Nasza Gazeta Świętochłowice 08/2017

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 8 (47)

sierpień 2017r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Pieniądze

na „Kalinę”!

59 mln zł str. 3 Umowę podpisali Roman Wójcik, zastępca prezesa zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

Przeczytaj koniecznie!

Dla Pani i Pana Domu str. 13-16

Klasy jak malowane

str. 4

Powstańcze fajrowanie

str. 4

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • sierpień 2017r.

„Średnicówka” jak nowa

Aby było szybciej, drogowcy pracowali także nocą.

W

terminie zakończył się remont świętochłowickiego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej. Prace prowadzono na półtorakilometrowym fragmencie od wiaduktu na ul. Bytomskiej do granicy z Chorzowem.

Remont rozpoczął się 31 lipca.

Drogowcy pracowali w dzień i noc, w dni powszednie i weekendy. Kierowcy musieli się liczyć w z ograniczeniami w ruchu, ale było warto. Świętochłowicki odcinek DTŚ budowano w latach 1994-2000. Każ-

dego dnia przejeżdża tędy około 75 tys. pojazdów. Po tylu latach tak intensywnej eksploatacji remont był po prostu niezbędny. Ne remontowanym fragmencie ułożono ponad 2 tys. ton warstwy ścieralnej o grubości 4 cm.

Patrolują na rowerach P

rzyzwyczailiśmy się do pieszych albo zmotoryzowanych patroli, ale świętochłowicka Straż Miejska poszła, a raczej pojechała dalej. Od niedawna strażnicy krążą po mieście także na rowerach.

Zakupiono dwa jednoślady dostosowane do potrzeb służby. To ekologiczna alternatywa dla patroli zmotoryzowanych. Nowy sprzęt umożliwia też dotarcie w miejsca, do których dojazd radiowozem jest utrudniony, m.in. w pobliże akwenów wodnych, placów zabaw, parków itp. Funkcjonariusze przyglądają się także zachowaniom użytkowników tras rowerowych. Od połowy lipca strażnicy miejscy przeprowadzili kilkadziesiąt kontroli w ramach akcji „Bezpieczne Wakacje”, w wyniku których kilku sprawców wykroczeń ukarano mandatami.

Podczas sierpniowej sesji Rada Miejska zajęła się zmianami nazw świętochłowickich ulic.

W

ubiegłym numerze gazety pisaliśmy o ankiecie, jaką przeprowadzono wśród 500 świętochłowiczan. Na pytanie, czy chcesz zmian nazw ulic aż 61 proc. ankietowanych odpowiedziało przecząco. To ważny głos, ale radni przy podejmowaniu decyzji muszą brać pod uwagę obowiązujące prawo.

Obecny rząd przeforsował ustawę zakazującą propagowania systemów totalitarnych, w tym komunizmu. Jeżeli samorządy nie dostosują się do przepisów, zrobi to za nie wojewoda. Po wejściu w życie ustawy „dekomunizacyjnej” mieszkańcy nie będą musieli wymienić dowodów osobistych i paszportów. Może się pojawić konieczność wyrobienia nowego dowodu rejestracyjnego oraz prawa jazdy, aby unik-

Nie tylko dla miłośników militariów

ie ma chyba człowieka na kuli ziemskiej, który nie znałby skocznej ludowej piosenki naszych wschodnich sąsiadów. I na pierwszy rzut oka poza zbieżnością nazewniczą z jednym z świętochłowickich stawów, od lat zanieczyszczonym fenolami i innym paskudztwem po zakładach Hajduki, jedno z drugim nie ma wiele wspólnego. Na pierwszy…, bo po wnikliwej analizie podobieństw można znaleźć więcej. Nie od dziś wiadomo, że Rosja niezalenie od ustroju, poza bronią, wódką, kawiorem i pisarzami samobójcami eksportuje również niezwykle intensywną, kłamliwą propagandę, która sprzedaje się raz lepiej raz gorzej, ale zawsze ma na celu sianie fermentu i wprowadzanie w błąd. Kilka godzin po podpisaniu umowy o dofinansowanie kolejnej próby rewitalizacji stawu Kalina warto mieć to z tyłu głowy.

Dlaczego? A no dlatego, że to Kostempski przywiózł z Warszawy 59 dużych baniek na realizację projektu, on i jego administracja na tę

Przegląd filmów, w których „zagrały” Świętochłowice!

Śląskie Kadry

P

rzegląd filmowy „Świętochłowickie Kadry” rusza 3 i potrwa do 16 września. Pokazy odbędą się w Muzeum Powstań Śląskich oraz w Centrum Kultury Śląskiej. Impreza odbywa się w ramach obchodów 70-lecia miasta. Oprócz projekcji przygotowano także spotkania z filmowcami.

W Centrum Kultury Śląskiej zobaczymy: 5.09 (g. 12) - Rodzina Kanderów 7.09 (g. 12) - Tu wódka jest Bogiem 7.09 (g. 18) - Z Odzysku 8.09 (g. 18) - Doktor Judym 09.09 (g. 18) - Skazany na Bluesa 10.09 (g. 17.30) - Boże Ciało 11.09 (g. 18) - Jestem 12.09 (g. 18) - Czeka na Nas Świat 14.09 (g. 18) - Kiedyś Będziemy Szczęśliwi

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

nąć problemów natury praktycznej, wynikających z różnicy w treści „starego” dokumentu, a stanem faktycznym.

Aktualnie opłaty za wydanie dowodu rejestracyjnego wynoszą 73,50 zł (z pozwoleniem czasowym), natomiast prawa jazdy – 100,50 zł.

W świetle ustawy „dekomunizacyjnej”, do zmiany nazwy kwalifikują się ulice: Armii Ludowej, Mariana Buczka, Pawła Dylonga, Mieczysława Figuły, Pawła Findera, Fornalskiej, Władysława Hibnera, Pawła Komandra, Janka Krasickiego, Alfreda Lampego, Karola Liebknechta, Marcelego Nowotki, Franciszka Pieczki, Hanki Sawickiej, Floriana Świerczyny, Karola Świerczewskiego, Józefa Wieczorka, Franciszka Zubrzyckiego oraz plac Aleksandra Zawadzkiego.

KaЛiНka moЯ

N

C

oraz większą popularnością cieszą się rekonstrukcje historycznych bitew i imprezy militarne. Nic więc dziwnego, że tłumy świętochłowiczan wybrały się do parku im. Mieszkańców Heiloo na IX Piknik Forteczny. Na mieszkańców czekało wiele atrakcji, m.in. czołgi, pojazdy militarne i strzelnica. Oczywiście, wojskowy piknik nie mógł obejść się bez prawdziwej żołnierskiej grochówki.

Wśród wielu atrakcji przygotowano, m.in. zwiedzanie schronu bojowego nr 39. Piknik zorganizował Urząd Miejski oraz Stowarzyszenie Na Rzecz Zabytków Fortyfikacji „Pro Fortalicium”.

Dekomunizacja?

15.09 (g. 18) - Koniec Wakacji 16.09 (g. 18) - Gwiazdy W Muzeum ZOBACZYMY: 3.09 (g. 17) - Sól Ziemi Czarnej 4.09 (g. 17) - Perła w Koronie 5.09. (g. 18) - Pogrzebiny 9.09 (g. 15) - Grzeszny Żywot Franciszka Buły 12.09 (g. 18) - Do Góry Nogami 13.09 (g. 18) - Ewa

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

kasę ciężko pracowali, spędzając miesiące na przygotowaniu wysoko ocenionego projektu i to nie kto inny jak oni podpisywać będą kwity i brać na siebie odpowiedzialność.

Jednak już od jakiegoś czasu, ze sprawnością Feliksa Edmundowicza Dzierżyńskiego opozycja serwuje internetową i szeptaną propagandę o dofinansowaniu Kaliny jako skutku działań doraźnej komisji ekologii, efektów krzyku Zbyszka Nowaka czy kampanijnej wizyty premier Szydło, która jak donoszą nasze źródła w PiS-ie, była nieźle po tej wizycie wkurzona, że lokalni działacie wprowadzili ją na minę i zamiast dużej afery jest wielkie nic. No cóż po raz kolejny okazuje się, że sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą… Ale biorąc pod uwagę szkodliwe dla gminy działania niektórych opozycjonistów, która przecież nadal prowadzi sądowy spór z byłym wykonawcą, samo „sądowe ustalenie ojcostwa” sukcesu to za mało, a robotę znalazłby tu dla siebie nie jeden prokurator.

Dzień Godności Osób Niepełnosprawnych

Tacy sami

8

września o godz. 10.00 w Młodzieżowym Domu Kultury rozpocznie się Dzień Godności Osób Niepełnosprawnych. W ramach wydarzenia przewidziano spartakiadę sportową, występ zespołu „Szwarne Karlusy” oraz poczęstunek dla uczestników.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

sierpień 2017r. •

INWESTYCJE 3

/ngs24pl

Prezydent Dawid Kostempski podpisał z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej umowę na rewitalizację stawu „Kalina”. Staw przejdzie porządny detoks, a później wróci do życia, aby stworzyć przestrzeń rekreacyjną dla mieszkańców.

Inwestycja rozpocznie się w pierwszej połowie przyszłego roku.

Rozbroimy ekologiczną bombę!

59 mln zł

dofinansowanie z NFOŚiGW

70 mln zł

koszt inwestycji

W

racamy do tematu stawu „Kalina”. Wracamy w innych nastrojach. Przypomnijmy, że w 2014 roku Świętochłowice po raz pierwszy pozyskały unijną dotację na oczyszczenie toksycznego zbiornika.

Ogłoszono przetarg i zgodnie z przepisami wybrano najtańszą ofertę. Niestety, szybko się okazało, że zadanie przerosło wykonawcę. Pojawiły się problemy z rozliczeniami, terminami, jakością pracy. W efekcie, wykonawca zszedł z placu budowy, a sprawa wylądowała w sądzie. Niestety, przepadła też szansa na skorzystanie z unijnej dotacji. Przepisy nie pozwalają, aby w takiej sytuacji w awaryjnym trybie ściągnąć inną firmę.

Miasto nie dało jednak za wygraną.

W ubiegłym roku opracowano kolejny plan oczyszczenia i przywrócenia do życia stawu „Kalina” oraz jego okolic. Docelowo ma tutaj powstać całoroczny akwen i tereny rekreacyjne dla mieszkańców, z małą architekturą, ciągami pieszymi, ścieżkami rowerowymi itp. Miasto zwróciło się o dofinansowanie projektu do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W kwietniu zakończono procedury kwalifikacyjne.

NFOŚiGW nie miał żadnych zastrzeżeń i pozytywnie ocenił świętochłowicki wniosek.

Prezydent Dawid Kostempski 31 sierpnia podpisał umowę o dofi-

nansowanie w wysokości 59 mln zł.

Inwestycja ruszy w pierwszej połowie przyszłego roku. „Kalina” przestanie truć i wróci do niej życie.

Dla średnich i młodszych pokoleń brzmi to abstrakcyjnie, ale najstarsi mieszkańcy Zgody pamiętają lata przedwojenne i kąpielisko, które z powodzeniem funkcjonowało przy stawie. Dziś, wąchając i patrząc na ciecz, która wypełnia jego brzegi, trudno w to uwierzyć. Problem tego akwenu nie sprowadza się jedynie do nostalgii po utraconym łowisku i miejscu do rekreacji. Nie chodzi nawet o to, że „woda” śmierdzi. Kalina to tykająca bomba ekologiczna pełna toksycznych związków, które przecież nie wyparowały. Nadal tkwią w glebie i wodach podziemnych. Zatruwają w przenośnym i dosłownym sensie życie mieszkań-

Co się będzie działo podczas czyszczenia „Kaliny”? l Podstawę hałdy otoczy szczelna zabudowa, aby wyeliminować dalszy napływ zanieczyszczeń. l Ze stawu zostanie usunięty osad denny. l Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych metod czyszczenia gleby tereny wokół „Kaliny” odzyskają naturalny stan.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Rewitalizacja „Kaliny” jest najważniejszą inwestycją środowiskową w historii Świętochłowic i jedną z największych w regionie. Rozbroimy tę ekologiczną bombę. „Kalinie” zostaną przywrócone wartości przyrodnicze, z czego korzystać będą mieszkańcy dzielnicy Zgoda i całego miasta. com Świętochłowic. Już w schyłkowych latach PRL władze zdawały sobie sprawę ze skali zagrożenia i stopniowo ograniczano produkcję w „Hajdukach”. W demokratycznej Polsce zakład w końcu zamknięto, ale szybko się okazało, że odtrucie hałdy i „Kaliny” przekracza możliwości finansowe nie tylko miasta, ale i województwa.

Ratunek mógł przyjść tylko z zewnątrz.

Taka okazja pojawiła się w 2014 roku i została wykorzystana przez świętochłowicki samorząd, ale zmarnował ją wykonawca robót. Teraz Świętochłowice po raz drugi skutecznie sięgają po środki unijne. „Kalina” dostała drugą szansę.

Kalendarium: 1888 – Powstają Zakłady Koksownicze „Hajduki” zajmujące się produkcją benzolu, naftalenu, oleju i smoły.

1913 – W fabryce rusza produkcja kolejnych chemikaliów: benzolu surowego, siarczanu amonowego, żywic kumaronowych.

1923 - Dobudowano urządzenia do krystalizacji naftalenu czystego i prasę do produkcji naftalenu w kulkach.

1927 - Powstaje oddział kwasu benzoesowego.

1939 - Zakład oferuje pełny asortyment produktów ze smoły wytwarzanej przez 9 koksowni Śląska.

1945 - Produkcja zostaje wznowiona.

1947 - Powstaje instalacja do destylacji benzolu metodą ciągłą.

1950 - Uruchomiono pierwszą w kraju instalację do ciągłej destylacji smoły. Zakład jest największym producentem benzolu w Polsce.

1957 - Rozpoczęto budowę nowej naftalenowni oraz uruchomiono mechaniczną krystalizację naftalenu i nową prasę naftalenową.

1960 - Zakończono budowę urządzeń do otrzymywania naftalenu metodą destylacyjną oraz uruchomiono drugi ciąg destylacji smoły.

1989 - Zaprzestano przerobu smoły i fenolanów, odstawiono instalację ciągłej destylacji smoły oraz przerobu oleju karbolowego i fenolanów.

1990 - Zakład zostaje wpisany na listę najbardziej uciążliwych dla środowiska zakładów w kraju („Lista 80”).

2005 – „Lista 80” zostaje ograniczona do 37 przedsiębiorstw, wśród nich są Zakłady Chemiczne „Hajduki”.

2012 - Zakłady Chemiczne Hajduki zostają wykreślone z Rejestru Przedsiębiorców.

2014 – Miasto uzyskuje unijną dotację na oczyszczenie „Kaliny”, ale wykonawca wyłoniony w drodze publicznego przetargu nie wywiązuje się z umowy.

2017 – Miasto pozyskuje z NFOŚiGW 59 mln zł na rewitalizację i uporządkowanie stawu.

4 INWESTYCJE

/ngs24pl • sierpień 2017r.

Uczniowie wyjechali na wakacje, do sal i klas weszli budowlańcy

Szkoły jak malowane Wakacje to czas wypoczynku i urlopów, ale nie dla wszystkich. Od połowy czerwca ekipy budowlane czekały w blokach startowych, aby rozpocząć remonty w świętochłowickich placówkach oświatowych. Czasu nie mieli dużo, a roboty sporo.

W dwa miesiące musieli uporać się z kilkunastoma remontami, które przeprowadzono praktycznie we wszystkich miejskich szkołach i przedszkolach.

Bartosz Karcz wiceprezydent Świętochłowic: Udało nam się uporać z remontami do końca wakacji. Ekipy budowlane miały sporo pracy.

W części placówek wystarczyło jedynie odmalować klasy, ale niektóre wymagały poważniejszych remontów, jak wymiana okien, dachów, montaż nowych elementów.

1,5 mln zł

Szkoła Podstawowa nr 17 przy ul. Armii Ludowej

miasto wydało na remonty placówek oświatowych

Żłobek przy ul. Czajora

Przedszkole Miejskie nr 2 przy ul. Wodnej

l Zespół opieki na dziećmi w wieku do lat 3 - malowanie ścian i sufitów. l PM nr 1 - wymiana opraw oświetlenia. l PM nr 11 – wymiana części stolarki okiennej. l PM nr 13 - wymiana części stolarki okiennej. l ZSO nr 2 - zabudowa nawiewników okiennych. l PM nr 2 – malowanie ścian i sufitów, renowacja drewnianych parkietów, montaż balustrady zewnętrznej tarasu. l PM nr 7 – nowe kraty osłonowe, malowanie ścian i sufitów, naprawa fragmentów elewacji oraz zewnętrznych schodów blokowych. l PM nr 9 – wymiana posadzki z wykładziny elastycznej. l PM nr 12 - wymiana stolarki drzwiowej. l SP nr 1 - remont pokrycia dachowego nad pomieszczeniem świetlicy, chodników, schodów i dojść do budynku szkoły. l SP nr 2 – remont zewnętrznych schodów wejściowych. l SP nr 3 – remont schodów. l SP nr 8 – malowanie ścian i sufitów. l SP nr 17 – remont szatni przy sali gimnastycznej. l SP Specjalna nr 10 – wykonanie wentylacji grawitacyjnej. l ZSO nr 1 – remont portierni. l ZSO nr 2 – renowacja drewnianego parkietu w sali gimnastycznej.

W Muzeum Powstań Śląskich odbyło się Śląskie Fajrowanie Powstańcze, dedykowane 98. rocznicy I i 97. rocznicy II Powstania Śląskiego.

Sylwetki RDŚ

Jerzy Wawrzyczek – wolontariusz, działacz sportowy i kulturalny, radny. Pracownik ArcelorMittal w Świętochłowicach na stanowisku Specjalisty Wsparcia BHP, wieloletni dyrektor Zakładowego Domu Kultury Huty Florian.

Pełnił funkcję kierownika sekcji Żużlowej „Śląska” Świętochłowice. Organizator wielu imprez kulturalnych i turystycznych, w których udział biorą setki świętochłowiczan. Zaangażowany w działalność kilku organizacji pozarządowych na terenie miasta, m.in. świętochłowickiego Klubu Globtrotera. Za swoją działalność otrzymał wiele nagród i wyróżnień, ale jako osoba od 40 lat związana z dzielnicą Piaśniki, najbardziej ceni sobie wyróżnienie honorowe Szkoły Podstawowej nr 1 pn. „Piaśnicka Karolinka”. Szczęśliwy dziadek dwóch wnuków. Wolny czas lubi spędzać na działce. Z zamiłowania fotograf.

Edukacja i zabawa

Na

uczestników czekało wiele atrakcji, m.in. śląskie gry, zabawy i zwyczaje; wystawy, a także pokaz II serii Filmowej Encyklopedii Powstań Śląskich. Na scenie wystąpiły zespoły: Mali Ligocianie, Grzegorz Płonka Trio, Jorgusie oraz Koło Miłośników Śląskiej Ziemi.

Ponadto odbył się także konkurs Silesius, w którym prezentowano historyczne postacie. Na zakończenie przygotowano projekcję filmu „Sól ziemi czarnej”.

Wydarzenie przygotowano z myślą o najmłodszych pokoleniach, dlatego na dziedzińcu placówki mało było

dydaktyki, a dużo zabawy. Młodzi uczestnicy imprezy mogli zobaczyć, jak spędzali czas na podwórkach ich rodzice i dziadkowie.

Tego dnia w świętochłowickim muzeum odżyły: klopsztanga, stolik ze szkatem, klipa, sznur do skakania, guma, guguły i szlojdry.

Jednocześnie seniorzy z grupy inicjatywnej Fundacji Rozwoju Świętochłowic opowiadali o krajobrazie i klimacie starych śląskich placów, których nieodłącznym elementem były: klotki do królików, gołębiorze, furmanki czy rozwózka kartofli na podwórka. O muzyczną oprawę „fajrowania” zadbali, m.in. Koło Miłośników Śląskiej Ziemi i Mali Ligocianie.

Remonty

sierpień 2017r. •

INFORMACJE 5

/ngs24pl

na skalę możliwości Prawie 4 mln zł wyda w tym roku na remonty budynków Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej. To dużo, ale mogło być więcej, gdyby nie problemy z dłużnikami. Około 40 proc. lokatorów MPGL nie wywiązuje się z opłat mieszkaniowych.

M

PGL nie prowadzi działalności zarobkowej ani nie dostaje zewnętrznych dotacji. Pieniądze, którymi dysponuje spółka pochodzą wyłącznie z czynszów mieszkańców. Także wysokość funduszu remontowego zależy od tego, czy lokatorzy wywiązują się z opłat w odpowiedniej wysokości i terminie. Niestety, sytuacja finansowa MPGL nie wygląda dobrze.

Około 40 proc. lokatorów ma długi wobec spółki. Ich suma sięga zawrotnej kwoty 40 mln zł. Można jedynie marzyć, co udałoby się w Świętochłowicach wybudować albo wyremontować, gdyby część lokatorów zachowywała się przyzwoicie i nie żyła na koszt innych. Spółka od dwóch lat skutecznie walczy z największymi dłużnikami. Każdego miesiąca, z wyjątkiem zimowego okre-

Bytomska 6

su ochronnego, przeprowadzanych jest kilka eksmisji.

Oczywiście, nie rozwiązują one problemu zaległości finansowych, ale pozwalają przynajmniej odzyskać mieszkania.

niczny, w mieście zostanie wyburzonych 14 domów.

Jeden z takich budynków (ul. Pocztowa 15-15a) jest właśnie wyburzany. Nie ma innego wyjścia. Stan techniczny budynków jest fatalny. Sypią się elewacje, gniją ściany, przeciekają dachy. Dla bezpieczeństwa mieszkańców należałoby przeprowadzić gruntowny

4 mln zł

MPGL wyda w tym roku na remonty

3 mln zł

budynki wspólnot mieszkaniowych

900 tys. zł

budynki komunalne i prywatne A wolne lokale będą teraz w Świętochłowicach potrzebne. Ze względu na bardzo zły stan tech-

remont od fundamentów aż po dach. Z powodu dłużników czynszowych, na taką inwestycję nie stać jednak MPGL. Mieszkania trzeba znaleźć dla 60 rodzin. Nie wszystkie są w komfortowej sytuacji. W tej grupie aż 47 znajduje się na liście dłużników czynszowych.

Stan rozliczeń z MPGL na pewno będzie brany pod uwagę przy podziale zastępczych mieszkań. Przy skali problemów finansowych, z jakimi boryka się spółka, niecałe 4 mln zł przeznaczone w tym roku na remonty nie jest złym wynikiem. Kilka inwestycji, realizowanych z tej puli, robi wrażenie. Do końca września powinny się zakończyć prace nad nową elewacją kamienicy przy Bytomskiej 6. Wyjątkowo efektownie prezentuje się po termomodernizacji także budynek przy Komandra 10a i 10b.

Warto też pamiętać, że plany remontowe zależne są nie tylko od sytuacji finansowej MPGL, ale także od obowiązującego prawa.

Spółka zarządza 385 budynkami, ale 166 nie należy do gminy, lecz do osób prywatnych. Nie wiadomo, gdzie są właściciele. Wielu z nich wyjechało za granicę, po innych ślad zaginął.

W każdym razie nie interesują się należącymi do nich nieruchomościami. Taka sytuacja wiąże ręce samorządom. MPGL nie może inwestować w te budynki, ponieważ zabrania tego ustawa o finansach publicznych. W 2019 roku mają się zmienić przepisy w tej sprawie i gminy będą mogły komunalizować nieruchomości użytkowane w tzw. „złej wierze”. Nowe prawo pozwoli spółce na podniesienie standardów mieszkań w porzuconych nieruchomościach.

Oczywiście, nie rozwiąże to problemów mieszkaniowych w Świętochłowicach, ale zostanie zrobiony kolejny krok.

Komandra 10a i 10b

Wyremontowano

40 lokali socjalnych za kwotę

410 tys. zł.

Wybrane remonty na budynkach wspólnot mieszkaniowych: Bytomska 6 elewacja 500 000 zł Chopina 29 termomodernizacja 120 000 zł Górnicza 81-83 dach 85 000 zł Hibnera 2 dach 43 000 zł Hutnicza 1-1E dach 300 000 zł Morcinka 3 termomodernizacja 86 000 zł Morcinka 9 termomodernizacja 82 000 zł Morcinka 13 termomodernizacja 77 000 zł Pokoju 9 dach 47 000 zł Średnia 15-15A-15B remont klatek schodowych 65 000 zł Ogrodowa 6 wybudowanie kotłowni 64 000 zł Wierzbowa 2 remont klatki schodowej 47 000 zł Komandra 10A – 10B termomodernizacja 380 000 zł

6 SPORT

/ngs24pl • sierpień 2017r.

Jesienny „rozkład jazdy” klasy „A” i „B”

Naprzód gra dalej

W

ostatni weekend sierpnia ligowe rozgrywki rozpoczynają drużyny grające w katowickiej grupie klasy „A”. W tej klasie rozgrywek Świętochłowice reprezentują teamy Naprzodu Lipiny i rezerw Śląska. Tydzień później na murawy wybiegną drużyny klasy „B”, a w tej grupie drugi zespół Naprzodu. Poniżej prezentujemy jesienny „rozkład jazdy” naszych zespołów w tych klasach rozgrywek.

Klasa „A” Naprzód Lipiny 27 sierpnia, niedziela, godz. 11:00 AKS II Mikołów - Naprzód 2 września, sobota, godz. 17:00 Naprzód - Siemianowicznaka II Siem-ce 10 września, niedziela, godz. 11:00 FC Katowice - Naprzód 23 września, sobota, godz. 17:00 Naprzód - Victoria Katowice 1 października, niedziela, godz. 11:00 Jastrząb Ruda Śląska - Naprzód 7 października, sobota, godz. 17:00 Naprzód - Strażak Mikołów 15 października, niedziela, godz. 11:00 Urania II Kochłowice - Naprzód 21 października, sobota, godz. 15:00 Naprzód - Hetman Katowice 29 października, niedziela, godz. 11:00 Śląsk II - Naprzód 4 listopada, sobota, godz. 14:00 Naprzód - Kolejarz Katowice 12 listopada, niedziela, godz. 11:00 Stadion Śląski Chorzów - Naprzód 18 listopada, sobota, godz. 13:00 Naprzód - Górnik MK Katowice Barw Naprzodu w rundzie jesiennej sezonu 2017/2018 bronić będą: Kamil Karch, Piotr Sokołowski, Roman Gawenda, Wojciech Kopyciok, Artur Pękała, Piotr Fila, Grzegorz Szpitol, Patryk Jezierski, Marek Błaszkiewicz, Dawid Pawlak, Patryk Grzegżółkowski, Kacper Dworaczek, Robert Pleszak, Jakub Rebs, Szymon Żywioca, Sebastian Wielgosiński, Adam Wencel, Daniel Gondek i Tomasz Kaczmarek.

Śląsk II Świętochłowice

Naprzód Lipiny rozpoczął sezon 2017/2018 od meczu pierwszej rundy Pucharu Polski podokręgu Katowice.

Był to także oficjalny debiut nowego szkoleniowca lipinian – Grzegorza Wagnera. Debiut wypadł okazale, gdyż Naprzód pokonał Wawel Wirek 4:0 i zagra w drugiej rundzie Pucharu. Relacja z meczu na www.ngs24.pl.

Dojść do celu

27 sierpnia, niedziela, godz. 11:00 Śląsk II - Urania II Kochłowice 3 września, niedziela, godz. 11:00 Hetman Katowice - Śląsk II 17 września, niedziela, godz. 11:00 Śląsk II - Kolejarz Katowice 24 września, niedziela godz. 11:00 Stadion Śląski Chorzów - Śląsk II 1 października, niedziela, godz. 11:00 Jastrząb Bielszowice - Śląsk II 8 października, niedziela, godz. 11:00 AKS II Mikołów - Śląsk II 15 października, niedziela, godz. 11:00 Śląsk II - MKS II Siemianowiczanka Siem-ce 22 października, niedziela, godz. 11:00 FC Katowice - Śląsk II 29 października, niedziela, godz. 11:00 Śląsk II - Naprzód 5 listopada, niedziela, godz. 11:00 Victoria Katowice - Śląsk II 12 listopada, niedziela, godz. 11:00 Śląsk II - Jastrząb Bielszowice 19 listopada, niedziela, godz. 11:00 Strażak Mikołów - Śląsk II W drugim zespole Śląska w rundzie jesiennej zagrają: Marcin Antoniak, Mateusz Śrutwa, Tomasz Banaś, Ireneusz Barcz, Damian Beck, Wojciech Cichocki, Witold Cierlica, Norbert Dużyński, Damian Fister, Kamil Gondek, Dawid Kaciuba, Dawid Kozakiewicz, Mateusz Kozik, Marcin Kuzia, Damian Marciniak, Mateusz Mokry, Krzysztof Molendowski, Szymon Pałka, Michał Piotrowski, Daniel Piwowarczyk, Patryk Porwoł, Tomasz Pszonak, Michał Świderski, Robert Tomczok, Adam Wasiak, Dawid Wolnica, Szymon Wons, Kamil Woźny, Grzegorz Wójtowicz. To tego składu mogą dojść również zawodnicy zgłoszeni do rozgrywek czwartoligowych.

Klasa „B” Naprzód II Lipiny 3 września, niedziela, godz. 11:00 Kamionka Mikołów - Naprzód II 9 września, sobota, godz. 11:00 Naprzód II - Pogoń II Imielin 17 września, niedziela, godz. 11:00 Gwiazda Ruda Śląska - Naprzód II 24 września, niedziela, godz. 11:00 Naprzód II - Pogoń II Ruda Śląska 1 października, niedziela, godz. 11:00 Zantka Chorzów - Naprzód II 8 października, niedziela, godz. 11:00 Naprzód II - Jastrząb II Bielszowice 15 października, niedziela, godz. 11:00 Slavia II Ruda Śląska - Naprzód II 22 października, niedziela, godz. 11:00 Naprzód II - Wawel Wirek II 29 października, niedziela, godz. 11:00 Józefka Chorzów - Naprzód II Tapi

B

eniaminek czwartej ligi – świętochłowicki Śląsk rozpoczął rozgrywki 12 sierpnia, ale ze względu na rozbieżność terminów inauguracji ligi i wydawania gazety, jesteśmy winni naszym Czytelnikom i kibicom uzupełnienie przedligowych materiałów o wypowiedź trenera, Janusza Kluge.

Okres przygotowawczy rozpoczęliśmy 5 lipca. Potraktowaliśmy go z największą starannością i powagą. Trenowaliśmy codziennie

i wraz z meczami kontrolnymi do pierwszego meczu mistrzowskiego przepracowaliśmy 32 jednostki treningowe. Poza drobnymi urazami nie było w tym czasie żadnej poważnej kontuzji. Rozegraliśmy dziewięć sparingów, w których sprawdzaliśmy nie tylko naszą dyspozycję i założenia taktyczne, ale również nowych zawodników, którzy zostali dokoptowani do kadry. Z tych dziewięciu spotkań z przeciwnikami z różnych klas rozgrywkowych (od drużyny juniorów po zespoły trzeciej ligi), cztery zakończyły się naszym zwycięstwem, jedno remisem i cztery porażkami. Strzeliliśmy 26 goli, straciliśmy ich 22, a najskuteczniejszymi zawodnikami byli Marcin i Daniel Czaplowie, którzy strzelili po cztery bramki oraz Adrian Lesik – trzy. Zawodnicy testowani wpisali się na listę strzelców pięć razy.

Po przepracowaniu okresu przygotowawczego wyselekcjonowaliśmy 24-osobową kadrę. Z zespołu odeszli: Bakoś, Antoniak, Adam Wasiak - (rezerwy), Poprawa – (MLKS Woźniki), Spiolek - (Wyzwolenie Chorzow), Jurczyński i Nowak – (Urania Kochłowice). W ich miejsce doszli: Grzegorz Wójcik – bramkarz (Gwarek Tarnowskie Góry), Krzysztof Krupa – bramkarz (Gwarek Zabrze), Dawid Hewlik – napastnik (Gwarek Tarnowskie Góry), Dawid Kaciuba – pomocnik (Gwarek Zabrze), Jakub Wagner – obrońca (Ruch Chorzów),

Sergiusz Hanel - pomocnik (Ruch Chorzów), Marek Pielot – obrońca (UKS Ruch Chorzów), Kamil Ściętek – pomocnik (Wyzwolenie Chorzów).

Po tych roszadach, kadra na sezon 2017/18 wygląda następująco: Bramkarze: Łukasz Gambusz, Krzysztof Krupa, Grzegorz Wójcik.

Obrońcy: Daniel Koniarek, Michał Mołas, Lukasz Wawrzyniak, Oskar Wernike, Kamil Pysno, Jakub Wagner, Marek Pielot.

Pomocnicy: Marcin Jaskiernia, Paweł Lesik, Adrian Lesik, Mateusz Kaiser, Dawid Kaciuba, Kamil Ściętek, Daniel Czapla, Adrian Palka, Sergiusz Hanel, Marek Szubert.

Napastnicy: Marcin Czapla, Damian Wasiak, Marek Otawa, Dawid Hewlik.

W nadchodzącym sezonie na pewno w każdym meczu będziemy grać o pełną pulę. Mam doświadczonych, ogranych zawodników, wspartych niezłymi młodzieżowcami, więc będziemy chcieli w tej lidze trochę namieszać. Oczywiście boisko wszystko zweryfikuje, ale poprzeczkę stawiamy sobie wysoko i celujemy w pierwszą trójkę. Jeśli ktoś powie - zbyt ambitnie, to odpowiadam „Jeżeli nie wyznaczysz sobie celu, to nigdy tam nie dojdziesz.”

Remis na inaugurację oraz wyjazdowe zwycięstwo w drugiej kolejce rozgrywek zdają się potwierdzać słowa trenera. Oby tak do końca!

Tadeusz Piątkowski

sierpień 2017r. •

SPORT 7

/ngs24pl

Szczypiornistki ładują akumulatory

P

rzed szczypiornistkami MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice kolejny sezon. Od kilku lat są znaczącym punktem na mapie śląskiej piłki ręcznej i wywalczonej pozycji nie zamierzają oddawać.

Stąd też solidnie przygotowują się do zbliżającego się sezonu. Tradycyjnie letnie „ładowanie akumulatorów” rozpoczynają od zgrupowania.

Od 18 sierpnia 30-osobowa grupa zawodniczek pod pieczą Andrzeja Gajczewskiego, Kamila Głowackiego oraz opiekuna medycznego, Piotra Herrmanna rozpoczęła

zgrupowanie szkoleniowe w Rudzie Malenieckiej koło Końskich, gdzie są doskonałe warunki do treningu i wypoczynku. W trakcie pobytu oprócz zajęć specjalistycznych z piłki ręcznej w hali, testów sprawnościowych, będą mogły budować wytrzymałość, biegając wokół stawów hodowlanych karpia królewskiego.

Wyposażony w rowery ośrodek „Kamyk” pozwala na zwiedzanie pobliskich miejscowości na rowerach, co będzie połączeniem treningu z edukacją historyczno-geograficzną. Zaplanowany jest wyjazd na

Na hałdzie jak w górach

kąpielisko w pobliskiej Sielpi. Jak co roku uczestniczki, które pierwszy raz wyjechały na obóz przejdą uroczysty „chrzest”, zakończony ogniskiem z pieczeniem kiełbasek.

Do nowego sezonu trenerzy i władze klubu chcą zgłosić trzy zespoły w kategoriach młodziczek, dziew-

cząt i dziewcząt młodszych. Jeśli uda się znaleźć i wynająć pełnowymiarową halę do rozgrywek w kategorii juniorek młodszych (świętochłowicka hala przy Szkole Podstawowej nr 1 nie spełnia wymogów do rozgrywania meczów na tym szczeblu rozgrywek), to rów-

nież zostanie zgłoszony zespół do tej kategorii. Zarówno kadra szkoleniowa, jak i same zawodniczki liczą, że wykonana podczas zgrupowania praca, przyniesie efekty w czasie rozgrywek mistrzowskich i turniejów towarzyskich.

Tadeusz Piątkowski

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W

Świętochłowicach odbyła się druga edycja Śląskich Biegów Górskich. Ponad 50 zawodniczek i zawodników rywalizowało na bardzo wymagającej trasie na hałdzie Ajska.

Najszybciej dystans 4 km pokonał Dariusz Wilk z Będzina. Wśród kobiet niepokonana okazała się Anna Skalska z Bytomia. Uczestnicy zmierzyli się z trudną trasą, pełną przeszkód, bagien, stromych ścieżek i sypkich podbiegów. Poza rywalizacją dla dorosłych organizatorzy przygotowali też krótki bieg dla dzieci.

Bilet zamiast mandatu

D

zięki upałom, ekologiczne kąpielisko na „Skałce” biło tego lata kolejne rekordy frekwencji. Nowoczesny, pełen atrakcji basen przyciąga nie tylko świętochłowiczan, ale także mieszkańców sąsiednich miast. Wśród wielu imprez organizowanych na „Skałce” warto wyróżnić społeczno-edukacyjną akcję „Bilet na basen zamiast mandatu”. Jej pierwsza odsłona trwała na przełomie lipca i sierpnia. Policjanci przeprowadzali w tych dniach wzmożone kontrole dzikich zbiorników wodnych.

Oprócz pouczenia funkcjonariusze wręczali osobom kąpiącym się w niedozwolonych miejscach bilet na ekologiczny basen. Projekt firmują: Komenda Miejska Policji w Świętochłowicach oraz OSiR „Skałka”.

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów Al. Wojska Polskiego 18 tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

8 FESTYNY

/ngs24pl • sierpień 2017r.

Tak się bawią Świętochłowice!

ZGODA

CENTRUM Zofia Pogoda, radna ze Zgody: Festyny dzielnicowe są znakomitym sposobem integracji społecznej. To szansa, żeby jeszcze lepiej się poznać.

CHROPACZÓW

Rafał Łataś, radny z Chropaczowa: Wakacje to najlepszy czas na wydarzenia plenerowe.

A podczas festynów doskonała zabawa zawsze gwarantowana.

Dzień działkowca!

sierpień 2017r. •

D

FESTYNY 9

/ngs24pl

ruga połowa wakacji, jak zawsze upływa w Świętochłowicach pod znakiem festynów dzielnicowych.

Mieszkańcy czekają na to cały rok. To doskonała okazja do integracji i wspólnej zabawy z sąsiadami. Także w tym roku festynom towarzyszyły zabawy dla dzieci, konkursy, kiermasze i przede wszystkim koncerty gwiazd muzyki biesiadnej. Pierwszy festyn dzielnicowy odbył się na Zgodzie. Na scenie wystąpili: Karpowicz Family, Hanys Bynd

i New For You. Tydzień później w Parku Jordanowskim bawili się mieszkańcy Centrum. O artystyczną oprawę festynu zadbali: Kapela B.A.R, Kabaretowa Grupa Biesiadna oraz Mirosław Jędrowski. Zorganizowano też konkurs tańca dla publiczności. Najlepsi, dwie pary i jedna solistka, otrzymali upominki ufundowane przez stowarzyszenie „Razem dla Świętochłowic”. Kolejny Festyn Dzielnicowy odbył się w Parku im. Mieszkańców Heiloo w Piaśnikach. Wystąpili: Nas Troje,

Piotr Herdzina oraz Książę Lipin i Przyjaciele. W dobrej zabawie podczas czwartego festynu na Placu Słowiańskim w Lipinach nie przeszkodziło nawet chwilowe załamanie pogody.

Kto by zresztą zwracał uwagę na deszcz, kiedy grają i śpiewają: Happy Folk, De Facto i Kwaśnica. Ostatni tegoroczny festyn dzielnicowy odbył się w Chropaczowie. Na scenie pojawili się: Książę Lipin, Śląskie Trio Piotra Szefera, De Silvers oraz Brygida i Robert Łukowski.

PIAŚNIKI

Gerda Król, radna z Centrum: Mieszkańcy lubią takie wydarzenia. Wtedy widać, jak bardzo cieszy możliwość wspólnej zabawy i biesiadowania.

Dorota Wichura, radna z Piaśnik: Festyny dzielnicowe to przede wszystkim dobra muzyka i wspaniała atmosfera, czyli to, co lubimy.

LIPINY

Urszula Owoc-Kania, radna z Lipin: Niezależnie od wieku, jak co roku w Lipinach, wszyscy wspólnie bawiliśmy się przy doskonałej muzyce.

Na festynach dzielnicowych nie kończy się sezon zabaw w Świętochłowicach.

2 września na „Skałce” odbędzie się Miejski Dzień Działkowca.

10 INFORMACJE

/ngs24pl • sierpień 2017r.

Solidnie dla miasta i mieszkańców

Trwa sezon budowlany. Szukając solidnych wykonawców warto pamiętać o Miejskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach. Ta firma nigdy nie zawodzi. Głównym klientem MPGK jest miasto i trudno o lepszą rekomendację. Prace finansowane z budżetu miasta muszą być wykonane solidnie i na czas. MPGK jest spółką komunalną, w której pracują głównie świętochłowiczanie. To duże zobowiązanie, a także odpowiedzialność, ponieważ załoga firmy nie może zawieść zaufania mieszkańców rodzinnego miasta.

MPGK W ŚWIĘTOCHŁOWICACH Oferuje usługi: • budowa nowych obiektów budownictwa drogowego • remonty kapitalne i modernizacje dróg, ulic i placów • naprawy szkód górniczych w jezdniach i chodnikach • remonty bieżące, cząstkowe jezdni i chodników • remonty urządzeń odwadniających w drogach • zimowe utrzymanie dróg i placów • roboty ziemne i niwelacje • roboty z zastosowaniem geosyntetyków - geosiatek i geowłóknin • roboty elektryczne • roboty brukarskie • rozbiórki budynków i budowli • usługi transportowo-sprzętowe • stacja benzynowa • parking monitorowany

MPGK pracuje także na rzecz klientów indywidualnych. Na stronie internetowej można znaleźć szczegółowe informacje na temat zakresu usług świadczonych przez firmę.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel.: +48 32 345 15 70 | fax: +48 32 345 15 44 e-mail: sekretariat@mpgk.eu | www. mpgk.eu

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Od września wchodzi w życie ustawa antysmogowa

Fundusz

na pierwszej linii Nikt nie ma wątpliwości, że aby walka ze smogiem była skuteczna, najbardziej potrzebne są trzy rzeczy: pieniądze, pieniądze i pieniądze. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach od kilkunastu lat wspiera walkę z zanieczyszczeniami atmosfery. Każdego roku na inwestycje służące ograniczeniu niskiej emisji, zwiększeniu efektywności energetycznej oraz pozyskiwaniu odnawialnych lub alternatywnych źródeł energii przeznacza od stu kilkudziesięciu do ponad dwustu mln zł. Teraz w walce ze smogiem mają pomóc przepisy.

U

stawa przyjęta w kwietniu przez samorząd województwa śląskiego ma historyczne znaczenie także z innego powodu. Jeszcze nigdy sejmik nie był tak zgodny. Radni opozycyjnego PiS i rządzącej koalicji PO-PSL-SLD-RAŚ w sprawie ustawy antysmogowej głosowali tak samo, czyli na „tak”. Przepisy zabraniają od 1 września palenia węglem brunatnym, mułem, flotokoncentratami i biomasą, której wilgotność w stanie roboczym przekracza 20 procent.

Uchwała wprowadza istotne zapisy dla tych, którzy planują instalację urządzeń grzewczych.

Użytkownicy mają określony czas, by zaopatrzyć się w kotły spełniające normy środowiskowe. Harmonogram wymiany urządzeń grzewczych został rozłożony na 10 lat i wskazuje cztery daty graniczne. Kotły mające powyżej 10 lat trzeba wymienić na klasę 5 najpóźniej w 2021 roku. Ci, którzy użytkują kotły od 5-10 lat, powinni postarać się o nowe do końca 2023 roku, a użytkownicy najmłodszych kotłów mają czas do końca 2025 roku. Ze względu na to, że do roku 2016 wymiana na kotły 3 i 4 klasy była dofinansowywana,

graniczną datę ich obowiązkowej wymiany na klasę 5 wydłuża się do końca roku 2027.

I tu również Fundusz wspiera mieszkańców, gminy, przedsiębiorców kierując do nich szereg programów, w ramach których jest możliwe uzyskanie dofinansowanie na wymianę źródła energii, modernizację budynku itp.

Do najbardziej znanych należą, m.in. funkcjonujący od 2002r. tzw.

Program Ograniczenia Niskiej Emisji (PONE), w ramach którego gminy mogą ubiegać się o dofinansowanie na szeroko rozumiane zadania związane z ograniczeniem niskiej emisji. Obecnie uczestniczy w nim 79 gmin, które są pośrednikiem pomiędzy Funduszem a mieszkańcem.

W ubiegłym roku Fundusz rozpoczął projekt adresowany bezpośrednio do mieszkańców: STOP SMOG, który daje możliwość „Kowalskiemu” otrzymania dofinansowania do wymiany pieca, modernizacji domu, instalacji fotowoltaicznej itd. Program ten cieszy się ogromnym zainteresowaniem, a na przełomie września i października Fundusz ogłosi li-

stę osób, które otrzymają wsparcie w tym roku. Przyjęty przez zarząd Województwa Śląskiego projekt jest wynikiem kompromisu. Przeprowadzono konsultacje społeczne, w trakcie których wpłynęło prawie sześć i pół tysiąca uwag. Ponad 90 proc. gmin i powiatów opo-

do radnych województwa zwrócił się nawet metropolita katowicki arcybiskup Wiktor Skworc, który przywołał encykliki papieża Franciszka I i św. Jana Pawła II. Obecny papież zwraca uwagę na nasz wspólny dom, jakim jest Ziemia. Zaś panowanie nad jej zaso-

Na Śląsku, alarmy smogowe stały się normą, zwłaszcza w mroźne i bezwietrzne dni. Według różnych szacunków, w całym województwie śląskim kopci jeszcze ponad 700 tys. starych pieców. Koszt ich wymiany grubo przekroczy 7 miliardów złotych.

Świętochłowice wśród ośmiu miast, do których trafią ekologiczne inwestycje

Pieniądze na walkę z niską emisją

P

onad 141 milionów unijnych funduszy popłynie do firmy TAURON Ciepło. Inwestycje poczynione dzięki tym środkom w znaczący sposób poprawią jakość powietrza w naszym regionie, na co liczą nie tylko mieszkańcy Będzina, Chorzowa, Dąbrowy Górniczej, Katowic, Sosnowca, Czeladzi, Siemianowic Śląskich i Świętochłowic. - W tych ośmiu miastach zlokalizowane są zakłady, w których realizowane

wiedziało się za wprowadzeniem uchwały. Dotyczy ona nie tylko kotłów, pieców i kominków w domach indywidualnych, ale także w usługach i przedsiębiorczości.

Generalnie, wszystkie „kopciuchy” mają zniknąć, najdalej w ciągu 10 lat.

Przed głosowaniem w Sejmiku, z proekologicznym przesłaniem

będą projekty ograniczające niską emisję i do których popłyną unijne środki. Zmodernizowanych zostanie 855 węzłów cieplnych, prawie 100 km sieci ciepłowniczej ulegnie modernizacji, a o około 50.000 ton dwutlenku węgla zmniejszy się emisja gazów cieplarnianych. To są konkrety - mówi Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.

bami to nie przywilej, a służba. Na to też w swojej encyklice, sprzed 30 lat, zwracał uwagę św. Jan Paweł II, który wskazywał na odpowiedzialne wykorzystywanie zasobów naszej planety. Przestrzegał przed niszczeniem środowiska naturalnego, które nie może służyć celom doraźnego użycia.

Oczywiście, brzmi to wszystko bardzo szlachetnie i optymistycznie, bo pojawia się realna szansa na poprawę jakości powietrza.

Na szczeblu wojewódzkim ustawa antysmogowa może liczyć na środki z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. W ramach RPO przewidziano oś priorytetową: efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospodarka niskoemisyjna. Niestety, pula wynosi około 240 mln zł. To dużo, ale wciąż brakuje do 7 mld zł. Samorządy lokalne i wojewódzki liczą na rząd.

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • sierpień 2017r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości

Położonej w Świętochłowicach w rejonie ul. Śląskiej będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym: 4272/2 o powierzchni 24 105 m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1C/00012432/8 przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie.

Nieruchomość niezabudowana zlokalizowana w dzielnicy Zgoda. W sąsiedztwie tereny usług, handlu, stacji paliw, zabudowy mieszkaniowej wysokiej intensywności oraz terenów inwestycyjnych.

Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren oznaczony jako: Z2.4 U - tereny zabudowy usługowej i Z2.1 UP - tereny zabudowy usług komercyjnych i produkcyjnych.

Cenę wywoławczą do trzeciego przetargu ustala się w wysokości: 950 000,00 zł (słownie złotych: dziewięćset pięćdziesiąt tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. Przetarg odbędzie się w dniu 22 września 2017r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54.

Wadium w wysokości 150 000,00 zł (słownie złotych: sto pięćdziesiąt tysięcy) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 18 września 2017r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego).

O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt.

Uczestnik, który wygra przetarg nabywa prawo własności nieruchomości na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2016r., poz. 2147, z późn. zm.).

Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania lub zmiany warunków przetargu z ważnych powodów.

Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 3491-931.

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ...

Sztućce na stół i na prezent

Podróżuj taniej Świętochłowice

Sztućce z wysokogatunkowej stali nierdzewnej. Satynowane lub z połyskiem. Możemy wybierać w kształtach, wielkościach i cenach.

K

omplety sztućców w walizkach i oryginalnych eleganckich opakowaniach są nie tylko doskonałym prezentem, świetnie nadają się

solidnemu wykonaniu przez polską firmę GERPOL. Ich wysoką jakość potwierdza to, że nawet sztućce satynowane, które zazwyczaj nie mogą

w ofercie sztućców, śmiało można pokusić się o stwierdzenie, iż w tej materii panuje ogromne zróżnicowanie. Łyżka łyżce nierówna, zatem warto

został stworzony. W świętochłowickiej Hurtowni Porcelany znajdziecie Państwo sztućce polskiej firmy z tradycjami GERPOL. Sztućce GERPOL to

( 32/ 241 32 13, 348 13 13 BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 Podjazd gratis

e-mail: triotaxi@gmail.com

W ofercie wrześniowej przygotowaliśmy dla Państwa specjalne ceny na zestawy sztućców dla 6 osób (24 częściowe) PRZECENA nawet -38%

JULIANNA DESIRE 371 zł

229 zł również do użytku na co dzień oraz na specjalne okazje w domu. Wszystko dzięki ich trwałości oraz

VIOLINO 348 zł

239 zł być myte w zmywarkach, wytrzymują próbę czasu.

Patrząc na niesamowicie rozległy wachlarz

orientować się w normach powszechnie obowiązującej etykiety, by wiedzieć który z modeli, do czego

417 zł

285 zł najwyższa jakość i precyzja wykonania. W tym roku polski producent kolejny raz otrzymał na-

www.triotaxi.pl

Jedziesz z nami, wspierasz Śląsk Świętochłowice grodę Laur Klienta, która potwierdza uznanie, z jakim spotykają się jego produkty.

- Siedzibą naszej firmy jest Drzewica i to właśnie w tym miejscu od lat tworzymy dla Państwa najwyższej jakości sztućce.

Nasze sztućce to wynik połączenia technologii z tradycyjnymi metodami

rzemieślniczymi. Dajemy Państwu gwarancję, że materiał, z którego wykonane są nasze kolekcje, to najwyższej jakości stal nierdzewna 18/10. 18% chromu i 10% niklu nadaje stali niepowtarzalny połysk oraz sprawia, że staje się ona wyjątkowo odporna na korozję – zapewniają pracownicy fabryki.

Hurtownia CENTRUM Porcelana Szkło Sztućce

Świętochłowice, ul. Bytomska 24 Firma rodzinna działająca od 1988 roku.

Początkowo z siedzibą na Chropaczowie, a od 8 lat w centrum przy Bytomskiej 24.

Czynne: pn.-pt. od 8:00 do 16:00. tel.: 32 770 88 10 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sklep Meble Marzenie Chorzów, ul. 3 Maja 150 (naprzeciwko Kauflandu)

tel. 519 190 121 www.meble-marzenie.pl

POLECAMY wygodne Kanapy oraz specjalistyczną opiekę medyczną

Meble Marzenie to nie tylko łóżka, materace, ale także szeroka gama mebli tapicerowanych.

Oferujemy kanapy, sofy czy rogówki w oryginalnych, nowoczesnych wzorach. Nasze meble zdecydowanie wyróżniają się na rynku polskim (i nie tylko) komfortem siedzenia i spania, jak również bardzo szerokim wyborem kolorów i wysokiej jakości tkanin, które klient może zastosować na dowolnym modelu. Wkład poduch stanowi mieszanka sylikonowo-poliuretanowa, zastosowana w odpowiedniej proporcji, dzięki czemu poducha długo zachowuje swój kształt i sprężystość.

Komfortowe i w dobrym stylu

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20 catering

posiłki regeneracyjne

dowóz do klienta

IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

Wersalka Soft SOFT jest elegancką sofą z tradycyjnym mechanizmem wersalki, dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem dla dosłownie każdego wnętrza. Nowoczesny wygląd, ciekawe połączenie kolorów oraz atrakcyjna cena, stawia ten mebel w rzędzie najpopularniejszych tradycyjnych rozwiązań dostępnych w naszej ofercie. Dwie dekoracyjne poduszki dodajemy do wersalki gratis.

SOFT osadzony jest na ramie drewnianej, co sprawia, że jest niezwykle wytrzymały i lekki. Siedzisko i oparcie posiada wkład wykonany ze sprężyny bonnellowej połączonej z wkładem silikonowym, dzięki czemu jest wygodny zarówno jako sofa, jak i jako łóżko. Kolejna zaleta wersalki SOFT to duży pojemnik na pościel otwierany bez konieczności przesuwania sofy po podłodze. Mebel dostępny jest w szerokiej gamie

tkanin obiciowych z kolekcji Meble Marzenie. Szczęśliwym rodzicom małych dzieci polecamy wysokiej klasy tkaniny plamoodporne. Polecamy zakup wersalki SOFT w komplecie z fotelami.

Kierownik Marcin Krypczyk: - Wśród szerokiego asortymentu, chciałbym zwrócić Państwa uwagę na dwa modele. Doskonale nadające się zarówno do salonów, jak i mieszkań. Kanapa Alex i wersalka Soft – to meble w dobrej cenie, wykonane z wysokiej jakości materiałów gwarantujących wieloletnie użytkowanie. Zapraszamy do chorzowskiego sklepu, gdzie znajdziecie Państwo równie ciekawe i atrakcyjne modele mebli tapicerowanych.

Wszystkie nasze produkty można obejrzeć na stronie internetowej: www.meble-marzenie.pl - wybór jest naprawdę duży. Zapraszamy.

Wysublimowana kanapa Alex nawiązująca do stylu angielskiego, choć nie bez akcentów nowoczesnych. Klasyczne kształty nadają temu meblowi dostojeństwa, pomimo stosunkowo niedużych rozmiarów.

Znakomicie będzie prezentować się w kolorach pastelowych w wytwornych salonach i innych pomieszczeniach reprezentacyjnych.

Zaimplementowany w tym modelu system Lux powoduje, że komfort funkcji spania może być porównywany z wygodą materaca kieszeniowego. W cenie tego modelu zawierają się również dwie poduszki dekoracyjne.

Kanapa Alex

konsultacje chirurgiczne usuwanie znamion szycie ran leczenie hemoroidów

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALON OPTYCZNY

Czas zadbać o zdrowie, a może zbadam wzrok

Optyk Kudera Świętochłowice, Wyzwolenia 35 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00

KANCELARIA ODSZKODOWAWCZA RUBIKON działa poprzez sieć profesjonalnych współpracowników

Twój Optyk Sebastian Kudera, właściciel firmy Optyk Kudera:

l Uległeś poważnemu wypadkowi drogowemu 5, 10, 15 lat temu? l Odniosłeś obrażenia potykając się o dziury i nierówne chodniki w ostatnich 3 latach? l Jesteś ofiarą błędów lekarskich ? l Miałeś wypadek w pracy? l Twój samochód uległ uszkodzeniu, w wyniku kolizji w okresie trzech lat ?

Skontaktuj się z nami

513-222-311

Wiemy, w jaki sposób pomóc !!!

Andrzej PrzYludzki, przedstawiciel Kancelarii Rubikon w regionie

W naszym zakładzie szczególny nacisk kładziemy na kompleksową, miłą i fachową obsługę oraz szeroki dobór asortymentu tak, aby każdy z naszych klientów mógł powiedzieć, że w firmie Optyk Kudera jakość i styl to podstawa. Od 25 lat robimy okulary dla mieszkańców.

W

naszej ofercie jest ponad 200 modeli opraw okularowych do wyboru, a także szkła znanych i cenionych producentów, m.in. HOYA, JZO. Nasi klienci mogą liczyć na szybki czas realizacji zamówionych okularów w ciągu jednego, dwóch dni. Oferujemy także soczewki kontaktowe - jednodniowe i dwutygodniowe. W ramach oferty klient może liczyć także na komputerowe badanie wzroku codziennie w godz. 10-17 i w sobotę w godz. 10-13. Ponadto oferujemy duży wybór okularów słonecznych, a także wykonujemy fotochromy i korekcyjne okulary słoneczne.

Jeżeli nie umiesz stracić zbędnych kilogramów, wstydzisz się udziału w zajęciach grupowych np: na siłowni zapraszamy do nas.

Nie będziesz wyjątkiem z takim problemem. Zapewniamy świetną atmosferę oraz wsparcie od innych naszych klubowiczów.

Nie poddawaj się, pomożemy Ci ponownie uwierzyć w siebie!

Z nami znajdziesz coś dla siebie

Zajęcia pod kontrolą trenera, biegi z przeszkodami, imprezy integracyjne, a co najważniejsze rodzinna atmosfera.

Kto jest u nas pierwszy raz, warto aby poznał naszych trenerów.

O wasze zdrowie dbają Anna Koźlik oraz Krzysztof Kiełkowski.

U nas uzyskasz sylwetkę FIT, w szybkim czasie stracisz zbędne kilogramy.

Wciąż myślisz o pracy? Biznesowe sprawy nie dają Ci spokoju?

Cross to idealna aktywność dla osób prowadzących stresujący tryb życia.

Wydzielane podczas treningu endorfiny poprawiają samopoczucie, dodają energii w ciągu dnia, a nocą wspomagają zdrowy sen.

Świętochłowice | ul. Szkolna 10 | tel. 793 705 435 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Szukasz zarządcy dla Twojego budynku?

Sprawdź naszą fachowość!

Dodatek dla pani i pana domu to miejsce na reklmę dla naszej firmy. trzeba zadzwonić! tel. 790 887 729 lub 606 221 496

Biuro nieruchomości QRS to zespół specjalistów ds. nieruchomości posiadających wieloletnie doświadczenie w pośrednictwie i zarządzaniu nieruchomościami.

Z sukcesem działamy od wielu lat na śląskim i krakowskim rynku nieruchomości.

Biuro nieruchomości QRS w zakresie zarządzania i administrowania nieruchomościami działa głównie na lokalnym rynku Chorzowa, Świętochłowic i Katowic. Staramy się przenieść ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ na wyższy poziom zarządzania nieruchomościami.

To, co nas wyróżnia, to przede wszystkim indywidualne podejście do każdego budynku i potrzeb wspólnoty mieszkaniowej, a najlepszą miarą naszej pracy są zadowoleni klienci, którzy chętnie polecają nas kolejnym osobom.

QRS zarządza budynkami

ul. Wyzwolenia 22, Świętochłowice ul. Bogedaina 22a, Chorzów

Obsługiwanym wspólnotom mieszkaniowym i budynkom zapewniamy: l zarządzanie i administrację l prowadzenie księgowości l sprzątanie obiektów i klatek schodowych l prowadzenie dokumentacji technicznej nieruchomości l kontrole techniczne i okresowe przeglądy nieruchomości l zlecanie i kontrolę bieżących napraw i konserwacji budynku l kontrolę nad usuwaniem awarii i ich skutków l przygotowywanie planów remontowych l nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje l wyszukiwanie wykonawców robót budowlanych l nadzór nad prowadzeniem bieżącej konserwacji obiektu l wyszukiwanie wykonawców przeprowadzających remonty, modernizacje w budynku l negocjacje z wykonawcami, analizę i zatwierdzanie kosztorysów l

ul. 3 Maja 150/18 | 41-500 Chorzów tel. 790 801 976 | 790 800 206 www.qrsnieruchomosci.pl e-mail: biuro@ qrsnieruchomosci.pl

zamów telefonicznie:

32 770 3 770 zamów przez internet:

www.maxipizza.pl Zatrudnimy Pizzerów, Barmanki, Dostawców potraw

Świętochłowice, ul. Katowicka 67 Zatrudnimy pracownika serwisu opon

WULKANIZATORA

Prosimy o CV ZE ZDJĘCIEM na adres e-mail: serwis@grecars.pl Atrakcyjne warunki wynagrodzenia.

Mile widziane osoby z doświadczeniem lub mechanicy samochodowi.

F

Stabilność i solidność

irma Grecars funkcjonuje od stycznia 2000r. Na początku był to mniejszy serwis z dwoma stanowiskami do wymiany opon i mechaniki samochodowej.

Właściciel sukcesywnie powiększał zakres usług oraz dokonał rozbudowy warsztatu do sześciu stanowisk.

Grzegorz KopeĆ, właściciel firmy Grecars:

Po kilkunastu latach na rynku zyskaliśmy uznanie i szerokie grono stałych klientów. Dbamy, by klient zawsze był zadowolony z jakości usługi. Na bieżąco śledzimy nowinki motoryzacyjne, by nasz sprzęt serwisowy pozwalał naprawiać i serwisować samochody z najwyższej półki. Posiadamy duże doświadczenie w oferowanych usługach, nasi pracownicy to dobrze wyszkoleni specjaliści, którzy wykonują swoją pracę z pasją i dużym zaangażowaniem. Naszym celem jest obsługa klienta na najwyższym poziomie.

Obecnie to duży warsztat z szerokim wachlarzem usług - od naprawy układów hamulcowych, wydechowych, zawieszenia, rozrządu po serwis olejowy, sprzęgła.

Firma specjalizuje się również w układach klimatyzacji samochodów osobowych; napełnianie, serwis, naprawa oraz od

kilku lat serwis powiększył się o stanowisko do geometrii kół samochodowych 3D, z której korzystają zarówno klienci indywidualni, jak również inne warsztaty czy komisy samochodowe.

Warsztat posiada własne grunty z parkingiem i budynkami, planując nowe rozbudowy w kolejnych latach.

Świętochłowice - Zgoda | ul. Wojska Polskiego 48 | tel. 602 178 996 | www.grecars.pl REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII