Nasza Gazeta Świętochłowice 10/2014 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 10 (12) październik 2014r.

G A Z E T A

B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta R

POLITYKA

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

RAPORT

SERWIS LAPTOPÓW

Krajobraz przed bitwą

TEL. 606 789 282

Każda kampania wyborcza wprowadza nerwową atmosferę w mieście, ale takiego ładunku negatywnych emocji jak w Świętochłowicach, nie ma chyba nigdzie na Śląsku. str. 4

Bezpieczne finanse miasta

Świętochłowice ul. Hajduki 8

str. 2

Nie zginie pamięć o śląskich bohaterach

Foto: UM Świętochłowice

Muzeum na miarę XXI wieku

W najlepszych na świecie muzeach, o ważnych wydarzeniach z przeszłości opowiada się nowoczesnymi środkami przekazu. W Polsce, dotychczas tylko Muzeum Powstania Warszawskiego spełniało najnowocześniejsze standardy ekspozycyjne. Teraz są już dwie takie placówki. W Warszawie i Świętochłowicach. str. 8-9

SPORT

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS zeznania roczne PIT sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy 41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

Świętochłowicka gala ALMMA 2014

Wytnij kupony do Maxi Pizza

str 7

ŚWIĘTOCHŁOWICE

str. 15

800 321 800 zamawianie bezpłatne

32 241 32 13 WWW.TRIOTAXI.PL 32 348 13 13

Coś Cię cieszy, śmieszy, denerwuje dzwoń: 32 209 18 18 pisz: filjurek@interia.pl

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • październik 2014r.

Nasze finanse są bezpieczne

Europejskiej na lata 20142020. Możemy więc być spokojni o realizację ważnych projektów poprawiających wizerunek miasta i komfort życia mieszkańców zawartych w strategii rozwoju Świętochłowic - podkreśla prezydent Dawid Kostempski. Warto zauważyć, że w rankingu grupę najbardziej zadłużonych samorządów stanowią miasta na prawach powiatu średnia ich długu przekracza 43 proc. dochodów. Zadłużenie osiąga nawet 50 proc. ich rocznych dochodów. Świętochłowice znajdują się zdecydowanie poniżej tego poziomu, co oznacza że stan finansów jest bezpieczny. Warto przypomnieć, że sytuacja ekonomiczna miasta analizowana jest na bieżąco przez ekspertów Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach i dwa razy w roku wydawana jest opinia w tej sprawie. (wt)

filarem

Maksymalne zadłużenie samorząców dopuszczalne przez Ministerstwo Finansów.

60 proc.

ismo samorządu terytorialnego „Wspólnota” opublikowało ranking zadłużenia polskich miast. Zadłużenie Świętochłowic w porównaniu do innych miast na prawach powiatu jest niskie. Pismo „Wspólnota” stworzyło ranking biorąc pod uwagę zadłużenia samorządów w stosunku do ich rocznych

dochodów. Świętochłowice zajęły w nim dobry wynik. W końcu 2013 roku wskaźnik dla naszego miasta wyniósł 28,97 proc. Mniej zadłużone było tylko Jaworzno (28,57 proc.). Wyższy poziom zobowiązań wynikających z tytułu kredytów, pożyczek i emisji obligacji komunalnych wśród miast naszego regionu mają np. Siemianowice Śląskie (29,15 proc.), Piekary Śląskie (29,21

w realizację wielu dużych inwestycji przy udziale środków unijnych. - Niski poziom zadłużenia pozwoli na korzystanie z kolejnych pieniędzy z budżetu Unii K

Zabrze - 34,42 proc.

Ruda Śląska - 30,12 proc.

Piekary Śląskie - 29,21 proc.

Siemianowice Śl - 29,15 proc.

Świętochłowice - 28,97 proc.

l Weryfikowany od ponad 25 lat, stale wzbogacany program autorski Jolanty Falany-Kozłowskiej.

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska

28,97 proc.

ul. Beskidzka PU 137 nr 1 tel: 32 476 10 25 ul. Zdrojowa 5 tel: 32 733 10 53 www.logopeda.net.pl www.logopedia.pl

Poziom zadłużenia Świętochłowic w 2013 roku w stosunku innych miast .

Nasza

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl

proc.), Ruda Śląska (30,12 proc.) i Zabrze (34,42 proc.). Należy podkreślić, że ten pozytywny wynik nasze miasto osiągnęło mimo konieczności zapewnienia wkładu własnego

Poziom zadłużenia Świętochłowic w stosunku do budżetu miasta w 2013 roku.

Jastrzębie-Zdrój

20 %

pod

tym mies i ą c u chcę poświęcić kilka słów tematowi, który jest mi szczególnie bliski, czyli pieniądzom. Moim pieniądzom. Jest w Świętochłowicach grupa ludzi, która z uporem maniaka tropi źródła finansowania gazet, wydawanych przez firmę F-Press. Domagają się nawet ujawnienia, za ile sprzedajemy reklamy. To już jest szczyt bezczelności. Jesteśmy firmą prywatną i z każdym, większym klientem dogadujemy się indywidualnie. Urząd Skarbowy nas nie ściga, więc wszystko jest OK. Zresztą, wystarczy przyjrzeć się bliżej naszym gazetom. Zobaczyć, ile jest w nich reklam i popytać na rynku prasowym, ile kosztują ogłoszenia w wysokonakładowych tytułach. Wyjdzie z tych symulacji, że powinno nam starczyć na druk i zostanie trochę na przysłowiowe waciki. Ale takie wyjaśnienie jest zbyt proste. Gdzieś tu musi być ukryty polityczno-gangsterski „deal”. Nie można też wykluczyć, że za tym zainteresowaniem stoi zwyczajna, jakże ludzka zazdrość. W Świętochłowicach ukazuje się czasami jeszcze jedna gazeta. Obecność reklam jest w niej bardziej, niż skromna. Z czego więc żyją? Jeżeli nas oskarża się o polityczne konszachty, to oni tkwią w polityce po same uszy. filar

B E Z P Ł A T N A

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

l Niepubliczne Przedszkole Centrum Logopedycznego z oddziałem integracyjnym. l Niepubliczna Specjalistyczna Poradnia Centrum Logopedyczne. l Wczesne Wspomaganie Rozwoju Dziecka (od 0 do 7 roku życia). l Studia Podyplomowe: - Logopedia (surdologopedia, neurologopedia) - Wczesne Wspomaganie Rozwoju - Terapia Pedagogiczna, inne. l Praktyczna Akademia Zdrowia i Holistycznej Terapii (Akademia Rodzica, Uniwersytet Otwarty).

Prowadzimy szkolenia, warsztaty, staże, zapewniamy praktyki, uczymy praktycznych umiejętności, wydajemy certyfikaty.

ROZMOWA 3

październik 2014r. • NASZA GAZETA

Robię to, co do mnie należy Rozmowa z Dawidem

Kostempskim, prezydentem Świętochłowic

- Jak Pan ocenia swoich przeciwników w Radzie Miejskiej? - Proszę mnie nie pytać o takie sprawy. Za kilka tygodni wszyscy samorządowcy zostaną poddani ocenie przez mieszkańców. I to będzie najbardziej miarodajne i ostateczne podsumowanie mijającej kadencji. - Im bliżej wyborów, tym bardziej brutalne staje się życie polityczne w Świętochłowicach. Z niektórych, medialnych wypowiedzi można wywnioskować, że część pańskich przeciwników nie tylko z Panem się nie zgadza, ale oni po prostu Pana nie lubią. Spodziewał się Pan takiego obrotu sytuacji? - Po cichu liczyłem na to, że opozycję stać na coś lepszego, bardziej konstruktywnego dla Świętochłowic. Ja nie boję się krytyki. Potrafię obronić i uzasadnić swoje decyzje, nie mam też problemów z przyznaniem się do błędu. Żaden prezydent miasta nie ma przecież monopolu na nieomylność. Niestety, grupa radnych z Ruchu Ślązaków, która trzyma władzę w Radzie Miejskiej, nie daje mi ani mieszkańcom żadnego argumentu do dyskusji, poza totalną negacją wszystkiego, co dzieje się w Świętochłowicach. Szkoda. Opozycja ma ważną rolę do spełnienia, bo jest jednym z dwóch fundamentów sprawnie funkcjonującego samorządu. - Taki układ nie funkcjonuje w Świętochłowicach. - Układ funkcjonowałby, gdybyśmy rozmawiali jednym językiem. Musi być wspólna płaszczyzna dialogu, którą jest dobro miasta. Niestety, świętochłowicka opozycja nie chce albo nie potrafi ze mną rozmawiać. Ja w nich widzę politycznych konkurentów, oni we mnie wroga. Ja chcę rozmawiać R

- Są sprawy, których nie zdążył Pan zrealizować w tej kadencji? - Wywiązałem się ze wszystkich deklaracji wyborczych. Udało się zrobić nawet więcej, bo nie zakładałem wcześniej, że pojawi się szansa na pozyskanie środków zewnętrznych, które pozwolą rozwiązać problem stawu Kalina, zbudować muzeum Powstań Śląskich i ekologiczny basen na Skałce.

ze wszystkimi środowiskami, którym zależy na Świętochłowicach, bo z takiej burzy mózgów musi wyjść coś dobrego. Oni mają jeden warunek negocjacyjny - „Kostempski musi odejść”. Nie chodzi mi o to, abyśmy się nagle zaczęli poklepywać po plecach. Uważam, że dla dobra miasta należy po prostu rzeczowo, konkretnie rozmawiać i wspólnie szukać dobrych rozwiązań. Tego oczekują od nas mieszkańcy. Niestety, przy obecnym poziomie politycznej agresji, jest to warunek nie do zrealizowania. - Spór jest nieodłącznym elementem polityki, także na lokalnym poziomie. - Zgoda. Ale pod warunkiem, że jest to spór merytoryczny, rzeczowy, który można rozwiązywać. Wymaga tego odpowiedzialność za miasto i mieszkańców. Natomiast spór personalny, ambicjonalny, do niczego nie K

prowadzi, a potrafi jedynie zniechęcić mieszkańców do udziału w życiu publicznym miasta.

- Jedno i drugie. Proszę mi wierzyć, że mam co robić i nie narzekam na nadmiar wolnego czasu. Sta-

W Świętochłowicach coś zaczęło się dziać. Przestaliśmy być symbolem stagnacji i niemocy. Budujemy markę Świętochłowic jako małego miasta, w którym mogą dziać się wielkie rzeczy. - Czyta Pan wpisy o sobie na opozycyjnych stronach internetowych? - Nie. - Nie ma Pan czasu, czy nie chce reagować na zaczepki. L

ram się nie przegapić ważnych, medialnych informacji na temat Świętochłowic. Wpisy, które ma Pan na myśli, nie są ważne dla miasta, a ja nie zamierzam na nie reagować, bo nie potrafię zejść do tak niskiego poziomu dyskusji. A

- Ma Pan plan na przyszłą kadencję, czy czeka na werdykt wyborców? - Każdy odpowiedzialny prezydent musi planować przyszłość miasta w oparciu o dłuższą perspektywę niż tylko jedna kadencja. W 2010 roku przejąłem miasto w fatalnej sytuacji ekonomicznej. W ciągu czterech lat udało się ustabilizować finanse i zbudować plan rozwoju Świętochłowic w oparciu o własny potencjał i środki zewnętrzne. W Świętochłowicach coś zaczęło się dziać. Przestaliśmy być symbolem stagnacji i niemocy. Budujemy markę Świętochłowic jako małego miasta, w którym mogą dziać się wielkie rzeczy. To nie są słowa na wyrost. Po recenzjach towarzyszących otwarciu basenu na Skałce i Muzeum Powstań Śląskich, mam prawo tak mówić. Z kolei przystąpienie do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej pozwoli nam na pełne wykorzystanie naszych terenów inwestycyjnych. Pojawią się firmy, przedsiębiorstwa, a wraz z nimi miejsca pracy. Jednym z najważniejszych elementów planu rozwoju miasta jest walka z bezrobociem. W tej kadencji wytyczyliśmy ścieżkę rozwoju miasta. Tej drogi Świętochłowice muszą się trzymać w kolejnych latach, bo to jest dobra droga. Rozmawiał: Jerzy Filar M

4 POLITYKA

NASZA GAZETA • październik 2014r.

Każda kampania wyborcza wprowadza nerwową atmosferę w mieście, ale takiego ładunku negatywnych emocji, jak w Świętochłowicach, nie ma chyba nigdzie na Śląsku.

Krajobraz przed bitwą W

naszym regionie jest wiele miast „po przejściach”. W jednym, urzędujący prezydent dopiero co wyszedł z więzienia, gdzie został zatrzymany na trzy miesiące pod zarzutem korupcji. W innym, taryfa wodno-ściekowa kosztuje ponad 22 zł i zapowiada się kolejna podwyżka. Są też miasta, których zadłużenie zbliża się do alarmowego progu 60 proc. budżetu. Przekroczenie tej granicy grozi zarządem komisarycznym. Teoretycznie, w takich miastach kampania wyborcza powinna iść na przysłowiowe noże, bo mieszkańcy mają o co mieć pretensje do władz. Tymczasem, nie dzieje się tam nic, co przekraczałoby przyjęte standardy, czyli ulotki, gazetki, spotkania, debaty. Dosyć nieoczekiwanie miastem, gdzie zaczął królować czarny, negatywny pijar, stały się Świętochłowice. Gdyby osoba z zewnątrz wiedzę o Świętochłowicach chciała czerpać z przekazu serwowanego przez radnych Ruchu Ślązaków i kontrolowane przez nich media, jawiłby się obraz zniszczonego miasta, rządzonego przez dyktatora, zamieszkałego przez R

biednych i sfrustrowanych ludzi. Od czasu, kiedy radni tego ugrupowania zerwali koalicję z Dawidem Kostempskim, zmienili optykę postrzegania swojego miasta. Nie podoba im się nic. Muzeum Powstań Śląskich, basen na Skałce, jak z nieba spadły im kłopoty z wykonawcą rewitalizacji stawu Kalina. Nie podoba im się też sam Kostempski. Za karę nie dali mu absolutorium, choć budżet jest w porządku i wy-

W polityce można z kimś się nie zgadzać albo kogoś nie lubić.

Można zapytać, co się takiego złego dzieje w

ście wreszcie dzieje się coś ważnego. Z kolei przystąpienie do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej ma wymiar nie tylko prestiżowy, ale czysto praktyczny. Świętochłowice zaczęły wreszcie grać w biznesowej li-

pisali Świętochłowice z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego. Jak wiadomo, szefem GZM jest Kostempski. Powstała też strona internetowa dedykowana prezydentowi Świętochłowic. Jej autorzy poszli po totalnej bandzie.

Świętochłowicach, że dyskusja publiczna nabrała tak ostrego tempa. Finansom miasta nic nie grozi. Zrealizowano kilka ciekawych inwestycji, które pozwoliły wyjść Świętochłowicom z medialnego cienia, a mieszkańcom poczuć dumę, że w ich mie-

dze, której z uwagą przyglądają się inwestorzy. Przedsiębiorcy zostawiają w mieście podatki, a ludziom dają pracę. Z punktu widzenia autorów politycznego zamętu, w Świętochłowicach jeszcze jedna sprawa zasługuje na potępienie - miastem nie rządzi Ruch Ślązaków. Czarny pijar

Tutaj mamy przykład czystej nienawiści.

bywa skuteczny tylko w dwóch sytuacjach. Kiedy oparty jest na prawdzie albo gdy jest inteligentny i dowcipny. Jak to wygląda w Świętochłowicach, każdy widzi. Można się jedynie zastanawiać, czy pomysłodawcy tej zadymy mają świadomość, że strzelają sobie tak zwanego „samobója”. Statystyczni mieszkańcy i wyborcy mają dość politycznej jatki, jaka dzieje się na ogólnopolskim poziomie. Większość odruchowo przełącza kanał, kiedy na wizji pojawia się Hofmann, Palikot albo Niesiołowski. Nie trzeba być wybitnym politologiem, aby wiedzieć, że ludzie na najniższym, lokalnym szczeblu demokracji, chcą mieć spokój i dobrego gospodarza w magistracie. Ruch Ślązaków i spolegliwe wobec tej ekipy media, takiego komfortu nie zapewniają. Grają na eskalację konfliktu. 16 listopada zobaczymy, co ugrają. Jerzy Filar M

ROZMOWA 5

październik 2014r. • NASZA GAZETA

Liczę, że zwycięży zdrowy rozsądek Rozmowa z BARTOSZEM

- Jaka jest obecnie sytuacja spółki? - Spółka przejęła całe zobowiązania i zaszłości byłego MZBM, które narastały przez lata. Już po roku zobowiązania te zmalały o ponad 20%. To krok w dobrym kierunku. Miasto w tym czasie dokapitalizowało MPGL kwotą 5,5 ml zł. Jej znaczna część została wykorzystana na realizację planu remontów. R

- A co z ludźmi oczekującymi na mieszkanie? - To dla mnie bardzo ważna kwestia. W bieżącym roku oddamy do użytku 25 lokali komunalnych w budynku po byłej Szkole nr 4, przy ul. Szkolnej. Pieniądze na ten cel pochodzą z budżetu gminy i bezzwrotnej dotacji Banku Gospodarstwa Krajowego. Warunkiem otrzymania tej pokaźnej dotacji jest wyremontowanie co najmniej 25 lokali socjalnych. Ten proces właśnie trwa. Lokale te położone są we wszystkich dzielnicach naszego miasta. - Czytelnicy sygnalizują nam, że w mieście jest jednak sporo mieszkań wolnych, tzw. pustostanów. Jednocześnie lista oczekujących na mieszkanie komunalne przekracza ponad 150 osób. - Są to lokale w złym stanie technicznym. Wymagające znacznych nakładów finansowych, by mogły się nadawać do zamieszkania. Warto tu wspomnieć prezydencki projekt uchwały przedstawiony Radzie Miejskiej, którego przedmiotem miało być zabezpieczenie kredytu w kwocie 4,5 miliona złotych, który zamierzał zaciągnąć świętochłowicki MPGL. Te K

- Walka polityczna? - Myślę, że tak. Tylko że trzeba sobie powiedzieć wprost, że skutkiem tej nieprzemyślanej i szkodliwej decyzji części radnych, spora grupa mieszkańców będzie czekała na wymarzone mieszkanie dłużej. A są to osoby, które często znajdują się w tragicznej sytuacji lokalowej i życiowej. Dodatkowo można podkreślić, iż w tej sprawie zarówno zarząd spółki, jak i obie organizacje związkowe były zgodne. O czym świadczy ich wspólne oświadczenie. Pracownicy zatrudnieni w zakładzie remontowym MPGL wiedzą, że remonty tych lokali miała wykonywać spółka we własnym zakresie. Była więc to gwarancja zatrudnienia.

foto: UM Świętochłowice

- Minął rok od przekształcenia zakładu budżetowego Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Spółkę ze 100% udziałem gminy. Jak, z perspektywy czasu, ocenia pan tę decyzję? - Powodem przekształcenia była poprawa jakości zarządzania. Stworzenie większych możliwości pozyskiwania środków zewnętrznych, a także umożliwienie spółce czerpania dochodów z usług świadczonych na zewnątrz. Już teraz widać, że ta decyzja była słuszna, choć przed MPGL i jego pracownikami jest jeszcze dużo do zrobienia. Prezydent oczekuje, że spółka poprawi jakość zarządzania mieszkaniami, zwiększy liczbę remontów oraz dokona restrukturyzacji zadłużenia.

KARCZEM, wiceprezydentem Świętochłowic

dodatkowe środki pieniężne umożliwić miały Spółce zwiększenie liczby wykonywanych remontów lokali mieszkalnych w budynkach komunalnych. Remonty te miały przyczynić się do odzyskania mieszkań, „zawieszonych” z przyczyn technicznych. To z kolei pozwoliłoby na osiągnięcie przez Spółkę większych wpływów z wynajmu tych lokali i popraL

- Jaki teraz macie plan na realizację tego zadania? - Liczę, że w kolejnej kadencji Rady Miejskiej grupa rozsądnych i rzeczowych radnych będzie szersza. I nie krótkowzroczna polityka, a zdrowy rozsadek, wezmą górę. To jedyne rozwiązanie, aby skutecznie wyeliminować problem pustostanów przy jednoczesnym zlikwidowaniu kolejki oczekujących na lokal gminny.

wiło wizerunek zarządzanych budynków komunalnych. Niestety, głosami radnych Ruchu Ślązaków oraz radnych niezależnych projekt za pierwszym razem został odrzucony, a podczas ostatniej sesji zdjęty z obrad bez rozpatrzenia. Bez wysłuchania rzeczowych argumentów, moich, przedstawicieli załogi i samego prezesa MPGL.

- Dziękuję za rozmowę Jan Ostoja

8 listopada wielkie otwarcie największego w kraju centrum i bazaru z Biożywnością

W Mikołowie-Kamionce na ekologiczną nutę

Badania naukowe wykazały, że wiele z chorób i dolegliwości, które nas trapi jest spowodowane jedzeniem. Nasze samopoczucie, komfort życia zależy od jakości warzyw, owoców, pieczywa czy wędlin, które spożywamy. Jeżeli chcemy kupować zdrową żywność, to powinniśmy skorzystać z oferty właśnie uruchamianej, nowej giełdy Biożywności, gdzie są oferowane do sprzedaży produkty posiadające certyfikaty.

BioPiekarza, który wypieka 99 certyfikowanych wyrobów piekarskich i cukierniczych. Nie zabraknie warzyw i owoców, a także ekologicznie certyfikowanego mięsa i wędlin. Organizatorzy zapewnia-

zonowa i ciągle się zmieniająca. Już od połowy listopada zapraszamy na wspaniałe Bio cytrusy z Sycylii dostępne u nas w piątym dniu od zerwania z drzewa. Spodziewamy się docelowo około 80 wystaw-

szki

ściu

a Ko

usz

ją, że będzie tu duży wybór ryb świeżych i wędzonych, a także serów i to zarówno tych twardych krowich, jak i kozich oraz owczych - przede wszystkim krajowych, ale i z małych serowarni z Europy. W asortymencie znajdą się też soki tłoczone, oleje i oliwy. Mamy nadzieję, że każdy będzie mógł tu zrobić wszystkie zakupy do swojej kuchni. Oferta będzie se-

ców. Będą produkty przemysłowe i gospodarstwa domowego, produkty prozdrowotne i kulinarna księgarnia. Przewidziane są warsztaty tematyczne, kulinarne i prozdrowotne, wykłady i pogadanki. Zapraszamy, bo warto odwiedzić nasze wielkie Eko Bio Organic Centrum!!!

ade Ul. T

rganizatorem tego przedsięwzięcia handlowo-edukacyjnego jest Eko Bio Organic Centrum, a start już 8 listopada, w sobotę o godz. 9.00 w Mikołowie, przy ul. Kościuszki 61 (Kamionka-Jamna), na terenie byłej bazy autobusowej „Jamna Bus”. Natomiast Eko delikatesy będą czynne od poniedziałku do soboty.

W czystej, higienicznej, ogrzewanej zimą hali znajdzie swoje miejsce kilkudziesięciu wystawców, przetwórców i rolników produktów certyfikowanych, ekologicznych oraz produktów naturalnych, w specjalnie wyznaczonej strefie. Dogodny dojazd i parking dla kupujących to dodatkowe atuty. Centrum będzie czynne w soboty i środy jako Eko Targ, a w inne dni tygodnia jako delikatesy i hurtownia produktów suchych, gdzie będą się mogły zaopatrywać sklepy z naturalną i certyfikowaną żywnością. - Zapraszamy handlowców, ale przede wszystkich mieszkańców aglomeracji śląskiej, bowiem nasza oferta zdrowej, certyfikowanej żywności jest tak szeroka, że każdy znajdzie tu produkty, które są mu właśnie potrzebne - zapewniają organizatorzy. Oferta ekologiczna jest naprawdę szeroka, bowiem oprócz wielkiego Targowiska, będą tu funkcjonowały Bio Delikatesy, gdzie w ciągu tygodnia będzie można zrobić Organiczne zakupy. Będzie tu również pizzeria - oczywiście serwująca produkty tylko z surowców Bio oraz kawiarenka i herbaciarnia, a nawet punkt gastronomiczny serwujący potrawy wege. To, co szczególnie powinno zainteresować Państwa, to rozbudowane stoisko

6 MIASTO

NASZA GAZETA • październik 2014r.

Czy ul. Katowicka zatętni życiem i stanie się ważnym miejscem spotkań świętochłowiczan?

Odmalowali kolejne klatki schodowe w Lipinach

Foto: UM Świętochłowice

Uczą się zawodu i pomagają

ak wyrwać się z bezrobocia, jak zdobyć zawód, który zapewni byt rodzinie? Dziś rozmyśla o tym wiele osób długotrwale przebywających na bezrobociu. Zasiłki się skończyły i nie wiadomo, co zrobić. A tymczasem w Świętochłowicach działa grupa remontowo - budowlana z Centrum Integracji Społecznej, która odnowiła kolejne trzy klatki schodowe wraz z pomieszczeniami sanitarnymi przy ul. Bocznej w dzielnicy Lipiny. W ramach prac remontowych uzupełniono tynki, wyrównano powierzchnie, wymalowano ściany oraz schody. W lipcu tego roku, przy tej samej ulicy, odnowiono trzy, a wcześniej pięć klatek przy ul. Nowotki, Wallisa oraz Placu Słowiańskim. Osoby objęte projektem unijnym są długotrwale bezrobotne i nie posiadaR

ją prawa do zasiłku. Ucząc się nowego zawodu pomagają sobie, a także innym. Dzięki aktywności otrzymują świadczenie integracyjne w wysokości zasiłku dla bezrobotnych oraz posiłek. - Od razu lepiej. Na remont sieni czekaliśmy wiele lat. Pracownicy zrobili dobrą robotę, bardzo się starali chwalą lokatorzy z Bocznej 3b. - Będące w złym stanie, bardzo zaniedbane klatki remontowaliśmy ponad trzy miesiące. Wilgoć i odpadający tynk to główne problemy, z którymi musieliśmy się uporać - mówi jeden z wykonawców. Warto przypomnieć, że grupa działa w ramach projektu „Centrum Integracji Społecznej w Świętochłowicach - nowe szanse i możliwości”, który potrwa do 2015 roku. W CIS-ie zostały utworzone także grupy utrzymania terenów zielonych oraz krawiecka. Projekt jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego. (wt) K

O przyszłości centrum miasta

cisłe centrum każdego miasta to jego wizytówka. W Świętochłowicach taką, trochę reprezentacyjną rolę powinien pełnić deptak wzdłuż ul. Katowickiej otoczony zabytkowymi kamienicami.

Władze miasta chcą ożywić to miejsce. W związku z tym odbyło się spotkanie, w którym wzięli udział przedstawiciele krakowskiego Instytutu Rozwoju Miast, pracownicy świętochłowickiego magistratu oraz mieszkańcy. Miejscem tej debaty był budynek parafii ewangelickiej pw. św. Jana Chrzciciela. Przedstawiciele Instytutu przekonywali, że o potencjale i kondycji miasta świadczy wygląd centrum. Zadbane, tętniące życiem śródmieście jest miarą jego zasobności. Zdaniem ekspertów z IRM centrum Świętochłowic ma wiele mocnych stron, wśród których wymienili, m.in. historyczną zabudowę oraz mural pokazujący tradycyjne śląskie mieszkania. Co należy zrobić, aby uatrakcyjnić ul. Katowicką? - pogodzić wiele funkcji: mieszkaniową, komercyjną (sklepy, kawiarnie, L

punkty usługowe), kulturalno-rozrywkową), - znaleźć miejsce dla terenów zielonych, otwartych przestrzeni oraz infrastruktury drogowej, - zagospodarować przyległe ulice (Pocztową, Dworcową, Kubiny i Rzeczną), - pamiętać o podwórkach i bramach, - zapewnić bezpieczeństwo, - zadbać o ładne elementy małej architektury (ławki, klomby, fontanny, drzewka, akcenty plastyczne), - stworzyć warunki do organizowania różnych przedsięwzięć - imprez, koncertów, festynów, lekcji historycznych, gier miejskich, które przyciągną mieszkańców niezależnie od wieku i zainteresowań A

- opracować informację wizualną, która przybliży historię i tradycję miejsca - powołać menadżera ulicy i zorganizować biuro obsługi centrum. Zdaniem przedstawicieli Instytutu Rozwoju Miast - menadżerem ulicy powinien zostać pracownik urzędu miejskiego, który współpracowałby z instytucjami i jednostkami miejskimi oraz z przedsiębiorcami prowadzącymi działalność przy ul. Katowickiej, właścicielami posesji i mieszkańcami. Jego zadania obejmowałyby: - pomoc w uzyskaniu dofinansowania ze źródeł zewnętrznych do przedsięwzięć wpływających na poprawę wizerunku zabudowy centrum. - rozwiązywanie problemów wynikających z nieuregulowanych spraw własnościowych lub gdy właścicielem jest osoba fizyczna, która nie posiada pieniędzy na renowację nieruchomości. Czy ul. Katowicka pójdzie w ślady ul. Mariackiej w Katowicach i stanie się miejsce tętniącym życiem rozrywkowo -kulturalnym z dobrymi restauracjami i kawiarenkami? Czas pokaże, ale zależy to od woli mieszkańców i determinacji urzędników. (jerry) M

Kandydat do Sejmiku Województwa Śląskiego

Bartosz

KARCZ Materiał sfinansowany przez KW Platforma Obywatelska RP

MIEJSCE NA LIŚCIE

JUBILEUSZE 7

październik 2014r. • NASZA GAZETA

39 par świętowało swój jubileusz

60 lat minęło C

my wręczał Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Był również czas na wspomnienia o dawnych czasach, według niektórych lepszych - bo przecież byli młodsi o 50 lat, dzieciach, wnukach, a czasem i prawnukach przy kawie i ciastku. Te niezwykłe uroczystości zawsze skłaniają do refleksji i budzą pytanie, jak im się udało razem przeżyć tak długi okres czasu? Jubilaci zwykle mówią o miłości, szacunku i umiejętności wybaczania oraz wyznawanych wartościach. Dla nas rodzina, dzieci, wspólne dobro zawsze było najważniejsze i może choć od sakra-

mentalnego tak minęło już tak wiele lat, to nadal brzmią nam w uszach słowa naszej przysięgi: na dobre i na złe, w zdrowiu i w chorobie… - mówili ju-

bilaci. Później jeszcze dodawali, że trzeba mieć czas dla innych i słuchać, co najbliżsi chcą nam przekazać. I może dziś powinniśmy brać z nich

przykład, bo 50 lat wspólnego życia to niezwykłe osiągnięcie w dzisiejszych czasach, gdzie pośpiech i brak czasu dla rodziny staje się normą… (bd)

Foto: UM Świętochłowice

entrum Kultury Śląskiej w Zgodzie gościło niezwykłych gości - małżeństwa świętochłowiczan, którzy przeżyli wspólnie co najmniej pół wieku. Tym razem medale za długoletnie pożycie małżeńskie Prezydent RP przyznał aż 39 parom ze Świętochłowic, w tym były trzy pary, które świętowały diamentowe gody, czyli sześćdziesiąt, wspólnie spędzonych lat: Jadwiga i Tadeusz Głód, Gertruda i Paweł Herdzin oraz Róża i Henryk Kalus. W imieniu Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego odznaczenia, kwiaty i dyplo-

Jubilaci obchodzący 50. rocznicę ślubu (złote gody):

1) Wanda I Stanisław Adamscy 2) Wanda I Zdzisław Bezak 3) Krystyna I Henryk Biela 4) Gertruda I Stanisław Bździkot 5) Ewa I Brunon Czaja 6) Dorota I Andrzej Czajor 7) Alina I Henryk Darowscy 8) Maria I Kazimierz Dobkowscy 9) Irena I Mieczysław Dołęga 10) Urszula I Jan Falisz 11) Jolanta I Henryk Foltyn 12) Gertruda I Paweł Franik 13) Krystyna I Hubert Haberla 14) Hildegarda I Alojzy Hajok 15) Urszula I Antoni Juretko 16) Urszula I Jan Kaiser 17) Krystyna I Józef Korbel 18) Natalia I Eugeniusz Krawczyk 19) Łucja I Kazimierz Krupa 20) Halina I Ernest Laszczok 21) Elżbieta I Zygmunt Lisnikowscy 22) Krystyna I Leon Machnik 23) Jadwiga I Wiesław Malińscy 24) Urszula I Jakub Pątko 25) Grażyna I Jan Pieniuta 26) Edyta I Alfred Pietrzak 27) Janina I Ryszard Rogozińscy 28) Margota I Paweł Sajok 29) Łucja I Józef Salisz 30) Krystyna I Marian Skrzypczak 31) Małgorzata I Gerard Sobała 32) Helena I Bolesław Suszka 33) Danuta I Paweł Urban 34) Janina I Ryszard Zbylut 35) Krystyna I Edmund Zima 36) Margota I Ernest Żmuda M

KUPON WAŻNY CODZIENNIE W LOKALU DO 31.12.2014

2 za 1 DRUGA PIZZA GRATIS

(druga pizza nie może być droższa od pierwszej) * PROMOCJA NIE ŁĄCZY SIĘ Z INNYMI PROMOCJAMI

KUPON WAŻNY CODZIENNIE W LOKALU DO 31.12.2014

22 zł

zamów telefonicznie

32 770 3 770 zamów przez internet

www.maxipizza.pl

DUŻA DRACULA 45 m * PRO

JAM AMI

KUPON WAŻNY CODZIENNIE W LOKALU DO 31.12.2014

22 zł 2 x LASAGNE

(do wyboru mięsna i ze szpinakiem) * PROMOCJA NIE ŁĄCZY SIĘ Z INNYMI PROMOCJAMI

KUPON WAŻNY CODZIENNIE W LOKALU DO 31.12.2014

34, 34 4,90 90 zł

ZES ZE ES STAW 1 JAM AMI

KUPON WAŻNY CODZIENNIE W LOKALU DO 31.12.2014

AW 2 cm

JAM AMI

KUPON WAŻNY CODZIENNIE W LOKALU DO 31.12.2014

-40% DO GODZINY 14:00 NA DOWOLNĄ PIZZĘ W LOKALU

* PROMOCJA NIE ŁĄCZY SIĘ Z INNYMI PROMOCJAMI

8 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • październik 2014r.

W najlepszych na świecie muzeach, o ważnych wydarzeniach z przeszłości opowiada s pokolenia ich rodziców. W XXI wieku, żadnego muzeum nie obronią wartościowe ekspo dotychczas tylko Muzeum Powstania Warszawskiego spełniało najnowocześniejsze st

To muzeum ni

ak tylko pojawił się pomysł wybudowania w Świętochłowicach Muzeum Powstań Śląskich, w regionie rozgorzała gorąca dyskusja. Wszyscy publicyści i historycy podkreślali wielką potrzebę powstania takiej placówki. Tym głosom towarzyszyły też obawy, że muzeum może nie spełnić oczekiwań. Jak przekazać żywą prawdę o powstaniach, skoro wiedza o tym fascynującym okresie śląskiej historii, zamyka się głównie w dokumentach, fotografiach, rodzinny relacjach. Pomysło-

dawcy i twórcy świętochłowickiego muzeum nie zawiedli. Powstała placówka, której nie powstydziłaby się żadna europejska stolica.

Pierwszego dnia placówkę odwiedziło ponad 1200 osób nie tylko ze Świętochłowic, ale z całego Śląska. Wchodząc do muzeum przenosimy się do czasów powstań, czyli lat 20. minionego wieku. Zwiedzający poznają historię i losy naszych - Jest tutaj wiele atrakcji zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Wrażenie robią multimedia. Można np. zrobić sobie zdjęcie w stroju z epoki i wysłać pocztą elektroniczną. Osoby odwiedzające tę nowoczesną placówkę czeka kilka godzin zwiedzania - mówi Mirella Dąbek z Mysłowic.

- Bardzo ciekawią mnie filmy, to one najbardziej przybliżają mi tę rzeczywistość. Historia Śląska jest ładnie tutaj przedstawiona. Zasługuje sobie na to, gdyż jest bardzo ciekawa - twierdzi Elżbieta Porombka z Zabrza.

- Jestem zaskoczony. Ekspozycja wykonana jest z rozmachem. Młodzież ma tu pole do popisu. Obserwowałem remont tego niszczejącego od lat budynku, cieszy mnie zrekonstruowana zabytkowa wieżyczka. Z miejscem tym jestem związany sentymentalnie, gdyż na tablicy upamiętniającej powstańców znajduje się nazwisko mojego krewnego - Juliusza Krauze - mówi Czesław Reich ze Świętochłowic.

przodków poprzez prezentacje multimedialne wkomponowane w scenografię nawiązującą do klimatu tamtych lat.

Ekspozycja rozlokowana jest na czterech kondygnacjach.

Na parterze znajduje się sala „Świętochłowice 1919r.”, której wystrój nawiązuje do wyglądu głównej ulicy w mieście, w okresie Powstań. Wyżej znajduje się antresola, skąd można przyjrzeć się pracy powstańczego sztabu.

Zwiedzanie zaczyna się od projekcji 15 minutowego filmu fabularyzowanego, zrealizowanego specjalne dla muzeum i opowiadającego o losach Ślązaków w tamtych, trudnych dniach. Występują w nim,

m.in. Franciszek Pieczka, Marian Dziędziel i Krzysztof Respondek. Pisaliśmy o kulisach tej produkcji kilka miesięcy temu. Podczas zwiedzania zrekonstruowanej świętochłowickiej ulicy,

WYDARZENIA 9

październik 2014r. • NASZA GAZETA

się nowoczesnymi środkami przekazu. Współczesna młodzież komunikuje się inaczej niż onaty, jeżeli nie zostaną opakowane w atrakcyjną, żywą, multimedialną formę. W Polsce, tandardy ekspozycyjne. Teraz są już dwie takie placówki. W Warszawie i Świętochłowicach.

ie jest nudne! miętających czasy powstań śląskich. Część z nich została przekazana przez mieszkańców Świętochłowic . Ci, którzy pierwszego dniach odwiedzili muzeum byli zachwyceni sposobem w jaki pokazana została historia powstań oraz Śląska. Zachęcamy, warto tu przyjść i przeżyć fajną przygodę w stylu retro zgodnie twierdzili. Trzeba przyznać, że dotacja z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w wysokości 900 tys. zł na nowoczesną ekspozycję została dobrze spożytkowana.

Budynek, w którym zlokalizowano muzeum ma BARDZO bogatą historiĘ.

głego wieku, mieszkania powstańca, drukarni, zobaczymy też zrekonstruowany wóz bojowy i pracę sztabu powstańczego. W muzeum znajduje się wiele autentycznych przedmiotów, pa-

Obiekt powstał według projektu Emila i Georga Zillmannów w 1907r. na potrzeby zarządu obszaru dworskiego Księstwa Donnersmarcków. W latach 1916-1939 mieścił się w nim Urząd Gminy Świętochłowice, w okresie II wojny światowej niemiecka Schutzpolizei, a w latach 1945-1989 komenda mili-

Abp. Wiktor Skworc, metropolita katowicki: - Świętochłowickie muzeum przedstawia nam historię powstań i powstańców. Tutaj nie tylko mieszkańcy Śląska, ale także innych regionów będą mogli poznawać naszą historię. Najbardziej pouczające i najcenniejsze są świadectwa uczestników powstań. Jesteśmy w miejscu upamiętniającym losy naszej ojcowizny, która jest wpisana w losy naszej ojczyzny, Polski.

cji i od 1989 roku - policji. W noc sylwestrową 1999/2000 roku budynek spłonął, a przez następne kilkanaście lat niszczał, oczekując na remont. Decyzja o jego odrestaurowaniu i stworzeniu w nim muzeum zapadła w 2012 roku. Od wiosny 2013 roku rozpoczęły się roboty budowlane, w trakcie których, m.in. odbudowano dach z charakterystyczną wieżyczką, wymieniono stropy na poziomie drugiego piętra, instalacje, okna, wykonano nowe tynki i podłogi, oczyszczono elewację, przywracając jej pierwotny wygląd oraz dobudowano windę i przysto-

sowano pomieszczenia do funkcji wystawienniczej.

Kosztowało to 7,7 mln zł, a pieniądze pochodziły z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. O historii tego miejsca przypomina także tablica pamiątkowa z nazwiskami osób zamordowanych przez Niemców w 1939 roku. Oficjalne otwarcie odbyło się 17 października. W ceremonii uczestniczyło

Foto: UM Świętochłowice

można zasiąść w tramwaju z tamtych lat. Każdy powinien odwiedzić też sklep i atelier fotografa (wykonane tam zdjęcia można wysłać na swój adres e-mail). Następnie „przenosimy” się do sali lustrzanej pałacu wersalskiego, gdzie zapadały decyzje dotyczące kształtu powojennej Europy. Zwiedzający mogą także zajrzeć do klasy szkolnej z lat 20 ubie-

wielu znamienitych gości, m.in. politycy, przedstawiciele duchowieństwa, świata kultury i nauki oraz samorządowcy naszego miasta i regionu. Budynek muzeum poświęcił abp. Wiktor Skworc. Otwarcie Muzeum Powstań Śląskich przy ul. Po-

koju 1 na pewno znajdzie się w każdym podsumowaniu najważniejszych wydarzeń mijającego roku w naszym regionie. Liczymy, że ta placówka stanie się ważnym miejscem nie tylko kulturalnym, ale i kultowym na mapie naszego regionu. Beata Leśniewska - Wzruszyłam się, gdy na zdjęciu zobaczyłam moją mamę - Jadwigę Polczyk, przez lata działającą w harcerstwie, o którym często nam opowiadała. Fotografię taką posiadam w domowym archiwum, tutaj jest ona powiększona i wyeksponowana na jednej ze ścian - mówi Joanna Kilka ze Świętochłowic.

- Nowoczesna ekspozycja przeniosła mnie w tamte czasy. Byłam pod wrażeniem, dzwoniąc do powstańców którzy opowiadali o swoich przeżyciach. Muzeum zachęciło mnie do zgłębiania wiedzy o historii Śląska - zapewnia Małgorzata Kuc z Zabrza, która przyjechała z mężem Andrzejem oraz dziećmi Natalką i Szymonem.

10 PASJE

NASZA GAZETA • październik 2014r.

Moto rady Jerzy Paja

Jesienne jazdy ści 80 km/h potrzebuje 53 metrów do zatrzymania, a na mokrej już 72 metry, a więc droga hamowania wydłuża się o około 30 procent. Na zabrudzonej nawierzchni (a mamy roboty polowe i błoto z kół maszyn rolniczych), odcinek ten może być jeszcze dłuższy. Stąd też powinniśmy pamiętać o zwiększeniu i zachowaniu odległości

Dla kierowców nadchodzą trudniejsze czasy. Mgła, mokre i zabrudzone drogi, wichury, zmiana kierunku wiatru i ciemność wpływają na wzrost zagrożenia, co może skończyć się wypadkiem. Dlatego też podczas prowadzenia samochodu zalecane jest zachowanie szczególnej ostrożności.

Zapinanie pasów to obowiązek kierowcy i każdego pasażera samochodu, często jednak lekceważony albo bagatelizowany. Choć dzisiejsze samochody wyposażone są w całą gamę poduszek i kurtyn, to pasy są najważniejszym systemem ratującym życie i o tym musimy pamiętać, szczególnie wtedy, gdy warunki jazdy są trudne.

To podstawowa zasada jazdy na mokrej i śliskiej nawierzchni. Nawet niewielkie opady deszczu sprawiają, że droga staje się śliska, a tym samym wydłuża się droga hamowania. Samochód na suchej jezdni przy prędko-

Ogumienie Dopóki mamy „złotą jesień”, jeździmy na ogumieniu letnim, kiedy temperatury spadną poniżej siedmiu stopni Celsjusza, pamiętajmy o założeniu opon zimowych.

ność może uchronić nas od kłopotów. Stąd też przypominam o kontroli stanu oświetlenia. Sprawne światła powodują, że nie tylko my dobrze widzimy, ale i jesteśmy widziani przez innych. Pamiętajmy przy tym również o czystych szybach, sprawnych wycieraczkach i płynie w zbiorniku spryskiwacza (wlewać już nie-

Cierpliwość

Jazda jesienią często wiąże się z napotykaniem na drodze jadących ciągników i maszyn rolniczym. To znacznie spowalnia ruch i powoduje tworzenie się korków. W tej sytuacji zalecam cierpliwość. Używanie klaksonu i ponaglenie nie pomogą, a próby wyprzedzania na zasadzie „może się zmieszczę”

Uwaga Konkurs!

Zapięte pasy bezpieczeństwa

Statystyki wskazują, że w okresie od września do grudnia zwiększa się ilość wypadków. By zachować bezpieczeństwo na drodze, powinniśmy pamiętać o kilku podstawowych zasadach przydatnych podczas prowadzenia pojazdu w trudnych warunkach.

ni możemy wpaść zarówno podczas gwałtownego hamowania, jak i przyśpieszania.

Ani się obejrzeliśmy, a nasz kącik „Moto - rady” skończył rok. Z tej okazji Redakcja organizuje okolicznościowy konkurs. Dla pięciu laureatów nagrodą będzie zimowe zabezpieczenie karoserii powłoką teflonową w „Autoklinice” przy ulicy Świętojańskiej 2 w Rudzie Śląskiej. Aby wziąć udział w naszym konkursie wystarczy prawidłowo odpowiedzieć na pytanie:

Czy wymiana opon z letnich na zimowe jest w Polsce obowiązkowa? Prawidłowe odpowiedzi prosimy wysłać mailem na adres: redakcja@naszagazeta.info bądź pocztą: Rynek 18, 43-190 Mikołów. Redakcja umówi laureatów konkursu z Jerzym Pają w sprawie ustalenia terminu lakierowania.

Odstępy i noga z gazu

Widzę i jestem widziany

pomiędzy pojazdami oraz delikatniejszym operowaniu pedałem przyśpieszenia. W poślizg na mokrej i śliskiej nawierzch-

Podczas jazdy w trudnych warunkach, dobra widocz-

zamarzający) oraz sprawnym nawiewie na szyby w kabinie, który wyeliminuje osiadanie na nich pary.

mogą doprowadzić do tragedii. Podobnie będzie podczas wyjazdów na Wszystkich Świętych. Szerokiej, jesiennej drogi!

serwis opon . mechanika

Serwis klimaTYZACJI

oferujemy profesjonalne odgrzybianie klimatyzacji ozonem i ULTRADŹWIĘKAMI

Sezon wymiany opon! Duży wybór opon nowych i używanych MECHANIKA

- napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - naprawa układu klimatyzacji

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl.

- nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

- serwis olejowy - wymiana rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny,przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

PASJE 11

październik 2014r. • NASZA GAZETA

Ulica Barlickiego w Lipinach od blisko roku tętni życiem i zaraża pozytywną energią. Wszystko dzięki Programowi Aktywności Lokalnej „Razem Możemy Więcej dla Lipin”, który powstał dzięki nawiązaniu współpracy przez władze Świętochłowic z pracownikami Studium Pracy Socjalnej UŚ. PAL działa dynamicznie integrując mieszkańców Lipin, zarówno tych małych jak i dorosłych. Nie ma tu ograniczeń. Wystarczy odrobina chęci i zaangażowania w zmianę dzielnicy. Czy coś się zmieniło dzięki PAL?

DREWNO KOMINKOWE BUK 195 zł DĄB 185 zł BRZOZA 175 zł www.drewno-kominkowe.info

Pytamy o to Grażynę Grabowską-Lisik mieszankę Lipin, która od początku działalności podjęła współpracę z tą instytucją.

tel. 515 477 660, woj-let@wp.pl

PAL zmienił Lipiny czeniach życiowych. Nasze rozmowy bardzo często dotyczyły miasta, Lipin. Tego, co należy zmienić i co my, mieszkańcy, możemy sami zrobić. Te nasze rozmowy pokazały, że takich zaangażowanych ludzi jest więcej. Nie zastanawiałam się ani chwili, kiedy otrzymałam propozycję współpracy z PAL-em.

- Jak to się stało, że rozpoczęła Pani współpracę z PAL-em w Lipinach? Czy myślała Pani kiedykolwiek wcześniej o podjęciu tego typu działalności? - Przygoda z wolontariatem to całe moje życie. Od najmłodszych lat pomagałam, organizowałam, coś zmieniałam w swoim życiu. Jako mieszkanka Lipin organizowałam spotkania mieszkańców z Prezydentem lub Radnymi. Pracowałam również na rzecz szkoły i dzielnicy. W lipcu zapisałam się na kurs komputerowy organizowany w ramach Programu Aktywności Lokalnej w Centrum Aktywności Lokalnej i tam poznałam wspaniałą osobę, Monikę Szpoczek-Sało. Podczas trwania kursu miałyśmy czas na rozmowy o naszych doświadE

W EK YP SP RZ O ED ZY A CJ Ż I

- Pamięta Pani swój pierwszy dzień pracy? Początki były bardzo trudne, ale z każdym dniem nabierałam przekonania że Program Aktywności Lokalnej jest bardzo potrzebny mieszkańcom i dzielnicy. I że my mieszkańcy wraz z władzami, instytucjami możemy zmienić dzielnicę. Oczywiście nie jest to proces łatwy, ale już widzimy efekty. - Jakie zmiany zadziały się w dzielnicy dzięki wspólnej pracy? - Program Aktywności Lokalnej jest skierowany do wszystkich mieszkańców dzielnicy, tych dużych i małych. I dzięki naszym działaniom mieszkańcy się integrują, zmieniając siebie i otaczający świat. Wszystkie festyny jakie organizujemy, tj.: miejski Dzień Dziecka, dzień sąsiada, jarmarki świąteczne itp. organizujemy dzięki wsparciu wolontariuszy i mieszkańców. Mamy dzieci, które uczęszczają na nasze zajęcia, pieką ciasta, gotują żurek czy zostają oddelegowane do pilnowaK

ne kolędowanie. Mamy stałe punkty programu. We wtorki działa biblioteka sąsiedzka i przy okazji organizowane są spotkania przy kawie i herbacie. Mieszkańcy mogą wypożyczyć książki i w miłej atmosferze podzielić się swoimi troskami, radościami. Środy to dzień zabaw i przyjemności dla dzieci i młodzieży, od 14.00 do 15.00 działa Klub Malucha, a w piątki dzieci mają okazję podciągnąć się z matematyki, polskiego, angielskiego, a dorośli mają okazję skorzystać z zajęć komputerowych, które prowadzone są w Centrum Integracji Społecznej.

PAL integruje społeczność Lipin nia konkretnego stanowiska. Naszym ogromnym sukcesem jest rozpoczęcie projektu rewitalizacyjnego podwórka przy ul. Barlickiego 5-7 (środki pozyskaliśmy z Urzędu Miasta, CIS-u oraz od sponsorów). Dzięki zaangażowaniu pracowników Studium Pracy Socjalnej i studentów w wakacje był realizowany projekt „7dni dookoła Europy” finansowany przez Bank Zachodni. Ideą tego projektu było przedstawienie 7 krajów, tak aby dzieci zapoznały się z ich kulturą, kuchnią, położeniem. Tych działań jest bardzo wiele. - Jakie działania skierowane są do mieszkańców? L

- Dzieci w każdy piątek korzystają z korepetycji, natomiast rodzice pomagają nam w organizowaniu imprez. Dobre oceny naszych dzieciaczków to między innymi dobra współpraca z rodzicami. Rozmowa przy kawie i herbacie bardzo zbliża i można wymienić poglądy. W najbliższym czasie będzie organizowana wyprzedaż garażowa, przygotowujemy jasełka dla mieszkańców oraz wspól-

- Poświęca Pani na to dużo swojego czasu i energii. Nie myślała Pani, by zrezygnować? - Nigdy nie miałem chwili zwątpienia, że mam już dosyć. Wręcz przeciwnie, jest jeszcze tyle do zrobienia, żeby żyło nam się lepiej. Ta praca uzależnia i daje ogromną satysfakcję tym bardziej, że to, co robimy, robię tak naprawdę dla siebie. Jestem mieszkanką Lipin i potrzeby tej społeczności są dla mnie najważniejsze. Rozmawiał Jan Ostoja

Grażyna Grabowska-Lisik od 25 lat jest mieszkanką Lipin, od grudnia 2013 roku współpracuje z Programem Aktywności Lokalnej „Razem możemy więcej dla Lipin”, będącego wynikiem współpracy Urzędu Miasta Świętochłowice i Studium Pracy Socjalnej w Katowicach. A

SKLEP MEBLOWY DANBAS

kuchnie pod zabudowę l meble systemowe l komplety wypoczynkowe l zabudowa wnęk Świętochłowice, ul. Bieszczadzka 4 (naprzeciwko Lidla obok myjni samochodowej), tel: 32 770 78 15

12 ROZMAITOŚCI

NASZA GAZETA • październik 2014r.

Tu mieszkam, tu zmieniam Konkurs jest skierowany do lokalnych organizacji społecznych i samorządowych, które chcą modernizować swoje otoczenie. Projekty zmian można zgłaszać do 23 listopada, a 17 grudnia specjalne jury wybierze aż 305 z nich.

organizacje posiadające osobowość prawną, czyli działające w lokalnym środowisku, np.: fundacje, stowarzyszenia, biblioteki, domy kultury, muzea, kluby sportowe czy nawet Ochotnicza Straż Pożarna. Pomysły mogą zgłaszać również osoby prywatne, potrzebują tylko namówić jedną z organizacji czy instytucji do współpracy i złożenia takiego wniosku. Konkurs „Tu mieszkam, tu zmieniam” skierowany jest do wszystkich aktywnych osób, którym leży na sercu ład i rozwój swojego najbliższego otoczenia i nie są obojętne na problemy lokalnych społeczności. Więcej informacji dotyczących konkursu „Tu mieszkam, tu zmieniam” na stronie internetowej: www.bzwbk.pl/tumieszkamtuzmieniam.

Realizacja zwycięskich projektów zostanie wsparte grantami w wysokości od 2,5 tys. zł (160 dotacji) do 20 tysięcy zł (15 dotacji). W sumie na wsparcie pomysłów przeznaczonych zostało aż 1,5 mln zł. Projekty należy zgłaszać poprzez specjalną aplikację na stronie internetowej www.bzwbk. pl/tumieszkamtuzmieniam Formalnymi autorami wniosków mogą być R

Głosuj na galerie Szkoły Podstawowej nr 1

Konkurs Wzorowa łazienka Świętochłowicka Szkoła Podstawowa nr 1 im. Miłośników Ziemi Śląskiej jako jedyna z naszego miasta przystąpiła do ogólnopolskiej akcji „Wzorowa łazienka”. Celem akcji jest promocja edukacji w zakresie higieny oraz promocja estetyzacji szkolnych łazienek. Szkoły, które zajmą pierwsze trzy miejsca w plebiscycie otrzymają po 30.000 zł, każda na remont szkolnych toalet. Szkoły rywalizują o nagrody poprzez wykonanie zadania konkursowego zamieszczonego w tzw. galerii prac na stronie internetowej organizatora. Zadaniem konkursowym jest wykonanie pracy konkursowej, która jest interpretacją hasła: „Wzorowa łazienka” i polega na przedstawieniu projektu: graficznego albo tekstowego, albo video przyjaznej łazienki szkolnej dla szkoły uczestniczą-

cej w programie. Prace konkursowe muszą być wykonane przez uczniów. Rywalizacja zaś polega na zdobyciu największej liczby punktów za wykonanie zadania konkursowego w okresie od 1 października 2014r. do 10 grudnia 2014r. Internauci mogą głosować na Galerie Szkół. Nasza Redakcja włączyła się również do akcji wspierają-

Akcja ZNICZ 2014

związku z dniem Wszystkich Świętych, od piątku 31 października rozpocznie się policyjna akcja „Znicz 2014”, która zakończy się w poniedziałek, 3 listopada o godzinie 14.00. Ze względu na tymczasową zmianę organizacji ruchu w pobliżu cmentarzy, prosimy o zwracanie szczególnej uwagi na znaki drogowe oraz zachowanie ostrożności. Zachęcamy również do korzystania ze środków transportu komunikacji zbiorowej. W tym roku, tak jak i w latach poprzednich, w trakcie Święta Zmarłych służbę będzie pełnić wię-

cej patroli, szczególnie na drogach dojazdowych do miasta i w okolicach cmentarzy. Funkcjonariusze będą kierować ruchem ulicznym, bowiem przy największych nekropoliach miasta będą zmiany

cej naszą świętochłowicką SP 1 i zachęcamy Państwa również do codziennego głosowania poprzez wejście na dedykowany szkole link: http://wzorowalazienka.pl/ galeria/262 Świętochłowiczanie i przyjaciele Świętochłowic pokażmy, że jesteśmy w stanie zjednoczyć się dla wspólnego dobra. Wesprzyjcie akcję i pomóżcie SP nr 1.

w ruchu - dlatego warto wcześniej sprawdzić planowane utrudnienia i, zamiast jechać pod bramę cmentarną, kierować się na specjalnie wyznaczone miejsca parkingowe. O ile jest to możliwe, lepiej korzystać z transportu publicznego - doświadczenia z lat poprzednich pokazują, że tak jest szybciej i wygodniej.

Wzorem lat ubiegłych wystąpią ograniczenia w ruchu drogowym na terenie naszego miasta w związku z prowadzoną akcją „ZNICZ 2014” - zakaz postoju na ul. Komandra w okolicy cmentarza - zakaz postoju na ul. Barlickiego w okolicy cmentarza - ul. Armii Ludowej zamknięta dla ruchu drogowego od ul. Kościelnej - ul. Cmentarna zamknięta dla ruchu drogowego od ul. Wiktora Polaka - ul. Szpitalna od ul. Wyzwolenia do skrzyżowania z ul. Wiktora Polaka - dojazd tylko dla mieszkańców ul. Licealnej i Nastolatków K

LIDER NA RYNKU CHEMII BUDOWLANEJ Przedsiębiorstwo „ADW” w Wyrach to lider na krajowym rynku szeroko rozumianej chemii budowlanej. Specjalizuje się w produkcji materiałów hydroizolacyjnych, środków grzybobójczych, ogniochronnych oraz preparatów stosowanych w górnictwie i przy spalaniu węgla. W tym roku przedsiębiorstwo po raz kolejny zostało nagrodzone przez Państwową Inspekcję Pracy w prestiżowym konkursie „Pracodawca - organizator pracy bezpiecznej”. Mię-

dzynarodowy certyfikat ISO to dla firmy standard od ładnych paru lat. W perspektywie nadchodzącej zimy kluczową kwestią w każdym domu staje się ogrzewanie. Przedsiębiorstwo „ADW” z Wyr szczególnie poleca swój najnowszy produkt EKOSOL CARBO - łatwy w użyciu innowacyjny środek do bezpośredniego zraszania węgla. Pozwala on przede wszystkim wyeliminować zapylenie w kotłowni oraz miejscu zsypu, znacząco ogranicza osadzanie się pyłów i sadzy na ściankach pieca i komina.

Powoduje stałe smarowanie ślimaka, który przesuwa węgiel z zasypnika do pieca, dzięki czemu wydłuża jego żywotność, chroniąc jednocześnie przed korozją. Produkt wyraźnie zwiększa wydajność węgla, zmniejsza jego zużycie oraz emisję pyłu do środowiska - idealny na zimową porę. Następnym wyrobem z najwyższej półki produkowanym przez „ADW” jest

IZOPLAST FH SPECIAL. Płynna folia hydroizolacyjna przeznaczona jest przede wszystkim do wszystkich pomieszczeń wilgotnych, takich jak: łazienki, kuchnie, pralnie. Produkt znakomicie sprawdza się jako podkład przeciwwilgociowy, między innymi pod kafelki, wykładziny, panele czy glazurę. Kolejny rozchwytywany w bieżącym sezonie produkt to IZOPLAST HYDROLASTIC - elastyczna, mrozoodporna i wodoszczelna powłoka zalecana do uszczelniania tarasów, balkonów oraz innych pomieszczeń narażonych na działanie wilgoci, w tym piwnic i fundamentów, gdzie występuje stały kontakt z wodą gruntową. „ADW” stawia na najwyższą jakość, dlatego wszystkie produkty od

wielu lat posiadają niezbędne atesty i certyfikaty, spełniają surowe wymogi ochrony środowiska, otrzymują nagrody i dyplomy na międzynarodowych targach branżowych. Jednocześnie, dzięki najnowszej technologii produkcji, bezkonkurencyjne jakościowo wyroby są w zasięgu finansowym przeciętnego Kowalskiego.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „ADW” Sp. z o.o., Wyry, ul. Zbożowa 2, tel. 32/218-71-85 www.adw.com.pl

PROMOCJA 13

październik 2014r. • NASZA GAZETA

HOROSKOP Wodnik (20 I - 19 II) Wraz z początkiem miesiąca możesz być bardziej konsekwentny w swoich działaniach. Obudzą się w Tobie dawno zakorzenione pomysły. Bieg niektórych wydarzeń będzie całkiem zaskakujący i sprawi, że na nowo coś odkryjesz. Do głowy wpadnie Ci ciekawy pomysł, jednak z jego realizacją możesz się początkowo trochę wstrzymać - możesz go nawet przez pewien czas utrzymywać w tajemnicy. Twoja uwaga przez większość czasu będzie na czymś skupiona niekiedy ciężko będzie Cię od tego oderwać. Ogólnie ten miesiąc powinien być dla Ciebie całkiem ciekawy.

Lew (22 VII - 21 VIII) W ostatnim czasie mogłeś mieć wrażenie, że masz wiele nieuporządkowanych spraw w swoim życiu. Teraz jest właściwy moment, aby ogarnąć to wszystko i wprowadzić nieco więcej harmonii i energii do życia. Zadbaj również o stosunki międzyludzkie, nie zaniedbując znajomości stały kontakt z przyjaciółmi będzie dla Ciebie bardzo korzystny. Zdasz sobie sprawę, że jesteś w stanie wiele zmienić, jednak wszystko zależy od tego, czy obudzisz w sobie zapał do pracy. Skoncentruj się na jakimś celu i zacznij w jego kierunku dążyć, a pierwsze rezultaty działań wkrótce mogą nadejść.

Ryby (20 II - 19 III) Wraz z początkiem miesiąca, dawne znajomości wcale nie muszą wygasnąć. Masz bowiem szansę, aby twój kontakt z kimś ważnym nadal był trwały i stabilny. Będziesz osobą ruchliwą, energiczną i obrotną. Jakieś wydarzenie sprawi, że nuda nie będzie Ci dokuczać. Jest duża szansa, że weźmiesz się za sprawy związane ze zdrowiem i dobrym samopoczuciem - może to być nowa dieta, większa aktywność ruchowa lub coś innego. Zrobisz również dla kogoś dobry uczynek. Nadpobudliwa wyobraźnia sprawi, że nie zabraknie Ci ciekawych pomysłów.

Panna (22 VIII - 22 IX) Szykuje się ciekawy miesiąc, w którym wiele się wydarzy. Wiele wskazuje na to, że szczęśliwy bieg okoliczności jest w dużym stopniu zależny od Twojego nastawienia. Szczególnie duże zmiany zapowiadają się na tle miłosnym i emocjonalnym. Zetkniesz się co najmniej z jednym większym wydatkiem, po którym dość racjonalnie zaczniesz zarządzać finansami. Dodatkowo w Twojej głowie zaświtają bardzo interesujące pomysły, które wiążą się z planami na przyszłość. Waga (23 IX - 22 X) Spora część Twojego czasu może zostać pochłonięta przez pracę, która okaże się momentami bardzo pasjonująca. Możesz długi czas pracować i jednocześnie robić to, co lubisz. Niewykluczone, że zaczniesz działać pod presją czasu lub innych czynników zewnętrznych. Ktoś z grona Twoich znajomych może teraz bardzo na Ciebie liczyć, dlatego lepiej go nie zawiedź. Mimo wielu różnych okoliczności przytrafi Ci się niejedna ciekawa chwila, którą jeżeli dobrze wykorzystasz, może być dla Ciebie bardzo miła i przyjemna.

Baran (20 III - 20 IV) Początek miesiąca będzie dynamiczny i trochę nieprzewidywalny. Nawet zwykłe i niepozorne wydarzenie może okazać się zaskakujące i intrygujące. Zdasz sobie sprawę, że wszystko jest możliwe, a Twoje ograniczenia mogą zostać przełamane. Pozbywając się barier i blokad, otworzą się przed Tobą zupełnie nowe możliwości. Wszelkie zmartwienia finansowe nie powinny trwać długo. Dzięki ciekawym pomysłom będziesz w stanie zapewnić sobie stabilniejszy grunt pod nogami. Jeżeli wyczujesz napiętą atmosferę, warto ją przeczekać i nie działać impulsywnie.

Skorpion (23 X - 21 XI) Odczujesz większą potrzebę samorealizacji. Obowiązki w tym miesiącu nie powinny być aż tak bardzo przytłaczające, dlatego znajdziesz trochę czasu, aby móc się realizować w ciekawym kierunku. Masz również szansę odkryć nowe pasje i talenty. Nie do końca zdajesz sobie sprawę, jak wielkie możliwości w Tobie drzemią. Warto również zorganizować czas w ten sposób, aby znaleźć trochę wolnego od pracy - odpoczynek bardzo dobrze Ci zrobi i sprawi, że staniesz się osobą bardziej twórczą i produktywną. Czeka Cię też wysoka aktywność w sprawach domowych.

Byk (21 - 20 V) Początek miesiąca powinien być obiecujący. Na wiele możesz liczyć, zwłaszcza w kwestiach towarzyskich. Jest duża szansa, że poznasz całkiem interesujące osoby, a znajomość z nimi może nie być przelotna. Zdasz też sobie sprawę, że czasem warto załagodzić konflikt i poświęcić się na rzecz wyższego dobra. Momentami możesz poczuć się rozpieszczony i rozleniwiony - nie warto wtedy zagłębiać się w takim stanie. Od drugiej połowy miesiąca możesz mieć szansę większej samorealizacji, a także pojawią się interesujące możliwości w kwestiach finansowych lub zawodowych.

Strzelec (22 XI - 20 XII) Nadchodzi miesiąc wielu niespodzianek. Nawet, gdy nie widzisz przed sobą żadnych ciekawych perspektyw, wkrótce zdasz sobie sprawę, że były one przed Tobą, jednak Ty ich nie dostrzegałeś. Twoje horyzonty myślowe mogą być szersze i zaczniesz dostrzegać zupełnie nowe możliwości. Walcząc z własnymi ograniczeniami będziesz w stanie osiągnąć wiele w krótkim czasie. Uważaj, aby skłonność do lenistwa nie przeniosła się na sprawy zawodowe. Czeka Cię również ważne wydarzenie rozrywkowe, w którym masz szansę wziąć udział.

Bliźnięta (21 V - 20 VI) Masz niemałe oczekiwania, co do tego miesiąca. Czujesz, że potrzebna jest Ci zmiana, na którą liczysz od dłuższego czasu. Jest duża szansa, iż dawne niepowodzenia nie będą Cię już tak dręczyć, a Ty otworzysz się bardziej na świeżość i nowe wyzwania. Kiedy zapragniesz odpoczynku, szukaj go w dobrym towarzystwie - wtedy na pewno będzie to czas mile spędzony. Zmieniając nastawienie mentalne, będziesz w stanie lepiej ułożyć swoje stosunki z partnerem.

Koziorożec (21 XII - 19 I) Początek miesiąca powinien być pracowity. Dojdą nowe obowiązki i wyzwania, które nie powinny być dla Ciebie wielką niespodzianką. Początkowo natłok obowiązków może sprawić, że szybko zaczniesz myśleć nad urlopem lub dłuższym odpoczynkiem. Wiele wydatków nie powinno bardzo obciążyć Twojego budżetu - mimo różnych sytuacji będziesz w stanie zaspokoić swoje potrzeby finansowe, jeżeli tylko zaczniesz rozsądnie wydawać pieniądze. W drugiej połowie miesiąca wyjdą na wierzch bardziej ambitne plany, w kierunku których będziesz chciał za wszelką cenę dążyć.

Rak (21 VI - 21 VII) Będziesz osobą bardzo wrażliwą i delikatną. Spokojnie zaczniesz podchodzić do nowych planów, zachowując odpowiedni dystans do ich szybkich realizacji. Istnieje duża szansa, że nawet przez dłuższy czas możesz kierować się swoimi emocjami, które będą teraz wysuwać się na pierwszy plan. Pod koniec miesiąca możesz dokonać wielu odkryć w sobie, docierając do talentów, możliwości i pasji, które były skrywane przez dłuższy czas. Nie ociągaj się z realizacją marzeń i wierz w ich spełnienie silna wiara może okazać się kluczem do sukcesów. R

Krzyżówka

! R

Wśród osób, które do 15 listopada nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrody książkowe. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Adam Kubiak z Lipin. Prosimy o odbiór nagrody, w siedzibie redakcji, ul. Rynek 18, Mikołów, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00. E

Miejskie Przesiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach sp. z o.o. 41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

Zakład Oczyszczania i Gospodarki Odpadami Świadczy usługi:

odbiór i transport odpadów / selektywna zbiórka sortowanie odpadów / zagospodarowanie odpadami

NOWOCZESNOŚĆ W trosce o mieszkańców

PROFESJONALIZM Z dbałości o środowisko

Wprowadzamy nowoczesny system neutralizujący efekt odoru. Technologia, która działa! Prosto z Kaliforni! Prekursorskie, proekologiczne działania w MPGK Świętochłowice.

Kontakt Tel.: (32) 3451-570, Fax.: (32) 3451-544 E-mail: sekretariat@mpgk.eu

www.mpgk.eu

14 SPORT

NASZA GAZETA • październik 2014r.

Naprzód PANY D

la kibiców piłkarskich Świętochłowic nie mogło być inaczej. Wydarzeniem rundy jesiennej były derby klasy „A” pomiędzy Śląskiem i Naprzodem. W niedzielne popołudnie na stadion na Skałce przybyło ponad dwie setki kibiców, by emocjonować się tym pojedynkiem.

- Jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma. Pewnie, że chcielibyśmy, aby był to pojedynek drużyn grających dwie klasy wyżej, ale na to przyjdzie czas. Nie chcę się wypowiadać w imieniu rywala, ale my idziemy drobnymi kroczkami. W warunkach, w jakich funkcjonujemy, to dziś jedyna szansa postępu. Kto wygra? Oczywiście, że my - powiedział przed meczem prezes Naprzodu, Andrzej Piontek. I miał rację. Derby wygrała drużyna z Lipin i używając języka kibiców krakowskich, może mówić do meczu rewanżowego „Naprzód PANY”! Jesienne słońce i 20 stopni ciepła zachęcała do gry. Faworytem meczu byli goście - lider rozgrywek, ale piłkarze Śląska zapowiadali twardą walkę. Pierwsza akcja należała do lipinian, którzy byli o włos od zdobycia gola. Już w pierwszej minucie meczu Kamil Gondek w stuprocentowej sytuacji nie trafił w światło bramki. Potem kilka akcji przeprowadzili miejscowi, ale wszystkie kończyły się na linii pola karnego. Gra toczyła się w środkowej strefie boiska i nic a nic nie zachwyciła futbolowym pięknem. Owszem, były twarde starcia, faule i przepychanki, ale bez zbytniej ostrości. Jak na derby, to bardzo fair. W sumie pierwsza połowa zakończyła się bezbramkowo, a w sytuacjach bramkowych również był remis 2:2. Kibice liczyli na emocje w drugiej odsłonie. Nie przeliczyli się. Na drugą połowę bardziej zmotywowani wyszli go-

ostatni weekend września w Częstochowie rozegrano Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorów w speedrowerach. Były to mistrzostwa jednego zawodnika - Dawida Basa ze Śląska Motokris Świętochłowice.

Dawid nie miał sobie równych, wygrywając wszystkie pięć biegów, w których startował. Tego dnia był dla pozostałej piętnastki nieosiągalny. Wywalczył komplet i mógł stanąć na najwyższym stopniu podium ze złotym medalem. Na drugim miejscu uplasował się Michał Sassek z Leszna, a trzeci był zawodnik gospoda-

spodarze. Przypuścili falowe ataki na bramkę gości i to przyniosło efekt. W 52 minucie po błędzie defensywy Naprzodu i strzale Marka Szuberta objęli prowadzenie. Strata gola wprowadziła zamieszanie w szeregach Naprzodu, czego gospodarze nie wykorzystali. Zamiast pójść za ciosem i drugim golem pogrążyć rywala (a były ku temu okazje), zaczęli zwalniać grę. Ale i tego podopieczni trenera Pluty nie potrafili wykorzystać. Grali nerwowo i chaotycznie, co nie pozwalało rozegrać akcji bramkowej na wyrównanie. Pozytywem było tylko to, że atakowali i czekali na błąd rywala. Doczekali się. W 75 minucie po akcji prawą stroną na strzał zza linii pola karnego zdecydował się Adam Ociepka i było po jeden. Wyrównująca bramka odmieniła styl gry Naprzodu. Podopieczni trenera Pluty zaczęli konstruować coraz składniejsze akcje i po jednej z nich „zarobili” karnego (Gadomski), którego na bramkę zamienił Dariusz Gaszi. Do zakończenia meczu było jeszcze dziesięć minut, więc gospodarzom nie pozostało

nic innego, jak frontalnie zaatakować. Zrobili to, pozostawiając niezabezpieczone tyły, co natychmiast wykorzystali rywale, strzelając trzecią bramkę (Mateusz Kozik) i pieczętując tym samym zwycięstwo. Janusz Kluge, trener Śląska: Suchy wynik 1:3 może mówić o dominacji lidera, ale kto był na meczu, to oglądał wyrównany pojedynek. Uważam nawet, że do wyrównania, to moi zawodnicy prezentowali się lepiej. Mamy młodą drużynę (ośmiu młodzieżow-

ców w wyjściowej jedenastce), a brak doświadczenia oraz niezbyt obiektywne sędziowanie złożyło się na naszą porażkę. Drużyna po zdobyciu bramki na 1:0 za bardzo się cofnęła i za wszelką cenę chciała dowieźć prowadzenie do końca meczu, co niestety skończyło się stratą bramki na 1:1, kontrowersyjnym karnym, a trzecia bramka to efekt otwarcia się zespołu, który próbował jeszcze zmienić rezultat spotkania. Wrażenia po meczu? Kac jest, bo na pewno nie zasłużyliśmy na porażkę,

ale to jest piłka nożna i liczą się zdobyte bramki, a tych w niedzielnym meczu więcej zdobył zespół z Lipin. Co do moich zawodników, to jest to przyszłościowa drużyna, potrafiąca grać w piłkę, co już pokazała nie raz i jeszcze nie raz pokaże, ale też drużyna przed którą jest jeszcze mnóstwo pracy. Robert Pluta, trener Naprzodu: Taka jest piłka. Przez długi okres gra nam się nie układała, ale wierzyliśmy, że w końcu musimy „zaskoczyć”. Wszystko zaczęło się zazębiać w ostatnich dwudziestu minutach spotkania. Przed meczem długo rozmawiałem z zawodnikami rezerwowymi (wiadomo liczna kadra, każdy chce grać), że to oni mogą zadecydować o wyniku meczu i tak faktycznie się stało. To właśnie Mateusz Kozik, Adam Ociepka, Artur Pękała, a później Roman Gawenda dali bardzo dobre zmiany i przyczynili się do naszej wygranej w derbach Świętochłowic. Śląsk Świętochłowice - Naprzód Lipiny 1:3 (0:0) Śląsk: Wasiak - Kuziak, Poprawa, Żywica, Kubicki, Nowak, Jamnik (80 Liszka), Kaiser, Wernike, Szubert, Pszonak (70 Ploch). Trener: Janusz Kluge Bramka: Szubert. Naprzód: Kasza - Romanowski, Fila, Pleszak, Wencel, Gaszi (80 Gawenda), Świerczyna, Kopyciok (46 Kozik), Gondek (62 Pękała), Daniel Gondek (52 Ociepka), Gadomski. Trener: Robert Pluta Bramki: Ociepka, Gaszi, Kozik. Tadeusz Piątkowski

Dawid mistrzem Polski

rzy - Mateusz Złotnicki. W mistrzostwach startował jeszcze jeden zawodnik Śląska

- Mateusz Pacek. Wywalczył 12 punktów, co dało mu siódme miejsce.

Wyniki: 1. Dawid Bas (MKS Motokris Śląsk Świętochłowice) - 20 2. Michał Sassek (LKS Astromal Szawer Leszno) - 19 3. Mateusz Złotnicki (Lwy Unimot Częstochowa) - 17 4. Bartosz Grabowski (PKS Wiraż Ostrów Wlkp.) - 16 5. Jakub Krzywosądzki (Mustang Żołędowo) - 16 6. Artur Reszelewski (PKS Wiraż Ostrów Wlkp.) - 14 7. Mateusz Pacek (Motokris Śląsk Świętochłowice) - 12 8. Damian Natoński (Lwy Unimot Częstochowa) - 11

*** Wrzesień dla speedrowerowej młodzieży był bardzo udany. Największy sukces bezsprzecznie odniósł Dawid Bas, ale to nie było jedyne osiągnięcie podopiecznych trenera Krzysztofa Basa. Wcześniej, bo 9 września w Świętochłowicach rozegrano Mistrzostwo Polski Młodzików, czyli zawodników do lat 14. Na „swoim” torze bardzo dobrze spisał się Piotr Kołodziejczyk, który w gronie 20 startujących wywalczył tytuł wicemistrzowski, przegrywając tylko z Da-

mianem Pelczykiem z Zielonej Góry. Dwa tygodnie później, w Zielonej Górze odbyły się Indywidualne Mistrzostwa Polski Kadetów, zawodników do lat 16. Tam wystąpiło trzech świętochłowiczan, z których najlepiej spisał się Mateusz Pacek również wywalczył tytuł wicemistrzowski. Po tych sukcesach z postawy swoich podopiecznych bardzo zadowolony był trener, Krzysztof Bas, który chciałby, aby takich miesięcy jak wrzesień było więcej, dodając, że te sukcesy młodzieży są podwaliną pod budowę mocnego zespołu seniorów. Tadeusz Piątkowski

SPORT 15

październik 2014r. • NASZA GAZETA

Świętochłowicka J Gala ALMMA 2014

Jesienne bieganie

sobotę, 4 października do Świętochłowic zjechała śmietanka zawodników walczących w Amatorskiej Lidze MMA 2014, którzy wzięli udział w Mistrzostwach Polski Południowej o Puchar Prezydenta Świętochłowic, Dawida Kostempskiego. Do walk stanęło 250 zawodników z całej Polski (reprezentowane były kluby z Bochni, Żyrardowa, Wołomina, liczne kluby ze Śląska i Pomorza), którzy walczyli w dwóch formułach MMA oraz BJJ.

Eliminacje rozgrywane były w Szkole Podstawowej nr 1. Zdominowane zostały przez Spartana Chorzów, który otrzymał nagrodę Prezydenta Świętochłowic w postaci „worka do boksu 180 cm”. Finaliści przenieśli się do Centrum Kultury Śląskiej, gdzie walki rozgrywane były w „oktagonie”, czyli ringu do MMA, popularnie nazywanym „klatką”. Walki finałowe miały zbliżyć amatorów do specyficznej atmosfery związanej z walką w klatce, tj. przy oprawie mu-

zycznej, profesjonalnym oświetleniu oraz konferansjerem, którym na świętochłowickiej Gali był Adam Kurzeja znany raczej jako Żeton. Tak eliminacje, jak i walki finałowe cieszyły się wyjątkową frekwencją. Ci, którzy zjawili się na eliminacjach i finałach, mogli podziwiać demonstrowany przez walczących zawodników cały wachlarz technik, takich jak uderzenia, kopnięcia, duszenia, dźwignie czy obalenia. W finale rozegrano 24 walki. Rozdano sześć głównych nagród w postaci tabletów, suplementów, sprzętów do CrossFitu oraz nagrody specjalne od darczyńców radnych: Gerdy Król oraz Marka Palki w postaci rękawic do MMA. W świętochłowickiej Gali ALMMA bardzo dobrze spisa-

Kompleks Zgody

września br. rozpoczęły zmagania w nowym sezonie piłkarki ręczne MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice meczem w kategorii dziewcząt. Ich pierwszymi przeciwniczkami były zawodniczki KS Zgoda Ruda Śląska.

Zwycięstwa w meczach sparingowych z tym zespołem nie

przełożyły się na sukces w meczu ligowym. Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego w pierwszym meczu sezonu 2014/2015 po dobrej, zwycięskiej pierwszej połowie musiały uznać wyższość zawodniczek z Rudy Śląskiej przegrywając 16 - 13. Tak jak w zeszłym sezonie ich starsze koleżanki czują kompleks do zespołu Zgody. W zespole MUKS wystąpiły Katarzyna Wieszała Wiktoria Iwaniuk 5, Oliwia Za-

lewska 5, Emilia Oślizło 1, Oliwia Sobczyk 1, Sandra Sura 1, Martyna Dejas, Wiktoria Głowacka, Klaudia Nawrat, Katarzyna Passon, Weronika Kondzielnik, Patrycja Lisowska i Setia Szulc. Ich starsze o rok koleżanki wystąpiły w sobotę 27.09.2014 r. w turnieju otwarcia sezonu w Zabrzu W zmaganiach wzięły udział cztery zespoły, a podopieczne

li się gospodarze, czyli zawodnicy „Ronina”, wprowadzając do finału czwórkę zawodników. Natalia Ertel wywalczyła medal złoty, a Kamil Hirth Sylwester Zięba oraz Żaneta Spyrą, krążki brązowe. Podczas finałów prezes ALMMA, Sławomir Cypel uhonorował prezydenta Świętochłowic, Dawida Kostempskiego czarnym pasem, za szczególny wkład w rozwój sportu, a zwłaszcza ALMMA w zarządzanym przez siebie mieście. Współorganizator ALMMA w Świętochłowicach oraz trener UKS Ronin, Krzysztof Kiełkowski: Wyjątkowo duża ilość zawodników oraz świetne nagrody spowodowały, że ALMMA Świętochłowice na długo pozostanie w pamięci zawodników jak również obserwatorów. Cieszy również fakt, że nasi zawodnicy pokazali klasę, zdobyte przez czwórkę „muszkieterów” (w połowie „muszkieterek”) medale, są dowodem kolejnych postępów. Jak widać kobiety również mają świetne wyniki w MMA. Należy pamiętać, że sukces spowodowała „reakcja łańcuchowa” mam tu na myśli współpracę z Urzędem Miasta Świętochłowice, CKŚ, OSiR, firmami Bushido, Euromet, Kalimex, Robert Taubic, Transport Wlazłowski oraz Animals Wiktora Plucika. Pragnę podziękować wszystkim za wsparcie podczas organizacji zawodów wszystkim zawodnikom, kibicom, rodzicom uczniów klubu Ronin oraz samym członkom za pomoc przy tak dużym przedsięwzięciu, jakim była organizacja zawodów w Świętochłowicach. Tadeusz Piątkowski, foto: Iwona Szortyka

Andrzeja Gajczewskiego okazały się nie do pokonania. Wygrały wysoko z SPR II Pogoń Zabrze 29 -8, UKS 6 POLHO Czuchów 87 - 6 i SPR I Pogoń Zabrze 15 - 7, zajmując zdecydowanie pierwsze miejsce. Barw MUKS w tej kategorii broniły: Karolina Zachłód - Nikola Matuszczyk 14, Jessica Gondek 17, Wiktoria Przybyła 6, Nicola Swadźba 4, Dominika Kazuch 1, Julia Szczygieł, Kinga Szczygieł, Wanesa Klimza 3, Sandra Wencel 1, Natalia Passon 2, Beata Domżalska, Wiktoria Stanisławek 3, Natalia Lisowska 1

esień dla szkolnej lekkoatletyki, to przede wszystkim biegi sztafetowe. Cykl takich biegów, czyli Sztafetowe Biegi Przełajowe Szkół Podstawowych, Gimnazjalnych oraz Ponadgimnazjalnych rozegrano 30 września i 1 października na stadionie OSiR „Skałka” w Świętochłowicach. Zawody te były eliminacjami do sztafet rejonowych. Ostatniego września rywalizowali uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów, biegając na dystansach 6x800 metrów w kategorii dziewcząt oraz 6x1000 metrów w kategorii chłopców. W kategorii dziewcząt szkół podstawowych najszybciej biegały uczennice SP nr 19, wyprzedzając SP nr 4 oraz SP nr 8. Wśród chłop-

ców prym wiedli biegacze z SP nr 2, a za nimi uplasowały SP nr 17 i SP nr 8. Z kolei w kategorii gimnazjalistek najlepsza była sztafeta z Gimnazjum nr 2, która pokonała Gimnazjum nr 5 i Gimnazjum nr 1. W gronie sztafet chłopców pierwsza była sztafeta Gimnazjum nr 5, druga z Gimnazjum nr 2, a trzecia z Gimnazjum Don Bosko. 1 października rywalizowały szkoły ponadgimnazjalne. Tutaj dziewczęta biegały 6x800 metrów, a chłopcy - 6x1500 metrów. W obu kategoriach kolejność szkół byłą taka sama. Zwyciężało ZSO nr 1 przed ZSO nr 2 i SZSP Don Bosko. Zwycięzcy wszystkich kategorii pobiegną w zawodach rejonowych. Tapi

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligowych od 20 września do 19 października drużyny piłkarskie Świętochłowic uzyskały rezultaty: Naprzód pokonał UKS Szopienice 9:2, Stadion Śląski 3:2, Śląsk Świętochłowice 3:1. Śląsk zremisował z Jastrzębiem Bielszowice 1:1, uległ Kolejarzowi Katowice 3:5, przegrał z Naprzodem Lipiny 1:3, przegrał ze Stadionem Śląskim 1:3. Speedrowery W ósmej kolejce ekstraligi speedrowerowej zespół Śląska Motokris Świętochłowice przegrał w Gnieźnie z Orłem 36:40. Punkty dla Śląska punkty zdobyli: Bielica i Bas po 14, Harris i Pigoń po 13, Pronobis i Bielaczek po 7, Pacek 4, Pluczyński 1. W przedostatniej kolejce ekstraligi, Śląsk podejmował na własnym torze Lwy Częstochowa. Świętochłowiczanie pokonali częstochowian 93:61, a punkty w tym meczu zdobyli: Bielica 17, D. Bas 16, Bielaczek 13, Pluczyński 11, Pigoń 9, Pronobis 8, Pacek 8, Erbisz 6 Zając 5. *** W rozegranych w Toruniu Indywidualnych Mistrzostwach Polski startowało pięciu świętochłowiczan: Kamil Bielaczek, Dawid Bas, Dawid Zając, Marek Pronobis i Kamil Bielica. Najlepiej spisał się ten ostatni, który został sklasyfikowany na dziewiątym miejscu z dorobkiem 13 punktów. *** W rozegranych w Lesznie Drużynowych Mistrzostw Polski Juniorów Śląsk Motokris Świętochłowice jadąc w składzie: M. Pacek, Kołodziejczyk, D. Pacek, Włodarz i D. Bas wywalczył brązowy medal. *** Sukcesami zakończyły się również starty na szczeblu lokalnym. I tak: świętochłowiczanie zdobyli srebrny medal Mistrzostw Par Juniorów Okręgu Południowego (Pacek, Włodarz); Dawid Bas wygrał Indywidualny Puchar Okręgu Płd. juniorów, wyprzedzając Mateusza Packa. Piłka ręczna Meczem z SPR Pogoń 1945 Zabrze rozpoczęły nowy sezon ubiegłoroczne finalistki Mistrzostw Polski, grający w tym sezonie w kategorii młodziczek młodszych, szczypiornistki MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice. Po spokojnej i kontrolowanej grze pokonały rywalki z Zabrza 25:16, prowadząc do przerwy 11:5, grając w składzie: Karolina Zachłód, Maja Banaszewska - Nikola Matuszczyk 5 bramek, Jessica Gondek 7, Natalia Lisowska 5, Wiktoria Stanisławek 3, Nicola Swadźba 3, Dominika Kazuch 1, Weronika Przybyła 1, Natalia Passon, Julia Moś, Sandra Wencel, Wanesa Klimza, Kinga Szczygieł, Beata Domżalska, Karolina Grosman. Z następnym meczu pokonały MTS Żory 19:15, a najskutecznioejszą zawodniczką była Nikola Matuszczyk, która zdobyła 12 bramek Z kolei dziewczęta MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice zremisowały z MKS-em Skarbek Tarnowskie Góry 25:25 (15:13), grając w składzie: Katarzyna Wieszała 5, Wiktoria Głowacka 1, Oliwia Sobczyk 1, Wiktoria Iwaniiuk 3, Emilia Oślizło 1, Oliwia Zalewska 12, Klaudia Nawrat 1, Martyna Dejas 1, Sandra Sura, Setia Szulc, Patrycja Kołodziej, Katarzyna Passon. Mniej udany był mecz z chorzowskim Ruchem, w którym uległy niebieskim 13:21. Tapi

16 REKLAMA R

NASZA GAZETA • październik 2014r. E

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura chirurgia naczyniowa medycyna pracy poradnia dietetyczna

nowość!!! Poradnia Urologiczna Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych. 41-600 Świętochłowice ul. Wyzwolenia 35/III e- mai: biuro@medkorn.pl

tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484 fax: 32 729 88 63