Nasza Gazeta Świętochłowice 09/2015 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 9 (24)

wrzesień 2015r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Senat nagrodził

Prestiżowe wyróżnienie dla ekologicznego basenu na „Skałce” str. 3

Nie mamy innego wyboru...

W drodze do „Krakowic”

Dziękowali za plony

Tomasz Tomczykiewicz

Małe derby na remis

Lokatorzy, którzy notorycznie uchylają się od płacenia czynszu, są największym problemem spółek i spółdzielni mieszkaniowych.

„Kobieta oczami artysty” & „Barwy rzeczywistości” to tytuł wystawy malarskiej, którą mogliśmy oglądać w CKŚ na Zgodzie i pod Wieżami KWK „Polska”.

Ogródki działkowe to nadal miejsce odpoczynku dla wielu mieszkańców Świętochłowic.

Warszawa nie poznała jeszcze do końca Śląska

„Oczkiem w głowie” każdej społeczności piłkarskiej są derby. To one wywołują dodatkowe emocje i sprawiają, że w Polsce o zespole zwycięzców mówi się „Pany”.

str. 8

str. 6

str. 7

str. 9

str. 14

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Jan Banaś - legenda śląskiej piłki nożnej, piłkarz reprezentacji Polski, zdobywca jednego z dwóch goli w pamiętnym meczu z Anglią w 1973 roku w chorzowskim „kotle czarownic”. 30 września, na stadionie w OSiR „Skałka”, będą realizowane zdjęcia do filmu o nim. Jak zapewnia reżyser Jan Kidawa-Błoński, obiekt przy ul. Bytomskiej w Świętochłowicach zagra w „Gwiazdach” aż cztery stadiony!

Gwiazdy

w Świętochłowicach

rolę Jana Banasia - „Orła Górskiego” - wcieli się młody aktor Mateusz Kościukiewicz. Jest znany z filmów „Wszystko co kocham”, „Baczyński”, „Matka Teresa od kotów” i „Wałęsa. Człowiek z nadziei”. - To nie jest pierwszy raz, kiedy Jan Kidawa-Błoński kręci film w Świętochłowicach. W naszym mieście powstały także zdjęcia do „Skazanego na bluesa”. W ten sposób uwieczniana jest nasza historyczna architektura, dawny urok miejsc, o które już coraz trudniej na Śląsku - podkreśla Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Filmowcy naszym miastem interesowali się też wcześniej.

Filmowcy realizowali już zdjęcia do „Gwiazdy”, m.in. w Zabrzu.

W 1962 roku Ewa i Czesław Petelscy nakręcili tutaj film „Czarne Skrzydła”.

Sprzedam mieszkanie

świętochłowickie Lipiny zagrały francuskie górnicze miasteczko w filmie Erica Barbiera „Le brasier” (Zarzewie). Kolejnym reżyserem, który pojawił się w Lipinach był Adam Sikora. W 2006 roku nakręcił film dokumentalny „Boże Ciało”. Pięć lat później powrócił do Świętochłowic, by z Ingmarem Villqistem zrobić ujęcia do filmu „Ewa”.

W Świętochłowicach gościł też Jan Englert.

tel. 501 250 154

Pożyczka z dojazdem do klienta

tel. 509 505 272 Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

W 1975 roku na terenie byłej kopalni Śląsk w Chropaczowie kręcone były sceny do filmu „Doktor Judym”.

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

Fascynujące losy Banasia toczą się jednak z dala od boiska piłkarskiego. Zakochany przez całe życie w jednej kobiecie, walczy o nią ze swoim przyjacielem, a równocześnie rywalem, Ginterem (Sebastian Fabijański). „Gwiazdy” to opowieść o wielkiej i niespełnionej miłości trójki młodych ludzi, rozdartych między swymi - Gdy słyszymy hasło „Polski futbol w latach 70.” mamy przed oczami złoty okres w historii polskiej piłki. Przypominamy sobie nazwiska bohaterów z tamtych lat: Włodzimierza Lubańskiego, Kazimierza Deynę, Jana Tomaszewskiego, Grzegorza Latę. Mało kto pamięta jednak o filarze kadry Górskiego, Janie Banasiu - mówi Jan Kidawa-Błoński. (al)

Bezrobocie spada

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar Sport: Tadeusz Piątkowski

Powstańcza klasówka

„Gwiazdy” Jana Kidawy-Błońskiego opowiedzą historię znakomitego piłkarza o polsko-niemieckich korzeniach, który walczy o spełnienie swoich marzeń i próbuje dostać się do drużyny „Orłów Górskiego”.

Z kolei Kazimierz Kutz pojawił się z kamerą dwukrotnie, reżyserując „Sól REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ziemi czarnej” i „Perłę w koronie”. Na potrzeby pierwszego filmu (do remontu) Świętochłowice-Piaśniki, z 1970 roku na terenie ul. Powstańców Śląskich robotniczej osady Mar3 piętro, 3 pokoje, pow. 46,40 m. tynszacht specjalnie Bardzo dobra lokalizacja. zbudowano imitację wieży ciśnień z Katowic. Została zburzona zaraz po zakończeniu zdjęć. Mało kto dzisiaj już pamięta, że w 1990 roku

Nasza

W marcu przyszłego roku Muzeum Powstań Śląskich zaprasza na klasówkę powstańczą. Jest to dość nietypowa, ale bardzo ciekawa forma promowania historii naszego regionu.

Wiele miejsc pracy oferuje branża budowlana.

koniec sierpnia stopa bezrobocia w mieście spadła o kolejny punkt i wyniosła 12,9 procenta. W Powiatowym Urzędzie Pracy zarejestrowanych jest obecnie 1534 bez-

robotnych, o ponad 200 mniej niż w czerwcu. Eksperci twierdzą, że jest to spowodowane lepszą koniunkturą w gospodarce. Obecnie najwięcej ofert pracy można znaleźć w szeroko pojętej „budowlance” oraz usługach finansowych

i zawodach związanych z produkcją. Spadające regularnie bezrobocie to także efekt sięgania przez miasto po środki z Funduszu Pracy i unijne. Dzięki nim finansowane są programy dla osób szczególnie zagrożonych bezrobociem: kobiet 50+ i osób do 30 roku życia. Przypominamy, że aktualnie Powiatowy Urząd Pracy dysponuje środkami na dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej dla osób bezrobotnych oraz środkami na refundację kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego. Maksymalna kwota środków na podjęcie działalności gospodarczej i wyposażenie stanowiska pracy wynosi 23 tys. zł. (wt)

- Klasówkę będziemy pisać trójtorowo: w szkołach uczniowie, w gmachu Sejmu Śląskiego politycy, naukowcy, dziennikarze, a wszyscy, którzy chcą sprawdzić swoją wiedzę na ten temat online przez Internet. Do klasówki trzeba się dobrze przygotować, dlatego dla nauczycieli adresujemy specjalne warsztaty metodyczne - powiedziała Halina Bieda, dyrektor Muzeum. Udział w tym przedsięwzięciu zapowiedzieli już, m.in. Feliks Korfanty, wnuk Wojciecha Korfantego, prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski oraz europosłowie: prof. Jerzy Buzek i Marek Plura. - Klasówka powstańcza, podobnie jak kiedyś powstania, będzie się rozprzestrzeniać i w przyszłości pisać

ją będą także osoby spoza województwa. Pamiętam jak sześć lat temu z inicjatywy senator Krystyny Bochenek radio emitowało program pt. „Opowiedz mi o Korfantym”. Spotkał się z ogromnym odzewem i zainteresowaniem. Teraz też tak będzie - mówi Stanisław Faber, Śląski Kurator Oświaty Zdaniem Macieja Fica z Instytutu Historii Uniwersytetu Śląskiego, współautora zeszytu edukacyjnego „Powstania Śląskie i Plebiscyt”, wiedza uczniów klas gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych jest stereotypowa i niepełna. Zeszyty mają zachęcić młodzież do głębszego zainteresowania się historią regionu. Po pierwszej, powstańczej klasówce będziemy wiedzieć, czy tak się stanie. (jk)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kaloryczność 27 MJ/kg Popiół 7% - Siarka 0,6% Spiekalność 0-5

Biuro / Skład opału: Zabrze Pawłów ul. Gen. W. Sikorskiego 4 tel. 32 757 66 81, kom. 505 104 449

WYDARZENIA 3

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA

Prestiżowe wyróżnienie dla ekologicznego basenu na „Skałce”

Senat nagrodził Świętochłowice osób odwiedziło przez 76 tys. wakacje baasen na Skałce

Rewitalizacja kąpieliska na „Skałce” uzyskała uznanie jury senackiego konkursu „Gmina Ekoinnowacji”. Ta prestiżowa inwestycja otrzymała statuetkę, którą w imieniu miasta odebrał prezydent Dawid Kostempski. Wcześniej docenili tę ekologiczną inwestycję mieszkańcy Świętochłowic i regionu licznie odwiedzając kąpielisko. Tego lata gościło tu niemal 76 tysięcy osób.

zasadnienie przyznania miastu nagrody brzmiało: „za rewitalizację kąpieliska miejskiego w technologii stawu naturalnego z zastosowaniem biologicznego (hydrobotanicznego) systemu oczyszczania wody bez stosowania chemicznych środków dezynfekcyjnych, jak również zastosowanie instalacji solarnych i pomp ciepła do podgrzewania wody basenowej i użytkowej”. W sumie, w senackim konkursie wręczono statuetki 20 laureatom oraz wyróżniono siedem gmin. Oprócz Świętochłowic z terenu województwa śląskiego statuetkę otrzymały jeszcze jedynie Pietrowice Wielkie. Nagrodzono je za

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic: - To bardzo cenna nagroda, bo pokazuje jak ważna jest dla nas ekologia i że działając na jej korzyść sięgamy po najnowsze rozwiązania technologiczne. Na „Skałce” w ostatnich latach nastąpiła ogromna zmiana. Stała się dla świętochłowiczan ulubionym miejscem spotkań, relaksu i uprawiania sportu. Sam basen ściąga do nas gości, także z okolicznych miast. Jest jednym z najnowocześniejszych i najładniejszych obiektów tego typu w województwie śląskim.

wyposażenie mieszkańców gminy w przydomowe biologiczne oczyszczalnie ścieków. - Samorządy są mentalnie przygotowane do wdrożenia ekoinnowacji, widać tu wyraźny postęp. Problemem oczywiście są pieniądze - podkreśliła prof. Jadwiga Rotnicka, przewodnicząca senackiej Komisji Środowiska. Konkurs adresowany do samorządów gminnych prowadzony był przez Fundację Promocji Gmin Polskich.

Jego przedmiotem były konkretne przedsięwzięcia organizacyjne lub inwestycyjne zrealizowane z kluczowym udziałem gminnej jednostki samorządu terytorialnego, które wyróżniały się innowacyjnością ekologiczną w gospodarce ener-

getycznej, odpadami komunalnymi, wodno-ściekowej, transporcie i komunikacji, zagospodarowaniu przestrzeni i zieleni, infrastrukturze komunalnej. Partnerem konkursu był Serwis Samorządowy Polskiej Agencji Prasowej. (fil)

Basen został nagrodzony za zastosowanie ekologicznych roślin do czyszczenia wody.

Blogerzy chwalą nasze miasto

Katarzyna i Maciej Marczewscy na tle Muzeum Powstań Śląskich.

zy Świętochłowice mogą być atrakcyjne dla turystów? Okazuje się, że tak. Co potwierdzają autorzy blogu Ruszaj w drogę! - Katarzyna i Maciej Marczewscy. Ich pasją są podróże. Chętnie dzielą się swoimi spostrzeżeniami i wskazują miejsca, których nie można pominąć. Na ich blogu pojawił się ostatnio nowy przewodnik internetowy „Ruszaj w Śląskie!”. To właśnie tu piszą o dwóch atrakcjach naszego miasta - Muzeum Powstań Śląskich oraz wieżach kopalni Polska.

Na ich blogu można, m.in. przeczytać: „Takie małe Świętochłowice, a takie fajne mają muzeum. (…) Maciej był zaskoczony, że tyle pracy i pieniędzy poświęcono na powstanie nowego, multimedialnego muzeum, które pokazuje zaledwie 3 lata historii Śląska. Ale za to jak istotne 3 lata (…). A tutaj proszę - oprowadza Cię wirtualny przewodnik i po kolei pokazuje filmy i wyjaśnia, o co w tym wszystkim chodziło i dlaczego miało takie znaczenie. Uwaga! Muzeum przyjazne

dzieciom - dla najmłodszych turystów przygotowano historyjki obrazkowe, które w przystępny sposób objaśniają, na czym polegały Powstania Śląskie. Perełka.” Ruszaj w drogę! o Wieżach KWK „Polska”: „… wieże nadszybia po kopalni KWK „Polska” mogły pójść na złom, a stały się wizytówką miasta.” Więcej na: http://www.ruszajwdroge.pl/2015/09/ruszaj-w-Slaskie-miejsca-ktore-warto-zobaczyc.html. (bl)

4 WOKÓL NAS

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Od 1 września osiedle Ustronie zostało połączone z centrum miasta i Chorzowem. Linia 231, ku zadowoleniu zwłaszcza starszych mieszkańców dzielnicy, kursuje co godzinę. To zaś pozwala im dotrzeć na czas do lekarza, ośrodków kultury, czy po prostu na zakupy. Pierwsze komentarze mieszkańców są bardzo pozytywne.

Atrakcyjna jesień S eniorzy ze Świętochłowic nie mogą narzekać na nudę. Szeroki wachlarz propozycji przygotowały dla nich Uniwersytet Trzeciego Wieku, Centrum Kultury Śląskiej i Muzeum Powstań Śląskich. Cykl warsztatów dla seniorów pod Wieżami KWK „Polska” rozpocznie się 6 października. W każdy wtorek będą wspólnie śpiewali, pili herbatę i oglądali animacje. Zajęcia dydaktyczne dla studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku rozpoczną się 5 listopada. W zeszłym roku rok akademicki zakończyło ponad sto osób. W ramach uniwersytetu, oprócz wykładów, będzie można skorzystać z pilatesu, yogi, nauki pływania, zajęć komputerowych i lektoratów z języków obcych.

Już 10 października w obiektach rekreacyjno-sportowych OSiR „Skałka” odbędzie się Uniwersjada. Obejmie sześć dyscyplin: kajakarstwo, speedrower, pływanie, strzelectwo i tenis stołowy. Warto dodać, że Zespół Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach od maja do listopada realizuje program profilaktyczny „Senior z wigorem”. Z bogatej i darmowej oferty korzystają mieszkańcy w wieku 60 lat lub starsze. Pierwsza edycja programu jest ukierunkowana na przeciwdziałanie chorobom metabolicznym, takim jak otyłość, cukrzyca, miażdżyca. Część z zajęć jest realizowana w ramach Rządowego programu na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020. (jk)

Nareszcie! J

uż podczas spotkania, które odbyło się pod koniec sierpnia, mieszkańcy podkreślali: - Nareszcie! Czekaliśmy na to kilkadziesiąt lat. - W końcu mogę się umówić na kawę z przyjaciółką z Mijanki. Wcześniej dojście na przystanek tramwajowy pod kościół był dla mnie zbyt dużym wysiłkiem - podkreśla pani Maria. Mieszkańcom dzielnicy zwanej też Koreą został zapewniony dojazd do cmentarza przy ul. Szpitalnej i dalej aż do ul. Gwareckiej w Chorzowie. Do tej pory seniorzy nie mający własnego środka transportu skazani byli na „długi spacer” lub proszenie o podwiezienie rodziny lub sąsiadów. Tymczasem tę część Świętochłowic zamieszkuje 1700 osób, ogromna ich grupa to właśnie osoby starsze lub wchodzące w ten etap życia. Kiedyś kursował tam co prawda bus, ale nie ruszał z przystanku, dopóki w środku nie zgromadziło się osiem osób. - Z wnioskiem o uruchomienie takiej linii zwrócił się do nas prezydent Świętochłowic. Autobus kursuje co godzinę - informuje Anna Koteras, rzecznik prasowy KZK GOP. Bus został przystosowany do szerokości ulic na osiedlu, które są wąskie. Pojazd ma być nowoczesny i co ważne, niskopodłogowy, aby bez problemu wsiedli do niego seniorzy lub osoby niepełnosprawne. Przypominamy dokładną trasę autobusu. Z Centrum Edukacji w Chorzowie przejedzie

Konsultacje społeczne w sprawie kursowania linii 231 zgromadziły tłumy.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic:

- Sprawdzane będzie m.in. w jakich godzinach przewozy są najbardziej potrzebne i czy przystanki są dobrze zlokalizowane. Po tym czasie określone zostaną docelowe zasady funkcjonowania linii. Swoje uwagi już zgłaszają sami pasażerowie. To dla nas ważne, bo przecież autobus ma służyć ludziom i to oni mają być niego zadowoleni. Uwagi można zgłaszać w Wydziale Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach. Data uruchomienia nowej linii nie była przypadkowa. Chcieliśmy także ułatwić dzieciom i ich rodzicom dotarcie do szkół.

na Gwarecką, następnie zatrzyma się przy ul. Szpitalnej w Świętochłowicach, przy cmentarzu, Muzeum Powstań Śląskich, kościele, na ul. Morcinka, a podróż zakończy przy ul. Cho-

pina na os. Ustronie. W drodze powrotnej przejedzie obok Szkoły Podstawowej nr 3, przez Bytomską, Dworcową, Muzeum Powstań Śląskich, aż do Gwareckiej w Chorzowie. (jk)

Bezpieczna droga ze Sznupkiem Wrócili do odnowionych szkół P

ak bezpiecznie przechodzić przez jezdnie, jak nie stwarzać zagrożenia na drodze i dlaczego trzeba nosić odblaski? - tego uczył pierwszoklasistów ze świętochłowickich szkół Sznupek. Maskotka śląskiej policji po raz kolejny spotkała się z dziećmi biorącymi udział w akcji „Bezpieczna droga do szkoły”. Przedsięwzięcie zorganizowało miasto wspólnie ze służbami mundurowymi. Podczas spotkania dzieci zobaczyły film edukacyjny,

zapoznały się ze sprzętem należącym do Policji i Straży Miejskiej. Odwiedziły również Komendę Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej i zobaczyły wyposażenie wozów strażackich. Uczestniczyły w grach i zabawach sprawnościowych. Ponadto każda klasa dostała pamiątkową maskotkę psa „Sznupka”, którego obecność w klasie ma przypominać uczniom o podstawowych zasadach bezpieczeństwa. (al)

ierwszy dzwonek już za nami. W świętochłowickich podstawówkach, gimnazjach, szkołach ponadgimnazjalnych i policealnych 1 września naukę rozpoczęło 4859 uczniów. Do pierwszych klas szkół podstawowych uczęszcza obecnie 679 osób. W tej grupie 405 dzieci to sześciolatki. Przedszkola przyjęły w tym roku 1260 wychowanków. Uczniowie wrócili do odnowionych szkół. Na remonty miasto przeznaczyło blisko 1 milion zł. W tym prawie 600 tys. zł tylko w okresie wakacyjnym. Jak podkreśla Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic: - Prace inwestycyjne i remontowe placówek oświatowych wykonujemy tak naprawdę na

bieżąco przez cały rok. W wakacje były one wzmożone, bo korzystaliśmy z tego, że dzieci i młodzież wyjechali na wakacje. Chcemy zapewnić wszystkim uczniom jak najlepsze warunki do nauki i zabawy.

I tak w SP nr 17 zmodernizowano nawierzchnię asfaltową placu szkolnego. W pomieszczeniach kuchni, jadalni i zaplecza budynku szkoły zainstalowano wentylację mechaniczną. Z kolei w kuchni

oraz na sali gimnastycznej SP nr 4, system wentylacji został naprawiony. W „Jedynce” wymieniono ogrodzenie, a w „Dwójce” je remontowano. Ponadto w SP nr 2 i w Gimnazjum nr 5 prace prowadzono także w salach gimnastycznych. Odnawiano i malowano tam ściany oraz parkiety. Dodatkowo w „Piątce” wymieniano siatki zabezpieczające i ustawiano nowe drabinki. Modernizacją objęto także dwa przedszkola. W „Dwójce” wymieniano instalację elektryczną, a w „Czwórce” pokrycie dachowe. Naprawiano tam także m.in. mury ogniowe, gzymsy, uzupełniano włazy kominiarskie. (wt)

WOKÓŁ NAS 5

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA

Kapliczki odzyskują

dawny blask

ubiegłym roku zostało odnowione wnętrze, a teraz przyszedł czas na elewację zabytkowej kaplicy przyszpitalnej pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Piaśnikach. Jest ona czyszczona chemicznie i mechanicznie. Uzupełniane są ubytki w murach i elementach murowanych, m.in. wykonawca musiał rozebrać i odtworzyć sterczyny. Koszt renowacji wynosi ok. 99 tys. zł.

Warto przypomnieć, że w poprzednich latach w neogotyckiej kaplicy położono posadzkę, wyremontowano schody

i rozetę. Wymieniono także instalację elektryczną i zamontowano system przeciwpożarowy. Prace konserwatorskie mają zakończyć się w najbliższych tygodniach - wówczas zabytek odzyska w pełni swój dawny blask. Natomiast w Chropaczowie, przy ul. Kościelnej między numerem 29 a 31 jest odnawiana kapliczka przydrożna. Tutaj konserwatorzy poddają renowacji krzyż z postumentem oraz figurę Jezusa Chrystusa. Obiekty te są czyszczone i zabezpieczone przed działaniem czynników atmosferycznych. Ponadto wykonawca zrobi nowe stopnie, wymieni uszkodzone cegiełki i kształtki ceramiczne, a także wyczyści ceglane lico niszy i pomaluje kraty. Renowacja zabytku z 1899 roku będzie kosztować 30 tys. zł. (bl)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

6 WYDARZENIA

Materiał sfinansowany przez KW Platforma Obywatelska RP

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Występ Big Silesian Band pod batutą Joachima Krzyka uświetnił 11 lat działalności Centrum Kultury Śląskiej. Na scenie wystąpili także soliści: Ewa Uryga oraz Magdalena Krzywda. - Budynek CKŚ na Zgodzie ma bogatą historię. W tym roku minęło 60 lat od jego budowy. Od momentu powstania toczyło się w nim życie kulturalno społeczne całej dzielnicy - mówi Justyna Kramorz, dyrektor Centrum Kultury Śląskiej.

Na kulturalną nutę

Miejsce z tradycjami Niegdyś był siedzibą Domu Metalowca, Zakładów Urządzeń Technicznych „Zgoda”. Placówką wówczas kierował Jan Wiśniewski. Czuwał on także nad zespołem teatralnym, w którym grali pracownicy zakładu i ich rodziny. Działały tu także m.in.: zespół akordeonistów, orkiestra dęta, chór mieszany oraz sekcje - sportowa, modelarska, taneczna i muzyczna. Grano tu w skata, szachy, bilard, organizowano kursy oświatowe. Działała też biblioteka zakładowa.

Pod skrzydłami miasta W 1994 roku miasto przejęło budynek domu kultury od upadających ZUT Zgoda. Na dwa miesiące obowiązki dyrektora powierzono Piotrowi Gruszce dyrektorowi miejskiej placówki „Grota” w Lipinach, następnie w lutym 1995 roku Jerzemu Migoniowi, który kierował nią do 2004 roku. W tym czasie dużo się działo w domu kultury. Organizowano słynne „Świętochłowickie Spotkania Teatralne”, podczas których wystawiano przedstawienia w znakomitej obsadzie aktorskiej. Występowali tu, m.in.

W czasie gali, nagrodę „Diamenty Kultury” otrzymali - Aleksandra Skowronek, Dawid Kostempski, Bartosz Karcz, Stanisław Korman, Joanna Peretiatkowicz, Kamil Wójcik, Bogumiła Jendrzejewska, Barbara Kokoszka, Stefania Czyż i Wacław Hendel. Uhonorowano także pracowników CKŚ. Zbigniew Zamachowski, Wojciech Malajkat, Anna Seniuk, Jerzy Zelnik, Mirosław Orzechowski, Magda Zawadzka czy Krzysztof Kolberger. Gościły tutaj również gwiazdy polskiej sceny. Koncertowali tu m.in.: Urszula Dudziak, Poznańskie Słowiki, Zespoły Pieśni i Tańca Śląsk oraz Mazowsze, Nahorny, Piotr Machalica, Hanka Bielicka, Grupa MoCarta oraz Zbigniew Wodecki, Alicja Majewska, Halina Frąckowiak. Ale „Zgoda” to także szeroko rozumiana działalność kulturalna skierowana do dzieci i młodzieży. Odbywały się tu, m.in. konkursy i przeglądy, w których uczestniczyli młodzi utalentowani mieszkańcy nie tylko naszego miasta. Organizowa-

no festiwale i konkursy w tym Festiwal Piosenki Turystycznej, czy konkurs Wiedzy o Unii Europejskiej. W domu kultury swoje spotkania mieli: Nauczycielski Klub Europejski, Klub Krótko-

falowca, a także amatorskie kapele muzyczne, którym udostępniano sale na próby.

Kultura w nowej odsłonie W październiku 2003 roku uchwałą świętochłowickiej Rady Miejskiej, na bazie Domów Kultury „Zgoda” i „Grota”, utworzono w mieście Centrum Kultury Śląskiej. Pierwszy dyrektorem został Marek Kaleta. Obecnie funkcję tę pełni Justyna Kramorz. - Wykorzystujemy osiągnięcia i dobre wzorce „Groty” i „Zgody”. Kontynuujemy działalność poprzedników. Idąc z duchem czasu realizujemy też nowe projekty i zadania - mówi dyrektor Justyna Kramorz. Dużym powodzeniem cieszą się warsztaty artystyczne: wokalne, gita-

rowe, teatralne, plastyczne, rękodzieła artystycznego oraz modelarstwa kartonowego. Prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę instruktorów skupiają blisko 200 osób. Zwieńczeniem ich działalności jest program artystyczny prezentowany każdego roku na scenach CKŚ. Placówka to także miejsce wielu przedsięwzięć kulturalnych oraz artystycznych - Międzynarodowy Festiwal Polki, Koncert Noworoczny, czyli Zimowe Spotkania z Piosenką i Poezją, a także Dzień Papieski, festyny dzielnicowe, Święto Miasta, Wall Street Festiwal, Śląskie Granie i Śpiewanie, Kino Letnie, to tylko niektóre z nich. Na scenach CKŚ gościły gwiazdy polskiej estrady m. in.: Grzegorz Turnau, Maryla Rodowicz, Halina Frąckowiak, Irena Jarocka, Edyta Geppert, Krzysztof Krawczyk, Józef Skrzek Kayah, Marcin Wyrostek, Hanna Banaszak oraz zespoły m.in. Lipnicka & Porter, Brathanki, , IRA, Dżem, Golec u Orkiestra, Arka Noego. Były też gwiazdy zagraniczne - Goombay Dance Band, Family Style, Alan Silson, Kate Ryan, September, Marco Bocchino, Boney M. Działalność Centrum to także organizacja wielu konkursów i przeglądów adresowanych nie tylko do dzieci i młodzieży, ale również dorosłych. Niektóre z nich mają wieloletnią tradycję. Wystarczy wspomnieć konkursy: Kolęd i Pastorałek, Tańca, Pieśni Sakralnej, Piosenki Przedszkolaka, Przegląd Zespołów Folklorystycznych i Kapel, Świętochłowicka Jesień Poetycka, Przegląd Sztuki Nieprofesjonalnej. (bs)

WYDARZENIA 7

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA

Dziękowali za plony Ogródki działkowe to nadal miejsce odpoczynku dla wielu mieszkańców Świętochłowic

więtochłowice należą do najbardziej zurbanizowanych miast regionu i właśnie dlatego od początku XX wieku mieszkańcy zakładali tu ogródki działkowe. Dawniej żywiły wielodzietne rodziny robotników z kopalń i hut. Dziś są miejsce relaksu, choć wielu z ich użytkowników nadal uprawia tu warzywa i owoce. Na trzecich Dożynkach Miejskich mogliśmy podziwiać rezultaty ich pracy. Starostą tegorocznego święta plonów został Piotr Borowski z ROD Zorza, a starościną Beata Witerska z ROD Waryńskiego. Uroczystości rozpoczęła msza święta w parafii Matki Boskiej Różańcowej w Chropaczowie. Następnie utworzono tradycyjny korowód, z udziałem furmanek, orkiestry oraz dzieci i mieszkańców w strojach ludowych. Wieńce dożynkowe nieśli działkowcy. Ten barwny pochód przeszedł

Wiceprezydent Bartosz Karcz odbiera bochen chleba od starosty dożynek, Piotra Borowskiego. ulicami miasta na stadion ŚKS Naprzód Lipiny. Tu odbyła się część artystyczna. Zaprezentowały się Rodzinne Ogródki Działkowe, a także uczniowie świętochłowickich szkół oraz Książę Lipin i przyjaciele. Gwiazdą wieczoru był zespół Chrząszcze. Reprezentacja Urzędu Miejskiego rozegrała towarzyski mecz piłkarski z drużyną

ŚKS Naprzód Lipiny. Jak nakazuje tradycja wybrano najpiękniejszą koronę dożynkową. Na to miano zasłużyła kompozycja autorstwa działkowiczów ROD Waryńskiego. Drugie miejsce zajął SOD Kamionka, wyprzedzając ROD Zgoda. Pozostałe prace, które wzięły udział w konkursie, otrzymały wyróżnienia. (bl)

Dożynkowy futbol w Lipinach

roku jubileuszu 95-lecia klubu, Naprzód Lipiny organizuje cykl imprez piłkarskich dla młodzieży. Jednym z takich turniejów był „Turniej dożynkowy”, organizowany 12 września, czyli w ramach „Świętochłowickiego święta plonów”. W turnieju wystartowało sześć drużyn: trzy z Lipin i trzy „zewnętrzne”. Przez cztery godziny na boiskach zlokalizowanych na płycie głównej stadionu Naprzodu trwała zacięta walka o dożynkowe laury. Niepokonane w tym dniu były zespoły AP

Bielik oraz Naprzód Lipiny II. A że na tym szczeblu futbolu, najważniejszy jest udział (tak jak kiedyś w Igrzyskach Olimpijskich), pucharami

oraz pamiątkowymi medalami i dyplomami wyróżniono wszystkie drużyny. To było prawdziwe święto piłkarskie dla adeptów futbolu.

Prezes Naprzodu, Andrzej Piontek: - Dzieciaki kochają grać i tę swoją pasję mogły realizować w każdym z naszych turniejów, tym z okazji dożynek również. Patrząc na ich radość, nie żal włożonej pracy w organizację. Myślę, że część tych chłopców zobaczymy w przyszłości na boiskach „dużej piłki”. Przy okazji chciałbym podziękować „dobrodziejom”, którzy wsparli nasze działania, czyli Urzędowi Miejskiemu w Świętochłowicach oraz firmie HALDEX S.A. Tapi

Artyści ze Śląska i Małopolski w drodze do „Krakowic”

„Kobieta oczami artysty” & „Barwy rzeczywistości” to tytuł wystawy malarskiej, którą mogliśmy oglądać przez osiem dni w Centrum Kultury Śląskiej na Zgodzie i pod Wieżami KWK „Polska”. 120 prac malarskich, wykonanych przez 67 artystów jest pokłosiem drugiej edycji „Derbów Artystycznych”.

Artystyczne derby Derby artystyczne to największe, jak do tej pory, wydarzenie kulturalne w wieżach kopalni Polska. Dobrze się sta-

ło, że wystawa prac najlepszych śląskich i małopolskich artystów jest prezentowana właśnie w tym postindustrialnym

obiekcie. Derby łączące malarzy dwóch odmiennych środowisk artystycznych, to kolejny etap budowania supermetropolii

„Krakowice”. Część prezentowanych dzieł, na co dzień jest pokazywana w najlepszych galeriach świata lub znajduje się w prywatnych kolekcjach. Widzom udostępniono prace, m.in. Dariusza Ślusarskiego, Marzeny Naliwajko (pseudonim Pola Minster), Damiana Lechoszesta, Rafała Olbińskiego i Ryszarda Kalamarza. (bl)

8 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Lokatorzy, którzy notorycznie uchylają się od płacenia czynszu, są największym problemem spółek i spółdzielni mieszkaniowych. Uczciwi mieszkańcy „fundują” im nie tylko dach nad głową, ale także wodę. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach mówi temu procederowi: dość! Spółka pracuje nad rozwiązaniami, które pozwolą największym dłużnikom odciąć wodę. Natomiast w nowych budynkach socjalnych zostaną zainstalowane liczniki przedpłatowe, działające według zasady: najpierw płać, później korzystaj.

Nie mamy innego wyboru... W

ielokrotnie pisaliśmy na naszych ł a m a c h o problemach Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. W budynkach należących do spółki znajduje się 6061 mieszkań. Lista zadłużonych lokali sięga aż 2,5 tys. Jeszcze lepiej skalę zjawiska obrazuje kwota łącznych zaległości. W sumie, zadłużenie lokatorów przekracza 35 mln zł! Dla niespełna 60 - tysięcznych Świętochłowic to ogromna kwota, która pozwoliłaby zbudować 20 budynków, a w każdym po 20 mieszkań. Ale taka inwestycja nie powstanie, choć potrzeby lokalowe miasta są ogromne. Czynsze uczciwych lokatorów, zamiast na remonty i nowe mieszkania, idą na uzupełnienie finansowych strat, które generują dłużnicy. W walce z nimi MPGL sięga po coraz skuteczniejsze środki. Po rozpoczęciu w czerwcu akcji eksmisyjnej, temat przebił się także do ogólnopolskich mediów.

Ton komentarzy był zgodny: wreszcie ktoś zabrał się za ludzi, którzy z żerowania na innych uczynili sposób na życie.

20 eksmisji. To ważny sygnał, choć nie rozwiąże problemu ogromnego zadłużenia.

się z całości swoich zasobów mieszkaniowych. Oznacza to, że uczciwi lokatorzy, regulujący w terminie czynsz,

Robert Błaszczyk, Prezes Zarządu MPGL

Do końca roku MPGL chce przeprowadzić co najmniej 20 eksmisji Suchy kran - oto co może spotkać lokatorów niepłacących czynszu.

Do połowy września przeprowadzono 29 eksmisji. W 20 przypadkach sąd nakazał wyznaczenie lokalu socjalnego. Pozostali eksmitowani musieli sami sobie poradzić w nowej sytuacji. Zdecydowana postawa spółki przynosi już pierwsze efekty. - Zwiększył się odsetek osób regularnie płacących czynsz - mówi Robert Błaszczyk, prezes zarządu MPGL. Niektórzy lokatorzy, na wieść, że MPGL rozpoczął wojnę z dłużnikami, uregulowali zaległości albo zrezygnowali z mieszkania nie czekając na wyrok sądu. Do końca roku spółka mieszkaniowa chce przeprowadzić jeszcze przynajmniej

Wiele budynków wymaga remontu, ale z powodu dłużników MPGL nie ma środków na inwestycje.

6 061 2 500

- liczba mieszkań w budynkach MPGL - liczba lokatorów z zadłużeniem czynszowym

Plany rozwoju budownictwa mieszkaniowego w Świętochłowicach zależą, m.in. od podniesienia skuteczności MPGL w ściąganiu opłat czynszowych. Groźba skutecznej eksmisji wkrótce przestanie być jedynym środkiem dyscyplinującym dłużników. W skład czynszu wchodzi także opłata za wodę, którą dostarcza Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. MPGL rozlicza

„fundują” dłużnikom nie tylko dach nad głową, ale także wodę. Jest to ogromne obciążenie dla finansów spółki, ale także cios w elementarne zasady współżycia społecznego. Wkrótce ta sytuacja może ulec zmianie.

MPGL chce wprowadzić sprawiedliwy i skuteczny system ściągania opłat za wodę. Spółka prowadzi rozmowy z wodociągami w sprawie zmiany dotychczasowej formy rozliczeń. Za-

35 mln zł - tyle wynosi w sumie zadłużenie lokatorów. Za taką kwotę można zbudować kilkanaście wielorodzinnych budynków.

Nie chcemy nikogo pozbawiać wody, ale musimy kierować się elementarnymi zasadami sprawiedliwości społecznej. Nie może być tak, że ciężar utrzymania wszystkich budynków bierze na siebie tylko część lokatorów. Dla osób, które mają problemy z terminowym regulowaniem czynszu, mamy program wyjścia z długów. Isstnieje też możliwość odpracowania zaległości finansowych. Niestety, wielu dłużników nie chce i nie szuka z nami porozumienia. Sytuacja, w której żyją na koszt innych, nie może trwać wiecznie.

miast zbiorczo, za całe zasoby, dostawca wody wystawiałby rachunki za jej zużycie w poszczególnych budynkach. Wiadomo, że kto nie płaci za czynsz, ten nie płaci też za wodę. Podejmujący takie ryzyko lokator będzie musiał się liczyć z interwencją nie tylko MPGL, ale także z wizytą technika z wodociągów Zalegającym z czynszem mieszkańcom zostanie odcięta woda. Prawo pozwala na takie rozwiązanie. Trzeba jedynie wskazać na terenie Świętochłowic punkt poboru wody. Takie miejsce może znajdować się nawet na drugim końcu miasta. To nie jedyny pomysł na podniesienie skuteczności w ściąganiu opłat czynszowych. W nowo powstałych mieszkaniach socjalnych MPGL chce zamontować liczniki przedpłatowe. Zasada działania takiego urządzenia jest prosta, analogiczna do telefonów komórkowych na kartę. Trzeba najpierw zapłacić, aby korzystać. Na razie nie wiemy, kiedy i na jaką skalę zostaną zrealizowane te pomysły. Wiadomo jedynie, że MPGL jest zdeterminowane w walce o podniesienie skuteczności w ściąganiu czynszów. Od tego zależy nie tylko los spółki, ale także przyszłość Świętochłowic. (fil)

ROZMOWA 9

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA

Warszawa nie poznała jeszcze do końca Śląska Rozmowa z Tomaszem Tomczykiewiczem, liderem Platformy Obywatelskiej w województwie śląskim nologie i innowacje. To właśnie inwestycje w nowe gałęzie przemysłu będą gwarancją ożywienia gospodarki i konkurencyjności naszych przedsiębiorstw. Ten proces już się rozpoczął, ale aby zachęcić

- Pod koniec czerwca, podczas posiedzenia rządu w Katowicach został ogłoszony „Program dla Śląska”. Jakie są Pana zdaniem najważniejsze założenia tego dokumentu? - Kluczowa dla Śląska jest odbudowa przemysłu w oparciu o nowe tech-

i przyciągnąć nowych inwestorów konieczna jest dalsza rozbudowa infrastruktury: kontynuacja budowy dróg ekspresowych i autostrad, w tym kolejnych odcinków A1, rozwój transportu publicznego, w szczególności kolejowego, gdyż jest tańszy i bardziej ekologiczny. W Programie „Śląsk 2.0”, czyli w unijnej perspek-

tywie 2014-2020 planujemy inwestycje o wartości prawie 9 mld zł, które obejmą w regionie linie kolejowe o długości 870 km. Poza tym musimy wspierać działania Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, poprzez zwiększenie jej obszarów o tereny państwowych spółek, szczególnie Spółki Restrukturyzacji Kopalń oraz tworzenie Lokalnych Parków Przemysłowych na bazie pokopalnianych gruntów. Stanie się to impulsem do rozwoju lokalnej przedsiębiorczości i poprawi warunki działalności firm z sektora MŚP. - Tu na Śląsku lubimy szczycić się swoją wyjątkowością - odmiennością naszej kultury, pięknem tradycji. A jak to jest postrzegane z perspektywy Warszawy? - Warszawa nie poznała jeszcze do końca Ślaska. Naszym - także moim zadaniem - jest tłumaczenie, że bycie Polakiem nie stoi w sprzeczności

z byciem Ślązakiem. To nie jest: albo-albo, ale przeciwnie: i Polak, i Ślązak. I tę opowieść musimy wciąż w Warszawie powtarzać.

zania zawarte w ustawie, jeśli zostaną dobrze wykorzystane, pomogą nam w realizacji naszego wspólnego celu - Śląsk stanie się jeszcze piękniejszy.

- W Sejmie przyjęta została niedawno ustawa o rewitalizacji. W jaki sposób jej zapisy mogą przełożyć się na korzyści dla naszego regionu? - Cały wielki projekt rewitalizacyjny będzie miał ogromny wpływ na Śląsk. Przyjęta przez Sejm ustawa to ważny krok na drodze do pozyskania funduszy unijnych w kwocie 65 mln euro dla Województwa Śląskiego na przywrócenie do życia zdegradowanych terenów poprzemysłowych i dzielnic mieszkalnych. Tu, w Świętochłowicach widzimy dobrze, jak dzięki rewitalizacji możemy nadać nowe oblicze obiektom. Przykładem takiego działania są dwie wspaniałe Wieże KWK „Polska” - przez wielu uważane za symbol miasta - które ponownie służą mieszkańcom. Rozwią-

- Jest Pan Ślązakiem z krwi i kości, jak widzi Pan przyszłość naszej „śląskiej godki”? Czy w dobie coraz bardziej globalizującego się świata jesteśmy w stanie zachować tę naszą unikalną mowę? - Nie tylko jesteśmy w stanie, ale po prostu musimy. Im więcej globalizacji w naszym, życiu, tym bardziej doceniamy lokalną tradycję i język. Będę moich kolegów w Sejmie namawiał do tego, że ustawa o języku śląskim jest właśnie troską o tę lokalność, która dla nas - Ślązaków - jest tak ważna. Tak jak nie sposób myśleć i mówić o Śląsku bez kopalń, tak też nie sposób myśleć o nas, Ślązakach, bez naszej godki. Rozmawiał: Jerzy Filar

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt pobrań Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

dermatologia chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura poradnia dietetyczna

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

10 NIERUCHOMOŚCI

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza przetargi na sprzedaż lokali mieszkalnych 1. Adres nieruchomości: lokal mieszkalny nr 2 w segmencie nr 30e budynku mieszkalnego nr 30d - 30e - 30f przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach. wraz ze sprzedażą 49/1000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 49/1000 w prawie użytkowania wieczystego gruntu. Opis nieruchomości: parter budynku, 4 pokoje, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój o powierzchni użytkowej: 106,64 m2 piwnica: 14,41 m2 instalacje: wodno-kanalizacyjna, gazowa, elektryczna, centralne ogrzewanie. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: pierwszy przetarg: 16 października 2015r. o godzinie 11:00. Cena wywoławcza: 170 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (1700 zł.) Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 18 700 zł do dnia 12 października 2015r. 2. Adres nieruchomości: lokal mieszkalny nr 5 w segmencie nr 25 budynku mieszkalnego przy ul. Katowickiej 25 i ul. Szkolnej 4 w Świętochłowicach. wraz ze sprzedażą 105/1000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali oraz 105/1000 we współwłasności gruntu. Opis nieruchomości: pierwsze piętro, 4 pokoje, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój i komórka, o powierzchni użytkowej: 94,65 m2 piwnica : 17,69 m2 instalacje: wodno-kanalizacyjna, gazowa, elektryczna, ogrzewanie kominkowe. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: czwarty przetarg: 23 paździrnika 2015r. o godzinie 11:00. Cena wywoławcza: 139 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (1390 zł.) Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 15 300 zł do dnia 19 października 2015r. 3. Adres nieruchomości: lokal mieszkalny nr 7 w budynku mieszkalnym przy ul. Dworcowej 15 w Świętochłowicach. wraz ze sprzedażą 501/10000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali oraz 501/10000 we współwłasności działki: 2417/148 oraz 250/10000 we współwłasności działek : 2416/148 i 2420/148. Opis nieruchomości: trzecie piętro, 1 pokój, kuchnia i przedpokoju, o powierzchni użytkowej: 32,10 m2, piwnica: 8,09 m2, instalacje: wodno-kanalizacyjna, gazowa, elektryczna, ogrzewanie piecowe. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: czwarty przetarg: 23 października 2015r. o godzinie 11:30. Cena wywoławcza: 20 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (2000 zł.) Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 2 200 zł do dnia 19 października 2015r. 4. Adres nieruchomości: lokal mieszkalny nr 45 w budynku mieszkalnym przy ul. Chopina 39 w Świętochłowicach. wraz ze sprzedażą 12/1000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali oraz 12/1000 we spółwłasności gruntu. Opis nieruchomości: poddasze, 1 pokój, kuchnia i przedpokój, łazienka z toaletą o powierzchni użytkowej: 33,75 m2, piwnica: 1,99 m2, instalacje: wodno-kanalizacyjna, gazowa, elektryczna, centralne ogrzewanie - gazowe. W 2003r. Gmina wydatkowała znaczne środki finansowe na adaptację budynku. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: czwarty przetarg: 23 października 2015r. o godzinie 12:00. Cena wywoławcza: 65 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (650 zł.) Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 7 200 zł do dnia 19 paździrnika 2015r. Przetargi odbędą się w wyżej wskazanych terminach w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, przy ul. Katowickiej nr 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32/3491-931, pokój (118). Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w BIP, na stronie internetowej : www.swietochlowice.pl. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza przetargi na sprzedaż lokali użytkowych 1. Adres nieruchomości: lokal użytkowy nr 03 usytuowany w budynku położonym w Świętochłowicach przy ul. Chopina 39 w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 32/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali 2) gruntu. Opis nieruchomości: przyziemie budynku, 6 pomieszczeń połączonych ciągiem komunikacyjnym o łącznej powierzchni użytkowej: 105,82 m2. Wejście do lokalu schodami zewnętrzynmi od północnego zachodu. instalacje: elektryczna, wodnokanalizacyjna, gazowa, ogrzewanie etażowe gazowe. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: ósmy przetarg: 30 października 2015r. o godzinie 10:30. Cena wywoławcza: 90 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (900 zł.) Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 7000 zł do dnia 26 października 2015r. 2. Adres nieruchomości: lokal użytkowy nr 01 usytuowany w segmencie oznaczonym numerem 11B budynku położonego w Świętochłowicach przy ul. Hutniczej 11A-11B wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 144/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali 2) gruntu Opis nieruchomości: parter budynku, 6 pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 129,31 m2, z czego 2 sanitariaty i biuro usytuowane są na poziomie wyższym niż pozostałe - pomieszczenia te mieszczą się w budynku przy ul. Hutniczej 11A; do lokalu przynależy piwnica o powierzchni użytkowej 9,08 m2 instalacje: elektryczna, wodno-kanalizacyjna, gazowa, brak instalacji grzewczej. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: drugi przetarg: 30 października 2015r. o godzinie 10:00. Cena wywoławcza: 99 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (990 zł) Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 9000 zł do dnia 26 października 2015r. Przetargi odbędą się w wyżej wskazanych terminach w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, przy ul. Katowickiej nr 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32/3491-935, pokój (113).Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w BIP, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

ROZRYWKA 11

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ale pożyczka nawet w 24 godziny

tel. 509 505 272 Horoskop

Wodnik (20.01-18.02) Na początku października pojawi się okazja dodatkowego zarobku. Można będzie trochę poszaleć na zakupach. Dużo radości sprawi Ci niespodziewana wizyta kogoś, z kim dawno nie widzieliście się. Poświęć więcej uwagi swej kondycji, spaceruj, ćwicz, wyjedź na kilka dni na łono natury. Dobre dni to 20, 21, 29 i 30. Przyjazny znak SKORPION. Ryby (19.02-20.03) W tym miesiącu czekają Cię zawodowe zmiany. Znajdziesz się w nowym środowisku i masz szansę poznać kogoś niezwykle fascynującego. W drugiej dekadzie miesiąca zachowaj szczególną uwagę na drodze. Najwięcej radości sprawi Ci życie domowe. Dobre dni 8,10, 11 i 23. Przyjazny znak BARAN Baran (20.03-20.04) Październik przyniesie BARANOWI wiele zmian, nowe okazje i możliwości w relacjach zawodowych. Planety dodadzą Ci energii. Wykorzystaj ten czas i zacznij realizować swoje marzenia i potrzeby. Nie rezygnuj z zaproszeń na imprezy, spotkać tam możesz osobę, która odmieni Twoje życie. Finanse bez zmian z perspektywą na lepsze. Zadbaj o swój wygląd! Dobre dni to 23, 28, 29 i 30. Przyjazny znak PANNA. Byk (21.04-21.05) W październiku BYK może planować i marzyć, bo jego plany i marzenia mają szansę na realizację. Planety sprzyjają poprawie w relacjach rodzinnych. Jeśli szukasz drugiej połówki, to pod koniec października pojawi się ktoś, kto wprowadzi Cię w stan euforii, będzie się działo! Los Ci sprzyja. Dobre dni to 20, 25, 26 i 28 . Przyjazny znak BLIŹNIĘTA. Bliźnięta (22.05-22.06) W połowie października znajdziesz się w centrum wydarzeń. Nie podejmuj pochopnie decyzji, bo złe decyzje mogą zaważyć na dalszym Twoim życiu. Uważaj na wydatki, bo masz teraz lekką rękę do pieniędzy. Single mają teraz szanse u wdowców i rozwodników. Jeśli żyjesz w związku, partner zaskoczy Cię szokującą zmianą. Dobre dni to 12, 13, 19 i 21. Przyjazny znak WODNIK. Rak (21.06-22.07) W październiku zapomnij choć na chwilę o codziennych obowiązkach i znajdź czas tylko dla siebie. Zadbaj o formę i wygląd. Relaksuj się na świeżym powietrzu, wyjedź na łono natury. Samotne RAKI właśnie w październiku mogą znaleźć poważnego, wiernego partnera. Dobre dni to 15, 17, 18 i 24. Przyjazny znak RAK. Lew (23.07-22.08) Październik, to dla LWA miesiąc niespodzianek w życiu towarzyskim i rodzinnym. Sprawy uczuciowe nabiorą tempa. Na horyzoncie pojawi się ktoś o fascynującej osobowości. Uważnie przyjrzyj się swoim finansom, pora ograniczyć zbędne wydatki. Postaraj się więcej przebywać na świeżym powietrzu. Dobre dni 8, 10, 12 i 27. Przyjazny znak WAGA. Panna (23.08-22.09) W październiku sprawy zawodowe potoczą się po Twojej myśli, możliwe zmiany w finansach. Jeśli chcesz podreperować zdrowie, to teraz jest najlepszy czas na wczasy zdrowotne. Aby Twe serce mocniej zabiło, bierz udział w życiu towarzyskim. Wenus zapowiada zmiany w życiu osobistym. Dobre dni to 9,15,16 i 27. Przyjazny znak BYK. Waga (23.09-23.10) W październiku zmienne nastroje skłonią Cię do szukania rozrywek poza domem. W pracy nowe wyzwania i szansa na lepsze finanse. Single mają szansę na nową miłość, kręci się gdzieś blisko. W stałych związkach niepokój. Dobre dni 5, 7, 10 i 22. Przyjazny znak STRZELEC. Skorpion (24.10-22.11) W październiku uważaj, by finanse nie wymknęły Ci się spod kontroli. Masz teraz dobrą passę. Wszystkie projekty przez Ciebie realizowane mają szansę na powodzenie. W tym miesiącu, ktoś z rodziny będzie potrzebował więcej uwagi i pomocy z Twojej strony. Zadbaj o siebie, więcej przebywaj na świeżym powietrzu. Dobre dni to 12, 17, 29 i 30. Przyjazny znak WODNIK. Strzelec (23.11-21.12) Październik będzie dla STRZELCA wyjątkowo udany w każdej sferze życia. Na twojej drodze pojawi się ktoś z kim przeżyjesz płomienny romans. Pamiętaj, że dużo zależy od Ciebie i Twoich wyborów. Masz teraz tyle energii, że wszystko sprawnie zorganizujesz i załatwisz. Dobre dni to 3,7, 14 i23. Przyjazny znak RYBY. Koziorożec (22.12-19.01) W październiku zatroszcz się o swoje siły witalne, a zdrowie i dobra passa nie będą Cię opuszczać. To dobry miesiąc, by przeanalizować relacje z partnerem i świetny czas na serdeczne rozmowy i szczere wyjaśnienia. W trzecim tygodniu października masz szansę na wygraną (lotto, giełda…). Dobre dni to 13,22, 24 i 27. Przyjazny znak LEW.

Wśród osób, które do 20 października nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Paulina Jabłońska. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy! REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach sp. z o.o. 41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

Oferta wynajmu pojazdów i sprzętów W ramach wolnych mocy przerobowych pojazdów i sprzętu budowlano - drogowego wynajmujemy: • samochody samowyładowcze od 5 do 12 ton ładowności • samochody - żurawie HDS • hydrauliczny podnośnik montażowy (zwyżka) wysokość podnoszenia 18 metrów • zamiatarka ciągniona Brodd - Son + wywrotka • ładowarka kołowa Ł34 3,5 m3 • ładowarka kołowa Ł201A 2,5 m3 • koparko-ładowarka CAT • walec wibracyjny stalowy 13 ton • walec ogumiony 15 ton • zestaw niskopodwoziowy 25 ton

Kontakt Tel.: (32) 3451-570 Fax.: (32) 3451-544 E-mail: sekretariat@mpgk.eu

www.mpgk.eu

12 MOTORYZACJA

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Remontują, naprawiają

Świętochłowice zrealizowały w tym roku szereg inwestycji drogowych, które wpływają na poprawę bezpieczeństwa na drogach. Dzięki pieniądzom przeznaczonym na kompleksowe remonty dróg poprawia się także komfort jazdy. Nowa nawierzchnia pojawiła się na DTŚ-ce, ul. Śląskiej i Powstańców Śląskich. W trakcie realizacji jest remont ul. Chorzowskiej, a już niebawem rozpoczną się kolejne inwestycje.

lipcu zakończył się remont fragmentów nawierzchni Drogowej Trasy Średnicowej w Świętochłowicach o łącznej powierzchni ponad 5 tys. m2. Odnowione zostały dwa pasy ruchu o długości 420 m przed wiaduktem kolejowym w kierunku Rudy Śląskiej oraz nawierzchnia wiaduktu nad linią

po obu stronach jezdni. Wartość całej inwestycji to ponad 1,5 mln zł. Jednocześnie na zlecenie Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji z Chorzowa prowadzona jest przebudowa wodociągu. W tym celu zdemontowany został chodnik na odcinku od skrzyżowania z centrum handlowym do ul. Podhalańskiej. Ale na tym nie koniec. Miasto planuje kolejne inwestycje drogowe, które mają rozpocząć się jeszcze w tym roku. Na początku października wystartują procedury przetargowe.

kolejową relacji Katowice-Gliwice na całej szerokości jezdni w kierunku Katowic.

Nową nawierzchnię zyskała ulica Powstańców Śląskich na odcinku od ul. Korfantego do ul. Bytomskiej (powierzchnia 3,3 tys. m2). W pierwszych dniach sierpnia zakończył się remont, w ramach którego zamontowano też nowe krawężniki i progi zwalniające.

Wraz z końcem lipca rozpoczął się remont nawierzchni ul. Śląskiej na odcinku od budynku nr 36 do nowego ronda na Zgodzie. Prace zakończyły się w sierpniu br. Naprawa jezdni objęła m.in. wyfrezowanie warstwy ścieralnej i wiążącej, rozbiórkę starego i montaż nowego krawężnika, wykonanie warstwy wiążącej i ścieralnej o łącznej powierzchni ponad 2 tys. m2. Drogowcy zajęli się także chodnikiem i montażem wiaty przystankowej. Wszystkie wspomniane inwestycje zostały zrealizowane w ramach przetargu wartego ponad 740 tys. zł.

Do końca października ma natomiast potrwać remont ul. Chorzowskiej. Dotychczas na skrzyżowaniu z ul. Bieszczadzką, Korfantego oraz na odcinku od ul. Bytomskiej do granicy z Chorzowem wykonana została nowa nawierzchnia jezdni oraz chodników, a na skrzyżowaniu ul. Chorzowskiej z Bieszczadzką wymieniono podbudowę pod warstwy bitumiczne. Zadbano także o nowe krawężniki i wpusty ściekowe. W tym tygodniu drogowcy zajmują się wykonaniem nowej nawierzchni

Nową nawierzchnię, o łącznej powierzchni 1,73 tys. m2, zyska odcinek Drogowej Trasy Średnicowej w kierunku Katowic. Remont czeka też ul. Podhalańską, ul. Śląską na odcinku od Ronda im. Jana Pawła II do rejonu ul. Zielonej, a także ul. Węglową na odcinku od ul. Łagiewnickiej do nr 2 oraz odcinek od ul. Jordanowskiej do ul. Sportowej. W zależności od zakresu robót zostaną wykonane: nowe nawierzchnie jezdni, wymiana krawężników, regulacja wysokościowa urządzeń podziemnych oraz nowa nawierzchnia chodnika. (al)

serwis opon . mechanika

GEOMETRIA KÓŁ 3D Duży wybór opon nowych i używanych

Serwis klimaTYZACJI

NAPRAWA, OZONOWANIE

wymianA opon! KLIMATYZACJA

MECHANIKA

- napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - naprawa układu klimatyzacji - diagnostyka komputerowa

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na ozonowanie wnętrza samochodu 50%.

- serwis olejowy - wymiana rozrządu, sprzęgła - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny,przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających



SERWIS OPON

FINANSE 13

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

www.afgramir.pl

Strony ekonomiczne

„Naszej Gazety”

ZATRUDNI PRZEDSTAWICIELI

najlepszym miejscem do promocji usług finansowych

w Świętochłowicach i okolicy. Atrakcyjna prowizja, praca dodatkowa, również dla emerytów!

tel. 58 554 80 80 lub 801 800 200 e-mail: przedstawiciel@optima.pl

NAJTANIEJ W NASZYM MIEŚCIE Realizujemy: wszystkie rodzaje opłat na wskazane konto bankowe (czynsz, energia, telefon, internet, RTV)

Świadczymy: usługi pocztowe Inpost (nadania i odbiór przesyłek awizowanych i paczek)

Oferujemy: atrakcyjną ofertę kredytów i ubezpieczeń

BOK Świętochłowice, ul. Chorzowska 19 (CH ATRIUM) pn-sob.: 8.00-20.00, tel. 692 728 923 BOK Katowice, Plac Grunwaldzki 8-10 (Centrum Biurowe) pn-wt: 8.00-18.00, śr-pt: 8.00-17.00, tel. 32 700 78 58

Autobusy Pieniądze na inwestycje w żółto-niebieskich barwach Kredyty - kołem napędowym rozwoju miasta

Teren inwestycyjny przy DTŚ „Wspólnota”, czasopismo poruszające tematykę samorządności opublikowało kolejny ranking, w którym pokazuje zadłużenie poszczególnych gmin. W skali kraju, pod względem wysokości zadłużenia miast na prawach powiatu w końcu 2014 roku - jako procent dochodów budżetowych - Świętochłowice były na 29 miejscu - z zobowiązaniami wynoszącymi 36,9 proc. Dla porównania najbardziej zadłużony w kraju Wałbrzych to 89,15 proc., Elbląg - 66,04 proc. Z kolei w województwie śląskim najwyższe zadłużenie mają Żory (61,29 proc.) oraz prężnie rozwijające się Katowice (41,73 proc.) i Zabrze (41,70 proc.). W większości przypadków miasta przeznaczają pieniądze z kredytów na cele rozwojowe, dlatego też eksperci jednoznacznie stwierdzają, że: „...samorządy zaciągają kredyt dlatego, bo nie uzyskują dochodów wystarczających, aby zrealizować inwestycje, które uważają za istotne z punktu widzenia swojego rozwoju i z punktu widzenia dobrobytu mieszkańców. A większość wydatków w gminach pochłania infrastruktura i to na jej rozwój przede wszystkim samorządy potrzebują pieniędzy...”. To słowa Grzegorza Kubalskiego ze Związku Powiatów Polskich. Eksperci dodają, że jeśli samorząd racjonalnie się kredy-

tuje, to zyskuje na tym każdy mieszkaniec danego regionu ludziom żyje się lepiej. - Pożyczone pieniądze to koło napędowe rozwoju Świętochłowic. Wydaliśmy je m.in. na wkład własny w inwestycje finansowane w około 85 procen-

ścią w całej naszej aglomeracji oraz skatepark i nowoczesny plac zabaw. Miasto wykonało kompleksową modernizację ciągów pieszych, infrastruktury drogowej i parkingowej oraz oddano do użytku ponad 900 m nowych ścieżek rowerowych. Nato-

Zadłużenie niektórych miast na prawach powiatu w końcu 2014 roku - jako procent dochodów budżetowych: Świętochłowice - 36,9 proc. Żory - 61,29 proc. Katowice - 41,73 proc. Zabrze - 41,70 proc.

Czy tak będą wyglądały autobusy na śląskich drogach? (wizualizacja naszej redakcji)

owo kupowane autobusy przez przewoźników KZK GOP powinny mieć ujednoliconą kolorystykę. Takie rozwiązanie zaleca Zarządowi KZK GOP Komisja Rozwoju, której przewodniczącym jest Dawid Kostemspki, prezydent Świętochłowic. Rok temu takie zalecenie wydano w Krakowie. Na ujednolicenie barw postawili też samorządowcy w Olsztynie, Rzeszowie, Wałbrzychu, czy Poznaniu. - Proponuję przygotowanie, a następnie wdrożenie rozwiązania, w wyniku którego w dłuższym przedziale czasowym, ujednolicona zostanie kolorystyka taboru obsługującego linie na zlecenie KZK GOP. Chodzi oczywiście o nowo kupowane pojazdy oraz o stosowny zapis w specyfikacji ogłaszanych przetargów na

wyłonienie przewoźników do obsługi linii. Nie ma mowy o przemalowywaniu już kursującego taboru, bo to pociągnęłoby za sobą niepotrzebne koszty – podkreśla Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Dodaje, że najlepszym wyborem byłyby barwy województwa śląskiego czyli żółty i niebieski. - To barwy charakterystyczne dla regionu, a przy okazji kontrastujące ze sobą. Ich zestawienia mogłoby dać ciekawy efekt estetyczny – mówi Dawid Kostempski. Cały tabor w ujednoliconej kolorystyce na naszych ulicach tak naprawdę miałby szansę pojawić się dopiero za kilkanaście lat. Pierwszy krok w tym kierunku został jednak już zrobiony. Jednolite barwy transportu publicznego to standard w krajach unijnych.

miast w mieście odrestaurowano tach ze środków unijnych lub wieże kopalni Polska i budynek, budżetu państwa. Dzięki nim który adaptowano na Muzeum uzbroiliśmy tereny inwestycyjPowstań Śląskich. (bl) ne (ul. Zielona, Rondo przy DTŚ) i przebudowaliśmy REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII dawny budynek Szkoły Podstawoletnia konsolidacja wej nr 4 na mieszkania komunalne. Wydaliśmy je także na rewitalizację OSIR „Skałka”, która obecnie jest uluNiskie oprocentowanie – tylko 4,8%. bionym miejscem wysoka maksymalna kwota kredytu – do 150 tys. zł. odpoczynku i akkredyt dopasowany do twoich możliwości tywnego spędzania (spłatę rozłożymy nawet na 10 lat). czasu mieszkańców - wylicza Dawid Kododatkowa gotówka na dowolny cel. stempski, prezydent Świętochłowic. ŚWiĘTOchŁOWicE, ul. katowicka 9 Na terenie „Skał32 247 10 67 ki” powstał, m.in.: Rzeczywista Roczna stopa oprocentowania wynosi 16,9%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 28 900 zł, całkowita kwota do zapłaty: 45 080,07 zł, oprocentowanie nominalne: 4,8%, ekologiczny basen, całkowity koszt kredytu: 16 180,07 zł (w tym opłata przygotowawcza: 3005,13 zł (7,7%), odsetki: 6052,39 zł, koszt ubezpieczenia: 7122,55 zł), 73 równe, miesięczne raty w wysokości 617,54 zł – przykład reprezentatywny. Promocja dotyczy zobowiązań spoza alior Banku. Z promocji wyłączone są kredyty ratalne, karty kredytowe, limity w koncie, kredyty i pożyczki zabezpieczone hipoteką o kwotach niższych który cieszy się olniż 10 tys. zł. ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. informacja handlowa wg stanu na 17.06.2015 r. brzymią popularno-

PRZEPAKUJ SWÓJ KREDYTOWY BAGAŻ W JEDNĄ, MAŁĄ RATĘ!

OcJA

PROM

4,8%

14 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligi okręgowej Naprzód Lipiny przegrał z Tęczą Błędów 0:1, z Siemianowiczanką 0:4, Orłem Nakło 1:3. W klasie „A” Śląsk Świętochłowice pokonał Strażaka Mikołów 2:1, rezerwy FC Katowice 4:0, drugą drużynę Uranii Ruda Śląska 2:0.

Speedrowery W meczu ekstraligi Śląsk Motokris Świętochłowice zremisował z TSŻ Pekum Toruń 79:79. Punkty dla Śląska zdobyli: Bielica 17, Kuder 5, Nowacki 14, Zając 8, Bielaczek 2, Pacek 12, Niemiec 7, D. Bas 13, Pronobis 1.

*** Z kolei w meczach I ligi Śląsk przegrał z Rybnicką Kuźnią Rybnik 77:80 i pokonał Strażaka Mikołów 85:71. W zespole Śląska w obu meczach najlepiej spisał się Dawid Zając, zdobywając 24 i 19 punktów.

*** W Kaletach rozegrano ostatnią rundę Drużynowego Pucharu Okręgu Południowego. Śląsk Motokris zajął drugie miejsce z dorobkiem 46 punktów, a to wystarczyło do wywalczenia tytułu. Po zsumowaniu dorobku z wszystkich eliminacji okazało się, że Drużynowym Mistrzem Okręgu Południowego został Śląsk, wyprzedzając TPD Kalety, Lwy Unimot Częstochowa i Strażaka Mikołów.

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Małe derby na remis

czkiem w głowie każdej społeczności piłkarskiej są derby. To one wywołują dodatkowe emocje i sprawiają, że w Polsce o zespole zwycięzców mówi się „Pany”. O takich prawdziwych derbach pierwszych drużyn Śląska i Naprzodu marzą kibice piłkarscy Świętochłowic. Póki co, muszą na to poczekać. Niejako w zastępstwie, derby miasta w klasie „B” rozegrały drużyny „rezerw” obu klubów. Mecz odbył się w niedzielne południe, 13 września i zakończył się bez rozstrzygnięcia. Jednak typowej dla derbów walki na murawie nie brakowało. Od początku meczu na murawie było dużo biegania i sportowej walki. Zawodnicy obu teamów próbowali również strzałów z dystansu, ale tym było daleko do doskonałości. Walkę swych podopiecznych przeżywały też „ławki”, skąd docierały dyspozycje taktyczne, ale i one nie przynosiły skutków. Po 30 minutach gry dwie szanse na objęcie prowadzenia miał Naprzód. W „spięciach” pod bramką gospoda-

rzy, piłka wpadła nawet do siatki, ale wcześniej atakujący zawodnik Naprzodu faulował i arbiter gola nie uznał. Trzy minuty później znów w trudnej sytuacji znalazł się bramkarz gospodarzy, ale sobie poradził ze strzałem z dystansu. W odpowiedzi (37 minuta) umiejętności golkipera Naprzodu

O Puchar Premiera RP

*** Również w Kaletach rozegrano Indywidualne Mistrzostwa Okręgu Południowego, które są eliminacjami do Indywidualnych Mistrzostw Polski. Te zawody zdominowali świętochłowiczanie. Aż pięciu zawodników Śląska znalazło się w czołowej dziewiątce, która będzie mogła walczyć o tytuł Mistrza Polski. Indywidualnym Mistrzem Okręgu został Dawid Zając, przed Kamilem Bielicą i Kamilem Bielaczkiem. Awans do finałów wywalczyli ponadto Dawid Bas i Mateusz Pacek. Mistrzostwa Polski rozegrane zostaną 27 września w Częstochowie. (Tapi)

sprawdzili gospodarze, a minutę później sytuacji sam na sam z bramkarzem nie wykorzystali lipinianie. W ostatnich minutach pierwszej połowy pod bramką Śląska trzykrotnie się „zakotłowało”, ale efektem były tylko kornery. Dwie minuty po wznowieniu gry, doskonałą okazję do objęcia prowadze-

ozpoczęła się kolejna edycja rozgrywek na Orlikach „O Puchar Premiera RP”. Impreza popularna wśród

dzieci i młodzieży, zarówno męskiej, jak i żeńskiej. Zwycięzcy na szczeblach miast awansują do rozgrywek rejonowych, po-

tem wojewódzkich, najlepsze drużyny z województw zmierzą się w finale ogólnopolskim, który w połowie października rozegrany zostanie w Warszawie. W Świętochłowicach jako pierwsze rywalizację na Orliku w Chropaczowie rozpoczęły zespoły dziewcząt młodszych. Eliminacje miejskie wygrała Szkoła Podstawowa nr 17, przed dwiema ekipami Szkoły Podstawowej nr 19. Wyniki: SP 17 I - SP 19 II 9:1, SP 19 I - SP 17 II 6:2, SP 17 I - SP 19 I 6:1, SP 19 II - SP 17 II 4:3, SP 19 II - SP 19 I 2:6, SP 17 I SP 17 II 9:0 Dzień później na tym samym boisku do boju przystąpili

nia miał Naprzód, ale Poloczek instynktownie wybił piłkę nogami. W 54 minucie „setkę” zaprzepaścili gospodarze, a pięć minut później, piłka po strzale Poprawy z rzutu wolnego, minimalnie przeleciała nad poprzeczką. W 75 minucie gospodarze powinni prowadzić 1:0. Bo błędzie defensywy Naprzodu strzał z ośmiu metrów obronił Kulejowski. W 77 minucie Ociepka (Naprzód) strzelił minimalnie obok słupka, a w 83 minucie goście nie wykorzystali trzech sytuacji do strzelenia gola. Po jednym ze strzałów, obrońcy Śląska wybili piłkę z linii bramkowej. W końcowych minutach obaj trenerzy dokonali zmian, ale Ci, którzy weszli na boisko, też nie zmienili rezultatu. Na derbowe bramki trzeba będzie poczekać do wiosny. Śląsk II Świętochłowice - Naprzód II Lipiny 0:0 Śląsk: Poloczek - Wiśniewski, Woźny, Poprawa (80 Szczęśniak), Cierlica, Piotrowski, Barcz, Wolnica, Fister, Pszonak (62 Rohn), Wasiak (81 Kozakiewicz). Naprzód: Kulejowski - Pękała (77 Prudło), Kopyciok, Walusz, Adamczyk, Ł. Juretko (86 Grzegrzółkowski), Gaszi, Ociepka, M. Juretko (46 Wrona), Wielik, Kozik. Tadeusz Piątkowski

chłopcy młodsi. Tutaj rywalizacja była już ostrzejsza. Walczono do ostatniego gwizdka sędziego, a o zwycięstwie często decydowała jedna bramka. Podobnie jak w kategorii dziewcząt, tutaj również ton walce nadawała Szkoła Podstawowa nr 17. W decydującym meczu pokonała SP nr 1, a trzecie miejsce przypadło drugiemu zespołowi „Siedemnastki”. Wyniki: SP 17 II - SP 17 I 1:1, SP 1 - SP 19 3:1, SP 1 - SP 17 II 1:0, SP 17 I - SP 19 2:0, SP 17 I SP 1 2:1, SP 17 II - SP 19 2:2. Roczniki starsze dziewcząt i chłopców (2002 i 2003) rywalizowały tydzień później. Podobnie jak w grupie młodszej, pierwszeństwo miały dziewczęta. Tutaj pierwsza lokata i zaszczyt reprezentowania miasta w rozgrywkach rejonowych

przypadł drużynie Minionek ze Szkoły Podstawowej 19. Strzelenie 28 bramek i strata zaledwie jednego gola, mają swoją wymowę. Oby tak dalej! Drugie miejsce przypadło „Siedemnastce”, a trzecie uczennicom SP nr 19. Wyniki: SP 19 MINIONKI - SP 19 6:1, SIEDEMNASTKA I - SIEDEMNASTKA II 2:7, SIEDEMNASTKA I - SP 19 MINIONKI 0:16, SP 19 - SIEDEMNASTKA II 1:5, SP 19 - SIEDEMNASTKA I 2:0, SP 19 MINIONKI - SIEDEMNASTKA II 6:0. W rywalizacji chłopców najlepiej prezentowała się Szkoła Podstawowa nr 1, która wyprzedziła „Siedemnastkę” i SP nr 19. Wyniki: SP 19 - SP 1 0:3, SIEDEMNASTKA - SP 17 3:1, SIEDEMNASTKA - SP 19 3:2, SP 1 - SP 17 6:0, SP 1 - SIEDEMNASTKA 4:0, SP 19 - SP 17 1:0. (Tapi)

Juniorzy na start L

ipcowa reaktywacja żużla w Świętochłowicach rozbudziła apetyt kibiców. Nic w tym dziwnego skoro na ten moment musieli czekać aż 10 lat. Teraz po niespełna trzech miesiącach na stadionie znów będą zmagać się żużlowcy. W sobotę 3 października br. na „Skałce” rozegrane zostaną Otwarte Indywidualne Mistrzostwa Śląska Juniorów.

Stadion im. Pawła Waloszka znów wypełni się kibicami. Zawody na torze przy ul. Bytomskiej 40 rozpoczną się o godz. 14. O triumf w Otwartych Indywidualnych Mistrzostwach Śląska Juniorów będą rywalizować zawodnicy do 21 lat. Przy taśmie startowej zameldują się: Maksymilian Bogdanowicz (licencja szwedzka) Szwed polskiego pochodzenia, Norbert Krakowiak - Ostrów Wielkopolski, Sebastian Niedźwiedź – Łódź, Marcin Nowak – Grudziądz, Daniel

Kaczmarek – Kraków, Artur Czaja – Rzeszów, a także zawodnicy z Rybnika, Częstochowy, Tarnowa i Rzeczowa. Przedsprzedaż biletów ruszyła na początku tygodnia. Można je nabyć w sklepie kibica przy ul. Wyzwolenia 16 w Świętochłowicach. Za miejsce w loży trzeba zapłacić 50 zł, bilet normalny kosztuje 20 zł, a ulgowy (dla dzieci od 6 do 16 lat) 10 zł. Dzieci poniżej 6. roku życia na stadion wejdą bezpłatnie. Liczba miejsc jest ograniczona. (al)

SPORT 15

wrzesień 2015r. • NASZA GAZETA

Ekstremalnie po hałdach Grand Prix Pingpongowe

był bieg dla twardzieli. 29 sierpnia na świętochłowickich hałdach rozegrano pierwszą edycję Biegu Przełajowego ku czci pamięci Powstańców Śląskich, organizowaną przez UKS Ronin, Muzeum Powstań Śląskich, OSiR Skałka, CKŚ. Na starcie stanęło 70 zawodników i zawodniczek, którzy rywalizowali na dystansach 6 i 12 kilometrów. Reprezentowali oni kluby lub po prostu siebie, a przyjechali nie tylko ze Śląska, ale z całej Polski, by się zmierzyć z rywalami, trudną trasą i sobą. Bieg miał sporo atrakcji, między innymi błotną przeprawę przez staw oraz liczne podbiegi po zboczach hałd. Trasa była mordercza, zawodnicy wyglądali jak po przejściu tsunami, ale nikt nie narzekał.

Ci, którzy zdecydowali się uczestniczyć w tej imprezie, wiedzieli na co się piszą. Zwycięzcą biegu głównego na dystansie 12 kilometrów został Michał Brzęczek z Gliwic. Bardzo mocni byli świętochłowiczanie, którzy na dystansie 12 kilometrów, zdominowali pierwszą dziesiątkę, plasując w niej aż ośmiu zawodników. Organizator biegu, Krzysztof Kiełkowski: Dziękuję wszystkim za udział w naszym pierwszy takim biegu. Dziękuję za wyrozumiałość, jeżeli były jakieś niedociągnięcia z naszej strony, jak wiecie to nasz debiut. Nie omieszkam gratulować wszystkim uczestnikom a zwłaszcza wygranym. Pokazali klasę! Chciałbym podziękować WOPR Świętochłowice za zabezpieczenie przeprawy wodnej, służbie medycznej oraz współorganizatorom. Następny bieg będzie jeszcze atrakcyjniejszy, a planujemy go na maj przyszłego roku. Tapi

Wyniki 6 km open: 1. Sylwester Szulorz, Katowice - 34,24 min. 2. Waldemar Gańczak, Chorzów - 34,54 min. 3. Patryk Siekiera, Sochaczew - 38,04 min. Ireneusz Zawadzki, Sochaczew - 38, 04 min. 5. Piotr Cypel, Sochaczew - 38,38 min. 6. Oliwia Sokół, Sochaczew - 46,35 min. ............................................... 10. Beata Pastuszek, Świętochłowice - 50,23 min. 12 km open: 1. Michał Brzenczek, Gliwice - 50,42 min. 2. Artur Nowak, Świętochłowice - 55,10 min. 3. Dominik Walaszek, Świętochłowice - 59,30 min. 4. Artur Skiba, Świętochłowice - 59,32 min. 5. Mateusz Mizera, Świętochłowice - 60,21 min. 6. Marcin Nowak, Świętochłowice - 60,51 min.

Bieg Cichociemnych

wrześniu na sali rekreacyjnej OSIR Skałka rozegrano czwartą i piątą rundę Grand Prix Świętochłowic 2015 w tenisie stołowym, w których startowali pingpongiści i pingpongistki z Rudy Śl., Chorzowa, Zabrza, Katowic, Dąbrowy Górniczej, Tarnowskich Gór i Świętochłowic. Turniej rozgrywany jest w dwóch kategoriach: szkół podstawowych i gimnazjalnych oraz „open”. W kategorii młodszej zawodnicy grają systemem „każdy z każdym” w jednej grupie, w starszej - w dwóch grupach. W piątej rundzie w na podium stanęli: Kategoria szkół podstawowych i gimnazjalnych 1. Kacper Szczodrowski - Dąbrowa Górnicza, 2. Sylwia Sołtysik - Tarnowskie Góry, 3. Piotr Warsiński - Katowice. Kategoria „open” 1. Rafał Wójcik - OSiR „Skałka” Świętochłowice, 2. Krzysztof Schaniel - OSiR „Skałka” Świę-

tochłowice, 3. Robert Klafczyński - Zabrze Po pięciu rundach turniejowych w klasyfikacji generalnej grupy młodszej prowadzi Kacper Szczodrowski z Dąbrowy Górniczej (80 pkt.), drugie miejsce zajmuje Konrad Kwaśniok z Katowic (72 pkt.), trzeci jest Dominik Sigulski z Chorzowa (58 pkt.), a na czwartym miejscu plasuje się Piotr Warsiński z Katowic (56 pkt.). W kategorii „open” prowadzą ex aequo Grzegorz Zegar z Chorzowa i Robert Klafczyński z Zabrza (po 74 pkt.), trzecie miejsce zajmuje Rafał Wójcik (68 pkt.), czwarte - Krzysztof Schaniel (60 pkt.). Ostatnia runda Grand Prix Świętochłowic 2015 rozegrana zostanie 3 października w pawilonie OSiR „Skałka”. O godz. 9.30 gry rozpocznie kategoria młodsza, a o godz. 10.30 - kategoria open. Tapi, foto: Paweł Fiszer

Nowy sezon szczypiornistek

września zawodnicy Ronina wystartowali w Sochaczewie w tradycyjnym „Biegu Cichociemnych” dedykowanym spadochroniarzom z II Wojny Światowej. Bieg miał trzy konkurencje: półmaraton oraz przełaje z przeszkodami 6 i 16 km. Świętochłowicki klub Ronin (MMA oraz CrossFit ) reprezentował Mateusz Mizera oraz trener Krzysztof Kiełkowski na dystansie 16 km i Anna Koźlik na dystansie 6 km. Cała trójka wypadła bardzo dobrze i choć pomyliła trasę, biegnąc kilka kilometrów więcej, to dotrwała do końca, wyprzedzając wielu rywali.

S ALMMA w Świętochłowicach

sukcesie sportowym i organizacyjnym organizowanych w lutym zawodach Amatorskiej Ligi MMA, pora na drugą edycję tej imprezy. Ta odsłona

Ligi rozegrana zostanie w sobotę, 3 października w dwóch miejscach: w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 1 przy ulicy Zubrzyckiego 38 (eliminacje) oraz w Domu Kultury

Grota przy ulicy Chorzowskiej 73. Eliminacje rozpoczną się o godzinie 10.00, finały od godziny 18.00. Patronat nad imprezą objął prezydent Świętochłowic, Dawid Kostempski, który ufundował nagrodę specjalną dla najliczniejszej drużyny zawodników na ALMMA w Świętochłowicach. Ponadto zawodnicy sześciu najliczniej obsadzonych grup wagowych powalczą w finałach o cenne nagrody wartość około 800 zł dla każdego finalisty. Zawodnicy będą mieli zatem o co walczyć, a kibice na co popatrzeć. Poziom adrenaliny u jednych i drugich na pewno będzie wysoki, a walki, podobnie jak w zawodach luto-

wych stać będą na wysokim poziomie. Tak w eliminacjach, jak i w finałach. Gościem specjalnym Ligi w Świętochłowicach będzie Marcin „Różal” Różalski, czołowy polski zawodnik KSW. Impreza będzie miała charakter amatorski. W ten sposób organizatorzy chcą docenić zawodników amatorów, ich wkład i poświęcenie dla „sportu dla twardzieli”, jakim jest MMA. To, co się będzie działo w sali przy ulicy Zubrzyckiego i w Domu Kultury Grota, w dużym stopniu odzwierciedla atmosferę panującą podczas gal profesjonalnych. Zapraszamy w imieniu organizatorów! (Tapi)

zczypiornistki MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice rozpoczynają nowy sezon rozgrywek. W sezonie 2015/2016 Świętochłowice w rozgrywkach na szczeblu Śląska będą reprezentować trzy drużyny: młodziczki rocznik 2001-2002, dziewczęta rocznik 2003 oraz dziewczęta młodsze rocznik 2004 - 2005. Najstarszy zespół został osłabiony odejściem Nikoli Matuszczyk do UKS PR Ruch Chorzów, ale jak deklaruje trener, Andrzej Gajczewski nikt broni nie składa i zespół ze Świętochłowic będzie walczył o najwyższą lokatę na Śląsku. Nim dziewczęta ze Skałki wybiegły na ligowe parkiety, wcześniej solidnie pracowały na zgrupowaniu w Rudzie Malenieckiej, a potem wróciły do własnej (choć ciasnej) hali przy ulicy Zubrzyckiego. W drugim etapie przygotowań do nowego sezonu trenowały dwa razy

dziennie, podnosząc sprawność ogólną i wytrzymałościowo szybkościową wraz z elementami siłowymi i technicznymi. W zajęciach uczestniczyły młodziczki rocznika 2001 i 2002 oraz dziewczęta z rocznika 2003. W ramach przygotowań do sezonu rozegrały sparingi z MTS Żory (16:16), turniej otwarcia sezonu w Rudzie Śląskiej z juniorkami młodszymi Zgody i Sośnicy (18:22 ze Zgodą i 19:16 z Sośnicą Gliwice). Najlepszą zawodniczką tego turnieju została Jessica Gondek. Potem wyjechały na święto partnerskiego miasta Novy Jicin, grając sparingi z miejscowym TJ (zwycięstwa 24:16 i 18:13). W końcowym etapie przygotowań, oprócz zajęć we własnej hali, sprawdzały formę w międzynarodowych turniejach w Rudzie Śląskiej (dziewczęta 2003 i młodziczki roczników 2001 - 2002). Teraz czas na ligę! (Tapi)

16 REKLAMA

NASZA GAZETA • wrzesień 2015r.

Grupa D AUTO-BU