Nasza Gazeta Świętochłowice 10/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE

Nr 10 (61) październik 2018r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta:

Nakład:

22.000 egz.

www.ngs24.pl

Wyścig trwa Dawid Kostempski, choć wygrał pierwszą turę wyborów nie przekroczył wymaganego progu 50 proc. głosów. W wyborczej „dogrywce ” zmierzy się z Danielem Begerem.

str. 2-3 Nowy samochód dla seniorów

Cała prawda o remoncie PUP

Operacja „stadion” rozpoczęta str.11 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

str. 4

str. 6

DELTA Plus str. 16

2 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

NIE dla hejterów D oktor Adam Bodnar, rzecznik praw obywatelskich, jest patronem konferencji „Stop Hejtowi w sieci”. Chętnie zaprosimy go do Świętochłowic na warsztaty. Tu hejterzy nie chodzą spać, tylko plują jadem o każdej porze dnia i nocy. Czyhają tylko na to, żeby kogoś wyśmiać i poniżyć. A najczęściej dostaje się ciągle tej samej osobie prezydentowi Dawidowi Kostempskiemu. Jak naprawdę wygląda świętochłowicki hejter? To frustrat, który zamiast zająć się czymś konstruktywnym marnotrawi czas na zajadanie chipsów i wypisywanie bzdur w internecie. Między jednym a drugim papierosem daje w ten sposób upust negatywnym emocjom. Niektórzy grają w szachy, inni zbierają pocztówki, jeszcze inni budują statki z zapałek. W naszym mieście jest natomiast spora grupa ludzi, której niesamowitą radość sprawia obrażenie innych. Oczywiście, najczęściej nie podpisują się prawdziwym nazwiskiem. Są tchórzami. Wolą używać do tego fałszywych kont w portalach społecznościowych i anonimowych nicków pod artykułami. To żałosne i nieprzyzwoite. Trudnią się szczuciem i knuciem. W ten sposób próbują wpłynąć na wynik II tury wyborów, która już w najbliższą niedzielę rozstrzygnie, kto przez najbliższych pięć lat będzie zarządzać naszym miastem. Prezydent Dawid Kostempski nie jest aniołem. Jak każdy, ma swoje wady i zalety. Jest jednak argument, który przemawia za nim niezaprzeczalnie: przez osiem ostatnich lat miasto zrobiło niesamo-

wity postęp. I właśnie, dlatego Kostempski nie zasłużył sobie na mowę nienawiści, której jest ofiarą. Na wyzwiska, obelgi i całą serię niedorzeczności i rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji. „Kostempski won ze Świon” - to tytuł facebookowego profilu, na którym przez kilka ostatnich lat szkalowano nie tylko prezydenta, ale również jego rodzinę. Obrażano żonę i dzieci, wywlekano szczegóły z najbardziej prywatnych sfer życia. A wszystko po to, aby osiągnąć swoje polityczne korzyści. Adresat tego profilu siedział cicho. Przyjmował krytykę i na nią nie odpowiadał. Jednak Dawid Kostempski jest tylko człowiekiem, on również ma granice wytrzymałości. I choć pokazał, że jest osobą odporną na ból, to intensywność, z jaką jest on ostatnio zadawany, zmusza do zastanowienia się tym, ile jeszcze wytrzyma. Bo ciągłe czytanie o sobie wyssanych z palca informacji na pewno nie poprawia jego psychicznego komfortu. Dlatego warto ściskać za niego kciuk, aby jednak dał radę. 4 listopada to nie tylko druga tura wyborów. To również pokazanie hejterom, że ich działania spełzły na niczym. Mamy nadzieję, że po głosowaniu sytuacja się uspokoi, a doktor Adam Bodnar przeprowadzi w naszym mieście warsztaty, ale niekoniecznie dotyczące hejtu. Internetowym trollom natomiast przypominamy na koniec słowa Witolda Gombrowicza: „miłość i nienawiść są dwoma obliczami tego samego”.

Przyciągnij gotówkę ryzyko zostaw fizykom

To biuro współpracuje z Fines S.A. z siedzibą w Sopocie.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

wyłącznie sprawdzone oferty

Świętochłowice, ul. Katowicka 4, tel. 720 796 881 (za przystankiem – obok piekarni)

RRSO - Rzeczywista roczna stopa oprocentowania (RRSO 93,15 %) Średnie RRSO na kredyty gotówkowe i konsolidacyjne (RRSO 22,90%) Średnie RRSO na Wykaz RRSO poszczególnych dostawców dostępny jest na stronie www.fines.pl Fines S.A. z siedzibą w Sopocie (81-842), ul. Józefa Wybickiego 13C, RPK010535, działa poprzez swoich Autoryzowanych Agentów jako pośrednik kredytowy banków: Alior Bank S.A., Getin Noble Bank S.A., Nest Bank S.A., TF Bank AB, AS Inbank Provident Polska SA, SuperGrosz Sp. z o.o., TAKTO Finanse Sp. z o.o., SMS Kredyt Sp. z o.o., Vivus Finance Sp. z o.o., Mikrokasa S.A., Ferratum Bank p.l.c , Zaplo Sp. z o.o., Rapida Sp. z o.o., CreditStar Sp.z o.o., Fundusz Mikro Sp. z o.o. oraz Pragma cych osób ubiegających się o kredyt/pożyczkę oraz przekazywania im informacji i dokumentów kredytowych; (w niektórych przypadkach) podpisywania umów kredytu/pożyczki i/lub wypłaty kwoty kredytu/pożyczki na podstawie otrzymanych pełnomocnictw; wyjaśniania przyczyn braku spłaty kredytu/pożyczki. Stan na dzień 31.07.2018 r.

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Dog Rada

Świętochłowicach jeszcze nigdy nie było tak pasjonujących i dramatycznych wyborów samorządowych. Zaczęło się - jak w filmach Hitchocka - od trzęsienia ziemi, a później napięcie już tylko rosło.

Pierwszą sensacją okazała się wpadka organizacyjna Prawa i Sprawiedliwości. Działaczom tej partii nie udało się prawidłowo zebrać 150 podpisów pod listami poparcia. Jest to uciążliwy i nikomu niepotrzebny przepis, ale póki obowiązuje trzeba się do niego stosować. Zaskakujące jest to, że taka wpadka przytrafiła się właśnie PiS. Działacze tak doświadczonej i zaprawionej w bojach partii powinni przecież wiedzieć, że trzeba zebrać nadwyżkę podpisów, gdyby część okazała się niekompletna albo podejrzana. W efekcie, PiS nie wystawił kandydata na prezydenta, a do Rady Miejskiej mógł przygotować listę tylko w jednym z czterech świętochłowickich okręgów. Przy pięcioprocentowym progu wyborczym to za mało, aby marzyć o swoim radnym. Nieobecność PiS w świętochłowickim samorządzie to duża szkoda dla lokalnej demokracji. Partia rządząca i ciesząca się tak dużym poparciem społecznym powinna mieć swojego przedstawiciela na każdym szczeblu władzy.

Koalicja Obywatelska

5 mandatów

Ta sytuacja zasadniczo wpłynęła na układ sił w Radzie Miejskiej.

kredyty i pożyczki w jednym miejscu

Nasza Gazeta

Ugrupowania popierające Dawida w drugiej turze zmierzy się z Danie

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Zgodnie z oczekiwaniami największą liczbę radnych wprowadziły ugrupowania popierające prezydenta Dawida Kostempskiego. Razem dla Świętochłowic może liczyć na osiem, a Koalicja Obywatelska na pięć szabel. W liczącej 21 osób Radzie Miejskiej daje im to zdecydowaną większość. Na absencji PiS zyskali jednak inni. Z wyborczej batalii zwycięsko wyszło też pięcioro radnych Ruchu Ślązaków oraz troje kandydatów Przyjaznych Świętochłowic, w tym lider tego ugrupowania Daniel Beger i jego żona Agnieszka. Nieobecność partii Kaczyńskiego spory wpływ miała także na rozgrywkę o najwyższą stawkę. Wszyscy ostrzyli sobie zęby na pojedynek Dawid Kostempski - Janina Zięba z PiS. Skład pierwszej tury był jednak zupełnie inny. Obok broniącego stanowiska Kostempskiego stawkę uzupełniła, m.in. Sonia Kwaśny z Ruchu Ślązaków. To było ciekawe posunięcie. Ruch Ślązaków kojarzył się dotychczas przede wszystkim z Rafałem Świerkiem, który najlepsze lata

1 1

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

w lokalnej polityce ma już chyba za sobą. Sonia Kwaśny jest bardzo atrakcyjną kobietą. Chyba nie było świętochłowiczanina, który podczas kampanii nie zatrzymał się przed jej plakatami. Kandydatka Ruchu Ślązaków uzyskała dobry wynik, ale do drugiej tury nie przeszła. W dogrywce z Dawidem Kostempskim zmierzy się Daniel Beger i to jest największa sensacja. Lider Przyjaznych Świętochłowic jest postacią szerzej nie znaną w mieście.

Jak można przeczytać w jego materiałach wyborczych pochodzi z Pomorza, kilka lat przepracował w Anglii, a do naszego miasta przyjechał stosunkowo niedawno. W 2015 roku uruchomił stronę internetową Przyjazne Świętochłowice, gdzie krytykuje poczynania obecnych władz. W Internecie można znaleźć informację, że Daniel Beger próbował już sił w samorządzie. W 2002 roku

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 3

/ngs24pl

a Kostempskiego wprowadziły do Rady Miejskiej 13 radnych, ale on sam elem Begerem, który w Radzie ma tylko trzy osoby, w tym siebie i żonę.

grywka! Miejska 2018 - 2023

Przyjazne Świętochłowice

Ruch Ślązaków

5 mandatów

3 mandaty

Razem dla Świętochłowic

8 mandatów

startował do Rady Miasta Szczecin z ugrupowania Pogoń Walcząca. Zdobył 13 głosów i radnym nie został. W wywiadzie w Radio Piekary sam kandydat przyznał, że nie ma większego doświadczenia w samorządzie. Na pytanie redaktora Marcina Zasady, czy znalazł wałbrzyski złoty pociąg, aby spełnić swoje obietnice wyborcze, Beger odparł, że kluczem do sukcesu są, m.in. przesunięcia w budżecie miasta.

Ze względu na układ w Radzie Miejskiej, sytuacja przed wyborczą dogrywką wygląda arcyciekawie. Jeżeli wygra Kostempski, współpraca między tymi organami władzy samorządowej pójdzie gładko. Zwycięstwo Begera oznaczać będzie pięcioletnią próbę sił między prezydentem a Radą. Na Śląsku jest kilka skonfliktowanych samorządów. Najbardziej jaskrawym przykładem jest Jastrzębie-Zdrój, gdzie realizacja najmniejszego drobiazgu nie obejdzie się bez ostrego starcia między prezydentem a Radą Miasta.

Świętochłowiczanom nie trzeba podpowiadać, jakiego mają dokonać wyboru, bo sami wiedzą, co jest dla nich najlepsze. Najważniejsze, aby 4 listopada poszli do urn i nie przespali wyborów, bo to naprawdę będzie bardzo ważny dzień w dziejach miasta.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALON OPTYCZNY

OPTYK KUDERA Świętochłowice | Wyzwolenia 35 | tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl | pn-pt: 9:00-17:00 | sob.: 10:00-13:00

Spójrz przez nasze okulary SEBASTIAN KUDERA, właściciel firmy Optyk Kudera: Okulary muszą być dobrze dobrane, bowiem tylko właściwa korekta wzroku połączona z estetyką zapewnią zadowolenie klienta. Od 25 lat staramy się sprostać oczekiwaniom. Stawiamy na jakość i właściwą obsługę.

ferujemy ponad 200 modeli opraw okularowych oraz szkła znanych i cenionych producentów, m.in. HOYA, JZO. Dzięki czemu możemy dostosować okulary do potrzeb klientów. Oprócz typowych szkieł korekcyjnych, progresywnych oferujemy fotochromy i korekcyjne okulary słoneczne. Usługę wykonujemy szybko - maksymalnie w dwa dni. Oferujemy także soczewki kontaktowe - jednodniowe i dwutygodniowe. W ramach oferty klient może liczyć także na komputerowe badanie wzroku codziennie w godz. 10-17 i w sobotę w godz. 10-13.

4 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

Bartosz Karcz: Wierzę, że wygra rozsądek O wynikach wyborów i powyborczych scenariuszach rozmawiamy z BARTOSZEM KARCZEM, liderem Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic”, które będzie największym klubem w Radzie Miejskiej.

- Na chwilę przed wyborami mówił pan, że realna w pana ocenie, jest samodzielna większość „Razem dla Świętochłowic”. To się do końca nie udało, ale wynik i tak jest niezły. - To był scenariusz bardzo optymistyczny. Uzyskany wynik, moim zdaniem, nie jest ani spektakularnym sukcesem, ani wielką porażką. Jest po prostu przyzwoity. Wierzę, że nasi radni będą mogli teraz realizować swoje wyborcze obietnice. - Do tego muszą mieć jednak po swojej stronie prezydenta… - Zdaję sobie z tego sprawę, ale jestem przekonany, że nasi mieszkańcy wybiorą mądrze i zagłosują na prezydenta, który ma za sobą większość w Radzie Miejskiej. Od

ośmiu lat, jak dobry gospodarz, dba o miasto oraz jego rozwój. Dawid Kostempski to najlepszy wybór. Jestem co do tego przekonany. - A Daniel Beger? - To człowiek bez doświadczenia w zarządzaniu dużymi projektami. A takie czekają nas w ciągu najbliższych pięciu lat. Mówię o rewitalizacji stawu Kalina oraz remoncie stadionu na Skałce, czy budowie centrum przesiadkowego Mijanka. To po pierwsze. Po drugie Daniel Beger jest populistą, który niezbyt dobrze zna miasto. Nie ma też jasno sprecyzowanej jego wizji. Nie wiem też, czy ktoś, kto przez zdecydowaną większość swojego życia mieszkał kilkaset kilometrów stąd, czuje śląską specyfikę.

- Wyborcy Ruchu Ślązowów na niego nie zagłosują? - Oni mieli swoją kandydatkę, która szła zresztą do wyborów z całkiem przyzwoitym programem. I w sumie szkoda, że to nie z nią zmierzy się urzędujący prezydent, bo mielibyśmy szansę merytorycznie podyskutować o mieście. Sonia Kwaśny, w odróżnieniu do pana Begera, dobrze zna Świętochłowice i jej niektóre postulaty, jak dziedziniec czy targowisko, to całkiem dobre pomysły. W zamian, niestety, mamy drugą turę na krzykliwe hasła i obrażające komentarze. Szkoda. Choć moim zdaniem mieszkańcy nie dadzą się na to nabrać i, jak już wspomniałem, 4 listopada wybiorą rozsądnie - zagłosują na Dawida Kostempskiego.

Cała prawda o remoncie PUP Jednym z elementów brudnej kampanii wyborczej stały się rzekome problemy miasta z rozliczeniem remontu PUP. A jakie są fakty?

toku realizacji termomodernizacji i przebudowy budynku Powiatowego Urzędu Pracy generalny wykonawca z własnej winy dopuścił do bardzo dużych opóźnień. Całkowity „poślizg” tej inwestycji wyniósł 335 dni. Jednocześnie, pomimo wezwania do usunięcia usterek wykonawca nie wykonał przebudowy zgodnie z projektem i specyfikacją istotnych warunków zamówienia oraz wskazaniami inspektora nadzoru. Zgodnie z przepisami gmina zmuszona była do odstąpienia od umowy i naliczyła karę umowną. Na rzecz general-

nego wykonawcy dokonano zapłaty w kwocie ponad 1,2 mln zł, a pozostała kwota będzie wypłacana bezpośrednio zgłoszonym podwykonawcom generalnego wykonawcy. Są to często małe firmy, które wykonywały na budowie częściowe zadania, jak różnego rodzaju instalacje czy elementy wykończenia budynku. Taka forma rozliczenia jest uczciwa i chroni małe, często rodzinne firmy przed dużymi kłopotami. Lista podwykonawców jest obecnie w weryfikacji i już prawie 600 tys. złotych gmina wypłaciła na rzecz podwykonawców, których prace zostały wykonane i odebrane.

Oferujemy samochody sprawdzone, po przeglądach technicznych z gwarancją

Stawiamy na uczciwość i rzetelność

uto Komis Maks w Chorzowie, to firma, gdzie kupisz samochód na miarę swoich możliwości finansowych i potrzeb. Są tu oferowane samochody sprowadzone z zagranicy, sprawdzone pod względem technicznym i prawnym. Tutaj przestrzega się prawa i dba o klienta. - Narosło wiele legend wokół transakcji zakupu samochodów oferowanych w komisach. Niestety, co wcale nie ułatwia nam prowadzenia firmy. Klienci są dziś dość nieufni, ale w przypadku samochodów oferowanych przez mój komis to wszystkie

papiery zgadzają się ze stanem faktycznym oferowanego auta. Mamy samochody głównie z Niemiec od właścicieli prywatnych - sprawdzone, z legalnych źródeł. Sprowadzamy również samochody na zamówienie, a także oferujemy samochody z krajowego rynku - zapewnia Mirosław Mieszkowski, właściciel firmy Auto Komis Maks w Chorzowie . Oferowane przez Komis Maks samochody są sprawdzane wnikliwie pod względem legalności pochodzenia, czy nie są kradzione, ale także przechodzą badania techniczne, by ich stan techniczny nie budził wątpliwości. Tu także klient otrzymuje gwarancję na oferowane samochody. Firma stosuje indywidualne podejście do klienta. Zanim sprzedawca zapre-

znetuje samochód dokładnie pyta do jakich celów ma służyć, jak będzie eksploatowany, ile kilometrów średnio przejeżdża klient. Dziś nie można sobie pozwolić na okłamywanie klientów. Nasza firma

oferuje szeroki wachlarz usług w zakresie sprzedaży, zamiany samochodów oraz skupu. Dbamy, by klient otrzymał samochód, który sprosta jego oczekiwaniom. Doradzamy, wyjaśniamy i czasem klient przychodzi, na

wstępie mówi, że chce diesla, a wyjeżdża benzyniakiem. Samochody trzeba kupować pod swoje potrzeby. Zapraszamy do korzystania z naszych usług!

AUTO KOMIS MAKS | 3 Maja 167 - Chorzów | tel. 696 821 118 | www.mmieszko.otomoto.pl

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 5

/ngs24pl

Do demokracji nie można się rozczarować Rozmowa z DAWIDEM KOSTEMPSKIM, prezydentem Świętochłowic

- Jest Pan rozczarowany wynikiem wyborów? - Do demokracji nie można się rozczarować. Poza tym proszę pamiętać, że wygrałem pierwszą turę wyborów, choć nie ma co ukrywać, że spodziewałem się lepszego wyniku. Z tej lekcji trzeba wyciągnąć wnioski na przyszłość… - Będzie dla Pana przyszłość na stanowisku prezydenta miasta? - Tu nie chodzi o mnie. Zależy mi na przyszłości miasta i ludzi. Zrealizowaliśmy i zaplanowaliśmy sporo ambitnych projektów, które skutecznie trzeba doprowadzić do końca. - Pański rywal nie da rady tego pociągnąć? - Mój rywal ma skrajnie odmienną koncepcję rozwoju miasta. To jest zupełnie inna bajka, ale nie chciałbym oceniać jego programu, bo od tego są wyborcy. Niepokojące są natomiast jego wypowiedzi dotyczące projektów, których realizacja już się rozpoczęła. Rewitalizacja stawu Kalina czy remont stadionu im. Pawła Waloszka to są poważne inwestycje, jedne z największych w historii miasta. Tam jest wszystko dopięte i zaplanowane. Zapowiedź „nowego podejścia” musi budzić niepokój, bo może ściągnąć na miasto niepotrzebne problemy. - Co poszło nie tak w pańskiej kampanii? - W mojej kampanii wszystko szło dobrze, ale ja i mój sztab nie spodziewaliśmy się ta-

kiej fali agresji i przekłamań ze strony rywala. Liczyłem na uczciwą walkę na argumenty, tymczasem kampania w naszym w mieście została sprowadzona do poziomu „fake newsów”. Jak racjonalnie można się bronić przed zarzutem, że wziąłem pieniądze przeznaczone na rewitalizację Kaliny? Przecież to jest inwestycja realizowana z zewnętrznych dotacji, gdzie bardzo rygorystycznie są przestrzegane zasady finansów publicznych. To pomówienie mogłoby być nawet śmieszne, gdyby nie zostało rzucone podczas kampanii wyborczej, kiedy mieszkańcy są bardziej podatni na polityczne emocje. - Mógł Pan pójść z tym do sądu. - Mogłem, ale wychowałem się w innej kulturze politycznej. Zawsze jestem gotów do ostrej dyskusji i starcia na argumenty, ale niech to się dzieje w otwartej debacie albo na łamach prasy, gdzie obowiązują jakieś reguły gry. Nie jestem specjalistą w rywalizacji na internetowy „hejt”. Nawet dobry bokser jest bezradny, kiedy dostanie cios poniżej pasa. - Za wynik wyborczy nie może Pan winić tylko przeciwnika. - Oczywiście, że nie. Dostrzegam też własne błędy. Myślę że większą uwagę należało poświęcić poprawie warunków mieszkaniowych w zasobach komunalnych. Tak się stanie w najbliższej kadencji, jeżeli świętochłowiczanie pozwolą mi dalej realizować plan dla miasta.

- Dlaczego warto na Pana głosować? - Świętochłowice zmieniły się przez ostatnie osiem lat. Proszę sobie przypomnieć, jaka była sytuacja naszego miasta pod koniec 2011 roku. Szpital na skraju upadku, ogromne bezrobocie, zastój inwestycyjny i regres w praktycznie każdej dziedzinie życia publicznego. Nie mówię, że nie popełniałem w tym czasie błędów, ale nie myli się tylko ten, kto nic nie robi. A przez ostatnie dwie kadencje działo się w Świętochłowicach sporo. Mam na myśli nie tylko wspomnianą już Kalinę i stadion, ale także nabierające rozpędu budownictwo mieszkaniowe, kilkanaście nowych placów zabaw, remonty dróg, czy inwestycje, które stały się symbolami naszego miasta, jak basen ekologiczny, muzeum czy odrestaurowane wieże wyciągowe. Bez względu na wynik wyborów, tego już nikt świętochłowiczanom nie odbierze.

RAZEM DLA ŚWIĘTOCHŁOWIC uzyskało 30 proc. głosów i jest zwycięzcą wyborów do Rady Miejskiej. Uzyskaliśmy osiem mandatów i utworzymy największy klub w nowej Radzie.

Dziękujemy i nie zawiedziemy! Radni Razem dla Świętochłowic kadencji 2018 - 2023:

Henryk KUREK Jadwiga GARBACIOK Bartosz KARCZ Urszula OWOC-KANIA Gerda KRÓL Bożena WOJCIECHOWSKA-ZBYLUT Lukasz RESPONDEK Zofia POGODA

DETAILINGOWA

RĘCZNA MYJNIA SAMOCHODOWA TEL. 790 500 690

STUDIO AUTO DETAILINGU TEL. 724 723 557 ZABEZPIECZ SAMOCHÓD NA ZIMĘ.

PROMOCJA

- do usługi zabezpieczenia karoserii woskiem niewidzialna wycieraczka GRATIS (promocja obowiązuje do 30.11.2018)

ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. DWORCOWA 7 PN-PT 9.00-18.00, SOB 9.00-15.00 WWW.PCDETAILING.PL | WWW.LEPSZAMYJNIA.PL

6 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

MBP w nowej odsłonie

Nowy samochód dla OPS

W Centrum Kultury Śląskiej odbył się Miejski Dzień Seniora. Miasto ufundowało Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Świętochłowicach nowy samochód.

70. rocznicę istnienia, otworzono wyremontowany budynek filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej, mieszczący się przy ul. Chorzowskiej. Budynek przeszedł kompleksowy remont. Ma odnowioną elewację. Kilka miesięcy temu biblioteka zyskała nowy wygląd po generalnym remoncie m.in. czytelni i pojawieniu się sali multimedialnej. Ponadto doposażona została biblioteka. Do dyspozycji jest także wysokiej

klasy rzutnik, na którym można wyświetlać, m.in. prezentacje multimedialne. Skompletowane zostało również nagłośnienie, które umożliwi w przyszłości organizację pokazów filmowych. Obiekt zyskał oświetlenie ledowe i atrakcyjny neon, stylizowany na te z początku XX wieku. Oficjalne otwarcie zwieńczył koncert operetkowy „W wiedeńskim stylu” w wykonaniu zespołu instrumentalnego Con Passione oraz solistów Sabiny Olbrich-Szafraniec i Mieczysława Błaszczyka.

ojazd będzie służył do przewozu pensjonariuszy Domu Dziennego Pobytu „Senior Plus”, m.in. na terapie i rehabilitacje. Jest dostosowany do przewozu osób niepełnosprawnych, w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich.

Ekologiczna „Lipinka”

odczas październikowej sesji Rady Miejskiej przyjęto jednogłośnie uchwałę w sprawie rozpoczęcia działań mających na celu ustanowienie w mieście kolejnego, czwartego już użytku ekologicznego pod nazwą „Dolina Lipinki w Świętochłowicach”. Pod względem bioróżnorodności oraz siedlisk jest to najbardziej zróżnicowany obszar Świętochłowic. Teren, który ma zostać

Samochód został sfinansowany z budżetu miasta oraz ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w ramach programu „Wyrównywanie różnic między regionami III”. Nowy pojazd kosztował 140 tysięcy złotych.

objęty ochroną znajduje się w północno-zachodniej części Lipin. Zajmuje powierzchnię ok. 13 ha. W dolinie rosną rzadkie gatunki roślin, to ostoja i miejsce rozrodu płazów i gadów. To także ważny obszar pod względem ornitologicznym. Na obszarze naszego miasta zostały do tej pory utworzone trzy użytki ekologiczne: nad stawem „Foryśka”, las na Górze Hugona i Lasek Chropaczowski.

zamów telefonicznie:

32 770 3 770

zamów przez internet:

www.maxipizza.pl

Świętochłowice, ul. Katowicka 67

l Najszybsza darmowa dostawa l Pyszne pizze l Doskonałe makarony l Olbrzymie Burgery (200g mięsa wołowego, świeże soczyste warzywa, sos BBQ i majonez)

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 7

/ngs24pl

KONKRETY KOSTEMPSKIEGO na lata 2018-2023

KOLEJNE MIESZKANIA KOMUNALNE

n W latach 2019-2023 wybuduję w Lipinach 4 nowe budynki z mieszkaniami komunalnymi przeznaczonymi dla mieszkańców naszego miasta. Lokale te będą przeznaczone dla ludzi młodych, których nie stać na wynajem lub kupno własnego mieszkania. Możliwość otrzymania nowego komfortowego mieszkania będą miały osoby niepełnosprawne i seniorzy, którzy obecnie zajmują lokale bez wszystkich niezbędnych wygód takich jak centralne ogrzewanie. n Wystąpiłem do Banku Gospodarstwa Krajowego z wnioskiem o realizację w naszym mieście programu Mieszkanie+. Realizacja tej inwestycji ma się rozpocząć w 2019 r.

KOMPLEKSOWE REMONTY KAMIENIC

n Każdego roku miasto przeznaczy dodatkowo 5 mln złotych na remonty kamienic.

NOWOCZESNY STADION ŻUŻLOWOPIŁKARSKI

n Przebudowa Stadionu Miejskiego imienia Pawła Waloszka w latach 2018-2020 z uwzględnieniem wymogów Ekstraligi Żużlowej i wyższych klas ligi piłkarskiej. Niech zmodernizowany stadion miejski będzie miejscem szkolenia nowych pokoleń zawodników czarnego sportu. Będzie to najwspanialszy z możliwych pomników dla naszego, świętochłowickiego Mistrza.

REWITALIZACJA STAWU KALINA

n Rewitalizacja stawu Kalina w latach 2018-2023, budowa parku miejskiego w rejonie stawu - proces realizacji tej inwestycji już się rozpoczął. Procedury przetargowe zakończą się w listopadzie 2018 r. Prace będą realizowane w latach 2019-2023. Do roku 2023 staw zostanie oczyszczony, a teren wokół niego stanie się urządzonym obszarem zieleni - nowym parkiem miejskim nad stawem Kalina.

CENTRUM PRZESIADKOWE MIJANKA

n Budowa Centrum Przesiadkowego Mijanka. Przebudowa skrzyżowania ul. Wojska Polskiego, ul. Hajduki i ul. Katowickiej. Budowa nowego, bezpiecznego dla pieszych i kierowców wiaduktu pod torami kolejowymi - stworzenie nowoczesnych przystanków tramwajowo-autobusowych typu wiedeńskiego.

PRZEBUDOWA UL. ŁAGIEWNICKIEJ I BYTOMSKIEJ

n Całkowita przebudowa ul. Łagiewnickiej, dobudowa drugiego toru tramwajowego, likwidacja mijanek, stworzenie nowoczesnych przystanków tramwajowo-autobusowych typu wiedeńskiego. Wykonanie torowiska w najnowszej technologii tłumiącej wstrząsy i hałas. Wymiana oświetlenia na jaśniejsze i energooszczędne. Już obecnie trwają prace przy układzie drogowym dolnego Chropaczowa. Trwa wymiana kanalizacji i remont nawierzchni ul. Kościelnej w Chropaczowie. Po jej zakończeniu nastąpi generalny remont nawierzchni i chodników tej ulicy. Pozwoli to rozpocząć prace na ul. Łagiewnickiej. n Rozpoczęcie przebudowy ul. Bytomskiej wraz z budową ścieżki rowerowej północ-południe. Wymiana oświetlenia, udrożnienie ruchu i wprowadzenie dodatkowych elementów bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów.

PRZEBUDOWA TOROWISK TRAMWAJOWYCH LINII 7, 11, 17

n Modernizacja torowisk tramwajowych. Przebudowa torowiska linii 7, 11, 17. Przebudowa i budowa drugiego toru tramwajowego na całym odcinku wzdłuż ul. Chorzowskiej. Wymiana torowiska wzdłuż ul Łagiewnickiej. Przebudowa torowiska od granicy z Chorzowem do miejskiego deptaka na ul. Katowickiej wraz z przebudową Mijanki. Wprowadzenie większej liczby

kursów niskopodłogowych tramwajów w Świętochłowicach. Zwiększenie częstotliwości kursów komunikacji miejskiej.

BUDOWA WIELOFUNKCYJNEJ HALI SPORTOWO-WIDOWISKOWEJ

n Rozpoczęcie budowy wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej przy ZSO nr 2 w dzielnicy Chropaczów tak, aby szkoła miała należne zaplecze sportowe, z którego popołudniami i w weekendy będą mogli korzystać mieszkańcy okolicznych osiedli. Dokończenie przebudowy przyszkolnej infrastruktury sportowej. Każda szkoła będzie dysponowała nowoczesną infrastrukturą sportową. Konieczna jest również modernizacja Świętochłowickich Orlików tak, aby spełniały najnowsze standardy szkolenia młodych zawodników.

WIĘCEJ MIEJSC W ŻŁOBKACH I PRZEDSZKOLACH

n Każdy rodzic, mieszkaniec Świętochłowic będzie miał zapewnione miejsce dla swojego dziecka w żłobku lub przedszkolu. Nowoczesny żłobek zostanie zlokalizowany na pograniczu Chropaczowa, Piaśnik i Lipin.

UTWORZENIE PÓŁ TYSIĄCA NOWYCH MIEJSC PRACY

n W latach 2015-2017 miasto uzbroiło nowe tereny inwestycyjne przy DTŚ. Pozwoli to na lokalizację przy DTŚ nowoczesnych i nieuciążliwych zakładów pracy. Prowadzę obecnie rozmowy z inwestorem, który zamierza wybudować nowoczesne centrum logistyczne bezpośrednio przy DTŚ i z własnych środków sfinansuje budowę zjazdu z DTŚ, który znacznie ograniczy ruch samochodów ciężarowych na ul. Bytomskiej i Chorzowskiej.

ROZBUDOWA MONITORINGU MIEJSKIEGO

n Wszystkie dzielnice naszego miasta zostaną objęte rozbudowywanym obecnie w Centrum i na Chropaczowie monitoringiem miejskim. Nowoczesne kamery wysokiej rozdzielczości pozwolą na sprawną identyfikację osób naruszających ład i porządek publiczny.

ŚCIEŻKI ROWEROWE

n Budowa ścieżki rowerowej Północ-Południe rozbudowa systemu stacji Świętochłowickiego Roweru Miejskiego - od roku 2019 w mieście będzie funkcjonować 9-11 stacji roweru miejskiego (po 2-3 stacje w każdej dzielnicy naszego miasta). Rowery będzie można wypożyczać od kwietnia do października. Porozumiemy się z miastami sąsiednimi, by nasz rower miejski był połączony z systemami rowerowymi innych miast.

NOWY BLOK OPERACYJNY W SZPITALU MIEJSKIM

n Nowoczesny blok operacyjny wprowadzi świętochłowicki szpital do ścisłej czołówki najlepszych ośrodków leczniczych w województwie śląskim.

MIASTO PRZYJAZNE MŁODYM

n Stworzenie miejskiego kina i toru rolkowego. Program „Praca i mieszkanie dla młodych”.

NOWA SZKOŁA PODSTAWOWA W CHROPACZOWIE

n Rozładowanie tłoku w świętochłowickich szkołach podstawowych i zmniejszenie liczebności klas.

WODNY PLAC ZABAW NA SKAŁCE

n Stworzenie nowoczesnego i bezpiecznego wodnego placu zabaw na terenie kąpieliska miejskiego jako dodatkowej atrakcji dla najmłodszych.

8 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

ę i s ł y z s a r t Przes Tramwaje Śląskie dogadały się z wykonawcą c i n a m czy nie ? a i n e z d e i w o do p Za kilka dni ruszą prace na torowisku przy ul. Bytomskiej

„Dziennik Zachodni” chciał przed drugą turą wyborów zorganizować debatę między Dawidem Kostempskim i Danielem Begerem. Do pojedynku nie doszło, ponieważ Beger wycofał się po kilku dniach negocjacji .

ebata kandydatów jest solą każdej kampanii wyborczej. Na to zawsze czekają mieszkańcy. W materiałach wyborczych kandydaci mówią i obiecują, co chcą. Debata to wyższa szkoła jazdy, bo trzeba się zmierzyć z rywalem, a dziennikarze pilnują, aby rzeczowa dyskusja nie zamieniła się w pyskówkę albo populistyczne monologi. Od kilku dni mówiło się, że dojdzie do debaty między Kostempskim a Begerem. Z taką propozycją wyszedł „Dziennik Zachodni”. Wydawało się, że zgoda kandydatów będzie formalnością, bo obydwaj dostaliby świetną możliwość przedstawienia swojego pomysłu na miasto i wypunktowania rywala.

TYMCZASEM DANIEL BEGER ZACZĄŁ PIĘTRZYĆ TRUDNOŚCI. Nie spodobało mu się, że gazeta chce zorganizować debatę w Sosnowcu i o godz. 12. Na profilu facebookowym, pochodzący z drugiego końca Polski Beger napisał tak: Zdziwiło mnie też to, że Dawid

Kostempski, podkreślający swoje pochodzenie i przywiązanie do Świętochłowic, woli o naszym mieście rozmawiać w Sosnowcu.

TAKA WYMÓWKA BRZMI TROCHĘ SZOWINISTYCZNIE, A PRZY OKAZJI NAIWNIE, bo przecież wiadomo, że warunki debaty ustala jej organizator, czyli „Dziennik Zachodni”, którego redakcja mieści się w Sosnowcu. Tak jest wygodniej z powodów organizacyjnych i technicznych. Obiekcje co do godziny też nie brzmią poważnie. Beger troszczy się o dzień pracy prezydenta, który zamiast debatować powinien pracować. Tymczasem Kostempski, w związku z kampanią od kilku dni przebywa na bezpłatnym urlopie. Szkoda, że nie dojdzie do debaty. Mieszkańcy mają prawo zobaczyć kandydatów w bezpośrednim starciu i ocenić, który jest lepszy. Wygląda na to, że Beger boi się debaty albo nie ma nic do powiedzenia.

kilka dni mają zostać wznowione prace przy torowisku na ul. Bytomskiej. Tramwajom Śląskim, które są inwestorem, udało się porozumieć z wykonawcą co

do dalszej realizacji tego zadania. Temat ten pojawił się też podczas kampanii wyborczej. Przeciwnicy prezydenta zarzucają mu, że zaniedbał remont, a nawet że miasto nie płaci składek do KZK GOP. Obie informacje są nieprawdziwe. Remont torowiska jest inwestycją spółki Tramwaje Śląskie, która ogłosiła przetarg na to zadanie. - Niestety, pojawiły się pewne problemy, które już zostały rozwiązane. Nie dotyczyły one tylko Świętochłowic, ale także Bytomia, Zabrza i Sosnowca. Mogę zapewnić, że za kilka dni zostanie wznowiony remont na ul. Bytomskiej - wyjaśnia Bolesław Knapik, prezes Tramwajów Śląskich.

Słupy są dla wszystkich

W czasie kampanii pojawiły się nieprawdziwe informacje, że Centrum Integracji Społecznej blokuje niektórym kandydatom dostęp do swoich nośników reklamowych.

profilu facebookowym CIS pojawiło się wyjaśnienie w tej sprawie. Od dwóch lat istnieje możliwość umieszczania plakatów na 18 miejskich nośnikach reklamowych. Można tam promować informacje użyteczne publicznie oraz komercyjne. Należy tylko spełnić regulaminowe warunki,

czyli złożyć wniosek, uzyskać akceptację dyrektora CIS i zgodzić się na warunki cenowe. Rzecz jasna, nie wolno na słupach ogłoszeniowych CIS samowolnie naklejać plakaty i ulotki. Więcej szczegółów na ten temat można się dowiedzieć po numerem telefonicznym: 32 24 555 24 oraz mailowo cis@swietochlowice.pl

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE CAŁODOBOWO: 504 799 745 Firma Pogrzebowa Lacrima w Świętochłowicach ul. Katowicka 59, naprzeciw Urzędu Miejskiego Usługi pogrzebowe Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe, całodobowe przewozy zmarłych z domów,

hospicjów oraz szpitali. Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki wyznawał zmarły. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem oraz bezpłatnie załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

Międzynarodowy przewóz zmarłych całodobowo 504 799 745 Jesteśmy firmą specjalizującą się w międzynarodowym transporcie zwłok. Załatwiamy zezwolenia z urzędów polskich, wyrabiamy zagraniczne akta zgonów, dokumenty konsularne, tłumaczenia dokumentów.

Kamieniarstwo W miejscu ogrodnika przy ul. Kubiny 5, obok sklepu Biedronka, znajduje się nasza wystawa nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na

raty. Minimum formalności, maksimum wygody, oszczędność czasu: l wszystkie formalności załatwiamy na miejscu; l trwają od kilku do kilkunastu minut; l bez konieczności wizyty w banku. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka. Posiadamy w swojej ofercie wyjątkowe wzory rzeźb nagrobnych, wykonanych ręcznie przez lokalnego artystę. Możliwy jest wybór rzeźb z gotowych wzorów lub według zamówienia klienta.

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 9

/ngs24pl

i c e i s z o ł p Cie c e i p i p ą t s a z

Rusza pierwszy etap przyłączania do ciepła sieciowego budynków i wspólnot mieszkaniowych zarządzanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej. Wielka, rozpisana na lata inwestycja rozpoczyna się od wspólnot mieszkaniowych przy ulicy Średniej. Trwają rozmowy z TAURON Ciepło na temat kolejnych inwestycji ciepłowniczych w Świętochłowicach.

MPGL podpisało z Tauronem Ciepło umowy o przyłączenie do sieci ciepłowniczej wspólnot mieszkaniowych: ul. Średnia 4-4A-4B, ul. Średnia 5-5A-5B, ul. Średnia 8-8A, ul. Średnia 10-10A-10B-10C, ul. Średnia 12-12A-12B-12C, ul. Średnia 13-13A, ul. Średnia 14-14A, ul. Średnia 15-15A-15B. Budynek komunalny przy ul. Średniej 7-7a-7b jest w trakcie podpisywania umowy. Docelowo, do 2023r., w tym rejonie podłączone do sieci ciepłowniczej TAURON zostaną kolejne budynki: Średnia 1-1a, 3-3a-3b, 6-6a-6b, 9, 9b, 11-11a oraz Łagiewnicka 9-9a, 11, 13-13a, 15-15a, 19-21-21a, 23-23a, 25-25a.

zacuje się, że w naszym województwie działa około 700 tys. tradycyjnych pieców węglowych. Mają one znaczny udział w ponad 400 tys. ton zanieczyszczeń, które każdego roku zatruwają powietrze w Polsce i powodują śmierć prawie 50 tys. osób. Z tej ponurej statystyki powoli będzie można wyłączać Świętochłowice. MPGL realizuje z Tauron Ciepło wielki projekt inwestycyjny, który umożliwi zmianę systemu ogrzewania w wielu kamienicach naszego miasta. Ciepło sieciowe jest najskuteczniejszym sposobem walki z niską emisję i smogiem w miastach. Jest nie tylko wygodniejsze i tańsze niż inne rodzaje ogrzewania, ale przede wszystkim bardziej ekologiczne i czyste. Tauron Ciepło realizuje bezprecedensowy w skali kraju i regionu program likwidacji niskiej emisji. Inwestycja zostanie dofinansowana ze środków unijnych przyznawanych przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Do ciepłowniczej magistrali zostanie podłączona część budynków w ośmiu miastach naszego regionu. Oprócz Świętochłowic w programie biorą udział także: Będzin, Chorzów, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Katowice, Siemianowice Śląskie,

Sosnowiec. Przyłączenie każdego kolejnego budynku do sieci oznacza zmniejszenie liczby indywidualnych pieców i kominów, co bezpośrednio przekłada się na ograniczenie emisji zanieczyszczeń. Kompleksowy program likwidacji niskiej emisji jest jednym z najważniejszych projektów inwestycyjnych Tauronu zaplanowanych

do realizacji na najbliższe lata. Szacuje się, że dzięki temu programowi już w 2020 roku uda się zapobiec emisji do atmosfery 52 tys. ton dwutlenku węgla oraz 250 ton pyłów zawieszonych. W Świętochłowicach współpraca z Tauronem Ciepło rozpoczęła się od wspólnot mieszkaniowych. Ich mieszkańców interesują nie tylko aspekty ekolo-

giczne tego przedsięwzięcia, ale także finansowe. Zasady są proste. Tauron Ciepło finansuje całą infrastrukturę na zewnątrz budynków, czyli doprowadza ciepłociąg i buduje wewnątrz budynku stację wymiennikową. Do obowiązków zarządcy należy udostępnienie pomieszczenia na węzeł cieplny oraz wykonanie na własny koszt

instalacji wewnętrznej. Udział w antysmogowym projekcie Tauronu nie jest jedynym sposobem walki z niską emisją w Świętochłowicach. W tym roku miasto zwiększyło o 500 zł dotację na zmianę sposobu ogrzewania. Mieszkańcy dostali więcej pieniędzy na zakup, m.in. pompy cieplnej czy niskoemisyjnego kotła węglowego.

10 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

Trzeci „Nasz Plac” Przy ul. Katowickiej 30a-30b powstała, m.in. pierwsza w mieście fontanna, która robi spore wrażenie.

rzestrzeń w centrum miasta gruntownie zrewitalizowana. chłowiczanie zyskali idealne do relaksu, odpoczynku i wspólnego nia czasu.

została Świętomiejsce spędza-

Nowością jest miejska fontanna. Pojawiły się nowe ciągi komunikacyjne, a także elementy małej architektury. Ponadto cały teren jest oświetlony. Dodatkowo nową nawierzchnię zyskał też chodnik przy wyremontowa-

nym placu. Nasadzona została nowa zieleń. W drugim etapie modernizacji tej części miasta powstanie nowy plac zabaw. Zostanie zlo-

kalizowany przy skrzyżowaniu ul. Katowickiej i Marii Dulcissimy Hoffmann, a do użytku zostanie oddany na wiosnę.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

POŻYCZKI POZABANKOWE    

do 25 000 zł maksymalny okres spłaty do 48 miesięcy wystarczy dowód osobisty RRSO 81,05%

18 ﬁrm pożyczkowych w jednym miejscu

Decyzja w kilka minut! Podmioty współpracujące z Domem Finansowym QS S.A. będące bankami i instytucjami finansowymi, a także informacja o pobieranym wynagrodzeniu i zakresie umocowania Domu Finansowego QS S.A. wskazane są na stronie www.dfqs.pl.Rzeczywista roczna stopa oprocentowania dla reprezentatywnego przykładu pożyczki w wysokości 5000 zł na okres 23 miesięcy wynosi 81,05%. Rata miesięczna 373,37 zł. Roczna stopa oprocentowania (stopa stała) 10%, odsetki od kwoty pożyczki – 514,43 zł, opłata przygotowawcza (jednorazowa) 2490 zł, opłata administracyjna (miesięczna) 25 zł. Całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta to 8 579,43 zł (stan na dzień 12.10.2017 r.).

Świętochłowice ul. Katowicka 14 (deptak) tel.: 888 501 156

www.dfqs.pl

Podmioty współpracujące z Domem Finansowym QS S.A. będące bankami i instytucjami finansowymi, a także informacja o pobieranym wynagrodzeniu i zakresie umocowania Domu Finansowego QS S.A. wskazane są na stronie www.dfqs.pl.

Drogowe r

Kończą się remonty świętochłowickich dróg. Inwestycja na ul. Jodłowej jest prawie gotowa, a prace na ul. Harcerskiej i Szpitalnej potrwają do końca października.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

BIURO NIERUCHOMOŚCI HEPI Alfred Zienkiewicz ul. Wyzwolenia 19, 41-600 Świętochłowice, tel.: 503 169 242, 509 592 929, 32 245 60 54 | www.hepi-nieruchomosci.pl

MIESZKANIA - SPRZEDAŻ M2 - Bułgaria/Słoneczny Brzeg - 30,57 m2 - 10 000 EURO M3 - Bytom/Centrum - 37,02 m2 - 98 000 zł M3 - Bytom/Szombierki - 34,93 m2 - 114 900 zł M3 - Chorzów Batory - 36 m2 - 119 000 zł M4 - Katowice/Brynów - 75,80 m2 - 250 000 zł Z GARAŻEM I OGRODEM M3 - Słowacja- 48 m2 - 80 000 EURO M4 - Św-ce/Wzgórze - 63 m2 - 169 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 50,6 m2 - 142 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 45,5 m2 - 129 000 zł M3 - Św-ce/Piaśniki - 50 m2 - 198 000 zł Z GARAŻEM M4 - Św-ce/Wzgórze - 65 m2 - 199 000 zł M5 - Św-ce/Centrum - 108 m2 - 150 000 zł M3 - Św-ce/Lipiny - 44 m2 - 20 000 zł ZAMIANA M3 - Św-ce/Centrum - 58,54 m2 - 105 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 49,65 m2 - 125 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 46,90 m2 - 109 000 zł M4 - Św-ce/Centrum - 54,97 m2 - 159 000 zł M3 - Św-ce/Wzgórze - 49,67 m2 - 119 000 zł

DOMY - SPRZEDAŻ Boguchwałowice/Mierzęcice - dom: 40 m2 - działka: 283 m2 - 155 000 zł Boguchwałowice/Mierzęcice - d: 60 m2 - dz: - 338 m2 - 103 000 zł Stara Huta - d: 261,6 m2 - dz: 3000 m2 - 750 000 zł Cieniawa/Grybów - d: 300 m2 - dz: 1600 m2 - 550 000 zł Dąbie/Nerem - d: 75 m2 - dz: 3116 m2 - 129 000 zł Kroczyce - d: 98,70 m2 - dz: 1200 m2 - 499 000 zł Kalety/Drutarnia - d: 312,67 m2 - dz: 1589 m2 - 1 450 000 zł Kocierz Moszczanicki/ Łękawica - d: 70 m2 - dz: 1327 m2 - 289 000 zł DO NEGOCJACJI! Młyny/Rudniki - d: 199,20 m2 - dz: 1230 m2 - 290 000 zł DO NEGOCJACJI! Podkońce/Rzeczniów - d: 90 m2 - 11 700 m2 - 115 000 zł SUPER CENA! Solec Kujawski - d: 500 m2 - dz: 1295 m2 - 505 000 zł Szufranowa - d: 40 m2 - dz: 17900 m2 - 99 000 zł SUPER CENA! Św-ce/Chropaczów - d: 260 m2 - dz: 666 m2- 439 000 zł LOKALE - DO WYNAJĘCIA Gliwice/Sośnica - 73,60 m2 - 35,60 zł/m2 LUB WIĘKSZA POW. BIUROWA Św-ce/Centrum - 88,79 m2 - 1700,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 133,23 m2 - 2600,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 45 m2 - 1125,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 144 m2 - 3600,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 25,17 m2 - 630,00 zł + kaucja + media Bytom/Centrum - 40 m2 - 750,00 zł + media

Na rynku od 1999 r. Licencja nr 1933

DZIAŁKI- SPRZEDAŻ Brwinów - pow. 1423 m2 - 245 000 zł Chorzów Batory - 12 745 m2 - 2 490 000 zł + VAT Chorzów Batory - 3300 m2 - 490 000 zł + VAT Hartowiec/Rybno - 3354 m2 - 98 000 zł Katowice - 3 1263 ha - 402 000 zł Katowice - Piotrowice - 708 m2 - 210 000 zł Kocierz Moszczanicki - 2190 m2 - 82 000 zł Przysucha - 1221 m2 - 48 840 zł Suliszowice/Żarki - 2960 mľ2 - 118 400 zł Św-ce/Centrum - 690 m2 - 96 600 zł Św-ce/Zgoda - 0,1670 ha - 79 000 zł + VAT Targoszów - 49,65 m2 - 127 000 zł Zagórnik - 900 m2 - 55 000 zł Św-ce - Zgoda - 16 636 m2 - 998 000 zł + VAT MIESZKANIA - DO WYNAJĘCIA M2 - K-ce/Śródmieście - 30 m2 - 1250,00 zł +kaucja+media M2-Św-ce/Wzgórze - 30,10 m2 - 1000,00 zł +kaucja+media M4-Św-ce/Centrum- 69,33 m2 - 1800,00 zł +kaucja+media GARAŻ - SPRZEDAŻ Św-ce/Centrum - 18 m2 - 11 000 zł

POSZUKUJEMY LOKALI MIESZKALNYCH, UŻYTKOWYCH, DOMÓW DO SPRZEDAŻY LUB WYNAJĘCIA | SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 11

/ngs24pl

Operacja „stadion” rozpoczęta Rozpoczęły się prace związane z modernizacją stadionu im. Pawła Waloszka. Za pomocą ciężkiego sprzętu rozbierane są trybuny.

ykonawca - firma Mostostal Zabrze Gliwickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego S.A. zapewnia, że efekty kolejnych działań będą widoczne już w listopadzie. Wówczas następne prace obejmą również pawilon biurowo - szatniowy, który przejdzie termomodernizację. Inwestycja będzie gotowa w 2020 roku. Po jej zakończeniu obiekt zostanie przystosowany do organizacji

imprez masowych o charakterze sportowym i rozrywkowym. W naszym mieście będą mogły odbywać się turnieje żużlowe każdej rangi przy świetle naturalnym. Remont stadionu na Skałce zostanie sfinansowany z funduszy unijnych, budżetu miasta, a także z dotacji Ministerstwa Sportu i Turystyki, o które gmina wnioskuje. Dodatkowego wsparcia udzieli też GórnośląskoZagłębiowska Metropolia.

remonty na finiszu Na

ul. Szpitalnej kompleksowo przebudowany został cały układ drogowy. Dzięki temu zwiększyło się bezpieczeństwo w ruchu drogowym w tym miejscu. Wymienione zostały wszystkie sieci oraz przebudowano całą konstrukcję jezdni i chodników. Stworzono też dodatkowe miejsca parkingowe przy skrzyżowaniu z ul. Polną. Pasażerowie korzystający z linii 231 mogą teraz oczekiwać na autobus pod wiatą przystankową. Na ul. Harcerskiej kończy się modernizacja nawierzchni jezdni oraz chodników. Zbudowana została sieć kanalizacji deszczowej, a także energooszczędne oświetlenie. W re-

jonie Przedszkola Miejskiego nr 3 powstała zatoka postojowa. Po zakończeniu wszystkich prac łatwiej i bezpieczniej będzie można dojechać do dwóch usytuowanych w tym rejonie przedszkoli, Młodzieżowego Domu Kultury, a także komendy Państwowej Straży Pożarnej. Na ul. Jodłowej natomiast zakończyły się prace związane z wymianą nawierzchni jezdni i chodników. W celu uporządkowania kwestii parkowania w tym miejscu, wybudowano pasy postojowe. W ramach tego samego zadania gmina wyremontowała nawierzchnię chodnika na ul. Konstytucji 1997 roku.

5 mln zł miasto pozyskało na remonty dróg z Funduszu Solidarności GórnośląskoZagłębiowskiej Metropolii.

12 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

Z ziemi polskiej do włoskiej Świętochłowicka „Don Bosko” była jedyną szkołą z Polski, która uczestniczyła w obchodach 40-lecia pontyfikatu Jana Pawła II w Watykanie. zwiedzili też Rzym. Byli w Koloseum, Panteonie, Forum Romanum oraz położonej poza miastem letniej rezydencję Papieży, Castel Gandolfo. Elementem spójnym w sferze duchowej, jak i kulturowej było zwiedzanie Orvieto, które zyskało sławę dzięki przechowywanej w tutejszej katedrze hostii i korporału, związanego z cudem eucharystycznym w roku 1263. Korzystając z możliwości pobytu we Włoszech młodzież zwiedziła jedno z najbardziej urokliwych miejsc we Włoszech - Cinque Terre, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako „światowa własność ludzkości”.

ragnąc uczcić 40 rocznicę wyboru Jana Pawła II na stolicę apostolską ucznio-

wie Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych „Don Bosko” ze Świętochłowic pojechali do Włoch. Naj-

Kolejnym etapem był Mediolan, gdzie zobaczyli wspaniałą i monumentalną Katedrę Narodzin św. Marii. To jeden z największych kościołów na świecie. Najważniejszym punktem pobytu w Mediolanie była wizyta w refektarzu klasztoru dominikanów przy bazylice Santa Maria delle Grazie, gdzie znajduje się malowidło ścienne autorstwa Leonarda da Vinci przedstawiające Ostatnią Wieczerzę. Dla kibiców i miłośników sportu nie lada gratką była wizyta na stadionie San Siro, na którym rozgrywane są mecze AC Milan i Interu Mediolan.

ważniejszym punktem wycieczki było odwiedzenie grobu polskiego Papieża i uczestnictwo w mszy świętej w Bazylice Św. Piotra. Młodzież miała możliwość uczestniczenia w audiencji generalnej Papieża Franciszka, w trakcie której została pozdrowiona i pobłogosławiona. Sporo wrażeń dostarczyło także zwiedzanie Muzeum Watykańskiego, którego ukoronowaniem była możliwość podziwiania fresków Michała Anioła w Kaplicy Sykstyńskiej. Młodzi świętochłowiczanie

l materiały budowlane i wykończeniowe l okna, drzwi, panele l farby, narzędzia malarskie l tynki, płyty, systemy mocowań Zapraszamy firmy remontowo-budowlane, wykonawców oraz osoby prywatne do współpracy w zakresie zaopatrzenia w produkty budowlane, art. elektryczne, malarskie oraz wykończeniowe. Oferujemy konkurencyjne warunki handlowe - możliwość negocjacji cen. Opiekę i doradztwo. Sprzedaż produktów renomowanych firm.

j u t n o m e R mi! z na

Chorzów, ul. Ratuszowa 3A | tel. 690-883-113 | e-mail: biuro@kmbsilesia.pl | www.kmbsilesia.pl Czynne: poniedziałek-piątek od 7:00 do 18:00 | sobota od 8:00 do 14:00

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 13

/ngs24pl

Mają talent Za nami finał konkursu „Setka świętochłowickich talentów na 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę”.

CKŚ Zgoda wystąpili wyłonieni w eliminacjach, a następnie półfinale uzdolnieni świętochłowiczanie. W sumie, w miejskim konkursie talentów wzięło udział 116 uczestników pre-

zentujących zdolności artystyczne, sportowe, kulinarne, zręcznościowe, literackie i wiele innych. Po występach finałowych jury przyznało nagrody i wyróżnienia. Pierwsze miejsce zajęła Natalia Jeleń. Na

drugim stopniu podium stanął Zespół fletowy Fantazja, a nagrodę za trzecie miejsce odebrał Dariusz Paterok.

Wyróznienia przyznano Karolinie Rieger, Martynie i Hani Nowakowskim oraz zespołowi tanecznemu UTW i Annie Bojdzie. Zwycięzcy otrzymali talony na wyjazd do miasta partnerskiego Świętochłowic,

vouchery teatralne na przedstawienia w Teatrze ŚwiętochłOFFice, zaproszenia do profesjonalnego studia nagrań oraz nagrody rzeczowe. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy oraz gadżety miejskie. Podziękowano również opiekunom występujących grup.

14 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

SZUKASZ PRACY? ZAPRASZAMY! MPUK w Świętochłowicach Sp. z o.o. - jeden z najstarszych i największych pracodawców w mieście zaprasza do aplikowania o pracę w Naszej firmie! Oferujemy: stabilne zatrudnienie w przedsiębiorstwie z tradycjami realizującym 90% zadań zlecanych przez gminę! Umowa o pracę! Świadczenia socjalne! Solidne przedsiębiorstwo z tradycjami! Możliwości rozwoju zawodowego, szkoleń, podnoszenie kwalifikacji! Poszukujemy pracowników do Zakładu Ulic i Transportu, specjalizującego się w następujących obszarach działania: ZAKŁAD ULIC I TRANSPORTU:

n budowa, naprawa (remonty cząstkowe i kompleksowe) dróg, ulic, chodników, mostów i przepustów n rekultywacja i przygotowanie terenów n zimowe utrzymanie dróg n zimowe oczyszczanie i utrzymanie chodników, ulic, placów, parkingów n zarządzanie i utrzymanie parkingów n utrzymanie infrastruktury oświetleniowej n prowadzenie zaplecza warsztatowo-mechanicznego oraz do Zakładu Oczyszczania Miasta, działającego w następujących obszarach:

ZAKŁAD OCZYSZCZANIA MIASTA:

n ręczne oczyszczanie chodników, placów, parkingów n mechaniczne oczyszczanie ulic n zabezpieczenie, ustawianie, opróżnianie i utrzymanie koszy ulicznych i kontenerów n odbiór i wywóz odpadów n likwidacja „dzikich wysypisk” wraz z oczyszczaniem terenów

W SZCZEGÓLNOŚCI DO APLIKOWANIA ZAPRASZAMY:

n KIEROWCÓW Z KAT. C/C+E n PRACOWNIKÓW DROGOWYCH, BRUKARZY n PRACOWNIKÓW DO PRACY PRZY UTRZYMANIU ZIELENI MIEJSKIEJ Zakład Pogrzebowy MPGK w Świętochłowicach poszukuje ponadto kandydatów z prawem jazdy kat. B na stanowisko: n KIEROWCA/PRACOWNIK USŁUG POGRZEBOWYCH-ŻAŁOBNIK Zainteresowała Cię oferta Naszej firmy? Chciałbyś pracować w stabilnym przedsiębiorstwie z 60-cio letnimi tradycjami? Wyślij pocztą tradycyjną lub e-mail swoje CV*. Możesz też przyjść do nas osobiście i zostawić dokumenty aplikacyjne. Dane kontaktowe poniżej. W razie pytań - skontaktuj się z nami - nasi pracownicy udzielą wszystkich niezbędnych informacji.

Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o.

ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice, Tel. (32) 3451-570 Fax. (32) 3451-544, e-mail: sekretariat@mpgk.eu *prosimy o dodanie w CV klauzuli następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych w celu realizacji procesu rekrutacyjnego.” „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych.”

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 15

/ngs24pl

www.chspwik.pl

885 963 526 885 WOD K A N

DOSTĘPNOŚĆ:

24/7

OFERUJEMY: USŁUGI SPRZĘTEM SPECJALISTYCZNYM: dostawa wody pitnej

czyszczenie i udrażnianie kanalizacji, czyszczenie osadników wynajem koparek, wywrotek, przyczep typu WIOLA wypożyczanie stojaków hydrantowych oraz układów wodomierzowych

PRZEGLĄDY UKŁADÓW WODOMIERZOWYCH: montaż, odbiór i plombowanie wodomierzy

przeglądy wewnętrznych instalacji wodociągowych pomiary ciśnienia wody

PRZYJMOWANIE I OCZYSZCZANIE NIECZYSTOŚCI CIEKŁYCH WRAZ Z TRANSPORTEM USŁUGI LABORATORYJNE: pobór próbek

transport próbek badania laboratoryjne

WYWIADY BRANŻOWE:

nadzory nad przebudową urządzeń WOD.-KAN. nadzory branżowe wydawanie informacji technicznych usługi geodezyjne

16 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

październik 2018r. •

/ngs24pl

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 17

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości: 1. Położonej w Świętochłowicach przy ul. 1 Maja będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4417 o powierzchni 330 m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1C/00007489/4 przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie. Działy III i IV w/w Księgi wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość niezabudowana, stanowi teren po wyburzonej kamienicy. Na nieruchomości znajduje się mur oporowy zabezpieczający budynek sąsiedni. Otoczenie stanowi zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna - kamienice. Działka znajduje się bezpośrednio przy drodze publicznej ul. 1 Maja. Możliwość pełnego uzbrojenia. 3. Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren oznaczony jako: MW - tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej. 4. Cenę wywoławczą do pierwszego przetargu ustala się w wysokości: 16 000,00 zł (słownie złotych: szesnaście tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. 5. Przetarg odbędzie się w dniu 23 listopada 2018 r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 6. Wadium w wysokości 3 000,00 zł (słownie złotych: trzy tysiące) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez PKO BP nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 19 listopada 2018 r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) z dopiskiem „GN/2017/wadium do przetargu ul. 1-go Maja”. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 7. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu: - dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, o przyjęciu go bez zastrzeżeń oraz wyrażeniu gotowości nabycia nieruchomości bez zastrzeżeń w obecnym stanie, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt,

- oświadczenie, że podmiot nie będzie wnosić żadnych roszczeń z tego tytułu wobec Miasta, - oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnienie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 8. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017 r., poz. 2278). 9. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 10. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 11. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 12. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone przez PKO BP nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 13. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 14. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 15. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018 r. poz. 121 z późn. zm.). 16. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. 17. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 349 19 31. 18. Prezydent Miasta może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Z up. Prezydenta Miasta Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta /-/ Bartosz Karcz

18 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

Sprintem przez sportowe areny PIŁKA NOŻNA W rozegranych meczach mistrzowskich rozgrywek Śląskiego Związku Piłki Nożnej, drużyny świętochłowickie uzyskały rezultaty: IV LIGA Śląsk Świętochłowice pokonał Unię Kosztowy 2:1, Gwarka Ornontowice 4:3, RKS Grodziec 6:2, rezerwy Rakowa Częstochowa 1:0, Sarmację Będzin 2:1. LIGA OKRĘGOWA Naprzód Lipiny zremisował z Naprzodem Rydułtowy 1:1, MKS-em Czerwionka 1:1, pokonał Tęczę Wielowieś 2:0, przegrał z Pierwszym Chwałowice 0:4, wygrał z KS 94 Rachowice 2:1. KLASA „A” Rezerwy Śląska przegrały z drugim zespołem GKS-u Katowice 1:4, drugą drużyną AKS-u Mikołów 0:4, UKS-em Szopienice 1:9, pokonały Stadion Śląski 2:0, uległy Strażakowi Mikołów 2:5. KLASA „B” Druga drużyna Naprzodu uległa rezerwom Slavii Ruda Śląska 1:2, rezerwom Wawelu Wirek 0:2, pokonała drugi zespół Jastrzębia Bielszowice 8:1, rezerwy Pogoni Imielin 2:0, przegrała z UKS-em Ruch Chorzów 1:3. PIŁKA RĘCZNA W ostatni weekend września rozpoczęły się rozgrywki szczypiornistek na szczeblu Śląskiego Związku Piłki Ręcznej. O mistrzowskie punkty w różnych kategoriach walczą też piłkarki ręczne świętochłowickiego MUKS - Skałka, które w rozegranych meczach uzyskały rezultaty: Juniorki pokonały Imperium Katowice 25:23, przegrał z Sośnicą Gliwice 18:20, SPR-em Sośnica II Gliwice 17:31. W barwach MUKS wystąpiły: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Natalia Lisowska 1 bramka, Wanessa Klimza, Julia Pastuszka 7, Justyna Wołoch 7, Laura Pastuszka 6, Katarzyna Wieszała 34, Jessica Gondek 10, Oliwia Korbaś, Marta Weihrauch 1. Młodziczki „A” pokonały Start Michałkowice 33:13, przegrały z KS Bystra 26:31, Akademię Handballu Ruch Chorzów 26:22. W tej kategorii wiekowej świętochłowiczanki grały w składzie: Justyna Boruta, Martyna Sarapata - Paulina Czwołek, Wiktoria Herrmann 19, Paulina Hołub 22, Klaudia Matuszczyk 8, Karolina Ratajczak, Milena Robak 11, Oliwia Ronc 5, Konstancja Sygidus, Nikola Trocer 3, Wiktoria Wieczorek 15, Kinga Bela. W grupie II młodziczek druga drużyna MUKS przegrała ze Zgodą Bielszowice 21:29, grając w składzie: Angelika Golańska, Dagmara Kosman, Roksana Wutke - Kinga Bela, Natalia Frach 1, Nikola Grochala, Paulina Grzybowska, Vanessa Jesionek, Paulina Klyszcz 10, Klaudia Konieczna, Jessica Legęza 2, Paulina Margos, Kinga Nycek, Sandra Szymońska 5, Natalia Twarowska, Angelika Wloka 3. Dziewczęta 2006 i 2007 pokonały zespół Akademii Handballu Ruch Chorzów 6:5, przegrały ze Zgodą Bielszowice 6:31, MOSM-em Tychy 5:11, grając w składzie: Nicola Muras, Julia Grzesista 1 - Sandra Szymońska 3, Julia Ulijarczyk, Jessica Legęza 1, Nikola Trocer 11, Angelika Wloka 2, Natalia Derlatka, Weronika Głuszko, Nicola Grochola, Paulina Gamon, Anna Kutek, Wiktoria Nowak, Kinga Nycek, Chenaf Miriam i Paulina Dajtrowska. Tapi

/ngs24pl • październik 2018r.

Speedrowerowe złoto na Skałce To był finał! Finisz tegorocznych zmagań o tytuł Drużynowego Mistrza Polski w speedrowerach trwał do końca, a rozstrzygnięcia zapadły w biegach nominowanych. Rozgrywki ekstraligi ułożyły się tak, że w ostatnim meczu sezonu spotykali się ze sobą lider z wiceliderem, czyli MS Śląsk z Szawerem Leszno.

Śląsk miał podwójny handicap, jako że walczył na własnym torze i miał punkt przewagi nad rywalem, czyli do tytułu potrzebował remisu. Szawer, by zostać Mistrzem Polski, musiał ten mecz wygrać. Zapowiadały się emocje i tych nie zabrakło. Było wszystko: wzloty i upadki obu zespołów, walka na łokcie, upadki na tor, wykluczenia. Lepiej to wszystko wytrzymali podopieczni Krzysztofa Basa, którzy wygrywając 80:76, po raz pierwszy w historii klubu, zostali Drużynowym Mistrzem Polski. Tytuł ten wywalczyli: Dawid Bas, Kamil Bielica, Szymon Kowalczyk, Marcel Krzykowski, Marcin Kołata, Marek Pronobis, Mateusz Pacek, Kamil Bielaczek, Dawid Zając, Patryk Bielaczek, Kacper Włodarz, Igor Orłowski, Łukasz Andruszewski, Krzysztof Krawczyk, Fraser Garnett. Trenerem zespołu jest Krzysztof Bas.

Ostatnia prosta drogi po mistrzostwo Do rozgrywanej w ostatnią niedzielę września przedostatniej kolejki ekstraligi, MŚ Śląsk przystępował już jako medalista, a zwycięstwo dawało świętochłowiczanom tytuł wicemistrzów Polski. Nic zatem dziwnego, że choć ich rywalem był ostatni zespół w tabeli, to ten mecz potraktowali bardzo poważnie i nie przegrywając żądnego wyścigu, zwyciężyli 92:68. Z pięciu pierwszych wyścigów, cztery zakończyły się remisami, a tylko w wyścigu nr III, Kamil Bielica i Marcin Kołata pokonali gospodarzy 6:4. Za to

wyścigi VI, VII i VIII wygrywali goście po 7:3, a komplety punktów zdobywały duety: Marek Pronobis i Szymon Kowalczyk, Dawid Bas i Marcin Kołata oraz Marcel Krzykowski z Kacprem Włodarzem. Prowadzenie 47:33 dało podopiecznym Krzysztofa Basa ogromną dozę pewności. Tak jak dotąd, do końca zawodów nie przegrali żadnego biegu, wygrywając trzykrotnie po 6:4, raz 7:3 i czterokrotnie remisując, co dało zwycięstwo 92:68.

Mustang Żołędowo MŚ Śląsk 68:92 Punkty dla Śląska: Dawid Bas 14, Marek Pronobis 7, Kamil Bielica 13, Marcin Kołata 14, Szymon Kowalczyk 17, Patryk Bielaczek 6, Marcel Krzykowski 10, Dawid Zając 8, Kacper Włodarz 4.

*** Złoto było w zasięgu ręki. Wystarczyło zremisować w ostatnim meczu z Szawerem, by stanąć na najwyższym stopniu podium dla zwycięzców. Ale łatwo powiedzieć. Leszczynianie, to ubiegłoroczny wicemistrz Polski nie zamierzali się poddawać i przystąpili do meczu w bojowych nastrojach. Swoją siłę pokazali już w pierwszym biegu, wygrywając go 7:3. W drugim i trzecim poprawili zwycięstwami 6:4 i gospodarze mieli do odrobienia już osiem punktów. Pierwsze straty zniwelowali w biegu numer V, po zwycięstwie Marcela Krzykowskiego i Szymona Kowalczyka 6:4. Bieg szósty w takim samym stosunku wygrali lesznianie i dopiero od wyścigu numer VII rozpoczął się pościg za uciekającym złotem. Marcin Kołata i Dawid Bas wygrali 7:3 z duetem Moud - Lu-

dwiczak, a w następnym Marcel Krzykowski i Patryk Bielaczek pokonali 6:4 Michalskiego oraz Ignysia. W wyścigu numer X wykluczenie Mouda ułatwiło zadanie Dawidowi Basowi i Dawidowi Zającowi, którzy wygrywając 6:3, dali Śląskowi pierwsze prowadzenie w tym meczu (50:49). Trzy kolejne wygrane biegi (7:3 i dwukrotnie po 6:3 pozwoliły po 13 wyścigach prowadzić gospodarzom 69:58. Szanse Szawera na zwycięstwo były już tylko teoretyczne. Mimo tego, goście nie spasowali. Ostatni bieg rundy zasadniczej wygrali 7:3 i powtórzenie tych wyników w biegach nominowanych dawały im zwycięstwo. Wyścig nr XV wygrali 6:3, w czym pomogło im wykluczenie Kamila Belicy i mieli jeszcze cztery punkty do remisu. Gospodarze musieli się już tylko pilnować, żeby w komplecie ukończyć ostatni wyścig i złoto było ich. Dawid Bas i Szymon Kowalczyk pojechali bezpiecznie, zremisowali ten bieg, a zwycięzcą meczu został Śląsk. Radości nie było końca.

MS Śląsk Świętochłowice Szawer Leszno 80:76 Punkty dla Śląska: Dawid Bas 15, Marek Pronobis 1, Kamil Bielica 11, Marcin Kołata 13, Szymon Kowalczyk 14, Patryk Bielaczek 3, Marcel Krzykowski 14, Dawid Zając 2, Kacper Włodarz 3, Fraser Garnett 4. Dekoracja Mistrzów Polski odbyła się tydzień później podczas meczu MS Śląsk - Reprezentacja Ligi, wygranym przez świętochłowiczan 83:76. Tadeusz Piątkowski

Naprzód krok F

utbolowy październik był bardzo pracowity dla piłkarzy Naprzodu i Śląska. Oprócz meczów ligowych, świętochłowickim teamom przyszło jeszcze rozgrywać mecze Pucharu Polski na szczeblu podokręgu Katowice. Śląsk nie powtórzy ubiegłorocznego sukcesu, jako że odpadł w ćwierćfinale, natomiast dalej „zawędrował”, Naprzód, który był o krok od finału. Podopieczni trenera Wagnera odpadli w półfinale po przegranym meczu w rzutach karnych ze Slavią z Rudy Śląskiej.

ĆWIERĆFINAŁY Reprezentacja Śląska Oldbojów - Naprzód Lipiny 0:2 (0:0) Naprzód: Sokołowski - Grzybowski, Jeziorski, Błaszkiewicz, Wielgosiński (68 Sosna), Szpitol, Pleszak (46 Gawenda), Rogala (46 Spiolek), Palka, Gondek, Kopyciok. Trener: Grzegorz Wagner. Bramki: Palka - 82 min. Spiolek - 90 min.

Pierwsi do ataku ruszyli podopieczni Grzegorza Wagnera i już po kilku minutach wypracowali sobie szansę na gola, ale strzał Palki wylądował na bocznej siatce. Optycznie przewagę mieli lipinianie, którzy częściej przebywali na połowie Oldbojów, więcej biegali, ale klarownych sytuacji bramkowych nie stwarzali. Doświadczeni rywale czekali na swoją szansę i kontry, ale nie byli aż tak szybcy, by zostawić zawodników Naprzodu za plecami. Niemniej jednak udało im się dwukrotnie zmusić do interwencji Sokołowskiego, który wybijał piłkę na róg. Największym zagrożeniem dla ekipy z Lipin były rzuty

rożne. W trzech czy czterech przypadkach, po tych stałych fragmentach gry pod bramką Sokołowskiego było gorąco, ale weterani nie potrafili umieścić piłki w siatce. Bezbramkowy remis po pierwszej części meczu nie krzywdzi żadnej ze stron. Drugą odsłonę oba zespoły rozpoczęły w zmienionych składach i oba podkręciły tempo. Reprezentacja Oldbojów wprowadziła do swej taktyki nowy element - strzały z dystansu. Prób było kilka, niektóre bliskie celu, ale w większości mijały światło bramki. Po jednym natomiast kapitalną robinsonadą popisał się Sokołowski. Z kolei Naprzód zaczął grać szybciej i jeszcze więcej biegać, co też stwarzało zagrożenie bramkowe. W dwóch przypadkach do ryzykownych interwencji zmuszony był bramkarz. Goli jednak nie było i kiedy na masztach zapaliły się światła, a na ławkach zaczęto myśleć o dogrywce, Naprzód rozegrał szybką akcję lewą stroną, w której po krótkim dryblingu, Palka strzelił z dystansu w długi róg, a piłka ugrzęzła w siatce. Teraz Oldbojom zaczęło brakować czasu. Chcieli szybko wyrównać, mieli nawet ku temu szanse, ale ponownie strzał z dystansu był minimalnie niecelny. W jednej z akcji, dużą liczbą zawodników zaatakowali też podopieczni

październik 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 19

/ngs24pl

Ruch przy szachowych stolikach

Nasi w Silesia Marathonie W

egoroczne „biegowe święto” na Śląsku przypadła na szóstego października, kiedy to rozegrano dziesiątą edycję Silesia Maratonu. Impreza ta, to trzy, duże biegi składające się z maratonu, półmaratonu i minimaratonu. Na drogach aglomeracji tylko w tych dwóch pierwszych wystartowało ponad osiem tysięcy biegaczy, a na trasie biegu głównego na dystansie 42 kilometrów i 195 metrów rywalizowało 2121 śmiałków, a metę osiągnęło 2091. Na trasach wszystkich biegów widoczni byli świętochłowiczanie. W maratonie wystartowało 38 kobiet i mężczyzn z naszego miasta, kończąc bieg na miejscach: 108 Adam Idzikowski, 123 Seweryn Boczek, 162 Piotr Kindler, 185 Krzysztof Marczak, 211 Mirosław Drużga, 347 Adam Szendzielorz, 396 Jakub Brzozowicz, 405 Aleksander Maicher, 492 Marcin Brochert, 503 Artur Pawłowski, 550 Jacek Pietrzyk, 617 Marek Nawrot, 666 Robert Radek, 696 Mateusz Kwiecień, 790 Grzegorz Stypuła, 934 Jan Kalka, 948 Oliwia Radosz, 1091 Sebastian Nawrat, 1119 Grzegol Golda, 1134 Rafał Koza, 1363 Joachim Krysiak, 1453 Mariusz Złotoś, 1516 Tomasz Andraczek, 1521 Tomasz Marczuk, 1541 Maciej Łukaszewski, 1639 Daniel Bula, 1836 Tomasz Kaczmarek, 1848 Justyna Nawrat, 1900 Jakub Koj, 1911 Sławomir

Stopyra, 1917 Iwona Śledź, 1918 Karina Brzóska, 1995 Radek Kaczor, 1996 Marta Różacka, 2007 Łukasz Zajkowski, 2061 Krzysztof Rachwol. Dwie osoby maratonu nie ukończyły. Z kolei na trasie półmaratonu najlepsi świętochłowiczanie zostali sklasyfikowani na 31 i 36 miejscu, a byli to Marek Nawrot i Piotr Rzepka. Do przeprowadzenia takiej imprezy potrzebna była cała masa organizatorów i wolonariuszy. W grupie ponad 800 tych drugich, nie zabrakło uczniów świętochłowickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 oraz uczniów Szkoły Podstawowej nr 2. Po wczesnej pobudce stawili się na starcie biegu, a ich zadaniem było zabezpieczanie pierwszych kilometrów trasy. To oni pilnowali, aby nieuprawnione osoby oraz pojazdy nie znalazły się na trasie biegu. Ich zadaniem było też udzielanie stosownych informacji. Praca takiego wolontariusza wcale nie jest łatwa, gdyż nie wszyscy chcą zrozumieć, że ulica jest zamknięta i kombinują jak obejść zakaz. Były i przyjemniejsze strony tej pracy, bo z bliska można było dopingować biegnących, a z niektórymi nawet „przybić piątkę”. Każdy z wolontariuszy otrzymał certyfikat, pamiątkową koszulkę i plecak oraz pakiet żywnościowy, a wszystkim w imieniu organizatorów podziękowali opiekunowie grup Anna Żurek oraz dyrektor SP nr 2 - Marek Reich. Tapi, foto: Anna Żurek

od finału Grzegorza Wagnera i niewiele brakowało, by po stracie piłki w klarownej sytuacji stracili też gola. Na szczęście dla nich, zimnej krwi zabrakło też piłkarskim weteranom. Ostatnie słowo należało jednak do Naprzodu. W ostatniej akcji meczu zaatakowali jeszcze raz, a całą akcję celnym strzałem zakończył Spiolek, ustalając rezultat na 2:0. MKS Śląsk Świętochłowice - KS Slavia Ruda Śląska 2:2 (2:2) Rzuty karne 3:4 Śląsk: Gambusz - Koniarek, Wagner, Wawrzyniak, Kaciuba, Hewlik, Łebko, Ściętek, Kaiser, Wernike (46 Lesik), Wasiak. Trener: Janusz Kluge Bramki: Wasiak 2 - 4 i 21 min., karne: Wasiak, Kaiser, Koniarek. Kiedy w czwartej minucie Damian Wasiak strzelił gola dającego gospodarzom prowadzenie, a w 21 podwyższył z karnego na 2:0, wydawało się, że będzie łatwo i przyjemnie. Nic z tego. Wstrząs przyszedł szybko, bo w 25 i w 29 minucie rudzianie strzelili swoje bramki i było po dwa. Na kolejne gole trzeba było czekać do konkursu rzutów karnych, jako że wcześniej role główne w obu zespołach grali bramkarze, a zawodnicy formacji ofensywnych nie mieli najlepiej nastawionych celowników. Tego konkursu rzutów karnych podopieczni Janusza Kluge miło wspominać nie będę. Już w pierwszej kolejce

strzał Adriana Lesika obronił bramkarz Slavii, a jego wyczyn w piątej serii powtórzył Łukasz Wawrzyniak i trzeba się było z Pucharem Polski pożegnać.

październiku na pełne obroty weszli już młodzi szachiści ze Świętochłowic, rozpoczynając rozgrywki. Jako pierwsi przy szachowych stołach zasiedli amatorzy „królewskiej gry” ze szkół podstawowych. 9 października w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej rozegrano Mistrzostwa Szkoły Podstawowej nr 1 w Szachach pod Patronatem Rady Rodziców. Zawody zgromadziły 22 uczestników, którzy walczyli o tytuły, grając systemem szwajcarskim siedmiorundowym, z tempem gry P 15. W kategorii dziewcząt pierwsze miejsce zdobyła Kamila Krawczyk (3 pkt.), wyprzedzając Annę Bomba (2,5 pkt.) i Annę Kutek (1,5 pkt.). W kategorii chłopców z kompletem punktów (siedem) tryumfował Szymon Sawicki, drugie miejsce zajął Piotr Kwapuliński (5,5 pkt.), a trzeci był Dawid Kwapuliński (5,5 pkt.). *** 11 października 2018 roku w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świętochłowicach rozegrano Mistrzostwa Dzieci Szkół Podstawowych Miasta Świętochłowice w Szachach, w których

uczestniczyło siedem reprezentacji szkół podstawowych składających się z czwórki zawodników (trzech chłopców i jedna dziewczyny lub dwóch chłopców i dwie dziewczyny). Po blisko trzech godzinach rywalizacji na czternastu szachownicach wyłoniono trzy najlepsze zespoły, które tym samym awansowały do Rejonowych Zawodów Szachowych. Kolejność końcowa mistrzostw: 1. Szkoła Podstawowa nr 1 - 25 pkt. 2. Szkoła Podstawowa nr 4 - 21,5 pkt. 3. Szkoła Podstawowa nr 19 - 17 pkt. 4. Szkoła Podstawowa nr 17 - 13 pkt. 5. Szkoła Podstawowa nr 2 - 10,5 pkt. 6. Szkoła Podstawowa nr 3 - 8,5 pkt. 7. Szkoła Podstawowa nr 8 - 6,5 pkt. *** Z kolei 23 października, w tym samym miejscu odbyły się Szachowe Mistrzostwa Szkół Ponadpodstawowych. Tym razem uczestnicy mistrzostw grali systemem kołowym, tempem gry P 15, a podobnie jak wcześniej, nad przebiegiem zawodów czuwali Damian Kuchna i Robert Bakoś z Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka”. Po trzech rundach rywalizacji wyłoniono zwycięzców, którzy tym samym awansowali do Rejonowych Zawodów Szachowych. Pierwsze miejsce wywalczyła reprezentacja ZSO nr 1, drugie ZSO nr 2, a trzecie - SZSP Don Bosko. Organizatorami rozegranych zawodów byli: Szkolne Koło Szachowe „Jedynka” Świętochłowice, Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka” oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Świętochłowicach. Tapi

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Pożyczka Na PIĄTkĘ

SWOBODNIE STERUJ POŻYCZKĄ

PÓŁFINAŁ Naprzód Lipiny - Slavia Ruda Śląska 0:0 Rzuty karne 4:5 Naprzód: Karch - Gawenda, Jeziorski, Palka, Błaszkiewicz (70 Grzybek), Szpitol, Rogala (55 Spiolek), Gondek, Pleszak, Pawlak, Kaczmarek (75 Wielgosiński). Trener: Grzegorz Wagner Wczesna pora rozgrywania meczu sprawiła, że szkoleniowiec Naprzodu nie mógł skorzystać z usług wszystkich podopiecznych (praca zawodowa). Ci, którzy na murawie bronili honoru Naprzodu, wysoko zawiesili poprzeczkę czwartoligowcowi z Rudy Śląskiej. Choć goście „opieczętowali” poprzeczkę i słupek, to mecz zakończył się bezbramkowym remisem. Do wyłonienia finalisty potrzebny był konkurs rzutów karnych. Grzybowski, Pawlak, Pleszak i Palka umieszczali piłkę w siatce, nie strzelił Jeziorski i ta jedna pomyłka w kontekście wszystkich wykorzystanych „jedenastek” przez Slavię sprawiła, że to rudzianie awansowali do finału. Tadeusz Piątkowski

TY WYBIERASZ KWOTĘ I OKRES SPŁATY. MY dAJEMY OPROCENTOWANIE 5%. zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9,

32 247 10 67

RRSO 9,89% Rzeczywista Roczna Stopa oprocentowania (RRSo) dla oferty Pożyczka na Piątkę wynosi 9,89%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 24 700 zł, całkowita kwota do zapłaty: 35 316,68 zł, oprocentowanie zmienne: 5%, całkowity koszt kredytu: 10 616,68 zł (w tym prowizja: 4358,83 zł (15%), odsetki: 6257,85 zł), 96 równych, miesięcznych rat w wysokości 367,89 zł. kalkulacja została dokonana na 17.09.2018 r. na reprezentatywnym przykładzie. ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty oraz Taryfa opłat i prowizji w placówkach i na www.aliorbank.pl.

20 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • październik 2018r.