Nasza Gazeta Świętochłowice 11/2014 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 12 (14)

listopad 2014r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta R

REMONTY

Nakład:

10.000 egz.

www.ngs24.pl

Inwestycje

SERWIS LAPTOPÓW TEL. 606 789 282

Nowe tory na Gwiazdkę

Wieże odzyskują młodość

Świętochłowice ul. Hajduki 8

str. 4

str. 5

Razem, Spokój i Współpraca Świętochłowice należą do nielicznych miast naszego regionu, gdzie wybory rozstrzygnięto już w pierwszej turze. Prezydentem ponownie został Dawid Kostempski. Popierające go ugrupowania uzyskały zdecydowaną przewagę w Radzie Miejskiej, co jest zapowiedzią braku konfliktów i dobrej współpracy w samorządzie. Przewodniczącym Rady Miasta został Marek Palka (PiS). Dawid Kostempski poprowadził zwycięską kampanię wyborczą pod hasłem: Razem. Palka postawił na Spokój i Współpracę. R

Od lewej: Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic, Gerda Król, wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej, Marek Palka, przewodniczący Rady Miejskiej, Rafał Łataś, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej E

SPORT

ŚWIĘTOCHŁOWICE

800 321 800 zamawianie bezpłatne

32 241 32 13 WWW.TRIOTAXI.PL 32 348 13 13

Gala sportu

str. 15

2 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

W piątek, 28 listopada, odbyła się pierwsza w kadencji sesja Rady Miejskiej w Świętochłowicach.

Przewodniczącym Rady Miejskiej został Marek Palka, jeden z najbardziej doświadczonych świętochłowickich samorządowców.

Sędzia Jolanta Solawa, przewodnicząca Miejskiej Komisji Wyborczej wręcza Dawidowi Kostempskiemu zaświadczenie o wyborze na prezydenta Świętochłowic.

Zaczęli radzić R

Jastrzębie-Zdrój

Podczas pierwszej sesji radni rozpoczęli już normalną pracę. Podjęto uchwałę, unieważniającą decyzję poprzedniej Rady Miejskiej o wystąpieniu Świętochłowic z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego.

ul. Beskidzka PU 137 nr 1 tel: 32 476 10 25 ul. Zdrojowa 5 tel: 32 733 10 53 www.logopeda.net.pl www.logopedia.pl l Weryfikowany od ponad 25 lat, stale wzbogacany program autorski Jolanty Falany-Kozłowskiej. l Niepubliczne Przedszkole Centrum Logopedycznego z oddziałem integracyjnym. l Niepubliczna Specjalistyczna Poradnia Centrum Logopedyczne. l Wczesne Wspomaganie Rozwoju Dziecka (od 0 do 7 roku życia). l Studia Podyplomowe: - Logopedia (surdologopedia, neurologopedia) - Wczesne Wspomaganie Rozwoju - Terapia Pedagogiczna, inne.

Podczas sesji nagrodzono czterech strażników miejskich, którzy udaremnili próby naruszania ciszy wyborczej i wpływania na przebieg wyborów. Strażnicy przyłapali na gorącym uczynku osoby, które w wyborczą niedzielę roznosiły ulotki kandydatów na radnych z Ruchu Ślązaków oraz kartki z instrukcją, jak głosować na wybrane osoby. R

Do wynajęcia

l były warsztat samochodowy blacharsko-lakierniczy, dobrze prosperujący, na dowolną działalność, 280 m2, Świętochłowice Centrum l garaż murowany, Świętochłowice, ul. Szkolna 30 (róg ul. Granitowej)

Tel. 609 415 415

l Praktyczna Akademia Zdrowia i Holistycznej Terapii (Akademia Rodzica, Uniwersytet Otwarty).

Prowadzimy szkolenia, warsztaty, staże, zapewniamy praktyki, uczymy praktycznych umiejętności, wydajemy certyfikaty.

Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

ROZMOWA 3

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Łączą nas Świętochłowice Rozmowa z Dawidem

Kostempskim, prezydentem Świętochłowic

- Liczył Pan na zwycięstwo w pierwszej turze? - Liczyłem, że mieszkańcy obiektywnie ocenią pozytywne zmiany, jakie zaszły w naszym mieście w ciągu ostatnich, czterech lat. Zwycięstwo w pierwszej w turze odbieram właśnie w taki sposób. Jako swój osobisty sukces, ale i zwycięstwo mieszkańców, którzy nie ulegli atmosferze kłamstw i pomówień, jaką usiłowały wywołać w Świętochłowicach środowiska związane z grupą radnych, trzymających władzę w Radzie Miejskiej, w drugiej połowie minionej kadencji. Zwyciężył rozsądek i słuszne przekonanie, że nasze miasto obrało dobry kierunek rozwoju i nie warto schodzić z tej drogi. - Opozycja znalazła się w mniejszości. Ruch Ślązaków uzyskał bardzo słaby wynik. - Nie odczuwam osobistej satysfakcji ze słabego wyniku opozycji. Uważam, że wyraźna przegrana w wyborach jest ceną, jaką Ruch Ślązaków zapłacił za destrukcyjny sposób uprawiania polityki. W każdym mieście potrzebna jest opozycja. To jeden z fundamentów demokracji lokalnej. Opozycja musi jednak brać odpowiedzialność za miasto. Nie boję się krytyki, potrafię obronić swoje racje i ustąpić, jeżeli ktoś podsunie lepszy pomysł. Niestety, za sprawą opozycji debata publiczna w ubiegłej kadencji zeszła do poziomu, uniemożliwiającego jakikolwiek dialog. Ale te problemy mamy już za sobą. Skupmy się na przyszłości. Najważniejsze, że w Radzie Miejskiej powstała większość, pozwalająca skoncentrować się na sprawach ważnych, dotyczących rozwoju miasta. R

Najważniejsze, że w Radzie Miejskiej powstała większość, pozwalająca skoncentrować się na sprawach ważnych, dotyczących rozwoju miasta. - Jak Pan ocenia wybór Marka Palki z Prawa i Sprawiedliwości na przewodniczącego Rady Miejskiej? - To bardzo rozsądna i dobra decyzja radnych. Marek Palka był już kiedyś przewodniczącym i pod jego kierownictwem prace Rady Miejskiej szły sprawnie, profesjonalnie i rzeczowo. Jestem K

przekonany, że będzie nam się dobrze współpracowało. - Macie różne rodowody polityczne. - Jest wiele naszych, lokalnych problemów, które musimy rozwiązać wspólnie. Nawet, jeżeli dzielą nas poglądy na niektóre sprawy, to łączy nas sprawa L

najważniejsza: Świętochłowice. Przed nami długa droga tworzenia prawa lokalnego, musimy przy tym postawić na konstruktywną współpracę. - Podczas pierwszej sesji, oprócz załatwienia spraw protokolarnych i organizacyjnych, Rada Miejska wzięła się ostro A

do pracy. Pierwsza uchwała dotyczyła ponownego „wstąpienia” Świętochłowic do Górnośląskiego Związku Metropolitalnego. - Trzeba szybko zabrać się za naprawianie błędów po poprzedniej Radzie Miejskiej, zdominowanej przez Ruch Ślązaków. Chyba nikt nie miał złudzeń, że decyzja o wystąpieniu z GZM miała podłoże tylko polityczne, ponieważ jestem przewodniczącym Związku. Nigdy nie mówiłem, że jest to organizacja spełniające wszystkie oczekiwania śląskich samorządów i mieszkańców. Trzeba jednak pamiętać, że GZM działa tak, na ile pozwala prawo uchwalone przez Parlament. Póki co, GZM jest jedyną platformą współpracy i integracji między śląskimi miastami. Stanowi też oręż wspólnej polityki w zakresie promocji i pomaga w szukaniu oszczędności w ramach metropolitalnego centrum zakupów hurtowych. Zamiast niszczyć Związek, powinniśmy pracować nad jego wzmacnianiem, ponieważ w nowej perspektywie finansowej Unii Europejskiej, przeznaczono sporo środków na inwestycje, które mają ponadlokalnych charakter. - Po wyborach samorządowych, należy spodziewać się zmian także w Górnośląskim Związku Metropolitalnym? - Za wcześnie na takie prognozy, ponieważ rozmawiamy przed drugą turą wyborów samorządowych. Nie wiemy, kto zostanie prezydentem w kilku miastach członkowskich GZM, a ich wola współpracy i wspólnego działania jest jednym z fundamentów, na których opiera się Górnośląski Związek Metropolitalny. Rozmawiał: Jerzy Filar M

4 REMONTY

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

Nowe tory na Gwiazdkę T

Peron gotowy do końca roku

a półmetku są już prace związane z modernizacją peronu kolejowego w Świętochłowicach. Remont rozpoczął się pod koniec października i wszystko wskazuje na to, że zakończy się jeszcze w tym roku.

Zakres prac obejmuje remont peronu, wiaty oraz przejścia pod torami przy ul. Dworcowej. - Dotychczas prace skupiały się na prawej stronie peronu. Lada dzień zajmiemy się jego lewą częścią. Wykonaliśmy piaskowanie i malowanie konstrukcji stalowej, wymieniliśmy pokrycie dachowe i podbitkę, poprawiliśmy krawędzie peronowe oraz linie bezpieczeńR

stwa, oczyściliśmy też schody. Trwa natomiast oczyszczanie przejścia podziemnego, które następnie pokryjemy warstwą antygraffity - wylicza inż. Maciej Kubarski, kierownik robót.

Jeżeli warunki atmosferyczne będą sprzyjające, całość powinna być gotowa pod koniec grudnia tego roku. Za wygląd dworców i peronów kolejowych odpowiada spółka PKP Polskie Linie Kolejowe. (wt)

rwa modernizacja torowiska linii nr 7 w Świętochłowicach. Remontowany odcinek biegnie od granicy z bytomskimi Łagiewnikami do skrzyżowania ul. Bytomskiej z Chorzowską. Prace są realizowane zgodnie z harmonogramem. Modernizacja torowiska biegnącego wzdłuż ul. Bytomskiej rozpoczęła się 20 października br. Wcześniej wykonawca zabudował rozjazdy technologiczne, pozwalające na wprowadzenie ruchu jednotorowego pomiędzy przystankami Bytom Łagiewniki Targowisko a Chropaczów Osiedle na Wzgórzu. To właśnie na tym fragmencie trasy obecnie są prowadzone prace. - Wykonawca zdemontował stare torowisko, wykonał prace ziemne, ułożył wszystkie warstwy podbudowy i rozpoczął układanie podkładów strunobetonowych na podsypce z tłucznia. Jednocześnie stawiane są nowe słupy sieci trakcyjnej - wyjaśnia Andrzej Zowada, rzecznik prasowy spółki Tramwaje Śląskie. Pierwszy odcinek toru ma być gotowy w połowie grudnia. Najpraw-

dopodobniej jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia ruch tramwajów zostanie przeniesiony na nowo powstały tor. A

W kolejnym etapie zmodernizowany zostanie drugi tor na tym samym odcinku, a następnie, prace przeniosą się na kolejny fragment linii. W ostatnim etapie wykonawca przystąpi do przebudowy skrzyżowania ul. Bytomskiej z ul. 3 Maja i Chorzowską. Odcinek linii tramwajowej objęty remontem mierzy prawie 2 kilometry. Termin zakończenia prac wyznaczono na 30 maja 2015 roku, a ich koszt przekracza 12,5 mln zł netto. Modernizacja torowiska jest realizowana w ramach współpracy władz miasta i Tramwajów Śląskich. Świętochłowice przystąpiły do drugiego etapu programu „Modernizacja Infrastruktury Tramwajowej i Trolejbusowej w aglomeracji górnośląskiej”. (jo) M

h c y ł eso

t ą i Św

136/kpl. Zestaw narzędzi Yato

4,99/szt.

1/2”, 1/4”, 72 szt.

Poinsecja 1-pędowa doniczka: 10 cm

ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Chorzowska 19

Zapraszamy codziennie: poniedziałek-piątek: 7:00-21:00 sobota: 8:00-20:00, niedziela: 10:00-18:00

INWESTYCJE 5

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Powiedz, co myślisz

Wieże wyciągowe po kopalni Polska zyskują drugą młodość. Obecnie trwa zabezpieczanie ich konstrukcji. Wokół zabytków powstanie atrakcyjna przestrzeń edukacyjnorekreacyjna.

Wieże odzyskują drugą młodość

ewitalizacja industrialnych obiektów oraz ich otoczenia rozpoczęła się w październiku tego roku.

- Prace zaczęliśmy od zabezpieczenia konstrukcji wieży basztowej. Wymieniliśmy i uzupełnialiśmy zniszczone profile. Obecnie przystąpiliśmy do betonowania jej stóp. Kolejnym etapem będzie zabezpieczenie R

wieży kozłowej - wyjaśnia Sebastian Brzozowski, kierownik kontraktu. U podnóża wież zostały już wylane fundamenty pod budynek socjalny, powstała także konstrukcja żelbetowa budynku. Teren przyszłego parkingu jest już wykorytowany. Prace powinny zostać zakończone w czerwcu 2015 roku. (bl)

Firma Pogrzebowa Ryszarda Walickiego zbudowała przy ul. Szpitalnej 2 kaplicę pogrzebową, a tuż obok usytuowała swój zakład. Dzięki tej inwestycji przywrócono temu miejscu dawne funkcje religijne i społeczne, a świętochłowiczanie mogą korzystać z usług jednej z najbardziej renomowanych firm pogrzebowych na Śląsku.

Z szacunkiem

grudnia o godz. 17.00 w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Harcerskiej odbędą się konsultacje społeczne w ramach prowadzonych prac nad opracowywaniem Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych Świętochłowic do roku 2030. Uczestniczący w nich mieszkańcy będą mogli odnieść się do zaproponowanych sposobów rozwiązywania ważnych problemów miasta, w tym bezrobocia, zagospodarowania przestrzeni publicznej czy podnoszenia wyników w nauce. Do udziału w konsultacjach zachęcają władze miasta oraz ich organizatorzy. A

Przypominamy, że prace nad Strategią Rozwiązywania Problemów Społecznych Świętochłowic do roku 2030 trwają od kilku miesięcy, a ich efektem jest raport pn. „Diagnoza społeczna Świętochłowic 2014”. Strategia jest kolejnym dokumentem opracowywanym z sąsiednimi miastami - Chorzowem i Rudą Śląską, które wraz ze Świętochłowicami tworzą wspólny obszar funkcjonalny. Projekt uzyskał 90 procentowe dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013. M

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

w ostatnią drogę

irma pogrzebowa ,,Walicki” obsługuje klientów kompleksowo, a jej właściciel ma 30-letnie doświadczenie w branży. Zakład świadczy całą gamę usług od odbioru ciała po profesjonalną sekcję zwłok i przygotowanie do pochówku. Działa na terenie Śląska, ale także zajmuje się przewożeniem ciał z zagranicy. Zakład w Świętochłowicach, podobnie jak inne oddziały firmy Ryszarda Walickiego, wyposażony jest w nowoczesne chłodnie, stanowisko do tanatopraksji i ubieralnię. Firma posiada też własne laboratorium wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt analityczny oraz profesjonalne pro-

sektorium, w którym odbywają się sekcje zwłok. W każdy ze swoich zakładów inwestuje w wysokiej jakości sprzęt i z godnością traktuje ciała. Całości usługi pogrzebowej dopełnia znajdująca się tuż obok kaplica, w której żałobnicy mogą w godnych warunkach i z pełnym szacunkiem pożegnać się ze zmarłym. - Przywróciliśmy temu miejscu, jego dawne funkcje sakralno-społeczne, bowiem wcześniej też była tu kaplica pogrzebowa. Obecny obiekt ma nowoczesny wystrój oraz posiada piękny witraż podnoszący rangę tego miejsca. Kaplica ceremonialna może pomieścić około 50 osób i jest wyposażona w organy, co umożliwia przeprowa-

dzenie ceremonii pogrzebowej w oprawie muzycznej - wyjaśnia Ryszard Walicki, właściciel firmy. - Uroczyste poświęcenie kaplicy odbyło się 3 listopada 2014r. przez Proboszcza Parafii św. Piotra i Pawła - mówi córka właściciela, Pani Bożena Walicka. Sprawy związane z pogrzebem bliskich dla wielu z nas są trudne i stresujące. Korzystając z usług firmy „Walicki” nie trzeba się martwić o należyty pochówek i godne traktowanie. Wieloletnie doświadczenie przekuwa się w tym zakładzie na jakość usług. Telefony są tu czynne przez całą dobę, a biura pracują do godz. 16.00.

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

6 AKTUALNOŚCI R

NASZA GAZETA • listopad 2014r. E

41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

Świętochłowice, ul. Katowicka 9,

Nie - ślizganiu się na stawach

Przygotuj swoją paczkę!

raz trzeci trwa w Świętochłowicach akcja: „Szlachetna Paczka”. Przypominamy, że dzięki wolontariuszom i darczyńcom na tydzień przed świętami Bożego Narodzenia, rodziny otrzymują paczki odpowiadające ich indywidualnym potrzebom. Przez najbliższe trzy tygodnie poszukiwani są darczyńcy. Mogą nimi zostać zarówno instytucje, osoby prywatne, bądź grupy osób. Jeżeli chcecie się Państwo przyłączyć do akcji i zostać darczyńcą, wystarczy wejść na stronę internetową „Szlachetnej Paczki”, kliknąć w zakład-

ograniczenie liczby wypadków wśród dzieci i młodzieży podczas zimowego wypoczynku na obszarach wodnych. - Mamy nadzieję, że w każdej szkole i przedszkolu nauczyciele przeprowadzą lekcje z uczniami na temat zagrożeń z zabawy na zamarzniętych stawach i gliniankach. Lód jest zdradliwy i każdego roku pochłania ofiary - wyjaśniają organizatorzy. Jednakże to my powinniśmy zwracać szczególną uwagę na dzieci bawiące się przy zmarzniętych zbiornikach - tylko nasze zainteresowanie i uwaga może uchronić najmłodszych przed wypadkami.

Wil a Styl E

Restauracja i pensjonat ul. Dworcowa 8 41-600 Świętochłowice

Tel. recepcja: 32 349 41 40 www.willastyl.com.pl email: recepcja@willastyl.com.pl Restauracja czynna od 12 - 21 przez 7 dni w tygodniu Pensjonat czynny całą dobę Pokój jednoosobowy 180 zł Pokój dwuosobowy 220 zł Pokój dwuosobowy tzw studio 260 zł Apartament 300 zł Parking monitorowany

32 247 10 67

Przykład reprezentatywny: całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 17 600 zł, liczba rat: 54, oprocentowanie nominalne: 11,5%, składka na ubezpieczenie na życie: 3 485,15 zł, opłata przygotowawcza: 428,11 zł (1,99%), kwota odsetek: 6 149,80 zł, RRSO: 23,83%, rata: 512,28 zł, całkowity koszt: 10 063,06 zł, całkowita kwota do zapłaty: 27 663,06 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Informacja handlowa wg stanu na 2.10.2014 r. Gwarancja najniższej raty kredytu konsolidacyjnego dotyczy porównania aktualnej oferty Alior Banku z ofertą kredytu konsolidacyjnego innego banku przedstawionej na formularzu informacyjnym lub umowie z innego banku (zgodnie z warunkami regulaminu) nie starszych niż 14 dni od dnia wydania formularza lub podpisania umowy.

Ruszyła akcja „Bezpieczna Woda”

gwarancja najniższej raty kredytu – niższej niż raty kredytów konsolidacyjnych w innych bankach konsolidacja do 150 tys. zł bez zabezpieczeń kredyt dopasowany do Twoich możliwości (spłatę rozłożymy nawet na 10 lat) środki nawet w 1 dzień

prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS zeznania roczne PIT sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy

Zamień wsZystkie swoje drogie kredyty na jeden tani!

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa

inisterstwo Sportu i Turystyki uruchomiło zimową edycję akcji „Bezpieczna Woda” skierowaną do nauczycieli, wychowawców, funkcjonariuszy policji rzecznych, ratowników oraz rodziców, stanowiącą zestaw podstawowych zasad bezpieczeństwa na zamarzniętych zbiornikach wodnych, ujętych w formie plakatu oraz 4 ulotki. Materiały edukacyjno-informacyjne stanowią pomoc dydaktyczną w ramach zajęć szkolnych na temat zagrożeń związanych z przebywaniem na zamarzniętych rzekach, stawach i jeziorach. Akcja obejmuje swym zasięgiem szkoły i ma wpłynąć na

ok temu mieliśmy przyjemność gościć na łamach regionalnego pisma „Nasza Gazeta Świętochłowice”, wówczas mogliśmy zaprezentować bliżej naszym mieszkańcom naszą restaurację oraz pensjonat. Obiekt znany, niesłusznie jednak postrzegany jako nieosiągalny dla kieszeni świętochłowiczan ze względu na swój ekskluzywny wizerunek oraz położenie. Cieszymy się jednak, iż udało nam się w znacznym stopniu przełamać ten pogląd oraz fałszywe opinie. To dzięki Wam, naszym gościom, którzy zawierzyli nam organizację tak ważnych imprez jak urodziny, rocznice, komunie, konsolidacje oraz wesela - stereotyp, co z zewnątrz ekskluzywne, to w środku drogie został przełamany. Zapraszamy serdecznie nadal wszystkich tych, dla których bardzo ważna jest elegancja, prestiż oraz profesjonalizm do organizowania w naszej restauracji - Willa Styl, swoich

kę: „wybierz rodzinę”, znaleźć Świętochłowice i zdecydować, której rodzinie chcemy sprawić świąteczny prezent. Obecnie, w bazie znajdują się 22 rodziny, a akcja wkroczyła w ostatni etap przygotowań. Przez trzy tygodnie każda chętna osoba może zadeklarować przygotowanie paczki dla wybranej rodziny. Zasady są proste. Finał akcji odbędzie się 13 i 14 grudnia. Wtedy też darczyńcy będą dostarczać przygotowane paczki do magazynu w Szkole Podstawowej nr 1 w Świętochłowicach. Następnie wolontariusze wręczą je rodzinom. L

Radosna Jesień Życia

iejska Biblioteka Publiczna imienia Juliusza Ligonia w Świętochłowicach serdecznie zaprasza na cykl spotkań „Radosna Jesień Życia” - organizowanych z myślą o seniorach. Zajęcia dla seniorów odbywać się będą dwa razy w miesiącu w Bibliotece Centralnej przy ul. Świerczewskiego 1D i Filii nr 6 przy ul. Chorzowskiej 73 w Lipinach. Wszystkich, którzy mają ochotę spędzić miło czas na rozmowie nie

tylko o literaturze, ale przede wszystkim o życiu, serdecznie zapraszamy w grudniu na dwa świąteczne spotkania: 02.12.2014r. o godz. 10.00 „Wigilia na Śląsku - dawniej i obecnie”- spotkanie z Marianem Piegzą do Filii nr 6 i 16.12.2014r. o godz. 11.00 „Zwyczaje świąteczne w Polsce i na świecie” do Biblioteki Centralnej. W programie cyklu spotkań zaplanowano m.in. pokazy multimedialne i spotkania autorskie.

Willa Styl w Twoim stylu spotkań nie tylko tych, w gronie rodzinnym, ale i wśród znajomych, przyjaciół, tudzież partnerów biznesowych. Gwarantujemy, że nasza firma dokłada wszelkich starań, aby każdy nasz Gość czuł się dowartościowany, wyróżniony i usatysfakcjonowany wysublimowanym menu. Przed nami wieczór andrzejkowy, sylwester i słynne imieniny Barbary. Andrzejki organizujemy w dwóch terminach 28 oraz 29 listopada. Jesteśmy mile zaskoczeni, iż nasze miasto, a co za tym idzie mieszkańcy, tak licznie spędzą czas ostatków w iście zabawowym szaleństwie. Dziękujemy za zainteresowanie i rezerwację swojej obecności, jednocze-

śnie przepraszamy wszystkich tych zainteresowanych uczestnictwem, dla których mimo szczerych chęci zabrakło miejsc. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. To szczególne dla większości ludzi dobrej wiary - dni, które chcemy spędzić w gronie osób sobie najbliższych. Zapraszamy do zorganizowania za pośrednictwem naszej firmy spotkań opłatkowych w naszej restauracji. Więcej opiszemy w przyszłym numerze Gazety, gdzie przedstawimy Szanownym czytelnikom bliżej ofertę spotkań opłatkowych oraz zbliżającej się sylwestrowej szampańskiej nocy. Pozdrawiamy: obsługa oraz szefostwo Willa Styl .

BARBÓRKA 7

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Tyle samo wyjazdów, co zjazdów Wszystkim Górnikom ze Świętochłowic życzy redakcja „Naszej Gazety”

Drodzy Bracia Górnicy!

Z okazji święta ku czci świętej Barbary, Waszej patronki, życzę Wam szczęśliwej szychty na każdy dzień fedrunku. Niech święta Barbara ma w nieustającej opiece Was i Wasze rodziny. Życzę Wam spokojnej i bezpiecznej pracy oraz wytrwałości w pełnieniu odpowiedzialnej górniczej służby. Życząc Wam satysfakcji, dumy, zdrowia, radości oraz rodzinnego ciepła, chcę Wam jednocześnie złożyć wyrazy szacunku i uznania za kolejny rok trudnej i odpowiedzialnej pracy.

Szczęść Boże! Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic

8 WYBORY

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

I po wyborach... DAWID KOSTEMPSKI

51,72% 8242 głosów

Świętochłowice należą do tych niewielu miast w naszym regionie, gdzie wybory samorządowe zostały rozstrzygnięte już w pierwszej turze. Prezydent Kostempski zdobył prawie 52 proc. głosów, zdecydowanie pokonując swojego największego konkurenta, Rafała Świerka z Ruchu Ślązaków, którego poparło zaledwie 26 proc. wyborców.

wyborach do Rady Miejskiej zdecydowany sukces odniosły ugrupowania popierające prezydenta. Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim wprowadziło sześciu, a Platforma Obywatelska czterech radnych. Na uwagę zasługuje dobry wynik Prawa i Sprawiedliwości, które w Radzie Miejskiej może liczyć na czterech przedstawicieli. Ruch Ślązaków, mający w poprzedniej kadencji większość w Radzie, liczył zapewne na lepszy wynik. Siedmioro radnych w 21 osobowej Radzie Miejskiej, nie jest dowodem siły lecz słabości opozycji. Jakie przełożenie ma nowy układ w Radzie Miejskiej na pracę samorządu? Sprawa jest prosta.

Dobra współpraca radnych z burmistrzem jest gwarancją stabilnego i sprawnego rządzenia.

Łącznie do urn poszło

40,1

proc. mieszkańców uprawnionych do głosowania, czyli

16 292 osób.

Wszystkie wybory są ważne, ale te miały dla nas szczególnie znaczenie. Z roku na rok miastami i gminami rządzi się coraz trudniej. Państwo zrzuca na barki samorządów coraz więcej zadań i obowiązków, ale w ślad za tym nie idzie wsparcie finansowe. Dlatego wybrać trzeba ludzi

najlepszych. Takich, którzy oprócz przywiązania do małej ojczyzny i chęci pracy na rzecz innych, są profesjonalistami i znają się na rządzeniu.

Nadchodząca kadencja samorządów będzie miała szczególne znaczenie, ponieważ zbiega się w czasie z nową perspektywą finansową Unii Europejskiej. Pojawi się sporo możliwości na pozyskanie pieniędzy dla miast. Kolejnej, tak korzystnej dla Polski perspektywy finansowej Unii Europejskiej, już nie będzie. Za kilka lat nasz kraj znajdzie się w gronie tych, którzy więcej muszą dawać, niż brać. Dlatego nie wolno zmarnować tej kadencji samorządu. Warunkiem skuteczności samorządu jest wewnętrzna zgoda. Jerzy Filar

Nowa Rada Miejska w Świętochłowicach Dorota Wichura

Rafał Łataś

Tomasz Grudniok

Grzegorz Gniełka

Urszula Owoc-Kania

Gerda Król

Henryk Kurek

Andrzej Palka

Marek Palka

Helena Kubica

Janina Zięba

Jerzy Wawrzyczek

Jerzy Migoń

Jerzy Lesik

Marek Gremlowski

Rafał Świerk

Bożena Wojciechowska -Zbylut

Zbigniew Mośko

Marcin Bawej

Zbigniew Nowak

Beata Loska

Platforma Obywatelska E

W EK YP SP RZ O ED ZY A CJ Ż I

Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim K

Prawo i Sprawiedliwość L

Rafał Świerk

26,83% 4349 głosów

Ruch Ślązaków A

SKLEP MEBLOWY DANBAS

kuchnie pod zabudowę l meble systemowe l komplety wypoczynkowe l zabudowa wnęk Świętochłowice, ul. Bieszczadzka 4 (naprzeciwko Lidla obok myjni samochodowej), tel: 32 770 78 15

WYBORY 9

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

PROGRAM Prezydenta Dawida Kostempskiego DLA ŚWIĘTOCHŁOWIC NA LATA 2014-2018 Walka z bezrobociem

tworzyć projekty w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.

W 2014 roku do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej miasto włączyło teren leżący w dzielnicy Zgoda. Konieczne jest poszerzenie granic Strefy w rejonie ul. Zielonej, na obszarze po byłej kopalni Polska i przy Drogowej Trasie Średnicowej. Jednym z kierunków powinno być stwarzanie warunków rozwoju inwestycji w sektorze nowoczesnych usług dla biznesu, a także aktywizacja zdegradowanych obszarów poprzemysłowych.

Dokończenie rewitalizacji stawu Kalina To jedno z podstawowych zadań proekologicznych w naszym mieście, a jednocześnie najważniejsze zadanie w nadchodzącej kadencji. Utylizacja skażonych osadów i zabezpieczenie stawu przed wtórnym zanieczyszczeniem, musi odbyć się przy maksymalnym ograniczeniu uciążliwości dla mieszkańców. Należy utrzymać dotychczasowe finansowanie pochodzące z budżetu Unii Europejskiej na ten cel.

Ulgi podatkowe i Strefa Aktywności Gospodarczej Mając na celu pobudzanie przedsiębiorczości i tworzenie nowych miejsc pracy, zasadne jest stworzenie w mieście oprócz Strefy Ekonomicznej (skierowanej do dużych przedsiębiorstw) dodatkowej Strefy Aktywności Gospodarczej na terenach po byłej kopalni Polska. Jednym z głównych zadań powinno być wspieranie przedsiębiorców w ramach dozwolonych ulg podatkowych zgodnie z zasadą pomocy de minimis.

Oddanie do użytku kolejnych mieszkań komunalnych W kadencji 2014-2018 jednym z głównych założeń musi być tworzenie kolejnych mieszkań komunalnych. Należy kontynuować współpracę w tym zakresie z Bankiem Gospodarstwa Krajowego oraz R

Budowa wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej Hala przy ul. Sudeckiej ma być ośrodkiem ogólnodostępnym, dedykowanym aktywności w zakresie sportu kwalifikowanego, jak i amatorskiego, a także organizacji imprez sportowych, rekreacyjnych i rozrywkowych. Budowa nowoczesnego i energooszczędnego obiektu pozwoli ograniczyć koszty jego utrzymania.

•

Modernizacja stadionu miejskiego Zmodernizowany stadion miejski będzie centralnym obiektem kompleksu „Skałka”. Jego wielofunkcyjność stworzy możliwość organizacji zawodów żużlowych, lekkoatletycznych oraz cyklicznych programów treningowych (sport kwalifikowany i amatorski), a także innych wydarzeń (koncerty, imprezy plenerowe).

•

Rozwój infrastruktury drogowej Przebudowa ulicy Bytomskiej. Realizacja gotowej już koncepcji generalnej przebudowy obejmie: remont nawierzchni jezdni i chodników, budowę ścieżki rowerowej z centrum miasta do granic z Bytomiem, zbudowanie nowoczesnego systemu zarządzania ruchem, budowę sygnalizacji świetlnej i poprawę bezpieczeństwa pieszych w rejonie Centrum, Piaśnik oraz osiedla Brzezina. Budowa trasy północ-południe. Rozpoczęcie realizacji projektu wewnętrznej obwodnicy miasta łączącej dzielnicę Zgoda z Bytomiem (wzdłuż bocznicy kolejowej). Inwestycja ta zoptymalizuje wydajność wewnętrznego układu komunikacyjnego miasta oraz zmniejszy uciążliwość ruchu tranzytowego, który obecnie odbywa się przez ścisłe centrum. Inwestycje drogowe w dzielnicach: • Zgoda: Remont ul. Wojska Polskiego od ronda do granicy z Rudą Śląską. Realizacja drugiego etapu budowy K

•

ul. Zielonej. Zakończenie budowy ronda u zbiegu ul. Śląskiej i Tunkla, wraz z remontem ul. Śląskiej do ul. Zielonej. Remont nawierzchni ul. Plebiscytowej, Nowej, Komandra i ulic osiedlowych w rejonie góry Hugona. Poprawa bezpieczeństwa pieszych w rejonie ul. Metalowców. Centrum: Przebudowa ul. Katowickiej (od ul. Szkolnej do granicy z Chorzowem) oraz remonty ul. Wyzwolenia, Szkolnej i Szpitalnej. Chropaczów: Przebudowa, w porozumieniu ze spółką Tramwaje Śląskie, ul. Łagiewnickiej. Remont jezdni, chodników i torów tramwajowych w technologii zmniejszającej hałas i drgania. Remont nawierzchni ul. Kościelnej, Armii Ludowej i Węglowej. Utworzenie nowych miejsc parkingowych w rejonie ul. Sudeckiej. Piaśniki: Realizacja projektu przebudowy ul. Powstańców Śląskich z wprowadzeniem elementów poprawy bezpieczeństwa w rejonie Szkoły Podstawowej nr 1 i utworzeniem nowych miejsc parkingowych dla mieszkańców. Lipiny: Przebudowa ul. Chrobrego z zastosowaniem rozwiązań poprawiających bezpieczeństwo dzieci i młodzieży uczęszczających do placówek oświatowych tam zlokalizowanych. Remont nawierzchni jezdni i chodników ul. Wieczorka, Bukowego, Bocznej, H. Sawickiej i Św. Jana.

Należy również podkreślić konieczność systematycznej poprawy stanu małej infrastruktury publicznej (chodniki, oświetlenie, ławki) przy wykorzystaniu rozwiązań łączących funkcjonalność z estetyką.

Modernizacja infrastruktury tramwajowej Pozyskanie wspólnie ze spółką Tramwaje Śląskie środków z Unii Europejskiej na generalną przebudowę torowisk tramwajowych na następujących trasach: od granicy z Bytomiem do DTŚ, wzdłuż L

ul. Łagiewnickiej oraz na ul. Katowickiej od granicy z Chorzowem (linia 7, 9 i 17). Kompleksowy remont torowisk usprawni komunikację, poprawi estetykę miasta i ograniczy hałas.

Rewitalizacja Pozyskanie środków potrzebnych do przeprowadzenia projektu, który obejmie zarówno zdegradowaną tkankę mieszkaniową, jak również tereny i obiekty poprzemysłowe zlokalizowane w Lipinach, Chropaczowie i Centrum.

Stworzenie programu „Miasto przyjazne seniorom i osobom niepełnosprawnym” W bieżącej kadencji miasto aktywnie wspierało działalność organizacji skupiających seniorów - Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów oraz Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Rozpoczęło także likwidację barier architektonicznych i społecznych z myślą o niepełnosprawnych. Będzie kontynuowany program „Miasto przyjazne seniorom i osobom niepełnosprawnym”.

Dokończenie modernizacji „Dwóch Wież” oraz utworzenie centrum edukacyjno-kulturalnego Trwają prace związane z rewitalizacją wież wyciągowych po kopalni Polska. Świętochłowice otrzymały na ten cel pieniądze unijne. W połowie przyszłego roku powstanie niezwykłe miejsce, które będzie pełniło funkcje edukacyjne, kulturalne i turystyczne. Po zakończeniu procesu modernizacji tego kompleksu konieczne będzie wspieranie jego bieżącego funkcjonowania.

Program „Nowoczesna szkoła” Działania w zakresie infrastruktury oświatowej są istotnymi wyznacznikami jakości życia mieszkańców. Należy położyć nacisk na wysoki poziom nauczania. Nowoczesna i bezpieczna szkoła jest najA

lepszą przepustką do dobrego startu w dorosłe życie młodych mieszkańców Świętochłowic, którzy są największym naszym kapitałem.

Dalsza poprawa bezpieczeństwa w mieście Istotna w kolejnych latach jest kontynuacja podejmowanych już działań zmierzających do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców m.in. poprzez prowadzenie akcji profilaktycznych i edukacyjnych, dotowanie patroli służb mundurowych oraz dofinansowywanie zakupu pojazdów i sprzętu dla funkcjonariuszy.

Wzbogacenie oferty kulturalnej Należy kontynuować rozpoczęty w obecnej kadencji program modernizacji infrastruktury Centrum Kultury Śląskiej oraz zróżnicować i uatrakcyjnić ofertę wydarzeń kulturalnych. Temu służyć będzie także szeroko zakrojona działalność Muzeum Powstań Śląskich.

Udostępnianie nowoczesnych usług publicznych Przyjazna obsługa mieszkańca zarówno w Urzędzie Miejskim, jak i w jednostkach podległych musi stanowić podstawę w relacjach mieszkaniec - urząd. Ponadto trzeba zwiększyć ilość spraw możliwych do załatwienia drogą elektroniczną.

Budowa kolejnych placów zabaw, boisk i miejsc do rekreacji W bieżącej kadencji miasto zbudowało plac zabaw w Parku Heiloo, na Skałce, w Chropaczowie przy ul. Łagiewnickiej, w Lipinach przy ul. Świerczyny, w Piaśnikach przy ul. Bieszczadzkiej. Wiosną 2015 r. zostanie dokończony projekt budowy placów zabaw w każdej dzielnicy. Nowoczesny i wielofunkcyjny plac zabaw zostanie utworzony w parku przy Centrum Kultury Śląskiej i w rejonie ul. Polnej. M

10 WYDARZENIA R

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

DREWNO KOMINKOWE BUK 195 zł DĄB 185 zł BRZOZA 175 zł BRYKIET DRZEWNY OD 650 zł / t www.drewno-kominkowe.info

tel. 515 477 660, woj-let@wp.pl

Od 24 listopada trwa montaż oświetlenia dekoracyjnego w mieście

W Świętochłowicach robi się świątecznie

Na ulicach pojawią się: l dzwonki i bombki z gałązkami na dwunastu słupach po prawej stronie ul. Chorzowskiej w kierunku Chebzia, na odcinku od ul. Bukowego do Pl. Słowiańskiego; l świeczki na osiemnastu słupach (na przemian) przy ul. Katowickiej, na odcinku od ul. Szkolnej do sklepu „Biedronka”; l świeczki na czternastu słupach (na przemian) przy ul. Bytomskiej, na odcinku od ul. Katowickiej do ul. Granitowej; l świeczki na dwunastu na słupach przy ul. Łagiewnickiej, na odcinku od ul. Kościelnej do ul. Kopernika; l osiem komet na słupach ul. Korfantego, na odcinku od ul. Krasickiego do ul. Powstańców Śląskich; l trzy świeczki przy ul. Górnej na słupach stalowych naprzeciw poczty pomiędzy ul. Stawową i ul. Łagiewnicką; l dziewięć świeczek przy ul. Wojska Polskiego, na odcinku od kościoła w kierunku ronda; l pięć dzwonków z gwiazdkami przy ul. Kościelnej, na odcinku od ul. Łagiewnickiej do ul. Wolności; l choinka naścienna na budynku Urzędu Miejskiego; l ozdoba elewacyjna na budynku UM (pomiędzy kratami balkonów); l gwiazda na słupie wieloramiennym na skrzyżowaniu ulic Katowickiej i Bytomskiej; l ozdoby świąteczne (24 sztuki) przy ul. Katowickiej na słupach trakcyjnych na deptaku; l osiem ledowych ozdób przy ul. Pocztowej (słupy na deptaku);

l napis „Wesołych Świąt” - na bramowskazie przy stacji Shell nad ul. Bytomską od strony ul. Chorzowskiej; l bombka na trzech słupach, pomiędzy którymi rozpięta będzie girlanda żarówkowa ul. Bytomska od skrzyżowania z Chorzowską w kierunku Bytomia; l siedem bombek rozwieszonych od „Mijanki” w kierunku Urzędu Miasta; l dwie choinki na słupach, pomiędzy którymi rozpięta zostanie girlanda żarówkowaprzed Kościołem w dzielnicy Zgoda; l choinka przy ul. Chorzowskiej przed Kościołem w Lipinach; l sześć girland żarówkowych, podwieszonych na linkach stalowych przy kościołach; l ozdoby świąteczne (14 sztuk) przy ul. Barlickiego na słupach trakcyjno-oświetleniowych od Placu Słowiańskiego do Bukowego; l stożek (sztuczna choinka) przy ul. Pocztowej; l choinka naturalna przy skrzyżowaniu ul. Bytomskiej i Chorzowskiej do ustrojenia elementami; l choinka naturalna na Zgodzie (na wzór choinki islandzkiej); l choinka naturalna przy „Domu Złotej Jesieni”; l sześć białych kurtyn świetlnych typu LED na drzewkach przy budynku UM; l cztery kurtyny świetlne na drzewkach przy skwerze przed zakrętem w ul. Wojska Polskiego z ul. Katowickiej; l elementy linowo-dekoracyjne LED zamontowane zostaną u zbiegu ul. Bytomskiej i Katowickiej oraz Bytomskiej i Kubiny.

Kwota przeznaczona na montaż oświetlenia dekoracyjnego nie przekroczy 75 tys. zł, w tym 15 tys. zł wyniesie konserwacja elementów dekoracji. Za montaż dekoracji odpowiedzialne jest Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach. R

LIDER NA RYNKU CHEMII BUDOWLANEJ Przedsiębiorstwo „ADW” w Wyrach to lider na krajowym rynku szeroko rozumianej chemii budowlanej. Specjalizuje się w produkcji materiałów hydroizolacyjnych, środków grzybobójczych, ogniochronnych oraz preparatów stosowanych w górnictwie i przy spalaniu węgla. Dzięki szerokiej gamie zastosowań produkty „ADW” znajdują się niemal w każdym domu. W czasie chłodnych, zimowych dni kluczową kwestią w każdym domu staje się ciepło - ogrzewanie. Przedsiębior-

stwo „ADW” mając na uwadze obniżenie kosztów ogrzewania, utrzymanie w czystości procesu spalania, likwidację zapylenia w pomieszczaniach kotłowni i w domu, poleca sprawdzony produkt EKOSOL CARBO - łatwy w użyciu, przeznaczony do bezpośredniego zraszania węgla. Pozwala on przede wszystkim wyeliminować zapylenie w kotłowni oraz miejscu zsypu, likwiduje osadzanie się pyłów i sadzy na ściankach pieca i komina. Powoduje stałe smarowanie ślimaka, który przesuwa węgiel z zasypni-

ka do pieca, dzięki czemu wydłuża jego żywotność chroniąc ślimak i zasypnik przed korozją. Produkt zdecydowanie zwiększa wydajność węgla, zmniejsza jego zużycie oraz emisję pyłu do środowiska - najlepszy na zimową porę - ekonomiczny. W okresie przedświątecznych porządków MYCETOX S z niewiarygodną skutecznością pozwoli zlikwidować wszelkie szkodliwe dla zdrowia drobnoustroje, takie jak bakterie i grzyby. Doskonale myje i jednocześnie dezynfekuje, odświeża łazienki, kuchnie, pomieszczenia

mieszkalne i gospodarcze. Przeznaczony jest do mycia podłóg, ścian, kafelek, płytek ceramicznych, marmurów, posadzek i innych elementów z tworzyw. Stosując ten środek zapobiegamy pojawieniu się karaluchów, mrówek oraz uciążliwych i szkodliwych bakterii. Niszczy mchy, porosty, pleśnie. Produkt jednocześnie jest ekologiczny i przyjazny dla ludzi. W obecnym czasie, kiedy w nowo powstałych budynkach wykonuje się roboty wykończeniowe, godnym szczególnej uwagi jest także inny produkt „ADW” - IZOPLAST HYDROLASTIC. Elastyczna, mrozoodporna i wodoszczelna powłoka zalecana jest do uszczelniania tarasów, balkonów oraz innych pomieszczeń narażonych na działanie wilgoci, w tym piwnic i fundamentów, gdzie występuje stały kontakt z wodą gruntową.

„ADW” stawia na najwyższą jakość, dlatego wszystkie towary od wielu lat posiadają niezbędne atesty i certyfikaty, spełniają restrykcyjne wymogi ochrony środowiska, otrzymują nagrody i dyplomy na międzynarodowych targach budowlanych. Jednocześnie, dzięki najnowszej technologii produkcji, bezkonkurencyjne jakościowo produkty są dostępne w niskich cenach.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „ADW” Sp. z o.o., Wyry, ul. Zbożowa 2, tel. 32/218-71-85 www.adw.com.pl

997 - ZGŁOŚ SIĘ 11

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Policyjna akcja była szybka i skuteczna

Ogródki już bezpieczne K

ryminalni zatrzymali dwóch włamywaczy w wieku 19 i 29 lat. Młodzi mężczyźni specjalizowali się we włamaniach do ogródków działkowych. Ich głównym łupem padały elementy metalowe, elektronarzędzia oraz elementy wyposażenia altan ogrodowych.

racyjnej ustalili i zatrzymali dwóch włamywaczy, pierwszym z nich był 29 - letni świętochłowiczanin, a drugim 19 - letni mieszkaniec Rudy Śląskiej. Sprawcy na przełomie września i listopada dokonali serii włamań do ogródków działkowych mieszczących się na terenie Świętochłowic. Z jednym z zatrzymanych przeprowadzono wizję lokalną, w trakcie której poka-

Świętochłowiccy kryminalni w wyniku pracy ope-

zywał, gdzie popełniali razem przestępstwa. Kradli wszystko co w łatwy sposób można było spieniężyć, głównie były to elementy metalowe znajdujące się na terenie ogródków, elektronarzędzia oraz elementy wyposażenia altan ogrodowych. Obaj działali w warunkach recydywy, czyli tak zwanego powrotu do przestępstwa. Teraz grozi im nawet 10 lat więzienia.

Koniec handlowania

olicjanci zajmujący się walką z przestępczością gospodarczą, wraz z dzielnicowym, zatrzymali 63-letnią mieszkankę Świętochłowic. W jej mieszkaniu odnaleźli ponad 100 butelek alkoholu niewiadomego pochodzenia. Kobiecie grozi teraz wysoka grzywna. Świętochłowiccy policjanci ustalili, że 63-letnia mieszkanka tego miasta trudni się handlem nielegalnym alkoholem. Kobieta została zatrzymana tuż po tym, jak sprzedała kolejne dwie półlitrówki jednemu ze swoich klientów. W trakcie przeszukania R

REKLAMA W „NASZEJ GAZECIE” MĄDRA, TANIA I SKUTECZNA 10 000 nakładu - bezpłatny kolportaż

jej mieszkania stróże prawa znaleźli w sumie 107 półlitrówek z trunkiem niewiadomego pochodzenia i bez polskich znaków akcyzy. Alkohol rozlany był do butelek z etykieK

tami rożnych marek. „Lewy towar” został zarekwirowany. Na poczet przyszłych kar i grzywien zabezpieczono znalezione w trakcie przeszukania pieniądze. A

12 MOTORYZACJA

Moto rady Jerzy Paja

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

Czyszczenie tapicerki

iewielu jest kierowców, którzy nie dbają o czystość wnętrza swojego samochodu. Są wręcz tacy, którzy chcieliby, aby wnętrze ich auta było sterylne. Niestety, nawet przy największych pedantach, po jakimś czasie na tapicerce, obiciach czy plastikach, pojawiają się zabrudzenia, spowodowane np. naszym ubraniem i obuwiem, siatkami z zakupami, dymem papierosowym czy resztkami jedzenia - szczególnie wtedy, gdy pasażerami są podróżujące z nami dzieci. Dlatego w samochodach mających już spory przebieg albo wiek, należy co jakiś czas zabrać się za odświeżenie wnętrza, a szczególne tapicerki. Zalegający kurz i powierzchniowe zabrudzenia, straszą nie tylko wyglądem, ale stanowią też siedlisko zarazków i roztoczy odczuwanych przez alergików. Czyszczenie i odświeżanie tapicerki najlepiej powierzyć wyspecjalizowanym zakładom, ale to wiąże się z wydatkami. Ci, którzy mają ku temu warunki, mogą to zrobić sami,

choć bez wydatków też się nie obędzie, gdyż do czyszczenia i odświeżania potrzebne są środki, które kosztują. Na rynku produktów przeznaczonych do czyszczenia czy prania tapicerki samochodu nie brakuje. Inne przeznaczone są do tapicerki materiałowej, inne do skóry. W zależności od stopnia zabrudzenia możemy skorzystać z pianki w aerozolu lub

atomizerze, mleczka, czy poręcznych ściereczek nasączonych preparatem. Do czyszczenia i pielęgnacji tapicerki skórzanej dostępne jest specjalne mleczko do czyszczenia skóry. Wybór jest ogromny. Przy kupowaniu środków, przeczytajmy ulotkę o ich zastosowaniu pamiętając, że najtańsze produkty na pewno nie przyniosą rewelacyjnych skutków.

Jeżeli do czyszczenia i odświeżania wnętrza samochodu zabieramy się sami, pamiętajmy o następujących zasadach: - Przed przystąpieniem do czyszczenia tapicerki dokładnie odkurzmy całe wnętrze samochodu z uwzględnieniem takich miejsc, jak np. łączenie oparcia z siedziskiem fotela. - Nie zapominajmy również o wyjęciu i wytrzepaniu wycie-

raczek oraz odkurzeniu wykładziny podłogowej. - Tapicerkę z materiału spryskajmy wybranym przez siebie preparatem. Atomizer ma postać płynu, aerozol - pianki. - Po nałożeniu preparatu z atomizera, należy go delikatnie wetrzeć. Pod jego wpływem czyszczone miejsca na chwilę ściemnieją, co ułatwi dokładne pokrycie całej powierzchni. A

- W przypadku aerozolu na czyszczonej powierzchni wytwarza się obfita piana. Po jej nałożeniu odczekajmy kilka minut, po czym przetrzyjmy te miejsca wilgotną ściereczką, usuwając pozostałości preparatu. - Przed czyszczeniem tapicerki skórzanej przetrzyjmy ją najpierw wilgotną ściereczką. - Do poszycia ze skóry stosujmy osobne produkty, w tym również w postaci mleczka. - Mniejsze zabrudzenia możemy wyczyścić przy użyciu ściereczek nasączonych preparatem do tapicerki. - Czyszcząc tapicerkę nie zapominajmy o bokach drzwi, podsufitce, zagłówkach oraz wykładzinie bagażnika. - Stosowanymi preparatami możemy również wyczyścić wykładzinę podłogową czy dywaniki welurowe. I już nasze auto jest czyste i pachnące nowością!

serwis opon . mechanika

Serwis klimaTYZACJI

oferujemy profesjonalne odgrzybianie klimatyzacji ozonem i ULTRADŹWIĘKAMI

Sezon wymiany opon! Duży wybór opon nowych i używanych MECHANIKA

- napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - naprawa układu klimatyzacji

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

- serwis olejowy - wymiana rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny,przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

ROZRYWKA 13

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Krzyżówka

Wśród osób, które do 15 grudnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrody książkowe. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Edmund Swoboda z Lipin. Prosimy o odbiór nagrody, w siedzibie redakcji, ul. Rynek 18, Mikołów, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00.

Sudoku

HOROSKOP Wodnik (20 I - 19 II) Wodniki w grudniu 2014 poczują iskierkę zazdrości. Może to być zazdrość o partnera, ale niekoniecznie. Może dotyczyć grona znajomych lub relacji z rodziną. Pamiętajcie, że uczuciu zazdrości poddajemy się czasem wszyscy, ważne, żeby nie skrzywdzić nikogo, będąc w takim stanie. Może jakoś uda wam się z tym zmierzyć i wyjść cało z tej sytuacji. Poza tym drobnym ukłuciem - reszta będzie się układać całkiem pomyślnie. W pracy spokój, na zdrowie też nie będziecie raczej narzekać. Zachowajcie czujność, wszystko na bieżąco sobie wyjaśniajcie i po kłopocie. Spójrzcie na pewne sprawy z dystansem, a na pewno wszystko się ułoży po waszej myśli. Grudzień to czas refleksji - warto z tego skorzystać.

Lew (22 VII - 21 VIII) Lew w grudniu 2014 roku, zresztą jak zwykle, będzie wielce zadowolony z siebie. No, bo czemuż by nie? W pracy mu się wiedzie, w miłości nie ma na co narzekać (chyba tylko na zbyt wiele sympatii płynącej zewsząd), zdrowie też jako tako... Grudzień będzie szalony i magiczny, a święta wyjątkowe. Drogi Lwie, odnajdziesz się w tym wszystkim doskonale! Może spróbuj pomóc komuś bliskiemu? Komuś, kto jest nieśmiały i nie ma odwagi poprosić o pomoc? W grudniu mogą się zdarzyć także pewne niespodzianki. Ale Lew, jak to Lew i z tym sobie poradzi. Nawet trudne sytuacje go nie przerażą. Uwaga na sylwestrowe szaleństwa! Róbcie wszystko z głową i zadbajcie o bezpieczeństwo.

Ryby (20 II - 19 III) W grudniu Ryby poczują mocno atmosferę świąt, co sprawi, że z przyjemnością będą szukać prezentów, przygotowywać rodzinne spotkania i planować sylwestrowe szaleństwa. I tak powinno być. Niestety dla żywiołowych Ryb grudzień będzie dość spokojnym miesiącem i oprócz świątecznych radości niewiele więcej się wydarzy. Może jednak warto zastanowić się nad sensem całej tej bieganiny i spędzić więcej czasu z najbliższymi? Poważne decyzje i nowe pomysły zostawcie już na nowy rok. Miłosne podboje, czy też odnawianie więzi w starym, nieco zrutynizowanym już związku warto także odłożyć. W sferze uczuć bowiem nie zadzieje się nic nowego. Warto skupić się na rodzinie i nie przeceniać wartości nowych, nieznanych rejonów i aspektów życia. Wyciszcie umysł i wsłuchajcie się w siebie. Czego chcecie, do czego dążycie, co ma sens?

Panna (22 VIII - 22 IX) W grudniu Panny przeżyją mnóstwo zamieszania, nieprzewidzianych sytuacji i szalonych zwrotów akcji. Z zakupami i świętami świetnie sobie poradzą, za to z nietypowymi wydarzeniami i zaskakującymi reakcjami innych osób będzie gorzej. Pamiętaj, że tylko spokój może Cię uratować. Spokojnie rozważ wszystkie „za” i „przeciw”, a jakoś się uda. W miłości szykuje się podobny galimatias. Uczuciowy i emocjonalny rollercoaster na szczęście zakończy się przed sylwestrem, więc wkroczysz w nowy rok już w o wiele spokojniejszym, stonowanym nastroju. Czy Twój partner dotrzyma ci kroku?

Baran (20 III - 20 IV) W grudniu 2014 niecierpliwe i niekonsekwentne zazwyczaj Barany osiągną nareszcie wszystkie swoje cele. Jeśli niektórym Baranom nie do końca się uda, będą już naprawdę bardzo, bardzo blisko - na wyciągnięcie ręki. Warto więc przyspieszyć pod koniec miesiąca, by zamknąć wszystkie sprawy. Uważajcie, aby za wcześnie nie ogarnął was świąteczny nastrój! W pracy bieganina i szaleństwo, ale bez większych przeszkód uda się zakończyć rok. Podobnie będzie się działo w miłości. Jeśli do tej pory nie znaleźliście swojej drugiej idealnie pasującej połówki, w grudniu będzie na to olbrzymia szansa. W stałych związkach, pomimo przedświątecznego szaleństwa - zgodnie i spokojnie, a sylwestra uczcicie wyjątkowo. Byk (21 - 20 V) Niestety, drogi Byku, w tym roku grudzień ostro da ci się we znaki. Prezentowe szaleństwo i przedświąteczne porządki mocno nadszarpną twoją kieszeń i spokój ducha. Los nie będzie dla ciebie do końca łaskawy. Mnóstwo kłótni i nieporozumień na horyzoncie. Także w pracy. Zakończ jak najszybciej ten rok i wkraczaj w nowy 2015 z optymistycznym nastawieniem. Na pewno będzie już dużo lepiej! W związku z pracą mogą się pojawić nowe perspektywy, ale nie do końca będziecie z nich zadowoleni. Zastanów się dobrze kilka razy, zanim podejmiesz ostateczną decyzję. Nie rób nic na chybcika, bo potem możesz tego żałować. W miłości jako tako, ale bez większych uniesień i porywów serca. Zarówno w życiu singli, jak i w stałych związkach. Może i lepiej, bo zawirowania uczuciowe w grudniu przy całej gorączce świątecznej nie są nikomu chyba potrzebne... Bliźnięta (21 V - 20 VI) Te święta dla Bliźniąt będą wyjątkowe, wymarzone, magiczne i bajkowe. Czego chcieć więcej? Mnóstwo niespodzianek czeka na was w tym miesiącu i to nie tylko tych prezentowych. Może nowa miłość, może nowa praca? Warto być przygotowanym na wszelkie zmiany i elastycznie dostosowywać się do sytuacji. Za to sylwester bez większych szaleństw, prawdopodobnie spędzicie go spokojnie, wręcz nudno. Może z pilotem przed telewizorem? W miłości szykuje się kilka zwrotów akcji, ale koniec końców wszystko obróci się na Twoją korzyść. Jeśli kochasz i jesteś kochana, nie masz się czego bać. Jeśli szukasz nowej miłości, Twoje poszukiwania znajdą zaskakujące zakończenie. Czy dobre, czy złe? Czas pokaże. Rak (21 VI - 21 VII) Grudzień 2014 będzie dla Raków czasem pojednania i kończenia trudnych rodzinnych spraw. Nie będzie lekko, ale może warto zmierzyć się wreszcie z tymi problemami, by wkroczyć w nowy rok z radosnym i spokojnym sercem? Postarajcie się to zrobić, a na pewno poczujecie się lepiej. W miłości - tak jak było, będzie. Dobrze to czy źle? Oceńcie samodzielnie. Świąteczny nastrój trochę złagodzi Twoje niezbyt dobre samopoczucie i parę razy nawet dasz się ponieść w rytm świątecznej piosenki „Last Christmas”. Nie smuć się, idź do przodu, jakoś przetrwasz ten grudzień. Dasz radę. Nie noś zbyt długo urazy w sercu.

Waga (23 IX - 22 X) Grudzień przyniesie Wagom same dobre rzeczy. Na horyzoncie jawi się oznaka jakiegoś nowego przejścia. Opuścicie najprawdopodobniej jakieś dawne grono - towarzyskie lub służbowe i zyskacie coś nowego, dobrego w zamian. Możliwy więc awans lub podwyżka w pracy. W sprawach osobistych także zacznie się wieść Wagom bardzo dobrze możliwe rychłe zaręczyny, ślub lub wstąpienie w nowy związek. Dużo pozytywnej energii zbierze się nad Wagami. Czego więcej chcieć? Wszelkie niepokoje i lęki Wag w tym miesiącu zejdą na dalszy plan, bowiem życie będzie się wydawało słodkie niczym miód. Warto w grudniu zaczynać nowe rzeczy, porywać się na nowe projekty i realizować wszystko to, o czym tylko zamarzycie. Skorpion (23 X - 21 XI) Dla Skorpionów grudzień 2014 będzie niestety nijaki. Ani dobry, ani zły. Dlatego poczujecie już lekkie znużenie i z ogromną radością będziecie żegnać stary rok oraz wkraczać w nowy 2015. Nic nowego się nie wydarzy, wszystko będzie się toczyło swoim, raczej powolnym torem. Jeśli oczekujecie na emocje i nowości, musicie poczekać do nowego roku. Jednocześnie Skorpiony powinny pamiętać, by nie poddać się zupełnie znużeniu i zobojętnieniu, bowiem to bardzo źle wpłynie na ich zdrowie. Niezależnie od wolno toczących się wydarzeń, możecie przecież same, drogie Skorpiony, kreować swoją rzeczywistość. By nie dać się negatywnym nastrojom, może warto zrobić coś dla innych? Na pewno dzięki temu, poczujecie się potrzebne i spełnione. Strzelec (22 XI - 20 XII) Strzelce poczują w grudniu, że życie jest niemal jak róg obfitości. Zarówno w sferze finansowej, prywatnej, jak i służbowej Strzelcom będzie się dobrze wiodło. Pod warunkiem, że nie dadzą się zwieść namowom niezbyt przychylnych osób z otoczenia. Święta i sylwester upłyną na rodzinnych i towarzyskich spotkaniach, a samotne Strzelce będą miały wiele okazji, aby poznać kogoś interesującego. Nareszcie! Jedynym problemem może okazać się zdrowie. Jeśli nie będziecie o sobie dbać, np. zaczniecie szaleć bez opamiętania i wpadniecie w imprezowy wir - może się to skończyć leżeniem w łóżku minimum przez tydzień. Spróbujcie jakoś okiełznać energię i apetyt na życie. Dla własnego dobra. Strzelce w grudniu powinny zakończyć wszelkie zaległe sprawy. Dobrze będzie to zrobić, by w nowy rok wkroczyć już zupełnie bez obciążeń. Koziorożec (21 XII - 19 I) Koziorożce w grudniu 2014 będą totalnie niezdecydowane i zdezorientowane. A wszystko z powodu rozmaitych możliwości, które się przed nimi otworzą. Cały rok Koziorożce pracowały na to, by teraz móc wybierać spośród wielu propozycji. Unikajcie tylko trzymania kilku srok za ogon! Warto przeanalizować wszystkie plusy i minusy, ale też poradzić się najbliższych. Los będzie wam sprzyjał. W miłości - podobnie. Pojawi się wiele nowych osób w waszym otoczeniu, którymi będziecie oczarowane. Tylko czy warto podążać od razu nową drogą? Może lepiej utartymi ścieżkami zmierzać do upatrzonego już dawno celu? To oczywiście rada dla Koziorożców w stałych związkach. Single będą czuły się wspaniale z mnóstwem możliwości. Choć duży wybór nie zastąpi idealnego dopasowania. Jeśli liczycie na urozmaicenie, rozrywkę i miło spędzony czas - macie to jak w banku.

14 SPORT

NASZA GAZETA • listopad 2014r.

Drugi raz obok podium

Do Wiednia

na Noc Muzeów

W Astromal-Szawer Leszno Śląsk Motokris 82:77 Speedrowerowcy Śląska Motokrisu Świętochłowice po raz drugi z rzędu zajęli najbardziej nie lubiane przez sportowców miejsce, czyli czwarte. W ostatnim meczu sezonu ekstraligi przegrali w Lesznie z Astromalem - Szawer 77:82. O końcowym wyniku zadecydował początek meczu, w którym lepiej na własnym torze radzili sobie gospodarze. Po siedmiu wy-

ścigach prowadzili dziewięcioma punktami (39:30) i dopiero wtedy podopieczni Krzysztofa Basa zabrali się do odrabiania strat. A że na obcym torze nie jest to łatwe (choć to ostatni zespół ligowej tabeli), więc udało się zmniejszyć różnicę o cztery „oczka” i z sukcesu radowali się miejscowi. W ekipie Śląska najlepiej pojechał duet Dawid Bas i Rafał Pigoń, który zdobył 30 punktów (po 15).

Tabela końcowa sezonu 2014: 1. Wiraż Ostrów Wielkopolski 2. TSŻ Toruń 3. Lwy Unimot Częstochowa 4. MKS Motokris Śląsk Świętochłowice 5. GKS Orzeł Gniezno 6. LKS Astromal Szawer Leszno

Niepowodzenia w ekstraklasie świętochłowiczanie odbili sobie w Lidze Regionalnej (Liga Południowa), gdzie wywalczyli srebrny medal.

10 20 +88 10 17 +26 10 15 +23 10 12 +2 10 7 -58 10 4 -81

październiku 20 członków i sympatyków naszego świętochłowickiego Oddziału PTTK wybrało się do Wiednia na tradycyjną Noc Muzeów. Wycieczka była udana pod każdym względem. Na pierwszy ogień poszło zwiedzanie Miejskiego Pałacu Liechtensteinów - najwspanialszego przykładu dojrzałego baroku w Austrii, który został udostępniony dla zwiedzających po czteroletniej renowacji. Potem były Pałace Belwederskie księcia Eugeniusza Sabaudzkiego, Arsenał i Biblioteka Narodowa w Hofburgu.

Podczas dziennej wędrówki pierwszego dnia miłośnicy historii ze Świętochłowic obejrzeli reprezentacyjne budynki w pobliżu Ringu związane z panowaniem cesarza Franciszka Józefa I, Secesję, Ratusz, pomnik Cesarzowej Marii Teresy, Parlament, Museum Quarter, Teatr Dworski, Muzeum Historii Naturalnej i Muzeum Historii Sztuki oraz kościół wotywny. Wyjechali również na Kahlenberg, by zobaczyć miejsce, z któ-

W ostatnim meczu tej ligi przegrali z Lwów Częstochowa 68:78, a najwięcej punktów dla Śląska wywalczył Dawid Bas (16). Tapi

1. Lwy Unimot Częstochowa 2. MKS Motokris Śląsk Świętochłowice 3. TPD Kalety 4. LKS Strażak Mikołów 5. MUKS Przystań Tarnów 6. PKS Victoria Poczesna

10 17 +189 10 15 +109 9 12 +96 10 10 +3 10 4 -111 9 0 -286

rego król Jan III Sobieski dowodził zwycięską bitwą o Wiedeń z Turkami w 1683 roku. Obiad? Tradycyjny, wiedeński, obowiązko-

wo w Heurige na Grinzingu. Drugiego dnia spacerując po śródmieściu nasi turyści obejrzeli m.in. najstarszy kościół w Wiedniu św. Ruprechta z XI w., barokowy kościół św. Piotra, Hofburg, Kolumnę Morową na Graben, jedyną ocalałą po II wojnie światowej synagogę, Katedrę

św. Szczepana, Operę. Będąc w Wiedniu nie mogli pominąć wspaniałego, barokowego Pałacu Schönbrunn - miejsca wielu ważnych wydarzeń (Kongresu Wiedeńskiego w 1814-15 r., koncertu sześcioletniego Mozarta, tajnych konferencji cesarzowej Marii Teresy z kanclerzem, księciem Wenzelem Antonem von Kaunitzem, śmierci cesarza Franciszka Józefa I czy abdykacji ostatniego cesarza Karola I). Ta eskapada na pewno na długo pozostanie w pamięci wszystkim jej uczestnikom. Tapi

Wyprawa po medale

statnio głośno jest o świętochłowickim UKS Ronin. Po organizowanej przez ten klub Gali ALMMA, przyszła pora na kolejne sukcesy. W Sochaczewie w ramach ligi ALMMA rozegrano Mistrzostwa Polski Środkowej. W imprezie tej nie mogło zabraknąć świętochłowiczan. Ich start przyniósł Roninowi trzy medale: jeden złoty i dwa srebrne. W dwóch kategoriach wystartował Łukasz Tkaczyk. W kategorii do 70 kg Junior wywalczył medal złoty, a w kategorii seniorów - srebrny. W pierwszej fazie wszystkie walki wygrał przed czasem przez nokauty. W finale walczył z rywalem o 10 kilogramów cięższym, pokazał dużą klasę, ale niestety przegrał decyzją sędziowską. Bardzo dobrze spisał się też Tomasz Czernik, który w kategorii 61 kg Junior stanął na drugim stopniu dla zwycięzców ze srebrnym medalem. Przed Roninem jeszcze start w ostatnich rozgrywkach ligowych w Żyrardowie. Tam świętochłowicki klub reprezentować będą trzy panie oraz sześciu panów. Tapi

Dziewiętnastka mistrzem

listopada rozegrano Mistrzostwa Świętochłowic szkół podstawowych w piłce ręcznej dziewcząt. Imprezę zdominowały uczennice Szkoły Podstawowej nr 19, trenujące na co dzień w MUKS Skałka - Śląsk. Podopieczne Joanny Kot i Andrzeja Gajczewskiego w meczach grupowych grały na przysłowiową jedną bram-

kę, pokonując SP nr 2 - 16:0 oraz SP nr 8 - 13:1. W finale zmierzyły się z ubiegłorocznym mistrzem - SP nr 1 i tu też nie miały większych problemów ze zwycięstwem. Tutaj rywalki postawiły już większy opór, ale nic w tym dziwnego, gdyż w ich szeregach grają trzy zawodniczki MUKS w kategorii młodziczek. „Dziewiętnastka” wygrała 6:2, zdobywając tytuł mi-

strzowski i awans do zawodów rejonowych. Tytuł mistrzowski wywalczyły: Julia Olstowska, Nikola Posłuszny - Oliwia Zalewska 8 bramek, Wiktoria Iwaniuk 6, Emilia Oślizło 6, Klaudia Nawrat 3, Oliwia Sobczyk 3, Katarzyna Wieszała, Wanesa Stanek 1, Sandra Paterok, Weronika Kondzielnik, Natalia Paterok, Daria Stargała, Setia Szulc 5, Katarzyna Passon 3. Tapi

SPORT 15

listopad 2014r. • NASZA GAZETA

Gala Sportu

Szóstego listopada w Centrum Kultury Śląskiej spotkał się kwiat świętochłowickiego Sportu. Okazją do takiego spotkania była organizowana po raz trzecia Gala Sportu, podczas której wręczono nagrody i wyróżnienia dla zawodników, którzy osiągnęli znaczące wyniki na arenach regionu i kraju w roku 2013. Honorowym gościem Gali był wybitny żużlowiec Śląska Świętochłowice - Paweł Waloszek. Nagrody

Marcin Kłosek, Adam Brysz, Dawid Bas, Magda Rajtor, Agata Jęczmyk, Jacek Brysz, Mateusz Salisz, Mariusz Salisz, Grzegorz Czarnociński, Dawid Pancerz, Kinga Koryciak, Klaudia Koryciak, Weronika Nieradzik.

Wyróżnienia

więtochłowickich „Ludzi Sportu” przywitał Prezydent Miasta, Dawid Kostempski. Podkreślił, jak ważną dziedziną życia w tym mieście jest sport oraz wychowanie fizyczne. Trud codziennego treningu, litry wylanego potu owocują wynikami, które mają swoje znaczenie nie tylko w regionie, ale i w kraju, a nawet za granicą. „Te wyniki sprawiają, że sportowcy stają się doskonałymi ambasadorami miasta” - podkreślił prezydent Kostempski. Podziękował także trenerom i działaczom (często bezimiennym) za starania, które pozwalają uprawiać sport rzeszom młodych ludzi. Dodał, że miasto wspierało i będzie wspierać rodzimy sport, bo to jest inwestycja w mieszkańców. Dowodem tego są plany wybudowania hali sportowej w Chropaczowie, która spełni wymagania wszystkich dyscyplin

halowych i w znacznym stopniu poprawi bazę sportową miasta. Głównym akcentem gali było wręczenie nagród i wyróżnień sportowcom za osiągnięcia w roku 2013, które otrzymali:

Robert Firlejczyk, Emilia Barcz, Patryk Firlejczyk, Bartosz Firlejczyk, Emilia Giza, Adam Giza, Paweł Książek, Karolina Książek, Dawid Kwapuliński, Piotr Lewandowski, Laura Gaim, Dawid Zając, Natalia Mańkowska, Marcin Sznapka, Maciej Ziemba, Mariusz Rachwał, Natan Radzikowski, Oliwia Trzeciak, Szymon Woś, Kinga Nykiel, Marcel Lyko, Dawid Waloszek. Tadeusz Piątkowski

Charytatywnie w Lipinach

aprzód Lipiny to klub, w którym kochają tradycję. Nie jest to organizacja sportowa na miarę dzisiejszych czasów, czyli sportowe przedsiębiorstwo, ale tak jak dawniej, klub skupiający lokalną społeczność. Przykładem tego są choćby rozgrywane mecze charytatywne pomiędzy drużyną piłkarską a mieszkańcami Świętochłowic. Trzeci taki mecz rozegrano 18 października, wykorzystując przerwę w rozgrywkach ligowych pierwszej drużyny Naprzodu. Dobra postawa podopiecznych Roberta Pluty sprawiła, że mecz wywołał duże zainteresowanie i trybuny zapełniły się kibicami. Dla zawodników Naprzodu był to trening, dla świętochłowiczan - spore wyzwanie. „Ligowcy” okaza-

li się mało gościnni i wygrali 14:2. Ale nie wynik był tu najważniejszy. Celem nadrzędnym była integracja oraz dobra zabawa. Podczas imprezy zorganizowano zbiórkę pieniędzy przeznaczonych na zakup sprzętu sportowego dla najmłodszych piłkarzy klubu. Zebrano 900 złotych, za które zakupiony zostanie sprzęt, być może dla przyszłych reprezentantów Polski, mówią organizatorzy tej zabawy, Andrzej Piontek oraz Robert Pluta,

dziękując wszystkim uczestnikom i darczyńcom, zapraszając na czwartą edycję w kwietniu 2015 roku. Mecz na piłkarskiej murawie nie był jedynym wydarzeniem, gdyż równocześnie na boisku tartanowym odbywał się turniej piłki nożnej dla młodzieży, który wygrała drużyna złożona z zawodników Naprzodu. Podczas takich imprez rodzą się też wspaniałe inicjatywy. Jedną z nich był pomysł stworzenia przy klubie gru-

py oldbojów oraz grupy rekreacyjnej. W obu grupach swoje pasje będą mogli realizować ci, którzy kochają piłkę nożną, jednak z różnych przyczyn nie mogą uprawniać jej wyczynowo. Grupa powstanie w marcu przyszłego roku, ale już dziś można się do niej zapisywać. Zajęcia będzie prowadził Paweł Kubasa. Szersze informacje na internetowej stronie Naprzodu w zakładce „Grupa rekreacyjna”, a dla oldbojów w zakładce Oldboje Naprzodu. W trakcie imprezy, w rozmowach przewijał się temat bazy, a konkretnie brak drugiego boiska lub boiska ze sztuczną nawierzchnią na obiekcie przy ul. Łagiewnickiej. Zarówno działacze, jak i zawodnicy mają nadzieję, że w niedługiej przyszłości takie boisko powstanie i wtedy będzie można mówić o szkoleniu przez duże „SZ” Tadeusz Piątkowski

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligowych od 25 października drużyny piłkarskie Świętochłowic uzyskały rezultaty: Naprzód wygrał z rezerwami Siemianowiczanki 5:1, Hetmana 22 Katowice 6:1, zremisował z drugim zespołem Uranii 0:0, wygrał z Pogonią Nowy Bytom 1:0. Śląsk pokonał UKS Szopienice 3:1, rezerwy Siemianowiczanki 3:0, Hetmana 22 Katowice 3:0. Piłka ręczna 20 października młodziczki młodsze MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice podejmowały we własnej hali rywalki z UKS ROMI Jastrzębie Zdrój. Choć po pierwszej połowie wygrywały 13:11, to cały mecz przegrały 20:22. Usprawiedliwieniem może być fakt, że zespół boryka się z chorobami. Najwięcej bramek dla gospodyń zdobyły: Jessica Gondek 6, Nikola Matuszczyk 6, Natalia Lisowska 4, Nicola Swadźba 2, Dominika Kazuch 1, Wiktoria Stanisławek 1. Ponadto grały Sandra Wencel, Kinga Szczygieł, Oliwia Zalewska, Karolina Grosman, Wanesa Klimza, Natalia Passon, Katarzyna Wieszała, Wiktoria Iwaniuk. Odmienny przebieg miał mecz dziewcząt, które podejmowały MTS I Żory. Od początku podopieczne Andrzeja Gajczewskiego narzuciły swój styl gry i dominowały na boisku kończąc pierwszą połowę 14:6. W drugiej zagrały jeszcze lepiej i spotkanie zakończyło się wysokim zwycięstwem dziewcząt z Świętochłowic 32:12. Barw MUKS-u w tym meczu broniły: Wiktoria Głowacka - Katarzyna Wieszała 1, Emilia Oślizło 4, Wiktoria Iwaniuk 8, Klaudia Nawrat, Setia Szulc 1, Katarzyna Passon 2, Oliwia Zalewska 13, Martyna Dejas 2, Sandra Sura 1, Weronika Kondzielnik i Oliwia Sobczyk. Tydzień później młodziczki młodsze pokonały w Chorzowie UKS PR Ruch Chorzów 33:27 (20:11). Bramki w tym meczu zdobyły: Jesica Gondek 14, Nokola Matuszczyk 12, Natalia Lisowska 5, Nicola Swadźba 1, Dominika Kazuch 1. W rozgrywkach dziewcząt Skałka nie sprostała aktualnym mistrzyniom Śląska, przegrywając 14:22. W tym meczu łupem bramkowym podzieliły się: Oliwia Zalewska 2, Wiktoria Iwaniuk 4, Setia Szulc 3, Emilia Oślizło 1, Katarzyna Passon 1, Katarzyna Wieszała 3. Sport szkolny W rozegranych na boisku Orlika na „Skałce” Mistrzostwach Świętochłowic Szkół Ponadgimnazjalnych w piłce nożnej, tytuł mistrzowski wywalczył Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2, przed Zespołem Szkół Ekonomiczno - Usługowych i Zespołem Szkół Ogólnokształacących nr 1. Tapi

Sport dla wszystkich

Trening obwodowy

ziś drugi odcinek „sportu dla wszystkich”, polecany przez Krzysztofa Kiełkowskiego. W tym odcinku ćwiczenia przystępne dla wszystkich w postaci treningu obwodowego. Trening obwodowy jest podobny do crossfitu, nastawiony na zwiększenie sprawności fizycznej, wytrzymałości oraz poprawę muskulatury. Trening obwodowy można wykonać w dowolnym miejscu, ustalając stacje ćwiczeń tak, aby na każdej kolejnej były ćwiczenia obciążające inną partię mięśniową. Zaletą tego rodzaju ćwiczenia jest to, że można ćwiczyć zarówno indywidualnie, jak i w większym gronie, co stanowi dodatkową motywację dla ćwiczącego. Przykładowo ustalamy, że seria będzie trwała 15 minut, mo-

żemy jednakże serię, bądź kolejne serie, oddzielać przerwą na odpoczynek około pięciu minut. Samo ćwiczenie polega na ustaleniu stacji np.: pompki, przysiady, skok na ławkę, „brzuszki” itd. Tu można puścić wodze fantazji. Przejście z jednej stacji do następnej po upływie zaledwie dwudziestu sekund intensywnego wysiłku, ewentualnie takiej, która pozwoli się przemieścić do kolejnej stacji. W kolejnych powtórzeniach robimy wszystkie ćwiczenia w określonym wcześniej czasie czyli inaczej niż przy crossficie, gdzie zwiększamy ilość ćwiczeń w określonym czasie. W treningu obwodowym wykonujemy ćwiczenia w ściśle określonym czasie i w stałym tempie. W zależności od kondycji możemy dokładać ilość serii, które rozdzielamy przykładowo pięciominutową przerwą.

16 REKLAMA R

NASZA GAZETA • listopad 2014r. E

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura chirurgia naczyniowa medycyna pracy poradnia dietetyczna

nowość!!! Poradnia Urologiczna Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych. 41-600 Świętochłowice ul. Wyzwolenia 35/III e- mai: biuro@medkorn.pl

tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484 fax: 32 729 88 63