Nasza Gazeta Świętochłowice 08/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 8 (59)

sierpień 2018r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta:

Nakład:

22.000 egz.

www.ngs24.pl

Oczyszczanie Kaliny

czas zacząć Ogłoszono przetargi na inżyniera kontraktu oraz wykonawcę. str. 7

} „Nasz Plac” najlepszy

str. 2

} Czysto na Uroczysku

str. 3

} DTŚ - uwinęli się z robotą str. 5 } Dobrze pilnują miasta str. 9 } Potrafią się bawić str. 10-11

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DELTA Plus str. 13

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • sierpień 2018r.

„Nasz Plac” najlepszy

ogólnopolskim konkursie na modernizację roku 2017 w kategorii terenów zielonych pierwsze miejsce zajęły Świętochłowice. Nasze miasto zostało nagrodzone za zagospodarowanie skweru miejskiego przy ul. Wiśniowej. Przypomnijmy, że chodzi o pierwszą inwestycję z cyklu „Nasz Plac”, dzięki której w każdej dzielnicy powstaną tereny wypoczynkowo-rekreacyjne adresowane do wszystkich grup wiekowych. Kolejne takie miejsce powstało przy ul. Śląskiej na osiedlu Podgórze. Obecnie trwa budowa trzeciego „Naszego placu”, tym razem przy przy ul. Katowickiej. W najbliższych miesiącach rozpocznie się budowa kolejnego terenu rekreacyjnego - na granicy Chropaczowa i Piaśnik (przy stawie Wąwóz).

W imieniu prezydenta Dawida Kostempskiego nagrodę odebrał wiceprezydent Bartosz Karcz.

W sierpniu minęły cztery lata od uruchomienia w Świętochłowicach basenu ekologicznego na „Skałce”. To jedyne tego typu miejsce w Polsce.

„Skałka”

4 lata 21 140 tys.

przyciąga tłumy

wejść na basen

półmetku wakacji 2014 roku, kiedy basen na „Skałce” został oddany do użytku, o Świętochłowicach mówiła cała Polska. Nigdzie w kraju nie ma tak ekologicznego kąpieliska. Obiekt jest bardzo nowoczesny. Wodę oczyszcza specjalny system wykorzystujący mieszankę kru-

szyw, roślin oraz bakterii przyjaznych dla człowieka. Dzięki temu nie zawiera ona chloru. W chłodniejsze dni wodę można podgrzać za pomocą systemu kolektorów słonecznych. Ekologiczny basen nie jest jedyną atrakcją „Skałki”. W jego pobliżu między drzewami rozpięto park linowy. Dotychczas umiejętnościami Tarzana

wykazało się tutaj ponad 4 tysiące śmiałków. Przy kąpielisku znajduje się także wielofunkcyjny budynek, gdzie można oddać się różnym formom aktywności fizycznej. Aż 44 tysięcy razy ćwiczono na znajdującej się wewnątrz siłowni. Dużym zainteresowaniem cieszą się także boiska do squash’a, spełniające wytyczne światowej organizacji tej dyscypliny. Przez cztery lata na „Skałce” skorzystano z tej możliwości blisko 32 tys. razy. Ponadto mieszczą się tu sala fitness, sauna, stół do ping-ponga i „piłkarzyków”. Są też szatnie i zaplecze sanitarne. Ze wszystkich „skałkowych” atrakcji skorzystano dotąd blisko 250 tysięcy razy.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYT KONSOLIDACYJNY

PSTRYK! I NISKIE OPROCENTOWANIE WŁĄCZONE Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9 32 247 10 67

RRSO 7,57%

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 7,57%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 78 480 zł, całkowita kwota do zapłaty: 109 156,82 zł, oprocentowanie zmienne: 5,9%, całkowity koszt kredytu: 30 676,82 zł (w tym prowizja: 4920,64 zł (5,9%), odsetki: 25 756,18 zł), 114 równych miesięcznych rat w wysokości 957,52 zł. Kalkulacja została dokonana na 1.08.2018 r. na reprezentatywnym przykładzie. Warunkiem skorzystania z oferty Wygodna Konsolidacja jest spłata minimum jednego zobowiązania na łączną kwotę nie mniejszą niż 5000 zł. Minimalny okres kredytowania wynosi 6 miesięcy. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty oraz Taryfa opłat i prowizji w placówkach i na www.aliorbank.pl.

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Kampania wyborcza, czas, start

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

października idziemy na wybory. Wybierzemy prezydenta oraz radnych na pięcioletnią kadencję. Jak udało nam się ustalić, w Świętochłowicach o Radę Miejską powalczy pięć komitetów, a o fotel prezydenta najpewniej czterech kandydatów. Zaczyna się gorący okres kampanii wyborczej. Czy wszystkie chwyty są dozwolone? W książce „Gra o Biały Dom” autor, Joseph Cummins, analizuje kampanie wyborcze i zwycięstwa wszystkich amerykańskich prezydentów, od Jerzego Waszyngtona do Baracka Obamy. Wynika z nich jednoznacznie, że bez celnego rzucania błotem i zbierania haków na rywali, żadnemu z tych amerykańskich mężów stanu nie udałoby się zasiąść w Gabinecie Owalnym. Tak wygląda walka o przyszłość Ameryki, ba, nawet świata. Pytanie, czy tak właśnie powinna wyglądać walka o władzę w niespełna 50-tysięcznych Świętochłowicach? Niestety, dla niektórych to oczywiste. Problem w tym, że to małe miasto. I warto pamiętać o tym, że kontrkandydata w walce o prezydenturę, czy mandat radnego, możemy spotkać za kilka tygodni w kolejce po mleko, na zebraniu rodziców w szkole, czy na zabawie sylwestrowej. Obyśmy mogli wtedy spojrzeć mu w oczy. Minął już termin rejestracji komitetów wyborczych. W Świętochłowicach swoje listy wystawią Koalicja Obywatelska, Prawo i Sprawiedliwość, Ruch Ślązaków, Przyjazne Świętochłowice oraz Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic. Z plotek, które do nas docierają, właśnie ta ostatnia organizacja skupi wokół siebie największą liczbę lokalnych liderów i może zdobyć najwięcej mandatów. Kto natomiast powalczy o fotel prezydenta? Swój udział zapowiedział sprawujący od ośmiu lat tę funkcję Dawid Kostempski, który jako kandydat Koalicji Obywatelskiej zdobędzie pewnie poparcie Razem dla Świętochłowic. To niekwestionowany lider i najpoważniejszy kandydat do zwycięstwa. Wiadomo, że Prawo i Sprawiedliwość do walki desygnowało Janinę Ziębę. Jej start, nawet przez środowiska opozycyjne, jest odbierany, jak oddanie naszego miasta bez walki. Swoich kan-

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

dydatów pewnie wystawią też Ruch Ślązaków i Przyjazne Świętochłowice. To będą zupełnie inne wybory niż te w 2014 roku. Wówczas w naszym mieście wystartowało aż siedem komitetów. W każdym okręgu o mandat radnego ubiegło się prawie 60 osób. Teraz będzie ich znacznie mniej. Krótsze listy oraz mniejsza ich liczba sprawiają, że znacznie większy będzie odsetek wyborców niezdecydowanych. Co oznacza, że znacznie więcej niż przed czterema laty każdy kandydat będzie mógł ugrać w kampanii. Jednak kalendarz sprawia, że ten wyborczy serial będzie krótki i intensywny. Ale to dobrze. Bo kampania, niestety, szykuje nam się brudna, fałszywa, pełna fake-newsów i dziwnych ulotek w skrzynkach. Im krócej to potrwa, tym lepiej dla mieszkańców. Rolę najbardziej podgryzającego, od pewnego czasu, grają te same osoby. Ich wykrzyknikowy styl uprawiania lokalnej polityki, oparty na szukaniu dziury w całym i potęgowaniu antagonizmów, jest dosyć siermiężny i uciążliwy. Niewykluczone więc, że za którymś razem ich celowe wprowadzanie w błąd, lub - jak kto woli - po prostu kłamstwa, znajdą swój finał w sądzie. Przypominamy, że gdy materiały wyborcze służące do prowadzenia w okresie kampanii wyborczej agitacji, zawierają informacje nieprawdziwe, kandydat na radnego lub pełnomocnik wyborczy zainteresowanego komitetu wyborczego, ma prawo wnieść do sądu okręgowego wniosek o wydanie orzeczenia. W ten sposób sąd może na przykład w ciągu 24 godzin nakazać przeproszenia osoby, której dobra osobiste zostały naruszone lub zasądzić uczestnikowi postępowania wpłacenia kwoty do 10 000 złotych na rzecz instytucji charytatywnej. Fake-news rządzi światem. Co zresztą pokazała ostatnia kampania wyborcza w USA. Prezydent Donald Trump właśnie dzięki fake-newsom miał wyjść z niej zwycięsko. Zresztą również obecnie bardzo często się nimi posługuje i udostępnia niesprawdzone informacje z niszowych portali na swoim Twitterze. Tylko czy takiego fake-prezydenta i fake-radnych chcemy mieć w Świętochłowicach? Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

sierpień 2018r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Sprzątanie stawów i remontowanie placów, to tylko niektóre z prac porządkowych, które dzieją się w mieście.

Czysto na Uroczysku

We wrześniu w Świętochłowicach nie będzie czasu na nudę.

Nie przegap! Śląskie fajrowanie powstańcze Park Heiloo, 31 sierpnia, godz. 16. W programie, m.in. gra terenowa „Tropami Niepodległej” - powstańczy bieg patrolowy, gra edukacyjna „Gramy w powstania”, ognisko ze wspólnym śpiewaniem piosenek powstańczych i harcerskich.

Miejski Dzień Działkowca 1 września OSiR „Skałka”. 12:00 - Msza św. w intencji działkowców w kościele p.w. św. Piotra i Pawła, a o 17:00 - Ekologiczny program dla dzieci - „Środowisko ponad wszystko”, 18:30 - Biesiada Disco Polo hity. Gwiazdą wieczoru będzie zespół Long&Junior!

rezydent Dawid Kostempski i Beata Grzelec-Spetruk, naczelnik Wydziału Ekologii i Gospodarki Odpadami przeprowadzili wizję lokalną terenu Uroczyska. Posprzątano obszar należący do miasta. Z Uroczyska wywieziono ponad 40 ton śmieci. Miejskie służby na bieżąco monitorują, czy w tym miejscu ponownie nie pojawiają się zanieczyszczenia. W najbliższym czasie Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych uprzątnie również teren przy stawie Zojra.

Porządek na placu

rezydent Dawid Kostempski spotkał się z mieszkańcami placu w kwadracie ulic: Chorzowska, Mickiewicza, Pieczki, Michalskiego w Lipinach. Towarzyszył mu, m.in. Robert Błaszczyk, Prezes Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. Mieszkańcy mówili o problemach w swojej najbliższej okolicy. Jednym z nich jest zalewanie podwórka otoczonego kamienicami. Wkrótce ten kłopot będzie już tylko wspomnieniem. Teren placu zostanie najpierw uporządkowany, a następnie wy-

równany i utwardzony. Zyska również nową nawierzchnię. Dodatkowo pracownicy Chorzowsko - Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji sprawdzą kanalizację, tak aby woda była prawidłowo odprowadzana. Na placu pomiędzy wspomnianymi ulicami powstaną też nowe zagrody śmietnikowe. Dodatkowo wyznaczone zostaną także miejsca parkingowe. Na życzenie mieszkańców na plac będzie można wjechać tylko jednym wjazdem, pozostałe zostaną zablokowane. To z pewno-

ścią przełoży się również na bezpieczeństwo. Kiedy plac zostanie uporządkowany, powstanie tam plac zabaw dla najmłodszych mieszkańców. Oprócz tego pracownicy MPGL dokonają niezbędnych napraw w kilku klatkach schodowych. Z kolei na placu pomiędzy ulicami: Imieli, św. Jana i Wallisa rozpocząły się prace związane z usunięciem osadników oraz wymianą kanalizacji. Po zakończeniu tego etapu inwestycji, cały teren zostanie uporządkowany i zagospodarowany. Pojawią się nowe śmietniki, a także plac zabaw. Będzie wyglądać podobnie jak zmoderni-

zowany plac pomiędzy ulicami: Sądową, Wallisa, Chorzowską i Świętego Jana.

Radna Jadwiga Garbaciok Jest jeszcze dużo do zrobienia w sprawie świętochłowickich placów i podwórek, ale najważniejsze, że powoli i sukcesywnie takie miejsca odżywają i pięknieją. Cieszę się, że mieszkańcy sami interweniują i podpowiadają władzom miasta, co i gdzie trzeba zrobić.

X Piknik FortecznY 2 września w Piaśnikach od godz. 12. W programie, m.in. pokaz musztry i wyszkolenia wojskowego klas mundurowych, zawody w rzucie granatem do celu, zwiedzanie schronu, dioramy grup rekonstrukcyjnych, transporter SKOT, kuchnia polowa. Wall Street 8 i 9 września, OSiR na „Skałce”. W programie, m.in. Eksplozja kolorów oraz koncerty: HAPPYSAD i Darii Zawałow. VII Świętochłowicki Piknik Organizacji Pozarządowych - 15 września OSiR „Skałka”.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Wybierając okulary słoneczne nie kierujmy się ceną, ale ochroną przed słońcem. rogówki, a nawet oparzenia plamki Modne - tak,… ale ki,i doprowadzić do ślepoty. z filtrami UVA i UVB Jaką kategorię filtra UV wybrać? oraz polaryzacją Jeżeli okulary będziesz nosić tylko w w pochmurne dni lub przy umiarko-

Optyk kudera

ie wyobrażasz sobie wakacji bez modnych lustrzanek. W salonie Optyk Kudera znajdziecie Państwo szeroki wybór okularów słonecznych. Tu również możecie zamówić modele pod wymiar oraz korekcyjne, okulary słoneczne i fotochromy. Kupując w salonie Optyk Kudera na pewno otrzymacie model zarówno z filtrem UV, jak i polaryzacją. Cena będzie wyższa niż na ulicznym straganie, ale zyskacie pewność, że wzrok jest dobrze chroniony przed promieniowaniem.

ul. wyzwolenia 35 Świętochłowice Dlaczego filtry i polaryzacja są tak ważne? Okulary słoneczne występują w przeróżnych wariantach cenowych i każdego sezonu są modne inne fasony. Często w pogoni za modowymi nowinkami zapominamy o najważniejszej ich

funkcji - mają chronić nasze oczy przed promieniowaniem. Okulary z filtrem chronią zarówno rogówkę, spojówkę i powieki, jak i wewnętrzne warstwy oka - soczewkę oraz siatkówkę. W tym przypadku, wybierając fason i model, pamiętajmy o wymaganej ochronie. Promieniowanie UVA i UVB może spowodować ostre zapalenie spojów-

wanym naświetleniu, wybierz kategorię 1 lub 2. Jeżeli mają służyć do prowadzenia samochodu, postaw na kategorię 3. A jeśli zamierzasz chodzić po górach lub spędzić urlop nad ciepłym morzem, najlepsze będą okulary 4 kategorii.

Dla kogo filtr polaryzacyjny?

Dla każdego. Polaryzacja jest dodatkowym uszlachetnieniem soczewki i wpływa na komfort użytkowania okularów. Niweluje światło odbite od jasnych powierzchni, np. maski samochodu, lusterek, wody. Filtr szczególnie ważny dla kierowców.

Zapraszamy: pn.-pt.: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl

4 WYDARZENIA

/ngs24pl • sierpień 2018r.

21 października idziemy na wybory! O mandaty do świętochłowickiego samorządu powalczy pięć ugrupowań: Koalicja Obywatelska (Platforma Obywatelska plus Nowoczesna), Prawo i Sprawiedliwość, Przyjazne Świętochłowice, Razem dla Świętochłowic, Ruch Ślązaków.

olitycy i komentatorzy uwielbiają nazywać wybory świętem demokracji. Brzmi to jak medialny slogan, ale to czysta prawda. Wybory są jedyną okazją, aby powiedzieć ludziom na stołkach władzy: sprawdzam. Niestety, jednym z największych mankamentów polskiej demokracji jest niska frekwencja. Lubimy narzekać, krytykować, pomstować, ale kiedy przychodzi co do czego, okazuje się, że jesteśmy mocni tylko w gębie. Siedzenie w domu, podczas niedzieli wyborczej jest aktem nieodpowiedzialności. Ci, którzy nie głosują, nie mają prawa

narzekać, a już największą bzdurą jest powielane często przekonanie, że jeden głos nic nie znaczy. Wielu mieszkańców nie chodzi też na wybory z lenistwa albo poczucia dostatku. Myślą, że skoro mają wyremontowany chodnik albo plac zabaw za rogiem, to tak musi być i będzie zawsze. Nic bardziej mylnego. Internet roi się od przykładów miejscowości, które popadły w tarapaty, ponieważ mieszkańcy oddali władzę w ręce nieodpowiedzialnych ludzi. My, wyborcy, jesteśmy najwyższą władzą w Świętochłowicach. Jesteśmy jak rada nadzorcza w firmie. Zbieramy

się raz na cztery lata (od teraz co pięć) i decydujemy: zostawić prezesa i zarząd czy ich zmienić. Trzeba mieć świadomość odpowiedzialności tej decyzji. Skreślanie na karcie do głosowania to nie jest totolotek. Tutaj nie może rządzić przypadek. Idźmy na wybory dla higieny psychicznej, aby uniknąć poczucia winy, że pozwolimy sąsiadom podejmować za nas decyzje. Pamiętajmy, że w życiu nic nie jest dane na zawsze. O swoje interesy trzeba dbać i walczyć. Dbajmy więc nie tylko o siebie, ale i najbliższe otoczenie. Idźmy na wybory, bo nie wypada nie iść!

W Świętochłowicach powstały dwa nowe przystanki autobusowe, na osiedlu Ustronie oraz przy kościele św. Józefa.

nowe przystanki wnioskowali sami świętochłowiczanie. Była o tym mowa pod koniec maja, podczas zorganizowanego przez radnego Grzegorza Gniełkę spotkania prezydenta Dawida Kostempskie-

Wygoda dla pasażerów go z mieszkańcami osiedla Ustronie. Rozmowa dotyczyła komunikacji publicznej w tej części miasta. Mieszkańcy

zgłosili, m.in. potrzebę stworzenia przystanku na żądanie dla autobusu linii nr 231 na ul. Dmowskiego. Prezy-

dent po spotkaniu podkreślał, że przystanek powstanie, a sprawie nadał priorytetowy charakter. Zgodnie

Radna Zofia Pogoda Z nowego przystanku przy ul. Wojska Polskiego cieszą się przede wszystkim osoby, które chodzą do kościoła św. Józefa. Jest to dla nich bardzo ważne, zwłaszcza w takie dni, kiedy deszcz albo upał nie sprzyjają spacerom. Będę czynić starania, aby na przystanku zatrzymywały się wszystkie linie, które tędy przejeżdżają.

z obietnicą nowy przystanek na osiedlu Ustronie już jest. Ułatwia on dostęp do komunikacji miejskiej przede

wszystkim osobom starszym i schorowanym. Dodatkowy przystanek powstał również na trasie linii 23 i 201, tuż przy kościele św. Józefa w dzielnicy Zgoda. Wnioskowała o niego radna Zofia Pogoda.

Radny Grzegorz Gniełka O przystanek na osiedlu Ustronie postulowały przede wszystkim osoby starsze, które miały problem z dotarciem do centrum miasta. To dla nich duże ułatwienie w załatwianiu codziennych spraw.

zamów telefonicznie:

32 770 3 770

zamów przez internet:

www.maxipizza.pl

Świętochłowice, ul. Katowicka 67

l Najszybsza darmowa dostawa l Pyszne pizze l Doskonałe makarony l Olbrzymie Burgery (200g mięsa wołowego, świeże soczyste warzywa, sos BBQ i majonez)

sierpień 2018r. •

INWESTYCJE 5

/ngs24pl

Zakończony został remont świętochłowickiego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej.

Jaśniej nie tylko na „średnicówce”

Uwinęli się z robotą 5,5 mln zł koszt remontu

świętochłowickiego odcinka DTŚ

2,2 mln zł dotacja z Ministerstwa

północnej (kierunek Ruda Śląska) - od granicy z Chorzowem do wiaduktu nad ul. Szpitalną (ok. 620 metrów). Remont był kontynuacją inwestycji rozpoczętej w ubiegłym roku. Przypomnijmy, że wtedy prace objęły odcinki: od skrzyżowania z ul. Bytomską do granicy z Chorzowem, od granicy z Rudą Ślą-

ską do wiaduktu nad linią kolejową PKP, od skrzyżowania z ul. Bytomską do granicy z Rudą Śląską. Na ten remont czekali wszyscy kierowcy. Warto pamiętać, że świętochłowicki odcinek DTŚ budowano w latach 1994-2000 i jest to najstarszy oraz najbardziej obciążony fragment trasy.

Infrastruktury

zefowie firmy remontującej świętochłowicki odcinek „średnicówki” obiecali, że postarają się przeprowadzić prace szybko, aby zminimalizować utrudnienia dla kierowców. Słowa dotrzymali. Remont został przeprowadzony szybko i dobrze. Roboty prowadzono etapowo. Na jezdni południowej (kierunek Katowice) - od stawu Magiera do skrzyżowania z ul. Bytomską (ok. 1100 metrów) oraz

ramach programu „Jasno, bezpiecznie, oszczędnie” w naszym mieście trwa wymiana oświetlenia. Nowe ledowe światło zwiększa bezpieczeństwo na ulicach. Na nowo świeci się już cały świętochłowicki odcinek Drogowej Trasy Średnicowej wraz ze zjazdami. Kierowcy z pewnością dostrzegli już różnicę. Ledowe światło poprawia widoczność, a co za tym idzie zwiększa bezpieczeństwo na drodze. W samym mieście nowe oświetlenie zamontowano na deptaku przy ul. Katowickiej oraz na ul. Wojska Polskiego, na odcinku od ul. Krauzego do ul. Ceramicznej.

Radny Tomasz Grudniok To ważne, że nowe oświetlenie pojawiło się nie tylko na DTŚ, ale także na drogach w mieście. Jaśniej oznacza bezpieczniej na naszych ulicach i chodnikach. Zastosowanie nowoczesnej technologii LED to również duże oszczędności.

1,7 mln zł

koszt programu „Jasno, oszczędnie, bezpiecznie”

1,3 mln zł

dotacja zewnętrzna

nowe oferty pożyczek na raty

Detailingowa

CENTRUM9.PL

ręczna myjnia samochodowa

telefon:

32 790 09 08

tel. 790 500 690

złóż wniosek online na stronie: WWW.CENTRUM9.PL

POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE DORADZTWO FINANSOWE KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POZABANKOWE POŻYCZKI DLA FIRM Odwiedź Nasz oddział:

Siemianowice Śl., ul. Śląska 9, tel. 502 861 519

Niezależny Operator Finansowy Centrum9 z siedzibą w Kozach 43-340, przy ul. Bielskiej 37, NIP 937-173-23-57 jako pośrednik kredytowy współpracuje z: UnilinkCash, Raiffeisen Polbank, Provident, Tak To, Incredit, Netcredit, Zaplo, Aasa, TF Bank, Vivus, Hapi Alior Bank, Euroloan, Mogo, Ferratum, Getin Bank, Axcess, Euroexpert, Europożyczka, Capital Service, Mikrokasa, Supera, Super Grosz, Spidi Pożyczki, Fundusz Korona, Wygodna Pożyczka, FGP, Idea Pożyczka, Friendly Finance, CashIn, Dineros, Łatwy Kredyt, Cross Loan, Daily Credit, Eurocent, Chwilówki Śląsk, Aforti Finanse, Eurokasa, PTF Gwarant, Business Partners Club, SMS365, ODNAOL, Limes i otrzymuje od ww. pożyczkodawców wynagrodzenie i w ramach współpracy jest umocowany do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych związanych z przygotowaniem, oferowaniem i zawieraniem umów o dany produkt finansowy (umów pożyczki/kredytu). RPK 000118. Reprezentatywny przykład 2000 zł na 24 raty, stopa oprocentowania; stała 10%, całkowita kwota pożyczki- 3465.62 zł, czas obowiązywania umowy- 24 miesiące, RRSO - 78.40%, całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta 3465.62 zł, (w tym odsetki: 215.62 zł, opłata administracyjna: 360 zł, opłata przygotowawcza: 890 zł) wysokość raty 144.50 zł. Stan prawny na czerwiec 2018 r.

Studio auto detailingu tel. 724 723 557

CENTRUM 9

ów wiele bank jscu mie w jednym

Myjemy samochody zgodnie z zasadami auto detailingu, czyli w sposób najbardziej bezpieczny dla karoserii samochodu. Ze szczególną starannością zadbamy również o czystość wnętrza łącznie z praniem tapicerki. Zapraszamy również do naszego studia auto detailingu, gdzie świadczymy bardziej zaawansowane usługi pielęgnacji i renowacji samochodów.

Świętochłowice, ul. Dworcowa 7 pn-pt 9.00-18.00, sob 9.00-15.00 www.pcdetailing.pl | www.lepszamyjnia.pl

6 REMONTY

/ngs24pl • sierpień 2018r.

W Świętochłowicach nie było wakacji dla ekip budowlanych.

Nowe drogi i chodniki

ały układ drogowy zmieni się na Szpitalnej. Wszystko po to, aby zwiększyć bezpieczeństwo ruchu w tym miejscu. Powstaną nowe parkingi oraz miejsca postojowe. Wyremontowane zostaną dojścia do okolicznych cmentarzy. Nowa nawierzchnia i chodniki, sieci sanitarne i oświetlenie pojawią się na ul. Harcerskiej. Dzięki temu będzie można łatwiej i bezpieczniej dojechać do pobliskich dwóch przedszkoli, Młodzieżowego Domu Kultury, a także komendy

Państwowej Straży Pożarnej. Poprawi się także skomunikowanie centrum miasta z Drogową Trasą Średnicową.

Na remont ulic Szpitalnej i Harcerskiej Świętochłowice dostały 5 mln zł z Funduszu Solidarności GórnośląskoZagłębiowskiej Metropolii. W ostatnim czasie zakończono prace także w innych częściach miasta. Na ul. Rzecznej i Strzelców Bytomskich jest nowa nawierzchnia jezdni i chodnik. Na ul. Górniczej z kolei naprawiona została jezdnia. Na ul. Jodłowej trwa wymiana nawierzchni jezdni i chodników. Dobu-

Remont ul. Jodłowej.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic Remont „średnicówki” był najbardziej oczekiwaną i spektakularną inwestycją tego lata, ale nie zapominamy o pozostałych świętochłowickich ulicach i chodnikach. Konsekwentnie realizujemy plan poprawy bezpieczeństwa drogowego w naszym mieście. Nowe nawierzchnie dróg i chodników z pewnością ucieszą zarówno kierowców, jak i pieszych.

Remont ul. Zubrzyckiego.

dowane zostaną pasy postojowe, co ułatwi i uporządkuje kwestię parkowania w tej okolicy. Ponadto zmodernizowana zostanie nawierzchnia chodnika na ul. Konstytucji 1997. Wszystko powinno być gotowe najpóźniej w połowie października. Natomiast na ul. Zubrzyckiego 12-18 pojawi się nowy chodnik oraz oświetlenie. Apelowali o to mieszkańcy podczas zeszłorocznego spotkania z prezydentem Dawidem Kostempskim. Warto dodać, że wszystkie prace wykonuje Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach.

Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej Dobrze, że poprawia się stan i estetyka świętochłowickich dróg i chodników. Część z tych inwestycji powstała z inicjatywy samych mieszkańców, którzy zgłosili swoje uwagi władzom miasta. Trzeba pochwalić samorządowców, że skutecznie reagują na sygnały mieszkańców.

l materiały budowlane i wykończeniowe l okna, drzwi, panele l farby, narzędzia malarskie l tynki, płyty, systemy mocowań Zapraszamy firmy remontowo-budowlane, wykonawców oraz osoby prywatne do współpracy w zakresie zaopatrzenia w produkty budowlane, art. elektryczne, malarskie oraz wykończeniowe. Oferujemy konkurencyjne warunki handlowe - możliwość negocjacji cen. Opiekę i doradztwo. Sprzedaż produktów renomowanych firm.

j u t n o m Re mi! a n z

Chorzów, ul. Ratuszowa 3A | tel. 690-883-113 | e-mail: biuro@kmbsilesia.pl | www.kmbsilesia.pl Czynne: poniedziałek-piątek od 7:00 do 18:00 | sobota od 8:00 do 14:00

sierpień 2018r. •

ŚRODOWISKO 7

/ngs24pl

Ogłoszono przetargi na inżyniera kontraktu oraz wykonawcę, który podejmie się bezprecedensowego zadania oczyszczenia stawu Kalina. Zwycięska firma zrealizuje tę inwestycję w formule „zaprojektuj i wybuduj”. w takiej sytuacji w awaryjnym trybie ściągnąć inną firmę. Miasto nie dało jednak za wygraną. Opracowano kolejny plan oczyszczenia i przywrócenia do życia stawu „Kalina” oraz jego okolic. Docelowo ma tutaj powstać całoroczny akwen i tereny rekreacyjne dla mieszkańców, z małą architekturą, ciągami pieszymi, ścieżkami rowerowymi, itp. Miasto zwróciło się o dofinansowanie projektu do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

y in l a K y ie in n l a a z K c z ie s n y a z z c OOczyszc

ć ą z c a z s a z c R

ewitalizacja zanieczyszczonego stawu jest najważniejszą inwestycją środowiskową w historii Świętochłowic i jedną z największych w regionie. Po rozbrojeniu tej ekologicznej bomby „Kalinie” zostaną przywrócone wartości przyrodnicze, z czego korzystać będą mieszkańcy całego miasta, ale przede wszystkim dzielnicy Zgoda.

Świętochłowice zrealizują to zadanie bez obciążania budżetu miasta. Około 98 proc. tej inwestycji zostanie sfinansowanych ze środków zewnętrznych.

59 mln zł

dotacja Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

7 mln zł

dotacja Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

3 mln zł

NFOŚiGW nie miał żadnych zastrzeżeń i pozytywnie ocenił świętochłowicki wniosek.

Inżynier kontraktu będzie nadzorował oczyszczenie stawu Kalina i terenów przyległych. Do jego zadań należy, m.in. czuwanie nad przebiegiem prac pod względem terminowości, organizacji czy finansów. Formuła zaprojektuj i wybuduj oznacza, że firma która wygra przetarg sama przygotuje koncepcję oczyszczenia stawu i zrealizuje to zadanie. Przypomnijmy, że w 2014 roku Świętochłowice po raz pierwszy pozyskały unijną dotację na oczyszczenie toksycznego zbiornika. Ogłoszono przetarg i zgodnie z przepisami wybrano najtańszą ofertę. Niestety, szybko się okazało, że zadanie przerosło wyko-

69 mln zł

koszt oczyszczenia „Kaliny”

nawcę. Pojawiły się problemy z rozliczeniami, terminami, jakością pracy. W efekcie, wykonawca zszedł z placu budowy, a sprawa wylądowała w sądzie. Niestety, przepadła też szansa na skorzystanie z unijnej dotacji. Przepisy nie pozwalają, aby

W efekcie miasto dostało o 9 mln zł więcej, niż podczas pierwszego podejścia do rewitalizacji „Kaliny”. Dla średnich i młodszych pokoleń brzmi to abstrakcyjnie, ale najstarsi mieszkańcy Zgody pamiętają lata przedwojenne i kąpielisko, które z powodzeniem funkcjonowało przy stawie. Dziś, wąchając i patrząc na ciecz, która wypełnia jego brzegi, trudno w to uwierzyć. Problem tego akwenu nie sprowadza się jedynie do nostalgii po utraconym łowisku i miejscu do rekreacji. Nie chodzi nawet o to, że „woda” śmierdzi. Kalina to tykająca bomba ekologiczna pełna toksycznych związków, które przecież nie wyparowały. Nadal tkwią w glebie i wodach podziemnych. Za-

nisko oprocentowana pożyczka z WFOŚiGW truwają w przenośnym i dosłownym sensie życie mieszkańcom Świętochłowic. Już w schyłkowych latach PRL władze zdawały sobie sprawę ze skali zagrożenia i stopniowo ograniczano produkcję w „Hajdukach”. W demokratycznej Polsce zakład w końcu zamknięto, ale szybko się okazało, że odtrucie hałdy i „Kaliny” przekracza możliwości finansowe nie tylko miasta, ale i województwa.

Ratunek mógł przyjść tylko z zewnątrz. Na szczęście, Świętochłowice skutecznie sięgają po środki unijne.

Jerzy Filar

POŻYCZKI Pozabankowe

DYŻURY NASZYCH RADNYCH WRZESIEŃ URSZULA OWOC-KANIA

03.09.2018 (PONIEDZIAŁEK) 11:00-12:00 LIPINY

HENRYK KUREK

04.09.2018 (WTOREK) 14:00-15:00 CHROPACZÓW

JERZY WAWRZYCZEK

10.09.2018 (PONIEDZIAŁEK) 15:15-16:15 PIAŚNIKI

ZOFIA POGODA

17.09.2018 (PONIEDZIAŁEK) 10:00-11:00 ZGODA

GERDA KRÓL

   

oferta nawet w 3 minuty na dowolny cel nawet do 25 000 zł na oświadczenie - wystarczy dowód osobisty

20.09.2018 (CZWARTEK) 15:00-16:00 CENTRUM

JERZY MIGOŃ

06.09.2018 (ŚRODA) 16:00-17:00 CENTRUM

Świętochłowice ul.Katowicka 14 (deptak) tel.: 888 501 156

Warunkiem udzielenia pożyczki jest pozytywny wynik oceny zdolności kredytowej. Rzeczywista roczna stopa oprocentowania dla reprezentatywnego przykładu pożyczki w wysokości 5000 zł na okres 23 miesięcy wynosi 82,52%. Raty miesięczne (1. 393,12 zł, 2. 391,27 zł, 3. 388,17 zł, 4. 387,58 zł, 5. 84,60 zł, 6. 383,88 zł, 7. 382,04 zł, 8. 377,33 zł, 9. 378,35 zł, 10. 375,66 zł, 11. 374,65 zł, 12. 372,09 zł, 13. 370,96 zł, 14. 369,11 zł, 15. 366,73 zł, 16. 365,42 zł, 17. 363,16 zł, 18. 361,73 zł, 19. 359,88 zł, 20. 357,32 zł, 21. 356,19 zł, 22. 354,22 zł, 23. 352,55 zł). Roczna stopa oprocentowania (stopa stała) 10%, odsetki od kwoty pożyczki – 501,01 zł, opłata przygotowawcza (jednorazowa) 2490 zł, opłata administracyjna (miesięczna) 25 zł. Całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta to 8566,01 zł (stan na dzień 1.08.2017 r.). Podmioty współpracujące z Domem Finansowym QS S.A. będące bankami i instytucjami finansowymi, a także informacja o pobieranym wynagrodzeniu i zakresie umocowania Domu Finansowego QS S.A. wskazane są na stronie www.dfqs.pl.

BOŻENA WOJCIECHOWSKA-ZBYLUT 19.09.2018 (ŚRODA) 14:00-15:00 CENTRUM

BEATA LOSKA

18.09.2018 (WTOREK) 15:30-16:30 ZGODA

JADWIGA GARBACIOK

27.09.2018 (CZWARTEK) 13:00-14:00 CHROPACZÓW

Świętochłowice, ul. Katowicka 4 tel. 570 764 446 razemdlaswietochlowic.pl

8 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • sierpień 2018r.

Śląsk a Niepodległa Głosuj na Wieże!

reatywne warsztaty w Wieżach KWK „Polska” zostały nominowane do nagrody „Słoneczniki” w kategorii sztuki wizualne. To wyróżnienie dla najlepszych wydarzeń przygotowanych dla dzieci i młodzieży. Organizator chce nagrodzić pomysły, które oprócz wartości edukacyjnych i rozwojowych, stanowią równocześnie najlepszą rozrywkę dla najmłodszych. Głosować można do 9 września na stronie: www.sloneczniki.czasdzieci.pl/ankieta-slask-2018.php

Pomóżmy psiakom znaleźć dom

PILNIE POTRZEBNY DOM DLA WSPANIAŁEGO PIESKA

W Czeskim Cieszynie odbył się koncert „Śląsk a Niepodległa”. Jego organizatorem było Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. Zaprezentowano piosenki z powstańczych czasów oraz współczesne melodie nawiązujące do tamtego okresu historycznego.

Świętochłowice wśród ośmiu miast uczestniczących w unijnym projekcie.

Nowoczesne zarządzanie IT-y to potrafisz

P Futrzak to kudłaty, bardzo wesoły piesek. Trudno zrobić mu zdjęcie, gdyż po wyjściu z kojca cieszy się całym sobą.

Więcej informacji pod nr tel.: 32 249 84 52 w godzinach otwarcia biura Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Chorzowie.

Mieszkańcy Świętochłowic mogą wziąć udział w bezpłatnych zajęciach informatycznych.

rezydent Dawid Kostempski podpisał umowę o partnerstwie w realizacji projektu „Nowoczesne zarządzanie usługami dziedzinowymi w samorządach województwa śląskiego” finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt zostanie zrealizowany przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej w ośmiu miastach województwa śląskiego: Zawierciu, Wodzisławiu Śląskim, Chorzowie, Mikołowie, Czeladzi, Pszczynie, Tarnowskich Górach i Świętochłowicach. Jego celem jest podniesienie jakości usług administracyjnych istotnych dla pro-

wadzenia działalności gospodarczej w obszarach podatków i opłat oraz zarządzania nieruchomościami. Pracownicy w instytucjach miast uczestniczących w projekcie zostaną przeszkoleni w zakresie obsługi podatkowej oraz zarządzania nieruchomościami, elektronizacji procesu obsługi podatkowej w urzędach i automatyzacji rozliczeń, elektronizacji procesu świadczenia usług i ewidencji nieruchomości, wdrażania rozwiązań poprawiających dostępność informacji i jakość obsługi przedsiębiorców. Realizacja projektu potrwa od października 2018r. do września 2020r.

pecjaliści przeszkolą 100 osób powyżej 25. roku życia dzięki pozyskanej przez miasto dotacji na realizację projektu. „IT-y to potrafisz - rozwój kompetencji cyfrowych mieszkańców Świętochłowic”. Zajęcia odbędą się w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Harcerskiej 1 i poświęcone zostaną siedmiu zagadnieniom, m.in. tworzeniu własnej strony, działaniom w mediach społecznościowych czy rodzicom w Internecie. Poprowadzą je specjaliści

w maksymalnie dwunastoosobowych grupach. Zainteresowani mogą zgłaszać udział w zajęciach elektronicznie, osobiście lub telefonicznie w godzinach pracy Urzędu.

Szczegółowych informacji na temat projektu udziela Wydział Funduszy Europejskich i Rozwoju Miasta (pok. nr 13) świętochłowickiego magistratu - tel. 32 349 18 36, mail: obywatel-it@swietochlowice.pl.

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE CAŁODOBOWO: 504 799 745 Firma Pogrzebowa Lacrima w Świętochłowicach ul. Katowicka 59, naprzeciw Urzędu Miejskiego

Usługi pogrzebowe Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe, całodobowe przewozy zmarłych z domów,

hospicjów oraz szpitali. Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki wyznawał zmarły. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem oraz bezpłatnie załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

Międzynarodowy przewóz zmarłych całodobowo 504 799 745 Jesteśmy firmą specjalizującą się w międzynarodowym transporcie zwłok. Załatwiamy zezwolenia z urzędów polskich, wyrabiamy zagraniczne akta zgonów, dokumenty konsularne, tłumaczenia dokumentów.

Kamieniarstwo W miejscu ogrodnika przy ul. Kubiny 5, obok sklepu Biedronka, znajduje się nasza wystawa nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na

raty. Minimum formalności, maksimum wygody, oszczędność czasu: l wszystkie formalności załatwiamy na miejscu; l trwają od kilku do kilkunastu minut; l bez konieczności wizyty w banku. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka. Posiadamy w swojej ofercie wyjątkowe wzory rzeźb nagrobnych, wykonanych ręcznie przez lokalnego artystę. Możliwy jest wybór rzeźb z gotowych wzorów lub według zamówienia klienta.

sierpień 2018r. •

INTERWENCJE 9

/ngs24pl

Świętochłowicka Straż Miejska rozpoczęła akcję „Niewidoczne znaki drogowe”. To nie jedyne skuteczne interwencje naszych strażników.

Dobrze pilnują miasta

traż Miejska szybko zareagowała na zgłoszenia mieszkańców skarżących się na znaki drogowe, które są wywrócone, nieczytelne albo niewidoczne. Pierwsze efekty akcji „niewidoczne znaki drogowe” można zobaczyć już na skrzyżowaniu ulic Wodnej i Wyzwolenia. Wkrótce Straż Miejska planuje akcję „Posprzątaj po swoim pupilu”. Funkcjonariusze w ostatnim czasie skutecznie in-

Radny Jerzy Migoń Straż Miejska to ważne ogniwo w systemie bezpieczeństwa, ładu i porządku w Świętochłowicach. Strażnicy dobrze współpracują z policją i co najważniejsze szybko i skutecznie reagują na interwencje mieszkańców.

terweniowali w innych przypadkach. W Lipinach zauważyli gęsty dym nad zaroślami. Okazało się, że dwóch mężczyzn spalało wiązki kabli. Na miejscu porzucili oni rower, pochodzący prawdopodobnie z kradzieży. Na „Uroczysku” doszło do podobnej sytuacji. Kable spalał mieszkaniec Chorzowa. Dostał za to mandat

Będzie gdzie parkować

Na ulicy Szkolnej, chodzi głównie o fragment między ul. Polną a ul. Granitową, brakuje miejsc parkingowych. Problem ten zostanie rozwiązany.

w wysokości 500 zł. Z kolei w Chropaczowie funkcjonariusze Straży Miejskiej zatrzymali grupę młodocianych, którzy mieli z sobą kilkadziesiąt metrów kabla nawiniętego na drewniany bęben. Zarówno rower, jak i drewniany bęben z kablem znajdują się w siedzibie Straży Miejskiej. W tych i innych sprawach mieszkańcy mogą zgłaszać do pod numerem tel. dyżurnego 32 349 19 71 w godz. od 7.00 do 22.00.

sprawę zaangażowała się radna Gerda Król, która interweniowała, aby chodnik na ul. Szkolnej wyremontować i poprawić sytuację z parkowaniem. Inwestycja ta zostanie zrealizowana. W magistracie dowiedzieliśmy się, że zanim miasto przystąpi do prac modernizacyjnych musi powstać nowa organizacja ruchu w centrum Świętochłowic. Obecnie trwa opracowywanie tego projektu. Warto dodać, że nowa organizacja ruchu w centrum jest opracowywana pod kątem maksymalizacji miejsc postojowych w całej dzielnicy.

Gerda Król, wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej - Droga na ul. Szkolnej jest wąska i kierowcy mają tutaj problemy z parkowaniem. Dlatego po rozmowach z mieszkańcami od razu podjęłam działania, aby rozwiązać tę sytuację. Zadowoleni będą zarówno piesi, jak i kierowcy. Chodnik zostanie wyremontowany, dodatkowo pojawią się miejsca postojowe.

10 WYDARZENIA

/ngs24pl • sierpień 2018r.

Dzielnice potrafią się ba

Tłumy przy stołach biesiadnych, gwiazdy na scenie i konkursy tańca dla wszystkich. Za nami kolejna edycja fe

estyny Dzielnicowe to już tradycja w naszym mieście, a z każdym rokiem przyciągają coraz większą liczbę uczestników. Trudno o lepszą okazję do integracji z bliższymi i dalszymi sąsiadami. W tegorocznej edycji dla Świętochłowiczan wystąpili, m.in. Kwaśnica, Kapela B.A.R, Książę Lipin i Przyjaciele, HAPPY FOLK, De Silvers, Mirek Szołtysek. Mirosław Jędrowski, Piotr Herdzina, Śląskie Trio Piotra Szefera i Hanys Bynd. Podczas każdego festynu zorganizowano konkurs tańca. Najlepsze pary mogły zaprezentować swoje umiejętności na scenie, a nagrody dla zwycięzców ufundowało Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic.

Radny Henryk Kurek Festyny dzielnicowe to przede wszystkim dobra muzyka i wspaniała atmosfera, czyli to, co wszyscy lubimy. To także znakomity sposób integracji społecznej i świetna okazja, żeby jeszcze lepiej się poznać.

Hitem tegorocznych festynów były konkursy taneczne, w których nagrody ufundowało Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic.

To była też dobra okazja do spotkania prezydenta miasta i rozmowy o sprawach dzielnicy.

Mocnym punktem festynów były występy gwiazd muzyki biesiadnej.

Klub cross-swiony.pl od pięciu lat prężnie działa w Świętochłowicach. W pięciu grupach trenuje ponad 150 osób.

Nie trać czasu. Trenuj i trać kilogramy! to zapewniamy lepszą obsługę. W tym roku, rekordzistką w pozbywaniu się balastu była Dorota Brol. Świetny wynik uzyskała także Izabella Szczurek, która straciła ponad 50 kg. Treningi odbywają się pięć razy w tygodniu. Ich podstawą są ćwiczenia cardio z treningiem cross plus odpowiednia dieta. Jeżeli ktoś nie chce się stosować do zaleceń żywieniowych to „efektem ubocznym” treningów jest uzyskanie dobrej kondycji. W klubie ćwiczą całe rodziny.

- Jako jedyni na południu Polski prowadzimy darmowe zajęcia crossowe dla osób niepełnosprawnych. Ponadto mogą tu za darmo trenować żużlowcy i speedrowerowcy. W naszym klubie nas nie ma grup początkujących. Nasz trening dopasowuje się do uczestników, każdy uczestnik jest profesjonalnie obsługiwany - wyjaśnia Krzysztof Kiełkowski, właściciel klubu. W klubie większość stanowią ludzie z balastem zbędnych kilogramów, na

takich uczestników nastawiony jest klub oraz zajęcia. Dzięki właściwym treningom, rozpisce planu żywienia oraz comiesięcznej analizie składu ciała wagą dietetyczną możemy uzyskiwać świetne wyniki, niektórzy z uczestników w rok stracili nawet 50 kg. Klub cross-swiony.pl dysponuje profesjonalnym sprzętem siłowym i do cardio, jak np. najnowocześniejsze bieżnie. Atmosfera w klubie jest wyjątkowa. Jego członkowie integrują się

Żadną przeszkodą nie jest wiek. Pani Jadwiga ma 62 lata i świetnie sobie radzi - dostosowuje trening do własnych możliwości. - Spotkałem się też z określeniem, że w życiu ktoś zrobił dwie dobre rzeczy. Ma syna i zapisał się na nasze treningi. Często mamy osoby, które nie miały nigdy do czynienia ze sportem i świetnie się u nas odnajdują. Sporo ćwiczy u nas też mam na tzw. pełnym etacie oraz biznesmenów, bo trening jest krótki, trwa 40 minut, więc nie zabiera za wiele cennego czasu wyjaśnia Krzysztof Kiełkowski.

wspólnie spędzając czas przy ognisku na terenie parku linowego. Starsi stażem klubowicze wspierają nowicjuszy podczas treningu. Dzielą się doświadczeniami w walce z kilogramami i podpowiadają, jak poradzić sobie z wyrzeczeniami. Cross-swiony to nie „sieciówka”. Liczba miejsc jest ograniczona i przez

Świętochłowice, ul. Szkolna 10 | tel. 793 705 435

sierpień 2018r. •

/ngs24pl

awić!

estynów dzielnicowych.

ramach projektu „GRYFNY PATROL - w roli głównej młodzież Świętochłowic” w naszym mieście zorganizowanych zostanie szereg przedsięwzięć dla dzieci i młodzieży o charakterze profilaktycznym, edukacyjnym i sportowym. Prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski oraz Komendant Miejski Policji insp. Andrzej Brzozowski podpisali list intencyjny w tej sprawie. W akcję zaangażowały się miasto, policja, Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej, Straż Miejska, Zespół Opie-

Gryfny patrol ki Zdrowotnej, Ośrodek Pomocy Społecznej, a także OSiR „Skałka” i Centrum Kultury Śląskiej. Adresowana jest ona do dwóch grup wiekowych: dzieci w wieku 8-13 lat i młodzieży w wieku 14-21 lat, a także do ich rodzin i znajomych. Dzieci - „Zuchy Gryfnego Patrolu” uczestniczyć będą w bezpłatnych zajęciach ogólnorozwojowych uzupeł-

nionych treningami judo z elementami samoobrony. Tytułowy „Gryfny Patrol” stworzy 15-osobowa grupa młodzieży w wieku 14-21 lat. Dla nich przewidziano kompleksowe szkolenie z judo sportowego. Uzupełnieniem zajęć sportowych będzie, prowadzony przez personel ZOZ w Świętochłowicach, kurs kwalifikowanej pomocy przedmedycznej.

WYDARZENIA 11

24 tys. zł

Świętochłowice dostały na realizację projektu z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Z kolei funkcjonariusze PSP przeprowadzą teoretyczne i praktyczne szkolenie przeciwpożarowe, omówią zasady postępowania w sytuacji zagrożenia, współpracy ze służbami ratowniczymi czy ewakuacji podczas pożaru.

Inwestycja w młodych zawsze się opłaca Rozmowa z insp. Andrzejem Brzozowskim, Komendantem Miejskim Policji w Świętochłowicach uwagi na pewne elementy w tym wieku jest chyba kluczowe? - Założeniem Gryfnego Patrolu jest szeroko rozumiana edukacja młodzieży w wieku od 8 do 21 lat. Większość z nich jest na etapie kształtowania osobowości. Jest to najlepszy moment, by wydobyć z nich często nieodkryte jeszcze talenty i zdolności. W tym wieku młodzież najefektywniej chłonie wiedzę. Chcemy by wartości jakie przyświecają naszej codziennej służbie stały się wzorem do naśladowania dla młodych mieszkańców Świętochłowic.

Dobrze bawiły się tysiące świętochłowiczan.

- Gryfny patrol to praca z dziećmi, edukacja młodzieży w wieku, kiedy można młodych ludzi jeszcze wiele nauczyć. Zwrócenie im

- Praca wykonana teraz z pewnością przyniesie efekt w przyszłości.

- Należy pamiętać, że Ci młodzi jeszcze ludzie kiedyś dorosną. Zetkną się z problemami życia codziennego, pojawią się dylematy, w tym i moralne. Naszym obowiązkiem jest nakierować ich myślenie na właściwy tor, by w przyszłości sami mogli przyczynić się do poprawy jakości życia w naszym mieście. Inwestycja w młodych zawsze się opłaca, a satysfakcja z uzyskanych efektów jest nie do przecenienia. - To już kolejna akcja Policji wspólnie z miastem. Jak ocenia Pan współpracę ze świętochłowickim samorządem? - Cieszy fakt, że inicjatywy proponowane przez naszą komendę

nie przechodzą bez echa. W wielu przypadkach pomoc miasta jest niezbędna i to nie tylko w przypadku różnego rodzaju akcji profilaktycznych. Nigdy nie odmówiono nam współpracy i mam nadzieję, że to się nie zmieni. Osobiście bardzo cenię sobie tę współpracę, tym bardziej, że jej efekty są wymierne. W ostatnim czasie dzięki niej komenda otrzymała nowoczesny monitoring, który już przyczynił się w bezpośredni sposób do zwiększenia wykrywalności przestępstw oraz wykroczeń szczególnie uciążliwych dla mieszkańców miasta. Prezydentowi i władzom samorządu nie są obojętne kwestie bezpieczeństwa Świętochłowic.

12 INFORMACJE

/ngs24pl • sierpień 2018r.

Rośnie liczba lokatorów na bieżąco regulujących opłaty mieszkaniowe. Kwota, którą zadłużeni mieszkańcy powinni zapłacić Miejskiemu Przedsiębiorstwu Lokalowemu wciąż jest jednak zawrotna. Na najbardziej zatwardziałych pozostaje tylko jedna metoda: eksmisja.

Procent lokatorów na bieżąco regulujących opłaty mieszkaniowe

proc.

2014

2018

i j s i m s k e ć ą n k i n u a n Moż

ć i c a ł p o k l y t y z c r a t s Wy

krótce z mieszkaniem pożegna się matka z dorosłym synem. Jak zawsze będzie to eksmisja na własne życzenie. Nie płacili przez lata. Nie reagowali na prośby, upomnienia, nakazy zapłaty. Nie przestraszyli się, kiedy poinformowano ich, że sąd wydał nakaz eksmisji. Nie chcieli nawet przeprowadzić się do mieszkania socjalnego, które zaproponował im MPGL. Po eksmisji trafią do lokalu zastępczego, w którym można przebywać

przez kilka tygodni. Później zostaną skazani tylko na siebie. To nie będzie dla nich koniec, ale kolejny etap kłopotów.

MPGL nie odpuści im długu. Odzyskaniem pieniędzy zajmie się wyspecjalizowana firma windykacyjna. Od kwoty bazowej urosną odsetki, jeżeli dłużnicy zaczną grać na zwłokę. Generalnie, ci ludzie zgotowali sobie problem na całe życie, ale ich sytu-

acja nie dla wszystkich jest przestrogą. W kolejce do eksmisji czekają kolejne osoby. Wyrzucenie lokatora z mieszkania nie jest sytuacją komfortową także dla MPGL. To broń skuteczna, ale i ostateczna. Spółka, zanim podejmie taką decyzję, uważnie przygląda się sytuacji dłużnika. Inaczej traktowane są rodziny z małymi dziećmi lub chorymi domownikami, a inaczej „królowie życia”, którzy nie płacą, bo wolą pieniądze przepić albo kupić luksusowe dobra. Decyzję o eksmisji podejmuje zawsze

sąd. Często w wyroku zawarta jest klauzula, że lokatorowi należy zapewnić lokal zastępczy. MPGL jest przygotowany na takie rozwiązanie. Spółka na okrągło odzyskuje i oddaje do użytku stare albo zniszczone mieszkania. Po remoncie wyglądają jak nowe.

Ale to za mało, jak na wymagania niektórych osób, którym grozi eksmisja. Mimo że rusza przeciwko nim komorniczo-egzekucyjna machina, odmawiają przyjęcia lokalu socjalnego, choć byłby dla nich namiastką normalności. Standard w „socjalach” nie jest najwyższy, ale trudno nazwać je slumsem. Skoro jednak eksmitowani gardzą taką ofertą, ich decyzję należy szanować. Choć jest to igranie z losem. Jeżeli skazani na eksmisję lokatorzy nie mają jakiegoś własnego pomysłu na życie, często lądują w noclegowni. Trafiają tam na własne życzenie. Mogli mieszkać w normalnych mieszkaniach, ale nie chcieli za nie płacić. Mogli przyjąć lokale socjalne, ale wzgardzili ofertą MPGL.

Tylko niewielki procent eksmisji wynika z biedy.

Lokale socjalne przygotowane przez MPGL spełniają wszelkie standardy, ale części eksmitowanym to nie odpowiada.

Jeżeli ktoś znalazł się na życiowym zakręcie z przyczyn losowych, nie czeka aż zaległości wobec MPGL

wzrosną do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Ludzie biedni zazwyczaj są uczciwi i boją się wpaść w spiralę długów. Zanim ich sprawa trafi do sądu, znajdują sobie mniejsze, tańsze mieszkania albo proszą MPGL o rozłożenie na raty albo odpracowanie zaległości. Często piszemy o dłużnikach i eksmisjach w MPGL, ale temat nigdy nie traci aktualności. Optymistyczną informacją jest rosnący odsetek ludzi terminowo regulujących opłaty mieszkaniowe. Cztery lata temu była ich tylko połowa. W tym roku płaci na czas 63 proc. lokatorów. To pozytywny trend, ale na razie tylko w niewielkim stopniu wpłynął on na zmniejszenie ogólnego zadłużenia nieuczciwych lokatorów wobec MPGL.

To wciąż ogromna kwota sięgająca 40 mln zł. Jak na miasto wielkości Świętochłowic są to pieniądze, które w istotny sposób mogłyby wpłynąć na poprawę, m.in. sytuacji mieszkaniowej w mieście. Za 40 mln zł można zbudować około 20 wielorodzinnych budynków. Nie maleje kolejka rodzin oczekujących na mieszkanie. Komu zawdzięczają, że trzeba czekać tak długo? Odpowiedź nasuwa się sama. Jadąc bez biletu autobusem zawsze można liczyć na to, że tej linii nie odwiedzi tym razem kontroler. Natomiast nie ma sensu łudzić się, że MPGL „przegapi” zadłużonego lokatora.

sierpień 2018r. •

REKLAMA 13

/ngs24pl

58 400 zł 67 050 zł 99 900 zł

Liczba modeli w promocji ograniczona. Promocyjna cena dotyczy Opla Astra 5d 58 400; Opla Insignia 99 900; Opla Mokka X 67 050. Zaprezentowane modele samochodów są jedynie ilustracją i mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności znajdują się u Autoryzowanych Dealerów marki Opel.

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

14 REKLAMA

/ngs24pl • sierpień 2018r.

sierpień 2018r. •

ROZMOWA 15

/ngs24pl

Nie chcemy

stać w miejscu zielonych. Obecnie zajmujemy się zielenią w pasie drogowym. Jednak nie chcemy stać w miejscu. Poprzednie zarządy musiały skupiać się przede wszystkim na walce o zlecenia, rozwiązywać aktualne problemy.

Planowanie było bardzo utrudniane, co spowodowało, że mało było inwestycji, zakupów sprzętowych i działań rozwojowych, modernizacyjnych, odnawiających infrastrukturę.

O misji, nowych realiach oraz bliższej i dalszej przyszłości Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Miejskiego Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych rozmawiamy z Pawłem Brydą, prezesem zarządu MPUK. - Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w mieście działa już od ponad 65 lat. Na ile można powiedzieć, że to nasza spółka, świętochłowicka? - Miasto Świętochłowice jest jej właścicielem i posiada 100 procent udziałów. Jesteśmy więc związani bardzo formalnie i trwale. Ale do tego dochodzi też niemniej istotny aspekt społeczny. Bo spółka, w zdecydowanej większości, zapewnia pracę osobom mieszkającym lub wywodzącym się ze Świętochłowic. - Na tym chcecie budować i opierać swoją markę? - Tak, bo zatrudnione u nas osoby pracują nie tylko na swoje comiesięczne wypłaty, ale również po to, aby w ich własnym mieście żyło się lepiej. Proszę pamiętać, że na co dzień korzystają z infrastruktury, którą naprawiają i obsługują. Nie trzeba im wyjaśniać, w jakiej dzielnicy jest dana ulica, łatają dziury w drogach, po których potem sami jeżdżą, wychodząc z domu są w stanie zaobserwować braki i niedociągnięcia. Wiedzą, jakie są

konkretne potrzeby i problemy, i jak należy je zaspokajać i rozwiązywać. Mają stały kontakt z innymi mieszkańcami: rodziną, sąsiadami, znajomymi. To zdecydowanie wartość dodana. I nie należy jej bagatelizować. - I to z pewnością jeden z argumentów za tym, aby miasto powierzało spółce zadania w trybie bezprzetargowym… - Ten proces został zainicjowany już w zeszłym roku. Dzięki temu gmina może zlecać swojej spółce zadania związane z obsługą miasta. Przekształcenia, dzięki którym możemy korzystać z zamówień in-house pozytywnie wpłynęły na całe przedsiębiorstwo.

Wydzielenie z niego spółki córki, czyli Miejskiego Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych, otworzyło przed nami nowe perspektywy.

- Jakie konkretnie ma to przełożenie na kondycję finansową spółki? - Bardzo istotne. Nie musimy startować w ogłaszanych przez miasto przetargach na kluczowe zadania z zakresu odbioru odpadów oraz utrzymania czystości i porządku w mieście. Dzięki zlecaniu tych zadań naszej spółce w procedurze in-house, mamy zapewniony stały strumień przychodów. Ich roczna wartość to kilkanaście milionów złotych. To bez wątpienia przekłada się na stabilizację finansową spółki, co jest bardzo ważne również dla naszych pracowników. Nie muszą się bowiem obawiać zmian kadrowych wynikających z tego, że spółka nie wygrała jakiegoś przetargu. A takie zagrożenie - niestety w przeszłości występowało. - In-house w MPUK działa od stycznia. Jak na razie go oceniacie? - W zeszłym roku przygotowywaliśmy spółkę do przekształcenia. By spełnić wymogi prawne, musieliśmy odpowiednio ją zreorganizować. Był to dosyć skomplikowany proces praw-

no-organizacyjny, ponieważ wymagał skoordynowania w czasie wielu czynników. Najogólniej mówiąc, zakłady, które są odpowiedzialne za odbiór odpadów i utrzymanie czystości i porządku w mieście, zostały wydzielone i wniesione aportem do MPUK. W grudniu tamtego roku podpisaliśmy z miastem umowy w trybie bezprzetargowym. Po półrocznym okresie można te zmiany ocenić bardzo pozytywnie. Ze swoich obowiązków wywiązujemy się należycie. Podejmujemy nie tylko działania inwestycyjne, jak zakup nowego sprzętu, lecz także rozwojowe, w postaci rozszerzania zakresu swojej działalności na nowe obszary. Najbardziej istotne w tym wszystkim jest to, że takie rozwiązanie daje nam w końcu możliwość planowania naszych działań w perspektywie długofalowej. - Nie spoczywacie na laurach. - Na razie realizujemy pełen zakres zadań, które wynikają z podpisanych z miastem umów, ale już myślimy o ich rozszerzeniu w przyszłości, m.in. o utrzymanie parków i terenów

- Mówi Pan o sprzęcie, co zatem udało się kupić? - Ostatnio kupiliśmy ciągnik, głowicę obrotową, kosiarki i cały sprzęt, którego potrzebowaliśmy do utrzymania zieleni w pasie drogowym. Wcześniej posiłkowaliśmy się podwykonawcami. Już w zeszłym roku zakupiliśmy myjkośmieciarkę. Ma to związek z przejęciem odbioru odpadów z całego miasta. Wcześniej realizowaliśmy je w konsorcjum z jedną z firm, która ten akurat sprzęt zapewniała. Ponadto, właśnie finalizujemy zakup kolejnej, tym razem nowej śmieciarki marki Volvo. W celu podniesienia kwalifikacji pracowników spółki, udało nam się wynegocjować, w ramach pierwotnej ceny za śmieciarkę, profesjonalne szkolenie dla kierowców, które przeprowadzone będzie przez Szkołę Jazdy Volvo. To bardzo dobry samochód, z którego będziemy korzystać przez wiele następnych lat. Nasze zakupy mają też związek z większym niż w latach wcześniejszych zakresem prac, jeżeli chodzi o remonty cząstkowe dróg. - Jakie prace w najbliższych miesiącach spółka będzie realizować na terenie miasta w tym akurat zakresie? - Ostatnio pracowaliśmy na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji Skałka i na ulicy Strzelców Bytomskich. W otwartej procedurze przetargowej wygraliśmy zlecenie miasta na remont ulicy Zubrzyckiego. Jako podwykonawca realizujemy prace na ulicy Jodłowej. Staramy się również być aktywni na rynku zewnętrznym. Pozyskaliśmy zlecenie na remont ulicy Zbożowej w Katowicach. Nie chcemy więc ograniczać swojej działalności tylko do Świętochłowic. To tylko niektóre z przykładów naszych aktualnych działań. Cały czas aktywnie poszukujemy dodatkowych źródeł przychodów dla spółki. - Dziękuję za rozmowę.

16 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • sierpień 2018r.

Na podstawie § 16 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2014r. poz. 1490), Uchwały Nr IV/24/14 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 19 grudnia 2014r. w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na okres dłuższy niż trzy lata, Zarządzenia Nr 380/2018 Prezydenta Miasta Świętochłowice z dnia 16 sierpnia 2018r. w sprawie czwartego przetargu ustnego nieograniczonego na sprzedaż nieruchomości położonej w Świętochłowicach przy ul. Świerczyny

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza czwarty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

1. Położonej w Świętochłowicach przy ul. Świerczyny będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 1699 o powierzchni 825 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą Nr KA1C/00007371/4. Działy III i IV w/w ksiąg wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość niezagospodarowana, użytkowana jako parking. Położenie w sąsiedztwie terenów zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej oraz terenów użyteczności publicznej. Przylega bezpośrednio do ul. Świerczyny. 3. Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren mieści się w granicach jednostki z przeznaczeniem: 17 MW/U - tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i usługowej. 4. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 6 kwietnia 2018r. 5. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 18 maja 2018r. 6. Trzeci przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości odbył się w dniu 6 lipca 2018r. 7. Cenę wywoławczą do czwartego przetargu ustala się w wysokości 75 000,00 zł (słownie złotych: siedemdziesiąt pięć tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. 8. Przetarg odbędzie się w dniu 28 września 2018r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 9. Wadium w wysokości 15 000,00 zł (słownie złotych: piętnaście tysięcy) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez PKO B.P. nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 24 września 2018r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) z dopiskiem „GN/2017/wadium do przetargu ul. Świerczyny”. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 10. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu: - dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, o przyjęciu go bez zastrzeżeń oraz wyrażeniu gotowości nabycia nieruchomości bez zastrzeżeń w obecnym stanie, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt,

- oświadczenie, że podmiot nie będzie wnosić żadnych roszczeń z tego tytułu wobec Miasta, - oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnienie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 11. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017r., poz. 2278). 12. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 13. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 14. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 15. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone przez PKO B. P. nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 16. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 17. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 18. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018r. poz. 121 z późn. zm.). 19. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. 20. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 349 19 31. 21. Prezydent Miasta może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Z up. Prezydenta Miasta Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta /-/ Bartosz Karcz

sierpień 2018r. •

INFORMACJE 17

/ngs24pl

www.chspwik.pl

885 963 526 885 WOD K A N

DOSTĘPNOŚĆ:

24/7

OFERUJEMY: USŁUGI SPRZĘTEM SPECJALISTYCZNYM: dostawa wody pitnej

czyszczenie i udrażnianie kanalizacji, czyszczenie osadników wynajem koparek, wywrotek, przyczep typu WIOLA wypożyczanie stojaków hydrantowych oraz układów wodomierzowych

PRZEGLĄDY UKŁADÓW WODOMIERZOWYCH: montaż, odbiór i plombowanie wodomierzy

przeglądy wewnętrznych instalacji wodociągowych pomiary ciśnienia wody

PRZYJMOWANIE I OCZYSZCZANIE NIECZYSTOŚCI CIEKŁYCH WRAZ Z TRANSPORTEM USŁUGI LABORATORYJNE: pobór próbek

transport próbek badania laboratoryjne

WYWIADY BRANŻOWE:

nadzory nad przebudową urządzeń WOD.-KAN. nadzory branżowe wydawanie informacji technicznych usługi geodezyjne

18 SPORT

/ngs24pl • sierpień 2018r.

Apetyty były większe... ... i szanse również. W rozegranych w Częstochowie i Poczesnej Speedrowerowych Mistrzostwach Europy zawodnicy świętochłowickiego MS Śląsk zdobyli dwa złote medale. W Drużynowych Mistrzostwach Europy, Dawid Bas w zespole seniorów i Marcel Krzykowski w ekipie juniorów wywalczyli złote krążki i obaj byli najlepiej punktującymi zawodnikami w teamie Biało - Czerwonych. Zarówno Dawid, jak i Marcel byli też faworytami do medali, a nawet i najwyższych stopni podium dla zwycięzców w rywalizacji indywidualnej. Niestety, jednemu i drugiemu nie wyszły pierwsze wyścigi w finałach i obaj zajęli czwarte miejsca. Podobno najgorsze dla sportowca. W składzie reprezentacji Polski powołanej przez selekcjonerów znaleźli się zawodnicy Śląska: Patryk Bielaczek, Marcel Krzykowski i Igor Orłowski w kategorii juniorów oraz Dawid Bas, Kamil Bielica, Marek Pronobis, Dawid Zając, Mateusz Pacek, a także jeżdżący w tym sezonie w barwach Śląska Marcin Kołata i Szymon Kowalczyk w kategorii seniorów. W rywalizacji juniorów po wyścigach eliminacyjnych, repasażach i półfina-

łach, awans do finałów wywalczyli Marcel Krzykowski i Patryk Bielaczek. Igorowi Orłowskiemu do jazd w stawce najmocniejszych zabrakło dwóch punktów. W gronie seniorów pewny awans do finałów wywalczyli: broniący tytułu wicemistrza Europy - Dawid Bas oraz Kamil Belica, a drugim zawodnikiem rezerwowym został Marek Pronobis. W finale znaleźli się także Marcin Kołata i Szymon Kowalczyk. Dawid Zając, Mateusz Pacek i Kamil Bielaczek mieli trochę mniej szczęścia i w finałach mogli tylko wspomagać kolegów dopingiem. Uwerturą rywalizacji w kategorii indywidualnej były sobotnie wyścigi „drużynówek”. Tutaj klasą dla siebie były ekipy polskie. W kategorii juniorów Biało-Czerwoni zdobyli 93 punkty

Wyniki Indywidualne Mistrzostwa Europy - seniorzy 1. Marcin Szymański (Polska) - 17 pkt. 2. Bartosz Grabowski (Polska) - 16 pkt. 3. Remigiusz Burchardt (Polska) - 16 pkt. --4. Dawid Bas (Polska) - 15 pkt. 6. Kamil Bielica (Polska) - 14 pkt. 7. Marcin Kołata (Polska) - 13 pkt. 10. Szymon Kowalczyk (Polska) - 11 pkt. 18. Marek Pronobis (Polska) - nie startował Indywidualne Mistrzostwa Europy - juniorzy 1. Jakub Kościecha (Polska) - 19 pkt. 2. Wojciech Małecki (Polska) - 17 pkt. 3. Fraser Garnett (Walia) - 17 pkt. --4. Marcel Krzykowski (Polska) - 16 pkt. 12. Patryk Bielaczek (Polska) - 10 pkt. Drużynowe Mistrzostwa Europy Juniorów 1. Polska 93 pkt. (Jakub Kościecha 19, Marcel Krzykowski 22, Mikołaj Michalski 15, Damian Pelaczyk 22, Wojciech Małecki 15). 2. Anglia 67 pkt. 3. Walia 45 pkt. Drużynowe Mistrzostwa Europy Seniorów 1. Polska 68 pkt. (Bartosz Grabowski 15, Dawid Bas 18, Remigiusz Burchardt 14, Marcin Szymański 15, Sebastian Paruzel 6). 2. Anglia 56 pkt. 3. Walia 46 pkt.

Pracujemy na poczet jutra

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W rozegranych meczach mistrzowskich rozgrywek Śląskiego Związku Piłki Nożnej, drużyny świętochłowickie uzyskały rezultaty: IV liga Śląsk Świętochłowice pokonał Górnika Piaski 3:1, przegrał z Polonią Poraj 0:2, zremisował z Wartą Zawiercie 0:0. Liga Okręgowa Naprzód Lipiny przegrał z Sośnicą Gliwice 0:2, Jednością 32 Przyszowice 0:7, pokonał Czarnych Pyskowice 1:0. Puchar Polski W siedzibie PZPN wylosowano pary I rundy Pucharu Polski. W tej rundzie Pucharu zagrają 64 drużyny: czterej zwycięzcy rundy wstępnej, 16 zwycięzców Pucharu Polski na szczeblu regionalnym, 16 zespołów Ekstraklasy z sezonu 2017/18, 18 zespołów I ligi z sezonu 2017/18 oraz 10 drużyn II ligi z sezonu 2017/18. W tym elitarnym gronie znalazł się zdobywca Pucharu Polski na szczeblu okręgu śląskiego świętochłowicki Śląsk. Świętochłowiczanie wylosowali atrakcyjnego rywala, a jest nim Arka Gdynia. Arka to dwukrotnych triumfator rozgrywek Pucharu Polski (1979 i 2017 rok), tegoroczny finalista PP oraz tegoroczny zdobywca Superpucharu. Zapowiada się atrakcyjny mecz na Skałce. Mecze tej fazy rozgrywek odbędą się 25, 26 i 27 września, a także 2, 3 i 4 października. W jednym z tych terminów zostanie rozegrany mecz Śląsk - Arka. Tapi

i wyprzedzili Anglię (67 pkt.) i Walię (45 pkt.). W ekipie polskiej 22 „oczka” wywalczył Marcel Krzykowski. W finale seniorów walka była bardziej zacięta, ale to nie przeszkodziło teamowi Polski stanąć na najwyższym podium dla zwycięzców. Nasi reprezentanci wywalczyli 68 punktów, z których 18, było dziełem Dawida Basa. Medal srebrny zdobyła Anglia (56 pkt.), a brązowy - Walia (46 pkt.) Kibice ze Świętochłowic ostrzyli sobie zęby na kolejne medale w finałach jazd indywidualnych. Niestety, musieli obejść się smakiem. W finale juniorskim już w drugim wyścigu do walki stanęli świętochłowiczanie: Marcel Krzykowski i Patryk Bielaczek. W ferworze walki doszło między nimi do kolizji, w wyniku której Marcel przyjechał na metę jako ostatni, zapisu-

jąc na koncie tylko jeden punkt. Jego wspaniała jazda w pozostałych biegach (trzy zwycięstwa i jedno drugie miejsce) były „pyrrusowymi zwycięstwami”, gdyż pozwoliły zgromadzić 16 punktów, które dały miejsce tuż za podium. Szkoda! Podobnie było w rywalizacji seniorów. W wyścigu numer III do rywalizacji stanęli: Dawid Bas, Kamil Bielica, Szymon Kowalczyk i Marcin Kołata (zawodnicy z Ostrowa Wlkp. wypożyczeni do Śląska), a więc czwórka jeżdżąca na co dzień w barwach Śląska. Pecha miał Dawid Bas, który po komendzie „gotów”, poruszył się i został wykluczony z wyścigu. Trzy zwycięstwa i jedno drugie miejsce w kolejnych czterech „gonitwach” wystarczyły tylko do zajęcia czwartego miejsca. Gdyby w pierwszym wyścigu był drugi, zostałby mistrzem Europy. Z pozostałych „naszych” zawodników Kamil Bielica był szósty, Marcin Kołata - siódmy, a Szymon Kowalczyk - dziesiąty. W sumie pomimo niedosytu po rywalizacji w konkurencjach indywidualnych, występ zawodników MS Śląska należy ocenić bardzo wysoko. Dwa złote medale, dwa miejsca tuż poza podium i walka na torze każdego ze startujących, dają im bardzo wysokie oceny. Wszak były to Mistrzostwa Europy. Tadeusz Piątkowski, foto: Grzegorz Gabor

czerwcu odbyło się Walne Zebranie Sprawozdawczo - Wyborcze MS Śląska 2 lipca spotkał się Zarząd Klubu, na którym wybrano prezesa. Nowym sternikiem MS Śląsk został Grzegorz Gabor. Postać w środowisku sportowym i nie tylko dobrze znana, której bardzo zależy, by Świętochłowice tak jak przed laty były znaczącym punktem na „żużlowej mapie Polski”. I właśnie o przyszłości żużla i o sekcji speedrowerowej rozmawiamy z nowym prezesem klubu. - Gratulować czy współczuć? - Sam nie wiem. Z jednej strony zdaję sobie sprawę z ogromu problemów do załatwienia, które jeszcze przede mną, z drugiej przyjąłem sporo gratulacji od wielu, wielu osób. Nawet od tych, od których się nie spodziewałem. To uświadomiło mi, jak duże zapotrzebowanie jest na powrót żużla przez duże „Ż” do Świętochłowic. Taka świadomość na pewno mobilizuje do wytężonej pracy.

- Obserwatorzy życia sportowego wyobrażają sobie, że prezes albo przyniesie do klubu przysłowiowy worek pieniędzy, albo przyprowadzi bogatych sponsorów... - Dzisiaj klub sportowy w zależności od jego wielkości, to małe lub większe przedsiębiorstwo. Nie ma takich, którzy przyniosą wspomniany worek pieniędzy z błogosławieństwem ich wydawania. W interesach nie ma nic za darmo. Coś za coś! Potencjalnym sponsorom trzeba coś zaproponować, a o każdego trzeba zabiegać. Jest wiele osób zainteresowanych sponsorowaniem sportu żużlowego. W poszukiwaniu „dobrodziejów” dla klubu trzeba wyjść poza miasto, ale trzeba też mieć „produkt”. Kilku sponsorów już mamy, szukamy dalej. To dopiero początek. W tym zakresie dużą rolę odgrywa marketing. I w tej mierze mamy sporo do zrobienia, ale mamy też pewne ograniczenia, jako że nie dysponujemy pełną gamą możliwości. Te uzyskamy dopiero wtedy, kiedy stadion zacznie tętnić żużlowym życiem. Póki co, czekamy na finał jego przebudowy i wiemy, że władze samorządowe czynią wszystko, by jak najprędzej zrealizować plany w tej materii. - Czyli oczekiwanie? - W żadnym wypadku. Czekając na przywrócenie bazy do pełnej używalności, pracujemy na poczet przyszłości. Funkcjonuje „szkółka”,

w której adepci „czarnego sportu” zdobywają wiedzę, uczą się jeździć, próbują pierwszych wyścigów, zdobywają licencje. Takie posiadają już Bartosz Szymura, który jest seniorem i Mateusz Pacek - juniorską. Ten drugi jest wypożyczony do Opola i tam zdobywa żużlowe szlify. W sierpniu kolejna trójka przystąpi do licencyjnych egzaminów. Planujemy w przyszłym roku zgłosić do rozgrywek drużynę juniorów, która powalczy w Drużynowych Mistrzostwach Polski. Takie są realia i to jest realne. Do rywalizacji w tej kategorii nie musimy mieć stadionu, bo ten na Skałce będzie placem budowy. Wracając do szkółki, chcemy, by to nie była szkółka elitarna, ale szkółka dla każdego żużlowego talentu, chętnego do podjęcia żmudnej pracy. Bo talent i zdobycie licencji, to dopiero początek. Dalej liczy się tylko ciężka praca. Dlatego na dziś, głównym zadaniem jest załatanie dziury, jaka powstała w żużlowym życiu Świętochłowic. - Kiedy zatem seniorzy? - Można ogłosić nabór starszych kandydatów na żużlowców, można zagospodarować tych, którzy nie znaleźli szczęścia gdzie indziej i szukają nowego pracodawcy, ale nie tędy droga. Po pierwsze taki sposób budowania drużyny kosztuje i funkcjonuje krótko. My chcemy zbudować drużynę seniorów opartą

o wychowanków. Może nie w stu procentach, ale w zdecydowanej większości. Najpierw „objeździmy” juniorów, potem pomyślimy o seniorach. Ale to za kilka lat. - Póki co, splendor klubowi przynosi sekcja speedrowerowa. - Tak, ale te dwie sekcje się przenikają. Speedrowery i żużel mają wiele wspólnych cech i wielu zawodników łączy te dwa sporty. Nie wszyscy, bo nie każdy ma predyspozycje do jednego i drugiego, ale wiele treningów jest takich samych, wiele z nich w dużej części się pokrywa. Zresztą, kiedy w Świętochłowicach skończył się żużel, wiele osób przerzuciło się na speedrowery. Teraz widoczny jest ruch w drugą stronę, a są i tacy, którzy mówią, że speedrower to przedszkole żużla. - W tym sezonie speedrowerowcy Śląska są rewelacją rozgrywek. - Po rozegraniu rundy zasadniczej ekstraligi jesteśmy liderem, wyprzedzając Szawera Leszno i Lwy Częstochowa. Te trzy zespoły rozegrają walkę o tytuł Mistrza Polski. Jeśli nie wydarzy się nic nadzwyczajnego, to jeden z medali na pewno zdobędziemy. Nie ukrywam, że celujemy w złoto, bo jest ono w naszym zasięgu. Jesteśmy na dobrej drodze, ale musimy pamiętać, że to jest tylko sport. Rozmawiał: Tadeusz Piątkowski

sierpień 2018r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Mierzą siły na zamiary 11 sierpnia sezon 2018/19 rozpoczęli piłkarze IV i V ligi. W tym gronie znalazły się dwie drużyny ze Świętochłowic: Śląsk, dla którego jest to drugi sezon w czwartej lidze i Naprzód, który po rocznej banicji, powrócił w szeregi zespołów ligi okręgowej. Trenerzy obu drużyn trzeźwo patrzą na możliwości swoich podopiecznych i w myśl powiedzenia Janusza Gaudyna o „mierzeniu sił na zamiary, a nie realizowaniu zamiarów na siłę”, nie podbijają bębenka, tonując „sny o potędze” niektórych optymistów. Obaj wiedzą, co mówią, bo już pierwsze mecze pokazały, że łatwo nie będzie. W trzech pierwszych kolejkach Śląsk jedno spotkanie wygrał, jedno zremisował i jedno przegrał, a Naprzód odniósł jedno zwycięstwo i dwa spotkania przegrał.

IV liga grupa I - Śląsk Świętochłowice

V liga grupa II - Naprzód Lipiny

Nie zapomnieliśmy, jak się gra w piłkę

Dla nas to wyższa półka

- Drugi sezon dla ubiegłorocznego beniaminka na pewno jest trudniejszy. Nie będziemy zespołem nieznanym, nasz sposób grania i nasze systemy są w jakimś stopniu rozszyfrowane, a ponadto każdy będzie się przed meczem z nami mobilizował. Ale my

już pierwsze zwycięstwo zanotowaliśmy, jako że wszyscy, którzy w Śląsku grali, chcą w nim grać dalej. A to już sukces, bo w okresie przygotowawczym odpadł temat tzw. „zgrywania” zespołu. W sumie dołączyli do nas czterej „młodzieżowcy” z UKS-h Ruch Cho-

TERMINY SPOTKAŃ 25.08. sobota, godz. 17:00 MKS Myszków - Śląsk 1.09. sobota, godz. 16:00 Śląsk - Slavia Ruda Śląska 8.09. sobota, godz. 16:00 Przemsza Siewierz - Śląsk 15.09. sobota, godz. 16:00 Śląsk - Szombierki Bytom 22.09. sobota, godz. 16:00 LKS Unia Kosztowy - Śląsk 29.09. sobota, godz. 16:00 Śląsk - Gwarek Ornontowice 6.10. sobota, godz. 15:00 RKS Grodziec - Śląsk 13.10. sobota, godz. 15:00 Śląsk - Raków II Częstochowa 20.10. sobota, godz. 15:00 Śląsk - Sarmacja Będzin 27.10. sobota, godz. 14:00 Zieloni Żarki - Śląsk 3.11. sobota, godz. 14:00 Śląsk - Unia Dąbrowa 10.11. sobota, godz. 13:30 Polonia Bytom - Śląsk

rzów: Szymon Górecki, Seweryn Krawczyk, Łukasz Łebko i Kamil Szkucik. Oprócz wymienionych w kadrze na rundę jesienną znaleźli się: Łukasz Gambusz, Krzysztof Krupa, Radosław Kowynia, Daniel Koniarek, Łukasz Wawrzyniak, Jakub Nawrocki, Jakub Wagner, Marek Pielot, Oskar Wernike, Łukasz Michalski, Daniel Czapla, Marek Szubert, Adrian Lesik, Mateusz Kaiser, Kamil Ściętek, Marek Kaciuba, Dawid Hewlik, Daniel Piwowarczyk, Damian Wasiak i Michał Mołas. Myślę, że mamy na tyle dobry zespół, że stać nas na zajęcie miejsca w czołowej piątce drużyn. Zresztą, sami zawiesiliśmy sobie poprzeczkę wysoko i nie zapomnieliśmy, jak się gra w piłkę. Liczę nie tylko na stabilizację, ale na dalszy rozwój - powiedział trener, Janusz Kluge.

- W „okręgówce” nie było nas rok i po powrocie dla beniaminka wszystko jest już nowe. Nowa liga, inne drużyny, nowe regulaminy. Dobrze, że zasady zostają te same, czyli kto strzeli jednego gola więcej - wygrywa mecz. Piąta liga w porównaniu z klasą „A”, to inna półka. O ile w poprzednim sezonie do odniesienia zwycięstwa potrzebne było 100 procent zaangażowania, to teraz potrzebne będzie 120 procent. Moje wymagania w stosunku do podopiecznych pozostają te same, oczywiście z uwzględnieniem tego, że są stuprocentowymi amatorami i z piłki nie żyją. Oczywiście, pierwszą zasadą naszej filozofii jest „nie tracić punktów

na własnym boisku”. Każdy zdobyty na boisku rywala będzie już czymś na plus. Oczywiście, czeka nas więcej zadań na boisku (przykładowo, za defensywę odpowiadają nie tylko obrońcy, ale cały zespół), ale przecież

tego chcieliśmy. Chciałbym, żeby moi podopieczni grali i to przez cały sezon, a ich gra przynosiła nam satysfakcję - wyraził nadzieję trener Grzegorz Wagner. Tadeusz Piątkowski

TERMINY SPOTKAŃ 25.08. sobota, godz. 17:00 Piast II Gliwice - Naprzód 1.09. sobota, godz. 16:00 Naprzód - Unia Książenice 8.09. sobota, godz. 16:00 Orzeł Mokre - Naprzód 15.09. sobota, godz. 16:00 Naprzód - Zameczek Czernica 22.09. sobota, godz. 16:00 Naprzód Rydułtowy - Naprzód Lipiny 29.09. sobota, godz. 16:00 Naprzód - MKS Czerwionka 6.10. sobota, godz. 15:00 Naprzód - Tęcza Wielowieś 13.10. sobota, godz. 15:00 GKS Pierwszy Chwałowice - Naprzód 20.10. sobota, godz. 15:00 Naprzód - KS 94 Rachowice 27.10. sobota, godz. 14:00 Rymer Rybnik - Naprzód 3.11. sobota, godz. 14:00 Naprzód - ROW II Rybnik 10.11. sobota, godz. 13:30 Przyszłość Ciochowice - Naprzód

20 OGŁOSZENIE

/ngs24pl • sierpień 2018r.

Zapraszamy na

SPOTKANIA Z PREZYDENTEM DAWIDEM KOSTEMPSKIM podczas których omówiona zostanie bieżąca działalność oraz plany rozwoju inwestycyjnego Miasta i poszczególnych dzielnic.

LIPINY

CENTRUM

10 września (poniedziałek) Centrum Kultury Śląskiej „Grota” (ul. Chorzowska 73), godz. 17.00

13 września (czwartek) Młodzieżowy Dom Kultury (ul. Harcerska 1), godz. 17.00

CHROPACZÓW

ZGODA

11 września (wtorek) Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 (ul. Sudecka 5), godz. 17.00

14 września (piątek) Szkoła Podstawowa nr 8 (ul. Wiśniowa 9), godz. 17.00

PIAŚNIKI

OS. USTRONIE (KOREA)

12 września (środa) Szkoła Podstawowa nr 1 (ul. Zubrzyckiego 38), godz. 17.00

17 września (poniedziałek) Szkoła Podstawowa nr 3 (ul. Chopina 1), godz. 17.00