Nasza Gazeta Świętochłowice 09/2016 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 9 (36)

wrzesień 2016r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

W Świętochłowicach powstała jedna z najciekawszych scen teatralnych w regionie

str. 8-9 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

Chińska klasa str. 3

Żużlowcy z licencją

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

str. 15

Remontują mieszkaniastr. 4

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

Zdrowa i smaczna kuchnia śródziemnomorska w Muzeum Powstań Śląskich, a wszystko przez… kobietę.

Włoskie smaki w śląskiej oprawie

ocaccia z łososiem czy pasztetem z wątróbek, mozzarellą, pomidorem albo według sugestii klienta, smakowite lasagnie, tagliatelle z krewetkami oraz wiele innych potraw rodem z włoskiej ziemi można zjeść w kawiarni przy Muzeum Powstań Śląskich. Zapytacie Państwo, skąd włoska kuchnia w tym miejscu? Trochę z przypadku, a trochę z miłości - oczywiście do kobiety!

Kiedy poprzedni najemca kawiarni zrezygnował z prowadzenia interesu ogłoszono przetarg. Wystartował i wygrał Robert Raźnik, ale nie on tu gotuje! Szefem kuchni został Michał Pigan - włoski kucharz z polskim rodowodem. W słonecznej Italii ukończył szkoły gastronomiczne i praktykował w wielu tamtejszych restauracjach. Mistrz kuchni zakochał się w Polce i został tu z nią, choć stawianie pierwszych kroków zawodowych w naszej ojczyźnie było trudne. Dziś może zaprezentować swój kunszt w świętochłowickiej kawiarni. - Powiem szczerze, bez Michała nie porwałbym się na to przedsięwzięcie. To on tu jest artystą, dzięki któremu to przedsięwzięcie może się udać. To jego potrawy - mam taką nadzieję - przyciągną tu smakoszy włoskiej kuchni nie

Bieg przez

tylko ze Świętochłowic - mówi Robert Raźnik, właściciel kawiarni w Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. Kawiarnia ruszyła 10 września. Klienci zaglądają i smakują potrawy serwowane przez młodego kucharza. Zapach ziół, sosów towarzyszy nam już od wejścia. Wystrojem kawiarnia przypomina śląską karczmę z początku minionego wieku. Drewniany kontuar z patefonem, stoliki z ciemnego drewna i fototapety na ścianie umiejętnie nawiązują do miejsca lokalizacji - Muzeum Powstań Śląskich. Jednakże serwowane tu potrawy, przygotowywane według starych receptur i zawsze ze świeżych produktów mogą sprawić, że poczujemy się, jak we Włoszech na początku minionego wieku, a nie na Śląsku. Właściciel ma nadzieję, że ta podróż kulinarna spodoba się mieszkańcom Świętochłowic. - Mamy także wspaniałe desery. Zapraszamy wszystkich łasuchów na tiramisu, babeczki z owocami i bitą śmietaną czy też ciasta - każdego dnia świeże i inne - do tego kawa lub herbata. Serwujemy także soki ze świeżych owoców oraz napoje - dodaje właściciel. Zarówno dyrekcja Muzeum Powstań Śląskich, jak i właściciel kawiarenki mają nadzieję, że będzie to miejsce spotkań mieszkańców oraz miłośników kultury, ale też dobrego jedzenia.

Rozmowa z Michałem Piganem, szefem kuchni w Kawiarni Muzeum Powstań Śląskich. - Co by Pan polecił naszym Czytelnikom? - Na początek przystawki: focaccia, czyli włoskie, własnego wypieku pieczywo, z oliwą i ziołami, a do tego łosoś, pasztet z wątróbek czy inne dodatki według uznania klienta. Następnie danie główne, którym może być prawdziwa carbonara - spaghetti z szynką, sosem jajeczno-śmietankowym, ziołami czy też włoska lasagne z sosem beszamelowym, gdzie znajdziemy zioła, nutę wina wytrawnego, pomidory lub ze szpinakiem czy też łososiem.

- Oczywiście, że mamy danie z krewetkami. U nas można je zjeść z typowym włoskim makaronem, czyli tagliatellą. Ale, jeżeli ktoś nie lubi owoców morza, może spróbować tagliatelli z kurkami lub w innych wariacjach smakowych. A na deser, oczywiście tiramisu z filiżanką dobrej kawy lub herbaty.

- A co z tak popularnymi ostatnio w Polsce krewetkami, które są symbolem kuchni włoskiej?

- Dziękuje za rozmowę. Rozmawiała: Beata Leśniewska

Pl tki

- Zapowiada się wspaniale. - Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia naszej kawiarni i spróbowania włoskich dań w moim wykonaniu.

Każdy może mieć wpływ na to jakie będą Świętochłowice w 2030 roku

Złotousty Weź udział w ankiecie brat Łata W

zaciekawieniem śledzimy karierę „młodego wilczka” na świętochłowickiej scenie politycznej, którego można lubić, nienawidzić, ale na pewno nie można przejść obok niego obojętnie. Mowa oczywiście o Rafale Łatasiu, wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej. Parafraza starego przysłowia – złe dobrego początki to najlepsze określenie na jego start do lokalnej polityki, bo zawirowania natury formalnej przeszkodziły mu w objęciu mandatu po raz pierwszy. Dwa kolejne starty zakończyły się powodzeniem a sam Łataś robi wiele, aby chropaczowscy wyborcy o nim nie zapomnieli. Choć stylem ubioru (patrz: kolorowe skarpetki) przy-

pomina bardziej warszawskiego korpo-ludka niż synka z Chropocowa, a złośliwi porównują jego gestykulację na mównicy do francuskiego markiza de Sade. Swoją aktywnością i zaangażowaniem wzbudza jednak uznanie starszych kolegów w radzie, którzy nazywają go czasem „złotoustym”. Sympatyczny Łata, pewnie jest marzeniem wielu teściowych, jako materiał na zięcia idealnego, ale niestety muszą obejść się smakiem, bo Pan Rafał ma już swoją wybrankę serca, czego nie omieszkał oznajmić na sesji Rady Miejskiej całemu miastu za pośrednictwem kamer. W jakim kierunku rozwinie się kariera Łatasia? POżyjemy, zobaczymy.

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ładze miasta rozpoczęły prace związane z aktualizacją Lokalnego Programu Rewitalizacji Świętochłowic do roku 2030. Ponieważ dokument ma odpowiadać na realne potrze-

by i oczekiwania mieszkańców, samorządowcy zachęcają do wypełnienia anonimowej ankiety. Ma ona na celu zarówno pozyskanie niezbędnych informacji, jak również ma dać podstawy do określenia kierunków

i działań rewitalizacyjnych. Ankieta jest prosta i krótka. Jej wypełnienie nie powinno zająć więcej niż kwadrans. Więcej szczegółów i formularz na stronie internetowej miasta: www.swietochlowice.pl

Plan Rozwoju Przedsiębiorczości

Inwestuj w Świętochłowicach

ozpoczęto prace nad Planem Rozwoju Przedsiębiorczości w Świętochłowicach w latach 2017 - 2020. Odbyło się już pierwsze spotkanie w tej sprawie. Dokument ma wskazać rozwiązania, które polepszą warunki

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

do inwestowania i rozwoju firm w Świętochłowicach, a co za tym idzie zwiększą liczbę miejsc pracy. Plan opracują wspólnie: Urząd Miejski w Świętochłowicach, Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach, a także przedstawi-

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

ciele Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta i miejskich jednostek. Na stronie internetowej miasta zamieszczona została ankieta adresowana do przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą w Świętochłowicach. Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

wrzesień 2016r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Przyjechali aż z Warszawy, aby w świętochłowickich wieżach powiedzieć sobie: Tak.

Co to był za ślub! W Świętochłowicach ruszył jeden z najciekawszych projektów edukacyjnych w Polsce

Chińska klasa W

Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Świętochłowicach od września trwa nauka w uniwersyteckiej klasie chińskiej.

- Jestem dumny, że udało się stworzyć w naszym mieście pionierską klasę o takim profilu. Znajomość języka chińskiego w przyszłości pozwoli jej absolwentom na znalezienie atrakcyjnej pracy

- mówił podczas uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. W klasie uczy się 20 młodych ludzi, ciekawych świata i nastawionych na osobisty sukces. Projekt powstał dzięki współpracy samorządu, Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1, Uniwersytetu Śląskiego oraz chińskiego partnera Świętochłowic miasta Tai’an. Nie jest to pierwsza szkoła, w której młodzież uczy się ję-

zyka mandaryńskiego. Natomiast jedyna, gdzie przedmiot ten jest obowiązkowy, a uzyskiwane rezultaty liczą się do średniej ocen. - To zupełnie nowe przedsięwzięcie. Razem z miastem, szkołą i młodzieżą podejmujemy duże wyzwanie. Bardzo się cieszę, że taka klasa powstała w Świętochłowicach. Zadaniem edukacji jest kształcenie ludzi światłych, którzy potrafią podejmować wyzwania na rynku pracy

- przyznaje prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk, rektor Uniwersytetu Śląskiego. Zajęcia poprowadzi Katarzyna Bańka, wykładowca akademicki języka chińskiego na Uniwersytecie Śląskim. W pierwszym roku edukacji przewidziano dwie godziny lekcyjne mandaryńskiego tygodniowo, a w kolejnych latach trzy. Ale na tym nie koniec. Młodzież pozna też kulturę i zwyczaje panujące w Chinach.

wieżach KWK „Polska” po raz drugi zorganizowano ślub. Była to niezwykła uroczystość ze względu na Państwa Młodych. Kamila Kołodziej i Mariusz Borkowski przyjechali aż z Warszawy, aby w Świętochłowicach wypowiedzieć sakramentalne: „Tak”. Uroczystość odbyła się na tarasie widokowym wieży basztowej.

- Cieszymy się, że ten obiekt został odrestaurowany. To piękne i wyjątkowe miejsce, idealne na ślub zgodnie mówią małżonkowie. Ich sentyment do Świętochłowic nie jest przypadkowy. Z naszego miasta pochodzi pani Kamila. Natomiast z byłą kopalnią „Polska” związani byli jej rodzice i dziadkowie, którzy przepracowali w niej wiele lat. Młodej parze życzymy szczęścia!

Powstania Śląskie w Nowym Yorku pagowania wiedzy i realizacji wspólnych projektów dedykowanych Powstaniom Śląskim. Instytut Piłsudskiego posiada w swoich zasobach ok. 150 metrów bieżących archiwów (szacowane na 1 mln stron dokumentów). W zbiorach Instytutu znajduje się, m.in. archiwum Powstań Śląskich wywiezione z kraju we wrześniu 1939 roku. Dokumenty przechowywane w Instytucie mają unikatową wartość, nie tylko dla Śląska, ale i historii Polski. Przetrwały, chociaż z ubytkami, wojnę i wielokrotne przekraczanie

rezydent Świętochłowic, Dawid Kostempski i Dyrektor Muzeum Powstań Śląskich, Halina Bieda odbyli

roboczą wizytę w Instytucie Józefa Piłsudskiego i Instytucie Kultury Polskiej w Nowym Yorku, w celu nawiązania współpracy dotyczącej pro-

granic. Zawierają ewidencję Powstańców z podziałem na bataliony i kompanie, księgi chorych, zabitych, rozkazy, depesze, meldunki oraz spra-

wozdania. Udział i wkład Instytutu w zbliżające się obchody stulecia Powstań jest w pełni uzasadniony i bardzo ważny dla powodzenia projektu.

INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

4 WOKÓŁ NAS

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

Dobre wieści dla mieszkańców Świętochłowic płyną z Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. Dzięki pomocy miasta, w okresie jesienno-zimowym spółka wyremontuje i odda do użytku około 40 mieszkań.

Mieszkania jak nowe

otychczas, z przyczyn technicznych mieszkania stały puste. W niektórych wadliwie działały ciągi kominowe, w innych naprawy wymagały belki stropowe. Remonty znajdowały się w planach inwestycyjnych MPGL, ale na przeszkodzie w ich realizacji stały finanse. Sytuacja zmieniła się w tym roku. Pomogło miasto. Ruszyły już prace budowlane, które potrwają przez całą jesień i zimę. Mieszkania, do których w przyszłym roku wprowadzą się lokatorzy, są rozsiane po całych Świętochłowicach. O zakwalifikowaniu ich do puli remontowej nie decydowała lokalizacja, ale stan techniczny. Nowe mieszkania pozwolą zmniejszyć kolejkę rodzin oczekujących na własne lokum. W Świętochłowicach, jak we wszystkich śląskich miastach, polityka mieszkaniowa należy do najtrudniejszych zadań, z jakimi musi sobie poradzić samorząd. To nie jedyna korzyść z tej inwestycji. Nowe mieszkania zwiększą przychody MPGL, a to z kolei pozytywnie wpłynie na plany remontowe spółki.

Około

40 mieszkań wyremontuje i odda do użytku MPGL

Wszystkie wyroki wykonane

ie musiało do tego dojść. Wystarczyło regularnie płacić za czynsz i inne opłaty albo dogadać się z MPGL w sprawie odpracowania lub rozłożenia długu na raty. Większość lokatorów, mających kłopoty finansowe, usiłuje znaleźć polubowne wyjście z sytuacji. Są jednak i tacy, którzy idą

resowaniem ze strony innych miast i spółek mieszkaniowych, mających coraz większe problemy z dłużnikami. Władze MPGL, także na naszych łamach, ostrzegały, że podejmą wszelkie dostępne prawem środki, aby odzyskać pieniądze. Krokiem ostatecznym jest wyrzucenie z mieszkania. Wyrok eksmisyjny

40 mln zł

Około wynosi dług lokatorów MPGL tytułem opłat związanych z użytkowaniem lokali

Remontowana kamienica przy ul. Wyzwolenia 7.

Wodomierze modne i wygodne

Sześciu lokatorów zostało eksmitowanych z mieszkań MPGL za uporczywe uchylanie się od obowiązkowych opłat. Sąd nie nakazał zapewnienia im lokalu zastępczego.

oraz większym zainteresowaniem cieszą się wodomierze przedpłatowe montowane w lokalach socjalnych należących do MPGL. Kilkadziesiąt osób chce, aby zamontować takie urządzenia w ich mieszkaniach. Przypomnijmy, że wodomierze przedpłatowe działają w oparciu o prostą zasadę: płacisz - masz. W siedzibie MPGL należy zapłacić z góry za pięć metrów sześciennych wody. Blokadę z urządzenia zdejmuje specjalny kod. Kiedy poziom zużycia sięgnie czterech metrów sześciennych, wodomierz sygnalizuje, że należy wykupić kolejny pakiet. Korzystanie z tych urządzeń przynosi same korzyści. Przede wszystkim pozwala

na racjonalne gospodarowanie domowym budżetem. Każdy kupuje tyle wody, na ile może sobie pozwolić. Druga, nie mniej istotna zaleta, to troska o środowisko naturalne. Żyjemy w czasach deficytu wody. Wo j e w ó d z two śląskie znajduje się na czele listy polskich regionów narażonych na susze. W wielu krajach wodomierze należą do standardowego wyposażenia mieszkań. Te przedpłatowe są montowane w Świętochłowicach we wszystkich nowych lokalach socjalnych oddawanych do użytku przez MPGL.

„w zaparte”. Nie płacą, nie odpowiadają na upomnienia, lekceważą wszelkie propozycje ugody ze strony MPGL. Myślą, że mogą żyć na koszt innych lokatorów i ujdzie im to na sucho. Mylą się. MPGL wydało w ubiegłym roku zdecydowaną walkę nieuczciwym lokatorom. Akcja spotkała się z ogromnym zainte-

może wydać tylko sąd. W niektórych sytuacjach może on nakazać zapewnienie lokatorowi mieszkania zastępczego. Nie zawsze obowiązuje ta zasada. Dotychczas zapadło sześć nakazów eksmisji bez obowiązku zapewnienia zastępczego lokum. MPGL wykonało wszystkie wyroki sądu.

Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji chce odciąć wodę w kilku budynkach należących do MPGL, których mieszkańcy zalegają z opłatami.

Mogą odciąć

kwietniu pisaliśmy o tym, że ChŚPWiK odcięło wodę w dwóch świętochłowickich budynkach. Mieszkańcy nie mogli być zaskoczeni tą sytuacją, ponieważ spółka wodociągowa uprzedziła o swoich zamiarach, a podczas akcji informacyjnej ostrzegała o konsekwencjach, jakie czekają za nieregulowanie w terminie opłat. Teraz ta sytuacja może się powtórzyć. ChŚPWiK poinformowało o zamiarze odcięcia wody w kolejnych kilku budynkach. Oczywiście, nie stanie się to znienacka. Mieszkańcy zostaną uprzedzeni o terminie planowanego odcięcia. Na razie MPGL negocjuje, aby ograniczyć skalę wyłączeń, choć piłka i tak leży po stronie mieszkańców. Tylko oni mogą wstrzymać procedurę regu-

lując swoje długi. Jeszcze w ubiegłym roku nieuczciwi lokatorzy czuli się bezkarni. Za niepłacenie rachunków nikt nie mógł zakręcić im kranów. ChŚPWiK wystawiało zbiorczą fakturę za wodę zużytą we wszystkich budynkach należących do MPGL. W skali miesiąca kwota ta wynosiła około 300 tys. zł. Wodni „pajęczarze” lali wodę na koszt spółki, czyli pozostałych mieszkań-

ców. W listopadzie ubiegłego roku MPGL zmieniło warunki umowy z ChŚPWiK. Przyjęto, że każdy budynek, nazwany „punktem poboru”, będzie rozliczany osobno. Dla spółki wodociągowej stanowi to podstawę do skutecznego ściągania opłat, którego ostateczną konsekwencją może być odcięcie wody w zadłużonych nieruchomościach. I tak się dzieje.

ROBERT Błaszczyk, Prezes Zarządu MPGL Apeluję do naszych mieszkańców o terminowe regulowanie opłat za wodę. Pozwoli im to uniknąć sytuacji przykrych i niekomfortowych. Warto przy tym pamiętać, że niepłacenie rachunków, w tym za wodę, jest nie tylko pogwałceniem norm społecznych, ale także łamaniem prawa. Każdy, kto decyduje się na tak ryzykowny krok, powinien odczuć jego konsekwencję. Nie podejmujemy tych działań, aby kogoś karać, lecz w trosce o uczciwych mieszkańców.

wrzesień 2016r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

Miejski Dzień Działkowca integruje środowisko świętochłowickich miłośników ogródków

Święto działkowców 11

Rodzinnych Ogrodów Działkowych działa w Świętochłowicach

więtochłowice należą do najbardziej zurbanizowanych miast naszego regionu i właśnie z tego powodu, od początku XX wieku mieszkańcy zakładali tutaj

ogródki działkowe. Dawniej żywiły wielodzietne rodziny robotnicze z kopalń i hut. Dziś

1515

ogródków należy do mieszkańców Świętochłowic

1928 rok

- powstaje największy i najstarszy ROD „Zorza”.

są miejscem relaksu, choć wielu z ich użytkowników nadal uprawia tu warzywa i owoce. W tym roku Miejski Dzień Działkowca świętowano na „Skałce”. Wcześniej, w kościele w Piaśnikach odbyła się msza święta, a ulicą Bytomską przeszedł korowód. Podczas uroczystości, działkowcy z jedenastu ogrodów zaprezentowali wykonane własnoręcznie wieńce, spośród których wybrano trzy najładniejsze. Zwycięzcy otrzymali nagrody, które

wręczył Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Pierwsze miejsce przypadło STOD ZUT Zgoda, drugie i trzecie zajęły ROD Komandra i SOD Kamionka. Uczestnicy bawili się przy muzyce w wykonaniu świętochłowickich artystów, a także zespołu Universe. (fil)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Żyj odpowiedzialnie

Onkopolisa O TAK! Rozmowa z Grzegorzem Zychem, dyrektorem 1 Oddziału w Świętochłowicach

- Ostatnio w ofercie banku pojawiło się nowe ubezpieczenie Onkopolisa. Dlaczego zdecydowali się Państwo na taki produkt? - Onkopolisa jest odpowiedzią na rosnącą liczbę zachorowań na nowotwory. Z dostępnych raportów Krajowego Rejestru Nowotworów, wynika, że coraz więcej Polaków choruje. Co roku u blisko 150 tys. diagnozowany jest nowotwór. To jedna z najgroźniejszych chorób cywilizacyjnych, która może dotknąć każdego, niezależnie od wieku, czy statusu społecznego. - Co w takim razie może zapewnić Onkopolisa? - Przede wszystkim wypłatę pieniędzy w przypadku rozpoznania nowotworu złośliwego, bądź nowotworu in situ, czyli łagodnej postaci nowotworu np. raka piersi, który nie nacieka na inne komórki, narządy. Onkopolisa to również usługi assistance medycznego, zapewniające pomoc onkologiczną - m.in. konsultacje telefoniczne, pomoc domową

po hospitalizacji, transport medyczny czy organizację i dostawę sprzętu rehabilitacyjnego. Dodatkowo, w sytuacji rozpoznania nowotworu złośliwego, można skorzystać z drugiej, krajowej opinii medycznej lekarza konsultanta, w celu weryfikacji postawionej diagnozy i zaproponowanego procesu leczenia oraz zabiegów rehabilitacyjnych. - W jakiej wysokości można uzyskać pomoc? - W zależności od wybranej sumy ubezpieczenia w przypadku rozpoznania nowotworu złośliwego, klient może otrzymać od 50 do 200 tys. zł. Natomiast w przypadku rozpoznania nowotworu in situ 20% sumy ubezpieczenia, czyli od 10 do 40 tys. zł. Wypłata świadczenia następuje jednorazowo po dostarczeniu dokumentu potwierdzającego rozpoznanie nowotworu. Otrzymane pieniądze można przeznaczyć zgodnie ze swoimi potrzebami, np. na prywatne wizyty u lekarza specjalisty, zakup leków nierefundowanych, zakup te-

rapii uzupełniających czy leczenie za granicą. - Czy są jeszcze jakieś dodatkowe korzyści? - Niezależenie od choroby nowotworowej, w ramach Onkopolisy można korzystać z pakietu medycznej pomocy profilaktycznej, w przypadku nagłego zachorowania lub uszkodzenia ciała w następstwie nieszczęśliwego wypadku. W ramach pakietu można np. zamówić wizytę domową lub wideokonsultację z lekarzem pierwszego kontaktu. - Czy klient musi wykonać jakieś badania, aby się ubezpieczyć? - Przed zawarciem umowy ubezpieczenia nie są wymagane badania lekarskie. Wystarczy złożenie oświadczenia o stanie zdrowia w formie ankiety medycznej. Warto podkreślić, że Onkopolisa to produkt niepowiązany z innym ubezpieczeniem. Można go kupić odrębnie, bez konieczności płacenia składki za inne ubezpieczenie.

Po dalsze informacje zapraszamy do oddziału Banku: Bank Zachodni WBK 1 Oddziału w Świętochłowicach, ul. Katowicka 23, otwartego w godzinach 10 - 17. Więcej informacji na stronie: bzwbkaviva.pl Ochrona ubezpieczeniowa w ramach Umowy ubezpieczenia Onkopolisa świadczona jest przez BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. Szczegółowe informacje, w tym Ogólne Warunki Ubezpieczenia Onkopolisa określające m.in. zakres ubezpieczenia, zasady odstąpienia oraz wypowiedzenia umowy ubezpieczenia, wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności ubezpieczyciela, Karta Produktu, dostępne są w placówkach Banku Zachodniego WBK S.A. oraz na stronie internetowej bzwbkaviva.pl. Informacja o wysokości składki ubezpieczeniowej dostępna jest w placówkach Banku Zachodniego WBK S.A. Maksymalna wysokość Sumy ubezpieczenia z tytułu Rozpoznania Nowotworu nie może przekraczać łącznie kwoty 200 000 zł, niezależnie od ilości zawartych Umów ubezpieczenia Onkopolisa. W przypadku Rozpoznania Nowotworu in situ, ubezpieczony może otrzymać maksymalnie 20% Sumy ubezpieczenia z tytułu Rozpoznania Nowotworu. Bank Zachodni WBK S.A. (wpisany do prowadzonego przez Komisję Nadzoru Finansowego rejestru agentów ubezpieczeniowych pod nr 11135943/A) oraz agenci prowadzący placówki pod logo BZ WBK Partner są agentami ubezpieczeniowymi BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. Stan na 1.07.2016 r.

Z okazji jubileuszu 125-lecia konsekracji kościoła pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła, w imieniu swoim, Zarządu i wszystkich członków Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic” pragnę złożyć najlepsze życzenia wszelkiej pomyślności i Błogosławieństwa Bożego wszystkim parafianom oraz duszpasterzowi parafii księdzu Grzegorzowi Borgowi - Dziekanowi Dekanatu Świętochłowice. Przewodniczący Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic” Bartosz Karcz

6 ZDROWIE

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

KOM BADA PUTEROW NIE W E ZROK U

GRAT

IS!

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Świętochłowicach rozpoczął rok akademicki. UTW to nie tylko nauka, ale także rekreacja i działalność artystyczna.

Seniorzy w akcji

więtochłowicki Uniwersytet Trzeciego Wieku działa od sześciu lat. W pierwszym, inauguracyjnym ro-

ku w zajęciach uczestniczyło 70 osób. Z perspektywy lat możemy ocenić, jak ważna i potrzebna była to inicjatywa.

Na tegoroczne zajęcia zapisało się 160 osób. Przygotowano 27 wykładów audytoryjnych. Do wyboru są także zajęcia, m.in. komputerowe, rekreacyjno-sportowe, artystyczne, plastyczne, teatralne, klub brydżowy oraz lektoraty: angielski i niemiecki. Poza tym słuchacze biorą udział w wyjazdach edukacyjnych. Działalność uniwersytetu została już doceniona. Uhonorowano go nagrodą „Zasłużony dla miasta Świętochłowice”, a także Złotym Certyfikatem Ogólnopolskiej Federacji Uniwersytetów Trzeciego Wieku. W inauguracji nowego roku akademickiego uczestniczyli m.in. prezydent miasta Dawid

Kostempski, Krystyna Rawska, prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Świętochłowicach i dr hab. Katarzyna Potyrała, prorek-

tor Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Uroczystości uświetnił występ artystów związanych z Piwnicą Pod Baranami. (bl)

„Chłopcy” znów na scenie

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Członkowie świętochłowickiego UTW tworzą także znany i ceniony amatorski teatr OdNowa. We współpracy z Teatrem im. Stanisława Witkiewicza w Zakopanem przygotowali spektakl „Chłopcy” na podstawie sztuki Stanisława Grochowiaka. Przedstawienie obejrzeli już widzowie zgromadzeni w Centrum Kultury na Zgodzie. W połowie września sztuka została także zaprezentowana na deskach Teatru im. Stanisława Witkiewicza w Zakopanem.

Długie życie na sportowo

We wrześniu odbyła się II Świętochłowicka Uniwersjada Seniorów. Poza gospodarzem, Uniwersytetem Trzeciego Wieku w Świętochłowicach, wystartowali reprezentanci UTW z: Chorzowa, Bytomia, Rudy Śląskiej, Katowic, Zabrza i Pszczyny. Seniorzy rywalizowali w pięciu dyscyplinach sportowych: kolarstwie, pływaniu, strzelectwie, tenisie stołowym i marszu z kijkami - nordic walking.

wrzesień 2016r. •

WYDARZENIA 7

/ngs24pl

Świętochłowiccy pierwszoklasiści wzięli udział w kolejnej edycji akcji „Bezpieczna droga do szkoły”.

Sznupek i inne atrakcje

Miasteczko czeka na rowerzystów

ostatni czwartek września oddane zostało do użytku miasteczko ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1. To jedna z pięciu inwestycji, realizowanych w ramach tegorocz-

nego budżetu obywatelskiego. Trudno o lepsze miejsce do poznawania zasad bezpiecznego korzystania z dróg. Miasteczko zostało także przystosowane do przeprowadzania egzaminów na kartę rowerową.

Oprócz miasteczka ruchu drogowego w Piaśnikach, mieszkańcy wybrali jeszcze do realizacji w ramach budżetu obywatelskiego: l przebudowę placu między ulicą Sądową a ulicą Wallisa w Lipinach, l budowę wielofunkcyjnego urządzenia do street workout’u przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Centrum, l drugi etap modernizacji parku przy Centrum Kultury Śląskiej w dzielnicy Zgoda, l instalację monitoringu zewnętrznego i wewnętrznego na terenie Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 17 w Chropaczowie.

ramach akcji, dzieciaki poznawały zasady bezpiecznego poruszania się po drogach.

Przyjrzały się także pracy strażników miejskich, policjantów i strażaków. Cały pakiet atrakcji zorganizowano dla nich

w Młodzieżowym Domu Kultury. Młodzi świętochłowiczanie spotkali się tam ze Sznupkiem - maskotką śląskiej policji. Przygotowano także projekcję filmu poświęconego bezpieczeństwu na drodze oraz przypomniano znaczenie niektórych znaków drogowych i numery alarmowe. Dużą niespodzianką była możliwość wejścia do radiowozów policji i straży miejskiej, a także uruchomienia syreny. Wszyscy uczniowie otrzymali odblaskowe plecaki i opaski, które ufundował Urząd Miejski w Świętochłowicach.

Olimpiada przedszkolaków

Bartosz Karcz,

lisko dwustu uczestników wzięło udział w I Letniej Olimpiadzie Przedszkolaków, która odbyła się w Ośrodku Sportu i Rekreacji „Skałka”. Znicz, jak na prawdziwych igrzyskach, zapalił hokeista, olimpijczyk Marek Stebnicki. Na maszcie pojawiła się też flaga olimpijska. Maluchy rywalizowały w dziesięciu konkuren-

wiceprezydent Świętochłowic To ważne, aby od najmłodszych lat uczyć przyszłych kierowców zachowania na drodze i znajomości przepisów ruchu drogowego. Jestem przekonany, że pieniądze zainwestowane w taki projekt jak miasteczko ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1 w Piaśnikach, to mniej wypadków na naszych drogach w przyszłości.

cjach, m.in. biegu na 30 metrów, slalomie z piłką, rzutach woreczkami. Pierwsze miejsce zajęło Przedszkole Miejskie nr 4, a za nim kolejno PM nr 9 i 11. Zwycięzców uhonorowano pucharami i medalami. Każda placówka otrzymała statuetkę przyznaną za udział w zawodach i zestaw klocków. Uczestnicy losowali też nagrody w loterii fantowej.

GEOMETRIA KÓŁ 3D

Promocja sprawdzenie

(bez

gulacji geometrii samochodu ) oso b tylkoowego 40 zł

Dysponujemy profesjonalnym sprzętem w tej dziedzinie firmy John Bean.

WYMIANA OPON Duży wybór opon nowych i używanych - napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

8 WYDARZENIA

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

W każdą środę, na deskac spektakle z ośrodków teatr uruchomienie Teatru Świę tegorocznych wydarzeń ku

Świętochło

na kultu Jubileusz kościoła Uroczystościom jubileuszowym przewodniczył metropolita katowicki abp Wiktor Skworc.

września 1891 roku w Świętochłowicach poświęcono kościół p.w. Apostołów Piotra i Pawła. W 125 lat od tego wydarzenia, jubileuszową mszę odprawił metropolita katowicki abp Wiktor Skworc. Zwracając się do zebranych podczas homilii, arcybiskup zwrócił uwagę, że świętochłowicka wspólnota to parafia z tradycjami hutniczymi, górniczymi, modlitwy maryjnej i franciszkańskiej. Nawiązując do 125-lecia istnienia kościoła podkreślił, że „kościół ma funkcję służebną”. - Jeśli tak rozumiemy rolę Kościoła, to musimy popatrzeć na te pokolenia, które w ciągu tych 125 lat budowały, tutaj w Świętochłowicach, Kościół Żywy - mówił abp Skworc. W jubileuszowej mszy świetej wzięły udział, m.in. władze miejskie, radni, księża ze świętochłowickich parafii i inni goście. Historia kościoła jest niezwykła. W 1884 roku w kopalni „Niemcy” (później „Polska”) doszło do katastrofy górniczej. Do jej wnętrza wdarła się woda, która niszczyła wszystko co napotkała na swojej drodze i odcięła od świata 43 górników. Schowali się oni w dwóch zawaliskach. Szybko skończyły im się zapasy jedzenia. W trzecim dniu przy dogasającej lampie, napisali list, zawierający ich ostatnie życzenie. Czwartego dnia głód odebrał im resztki sił. Ich jedyną nadzieją była modlitwa. W tym czasie na powierzchni trwała akcja ratownicza. Rozpoczęto ją od budowania tam, mimo to zebrana masa wód zdołała je przerwać i ponownie wedrzeć się do wnętrza kopalni. Szyb „Zimol”

po trzech dniach udało się osuszyć. Nową przeszkodą była jednak warstwa szlamu. Zdecydowano o przerwaniu poszukiwań i zamurowaniu kopalni. Na prośbę ks. Józefa Michalskiego akcję ratowniczą przedłużono o jeden dzień, dzięki czemu górnicy zostali uratowani. Ocaleni zwrócili się z pismem do króla pruskiego Wilhelma I o udzielenie dotacji na wybudowanie kościoła dziękczynnego w Świętochłowicach. 20 października 1889 roku odbyło się poświęcenie kamienia węgielnego. Wybudowany kościół 29 września 1891 roku został poświęcony przez ks. Dziekana Józefa Michalskiego, Proboszcza parafii Lipiny.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

łumy na premierowym przedstawieniu najlepiej dowiodły, jak bardzo ten pomysł trafił w gusta i oczekiwania świętochłowiczan. W środę, 14 września, na inaugurację Teatru ŚwiętochłOFFice, widzowie zobaczyli spektakl „Dziecko dla odważnych” w wykonaniu Tomasza i Beaty Schimscheinerów. To komedia dla wszystkich, którzy mają dzieci, chcą je mieć, a nawet i dla tych, którzy ich nie lubią. Małżeństwo Schimscheinerów zna z autopsji wszystkie uroki rodzicielstwa i w zabawny sposób potrafi przedstawić perypetie z nim związane. Wbrew pozorom dzieci to nie tylko obowiązek, ale również wiele radości. Tomasz Schimscheiner należy do najbardziej znanych i cenionych polskich aktorów. Występował w wielu serialach i filmach, m.in. „Śmierć jak kromka chleba”, „Pułkownik Kwiatkowski” i „Zawrócony”. To dopiero przedsmak artystycznych przeżyć, jakich mogą spodziewać się widzowie środowych spektakli na deskach CKŚ. Za stronę artystyczną Teatru ŚwiętochłOFFice odpowiada znany i ceniony reżyser Grzegorz Kempinsky. - Nieczęsto w Polsce pojawia się teatr miejski, tym bardziej w czasach, kiedy na kulturę się odejmuje, a nie dodaje i to w trakcie roku budżetowego. Otwarcie naszego, czyli waszego, teatru napawa mnie dumą i tremą

- powiedział podczas uroczystego otwarcia Kempinsky. - W każdą środę w CKŚ wystawiane będą spektakle w wykonaniu aktorów z całej Polski. Naszym zamiarem jest stworzenie swoistego

Grzegorz Kempinsky ukończył reżyserię na PWSFTViT w Łodzi, gdzie przez wiele lat pracował jako wykładowca. W latach 2006 2015 był etatowym reżyserem Teatru Śląskiego. Współpracował także z Teatrem Zagłębia w Sosnowcu, Teatrem Studyjnym w Łodzi, Teatrem Wybrzeże w Gdańsku, Teatrem Dramatycznym w Elblągu, Teatrem Polskim w Poznaniu, Teatrem Ludowym w Krakowie, Teatrem Nowym w Zabrzu, Teatrem im. Osterwy w Lublinie, Teatrem Miejskim w Gdyni oraz w Komorni Scena Arena w Ostrawie jedną z pięciu najlepszych scen teatralnych w Czechach. Jest trzykrotnym laureatem nagrody Złota Maska za najlepszą reżyserię.

wrzesień 2016r. •

WYDARZENIA 9

/ngs24pl

ch Centrum Kultury Śląskiej zobaczymy ralnych w całej Polsce. Z całą pewnością ętochłOFFice należy do najciekawszych, ulturalnych nie tylko na Śląsku.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYT KONSOLIDACYJNY

Zapraszamy: Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67

owice stawiają

urę wysoką

RRSO 10,26%

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 10,26%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 76 600 zł, całkowita kwota do zapłaty: 116 333,54 zł, oprocentowanie nominalne: 7,77%, całkowity koszt kredytu: 39 733,54 zł (w tym: prowizja: 6453,24 zł (7,77%), odsetki: 33 280,30 zł), 110 równych, miesięcznych rat w wysokości 1057,91 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 14.09.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Oferta dostępna w placówkach partnerskich Alior Banku. Warunkiem skorzystania z oferty jest spłata minimum jednego zobowiązania spoza Alior Banku na łączną kwotę nie mniejszą niż 25 000 zł i zaciągnięcie kredytu w kwocie nie mniejszej niż 30 000 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty w placówkach partnerskich Alior Banku i na www.aliorbank.pl. Informacja handlowa wg stanu na 19.09.2016 r.

Najbliższy repertuar 5 października

Kobiety Bergmana, Teatr TNS

19 października

Odkurzone Przeboje Starszych Panów, Grupa Przyjaciele

26 października

Kolacja na cztery ręce, Kompania Teatralna Mamro Bilety do nabycia w CKŚ Zgoda w godzinach pracy sekretariatu lub przed rozpoczęciem spektaklu. Wstęp 20 zł (karta Seniora 65+ 15 zł) REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Zdecydowałem o utworzeniu stałej sceny teatralnej w naszym mieście po dużym sukcesie festiwalu teatralnego „Lato mostOFF”. To odpowiedź na ogromne zapotrzebowanie świętochłowiczan na kulturę wysoką. Chcemy gościć u nas zespoły teatralne z całej Polski.

Grzegorz Kempinsky i Dawid Kostempski domu dla teatru offowego w Polsce, w którym nie dzieli się go na instytucjonalny lub niezależny, a jedynie na dobry

i zły. Chcemy pokazywać tylko ten dobry - mówi Justyna Kramorz, dyrektor Centrum Kultury Śląskiej w Świętochłowicach.

Decyzję o uruchomieniu sceny teatralnej w Świętochłowicach podjął Dawid Kostempski, prezydent miasta. (fil)

10 ZDROWIE

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

Po raz piąty obchodzono w Świętochłowicach Dni Godności Osób Niepełnosprawnych. Finałowa spartakiada odbyła się w Młodzieżowym Domu Kultury.

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Niepełnosprawność

nie ogranicza

HUMAVIT® PAU D’ARCO I VILCACORA

- Uczestnicy mogli poczuć namiastkę paraolimpiady, która niedawno zakończyła się w Brazylii. Niepełnosprawni są tacy sami, jak my i mają prawo do równego traktowania. Dziękuję wszystkim, którzy na co dzień opiekują się osobami w różny sposób pokrzywdzonymi przez los - mówił Dawid Kostempski, prezydent miasta. (bl)

czestnicy spartakiady mogli spróbować sił w wielu konkurencjach. Wcześniej zorganizowano mistrzostwa w bilardzie holenderskim i cymbergaja. Przeprowadzono też konkurs plastyczny dla szkół gimnazjalnych pod hasłem „Niepełnosprawność mnie nie ogranicza”, ogłoszony przez Dom Pomocy Społecznej dla niepełnosprawnych intelektualnie.

l zawiera ekstrakt z lapacho czerwonego (Pau D’arco) i czepoty puszystej (Vilcacora) l pomaga wzmocnić i utrzymać odporność organizmu l przyczynia się do zachowania prawidłowego krążenia żylnego i ciśnienia naczyniowego l posiada działanie odprężające l pomaga zasnąć i zregenerować organizm podczas snu

Wybieraj to, co najlepsze! Pytaj o produkty HUMAVIT® w aptekach i sklepach zielarskich lub zamów na

varia-sklep.com.pl

OGŁOSZENIE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!!

Poradnia REUMATOLOGICZNA dr n.med. Małgorzata Widuchowska

specjalista reumatolog, od 2000 roku asystent w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Reumatologii w Górnośląskim Centrum Medycznym w Katowicach Ochojcu, adiunkt Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG poradnia dietetyczna poradnia diabetologiczna punkt pobrań

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

wrzesień 2016r. •

REKLAMA 11

/ngs24pl

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI - LICENCJA 1933 ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929 www.hepi-nieruchomosci.pl

MIESZKANIA - SPRZEDAŻ

Świętochłowice - Chropaczów - pow. użytk. 260 m2 - pow. dz. 666 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 465 000 zł Jaszczurowa - Mucharz - pow. użytk. 240 m2 - pow. dz. 24,35a - dom wolnostojący - do zamieszkania - 400 000 zł Jaworze Górne - Jaworze - pow. uzytk. 55 m2 - pow. dz. 1155 m2 - jednorodzinny - do zamieszkania - 209 900 zł DO NEGOCJACJI! Myszków - Mrzygłód - pow. użytk. 80 m2 - pow. dz. 3305 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 135 000 zł Ogrodzieniec - Gulzów - pow. użytk. 350 m2 - pow. dz. 1715 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 460 000 zł SUPER CENA! Podkońce - gmina Rzeczniów - pow. użytk. 90 m2 - pow. dz. 11700 m2 - dom jednorodzinny z zabudowaniami - 115 000 zł SUPER CENA! Solec Kujawski - pow. użytk. 500 m2 - pow. dz. 1295 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 690 000 zł Tarnowskie Góry - Pniowiec - pow. uzytk. 103,70 m2 - pow. dz. 657 m2 - wolnostojący - stan surowy zamknięty - 269 000 zł

M2-BUŁGARIA-SŁONECZNY BRZEG - 30,5 m - do zamieszkania- 10 000 EURO M4 - Bytom - Miechowice - 62 m2 - do zamieszkania - 154 900 zł KOMFORT M3 - Bytom - Centrum - 51,90 m2 - do zamieszkania - 109 900 zł SUPER CENA! M3 - Bytom - Łagiewniki - 46,20 m2 - komfort - 114 900 zł SUPER CENA!!! M4 - Chorzów - Centrum - 119,89 m2 - do odnowienia - 132 000 zł M3 - Chorzów - Góra Redena - 58 m2 - komfort - 134 900 zł + GARAŻ M3 - Ruda Śląska - Kochłowice - 47,90 m2 - komfort - 129 900 zł M3 - Ruda Śląska - Nowy Bytom - 37,21 m2 - 79 000 zł SŁOWACJA - Wielka Lomnica - 48 m2 - komfort - 80 000 EURO M3 - Św-ce - Centrum - 34,79 m2 - do zamieszkania - 59 900 zł SUPER CENA! M3 - Św-ce - Centrum - 34,79 m2 - do zamieszkania- 105 000 zł SUPER CENA! M3 - Św-ce - Centrum - 45,5 m2 - do zamieszkania - 119 000 zł SUPER CENA! M4 - Św-ce - Wzgórze - 49,70 m2 - do zamieszkania - 133 500 zł OKAZJA! M2 - Św-ce - Centrum - 29,10 m2 - do zamieszkania - 85 000 zł M3 - Św-ce - Centrum - 53,46 m2 - do zamieszkania - 69 900 zł SUPER CENA! M2 - Św-ce - Wzgórze - 31,20 m2 - do zamieszkania - 75 000 zł SUPER CENA! M2 - Św-ce - Centrum - 36 m2 - do zamieszkania - 59 000 zł SUPER CENA! M4 - Św-ce - Centrum - 65,01 m2 - do odnowienia - 125 000 zł OKAZJA! M3 - Św-ce - Centrum - 45,59 m2 - do zamieszkania - 114 000 zł SUPER CENA! M3 - Św-ce - Zgoda - 52 m2 - do zamieszkania - 95 000 zł z OGRÓDKIEM M2 - Św-ce - Zgoda - 31 m2 - do zamieszkania - 99 000 zł M3 - Św-ce - Lipiny - 78,10 m2 - do zamieszkania - 65 000 zł M2 - Św-ce - Piaśniki - 29 m2 - do odnowienia - 72 900 zł M2 -Św-ce - Centrum - 37,50 m2 - do remontu - 49 000 zł M2 - Św-ce - Centrum - 37,75 m2 - do zamieszkania - 69 900 zł M3 - Św-ce - Zgoda - 48 m2 - komfort - 109 900 zł M3 - Św-ce - Centrum - 47,24 m2 - do zamieszkania - 109 000 zł M5 - Św-ce - Wzgórze - 65 m2 - do odnowienia - 154 000 zł M4 - Św-ce - Wzgórze - 66,66 m2 - do remontu - 165 000 zł M3 - Św-ce - Centrum - 46,37 m2 - do zamieszkania - 104 000 zł OKAZJA! M4 - Św-ce - Centrum - 62,70 m2 - komfort - 179 000 zł M4 - Św-ce - Wzgórze - 49,70 m2 - do zamieszkania - 136 000 zł OKAZJA! M2 - Św-ce - Chropaczów - 36,98 m2 - do zamieszkania - 89 000 zł UMEBLOWANE M3 - Św-ce - Centrum - 58,54 m2 - do zamieszkania - 105 000 zł M2 - Św-ce - Zgoda - 27,19 m2 - do zamieszkania - 77 000 zł SUPER CENA! M3 - Św-ce - Centrum - 44,50 m2 - do zamieszkania - 113 000 zł M3 - Św-ce - Centrum - 39,60 m2 - do zamieszkania - 40 000 zł ZAMIANA! M4 - Ustroń - Hermanice - 48,7 m2 - komfort - 345 000 zł M3 - Św-ce - Piaśniki - 38,5 m2 - po kapitalnym remoncie - 130 000 zł KOMFORT! M4 - Św-ce - Centrum - 65 m2 - do zamieszkania - 10 000 zł ODSTĘPNE - ZAMIANA 2

DOMY - SPRZEDAŻ / KAMIENICE - SPRZEDAŻ

DZIAŁKI - SPRZEDAŻ

Brenna - Górki Wielkie - 891 m2 - budowlana - 73 000 zł Brwinów - 1423 m2 - budowlana - 270 000 zł NOWA CENA! Chorzów - 758 m2 - budowlana - 379 000 zł Chorzów - Batory - 490 000 zł netto + VAT Chorzów - Batory - 2 490 000 zł netto + VAT Gościencin/Włoszczowa - 8,40 hektara budowlane / rolne - 249 000 zł Hartowiec/gm. Rybno - 3354 m2 - budowlane / rolne - 98 000 zł Krzepice - 2221 m2 - działka budowlana - 55 000 zł OKAZJA!!! Lubsza-Woźniki - 1500 m2 - budowlana - 45 000 zł OKAZJA!!! Łękawica - Kocierz Moszczanicki - budowlano - rolna - 82 000 zł Pawłowice / dzierżawa - 4152 m2 - inwestycyjna - 3900 zł netto miesięcznie Przysucha - 1221 m2 - budowlana - 48 840 zł Przysucha - 1458 m2 - budowlana - 58 320 zł Suliszowice / Żarki - 2950 m2 - budowlana - 94 000 zł Świętochłowice - 690 m2 - budowlana - 180 zł/m2 Świętochłowice - 816 m2 - mieszkalno - usługowa - 92 000 zł Trzebinia pow. żywiecki - 1700 m2 - budowlana - 55 900 zł Ujazd / Sangrodz - 803 m2 - budowlana - 65 zł/m2 do negocjacji Zagórnik - 900 m2 - budowlana - 55 000 zł SUPER CENA!!!

OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE - SPRZEDAŻ

Chorzów - Centrum - pow.użytk. 89,60 m2 - pow. dz. 542 m2 - do zamieszkania - 279 000 zł Chorzów - Centrum - pow. użytk. 1393 m2 - pow. dz. 670 m2 - 5 000 000 zł Lubliniec - Kokotek - pow.użytk: 140 m2 - pow. dz. 946 m2 - dom wolnostojący - komfort - 479 000 zł Chorzów II - pow. użytk: 215 m2 - pow. dz. 200 m2 - szeregowa - stan surowy zamknięty - 530 000 zł Cieniawa - woj. małopolskie/gmina Grybów -pow. użytk. 300 m2 - pow. dz. 1600 m2 - wolnostojący - do zamieszkania - 550 000 zł Gościencin/ Włoszczowa woj. świętokrzyskie - pow. użytk. 315 m2 - pow. dz. 9,59 hektarów - budowlano-rolne - do odnowienia - 249 000 zł Herby - Kalina - pow. użytk. 70,73 m2 - pow. dz. 600 m2 - bliźniak - komfort - 219 000 zł SUPER CENA! Iłowa - Kowalice - pow. użytk: 220 m2 - pow. dz. 1000 m2 - wolnostojący stan surowy zamknięty 240 000 zł SUPER CENA!!! Lipnica Dolna - pow. użytk. 40,5 m2 - pow. dz. 5800 m2 - letniskowy do zamieszkania - 119 500 zł OKAZJA!!! Piekary Śląskie - Osiedle Wyzwolenia - pow. użytk. 233 m2 - pow. dz. 553 m2 - wolnostojące - komfort - 800 000 zł SUPER CENA!!! Szufranowa - pow.użytk. 40 m2 - pow. dz. 17900 m2 - wolnostojące do odnowienia - 99 900 zł SUPER CENA! Świętochłowice - Chropaczów - pow.użytk. 161,13 m2 - pow. dz. 208 m2 - szeregowy komfort 385 000 zł SUPER CENA!!!

„HEPI”

BIURO PODRÓŻY TRANSFER DO PYRZOWIC LUB PARKING PRZY LOTNISKU

GRATIS

Chorzów - Centrum - 1393 m2 - 5 000 000 zł KAMIENICA Świętochłowice - Zgoda - 275,35 m2 + 238,75 m2 - mieszkalno - usługowy - 549 000 zł Świętochłowice - Lipiny - 680,72 m2 - SPRZEDAM LUB WYNAJMĘ - 800 000 zł SUPER CENA! - możliwość wynajęcia całego obiektu lub mniejszej powierzchni biurowej / magazynowej - OKAZJA! Ruda Śląska - Wirek - 667,63 m2 - usługowo - handlowy - 999 000 zł NOWA CENA! Chorzów Batory - 118 m2 - gastronomiczny - 65 000 zł ODSTĘPNE Świętochłowice - Centrum - SPRZEDAM LUB WYNAJMĘ - 33,65 m2 - lokal handlowy - 99 000 zł Świętochłowice - Centrum - 10,70 m2 - lokal użytkowy usługowo-handlowy - 28 890 zł Świętochłowice - Centrum - 206 m2 - biurowo-mieszkaniowy - 139 000 zł Katowice - Giszowiec - 785 m2 - magazynowy, produkcyjny, usługowy - 1 490 000 zł + VAT Świętochłowice - Piaśniki - 64,10 m2 - biurowy - handel i usługi - 163 000 zł Chorzów Stary-981 m2- działka 6500 m2 - Magazynowy,Biurowy,Przemysłowy - 2 450 000 zł Chorzów Stary - 981 m2 - działka 2500 m2 biurowy, magazynowy - 1 500 000 zł Chorzów - Centrum - 350 m2 - usługowo-handlowy - czynsz + kaucja + media

GARAŻ - SPRZEDAŻ

Bytom - Szombierki - 120 m2 - 80 000 zł + VAT Świętochłowice - Centrum - 27 m2 - 27 000 zł

W NASZEJ OFERCIE RÓWNIEŻ OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE DO WYNAJĘCIA

ZIMA 2016/17

Wyjazdy narciarskie: Włochy, Francja, Austria, Słowacja, Free Ski Obozy narciarskie i snowbordowe w kraju i zagranicą BOGATA OFERTA JARMARKÓW ŚWIĄTECZNYCH Berlin - 127 zł Praga - 139 zł Wiedeń - 145 zł Budapeszt - 145 zł ORAZ OFERTA ŚWIĄTECZNA I SYLWESTROWA

EGZOTYKA - LATO W ZIM DUB

IE AJ WYSPY OD 2149 ZŁ ZIEL PRZYL ĄDKA O ONEGO TAJLA D 2859 DOMIN NDIA OD 351 ZŁ 5 ZŁ IKA SESZEL NA OD 4190 ZŁ E KUBA O OD 4773 ZŁ D 5099 ZŁ

OFERTA LATO 2017 JUŻ W SPRZEDAŻY, RABATY DO 60%, ZALICZKA JEDYNIE 3%

ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 509 696 090, www.hepi.com.pl, biuro@hepi.com.pl, facebook.com/hepi.biuropodrozy

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego nr 9 położonego w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach

RZUT LOKALU

W budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy na dzień 15 września 2016r. wynosi: 829/10000. Lokal użytkowy nr 9 stanowi odrębną nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00010755/4. Lokal składa się z czterech pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 35,09 m2, które usytuowane są na parterze w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną i wodno-kanalizacyjną, brak ogrzewania. Sprzedaż lokalu użytkowego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 234/10000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 1237/148, 2377/148, 2378/148, o łącznej powierzchni 867 m2, dla których Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00003285/6. Lokal można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32-245-21-53. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 15 lipca 2016r. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 09 września 2016r. Przetarg odbędzie się w dniu 28 października 2016r. o godz. 11.30 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 35 000 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych). Sprzedaż zwolniona jest z podatku VAT. Wadium w wysokości 3 000 (słownie: trzy tysiące złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/Świętochłowice do dnia 24 października 2016r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg lokal użytkowy nr 9 przy ul. Pocztowej 7A. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego). Postąpienie - nie mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygra przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłacenia ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, 2) w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a w przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniającego do działania na każdym etapie postępowania przetargowego 3) w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą aktualny wydruk ze strony internetowej portalu nadzorowanego przez Ministerstwo Gospodarki dotyczący wpisu przedsiębiorców będących osobami fizycznymi do Centralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej 4) kopię dowodu wniesienia wadium, 5) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 12 usytuowanego w segmencie nr 20 budynku mieszkalnego nr 20-20a przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 4 usytuowanego w segmencie nr 30 budynku mieszkalnego nr 30-32-34 przy ul. Zubrzyckiego w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 55/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 27 listopada 2103r. 55/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi: 2603/148, 2604/148, 2605/148, 2606/148 o łącznej powierzchni 813 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KA1C/00002067/5. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 47,46 m2. Lokal usytuowany jest na drugim piętrze, składa się z dwóch pokoi, przedpokoju, kuchni, toalety na korytarzu. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie węglowe (piec kaflowy i żeliwny). Budynek wybudowany w 1898r., lokal wyposażony w okna drewniane. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. 32/2452-185. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 26 sierpnia 2016r. Przetarg odbędzie się w dniu 28 października 2016 roku o godzinie 12.30 w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 40 000 zł (słownie: czterdzieści tysięcy złotych). 1. Pierwsza opłata 55/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste stanowi 2,3117 % wylicytowanej ceny nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2016r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku, począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. Wadium w wysokości 4 000 zł (słownie: cztery tysiące złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 24 października 2016r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg - lokal mieszkalny przy ul. Katowickiej 20/12 (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu Miejskiego). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 114, tel. (32) 3491-934.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 12/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 19 lipca 2103r. 12/1000 części działek oznaczonych w obrębie Lipiny numerami ewidencyjnymi: 234/41, 236/42 i 238/43 o łącznej powierzchni 3968 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KA1C/00011018/3. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 27,94 m2. Lokal usytuowany jest na parterze, składa się z pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z piwnicą o powierzchni użytkowej 1,58 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie miejskie. Budynek wybudowany w 1972r., lokal wyposażony w okna plastikowe. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 26 sierpnia 2016 roku. Przetarg odbędzie się w dniu 28 października 2016 roku o godzinie 12.00 w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 55 000 zł (słownie: pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych). 1. Pierwsza opłata 12/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste stanowi 1,8798 % wylicytowanej ceny nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2016r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1 % ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. Wadium w wysokości 5 500 zł (słownie: pięć tysięcy pięćset złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 24 października 2016r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg - lokal mieszkalny przy ul. Zubrzyckiego 30/4 (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu Miejskiego). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygra przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 114, tel. (32) 3491-934.

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Katowicki Fundusz jako pierwszy zaczął finansować ograniczenie niskiej emisji w kraju

W walce o świeże powietrze

wsparcie dotacyjne. Oczywiście prócz wymiany źródła ciepła mieszkańcy wnioskowali i uzyskali dotacje na całą gamę zabiegów termomodernizacyjnych, które pozwalają oszczędzać energię: docieplenie ścian, stropów, wymianę okien i drzwi zewnętrznych, budowę lub modernizację instalacji wewnętrznej c.o., a także zabudowę instalacji solarnych. Pierwotnie Fundusz zamierzał przeznaczyć na pilotażowy Program kwotę 2 mln zł. Jednak tak duży odzew ze strony mieszkańców województwa spowodował zwiększenie tej kwoty do owych 4,2 mln zł.

Dotacje z Funduszu zostaną przeznaczone na:

2002 roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach finansuje wdrożenie obszarowych programów ograniczenia niskiej emisji. Środki przekazywane są za pośrednictwem jednostek samorządu terytorialnego, na modernizacje systemów grzewczych lub termomodernizacje indywidualnych budynków mieszkalnych.

Dofinansowanie z Funduszu w formie pożyczki stanowi ok. 50-70% kosztów kwalifikowanych inwestycji, a w lipcu ruszył pilotażowy Program skierowany bezpośrednio mieszkańców będących właścicielami lub współwłaścicielami jednorodzinnych budynków mieszkalnych. Mimo że nabór trwał tylko 2 tygodnie, program cieszył się ogromnym zainteresowaniem, o czym świadczy liczba 1546 złożonych wniosków. Najwięcej wniosków złożyli mieszkańcy Katowic - 81 wniosków, Tych i Pszczyny po 73 wnioski, w dalszej kolejności Gliwic - 60 wniosków i Rybnika - 54. Zapewne pozytywny wpływ na taki stan rzeczy ma udzielanie dotacji do wymian źródeł ciepła ze środków budżetowych gmin lub też uzyskanie przez nie pożyczek ze środków Funduszu.

- Liczba wniosków to dużo i mało, ale trzeba wziąć pod uwagę, że przez cały czas dofinansujemy walkę z niską emisję np. poprzez dotacje dla gmin. Nasz program to wzmocnienie oferty dla mieszkańców Śląska - powiedział Łukasz Frydel z Wojewódzkiego Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Dążymy do likwidacji jak największej liczby tzw. „kopciuchów”, czyli pieców, w których można spalić wszystko, by ograniczać zanieczyszczenie powietrza. Biorąc pod uwagę powiaty sytuacja przedstawia się następująco: najwięcej wniosków wpłynęło z terenu powiatu raciborskiego 126 wniosków, a w dalszej kolejności z powiatu rybnickiego (wraz z miastem Rybnik) - 112 wniosków oraz powiatu pszczyńskiego 106 wniosków. I tak wsparcie finansowe uzyska 750 wnioskodawców na łączną kwotę dotacji wynoszącą 4,2 mln zł. Oznacza to, że z terenu województwa zniknie 750 szt. starych kotłów lub pieców, opalanych węglem niskiej jakości, o sprawności ok. 30-35%. Zastąpione one zostaną pompami ciepła, kotłami opalanymi gazem lub biomasą albo też kotłami opalanymi węglem - ekogroszkiem, który będzie spalany w kotłach nowej generacji, o wysokiej sprawności energetycznej. Wszyscy wnioskodawcy, którzy przeszli pozytywnie ocenę formalną wniosku, a którzy likwidują stare „kopciuchy” - uzyskają

- wymianę źródeł ciepła, na bardziej efektywne ekologicznie i energetycznie. Do dofinansowania zakwalifikowano kotły węglowe z załadunkiem automatycznym, spełniające wymogi 5 klasy lub kotły opalane biomasą, spełniające wymogi 4 lub 5 klasy,a także pompy ciepła, kotły gazowe lub olejowe; - zabiegi termoizolacyjne, - docieplenie przegród budowlanych (ścian, stropodachów), - wymianę okien i drzwi, - modernizację lub budowę wewnętrznych instalacji centralnego ogrzewania.

przechodzi się rzez ścieżkę bezpieczeństwa podzieloną na sektory tematyczne, których wyposażenie i zastosowane efekty specjalne w bardzo realistyczny sposób prezentują skutki pożarów, wypadków komunikacyjnych i katastrof budowlanych. Odwiedzający ścieżkę dydaktyczną, podczas warsz-

Wnioski będą przyjmowanie od 10 do 21 października 2016 roku. Dotacja będzie udzielana z uwzględnieniem efektów zadania i możliwości finansowych Funduszu do wysokości 80% kosztów kwalifikowanych z zastrzeżeniem, że maksymalna kwota dotacji nie może przekroczyć 30.000 zł. 20% kosztów kwalifikowanych zadania powinno zostać pokryte ze środków własnych lub pochodzących z nagrody finansowej przyznanej laureatowi konkursu pn. „ZIELONA PRACOWNIA_ PROJEKT’2016”.

Święto Drzewa - wśród pól

Wysokość dofinansowania wynosiła: - 25 % w przypadku modernizacji źródła ciepła, - 15 % w pozostałych przypadkach. Fundusz dokonał oceny formalnej wniosków, a następnie hierarchizacji wniosków według następujących kryteriów: - efektywności ekologiczno-energetycznej, - kompleksowości zadania, - kosztów uzyskania efektu ekologicznego. Rezultatem tych wszystkich zabiegów modernizacyjnych jest realny efekt dla środowiska. Rocznie zmniejszy się emisja pyłu do atmosfery o ok. 134 tony, ok. 63 tony SO2 (źródło kwaśnych deszczy), a emisja CO2 (gazu cieplarnianego) ulegnie zmniejszeniu o ok. 9.883 tony.

Byśmy byli świadomi zagrożeń 15 września otwarto Centrum Edukacji Przeciwpożarowej (CEP) w Chorzowie. W uroczystości wziął udział Rafał Adamus - zastępca prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Fundusz wsparł tę inicjatywę kwotą 45 tysięcy złotych. Ideą projektu było powstanie miejsca, które ma uświadamiać mieszkańcom zagrożenia, które mogą przytrafić się im każdego dnia. Zwiedzając CEP

undusz ogłasza konkurs Zielona Pracownia 2016, który przeznaczony jest dla organów prowadzących placówki oświatowe z terenu województwa śląskiego, w tym te, które zostaną nagrodzone w konkursie pn. „ZIELONA PRACOWNIA_PROJEKT”. Jego celem jest dofinansowanie w formie dotacji najlepszych wniosków dotyczących utworzenia ekopracowni na potrzeby nauk przyrodniczych, biologicznych, ekologicznych, geograficznych, chemiczno-fizycznych czy geologicznych. Dofinansowane zostaną projekty, które w znaczny sposób wpłyną na polepszenie warunków nauczania oraz wyróżnią się kreatywnością i pomysłowością w sposobie zagospodarowania pracowni.

tatów, zapoznają się także z zagrożeniami ekologicznymi związanymi z rozwojem cywi-

lizacyjnym oraz istnieniem zakładów o dużym i zwiększonym ryzyku wystąpienia awarii przemysłowej.

lub Gaja serdecznie zaprasza do udziału w 14. edycji programu Święto Drzewa pod hasłem „Święto Drzewa - wśród pól”, poświęconej roli zadrzewień i zakrzewień śródpolnych w ochronie różnorodności biologicznej i łagodzeniu skutków zmian klimatu na terenach rolniczych. W ten sposób chcemy zachęcić mieszkańców z terenów wiejskich do podejmowania lokalnych działań na rzecz sadzenia i ochrony zadrzewień śródpolnych. Projekt został dofinansowany przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Drzewa i krzewy występujące na obszarach rolniczych stanowią o niepowtarzalnym pięknie krajobrazu i podnoszą walory wypoczynkowe miejscowości. Są także ostoją dzikiej przyrody i wielkim sojusznikiem rolników. Coroczne obchody Święta Drzewa 10 października to dobra okazja, by posadzić na terenach wiejskich rodzime

gatunki drzew i krzewów, zorganizować na ten temat happeningi, konkursy, festyny i zaprosić członków społeczności do wspólnego świętowania. Tych, którzy mieszkają w miastach zapraszamy do kontynuacji tradycji Święta Drzewa i sadzenia drzew i krzewów oraz otaczania opieką już rosnących. Partnerem strategicznym programu są Lasy Państwowe, które służą pomocą i przekazują w miarę możliwości sadzonki drzew uczestnikom. Listę rodzimych gatunków drzew i krzewów polecanych do zadrzewień i zakrzewień śródpolnych znajdziecie Państwo na stronie: www.wsrodpol.swietodrzewa.pl. Ponadto zapraszamy do udziału w konkursach: l „Czarodziejskie Drzewo” l „Drzewo Roku” l „Zbieraj makulaturę, ratuj konie” Najaktywniejszych nagradzamy! Zgłoś się do programu i otrzymaj pakiet materiałów edukacyjnych. Więcej informacji o działaniach i konkursach w ramach „Święta Drzewa - wśród pól” na: www.wsrodpol.swietodrzewa.pl i www.swietodrzewa.pl.

14 SPORT

/ngs24pl • wrzesień 2016r.

Biegowe sukcesy „crossfitowców”

czestnicy zajęć CrossFitu świętochłowickiego Ronina, nie tylko pracują nad poprawą sprawności fizycznej i sylwetki, ale również startują w różnego rodzaju im-

prezach. Ostatnio spróbowali swych możliwości w biegach ekstremalnych i w obu odnieśli sukcesy. W Gdyni w ekstremalnym „Biegu Morskiego Komando-

sa”, na wyjątkowo trudnej trasie wystartowało kilkuset zawodników. W tym gronie znalazł Mateusz Kajda, jeden ze świętochłowickich crossfiterów. Zademonstrował świetną formę, kończąc bieg na piątej pozycji. Z kolei w Myślenicach rozegrano specyficzny „Nocny Runmageddon Myślenice”, w którym również wystartowali członkowie „Crossu Świony”. W klasyfikacji zespołowej, w gronie trzydziestu drużyn ukończyli bieg na trzecim miejscu. W rywalizacji indywidualnej, w klasyfikacji generalnej Patrycja Majchrewicz ukończyła bieg na drugiej pozycji, Jacek Ignaciuk był 18. Widać, że ciężka praca przynosi efekty. Tapi

Nocny basket to jest to!

oszykówka uliczna, czyli streetball nie jest w Świętochłowicach niczym nowym. W maju rozgrywane są turnieje dzienne, które cieszą się dużą popularnością. Urząd Miejski w Świętochłowicach, Centrum Kultury Śląskiej i Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka”, CH ATRIUM w Świętochłowicach postanowili zorganizować taką imprezę, ale nocną. Do rywalizacji stanęły 23 zespoły. Nie tylko ze Świętochło-

wic, ale i z miast ościennych, a nawet ekipy z Żor i Pszczyny. Okazało się, że nocny streetball, to jest to! Jako pierwsze rywalizowały drużyny młodsze. Swoje gry rozpoczęły przy zachodzącym słońcu, skończyły przy świetle parkingowych latarń. Dopiero po nich na boiska wbiegły drużyny kategorii „open”. W sumie w 47 meczach wystąpiło blisko 100 zawodniczek i zawodników. W kategoriach „Szkoły Podstawowe”

chłopców, „Gimnazja” chłopców oraz Open grano systemem „każdy z każdym” w grupach, a kategoria „Szkoły Podstawowe” i „Gimnazja” dziewcząt została połączona. Tutaj również w grupach grano tym samym systemem, przy czym klasyfikacja w tych kategoriach podsumowana została osobno. Nocny streetbal w Świętochłowicach nie był turniejem „o pietruszkę”, gdyż na uczestników czekały nagrody o łącznej wartości 4.000 zł. wraz z medalami, dyplomami oraz koszulkami. Nagrody ufundowane przez „Delta Trans”, „Arcelor Mittal” oraz Centrum Handlowe Atrium w Świętochłowicach wręczali uczestnikom wiceprezydent Miasta - Stanisław Korman oraz Naczelnik Wydziału Promocji, Kultury i Sportu - Arkadiusz Chorób oraz Klaudia Antonik-Kłopot (Centre Manager CH Atrium). Tadeusz Piątkowski

Wieczorne ściganie Na torze na „Skałce” rozegrano Indywidualne Mistrzostwa Polski w speedrowerze. Wygrał Szymon Kowalczyk z zespołu Wiraż Ostrów Wielkopolski. Najlepsi z reprezentantów MKS Śląsk Motokris Świętochłowice Kamil Bielica i Mateusz Pacek zostali wyróżnieni. Rywalizacja o medale mistrzostw Polski rozpoczęła się od dwóch półfinałów. Po

ośmiu najlepszych zawodników w każdym z nich wywalczyło awans do wielkiego fi-

Pracowity miesiąc speedrowerzystów

awodnicy speedrowerowej sekcji Śląska mieli bardzo pracowity miesiąc. Oprócz zawodów, w których rywalizowali o trofea indywidualne, rozegrali trzy kolejki ekstraligi. Kolejki bardzo ważne, gdyż ważyły się w nich losy podium. Walczyli o nie świętochłowiczanie, którzy mieli

szansę na srebrny medal. Niestety, ta szansa przepadła, a zadecydował o niej przegrany mecz na własnym torze z Szawarem Leszno. Wprawdzie do zakończenia ligi pozostała do rozegrania jeszcze jedna kolejka, ale trudno przypuszczać, by zapadły w niej niespodziewane rozstrzygnięcia.

początku września odbyło się losowanie rozgrywek piłki ręcznej sezonu 2016/2017 na szczeblu Śląskiego Zwiąku Piłki Ręcznej. Reprezentujące w tych rozgrywkach Świętochłowice drużyny MUKS „Skałka - Śląsk” będą rywalizowały w tym sezonie w czterech kategoriach wiekowych. Najwcześniej na parkiet wybiegły

juniorki młodsze, które rozpoczęły rywalizację już 10 września. W tej kategorii wiekowej do rozgrywek zgłoszono 12 drużyn, czyli w pierwszej rundzie trzeba będzie rozegrać 11 meczów. Młodziczki, czyli dziewczęta roczników 2002 i 2003 swoje zmagania rozpoczną 26 września i czeka je dziewięć spotkań, gdyż do rozgrywek zgłoszonych zostało 10 zespołów. W kategorii

Śląsk Motokris TSŻ Toruń 83:74 Punkty dla Śląska: Łukasz Nowacki 14, Steve Harris 10, Dawid Bas 15, Dawid Zając 9, Kamil Bielica 15, Kamil Niemiec 10, Mateusz Pacek 9, Kamil Bielaczek 1. PKS Wiraż Rowery Burghard Ostrów Wielkopolski - Śląsk Motokris 79:78 Punkty dla Śląska: Łukasz Nowacki 10, Dawid Bas 14, Dawid Zając 10, Kamil Bielica 13, Kamil Niemiec 9, Mateusz Pacek 12, Kamil Bielaczek 10. Śląsk Motokris - Szawer Leszno 75:77 Punkty dla Śląska: Łukasz Nowacki 11, Dawid Bas 11, Dawid Zając 9, Kamil Bielica 17, Mateusz Pacek 12, Kamil Bielaczek 8, Kamil Niemiec 6, Marek Pronobis 1. Tapi

Złoto i srebro dla świętochłowiczanek

Nowe rozdanie szczypiornistek dziewcząt (rocznik 2004) o palmę pierwszeństwa rywalizować będzie 12 zespołów i świętochłowiczanki jesienią rozegrają 11 spotkań. Najmłodsza kategoria dziewcząt młodszych - rocznik 2005 oraz 2006 będzie grała turniejowo, a do tych rozgrywek zgłoszonych 16 zespołów. Zapowiada się bogaty sezon na czterech frontach, co potwierdza stale rosnącą popularność tej dyscypliny sportu w naszym mieście. Działaczom i trenerom sen z powiek spędzają problemy z remontem jedynej hali w mieście przy SP 1. Wiąże się to z wynajmem hal na rozgrywanie meczów i treningi w innych miastach, a co za tym idzie - większymi wydatkami z klubowej kasy. Dlatego też działacze liczą na pomoc władz miasta oraz wsparcie „dobrodziejów”, którzy pomogą rozwiązać te problemy. Tapi

nału. Po raz pierwszy zawody mistrzowskie rozegrano przy sztucznym świetle.

iłka ręczna na plaży staje się coraz popularniejsza. W tej nowej dyscyplinie sportu rozgrywane są mistrzostwa Świata, Europy, Polski, a od 10 września - po raz pierwszy Otwarte Mistrzostwa Śląska. Rozegrano je na terenie mysłowickiego kompleksu Słupna, a wystartowało w nich 18 zespołów. W tym gronie znalazły się cztery ekipy MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice. Drużyny ze Świętochłowic okazały się rewelacją turnieju, zdobywając dwa medale. Złoty w kategorii rocz-

nika 2001/2002 oraz srebrny w roczniku 2003/2004. Tytuły mistrzyń i wicemistrzyń Śląska uzupełniły dwa czwarte miejsca w kategoriach 1999/2000 i drugi zespół w kategorii 2003/2004.

Mistrzynie Śląska w kategorii 2001/2002 wywalczyły tytuł grając w składzie: Wiktoria Głowacka - Katarzyna Wieszała, Emilia Oślizło, Wiktoria Iwaniuk, Karolina Kutek, Wiktoria Przybyła, Dominika Kazuch i Natalia Lisowska. Wicemistrzostwo w kategorii 2003/2004 zdobyły: Agnieszka Zimowska - Julia Pastuszka, Laura Pastuszka, Ewelina Walloń, Małgorzata Herdzin, Weronika Kondzielnik, Wiktoria Wieczorek i Klaudia Matuszczyk. Trenerami zespołów byli: Andrzej Gajczewski, Kamil Głowacki oraz Piotr Herrmann.

wrzesień 2016r. •

SPORT 15

/ngs24pl

Żużlowcy z licencją D wóch zawodników szkółki żużlowej MS Śląsk Świętochłowice Mateusz Pacek i Kamil Tomaszowski zdało specjalistyczne egzaminy i uzyskało licencję żużlową. Dzięki temu mogą startować w oficjalnych zawodach. Testy odbyły się na stadionie w Rybniku. - Mamy powody do zadowolenia. Po dziewięciu latach przerwy, żużlowe licencje zdobywają zawodnicy ze Świętochłowic. Nasza praca od podstaw zaczyna przynosić efekty - podsumował to wydarzenie Krzysztof Bas, trener Kamila Tomaszowskiego i Mateusza Packa. Obaj młodzi zawodnicy już wkrótce będą mieli okazję do zaprezentowania

Po treningach żużlowej „szkółki”, „żużlowym pikniku”, po raz drugi z rzędu w ramach Otwartych Indywidualnych Młodzieżowych Mistrzostw Śląska rywalizowała żużlowa młodzież z naszego regionu (Rybnik i Częstocho-

Dawida Grzegorczuka

umiejętności przed własną publicznością. Na stadionie im. Pawła Waloszka w Świętochłowicach odbędą się dwa turnieje: 8 października - Finał Nice Cup

połączony z Memoriałem Władysława Pietrzaka i 15 października - Indywidualny Turniej o Puchar KiM Group i Eko-Dir. Początek zawodów o godzinie 13:45.

Deszczowe mistrzostwa na Skałce

czerwcowym tryptyku imprez żużlowych na Skałce (Eliminacje Młodzieżowych Indywidualnych Mistrzostw Polski, Eliminacje Młodzieżowych Mistrzostw Polski Par Klubowych oraz Eliminacje „Brązowego Kasku”), przyszedł czas na kolejne imprezy.

Trzy medale

wa), a także z Leszna, Piły, Tarnowa, Krakowa, Grudziądza, Łodzi, Krosna i Rawicza. W tym gronie byli zawodnicy dopiero zdobywający doświadczenie, jak i tacy, którzy mają już starty w PGE Ekstralidze i Nice Lidze za sobą. Już pierwsze starty pokazały, że tor na Skałce jest bardzo wymagający i trzeba posiadać duże umiejętności, żeby sobie na nim poradzić. Najmniejszy moment nieuwagi powodował wywrotki i doświadczyło tego kilku zawodników w pierwszych wyścigach. Z wyścigu na wyścig było jednak lepiej, ale młodym „rycerzom czarnego toru” szyki pokrzyżował deszcz. Zaczął padać w trakcie siódme-

go wyścigu, podczas następnego rozpadało się na dobre i komisja sędziowska zaczęła się zastanawiać nad przerwaniem zawodów po ośmiu biegach. Na szczęście deszcz zelżał i zawody można było dokończyć. Opady nie ostudziły gorącej krwi zawodników, którzy w walce nie odpuszczali. Wyglądało na to, że po tytuł jedzie krakowianin Edward Mazur, ale upadek i wykluczenie w XVI biegu sprawiły, iż zdobył tylko sześć z 12 punktów, co wystarczyło na najniższy stopień podium dla zwycięzców. Ostatecznie zwycięstwo i tytuł Młodzieżowego Mistrza Śląska przypadł Marcinowi Nowakowi z Grudziądza, który zdobył 14 punktów. Tyle samo, co drugi Mateusz Borowicz (Włókniarz Częstochowa), ale w szóstym wyścigu, w bezpośrednim pojedynku górą był Nowak i dlatego jemu przypadł najwyższy stopień podium. Trzeci był wspomniany już Edward Mazur, czwarty - Michał Gruchalski (Włókniarz Częstochowa) z dorobkiem 11 punktów, a miejsca piąte i szóste przypadły Hubertowi Łęgowikowi (Włókniarz Częstochowa) i Arkadiuszowi Madejowi (Unia Tarnów ŻSSA), którzy zdobyli po 10 punktów. Tadeusz Piątkowski

podkrakowskich Zielonkach rozegrano XIV Ogólnopolskie Mistrzostwa Małopolskiego TKKF w konkurencjach siłowych. W konkurencji klasycznego wyciskania sztangi leżąc zawodnikiem numer „1” był świętochłowicki siłacz Dawid Grzegorczuk. Jak przystało na mistrza świata, w kategorii „junior” do lat 18 w wadze 105 kilogramów i w tej samej wadze w gronie seniorów, nie miał sobie równych. Kiedy konkurenci szli pod prysznic, on dopiero rozpoczynał swoje boje. Na otwarcie wycisnął 210 kilogramów, w dwóch następnych podejściach dokładał po pięć kilogramów i zakończył zawody rezultatem 215 kilogramów. Dało mu to złote medale w kategorii juniorów i seniorów w wadze 105 kg oraz medal srebrny w kategorii „open”. W tych zawodach więcej wycisnął tylko Łu-

kasz Kuciała w Puław, ale on startował w wyższej kategorii wagowej. Dawid był również drugi w klasyfikacji Wilks’a, gdzie zawodników klasyfikuje się na podstawie stosunku wagi ciała do uzyskanego rezultatu. Tapi

Srebro Sylwestra Zięby Po

wakacyjnej przerwie rywalizację wznowili przedstawiciele sportów walki, MMA. W Bielawie w ramach ALMMA rozegrano Mistrzostwa Gór Sowich, w których startowała dwójka zawodników świętochłowickiego Ronina: Patrycja Majchrewicz oraz Sylwester Zięba. Z podniesioną głową z Bielawy wrócił Sylwester Majchrewicz, który jak przystało na przedstawiciela tej dyscypliny sportu, wykazał się ogromnym chartem ducha. W kategorii Full Contact dotarł do finału i choć wystąpił w nim

ze złamanym nosem, nie poddał się. Walczył do końca. Przegrał walkę na punkty i wrócił do Świętochłowic ze srebrnym medalem. Brawo! Tapi

Młodzicy Motokrisu wicemistrzami Sprintem przez sportowe areny

ukcesem zakończył się start młodzików Śląska Motokrisu w rozegranych w Żołędowie finałach speedrowerowych Mistrzostw Polski. Świętochłowiczanie pokazali, że nie tylko potrafią jeździć na torze, ale także walczyć. Walczyli od pierwszego do ostatniego wyścigu i ulegli tylko gospodarzom, którzy zdobywając 69 punktów, stanęli na najwyższym

stopniu dla zwycięzców. Drugie miejsce przypadło świętochłowiczanom, którzy zapisali na swym koncie 63 „oczka”, a zdobyli je: Marcel Krzykowski 22 pkt., Igor Orłowski 10 pkt., Patryk Bielaczek 21 pkt., Łukasz Andruszewski 12 pkt. Trzecie miejsce przypadło Szawerowi Leszno, który zapisał na swym koncie 47 punktów. Gratulacje dla zawodników i trenera! Tapi

Piłka nożna W meczach rozgrywek Śląskiego Związku Piłki Nożnej, świętochłowickie drużyny uzyskały rezultaty:

Liga okręgowa

Liga na orlikach

października rozpoczną się rozgrywki Świętochłowickiej Liga Orlika. Jeżeli ktoś

chce jeszcze zgłosić drużynę, musi się pospieszyć. Termin zapisów upływa 4 października. Na początku czerwca cztery najlepsze drużyny zagrają o Superpuchar Prezydenta Miasta. W lidze zagra od 8 do 12 zespołów (w kadrze 9-12 zawodników). Mecze

Rezerwy Śląska zremisowały z Silesią Katowice 4:4, pokonały Kamionkę Mikołów 3:2, pokonały drugi zespół Pogoni Imielin 2:1, drugi zespół Naprzodu Lipiny 5:2, drugi zespół Jastrzębia Bielszowice 4:1.

będą rozgrywane systemem każdy z każdym na dwóch Orlikach w naszym mieście - na „Skałce” i w Chropaczowie. Czas gry to 2x20 minut plus 5 minut przerwy. Zapisy i szczegółowe informacje mailowo: liga@osir-skalka.pl lub tel. 32 245 59 00 (wew. 25).

Naprzód Lipiny przegrał z Orłem Miedary, 2:3, zremisował z Cyklonem Rogoźnik 0:0, uległ Odrze Miasteczko Śląskie 0:8, rezerwom Siemianowiczanki 1:2. Śląsk Świętochłowice przegrał z Orłem Nakło 0:1, pokonał Tęczę Błędów 2:1, Łagiszę Będzin 5:1, zremisował z Niwami Burdzowice 2:2.

Klasa „B” Drugi zespół Naprzodu pokonał rezerwy Jastrzębia Bielszowice 5:4, drugi zespół Wawelu Wirek 2:1, Silesiana Katowice 4:1, uległ rezerwom Śląska Świętochłowice 2:5, pokonał drugą drużynę Pogoni Nowy Bytom 6:5.

Pływanie Trwa akcja Superpływak 2016. Jak dotąd jakikolwiek dystans zaliczyło 137 pływaków. W miarę upływu czasu, przybywa też kilometrów „na liczniku” i takich, którzy pokonali już kilkaset kilometrów. W połowie września wśród pań rekordzistkami były: Maria Wiechowska - 236 kilometrów, Wiesława Pękalska 207 kilometrów i Martyna Mysior - 186 kilometrów. Natomiast w gronie mężczyzn prym wiedzie Łucjan Mikołajczyk, który przepłynął 385 kilometrów, wyprzedzając Adama Brandenburga - 379 kilometrów i Krzysztofa Flaczka - 286,5 kilometra. Tapi

16 REKLAMA

/ngs24pl • wrzesień 2016r.