Nasza Gazeta Świętochłowice 10/2016 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 10 (37) październik 2016r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Pogoda

w Radzie Miejskiej

str.3

Inwestycje obywatelskie na półmetku

Motyl w logo miasta

Drugie urodziny muzeum str. 3

str. 11

SALON MEBLOWY

Honoratka

str. 8

POŻYCZKI DO 25 000 ZŁ

Za nami kolejny sezon str. 5

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sprawdź nas! tel. 668 681 854 str. 8-9

Świętochłowice ul. Katowicka 18 (I piętro)

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • październik 2016r.

Warsztaty z rewitalizacji Uroczyście i z troską W Miejskim Domu Kultury odbyła się uroczysta gala z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Nauczyciele świętowali, ale także komentowali wydarzenia, jakie dzieją się wokół edukacji.

Centrum Kultury Śląskiej odbyły się drugie warsztaty dotyczące aktualizacji Lokalnego Programu Rewitalizacji Świętochłowic do roku 2030. Wzięli w nich udział m.in. członkowie zespołu ds. rewitalizacji, urzędnicy, dyrektorzy miejskich jednostek, komendanci służb mundurowych, przedstawiciele organizacji pozarządowych oraz świętochłowicka młodzież. Zebrane dane posłużą do opracowania projektu Lokalnego Programu Rewitalizacji Świętochłowic do roku

2030, który będzie następnie szeroko konsultowany z mieszkańcami na otwartych spotkaniach. Pierwsze z nich odbędzie się w czwartek, 3 listopada o godzinie 16:00 w Miejskim Domu Kultury przy ul. Harcerskiej 1. Drugie zaplanowano na wtorek, 8 listopada o godzinie 16:00 w Centrum Integracji Społecznej przy ul. Sądowej 1. Projekt ma być gotowy do listopada tego roku. Po zamieszczeniu go na stronie Urzędu Miejskiego każdy będzie mógł wnosić swoje uwagi.

nie podobają się nauczycielom, którzy boją się o miejsca pracy. Obaw nie kryją także samorządowcy. Po 17 latach funkcjonowania, miasta i gminy dobrze wkomponowały gimnazja w lokalne plany inwestycyjne i edukacyjne. Ich likwidacja spowoduje zapewne sporo zamieszania, które może negatywnie odbić się także na samej młodzieży.

Jerzy Migoń,

rezydent wręczył nauczycielom nagrody i listy gratulacyjne. Otrzymali oni także medale Komisji Edukacji Narodowej oraz nagrody Śląskiego Kuratora Oświaty. Lista wyróżnionych nauczycieli dostępna jest na stronie internetowej miasta.

Przypominamy, że mieszkańcy nadal mogą wypełniać specjalną ankietę, której wyniki pozwolą na określenie kierunków rewitalizacji miasta.

Uroczystości były także okazją do kuluarowych rozmów na temat politycznego zamieszania, jakie dzieje się wokół edukacji narodowej. Rząd realizuje reformę szkolnictwa, która budzi niepokój wśród nauczycieli, rodziców, a także samorządowców. Sporo emo-

Zgoda dla związkowców W

okolicach Dnia Edukacji Narodowej świętują także nauczyciele zrzeszeni w związkach zawodowych. W tym roku śląski oddział Związku Nauczycielstwa Polskiego zorganizował 14 Dzień Związkowca

w Świętochłowicach. Gościny związkowcom udzieliło Centrum Kultury na Zgodzie. Pierwszego października Związek obchodził 111-lecie swego istnienia. W trudnych czasach dla polskiej edukacji spotkanie, które zgromadziło wielu

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYT KONSOLIDACYJNY

Zapraszamy: Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67

Bieg przez

RRSO 10,26%

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 10,26%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 76 600 zł, całkowita kwota do zapłaty: 116 333,54 zł, oprocentowanie nominalne: 7,77%, całkowity koszt kredytu: 39 733,54 zł (w tym: prowizja: 6453,24 zł (7,77%), odsetki: 33 280,30 zł), 110 równych, miesięcznych rat w wysokości 1057,91 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 14.09.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Oferta dostępna w placówkach partnerskich Alior Banku. Warunkiem skorzystania z oferty jest spłata minimum jednego zobowiązania spoza Alior Banku na łączną kwotę nie mniejszą niż 25 000 zł i zaciągnięcie kredytu w kwocie nie mniejszej niż 30 000 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty w placówkach partnerskich Alior Banku i na www.aliorbank.pl. Informacja handlowa wg stanu na 19.09.2016 r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

przedstawicieli środowiska nauczycielskiego z całego regionu, nabrało wymiaru symbolicznego. Z ramienia ZNP w spotkaniu uczestniczył m.in. Sławomir Broniarz - Prezes Związku Nauczycielstwa Polskiego.

Pl tki

Na Pogodę i niepogodę

Za Nasza Gazeta

cji wzbudziła już rezygnacja z obowiązku szkolnego dla sześciolatków. Na tym jednak nie koniec rządowych planów. Od przyszłego roku zlikwidowane mają zostać gimnazja, a młodzieżą z tych placówek „podzielą” się szkoły podstawowe i średnie. Te plany

radny Rady Miejskiej: Doceniamy trud nauczycieli i podzielamy ich troskę, dotyczącą planowanej reformy oświaty. Obawiamy się tempa zapowiadanych zmian. Mogą one wprowadzić chaos i dezorientację, a to odbije się negatywnie na uczniach.

oknem jesienna szaruga, pada deszcz, ciemno, smutno, chandra dopada człowieka na każdym kroku. I to tyle o warunkach synoptyczno-homeopatycznych, bo w Radzie Miejskiej zupełnie inna Pogoda, a słoneczko zaświeciło bardzo mocno dla prezydenta Kostempkiego. Otóż po kilku miesiącach formalnych przepychanek z różnymi instytucjami do szczęśliwego końca dotarła sprawa objęcia mandatu przez Zofię Pogodę, która na ostatniej sesji złożyła ślubowanie, zasilając największy koalicyjny klub w Radzie Miejskiej czyli Razem dla Świętochłowic. Ugrupowanie wspierające prezydenta wzmocniło się o doświadczoną reprezentantRedaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

kę dzielnicy Zgoda, a Kostempski zrobił kolejny krok na drodze do zbudowania większości w Radzie. Mimo, iż zarówno Pogoda jak i Kostempski to zodiakalne byki, a w poprzedniej kadencji nie raz uzewnętrzniał się trudny charakter radnej, to w sprawach zasadniczych najprawdopodobniej znajdą nić porozumienia, niezależnie od politycznych klimatów, wiatrów historii czy gradu mniej lub bardziej fortunnych oskarżeń ze strony opozycji. Dwa lata do wyborów to dostatecznie dużo czasu, aby na tyle skutecznie przypomnieć się wyborcom, żeby w następnych wyborach poprawić wynik i wejść do rady bez proceduralnych przeszkód, czego sympatycznej Pani Zosi, jako ludzie dobrej woli, życzymy.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Motyl w logo miasta

październik 2016r. •

ałgorzata Sławińska, zwyciężyła w konkursie na projekt logo Świętochłowic, ogłoszonym przez miasto z okazji 70. rocznicy nadania praw miejskich. Do konkursu zgłoszono łącznie 118 prac,

które przesłano z całej Polski, m.in. z Warszawy, Gdyni, Krakowa, Wrocławia, Poznania, Płocka czy Lublina. Komisja, oceniając wszystkie propozycje, najwięcej punktów przyznała projektowi autorstwa świętochłowiczanki Małgorzaty Sławińskiej.

Ostateczną decyzję podjął prezydent miasta - Dawid Kostempski. Zwyciężczyni w nagrodę otrzymała 3 tysiące złotych. Zwycięskie logo to motyl. Patrząc na mapę Świętochłowic można zobaczyć, że układ dzielnic obrazuje właśnie motyla.

- To mój pierwszy taki sukces i od razu bardzo prestiżowy. Jestem bardzo zadowolona. W moim projekcie centrum miasta jest korpusem. Jednym skrzydłem są: Lipiny, Piaśniki i Chropaczów, a drugim Zgoda - wyjaśnia Małgo-

rzata Sławińska. - Motyl zawsze pozytywnie się kojarzy. Świętochłowice to miasto, w którym dużo się dzieje - dodaje laureatka. Zwycięski projekt logo będzie oficjalną identyfikacją graficzną miasta Świętochłowice w 2017 roku.

ła w komisji edukacji, co wydaje się być naturalne biorąc pod uwa-

wickiej oświacie 40 lat. Pogoda aktywnie działa w kilku stowarzy-

Pogoda w Radzie Miejskiej Z

ofia Pogoda dołączyła do grona świętochłowickich radnych. Ślubowanie złożyła podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej. Będzie pracować w komisji gospodarki miejskiej i ekologii. Radna przystąpiła też do klubu „Razem dla Świętochłowic”, który obecnie liczy 6 osób i wraz z radnymi Platformy Obywatelskiej tworzy koalicję. Nowa radna pełniła już tę funkcję w latach 2006 - 2010 wówczas zasiadała w komisji rewizyjnej. W kadencji 2010-2014 wybrana została wiceprzewodniczącą Rady Miejskiej. Wówczas pracowa-

Świętochłowice złożyły wniosek do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie o dofinansowanie oczyszczenia stawu Kalina.

Pieniądze na Kalinę

ładze Świętochłowic nie zrezygnowały z planów przywrócenia do życia zanieczyszczonego zbiornika. W Programie Operacyjnym Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 znajdują się środki na tego rodzaju inwestycje. Świętochłowice ubiegają się o ponad 59 mln zł. Wartość całej inwestycji wyniesie około 70 mln zł. Projekt zostanie zrealizowany w formule „zaprojektuj i wybuduj”, co oznacza, że firma, która opracuje technologię czyszczenia, będzie także odpowiedzialna za przeprowadzenie tej operacji.

Liczę na kontakt z mieszkańcami. Moim priorytetem w czasie tej kadencji będzie polityka senioralna. Ponadto chciałabym doprowadzić do modernizacji placu zabaw przy ul. Śląskiej. gę, że w charakterze nauczyciela oraz pełniąc funkcje dyrektora przepracowała w świętochło-

szeniach, m.in. na rzecz ogródków działkowych. Jej hobby to turystyka oraz literatura.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Noclegi Imprezy Okolicznościowe Konferencje Spotkania Biznesowe Coffee Bar

4 INWESTYCJE

/ngs24pl • październik 2016r.

Z tej współpracy zadowoleni są wszyscy: miasto, mieszkańcy i Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej.

Integrują i remontują

entrum Integracji Społecznej realizuje w Świętochłowicach ważną misję. Do zadań tej instytucji należy, m.in. wsparcie dla osób mających problemy z odnalezieniem się na ryku pracy, w tym długotrwale bezrobotnych oraz o niskich kwalifikacjach zawodowych. CIS oferuje swoim klientom nie tylko kursy i spotkania motywacyjne, ale także zajęcia praktyczne. Pod okiem instrukto-

rów uczestnicy programów uczą się konkretnego fachu. Aktualnie CIS prowadzi cztery zespoły zawodowe o profilu: krawieckim, porządkowo-transportowym, pielęgnacji terenów zielonych oraz remontowo - budowlanym.

Uczestnicy tych zajęć pracują z korzyścią dla siebie i pożytkiem dla miasta.

Grupa remontowo-budowlana przywraca do życia zaniedbane i zdewastowane klatki schodowe należące do miejskich zasobów mieszkaniowych. Dzięki współpracy CIS i MPGL wyremontowano już w Świętochłowicach 29 klatek schodowych, m.in. przy ul. Świerczyny, Imieli, Nowotki, Bocznej, Okrzei, Chorzowskiej, Jana, Kamionki, Wyzwolenia, Węglowej, Wróblewskiego, Łagiewnickiej i Średniej. Klatki schodowej przeszły gruntowną modernizację wszystkich kondy-

gnacji. Odbudowano i pomalowano ściany, renowacji poddano okna, balustrady i drzwi wejściowe. Wyremontowano także pomieszczenia sa-

nitarne. Odnowione klatki schodowe odzyskały schludny wygląd i stanowią estetyczną wizytówkę wielu świętochłowickich nieruchomości.

ROBERT Błaszczyk, Prezes Zarządu MPGL Cieszę się ze współpracy z Centrum Integracji Społecznej. Ekipy remontowe CIS pracują solidnie i fachowo. Ta współpraca jest dla nas szczególnie cenna, ponieważ nasza spółka nie ma środków pozwalających na realizację wszystkich planów remontowych. Dzięki CIS udaje nam się zrealizować przynajmniej część potrzeb mieszkańców.

Ciepło i estetycznie M

iejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach zarządza 173 wspólnotami mieszkaniowymi. Do zadań MPGL należy nie tylko troska o bieżące utrzymanie nieruchomości. Spółka pomaga wspólnotom w zaciąganiu korzystnych kredytów bankowych oraz pozyskuje na ich rzecz premie termomodernizacyjne z Banku Gospodarstwa Krajowego. Widać efekty tych działań. Sukcesywnie przybywa wyremontowanych budynków o podwyższonych standardach technicznych, z odnowioną elewacją i przeprowadzoną termomodernizacją.

wspólnot mieszkaniowych zostało poddanych termomodernizacji przez MPGL

3,7 mln zł Blok przy ul. Korfantego 5-9.

łączna wartość tych robót

październik 2016r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

Zwycięzca w półtorej godziny „zarobił” prawie 15 tys. dolarów. Byli i tacy, którzy stracili cały majątek.

Eurobiznes w Świętochłowicach

Inwestycje obywatelskie

na półmetku T Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic: Dzięki inwestycjom realizowanym w ramach budżetu obywatelskiego nasze miasto pięknieje. To są naprawdę dobrze wydane pieniądze. Cieszę się z zaangażowania świętochłowiczan w tworzenie projektów. Pomysły mieszkańców dlatego są takie dobre, gdyż Ci wiedzą najlepiej, czego oczekują w swojej okolicy.

rwa realizacja kolejnych inwestycji wybranych przez mieszkańców w ramach Budżetu Obywatelskiego 2016. Mieszkańcy mogą już skorzystać z miasteczka ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1. Gotowy jest także monitoring wewnętrzny i zewnętrzny na terenie Szkoły Podstawowej nr 17 w Chropaczowie. Można już korzystać z tych urządzeń z urządzeń.

Ćwierć wieku Straży Miejskiej w Świętochłowicach

Na straży miasta

W 2016 w ramach Budżet Obywatelskiego było do rozdysponowania 500 tys. zł, czyli po 100 tys. zł na każdą z dzielnic. Oprócz już zakończonych inwestycji, świętochłowiczanie do realizacji wybrali także projekty: przebudowy placu między ul. Sądową a ul. Wallisa w Lipinach. Drugi etap modernizacji parku jest już realizowany i zakończy się w połowie listopada.

„Eurobiznes” im starszy, tym jest lepszy. Ta strategiczna, ekonomiczna, pobudzająca wyobraźnię i ucząca logicznego myślenia gra planszowa, fascynowała pokolenia ery przedinternetowej. I nic się od tego czasu nie zmieniło. Do planszy, która pozwala budować fortuny albo tracić majątki, chętnie zasiadają także współczesne nastolatki. Nic dziwnego, że właśnie na „Eurobiznesie” oparto rywalizację o tytuł pierwszego Młodzieżowego Świętochłowickiego Mistrza Przedsiębiorczości. Zawody zorganizowano w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2. Do plansz zasiadło 20 uczniów czterech świętochłowickich szkól ponadgimnazjalnych. Każdy dostał do dyspozycji 3 tys. dolarów i pół-

torej godziny czasu, aby maksymalnie pomnożyć majątek. Najlepszą głowę do interesów miał Marcel Dureczek z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2., który zgromadził na swoim koncie 14 780 dolarów. Drugie miejsce wywalczyła Wiktoria Dębek z SZSP „Don Bosco”, a trzecie Sandra Spychalska również z SZSP „Don Bosco”. W mistrzostwach wzięli także udział reprezentanci Zespołu Szkół Ekonomiczno Usługowych i Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1. Zwycięzcom gratulowali Dawid Kostempski - prezydent Świętochłowic i Rafał Łataś - wiceprzewodniczący Rady Miejskiej. Nagrodą główną była gra planszowa „Eurobiznes” w wydaniu śląskim.

Rafał Łataś, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Świętochłowicach i pomysłodawca konkursu: Nikt nie ma wątpliwości, że we współczesnych czasach bez Internetu nie da się uczyć, żyć i pracować. Nie zmienia to faktu, że nie wymyślono niczego lepszego niż „Eurobiznes”, jeżeli chodzi o umiejętności świadomego oceniania i podejmowania ryzyka w świecie biznesu oraz naukę rozsądnego zarządzania pieniędzmi. W ten sposób wśród młodzieży promujemy przedsiębiorczość.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

WEŹ KREDYT GOTÓWKOWY

OD 1 000 DO 200 000 ZŁ

traż Miejska jest w Polsce służbą stosunkowo młodą. Powstała w 1991 roku, po reformie samorządowej, która dała miastu i gminom więcej władzy. Początkowo nosiła różne nazwy, np. Policja Municypalna, ale po zmianie przepisów w roku 1997, zakazane zostało używanie tej nazwy. Ustawowo ujednolicono także umundurowanie funkcjonariuszy straży, aby obywatele nie mieli problemu z odnalezieniem patroli niezależnie od miasta, w którym się znajdują. Świętochłowicka Straż Miejska została

powołana jako jedna z pierwszych w Polsce. W październiku obchodziła 25 lat istnienia. Jubileuszowa uroczystość odbyła się w Centrum Kultury Śląskiej. Wzięły w niej udział władze miejskie, radni, byli pracownicy, przedstawiciele jednostek miejskich, które na co dzień współpracują ze strażnikami i inni zaproszeni goście. Świętochłowicka Straż Miejska działa od grudnia 1990 roku. W 25-letniej historii pracowało w niej łącznie 50 funkcjonariuszy, w tym dwie panie.

Zapraszamy do placówki partnerskiej Banku BPH:

Świętochłowice ul. Pocztowa 5, tel: 32 770 11 88 (koszt połączenia wg taryfy operatora)

www.bph.pl Przyznanie i wysokość kredytu zależy od zdolności kredytowej klienta. Taryfa opłat i prowizji jest dostępna w oddziałach, placówkach partnerskich Banku, Agencjach współpracujących z Bankiem i na bph.pl. Maksymalna kwota kredytu u Agentów współpracujących z Bankiem to 100.000 zł. Pośrednik kredytowy jest upoważniony do zawierania w imieniu Banku BPH SA umów o kredyt konsumencki oferowany przez Bank BPH SA oraz umów niezbędnych do ustanowienia prawnego zabezpieczenia, a także do dokonywania czynności faktycznych związanych z zawarciem tych umów. W powyższym zakresie pośrednik kredytowy jest upoważniony do udzielania dalszych pełnomocnictw osobom pozostającym z nim w stosunku pracy. Bank BPH SA, ul. płk. Jana Pałubickiego 2, 80-175 Gdańsk.

zdrowie l

SALON OPTYCZNY

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

Optyk Kudera

KOM BADA PUTEROW NIE W E ZROK U

GRAT

IS!

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

Żonkile nadziei

Z wielką radością informujemy, iż szeregi klubu radnych „Razem dla Świętochłowic” wzmocniła swoją osobą Zofia Pogoda; wieloletnia radna, aktywna działaczka społeczna, emerytowany nauczyciel i dyrektor. Szanownej Koleżance gratulujemy objęcia mandatu radnej oraz składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia oraz wielu sił w dalszym wspieraniu pozytywnych zmian w Świętochłowicach zapoczątkowanych przez Prezydenta Miasta Dawida Kostempskiego, nie tylko na niwie Rady Miejskiej ale i w szeregach naszego stowarzyszenia. Przewodniczący, Zarząd, Radni i członkowie stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic”

ześćset cebulek żonkili zasadzili na kwietniku przy ul. Katowickiej, uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 im. Ziemi Śląskiej w Świętochłowicach. W ten sposób wsparli ogólnopolską kampanię „Pola nadziei” realizowaną przez Hospicjum w Chorzowie. Wybór kwiatów nie był przypadkowy, bowiem żonkile są międzynarodowym symbolem nadziei. Kampania ma zwracać uwagę na cierpienie ludzi nieuleczalnie chorych. - Żonkile powinny przypominać nam o cierpiących ludziach, oczekujących naszej pomocy i opieki w trudnym okresie odchodzenia z tego świata. Chcemy także rozpowszechniać ideę wo-

lontariatu wśród dzieci i dorosłych. Cieszę się, że możemy liczyć na pomoc Szkoły Podstawowej nr 1 - mówi Joanna Tabor, koordynator wolontariatu w Hospicjum w Chorzowie. Dzieci dzielnie pracowały przy tworzeniu pierwszego pola nadziei w Świętochłowicach. - Nasza szkoła uczestniczy w niej po raz pierwszy, ale mamy nadzieję na dalszą współpracę - mówi Monika Lesznik, wychowawca świetlicy w Szkole Podstawowej nr 1 w Świętochłowicach. W akcję włączyło się także miasto. Wskazało miejsce zasadzenia kwiatów i zobowiązało się do uzupełnienia brakującej liczby cebulek, tak aby wiosną kwietnik w całości wypełnił się kwiatami.

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!!

Poradnia REUMATOLOGICZNA dr n.med. Małgorzata Widuchowska

specjalista reumatolog, od 2000 roku asystent w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Reumatologii w Górnośląskim Centrum Medycznym w Katowicach Ochojcu, adiunkt Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG poradnia dietetyczna poradnia diabetologiczna punkt pobrań

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

l styl życia

W Centrum Kultury Śląskiej odbyła się szczególna uroczystość. Medale za długoletnie pożycie małżeńskie wręczył prezydent Świętochłowic - Dawid Kostempski.

INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Złote i diamentowe gody

yły także gratulacje, życzenia dalszych wspólnych lat w zdrowiu i szczęściu, kwiaty i prezenty. Nie zabrakło pamiątkowych fotografii i chwil wspomnień. Jubilaci ze wzruszeniem wracali do czasów młodości, pierwszych spotkań i wspólnego życia. Wielu z młodych ludzi powinno się uczyć od nich pokory wobec życia, okazywania uczuć i szacunku dla drugiego człowieka. Wśród jubilatów były pary, które obchodziły złote i diamentowe gody.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

60. lat, czyli diamentowych godów doczekali razem Wiesława i Marian Bzowscy, Wanda i Marian Czekajscy, Helena i Zygmunt Gremlowscy, Alfons i Regina Mateja, Irena i Piotr Wójcik. Natomiast jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili: Halina i Marian Adamek, Jadwiga i Jan Błaszczyk, Cecylia i Andrzej Chimiczewscy, Zuzanna i Henryk Duda, Łucja i Klaus Dzierżanowscy,

Elżbieta i Jan Gabryś, Stefania i Franciszek Gajdzik, Inga i Bernard Gaweł, Irena i Jan Grund, Łucja i Norbert Gwoździk, Maria i Stanisław Jakimowicz, Waltrauda i Antoni Kaczmarek, Otylia i Józef Kisielowscy, Urszula i Antoni Kleinert, Urszula i Rajnard Krzykowscy, Urszula i Jan Kulejewscy, Zofia i Jerzy Malejka, Maria i Jerzy Małek, Zofia i Hubert Matysiok, Barbara i Jerzy Michajłów, Jadwiga i Mieczysław

Mijal, Eryka i Stanisław Partyka, Barbara i Jerzy Pruscy, Maria i Alfred Pytel, Bronisława i Henryk Samagalscy, Barbara i Erwin Słodczyk, Anna i Jan Stypuła, Krystyna i Rudolf Szafraniec, Teresa i Grzegorz Szejka, Maria i Marian Sztobryn, Barbara i Paweł Trembaczowscy, Aleksandra i Stanisław Urbańscy, Anna i Henryk Więcek, Stefania i Zdzisław Wojciechowscy, Irena i Henryk Żydziok.

Dzień seniora W

Centrum Kultury Śląskiej obchodzono Miejski Dzień Seniora. Spotkanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. Wzięło w nim udział czterysta osób. Życzenia świętochłowickim seniorom złożył prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski. Tradycyjnie, najstarsi uczestnicy spotkania zostali obdarowani kwiatami. W uroczystości, którą zorganizował Ośrodek Pomocy Społecznej wzięli także udział radni i przedstawiciele instytucji miejskich.

8 WYDARZENIA

/ngs24pl • październik 2016r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W Sejmie zaprezentowano ekspozycję „Sfrunął na Śląsk Orzeł Biały” przygotowaną przez Muzeum Powstań Śląskich. Wystawa na 20 planszach pokazuje m.in. sytuację na Śląsku przed wybuchem powstań, ich genezę i przyczyny.

Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach d Świętochłowickie muzeum od początku wzbudza z innych miast. Przyciąga ich wyjątkowa, multim Placówka mieszcząca się w zabytkowym budynk

Drugie u

Przez dwa lata działalności nasze Muzeum odwiedziło około 50 tys. zwiedzających. Placówka cały czas się rozwija. Dla gości została otwarta nowa ekspozycja.

okazji urodzin muzeum udostępniło nową przestrzeń ekspozycyjną, opowiadającą o plebiscytach w Europie po pierwszej wojnie światowej. Odbyła się także promocja książki „Śląski powstaniec - barwa i znak” oraz drugiego tomu „Almanachu Powstańczego”.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALON MEBLOWY

Honoratka Posiadamy meble wielu producentów między innymi

oraz

Nasze meble znalazły miejsce w tysiącach polskich domów. Łącząc w sobie piękno i użyteczność są inspiracją do urządzania stylowych i przytulnych wnętrz. Meble dla akażdego i na każdą kieszeń. Z nami urządzisz się na lata! Zapraszamy!

2p iętr pon a 200 ad eks 0m 2 poz me ycji bli! Oferujemy: n meble wypoczynkowe n meble sypialniane n meble kuchenne n meble dla dzieci n materace na wymiar n artykuły dekoracyjne n wyposażanie wnętrz

Świętochłowice ul. Katowicka 30a | tel. 32 245-14-00, 609-194-722 | www.meblekochlik.pl Zapraszamy: pon.-pt. 10:00-18:00 | sobota 9:00-13:00

październik 2016r. •

WYDARZENIA 9

/ngs24pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kilka tysięcy uczniów z prawie 200 szkół oraz kilkadziesiąt osobistości życia publicznego, 18 marca wzięło udział w pierwszej „Klasówce Powstańczej”, zorganizowanej przez Dawida Kostempskiego, prezydenta Świętochłowic oraz Muzeum Powstań Śląskich.

Muzeum Powstań Śląskich jest m.in. laureatem Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego za Wydarzenie Muzealne Roku 2014 w kategorii „wystawy” oraz „Modernizacja Roku 2014”.

działa już od dwóch lat. Można dodać - jak ten czas szybko minął. duże zainteresowanie nie tylko mieszkańców, ale także gości medialna ekspozycja, ale także szereg interesujących wydarzeń. ku otrzymała wiele prestiżowych nagród.

imprezy okolicznościowe posiłki regeneracyjne dowóz do klienta

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

urodziny muzeum Urodziny były także okazją do otwarcia Punktu Informacyjnego o mieście. To bardzo dobry pomysł. W Świętochłowicach sporo się dzieje. Potrzebne jest miejsce, w którym mieszkańcy oraz goście mogą się dowiedzieć wszystkiego o historii i współczesności Świętochłowic. Zwieńczeniem urodzinowej imprezy był występ Dariusza Kordka.

Muzeum urozmaiciło ofertę kulturalną nie tylko miasta, ale całego regionu. Wśród ciekawszych imprez warto wymienić, m.in. Noc

Muzeów, Świętochłowickie Spotkania Uniwersyteckie, Dni Funduszy Europejskich, Obchody 95. rocznicy III Powstania Śląskiego. Placówka była także inicjatorem pierwszej Klasówki Powstańczej. W Sali Sejmu Śląskiego napisało ją 50 polityków, dziennikarzy i artystów. Przystąpiło do niej również kilka tysięcy uczniów w prawie 200 szkołach województwa śląskiego.

Instytucje zewnętrzne doceniają działalność Muzeum Powstań Śląskich. Świętochłowicka placówka, choć działa zaledwie od dwóch lat, zdobyła wiele cennych wyróżnień. Jest, m.in. laureatem

Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego za Wydarzenie Muzealne Roku 2014 w kategorii „wystawy”. Zostało także wyróżnione w konkursie Marka-Śląskie w kategoriach „Dziedzictwo Kulturowe Regionu” oraz „Modernizacja Roku 2014”. Muzeum Powstań Śląskich powstało w zabytkowym budynku przy ul. Polaka 1. Dzięki

nowoczesnej, multimedialnej ekspozycji uchodzi za jedną z najciekawiej zaaranżowanych tego typu placówek w kraju. Zgromadzonym tu oryginałom i replikom broni, dokumentom, materiałom propagandowym i innych bezcennym eksponatom towarzyszą audiowizualne i elektroniczne prezentacje. W rzeczywistość

tamtych lat wprowadza zwiedzających fabularyzowany film „Franek” z udziałem m.in. Franciszka Pieczki, Mariana Dziędziela i Krzysztofa Respondka. (fil)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

10 WYDARZENIA

/ngs24pl • październik 2016r.

W Muzeum Powstań Śląskich odbyło się jesienne spotkanie na temat niskiej emisji, które przebiegało pod hasłem „Dbam o czyste powietrze - ogrzewam ekologicznie”.

Nasza misja - niska emisja lub Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Na miejscu odbyły się prelekcje dotyczące niskiej emisji i ekologicznych systemów ogrzewania, a także działań podejmowanych przez straż miejską w ramach zwalczania spalania odpadów w domowych paleniskach. Do dyspozycji uczestników były także m.in. mobilne centrum edukacji ekologicznej i kino napędzane siłą mięśni. Rozstrzygnięty został miejski konkurs plastyczny „Nie pal śmieci”. Brali w nim udział uczniowie świętochłowickich

szkół. Nagrody ufundowane przez Wydział Ekologii i Gospodarki Odpadami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach wręczył Dawid Kostempski - prezydent miasta.

imo ograniczenia produkcji przemysłowej i stosowania czystych technologii, smog i zanieczyszczenia atmosferyczne wciąż należą do największych problemów naszego regionu. Na jakość powietrza duży, jeśli nie decydujący wpływ ma system ogrzewania. Stare, węglowe piece emitują groźne dla zdrowia, rakotwórcze substancje. Tym problemom było poświecone spotkanie w Muzeum Powstań Ślaskich. Mieszkańcy mogli dowiedzieć się, w jaki sposób zmienić system ogrzewania z węglowego na ekologiczny, pozyskując na ten cel dotację z budżetu gminy

Pierwsze miejsca zajęli: - w kategorii szkół podstawowych Marek Zaenger z SP nr 17, - w kategorii szkół ponadgimnazjalnych - Patrycja Jakubowska ZSO nr 1.

Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta: Jednym z najważniejszych sposobów walki z niską emisją jest edukacja. Musimy przekonać najmłodsze pokolenia, że z problemem zanieczyszczonego powietrza trzeba i można się mierzyć. Patrząc na ilość i jakość prac nadesłanych na konkurs „nie pal śmieci”, świętochłowiccy uczniowie zdają sobie sprawę z wagi tego problemu.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

50- lecie istnienia świętowała Szkoła Podstawowa nr 19 im. Bolesława Chrobrego

Pół wieku szkoły

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

szkole wyremontowano zaplecze sportowo-sanitarne: odmalowano szatnie, zamontowano nowe natryski oraz pomalowano salę gimnastyczną. Ponadto doprowadzono ciepłą wodę do toalet. Mieści się tutaj także Centralny Ośrodek Szkolenia Związku Piłki Ręcznej. Świętochłowicka szkoła jest jedną z tysiąca w całym kraju, które zostały wybudowane z okazji tysiąclecia Polski, w 1966 roku. W pierwszym roku nauki edukację rozpoczęło 543 dzieci w 16 klasach. Obecnie uczęszcza tu 376 uczniów. W tym

roku w szkole przeprowadzono wiele inwestycji. W czerwcu otwarto dwa nowoczesne boiska. Jedno z nich wykorzystują szczypiornistki, które mają gdzie trenować. Goście jubileuszowych uroczystości uczestniczyli w otwartych zajęciach w klasach, mszy św. w kościele p.w. św. Augustyna w Lipinach, a także w akademii podczas której prezydent miasta Dawid Kostempski przekazał akt nadania sztandaru. Uroczystość odbyła się w Centrum Kultury Śląskiej „Grota”.

październik 2016r. •

Żużel 11

/ngs24pl

Za nami kolejny sezon

latach przerwy żużel wrócił do Świętochłowic i to na dobre. Po ubiegłorocznych zawodach pilotażowych, w roku 2016 kibice „czarnego sportu” mieli okazję częściej gościć na „Skałce” i pasjonować się wyścigami.

były „przyjacielskie”, to żużlowcy potraktowali je bardzo poważnie i nie odpuszczali. Walka o zwycięstwo w niektórych wyścigach trwała aż do przysłowiowej „kreski”. W zawodach pokazali się dwaj nowo „licencjonowani” zawodnicy Śląska: Mateusz Pacek i Kamil Tomaszowski, którzy byli rezerwowymi. Mateusz w czwartym wyścigu miał upadek i już się na torze nie pojawił, a Kamil jechał czterokrotnie, przyjeżdżając dwa razy na trzecim miejscu. Tadeusz Piątkowski

W sumie pięciokrotnie oglądali zawody, w których startowali zawodnicy z licencjami i nie były to zawody o tzw. „pietruszkę” (trzy z nich miały rangę mistrzostw Polski), a ponadto można było obejrzeć Wyniki: Śląsk Aleksander Krawczyszyn - 13, Dariusz Liberka - 6, Marek Wolniewicz - 3, Tomasz Grzybek - 3, Rafał Koszałka - 8, Maria Przybyłek - 1, Marcin Bełkot - 12. Goście Jacek Folkert - 15, Piotr Filler - 3, Krzysztof Lis - 14, Stanisław Zajdel - 7, Wojciech Marciniak - 1, Tomasz Szymczak - 4

imprezy dla amatorów. Mało tego, dwóch zawodników żużlowej „szkółki” ma już licencje. W sobotę, 15 października na „Stadionie im. Pawła Waloszka” rozegrano towarzyskie zawody drużyn KiM Group i Eko-Dir, które zamknęły sezon żużlowy w Świętochłowicach. Szkoda, że tydzień wcześniej pogoda storpedowała planowany finał Nice Cup. Oto krótkie relacje z ostatnich dwóch imprez żużlowych w Świętochłowicach.

4 września odbył się na stadionie im. Pawła Waloszka. Mecz był wyrównany od pierwszego wyścigu. Prowadzenie przechodziło z jednego zespołu na drugi, choć po szóstym biegu drużyna „Gości” wyszła na sześciopunktowe prowadzenie. Od tego momentu Śląsk odrabiał straty i po 12 biegu, to on wysforował się do przodu. Losy meczu ważyły się do końca, a jego zwycięzcą został Śląsk, wygrywając 46:44.

Czternaście lat temu drużyna Śląska Świętochłowice po raz ostatni startowała w rozgrywkach ligowych. Potem były zawody indywidualne i drużynowe, ale bez świętochłowiczan, a w ostatnią niedzielę września team Śląska ponownie walczył o punkty. Jeszcze nie w lidze profesjonalnej, lecz żużlowców-amatorów, ale zawsze... W zawodach uczestniczyło dziesięciu uczestników Punktowanego Treningu Amatorów, który

*** 15 października na „Skałce” rozegrano ostatnie w tym roku zawody żużlowe na świętochłowickim torze, w których drużyna KiM Group pokonała ekipę Eko-Dir 46:41. Były to zawody towarzyskie, a na torze rywalizowali zawodnicy zaproszeni przez sponsorów. Na trybunach pojawiło się wielu kibiców, którzy nie narzekali na brak emocji. Choć zawody

Wyniki: KiM Group Rafał Trojanowski - 10 Edward Mazur - 9 Daniel Kaczmarek - 12 Ernest Koza - 7 Daniel Jeleniewski - 8 Eko-Dir Oliver Berntzon - 2 Arkadiusz Pawlak - 7 Damian Baliński - 10 Hubert Łęgowik - 5 Jakub Jamróg - 13 Stanisław Mielniczuk - 4 Rezerwa toru Kamil Tomaszowski - 2 Mateusz Pacek - 0

GEOMETRIA KÓŁ 3D

Promocja sprawdzenie

(bez

gulacji geometrii samochodu ) osobowe tylko go 40 z ł

Dysponujemy profesjonalnym sprzętem w tej dziedzinie firmy John Bean.

WYMIANA OPON Duży wybór opon nowych i używanych - napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

aś

d ru

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • październik 2016r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 2 usytuowanego w segmencie nr 3 budynku mieszkalnego nr 3-3a-3b przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu.

Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 22/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 16 marca 2103r. 22/1000 części działek oznaczonych w obrębie Świętochłowice numerami ewidencyjnymi: 851/129, 2778/133 i 2779/133 o łącznej powierzchni 1291 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00004671/6. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 43,40 m2. Lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni i wc na parterze. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie piecowe. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 18 listopada 2016 roku o godzinie 1230 w Urzędzie Miejskimw Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi : 80 000 zł. 1. Pierwsza opłata 22/1000 części gruntu oddawanego w użytkowanie wieczyste mieści się w wylicytowanej cenie nabycia nieruchomości. 2. Pierwsza opłata za grunt oddawany w użytkowanie wieczyste płatna w 2016r. stanowi 15 % ceny gruntu. Od pierwszej opłaty naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. 3. Opłaty roczne płatne do 31 marca każdego roku począwszy od 2017r. stanowią 1% ceny gruntu. Od opłat rocznych naliczany jest podatek VAT w wysokości 23 %. Wadium w wysokości 8 800 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 14 listopada 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM).

Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nagrodzono dwa świętochłowickie projekty w konkursie Zielona_Pracownia

Green point i Kochan

Dzięki funduszom z ubiegłorocznego konkursu Zielona_Pracownia powstały ekopracownie w szkołach w Pańkach...

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach po raz kolejny zaprosił szkoły podstawowe (klasy 4-6), gimnazjalne i ponadgimnazjalne z terenu województwa śląskiego do udziału w konkursie Zielona_Pracownia_Projekt. W ten sposób Fundusz chce nagrodzić projekty ekopracowni, których przyszła realizacja pomoże uczniom z naszego regionu efektywnie i przyjemnie uczyć się i podnosić świadomość ekologiczną. W ubiegłorocznej i obecnej edycji konkursu zainteresowanie było ogromne. Tegoroczna

pula nagród to ponad 131 tys. zł. Jury wybrało projekty z 19 szkół i wsparło je finansowo. Ponadto przyznało 5 wyróżnień obdarowując placówki sprzętem, m.in. projektorem multimedialnym, tabletem, laptopem, aparatem fotograficznym czy mikroskopem. Wśród nagrodzonych projektów znalazły się dwa ze Świętochłowic. Dofinansowanie w wysokości 7 239 zł otrzymał Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Świętochłowicach, za projekt „Kochan” dotyczący pracowni przyrodniczej. Ponadto 5641 zł dostanie Szkoła Podstawowa nr 2 w Świętochłowicach za projekt „Green point”.

Czas na Ekokarlik J

eszcze tylko przez kilka dni można zgłaszać kandydatów do konkursu „EKOKARLIK” organizowanego, po raz drugi przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Fundusz chce w ten sposób wyróżnić przedsiębiorstwa, spółdzielnie oraz jednostki samorządu terytorialnego, samorządu gospodarczego z terenu województwa śląskiego, realizujące szeroko pojęte przedsięwzięcia z zakresu ochrony środowiska. Nagrodami będą: statuetka i tytuł „EKOKARLIK”

oraz możliwość posługiwania się logo konkursu i zdobytym tytułem. Celem Konkursu jest promocja etyki ekologicznej w działaniach na rzecz środowiska, ukazywanie różnorodności rozwiązań w ochronie środowiska oraz zachęcanie do podejmowania działań na jej rzecz. Powołane przez Zarząd Funduszu Jury na podstawie zgłoszeń dokona wyboru laureatów. Konkurs rozstrzygnięty zostanie w grudniu 2016 roku. Szczegóły na: www.wfosigw.katowice.pl.

Jak rozliczyć pieniądze? W

...oraz w Pilchowicach.

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach chcąc pomóc beneficjentom pilotażowego projektu: „Dofinansowanie zadań realizowanych przez mieszkańców województwa śląskiego na rzecz ograniczenia niskiej emisji”, w rozliczeniu otrzymanej dotacji, uruchomił dwa numery telefonu, pod którym można zasięgnąć wszelkich in-

formacji na ten temat. Pod numerami: 32 60 32 383 lub 32 60 32 390 dyżurują specjaliści, którzy pomogą wypełnić dokumenty i odpowiedzą na szczegółowe pytania. Ponadto na stronie internetowej: www.wfosigw.katowice.pl, Fundusz zamieścił poradnik z informacjami: jak rozliczyć dotacje i otrzymać pieniądze, dla osób, które otrzymały dofinansowanie w ramach tego projektu.

Panel katowickiego WFOŚiGW cieszył się dużym zainteresowaniem wśród przedsiębiorców

Fundusz dla przedsiębiorców W

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach gościł na VI Europejskim Kongresie Małych i Średnich Firm w Katowicach. Swoje stoisko prezentował w ramach Targów Biznes - Expo, które były imprezą towarzyszącą Kongresu oraz zorganizował panel dyskusyjny zatytułowany: „Środki Finansowe WFOŚIGW w Katowicach dla małego i średniego przedsiębiorcy”. - Na targach prezentujemy pełną ofertę Wojewódzkiego Funduszu, czyli możliwości dofinansowania wszelkich działań dotyczących ochrony wód, atmosfery, edukacji ekologicznej oraz promujemy naszą działalność, doradców energetycznych, którzy mają pomagać wszystkim beneficjentom w pozyskiwaniu środków z Funduszu na ochronę atmosfery i wzrost efektywności energetycznej - powiedziała, Elżbieta Kisiel, doradca energetyczny w katowickim WFOŚIGW.

Andrzej Pilot, prezes WFOŚiGW w Katowicach na panelu poświęconemu Funduszowi. Stoisko cieszyło się sporym zainteresowaniem gości Kongresu, którzy mieli wiele pytań do pracowników Funduszu. Fundusz był także obecny podczas spotkań tematycznych i poprowadził panel: „Środki Finansowe WFOŚIGW w Katowicach dla małego i średniego przedsiębiorcy”.

- Sesja ta ma nie tylko przybliżyć obszary naszej działalności, ale forma, którą tu zastosowaliśmy, czyli konsultacji warsztatowych pozwolić naszym przyszłym beneficjentom uczestniczyć w rozmowach z naszymi ekspertami - powiedział Andrzej Pilot, prezes Funduszu.

Na początku panelu pracownicy Funduszu, w krótkiej prezentacji przedstawili ofertę, a następnie odbyły się konsultacje. Ta forma prowadzenia panelu przypadła do gustu uczestnikom Kongresu, bowiem w indywidualnych rozmowach mogli się wiele dowiedzieć o formach i możliwościach wsparcia przez Fun-

dusz ich inwestycji czy działalności. Przedsiębiorcy zadawali wiele szczegółowych pytań dotyczących możliwości wsparcia przyszłych inwestycji czy to w zakresie gospodarki odpadami, czy też ochrony atmosfery, a także oczyszczalni ścieków - także tych małych dla firm czy domów. Pytano o wsparcie w zakresie odnawialnych źródeł energii czy też przy modernizacji małych kotłowni. Ponadto przedsiębiorcy sygnalizowali potrzebę częstszych tego typu spotkań. - Wielu z przedsiębiorców widzi potrzebę zmian w swojej firmie, gdzie funkcjonują np. przestarzałe systemy grzewcze, ale nie mieli wiedzy, że tego typu inwestycje np. docieplenie budynku, modernizacja pieców grzewczych czy wymiana sieci mogą być dofinansowane przez Fundusz. Podobnie jest w innych dziedzinach. Tego typu spotkania i dyskusje z przyszłymi naszymi beneficjentami znacznie ułatwiają im drogę do pozyskiwania funduszy czy to unijnych, czy bezpośrednio z Funduszu - dodają specjaliści i doradcy z katowickiego Funduszu.

14 SPORT

/ngs24pl • październik 2016r.

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DORADCÓW FINANSOWYCH Na terenie: Chorzów/Świętochłowice

Oferujemy: Ê wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) Ê dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka, telefon) Ê materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia Ê nielimitowana wysokość wynagrodzenia Ê umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy Oczekujemy: Ê realizowania wyznaczonych celów Ê aktywnego pozyskiwania klientów i pozytywnego nastawienia Ê dyspozycyjności i odpowiedzialności Ê niekaralności

Kontakt:

Prosimy przesyłać CV z dopiskiem DF na adres mailowy: karolina.bialkowska@proficredit.pl kom: 668-681-854 Świętochłowice, ul. Katowicka 18 CV powinno zawierać klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostać w każdej chwili cofnięta (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)”.

Dwa oktagony

oczątek października w kalendarzu sportowym Świętochłowic, to od trzech lat zawody Amatorskiej Ligi MMA. Dotychczasowe imprezy były jednocześnie Mistrzostwami Śląska, w tym roku, w sobotę 8 października dołączono do nich Akademickie Mistrzostwa Polski. Zawody odbyły się w Centrum Kultury Śląskiej, a otwierał je patron imprezy, prezydent Świętochłowic, Dawid Kostempski. Po raz pierwszy walki rozgrywano w dwóch oktagonach, ale trudno się temu dziwić, skoro wystartowało ponad 130 zawodników w kategoriach turniejowych MMA: - Junior; - Pierwszy Krok; - Ograniczona Formuła Senior; - Full Contact; - Kobiet OFS; - Akademickie Mistrzostwa Polski - na zasadach Light Contact: - Turnieje BJJ No Gi w formułach: Białe i Kolorowe Pasy i Turnieje BJJ w formułach Białe i Kolorowe Pasy. Większość zawodników już wcześniej startowała w Świętochłowicach, ale klimat zawodów w Centrum Kultury Śląskiej bardzo im przypadł do gustu, a same zawody miały

nietypowy jak dotąd urok. Ot, choćby tylko dlatego, że na sesję fotograficzną do oktagonu weszło dwoje młodych ludzi, którzy tego dnia powiedzieli sobie „tak”. Ciekawy przerywnik tak dla zawodników, jak i kibiców, którzy w tym dniu mieli w czym wybierać i często stawali przed dylematem, przed którym oktagonem stanąć i kibicować. A walki w jednym i drugim były ciekawe. Na najlepszych, oprócz trofeów sportowych, czekały nagrody finansowe. Dyrektor ALMMA w Świętochłowicach, Krzysztof Kiełkowski: Cieszy mnie rosnąca popularność zawodów w naszym mieście. Teraz zorganizowaliśmy je w nietypowym miejscu i mamy informacje, że przypadło ono do gustu zarówno

zawodnikom, jak i kibicom. To nowe doświadczenie i może warto iść tą drogą? Przy okazji chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się organizacji tych nadzwyczaj udanych zawodów. Następne wiosną i już dziś na nie zapraszam! Zwycięzcami w poszczególnych kategoriach zostali: Michał Szydłowski (brązowy medal - Sylwester Zięba, UKS Ronin), Wawrzyniec Bartnik, Daniel Jonderko, Dawid Śpiewak, Patryk Martynik, Daniel Rzymian, Remigiusz Rzemieniewski, Bartosz Kowal, Paweł Szumlas, Patryk Kaczmarczyk,

Patryk Chrobak, Remigiusz Smoliński, Dawid Błaszczak, Sebastian Doński, Piotr Pasieczny, Mariusz Magda, Dominik Dąbrowski, Patryk Górecki, Daniel Romanowski, Michał Sobiech, Dominik Tkaczyk, Aleksandra Wojtusiak, Kamil Mosgalik, Filip Karoń, Marcin Szadkowski, Dawid Barszczak, Kamil Kubasiak, Sylwester Harmanza, Bartosz Zawadzki. Tadeusz Piątkowski

a wpadka z Szawerem Leszno zdawała się przekreślać nasze szanse na medal. Aby go zdobyć, trzeba było liczyć nie tylko na siebie, ale i na korzystny układ wyników innych zawodów. Po raz pierwszy w tym roku szczęście się do nas uśmiechnęło i medal zdobyliśmy. Gdyby uśmiechnęło się wcześniej, mógł być z cen-

niejszego kruszcu. Ale cieszmy się tym, co mamy. Gratuluję moim podopiecznym! Mustang Żołędowo - Śląsk Motokris Świętochłowice 71:87 Punkty dla Śląska: Bielaczek 12, Harris 9, D. Bas 13, Bielica 13, Zając 15, Włodarz 2, Krzykowski 3, Niemiec 11, Pronobis 9. Tadeusz Piątkowski

Brązowy Motokris

października zakończyła rozgrywki speedrowerowa ekstraliga, wyłaniając medalistów Drużynowych Mistrzostw Polski. Po tegorocznych sukcesach indywidualnych zawodników świętochłowickiego Śląska Motokris, przyszła pora na sukces drużynowy. Po zwycięstwie w Żołędowie, brązowymi medalistami Mistrzostw Polski został Śląsk.

Aby zdobyć medal, trzeba było wygrać z Mustangiem w Żołędowie i liczyć na zwycięstwo Lwów Częstochowa w Ostrowie. Oba warunki zostały spełnione i podopieczni trenera Krzysztofa Basa wraz z nim, mogli się cieszyć z miejsca na podium. Śląsk wygrał dwa pierwsze wyścigi po 6:4 i objął pewne prowadzenie, którego nie oddał do końca meczu. Samo spotkanie było zacięte, ale

warunki na torze dyktowali goście. Wygrali sześć wyścigów, w tym cztery z dorobkiem siedmiu punktów, siedem „gonitw” kończyło się remisami i tylko dwukrotnie zwyciężali gospodarze. Końcowy wynik, to zwycięstwo Śląska 87:71. Teraz trzeba było czekać na wieści z Ostrowa. A te były pomyślne, gdyż walczące o tytuł mistrzowski Lwy Częstochowa pokonały gospodarzy 82:73 i medal dla świętochłowiczan

stał się faktem. Śląsk Burghardt i Szawer Leszno miały w lidze po pięć zwycięstw, ale Śląsk wywalczył trzy punkty „bonusowe” i one zadecydowały o kolejności końcowej. Trener, Krzysztof Bas: Przed pierwszym meczem ekstraligi powiedziałem, że w tym roku będziemy chcieli powalczyć o medal w klasyfikacji drużynowej. Nim się zakończyła liga, zdobyliśmy sporo trofeów w kategoriach indywidualnych,

Tabela końcowa ekstraligi speedrowra 1. Lwy Częstochowa 10 20 107 2. TSŻ Toruń 10 18 66 3. Śląsk Motokris Świętochłowice 10 13 29 4. Rowery Burghardt Ostrów Wlkp. 10 12 16 5. Szawer Leszno 10 12 37 6. Mustang Żołędowo 10 0 -255

październik 2016r. •

SPORT 15

/ngs24pl

Jedynka wyłoniła mistrzów

Grały na obcych parkietach S

zczypiornistki świętochłowickiego MUKS-u Skałka - Śląsk Świętochłowice nie mają łatwego życia. Trwa remont hal przy ul. Zubrzyckiego, gdzie na co dzień trenują. Z tych też powodów klub musiał wycofać z rozgrywek drużynę juniorek młodszych i pozostawić w nich najmłodsze grupy rozgrywkowe.

Wspomniany remont sprawił też, że mecze czterech grup o Mistrzostwo Śląska rozpoczynającego się sezonu trzeba było przenieść na obiekty rywalek. Jako pierwsze do rozgrywek przystąpiły „Dziewczęta 2004” i w hali Sośnicy przyszło im się zmierzyć w meczu z aktualnymi wicemistrzyniami Śląska - SPR Sośnica Gliwice. Klasa rywalek chyba sparaliżowała świętochłowiczanki, które na przerwę schodziły z wynikiem 4:10. Drugą część podopieczne Andrzeja Gajczweskiego i Kamila Głowackiego zagrały odważniej, ale nie na tyle, by zmienić obraz gry i ostatecznie przegrały mecz 7:15. W tym spotkaniu MUKS grał w składzie: Justyna Boruta, Martyna Sarapata, Emilia Gielarowska - Paulina Czwołek, Wiktoria Herrmann 1 bramka,

Paulina Hołub 2, Wiktoria Kubas, Klaudia Matuszczyk 1, Milena Robak, Oliwia Ronc, Zofia Spetruk, Konstancja Sygidus, Maja Szymańska, Wiktoria Wieczorek 1, Karolina Roślicka. Drugie spotkanie świętochłowickie „Dziewczęta” rozegrały również w Sośnicy, a ich rywalem był drugi zespół SPR-u Sośnica. W tym meczu reprezentantki Skałki zaprezentowały się dużo lepiej niż w meczu nr 1 i odniosły zwycięstwo 13:7. W meczu barwy MUKS reprezentowały: Justyna Boruta, Emilia Gielarowska, Martyna Sarapata Paulina Czwołek 1, Wiktoria Herrmann 1, Paulina Hołub 5, Wiktoria Kubas, Klaudia Matuszczyk 1, Milena Robak 1, Oliwia Ronc, Zofia Spetruk, Konstancja Sygidus, Maja Szymańska, Wiktoria Wieczorek 3, Karolina Roślicka. Kolejne spotkanie podopieczne trenera Gajczewskiego rozegrały w Żorach z tamtejszym MTS-em. Po przyzwoitej grze, musiały jednak uznać wyższość gospodyń, które wygrały to spotkanie 16:13. Bramki dla Skałki zdobyły: Paulina Hołub 9, Klaudia Matuszczyk 2, Wiktoria Wieczorek 1 i Milena Robak 1. Drugą ekipą, MUKS-u, która rozpoczęła już rozgrywki jest zespół młodziczek młodszych. On również pierwsze

spotkanie rozegrał w Gliwicach, z Sośnicą. W tej ekipie nie widać było tremy, gdyż rozpoczęła od prowadzenia 6:0, a na przerwę zeszła z prowadzeniem 15:10. W drugiej odsłonie świętochłowickie szczypiornistki również kontrolowały wydarzenia na parkiecie, wygrywając to spotkanie 24:19, a swoje umiejętności zaprezentowały: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka Wiktoria Iwaniuk 3, Patrycja Kołodziej, Emilia Oślizło 5, Julia Pastuszka 2, Laura Pastuszka, Małgorzata Herdzin, Oliwia Sobczyk, Wanesa Stanek, Ewelina Walloń, Katarzyna Wieszała 8, Oliwia Zalewska 6. Drugą kolejkę młodziczkom Skałki też przyszło grać na obcym terenie, tym razem w Żorach, gdzie zmierzyły się z tamtejszym MTS-em. Podobnie jak tydzień wcześniej, zagrały bardzo dobrze, a efektem tej gry było zwycięstwo 22:16. W tym meczu grały i bramki zdobywały: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Małgorzata Herdzin, Wiktoria Iwaniuk 7, Patrycja Kołodziej, Emilia Oślizło 1, Julia Pastuszka, Laura Pastuszka, Oliwia Sobczyk, Wanesa Stanek 1, Ewelina Walloń 1, Katarzyna Wieszała 10 i Oliwia Zalewska 2. Tadeusz Piątkowski

Trening z „Mistrzami”

wakacyjnej przerwie, do szachownic wrócili świętochłowiccy adepci „królewskiej gry”. Jako pioerwsi, zrobili to uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1, którzy w filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej rozegrali Mistrzostwa Szkoły. W imprezie wystartowało 32 szachistów. Poziom gier na szachownicach był wyrównany i wysoki, o czym świadczy fakt, że trójka młodych szachistów zdobyła po sześć punktów i do ustalenia kolejności końcowej mistrzostw, sędzia główny, Damian Kuchna musiał skorzystać z dalszych punktów regulaminu. Mistrzem Szkoły Podstawowej nr 1 w Szachach został Dawid Kwapuliński z klasy VIc, drugie miejsce zajął Bartosz Zorzycki z klasy VIf, a trzecia lokata przypadła Patrykowi Kiełtyce z klasy Vb. W kategorii dziewcząt zwyciężyła Maja Bryłka z klasy Va, drugie miejsce wywalczyła

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach rozgrywek Śląskiego Związku Piłki Nożnej, świętochłowickie drużyny uzyskały rezultaty:

Liga okręgowa Naprzód Lipiny przegrał z Łazowianką 2:4, Unią Dąbrowa Górnicza 1:4, LKS-em Żyglin 2:3. Śląsk Świętochłowice pokonał Unię Świerklaniec 2:1, Silesię Miechowice 1:0, zremisował z LKS-em Żyglin 0:0, pokonał Orła Miedary 3:0.

Klasa „B” Drugi zespół Naprzodu zremisował z Kamionką Mikołów 1:1, przegrał z rezerwami Jastrzębia Bielszowice 3:4, uległ rezerwom Śląska Świętochłowice 0:2. Rezerwy Śląska pokonały drugą drużynę Pogoni Nowy Bytom 3:1, Silesiana Katowice 1:0, rezerwy Naprzodu Lipiny 2:0.

obota, 1 października była dniem obchodów ogólnopolskiego święta sportu. Jedną z wielu imprez były zajęcia z udziałem dawnych „gwiazd” sportu, które były mistrzami w swoich dyscyplinach. Takie „Gwiazdy”, były gośćmi piłkarek ręcznych MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice. Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego prezentowały swoje umiejętności podczas treningu z mistrzem tej dyscypliny, wieloletnim Prezesem Śląskiego

Związku Piłki Ręcznej, byłym reprezentantem Polski, trenerem reprezentacji i kilku czołowych klubów polskiej ekstraklasy - Alfredem Wrzeskim. Oprócz zajęć praktycznych, adeptki szczypiorniaka zadawały byłemu reprezentantowi Polski pytania dotyczące kariery zawodniczej i trenerskiej. Drugim „Mistrzem” uczestniczącym w tych zajęciach był reprezentant Polski, olimpijczyk Zimowych Igrzysk w Calgary - hokeista Polonii Bytom, nie-

mieckich klubów Krefeld i Oberhausen oraz GKS Katowice i Unii Oświęcim, Marek Steblecki. Szczypiornistkom wiele zabawy sprawiło założenie stroju hokeisty i „przebieżka” w nim po boisku. Po spotkaniu dziewczęta rozegrały wewnętrzny turniej. Takie spotkania i treningi, na pewno długo pozostaną w pamięci, a przykłady brane z „Mistrzów” na pewno będą motywowały do dalszych zajęć treningowych. Tapi

Kamila Krawczyk z klasy III, a trzecie - Anna Bomba z Vd. W klasyfikacji generalnej „open” mistrzem Szkoły Podstawowej nr 1 w Szachach został Dawid Kwapuliński, drugie miejsce zajął Bartosz Zorzycki, a trzecie miejsce wywalczyła Maja Bryłka. Organizatorzy mistrzostw przyznali też dwa wyróżnienia dla najbardziej „bojowych” zawodników i przypadły one Bartoszowi Dąbrowskiemu z klasy IIIa oraz Oliwii Pietruch z klasy IIf. Najlepsi uhonorowani zostali dyplomami oraz medalami wręczanymi przez kierownika Szkolnego Koła Szachowego „Jedynka”, Jerzego Plichtę i przewodniczącego Rady Rodziców Szkoły Podstawowej nr 1, Grzegorza Gabora, a pozostali uczestnicy otrzymali pamiątkowe gadżety ufundowane przez Wydział Kultury, Sportu i Promocji Miasta Świętochłowice. Tapi

i biegaczy z Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych „Don Bosko”. Sztafety szkół ponadgimnazjalnych miały do pokonanie sześć odcinków po 1500 metrów. Najszybsze i jednocześnie najwytrzymalsze okazały się biegaczki Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1, pozostawiając za plecami teamy Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 i Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych „Don Bosko”. Ciekawe rzeczy działy się w wyścigach męskich. Jako pierwszy przybiegł na metę przedstawiciel sztafety Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2, ale najwięcej emocji dostarczyła walka o miejsce numer dwa. Zawodnicy ostatniej zmiany Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 oraz Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych „Don Bosko” uzyskali identyczne rezultaty, zajmując ex aequo drugie miejsce.

Lekkoatletyka

Runmageddon

Pogoda nie rozpieszcza lekkoatletów. 12 października na stadionie „Skałki” rozgrywane były Sztafetowe Biegi Przełajowe Szkół Gimnazjalnych oraz Ponadgimnazjalnych. Choć deszcz i wiatr nie oszczędziły nikogo, to i tak w rolach głównych wystąpili biegacze. W kategorii szkół gimnazjalnych dziewczęta biegały dystans 6x800 metrów. Najszybciej pokonały go reprezentantki Gimnazjum nr 1, które wyprzedziły sztafety Gimnazjum nr 2 oraz Gimnazjum nr 5. Chłopcy mieli do pokonania dystans 6x1000 metrów. Tutaj królowało Gimnazjum nr 2, wyprzedzając Gimnazjum nr 1

15 października na Pustyni Błędowskiej rozegrano jeden z najtrudniejszych biegów ekstremalnych cyklu Runmageddon. Starowała w nim ekipa Cross Świętochłowice, która pokazała się z jak najlepszej strony. W imprezie wystartowało kilka tysięcy zawodników, a świętochłowiczanie sklasyfikowani zostali na miejscach: 6. Patrycja Majchrewicz (na 801 zawodniczek) 27. Jacek Ignaciuk (na 1677 zawodników) 38. Łukasz Filip (na 1677 zawodników) 194. Rafał Wlazłowski - debiutant (na 1677 zawodników) Tapi

16 ROZRYWKA

/ngs24pl • październik 2016r. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

fb/satoridojoslask www.satori-dojo.info

SUDOKU 2

1 6

4 3

8 4

1 8

2 6 5

3 7

6 1

5 8 1

4 7

1 2

7 9

Wśród osób, które do 20 października nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Jadwiga Nowaczyk. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

5 2 6

8 6

4 7

2 6

5 1 4 2 9 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 6 8 1 3 4

Fachowe porady Stobud 5 8

1 2

ieszkanie wymaga odnowy, chcesz je mieć w modnych kolorach, nie boisz się wyzwań i pracy, ale… Twój budżet jest skromny. Nie martw się! Masz Fachowego Sąsiada - on Ci doradzi. Poznaj wydajne pigmenty do farb marki Inchem. Jak zatem oszczędnie pomalować mieszkanie? n Ustal budżet i przygotuj szczegółowy plan pracy. n Pomyśl o potrzebnych narzędziach (sprawdź, co masz w domu, a co należy dokupić, uzupełnić). n Przelicz koszty w całości i pomyśl, gdzie i w jaki sposób możesz zaoszczędzić: l na kosztach pracy - jeśli nie boisz się wyzwań i pracy, a nie masz doświadczenia w malowaniu ścian, to przyjdź do Fachowego Sąsiada marketu Stobud w Rudzie Śląskiej, a uzyskasz profesjonalną poradę lub zajrzyj na naszą stronę: www.facebook.com/stobudrudaslaska ,

l na farbie - przygotowanie własnego, niepowtarzalnego koloru jest tańsze, niż kupno „gotowca”. Jeśli chcesz tym razem zaoszczędzić na farbie, ale nie stracić na jakości, to Fachowy Sąsiad radzi, aby zdecydować się na bardzo dobrej jakości farbę białą bazową i pokolorować ją Pigmentem MIX. Zachowując nieco uwagi i precyzji, otrzymasz najwyższej jakości produkt, spełniający Twoje oczekiwania. Jest to rozwiązanie zdecydowanie najtańsze, pozwalające zaoszczędzić nawet do 50% kosztów remontu. Zaletą takiego kolorowania jest nieograniczona ilość kolorów i odcieni, nawet tych

najbardziej zindywidualizowanych. Pigmenty MIX doskonale mieszają się ze sobą. Metody te gwarantują odpowiednią siłę koloru oraz pełną powtarzalność, co nie zawsze ma miejsce w przypadku gotowych farb kolorowych (problemy mogą wystąpić w przypadku sezonowych zmian kolekcji). Farby kolorowe gotowe są oferowane w znormalizowanych opakowaniach, które znacznie utrudniają optymalizację kosztów, np. aby pomalować pomieszczenie, gdzie zapotrzebowanie na farbę wynosi 6 l, kupujemy pojemnik farby 5 l i kolejny 2,5 l. W tym przypadku 1,5 l stanowi odpad. Kupując bazę + pigment, mieszasz tyle, ile potrzebujesz i nic się nie marnuje! Pełną gamę pigmentów marki Inchem znajdziesz w Stobud w Rudzie Śląskiej. Otrzymasz fachowe wsparcie dotyczące remontu Twojego mieszkania! Wszystkich, którzy chcieliby uzyskać darmową pomoc z zakresu malowania zapraszam dnia 7 listopada do marketu STOBUD RUDA ŚLĄSKA przy ulicy Zabrzańskiej 15 na BEZPŁATNE PORADY. Profesjonalnych porad udzielać będzie firma Inchem.

Twój Fachowy Sąsiad

9 5 6

1 4

3 7 2

Jak stworzyć z dzieckiem pokój Jego marzeń

zewnątrz natura ponownie przybiera piękne kolory i zachwyca nas swoimi barwami. Jesień to idealny czas na remont, także tej najbardziej dynamicznej przestrzeni w naszych domach, czyli pokoju dziecka. Jego aranżacja wyzwala wiele pozytywnych emocji, ale urządzenie go w sposób „prawdziwie dziecięcy” jest wyzwaniem dla wielu rodziców.

Chcąc zaspokoić dziecięce marzenia oraz pomóc rodzicom stworzyć magiczne krainy w pokojach swoich pociech, STOBUD Fachowy Sąsiad przedstawia niezwykłą kolekcję Tikkurila KIDS STYLE stworzoną wspólnie z dziećmi.

Tikkurila zaprosiła dzieci i młodzież na warsztaty w różnych krajach, aby wybrały swoje ulubione kolory oraz wystrój pokoju. Dzięki tym spotkaniom powstała unikatowa kolekcja obejmująca paletę 24 kolorów oraz gotowych aranżacji z wykorzystaniem farb: tabli-

6 3

Jak oszczędnie pomalować mieszkanie

5 9

5 7 9 3 3

4 7

cowej, magnetycznej, świecącej 4 9 8 w ciemności oraz perłowej. 1 6 5 Także zapraszam dzieci, młodzież z rodzicami do wyboru pięknych kolorów i urzeczywistnienia swoich dziecięcych marzeń. U nas wszystko staje się możliwe, a każdy może zostać „profesjonalnym Projektantem wnętrz”. Przypominam, że farba do malowania pokoju dziecięcego nie tylko powinna mieć ciekawy kolor, ale musi spełniać kilka ważnych wymogów: n być bezpieczna dla zdrowia i nie powodować uczuleń ani alergii, n być trwała i odporna na częste zmywanie, aby bez problemu usunąć ślady brudnych rączek lub ślady po kredkach, n mieć znikomy, neutralny zapach w trakcie malowania, nie drażniący nawet najmłodszych nosków. Zapraszam do PROFESJONALNEGO STUDIA KOLORÓW I PROJEKTOWANIA w markecie STOBUD Ruda Śląska, przy ulicy Zabrzańskiej 15. Dzięki bardzo nowoczesnej „Dekoratorni”, możesz bezpłatnie zaprojektować swój kolor, aranżację, wybrać odpowiednie farby i spełnić duże i małe marzenia.

Twój Fachowy Sąsiad