, niezagospodarowane porośnięte krzewami i drzewami. Działki stanowią teren płaski, są niezabudowane, nieogrodzone, częściowo porośnięte zielenią. Dojazd odbywa się z drogi wewnątrzosiedlowej o nawierzchni asfaltowej. Konfiguracja działek jest poprawna. Uzbrojenie: sieć energetyczna, wodno-kanalizacyjna i gazowa. 3. W/w nieruchomość objęta jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr XXII/266/12 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 8 sierpnia 2012r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego pomiędzy granicą administracyjną miasta oraz ulicami: Drogowa Trasa Średnicowa, Bytomska, Krasickiego, Mickiewicza, Chorzowska. Działki nr 267/62 i 647/61 posiadają przeznaczenie MW-tereny zabudowy wielorodzinnej. Działki nr 909/147 i 1009/146 posiadają przeznaczenie ZP - tereny zieleni urządzonej. 4. Cena wywoławcza - 188 000,00 zł (słownie: sto osiemdziesiąt osiem tysięcy złotych), (do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%). Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy z dnia 9 września 2000r. o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2016, poz. 223, z późn.zm.). 5. Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 30 września 2016r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 6. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu w kwocie 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych), przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. O/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 26 września 2016r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości przy ul. Krasickiego”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 7. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 8. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tych czynności na własny koszt. 9. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz.1061). 10. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa własności nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 11. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 23 1050 1373 1000 0022 8149 7251 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 12. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia prawa własności nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 11 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. 13. Koszty sporządzenia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe związane z dokonaniem wpisów w księgach wieczystych ponosi nabywca. 14. Nabywca przejmuje nieruchomość w stanie istniejącym, na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015r., poz. 1774, z późn. zm.). 15. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych powodów. 16. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie o zasięgu lokalnym - w Monitorze Urzędowym, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl, w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 17. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 3491-931.

1. Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Piechaczka, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym: 1150/55 o powierzchni 1575 m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1C/00017267/5 przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. Działy III i IV w/w księgi wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość zlokalizowana w strefie centralnej miasta, w dzielnicy Centrum. Otoczenie stanowi zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna oraz zabudowa przemysłowa (Huta Mittal Steel Poland). Lokalizacja nieruchomości jest bardzo dobra. Działka jest niezagospodarowana, nieogrodzona, w niewielkiej części porośnięta drzewostanem. Nieruchomość posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej o nawierzchni asfaltowej - ulicy Piechaczka. Posiada kształt nieregularny, zbliżony do trapezu, szerokim frontem wyeksponowana na drogę lokalną. Lekki spadek terenu. Konfiguracja działki jest korzystna. Uzbrojenie: sieć energetyczna, wodno-kanalizacyjna, gazowa, centralnego ogrzewania. 3. W/w nieruchomość położona jest w strefie M1 - tereny zabudowy mieszkaniowej i niskiej intensywności. Z uwagi na brak obowiązującego dla terenu planu zagospodarowania przestrzennego, wymagania dotyczące przyszłej zabudowy zostaną określone w decyzji o warunkach zabudowy wydanej na wniosek inwestora. 4. Cena wywoławcza - 75 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt pięć tysięcy złotych) Sprzedaż jest zwolniona: 1) z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2016 poz. 710, z późn. zm), 2) z podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2016, poz. 223, z późn. zm). 5. Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 30 września 2016r. o godz. 13.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 6. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu w kwocie 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych), przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. O/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 26 września 2016r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości przy ul. Piechaczka”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 7. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 8. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tych czynności na własny koszt. 9. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz.1061). 10. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa własności nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 11. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 23 1050 1373 1000 0022 8149 7251 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 12. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia prawa własności nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 11 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. 13. Koszty sporządzenia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe związane z dokonaniem wpisów w księgach wieczystych ponosi nabywca. 14. Nabywca przejmuje nieruchomość w stanie istniejącym, na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015r., poz. 1774, z późn. zm.). 15. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych powodów. 16. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie o zasięgu lokalnym - w Monitorze Urzędowym, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl, w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 17. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 3491-931.

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Opłacalna dla środowiska i społeczeństwa

Akcja segregacja U

rzędnicy z Wydziału Ekologii i Gospodarki Odpadami Urzędu Miasta w Świętochłowicach postanowili przeprowadzić akcję wśród działkowców, by przybliżyć im tema-

tykę segregacji odpadów. Odbyło się szereg spotkań, podczas których urzędnicy tłumaczyli, jakie korzyści niesie za sobą właściwa gospodarka odpadami na działkach i to nie tylko dla środowiska, ale także dla kieszeni każdego działkowca. Informacje te zostały również zawarte w specjalnym wydawnictwie adresowanym do działkowców: „Sezonowy Kalendarz Działkowca. Akcja segregacja”, w którym oprócz informacji o segregacji odpadów znalazły się wiadomości i porady dotyczące pielęgnacji roślin. - Urzędnicy prezentowali działkowcom nie tylko korzyści, jakie niesie dla środowiska segregacja, ale także dla

nich. Ponadto mówiliśmy o tym, co jest najważniejsze w segregacji i to, do czego trzeba się stosować - wyjaśnia Beata Grzelec-Spetruk, naczelnik Wydziału. Na terenie ogrodów działkowych w Świętochłowicach stoją kontenery na odpady biodegradowalne oraz specjalne, przeznaczone na konkretne odpady np. szkło, plastik czy puszki. Jak ważna dla naszego środowiska jest segregacja odpadów świadczy fakt,

że Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska na program wsparcia gospodarki odpadami przeznaczył 1,7 mld zł. Z tej sumy ponad 371 mln zł stanowią dotacje, a blisko 1,4 mld zł zwrotne formy dofinansowania. W sierpniu rozpoczęły się nabory do trzech z siedmiu części programu „Racjonalna gospodarka odpadami”. Wnioski można składać do 20 grudnia tego roku.

Stawiają na edukację!

mln zł czeka na beneficjentów programu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej „Edukacja ekologiczna”. Ma on podnieść poziom świadomości ekologicznej i kształtować postawy ekologiczne społeczeństwa poprzez promowanie zasad zrównoważonego rozwoju. Nabór wniosków rusza 7 października i potrwa do 8 listopada 2016r., w czterech kategoriach konkursowych: 1. „Zrównoważona przestrzeń: Ochrona różnorodności biologicznej w krajobrazach zabudowanych - obiekty kulturowe, w tym zabytkowe i zespoły sakralne oraz ich otoczenie” - organizacja szkoleń dla liderów i opiekunów terenów oraz obiektów kulturowych (w tym zabytkowych),

a także zespołów sakralnych oraz ich otoczenia. Beneficjentami działania mogą być: organizacje pozarządowe, kościoły, kościelne osoby prawne lub związki wyznaniowe w rozumieniu odrębnych przepisów. 2. „Zrównoważona konsumpcja” - przygotowana została z myślą o programie aktywnej edukacji ogółu społeczeństwa, a w szczególności młodzieży i seniorów. Projekty mogą zgłaszać: organizacje pozarządowe, instytuty badawcze, uczelnie wyższe, wydawcy gazet oraz nadawcy radiowo-telewizyjni. 3. „Adaptacja obiektów i terenów zieleni wokół budynków o charakterze kulturowym, w tym zabytkowym i sakralnym, służącym edukacji ekologicznej” - obejmuje właśnie adaptację (w tym remonty, budowy, rozbudowy, wyposażenie

i doposażenie) obiektów infrastruktury oraz terenów zieleni wokół budynków o charakterze kulturowym i zabytkowym, w tym sakralnym, służących edukacji ekologicznej. Beneficjentami mogą być: organizacje pozarządowe, jednostki samorządu terytorialnego, uczelnie wyższe, państwowe instytucje kultury, kościoły, kościelne osoby prawne lub związki wyznaniowe w rozumieniu odrębnych przepisów. 4. „Lokalne eko-działania dla zrównoważonego rozwoju” - zakłada organizację konkursów grantowych, w których grupą celową jest ogół społeczeństwa, a beneficjentami mogą być tylko organizacje pozarządowe. Nabór w programie „Edukacja ekologiczna” poprzedzi jesienne szkolenie dla potencjalnych beneficjentów. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne na stronie NFOŚiGW.

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach ogłasza konkurs ZIELONA PRACOWNIA_PROJEKT’2016 dla szkół podstawowych (klasy 4-6), gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu województwa śląskiego. Fundusz chce nagrodzić projekty ekopracowni, które pomogą uczniom efektywnie i przyjemnie uczyć się i podnosić świadomość ekologiczną. Przewidywana pula nagród to 100 tys. zł. Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie! Warunkiem przystąpienia do Konkursu jest przesłanie do Funduszu wypełnionej karty zgłoszenia wraz z wymaganymi załącznikami. Do zgłoszenia należy dołączyć deklarację jednostki samorządu terytorialnego lub

innego organu prowadzącego placówkę, wypełnioną zgodnie ze wzorem zawartym w karcie zgłoszeniowej. Kartę zgłoszenia wraz z załącznikami należy przesłać listem poleconym, kurierem bądź dostarczyć osobiście do siedziby Funduszu. Termin przyjmowania kart zgłoszenia wraz z wymaganymi załącznikami upływa 15 września o godzinie 15.30. Szczegóły na stronie funduszu: www.wfosigw.katowice.pl.

14 SPORT

/ngs24pl • sierpień 2016r.

Derby pod dyktando Śląska

sezonie przerwy, do Świętochłowice powróciły derby. Po awansie Śląska do ligi okręgowej, już w drugiej kolejce rozgrywek doszło do świętochłowickiej „świętej wojny”. W Lipinach Naprzód podejmował team ze Skałki - Śląsk. Kanikuła i ładna pogoda sprawiły, że trybuny stadionu w Lipinach nie zapełniły się w stu procentach, ale emocji na murawie nie brakowało. Przed meczem wydawało się, że faworytem tej konfrontacji jest doświadczony rokiem gry w piątej lidze Naprzód, ale wyniki pierwszej kolejki wskazywały na Śląsk. Zwycięzcą pierwszych świętochłowickich derbów sezonu 2016/2017 został Śląsk, który zaprezentował dojrzalszy futbol i zasłużenie wygrał 3:0. Zatem w Świętochłowicach aż do wiosny - „Śląsk Pany”! Przypadkowa bramka na początku meczu, w pewnym sensie go „ustawiła”. W trzeciej minucie gry, Śląsk przejął piłkę na własnej połowie boiska i próbował zawiązać atak. Piłka w odległości 30 metrów od bramki Naprzodu trafiła do Daniela Czapli, a ten zdecydował się na natychmiastowy strzał z dystansu. Po drodze piłka odbiła się od nóg jednego z zawodników Naprzodu, zmieniła kierunek lotu i myląc bramka-

rza, wpadła do siatki. Śląskowi na starcie było już łatwiej. Gospodarzom strata gola nie „podcięła skrzydeł” i szybko ruszyli do ataku, chcąc odrobić stratę. W siódmej minucie byli bliscy zrealizowania tego celu. Pleszak znalazł się z piłką tuż przed Gambuszem, ale ten pojedynek przegrał z golkiperem Śląska. Trzy mi-

nuty później strzelał Juretko, ale i w tym przypadku konto Śląska pozostało czyste. Podopieczni trenera Kluge doszli do wniosku, że najlepszą obroną jest atak i minutę później sprawdzili bramkarza Naprzodu. Strzelał Jędrowski, a Kasza wybił piłkę na rzut rożny. W 19 minucie z 12 metrów strzelał Lisiak, ale piłka prze-

leciała nad poprzeczką. Od tej pory uwidoczniła się przewaga Śląska. W porównaniu do indywidualnych i „szarpanych” akcji gospodarzy, gra beniaminka była bardziej poukładana i zespołowa. To znalazło odzwierciedlenie w wyniku. W 23 minucie goście wywalczyli rzut wolny z prawej strony pola karnego. Do ustawionej piłki pobiegł Dawid Czapla, strzelił jak z armaty i piłka ugrzęzła pod poprzeczką bramki Naprzodu. 2:0, to był już ogromny kapitał dla Śląska, który teraz poszedł „za ciosem”, stwarzając trzykrotnie sytuacje do podwyższenia prowadzenia. Miejscowi na gola kontaktowego mieli szansę w 35 minucie, kiedy to po strzale z dystansu, piłka skozłowała przed Gambuszem, ale przeleciała obok bramki. Mało skoordynowane ataki Naprzodu, wykorzystali piłkarze zza miedzy. W 37 minucie wyprowadzili zabójczą kontrę, którą skutecznym strzałem zakończył Marcin Czapla. Gospodarze byli „na kolanach”, a pierwsza połowa zakończyła się minimalnie niecelnym strzałem jednego z zawodników Śląska. Druga odsłona rozpoczęła się od dwóch akcji gospodarzy, których efektem były tylko rzuty rożne oraz groźnego, ale minimalnie niecelnego strzału Śląska. Naprzód grał lepiej niż w pierwszej połowie, a zadaniem Śląska było pilnowanie korzystnego dla siebie rezul-

tatu. W tym celu piłkarze ze Skałki „zagęścili” środek pola i czekali na kontry. Pierwsza trafiła się w 58 minucie, kiedy to Kasza ryzykownym wślizgiem, wybił piłkę spod nóg Marcina Czapli. Gospodarze jednak się nie zniechęcali i próbowali strzelić choćby gola honorowego. Zaczęli grać z większym rozmachem, co przynosiło zagrożenie dla bramki Śląska. W 65 minucie po rzucie rożnym Romanowski główkował tuż obok spojenia, a cztery minuty później kapitalną interwencją popisał się Kasza, broniąc strzał oddany z kilku metrów. Następny kwadrans gry to trzymanie „ręki na pulsie” przez podopiecznych Janusza Kluge. Trochę ożywienia przyniosły dopiero akcje w ostatnich minutach meczu. W 89 minucie strzał z ostrego kąta obronił Kasza, w rewanżu to samo zrobił Gambusz w 90 minucie, bramkarz Naprzodu zatrzymał Adriana Pałkę. Arbiter przedłużył mecz o trzy minuty, ale wynik nie uległ zmianie. Naprzód - Śląsk 3:0 (3:0) Naprzód: Kasza - Kuza, Kopyciok, Gawenda, Pękała, Juretko, Pleszak (46 Romanowski), Ślęzok, Bystrzowski (61 Kozik), Lisiak (65 Kaczmarek), Serek. Trener: Jerzy Kuczera. Żółte kartki: Gawenda, Pękała. Śląsk: Gambusz - Pysno (19 Nowak), Wawrzyniak, D. Czapla, Szubert (61 Wernik), Lesik, Kaiser, Jaskiernia (Sz. Pałka), M. Czapla, Jędrowski (75 A. Pałka). Trener: Janusz Kluge. Bramki: D. Czapla 2, M. Czapla. Żółte kartki: Lesik, Jaskiernia. (tapi)

Futbolowe personalia Od 13 sierpnia o ligowe punkty w lidze okręgowej grają świętochłowickie kluby Naprzód i Śląsk. Start rozgrywek i cykl wydawania gazety w tym roku były rozbieżne i z tego powodu w poprzednim wydaniu „Naszych Świętochłowic” zamieściliśmy tylko ligowy „rozkład jazdy”. Teraz ten skrócony „skarb kibica” uzupełniamy o kadry obu klubów oraz wypowiedzi trenerów na temat postawionych przed zespołami celów.

Naprzód Lipiny - kadra na sezon 2016/2017

Piotr Fila, Roman Gawenda, Patryk Grzeżółkowski, Patryk Jeziorski, Mateusz Juretko, Tomasz Kaczmarek, Krystian Kasza, Wojciech Kopyciok, Mateusz Kozik, Paweł Kulejewski, Robert Kuza, Łukasz Mejka, Adam Ociepka, Artur Pękała, Robert Pleszak, Robert Ploch, Adrian Romanowski, Rafał Suślik, Adam Wencel, Damian Wielik, Piotr Wrona. Przybyli: Mateusz Bystrzowski, Mateusz Lisiak, Robert Serek, Sebastian Ślęzok, Artur Zygarski, Szymon Żywica. Odeszli: Kamil Gondek (Śląsk Świętochłowice), Janusz Wesoły, Grzegorz Spitol (wyjechali za granicę), Artur Boryczka, Michał Mendera, Marek Świerczyna, Daniel Gondek (nie podjęli treningów).

Trener Jerzy Kuczera: Cele na ten sezon identyczne jak na poprzedni. Chcemy zająć bezpieczne miejsce w tabeli, by spokojnie móc budować zespół na przyszłe sezony. Duża ilość ubytków w zespole (wyjazdy za granicę, przejścia do innych klubów i zakończenie kariery) nie pozwala myśleć o wyższych celach, typu walka o awans, chociaż w sporcie wiele rzeczy jest nieprzewidywalnych i w trakcie sezonu cele też mogą się zmienić. O przydatności nowych zawodników do zespołu będzie można coś powiedzieć po kilku kolejkach. Na pewno nie może nam zabraknąć zaangażowania i waleczności. Jakby na to nie patrzeć, zapowiada się ciekawy sezon.

Śląsk Świętochłowice - kadra na sezon 2016/2017

Łukasz Gambusz, Kamil Pysno, Michał Mołas, Dawid Kubicki, Oskar Wernike, Marek Szubert, Dawid Nowak, Marek Błaszkiewicz, Mateusz Kaiser, Łukasz Wawrzyniak, Damian Wasiak, Marcin Czapla, Michał Jamnik, Adam Wasiak, Arkadiusz Spiolek, Szymon Pałka, Marcin Kuzia. Przybyli: Robert Bakoś (bramkarz - Kolejarz Katowice), Michał Jędrowski (napastnik - wolny zawodnik), Dawid Czapla (obrońca - Gwarek Tarnowskie Góry), Kamil Gondek (napastnik - Naprzód Lipiny), Adrian Lesik (pomocnik - Warta Kamieńskie Młyny), Adrian Pałka (napastnik -

wychowanek rocznik 2000) Taras Onufrak i Witalij Stepanenko z Ukrainy. Trener Janusz Kluge: Celem na nowy sezon jest zajęcie miejsca w pierwszej dziesiątce, aby nie oglądać się na ilość spadających drużyn z IV ligi i pewnie się utrzymać. Jako beniaminek ligi okręgowej będzie to dla nas inna liga, lepsze drużyny, bardziej wymagające niż w klasie „A”. Znam jednak wartość mojej drużyny i w każdym meczu będziemy chcieli zgarnąć pełną pulę. Runda jesienna pokaże, jaka jest siła tej grupy i na jakim biegunie my się znajdziemy, a wtedy na wiosnę wystartujemy już z bardziej konkretnym planem, co do naszej gry i przyszłości. (tapi)

sierpień 2016r. •

SPORT 15

/ngs24pl

Złoto - srebrni świętochłowiczanie W ostatni weekend lipca w Wielkiej Brytanii, na torach w Poole i Southampoton rozegrano speedrowerowe Mistrzostwa Europy, w których startowała szóstka zawodników świętochłowickiego Śląska Motokris. Dla świętochłowiczan była to nad wyraz udana impreza, gdyż zawodnicy Motokrisu wrócili ze złoto - srebrną tarczą, przywożąc cztery medale. Tytuł Indywidualnego Mistrza Europy wywalczył Łukasz Nowacki, a tuż za jego plecami uplasował się klubowy kolega - Dawid Bas. Dawid wywalczył jeszcze jeden medal - złoty, ale w drużynie, której

Wyniki: Drużynowe Mistrzostwa Europy Juniorów 1. ANGLIA 49 2. POLSKA 42 (Porożyński 6, Wojtal 12, Pacek 12, Radomski 10, Katarzyński 2.) 3. WALIA 34

Indywidualne Mistrzostwa Europy Juniorów 1. B. Whetton 18 2. J. Neighbour 16 3. A. Watson 15 4. L. Kemp 15 5. Mateusz Pacek 14 6. C. Parfitt 14

Indywidualne Mistrzostwa Europy Seniorów 1. Łukasz Nowacki 18 2. Dawid Bas 15 3. Przemysław Binkowski 15

był bardzo mocnym ogniwem. Srebrny medal Drużynowych ME juniorów wywalczył Mateusz Pacek. W wyścigach eliminacyjnych indywidualnego championatu seniorów na faworyta wyrósł Dawid Bas. W poszczególnych biegach nie schodził poniżej trzeciego miejsca i wydawało się, ze w finałach nie będzie na niego mocnych. A jednak. W finale musiał uznać wyższość jedynie swojego kolegi z klubu - Łukasza Nowackiego, który był klasą dla siebie i „w cu-

glach” wywalczył tytuł mistrzowski. Dawidowi przypadł medal srebrny, ale po drodze musiał pojechać dodatkowy wyścig z Joshem Brook’em i Przemysławem Binkowskim, którzy mieli podobnie jak on po 15 punktów. Z tej konfrontacji wyszedł zwycięsko i jemu przypadł drugi stopień podium dla zwycięzców. Najbardziej ukontentowany tego dnia był jednak jeżdżący od dwóch sezonów w barwach Śląska - Łukasz Nowacki, dla którego był to sukces potwierdzający wysoką klasę.

Dawid niepowodzenie w konkurencji indywidualnej (o ile srebrny medal można nazwać niepowodzeniem) odbił sobie w zawodach drużynowych. Początkowo miał w nich nie startować, ale ostatecznie pojechał i walnie przyczynił się do wywalczenia przez Biało - Czerwonych tytułu mistrzowskiego. Dwa medale w jednych mistrzostwach, to sukces spotykany nieczęsto. Chrapkę na najwyższy stopień podium miał też w konkurencji juniorów Mateusz Pacek. Nie na wyrost, bo tak w ćwierćfinale, jak i półfinale rywale najczęściej oglądali jego plecy i stąd mógł uchodzić za jednego z faworytów. Niestety, w finale dopadł go sportowy pech. Pierwszy wyścig rozpoczął od wykluczenia i późniejsze zdobycie 14 punktów, wystarczyło tylko do zajęcia piątego miejsca. Ale jak ktoś jest w formie, to i sukces musi przyjść. Mateusz, podobnie jak w kategorii seniorów Dawid Bas, wystartował w wyścigu drużynowym. Dał zespołowi 12 punktów i wraz z kolegami wywalczył srebrny medal. Przed nimi byli tylko gospodarze. Oprócz medalistów w Anglii startowali jeszcze Kamil Bielica, Kamil Bielaczek i Kacper Włodarz. Na półfinale Mistrzostwa zakończył Kamil Bielica, Kamil Bielaczek - na ćwierćfinale, a debiutant - Kacper Włodarz jeździł tylko w eliminacjach, ale doświadczenie które zdobył, na pewno będzie procentować w kolejnych imprezach. Tadeusz Piątkowski

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna Rozpoczął się sezon piłkarski 2016/2017 na szczeblu Śląskiego Związku Piłki Nożnej. W sierpniu w meczach ligi okręgowej: Naprzód Lipiny przegrał z Silesią Miechowice 0:2, ze Śląskiem Świętochłowice 0:3. Śląsk Świętochłowice pokonał Wyzwolenie Chorzów 4:0, Naprzód Lipiny 3:0.

*** Wystartował Puchar Polski na szczeblu podokręgu Katowice, w którym grają drużyny ze Świętochłowic. W pierwszej kolejce druga drużyna Śląska Świętochłowice oddała punkty walkowerem Uranii Ruda Śląska, drugi zespół Naprzodu Lipiny przegrał z pierwszą drużyną Śląska 0:3, a pierwsza drużyna Naprzodu uległa Górnikowi 09 Mysłowice 0:2. Do kolejnej rundy awansował tylko pierwszy zespół Śląska.

Speedrowery Dawid Bas, Kamil Bielaczek, Mateusz Pacek i Patryk Bas z sekcji speedrowera Śląska Motokris Świętochłowice startowali 15 sierpnia w Indywidualnych Otwartych Mistrzostwach Rybnika. Najlepiej spisał się Dawid Bas, który wygrał te zawody, natomiast jego klubowym kolegom nie udało się wywalczyć miejsca na podium.

Pływanie Trwa akcja Superpływak 2016. Jak dotąd jakikolwiek dystans zaliczyło 136 pływaków. Część z nich przepłynęła dystans symboliczny, ale są tacy, którzy mają na „liczniku” kilkaset kilometrów. W połowie sierpnia wśród pań rekordzistkami były: Anna Marek - 230,5 kilometra, Maria Wiechowska - 211 kilometrów i Martyna Mysior - 160,8 kilometra. Natomiast w gronie mężczyzn prym wiedzie Łucjan Mikołajczyk, który przepłynął 340 kilometrów, wyprzedzając Adama Brandenburga - 340 kilometrów i Dariusza Gębalczyka - 145,2 kilometra. Tapi

Siatkarze przed sezonem C hoć rozgrywki młodzieżowe w siatkówce rozpoczynają się na przełomie października i listopada, to siatkarki i siatkarze UKS-u „Wolę Volley” już przygotowują się do sezonu. 28-osobowa grupa siatkarek i siatkarzy tego klubu z klas sportowych ZSO nr 1 i SP nr 2

Szczypiornistki ładują akumulatory

radycyjnie, w sierpniu na zgrupowanie wyjechały szczypiornistki MUKS Skałki - Śląsk. Tym razem do Szczyrku, by tam budować formę przed rozpoczynającym się sezonem. Zgrupowanie mogło dojść do skutku

dzięki finansowemu wsparciu rodziców młodych szczypiornistek. 30 adeptek piłki ręcznej z roczników 2001 - 2007 pod pieczą szkoleniową Joanny Banaś, Andrzeja Gajczewskiego i Kamila Głowackiego, codziennie „zalicza” dawkę ćwiczeń.

Dominują górskie wędrówki, uzupełniane przez ćwiczenia techniki w sali gimnastycznej, zajęcia na siłowni oraz zabawy w wodzie. Atmosfera w grupie jest znakomita i oby zdobyta forma mogła procentować podczas rozgrywek. Tapi

rozpoczęła przygotowania do sezonu zgrupowaniem w Zbąszyniu. Oprócz dużej porcji solidnych treningów, były także atrakcje: rejs statkiem po jeziorze Błędno, pływanie na kajakach i rowerach wodnych, wizyta w Aqua Parku w Zielonej Górze, ognisko z pieczeniem kiełbasek,

gry i zabawy w wodzie, turnieje piłki plażowej... Ale to już było i po zgrupowaniu pozostały wspomnienia. Teraz dalszy ciąg pracy na „własnych śmieciach” i przekonanie, że włożona praca będzie procentować. Ale na to trzeba poczekać do rozgrywek! Tapi

16 ROZRYWKA

/ngs24pl • sierpień 2016r.

HOROSKOP Wodnik (20 I - 19 II) Ten miesiąc nie da Ci zbyt wielu powodów do radości. Spadło na Ciebie wiele obowiązków, którym musisz sprostać. To nie są jakieś drobiazgi, które można odłożyć na później, ale poważne sprawy. Nie pozostaje Ci nic innego, jak ostro zabrać się do pracy. Ryby (20 II - 19 III) Najbliższe tygodnie upłyną spokojnie, pod warunkiem, że zapanujesz nad emocjami. Powstrzymaj przykre słowa, bo zranisz kogoś, na kim Ci bardzo zależy albo kogoś, od kogo zależy Twoja kariera zawodowa. A więc: buzia na kłódkę. Baran (20 III - 20 IV) Najbliższe dni wniosą do Twojego życia wiele radości i zmian. Niewykluczone, że spełni się przynajmniej część Twoich marzeń. Łatwiej będzie Ci je zrealizować, jeśli zrobisz sobie dobry plan. Licz na pomoc i współpracę życzliwych Ci ludzi. Byk (21 - 20 V) Miesiąc zakończysz w doskonałym nastroju. Rozwiążesz kilka problemów, nad którymi nie mogłeś dotychczas zapanować. W pokonaniu ewentualnych trudności pomoże Ci intuicja i bogata wyobraźnia. Kontakty z innymi ludźmi będą przebiegać w przyjaznej atmosferze. Bliźnięta (21 V - 20 VI) Nawiążesz kilka interesujących znajomości. To nie będą przypadkowi ludzie. Niełatwo zdobyć ich zaufanie, ale warto się o to postarać. Przydadzą Ci się talenty dyplomatyczne. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, możesz liczyć na poprawę sytuacji materialnej. Rak (21 VI - 21 VII) Nadchodzą nerwowe dni. W pracy będziesz musiał wykazać się pomysłowością, przebiegłością, odpornością na stres. Szykuje się walka o stołki. Ale, jeżeli w tym labiryncie intryg odnajdziesz dobrą drogą, wygrasz i awansujesz.

Wśród osób, które do 20 września nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Marian Kostrzewa. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Lew (22 VII - 21 VIII) Stawiaj sobie coraz wyżej poprzeczkę, bo jesteś w formie. Nadmiar pracy Cię nie stresuje, więc możesz spokojnie rozejrzeć się za kolejnymi możliwościami zarobkowania. Nadszedł dobry moment do założenia własnego interesu. Panna (22 VIII - 22 IX) Ważne decyzje w sprawach uczuciowych odłóż na bardziej sprzyjający czas. Teraz nie mają dużych szans na szczęśliwe zakończenie. Za to w finansach sprawy przedstawiają się pomyślnie. Spróbuj zagrać w jakąś grę losową. Waga (23 IX - 22 X) Wysiłki i samozaparcie w oszczędzaniu przyniosą wymierne efekty. Sprawy zawodowo-finansowe nabiorą tempa. Stać Cię będzie wreszcie na zakup tego, o czym marzysz od dawna. Ogranicz maksymalnie wydatki na drobiazgi, a unikniesz konfliktów z partnerem. Skorpion (23 X - 21 XI) Zapowiada się pracowity miesiąc. Zadbaj tylko o skuteczność w działaniu, a osiągniesz sukces. Nie rozmieniaj swojej energii na drobne. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, nie niszcz ich, ale omijaj. Strzelec (22 XI - 20 XII) Czeka Cię udany miesiąc w sferze osobistej i zawodowej. Możesz zacząć starania o podwyżkę. Nie stawiaj jednak szefowi wygórowanych warunków. Pamiętaj, że jeżeli przesadzisz, na Twoje stanowisko znajdzie się wielu chętnych. Koziorożec (21 XII - 19 I) Gwiazdy Ci sprzyjają. Twoje posunięcia będą dobre i słuszne. Uda się pomyślnie przeforsować sprawy, na których najbardziej Ci zależy. W sferze uczuć musisz jednak cierpliwie czekać. Pamiętaj, że prawdziwe uczucie, jak dobre wino, musi dojrzewać.

Zatrudnimy pracownika serwisu opon - wulkanizatora. CV proszę o przesłanie na adres serwis@grecars.pl

WYMIANA OPON

Promocja sprawdzenie

(bez

Duży wybór opon nowych i używanych

regulacji

geometrii samochodu ) osobowego tylko 40 zł

Serwis klimaTYZACJI

oferujemy profesjonalne odgrzybianie klimatyzacji ozonem i ULTRADŹWIĘKAMI

GEOMETRIA KÓŁ 3D Dysponujemy najbardziej profesjonalnym sprzętem w tej dziedzinie firmy John Bean. - napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl.

- nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne