Nasza Gazeta Świętochłowice 11/2015 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 11 (26)

listopad 2015r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Świadectwo prawdzie

Wielu polityków i samorządowców mówi o obowiązku prowadzenia polityki historycznej. Niewielu jednak wciela swoje deklaracje w czyn. Świętochłowice należą do nielicznych samorządów, które na fundamentach aktywnej polityki historycznej budują wizerunek i markę miasta. str. 8-9

Przy ul. Targowej odsłonięto obelisk upamiętniający ofiary Tragedii Górnośląskiej. Na zdjęciu (od lewej) Henryk Mercik, wicemarszałek Województwa Śląskiego i Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

LICZY SIĘ MIASTO Rozmowa

z Dawidem

Kostempskim, Tu jest Moje miejsce

str. 2

Tańszy prąd

str. 5

Zima na Skałce

Podatki nie wzrosną

str. 11

str. 13

prezydentem Świętochłowic

str. 3

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

letnia konsolidacja

PRZEPAKUJ SWÓJ KREDYTOWY BAGAŻ W JEDNĄ, MAŁĄ RATĘ! Niskie oprocentowanie – tylko 4,8%. wysoka maksymalna kwota kredytu – do 150 tys. zł. kredyt dopasowany do twoich możliwości (spłatę rozłożymy nawet na 10 lat). dodatkowa gotówka na dowolny cel.

Oc PROM

4,8%

ŚWiĘTOchŁOWicE, ul. katowicka 9 32 247 10 67 Rzeczywista Roczna stopa oprocentowania wynosi 16,9%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 28 900 zł, całkowita kwota do zapłaty: 45 080,07 zł, oprocentowanie nominalne: 4,8%, całkowity koszt kredytu: 16 180,07 zł (w tym opłata przygotowawcza: 3005,13 zł (7,7%), odsetki: 6052,39 zł, koszt ubezpieczenia: 7122,55 zł), 73 równe, miesięczne raty w wysokości 617,54 zł – przykład reprezentatywny. Promocja dotyczy zobowiązań spoza alior Banku. Z promocji wyłączone są kredyty ratalne, karty kredytowe, limity w koncie, kredyty i pożyczki zabezpieczone hipoteką o kwotach niższych niż 10 tys. zł. ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. informacja handlowa wg stanu na 17.06.2015 r.

Sumujemy piłkarską jesień str. 15

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • listopad 2015r. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Nauka to sukcesu klucz

Ma talent

ofia Ogrodowczyk, osiemnastolatka ze Świętochłowic, jest jedną z najzdolniejszych uczennic w regionie. Znalazła się wśród trzydziestu osób, które otrzymały stypendium w ramach „Programu wspierania edukacji uzdolnionej młodzieży województwa śląskiego obowiązującego od września 2015 roku do czerwca 2018 roku”. Zofia jest także stypendystką Prezydenta Miasta Świętochłowice i Prezesa Rady Ministrów. Uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Salezjańskim Zespole Szkół Publicznych „Don Bosko” ma na swoim koncie liczne sukcesy. Została laureatką wojewódzkiego konkursu historycznego „Rok 1945. Koniec wojny i trudny pokój?”. Zajęła także pierwsze miejsce w ogólnopolskim konkursie literackim. W ubiegłym roku średnia jej ocen wyniosła 5,67. - W przyszłości chciałabym studiować pedagogikę, bo bardzo lubię pracę z dziećmi. Jestem wolontariuszką ochronki parafialnej „Jutrzenka” działającej przy kościele św. Piotra i Pawła - mówi o swoich planach Zofia Ogrodowczyk. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dla pracującego i dla emeryta prosta pożyczka do 25 tys. zł

tel. 503 072 591 Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar Sport: Tadeusz Piątkowski Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

więtochłowiczanka Magda Rajtor wraz z zespołem Acro Team Silesia znalazła się w finale popularnego programu telewizyjnego „Mam talent”. Zespół składa się z trzynastu osób w wieku od 12 do 24 lat. Tworzą go najzdolniejsi zawod-

nicy akrobatyki sportowej trzech klubów: DOSiR Sokolnia Chorzów, AZS AWF Katowice oraz KPKS Halemba Ruda Śląska. Wśród nich są mistrzowie i wicemistrzowie Mistrzostw Polski Juniorów i Seniorów. Kilkoro brało udział w Mistrzostwach Świata.

Tu jest Moje miejsce

Idą kolorowe Święta

arto uczyć się w Świętochłowicach! - Kamil Niesporek, Nina Kukiełka, Maciej Pękała, Jakub Królicki i Edyta Malanowicz, licealiści z ZSO nr 1 zachęcają do nauki w miejskich szkołach ponadgimnazjalnych i zapraszają do promowania ich.

O tym, co dzieje się w szkołach, piszą na miejskiej stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w zakładce „rozmaitości” oraz na oficjalnym profilu miasta na Facebooku. W szkołach i miejskich instytucjach pojawiły się plakaty informujące o tej niezwykłej akcji promocyjnej.

mieście zaczynają pojawiać s i ę ozdoby świąteczne. Efekt końcowy będziemy mogli zobaczyć najpóźniej 6 grudnia. W tym roku przystrojone zostaną cztery choinki: w Centrum (ul. Pocztowa), Piaśnikach ( skrzyżowanie ul. Bytomskiej i Chorzowskiej),

Zgodzie (rondo) oraz Lipinach (przy Domu Złotej Jesieni). Nad ul. Bytomską pojawi się natomiast napis „Wesołych Świąt”. Nowością będzie świecąca rzeźba przedstawiająca anioła - stanie na ul. Pocztowej. Świecące gwiazdki, bombki i choinki zostaną rozwieszone w różnych częściach miasta.

Kultura

Szczawiński o Wojaczku Kiljański w bibliotece

aciej Szczawiński - pisarz, krytyk literacki, publicysta, od lat związany z Polskim Radiem Katowice, w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Świętochłowicach opowiadał o Rafale Wojaczku. Nie o jego poezji, ale właśnie o nim samym. Skąd taki wybór? Bohaterem pierwszej audycji redaktora był właśnie Rafał Wojaczek, obok Edwarda Stachury i Andrzeja Bursy, zaliczany do grona poetów wyklętych. Fascynacja twórcą nie zakończyła się wraz z programem. Niedługo po śmierci poety Szczawiński odwiedził rodziców Wojaczka, którzy przedstawili mu zupełnie inny obraz syna niż ten, który znamy z lekcji języka polskiego. - Mówiąc o Wojaczku dotykamy sfery na wskroś prywatnej i osobistej. Nie sztuka rozmawiać o nim, posługując się informacjami ze szkolnych podręczników. By zrozumieć człowieka z ponadprzeciętną wrażliwością i niespotykanym talentem literackim, trzeba posługiwać się tak jak on języ-

kiem doświadczeń i emocji. Zarówno poezją, jak i barwnym życiorysem naruszał wszelkie normy obyczajowe. Miał na koncie liczne rozboje, pobicia, nie był też ulubionym uczniem nauczycieli mikołowskiego liceum. Bezczelny, trudny do okiełznania, a przy tym błyskotliwy i niezwykle zdolny - opowiadał redaktor Szczawiński. W trakcie spotkania zaprezentowano niepublikowane zdjęcia, rękopisy i pamiątki po artyście. Uczestnicy mieli również okazję wysłuchać fragmentu głośnej audycji pt. „Syn- rzecz o Rafale Wojaczku” redaktora Szczawińskiego.

iejską Bibliotekę Publiczną odwiedził Krzysztof Kiljański - piosenkarz popowy i jazzowy, zdobywca nagrody „Fryderyk 2005”. Wydał pięć studyjnych albumów: „In the Room”, „Barwy Kofty”, „Powrót”, „Duety” oraz najnowszy - „Przybora”, nagrany z grupą The New Warsaw Trio. Kiljański przyjechał na zaproszenie Joachima Krzyka, dyrektora biblioteki oraz dyrygenta Świętochłowice Zespół Big Silesian Band. - To pierwsze z serii spotkań ze znanymi artystami w tym miejscu podkreślił Joachim Krzyk. Kiljański opowiadał o swojej przygodzie z muzyką, ojcu znamienitym akordeoniście, nielubianej szkole muzycznej i niechęci do występów w chórze. - To właśnie dzięki ojcu pokochałem muzykę. Pamiętam jak w rodzinnym gronie wyjmował instrument i wygrywał na nim pięk-

ne folkowe dźwięki - opowiadał artysta. Krzysztof Kiljański muzykował w bibliotece wraz z zespołem integracyjnym „Tolerancja”. Jego skład tworzą podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Świętochłowicach oraz ich terapeuci - profesjonalni muzycy. Grają na pograniczu rocka i bluesa. Skutecznie realizują założenia szeroko rozumianej rehabilitacji, łamią mity i stereotypy względem niepełnosprawności.

ROZMOWA 3

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

Przede wszystkim liczy się miasto Rozmowa z Dawidem Kostempskim, prezydentem Świętochłowic.

- W listopadzie minął rok od wyborów samorządowych, w których świętochłowiczanie po raz drugi obdarzyli pana zaufaniem. Naukowcy zbadali, że politycy spełniają średnio co trzecią składaną podczas wyborów obietnicę. A jak to wygląda w Świętochłowicach? - Jeśli chodzi o statystyki to zdecydowanie lepiej. W ciągu ostatniego roku spełniłem kilka ważnych obietnic, a przecież do końca kadencji zostały jeszcze trzy lata. Wiosną tego roku, po rewitalizacji, do użytku oddane zostały Wieże KWK „Polska”. Od czerwca odwiedziło je już niemal 6 tys. osób. W trakcie jest modernizacja infrastruktury torowiska tramwajowego linii nr 7. W tym roku oddaliśmy także do użytku 25 mieszkań komunalnych. Powstały w zmodernizowanym budynku po dawnej szkole. No i co ważne dla mieszkańców - latem na stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka”, po 10 latach wraz ze Stowarzyszeniem Młodzieżowym Śląsk Świętochłowice reaktywowaliśmy żużel. Odbyły się pierwsze zawody. - Obiekt wymaga jednak kosztownej rewitalizacji. Co się dzieje w tej sprawie? - Władze miasta zaprosiły przedsiębiorców do dialogu technicznego w sprawie zawarcia umowy partnerstwa publiczno-prywatnego na zaprojektowanie, budowę, sfinansowanie i utrzymanie stadionu wielofunkcyjnego im. Pawła Waloszka na „Skałce”. Zgłosiły się dwie firmy. Jesteśmy na finiszu negocjacji z ich przedstawicielami. To oznacza realną szansę, że miasto zyska obiekt sportowy i imprezy żużlowe na najwyższym poziomie. Zrewitalizowany stadion ma łączyć możliwość organizacji wydarzeń sportowych i kulturalno-rozrywkowych. Głównym założeniem jest jednak stworzenie stadionu żużlowego spełniającego wymogi stawiane przed klubami sportowymi startującymi w Ekstralidze. Koncepcja zakłada także powstanie boiska piłkarskiego. Stadion jest i będzie w rękach miasta, a dzięki prywatnym pieniądzom odzyska dawny blask. - Wśród obietnic wyborczych były remonty dróg. - Na inwestycje drogowe w Świętochłowicach w 2015 roku wydaliśmy 6 mln zł. W ramach tych pieniędzy został wyremontowano ostatni odcinek ul. Chorzowskiej. Koszt tych prac przekroczył 1,5 mln zł. W lipcu zakończył się remont fragmentów nawierzchni Drogowej Trasy Średni-

cowej. Nową nawierzchnię zyskała ul. Powstańców Śląskich oraz ul. Śląska. Remontem objęta została też ul. Podhalańska i Węglowa.

szłym roku zaczynamy prace projektowe. Mam nadzieję, że w kolejnych latach rozpoczniemy realizację tej inwestycji.

- A co z obiecaną trasą północ-południe?

- Nie sposób pominąć pytania o Pana stosunek do nie-

Przede wszystkim cieszę się z poparcia większości mieszkańców Świętochłowic, którzy rok temu wybrali mnie w pierwszej turze. W Radzie mam też przeciwników. Jestem otwarty na ich krytykę, o ile jest konstruktywna, coś wnosi. Z tym bywa niestety różnie. - Planowana trasa północ-południe ma przebiegać od ul. Sikorskiego pod wiaduktem DTŚ wzdłuż ulic Kolejowej i Przemysłowej do skrzyżowania z ul. Mickiewicza. Droga ma stanowić alternatywne dla ul. Bytomskiej połączenie północnych dzielnic miasta z Centrum i Zgodą. Dodatkowo będzie pełniła funkcję uzbrojenia inwestycyjnych terenów gminnych położonych wzdłuż DTŚ. W przy-

licznej opozycji, również tej zasiadającej w Radzie Miasta? Marsz przeciwko panu, w którym wzięło udział „aż” 13 dorosłych osób, pokazał, że świętochłowiczanie nie dają się nabrać miejscowym krzykaczom, którzy - odnoszę wrażenie - swoje ambicje polityczne stawiają nad interesem miasta.

- Przede wszystkim cieszę się z poparcia większości mieszkańców Świętochłowic, którzy rok temu wybrali mnie w pierwszej turze. W Radzie mam też przeciwników. Jestem otwarty na ich krytykę, o ile jest konstruktywna, coś wnosi. Z tym bywa niestety różnie. Czasami mam wrażenie, że dla tej grupy wytykanie mi rzekomych błędów jest jak mantra i naprawdę stało się to ważniejsze niż interesy mieszkańców. Zdumiewa mnie, że nie zostawiają suchej nitki nawet na takich projektach jak Muzeum Powstań Śląskich, czy Basen na „Skałce” za stworzeniem, których sami przecież głosowali.

A w przypadku Muzeum Powstań Śląskich, które w ciągu roku odwiedziło 23 tysiące osób, wychodzimy nie tylko na kraj, ale i poza jego granice. Współpracujemy z Muzeum Ziemi Górnośląskiej w Ratingen, a niebawem także z Instytutem im. J. Piłsudskiego w Nowym Yorku. Pamięć o pomordowanych przez komunistyczny reżim w obozie na Zgodzie to nasz obowiązek. Podobnie jak szanowanie i kultywowanie górniczych tradycji tej ziemi. Aby nie zapomnieć o korzeniach uratowaliśmy wieże dawnej kopalni Polska. Obiekt wziął udział w Industriadzie 2015 i podobnie jak Muzeum był już kilkakrotnie nagradzany.

- Muzeum Powstań Śląskich, obelisk ku czci zamordowanych podczas Tragedii Górnośląskiej w 1945 roku. To składa się na konsekwentnie prowadzoną tzw. politykę historyczną. - Słusznie Pan to zauważył. Już marszałek Józef Piłsudski twierdził, że „kto nie szanuje i nie ceni swojej przeszłości, ten nie jest godzien szacunku, teraźniejszości ani prawa do przyszłości”. Lubię ten cytat i się z nim zgadzam. Dlatego od 2011 roku konsekwentnie prowadzimy politykę historyczną miasta i regionu.

- Ci, którzy w Świętochłowicach nie mieszkają mówią „ale się tam u was dużo ostatnio dzieje”. - To fakt. Żeby w mieście dobrze się mieszkało trzeba zadbać też o sferę rozrywki, kultury, sport i rekreację. Sporo w tym zakresie robimy. Wspieramy kluby i stowarzyszenia, fundujemy stypendia, dofinansujemy zawody, turnieje. Mamy radę sportu i radę seniorów. Staramy się zaoferować coś osobom w różnym wieku, o różnych potrzebach i zainteresowaniach. Jak widać to się nam udaje. Rozmawiał: Jerzy Filar

4 NIERUCHOMOŚCI

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Prezydent Miasta Świętochłowice

Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej pomiędzy ul. Michała Drzymały, nr Wojska Polskiego 79, 79a i ul. Zieloną 4, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym: 3946/18 o powierzchni 16 450 m2, zapisaną w księdze wieczystej: KA1C/00015218/3, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. W Dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe związane z inną nieruchomością. Nieruchomość przeznaczona do sprzedaży znajduje się w obszarze Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Podstrefy Tyskiej zarządzanej przez Katowicką Specjalną Strefę Ekonomiczną S.A. z siedzibą w Katowicach. Zarządzającej Strefą służy prawo pierwokupu nieruchomości. Nieruchomość położona w Świętochłowicach pomiędzy ul. Michała Drzymały, ul. Wojska Polskiego 79, 79a i ul. Zieloną 4. Gmina Świętochłowice zrealizowała projekt „Obsługa komunikacyjna terenów przemysłowych w Świętochłowicach, usytuowanych po południowej stronie - ul. Zielona w dzielnicy Zgoda - etap I”. W ramach projektu zrealizowano częściowo budowę drogi (ul. Zielona) dla obciążenia ruchem KR4 wraz z chodnikami, zjazdami i zieleńcami, podniesienie niwelety jezdni istniejącej drogi, budowę oświetlenia, budowę kanalizacji ogólnospławnej wraz z przyłączami, budowę kanalizacji deszczowej, przebudowę oraz zabezpieczenie istniejących sieci wodociągowych, przebudowę skojarzonej napowietrznej sieci rozdzielczej Nn. i oświetleniowej, przebudowę istniejącej infrastruktury technicznej, roboty rozbiórkowe, roboty ziemne. Przedmiotowy teren jest oddalony o ok. 5 km od autostrady A4, o ok. 3 km od Drogowej Trasy Średnicowej oraz o ok. 1,5 km od linii kolejowej Katowice-Gliwice. W odległości 15 m od granicy działki biegnie sieć energetyczna, 80 m sieć gazowa, w odległości 20 m sieć wodociągowa oraz w odległości 100 m od granicy działki znajduje się kanalizacja sanitarna i deszczowa. Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr IX/77/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 29 kwietnia 2015r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Wojska Polskiego, Śląskiej, ks. Tunkla i ul. Ceramicznej dla nieruchomości obowiązuje zapis Z1.11U. Przeznaczenie podstawowe: U - tereny zabudowy usługowej. Przeznaczenie dopuszczalne: dla terenu Z1.8U - składy, magazyny, produkcja, logistyka.

Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Śląskiej 46, 48, 52, 54, 58, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4173/4 o powierzchni 14 448 m2, zapisaną w księdze wieczystej KA1C/00012432/8, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. W dziale III w/w księgi wpisane jest ograniczone prawo rzeczowe związane z inną nieruchomością. Dział IV - wolny jest od wpisów. Nieruchomość niezabudowana, nieogrodzona, o kształcie regularnym zbliżonym do prostokąta, o zróżnicowanej powierzchni. Dojazd do nieruchomości ul. Śląską - drogą o nawierzchni asfaltowej. Uzbrojenie dostępne w ul. Śląskiej - energia, sieć wodna, kanalizacyjna i gaz. W otoczeniu nieruchomości zabudowa wielorodzinna oraz zabudowa usługowo-handlowa. Nieruchomość będzie objęta wnioskiem o włączenie do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Zgodnie z obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego zatwierdzonym uchwałą Nr IX/77/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 29 kwietnia 2015r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Wojska Polskiego, Śląskiej, ks. Tunkla i ul. Ceramicznej dla nieruchomości obowiązuje zapis Z2.4U. Przeznaczenie podstawowe: U - tereny zabudowy usługowej. Przeznaczenie dopuszczalne: dla terenu Z2.4U - składy, magazyny, logistyka.

Cena wywoławcza - 2 600 000,00 zł Do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23% Wadium - 140 000,00 zł Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej

Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się 15 stycznia 2016 (piątek) o godz. 11.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz w dniu przetargu przedłożą komisji przetargowej: - dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z rejestru oraz właściwe pełnomocnictwa i dowody tożsamości osób reprezentujących podmiot, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 120 000,00 zł (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych) przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 11 stycznia 2016r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej przy ul. Śląskiej”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca.

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

Pierwszy przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się 15 stycznia 2016 (piątek) o godz. 10.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz w dniu przetargu przedłożą komisji przetargowej: - dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z rejestru oraz właściwe pełnomocnictwa i dowody tożsamości osób reprezentujących podmiot, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. Wadium należy wnieść w pieniądzu w kwocie 140 000,00 zł (słownie: sto czterdzieści tysięcy złotych) przelewem na konto w ING Banku Śląskim S.A. o/Świętochłowice nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 do dnia 11 stycznia 2016r., z zaznaczeniem „I przetarg ustny, nieograniczony na sprzedaż działki nr 3946/18”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym Urzędu. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pok. 118, tel. 32 3491-931.

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości:

Cena wywoławcza - 2 270 000,00 zł Do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23% Wadium - 120 000,00 zł Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej

Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pok. 118, tel. 32 3491-931

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza przetarg na sprzedaż lokalu mieszkalnego Adres nieruchomości: lokal mieszkalny nr 2 w segmencie nr 30e budynku mieszkalnego nr 30d - 30e - 30f przy ul. Katowickiej w Świętochłowicach. wraz ze sprzedażą 49/1000 we współwłasności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 49/1000 w prawie użytkowania wieczystego gruntu. Opis nieruchomości: parter budynku, 4 pokoje, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój o powierzchni użytkowej: 106,64 m2, piwnica: 14,41 m2, instalacje: wodno-kanalizacyjna, gazowa, elektryczna, centralne ogrzewanie. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: drugi przetarg: 18 grudnia 2015r. o godzinie 11:00 Cena wywoławcza: 139 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (1390 zł). Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 16 000 zł do dnia 14 grudnia 2015r. Przetarg odbędzie się w wyżej wskazanym terminie w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, przy ul. Katowickiej nr 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32/3491-931, pokój (118). Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w BIP, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza przetarg na sprzedaż lokalu użytkowego Adres nieruchomości: lokal użytkowy nr 03 usytuowany w budynku położonym w Świętochłowicach przy ul. Chopina 39 wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 32/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali 2) gruntu Opis nieruchomości: przyziemie budynku, 6 pomieszczeń połączonych ciągiem komunikacyjnym o łącznej powierzchni użytkowej: 105,82 m2. Wejście do lokalu schodami zewnętrzynmi od północnego zachodu. instalacje: elektryczna, wodnokanalizacyjna, gazowa, ogrzewanie etażowe gazowe. Termin przetargu, cena wywoławcza, postąpienie: dziewiąty przetarg: 8 stycznia 2016r. o godzinie 11:00 Cena wywoławcza: 75 000 zł. Postąpienie: 1% ceny wywoławczej (750 zł). Termin wpłaty wadium, wysokość wadium: wadium w wysokości 7500 zł do dnia 4 stycznia 2016r. Przetarg odbędzie się w wyżej wskazanym terminie w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, przy ul. Katowickiej nr 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32/3491-935, pokój (113). Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej. Prezydent Miasta może odwołać ogłoszony przetarg z uzasadnionej przyczyny.

WOKÓŁ NAS 5

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

Mieszkańcy wybrali, miasto realizuje

Przywracają blask klatkom schodowym

soby długotrwale bezrobotne bez prawa do zasiłku przywracają blask zaniedbanym klatkom schodowym, pomieszczeniom szkolnym i miejskim instytucjom. Grupa remontowo-budowlana działająca przy Centrum Integracji Społecznej tylko w tym roku wyremontowała sześć klatek schodowych. Od 2013 roku odnowiono ich już szesnaście.

obre informacje dla mieszkańców Chropaczowa. Przy Przedszkolu Miejskim nr 13 trwa modernizacja placu zabaw. Wiosną, a o ile warunki pogodowe będą sprzyjać także jeszcze zimą - dzieci będą miały wspaniałe miejsce do zabawy i nauki. Rozpoczęła się już budowa zupełnie nowego miejsca zabaw dla dzieci w Parku Jordanowskim

w Centrum. Zdecydowanie brakowało tam placu zabaw. Obie te tak potrzebne maluchom i ich rodzicom inwestycje są realizowane w ramach Budżetu Obywatelskiego 2015. Prace mają zakończyć się w najbliższych dniach. Niedawno ruszyły też prace związane z przebudową placu pomiędzy ul. Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza w Lipinach. Efekt końcowy będzie można zobaczyć w pierwszej połowie grudnia. Zadanie realizuje Zakład Instalacyjno-Brukarski Marian Jankowiak.

W tym miesiącu zakończył się montaż ławek i oświetlenia w parku przy Centrum Kultury Śląskiej w dzielnicy Zgoda. Park już teraz wygląda wspaniale i coraz chętniej jest odwiedzany przez mieszkańców, w tym tych najmłodszych. Prace były realizowane przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej, które zaproponowało najniższą cenę wykonania tej usługi. We wrześniu zakończyła się wymiana ogrodzenia wokół Szkoły Podstawowej nr 1 w Piaśnikach.

- Uzupełniamy tynki, wyrównujemy powierzchnie, malujemy ściany i schody. To dla mnie szansa na zdobycie nowych umiejętności, a dla lokatorów możliwość mieszkania w godnych warunkach - mówi jeden z wykonawców Piotr Malorny. W tym roku remontowane są wnętrza budynków w Chropaczowie, Lipinach i Centrum. Prace wykonywano także w Ośrodku Pomocy Społecznej, Miejskim Zarządzie Oświaty, szkołach podstawowych nr 1, 17 i 10. W 2014 roku odnowiono klatki schodowe wraz z pomieszczeniami sanitarnymi przy ulicach: Bocznej, Nowotki, Wallisa oraz na Placu Słowiańskim. Wcześniej brygady zadbały o odświeżenie pomieszczeń Domu Sportu, przedszkoli nr 2 i 4 oraz Urzędu Miejskiego i Urzędu Stanu Cywilnego.

- Osoby zagrożone wykluczeniem społecznym aktywizują się dzięki codziennej pracy. Aż 30 proc. uczestników projektu znalazło zatrudnienie po jego zakończeniu - objaśnia Kamil Wójcik, dyrektor Centrum Integracji Społecznej. Uczestnicy otrzymują świadczenie integracyjne w wysokości zasiłku dla bezrobotnych oraz posiłek. Ucząc się wykonywania nowego zawodu pomagają sobie, a także innym. Świętochłowiczanie mogą się zgłaszać do projektu wypełniając wniosek znajdujący się na stronie internetowej Centrum Integracji Społecznej. Po zakończonym kursie, trwającym od pół do półtora roku, otrzymają zaświadczenie o zdobytych kwalifikacjach. W CIS działają także grupy utrzymania terenów zielonych, krawiecka, gastronomiczna, biurowa, ochroniarska i porządkowa. Warto dodać, że dobre praktyki CIS już zostały wyróżnione na szczeblu wojewódzkim. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Do 25.000 zł na dowolny cel

tel. 573 288 450

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

enty

Mikołaj rozdaje prez

oraz niskie raty kredytów

tów

specjalnie dla klien

Centrum9

CHWILÓWKI CHWILÓWKI DORADZTWO FINANSOWE UBEZPIECZENIA KREDYTY KREDYTYGOTÓWKOWE GOTÓWKOWE KREDYTY KREDYTYKONSOLIDACYJNE KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POŻYCZKIPOZABANKOWE POZABANKOWE WWW.CENTRUM9.PL

Odwiedź Nasz oddział: Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic: Budżet Obywatelski w Świętochłowicach okazał się pomysłem trafionym w dziesiątkę. Mieszkańcy sami decydują o tym, co powinno zostać zrobione w ich dzielnicach. Chętnie angażują się w ten proces. Z roku na rok kwota budżetu rośnie. W pierwszym wynosiła po 50 tys. zł na dzielnicę, w tym po 70 tys. Z przyjemnością informuję, że w 2016 roku zaplanowaliśmy na Budżet Obywatelski pół mln zł, czyli po 100 tys. zł dla każdej dzielnicy. Za każdym razem to są naprawdę dobrze wydane pieniądze. Cieszy mnie też społeczne zaangażowanie świętochłowiczan.

CENTRUM 9

30 banków cu w jednym miejs

Kozy - ul. główne biuro 5 Chorzów, Powstańców ul. Bielska 37, 43-340 tel. 97 tel.32 (33)246 822 41 32 55

oraz

Kozy - główne biuro

ul. Bielska 13, 43-400 Katowice, ul. Kościuszki 36 69 tel.(33) 32858 2015830 41

6 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Patriotycznie...

abożeństwem w intencji Ojczyzny, w kościele pw. św. Augustyna w Lipinach, rozpoczęto obchody Święta Niepodległości w Świętochłowicach. Po mszy władze miejskie, duchowni, przedstawiciele miejskich instytucji i organizacji oraz mieszkańcy miasta udali się pod pomnik Powstańca Śląskiego na Placu Słowiańskim. Tam złożono kwiaty i zapalono znicze.

Podczas uroczystości prezydent Dawid Kostempski otrzymał medal Związku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego. Wręczyli go przedstawiciele świętochłowickiego oddziału tej organizacji. W obchodach wzięli także udział uczniowie klasy mundurowej ZSO nr 2, którzy złożyli przyrzeczenie strzeleckie i odebrali z rąk prezydenta miasta pamiątkowe dyplomy.

Dzień wcześniej prezydent Dawid Kostempski i jego zastępcy wzięli udział w uroczystości zorganizowanej z okazji Święta Niepodległości przez Wojskowego Komendanta Uzupełnień w Chorzowie.

...na sportowo

uż po raz 21 w Szkole Podstawowej nr 2 odbył się Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Prezydenta Miasta Świętochłowice. W ten sposób Święto Niepodległości uczczono także na sportowo. W tegorocznej edycji turnieju wzięło udział niemal stu zawodników reprezentujących 10 drużyn, tj.: absolwenci SP-2, Autoser-

Wiceprezydent Bartosz Karcz z zawodnikami REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DORADCÓW FINANSOWYCH Na terenie: Chorzów, Świętochłowice

Oferujemy: n wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) n dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka) n materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia n nielimitowana wysokość wynagrodzenia n umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy Oczekujemy: n realizowania wyznaczonych celów n aktywnego pozyskiwania klientów i pozytywnego nastawienia n dyspozycyjności i odpowiedzialności n niekaralności

Kontakt: tel. 734 445 609*

CV z dopiskiem DF/nazwa miasta na adres:

ewelina.dlucik@proficredit.pl CV powinno zawierad klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostad w każdej chwili cofnięta(zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)” *Koszt połączenia zgodny z taryfą operatora.

wis Bosiacki, Fundacja Rozwoju Świętochłowic, Gyroboard, Kochan, NZOZ BIOZON-Familia, Państwowa Straż Pożarna, Rodzice SP-2, Stowarzyszenie Klub Abstynenta, WAPPS. - Podobnie jak w roku ubiegłym Puchar Prezydenta Miasta, który w jego imieniu miałem zaszczyt wręczyć - trafił do drużyny Stowa-

rzyszenia Klubu Abstynenta. MVP Turnieju został atakujący zwycięskiej drużyny Mateusz Król. Stowarzyszeniu gratuluję zwycięstwa, a wszystkim uczestnikom sportowego zacięcia, profesjonalizmu i obywatelskiej postawy w duchu nowoczesnego patriotyzmu - podkreśla Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic.

Nagroda dla Muzeum

uzeum Powstań Śląskich z kolejną prestiżową nagrodą. Tym razem w konkursie Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego 2015 w kategorii „zrewitalizowany obiekt użyteczności publicznej”. Oprócz świętochłowickiej placówki uhonorowane zostały m.in.: Muzeum Śląskie w Katowicach, Kopalnia Guido w Zabrzu, Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka w Zabrzu, Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku, rewitalizacja Zespołu Sztygarka w Chorzowie, budowa parku tematycznego - GEOsfera w Jaworznie Uroczystość oficjalnego ogłoszenia wyników i wręczenia nagród odbyła się w ramach Śląskich Dni Architektury w Sali

Marmurowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego. Przypominamy, że Muzeum Powstań Śląskich niedawno obchodziło roczek. W tym czasie odwiedziło je 24 tysiące osób. Muzeum odebrało też wiele ważnych wyróż-

nień, m.in. Nagrodę Marszałka Województwa Śląskiego za Wydarzenie Muzealne Roku 2014 w kategorii „wystawy”, Wydarzenie Historyczne Roku 2014, Marka-Śląskie w kategorii „Dziedzictwo Kulturowe Regionu” oraz Modernizacja Roku 2014.

AKTUALNOŚCI 7

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

W Centrum Kultury Śląskiej odbył się III Górnośląski Bal Charytatywny, zorganizowany przez Fundację Silesia

Bal i Złote Serca

- Zbieraliśmy na zakup defibrylatora dla świętochłowickiego szpitala, a także, jeśli wystarczy środków - łóżek na oddział geriatrii chorzowskiej placówki - podkreśla Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic. Licytowano m.in. piłki Górnika Zabrze i Ruchu Chorzów z autografami zawodników, czepki Otylii Ję-

Europoseł Marek Plura wręczył nagrodę

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

drzejczak, koszulkę mistrza świata w żużlu. Można było także zakupić cegiełki. Podczas balu, po raz drugi, wręczono ufundowane przez europosła Marka Plurę - Górnośląskie Złote Serce za szczególną działalność charytatywną. Otrzymała je Emilia Kristof z Boguszowic. Wyróżniono także osoby i firmy, w tym dwie

Ś W I Ę T O C H Ł O W I C E

ieszkańcy

Od początku istnienia priorytetem jest dla nas pomoc na rzecz mieszkańców naszego miasta. Pomożemy Państwu w rozwiązywaniu wszelkich problemów.

Tańszy prąd dla Świętochłowic

Wszystkie powierzone nam zlecenia wykonujemy z należytą starannością, a to wszystko dzięki wykwalifikowanej kadrze, która dba o najmniejszy szczegół.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji 24 h na dobę 7 dni w tygodniu. Posiadamy 150 osobową załogę, która jest w pełnej gotowości do pracy.

więtochłowice wraz z 29 samorządami i 202 śląskimi jednostkami samorządowymi, kupią po raz czwarty wspólnie prąd. Rozstrzygnięto przetarg, w wyniku którego spółka Tauron dostarczy tej grupie zakupowej 445 GWh energii. Oszczędności wyniosą łącznie 11 mln zł.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel. 32 3451-570, fax. 32 3451-544 e-mail: sekretariat@mpgk.eu, www.mpgk.eu

W ramach umowy do Świętochłowic popłynie (szacunkowo) 5061 MWh energii elektrycznej. - Za każdym razem w grupie udaje się wynegocjować lepsze warunki. Rośnie też liczba uczestników, bo to się po prostu opłaca - mówi Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic i przewodniczący Górnośląskiego Związku Metropolitalnego w latach 2011-15. Całej grupie spółka Tauron dostarczy 445 GWh energii za ponad 109 mln zł.

rofesjonalizm

otowość

ze Świętochłowic - reprezentowane przez Tomasza Sosinkę i Joachima Facha. Organizatorom udało się zebrać już ponad 8 tys. zł. Pieniądze wciąż jednak są liczone. Przypomnijmy, że w 2014 roku kupiono dwie pompy infuzyjne dla świętochłowickiego szpitala. Za pieniądze z poprzednich bali przygotowano 530 paczek świątecznych, które trafiły do dzieci na oddziałach pediatrycznych szpitali w Świętochłowicach, Katowicach, Rudzie Śląskiej i Chorzowie.

ontakt

Uczestnikami hurtowego zakupu energii, oprócz 14 miast zrzeszonych w GZM-ie będą Będzin, Czeladź, Knurów, Lędziny, Łaziska Górne, Mikołów, Ornontowice, powiaty mikołowski i zawierciański, Rydułtowy, Świerklaniec, Wojkowice, Wyry, Wielowieś i Zawiercie. Wśród podmiotów samorządowych znajdują się m.in. szpitale i ośrodki zdrowia, przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne i mieszkaniowe, instytucje kultury czy komendy miejskie Państwowej Straży Pożarnej. Do porozumienia dołączyło także 25 instytucji podległych marszałkowi województwa śląskiego. Inicjatorem grupowego zakupu energii elektrycznej był po raz kolejny GZM. Pierwszy przetarg został przeprowadzony, kiedy związkowi szefował prezydent Dawid Kostempski. Umowa ze zwycięzcą zawarta zostanie na 12 miesięcy i obowiązywać będzie od 1 stycznia do 31 grudnia 2016 roku.

8 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Wielu polityków i samorządowców mówi o obowiązku prowadzenia polityki historycznej samorządów, które na fundamentach aktywnej polityki historycznej budują wizerunek i m hali przy ul. Katowickiej 31, gdzie przesłuchiwano i katowano więźniów obozu pracy Św

OBELISK

Świadectwo pr

70 lat temu został zamknięty komunistyczny Obóz Pracy Świętochłow około 2 tys. osób. Obóz na Zgodzie był jednym ze stu podobnych, ro Ale to świętochłowickie miejsce kaźni stało się symbolem Tragedi najczarniejszych, najbardziej wstydliwych i najmniej rozpoznanych Metropolita katowicki, arcybiskup Wiktor Skworc:

Dobrze się stało, że władze Świętochłowic pomyślały o upamiętnieniu tej krzywdy. Ta pamięć to też przypomnienie, do czego zdolny jest opętany nienawiścią człowiek.

iestety, wiedza o tamtych dramatycznych wydarzeniach wciąż jest nieobecna w podręcznikach historii. Mimo że od ponad ćwierć wieku żyjemy w demokratycznym państwie, dopiero w tym roku, dzięki staraniom Instytutu Pamięci

Narodowej, zorganizowano w Sejmie pierwszą konferencję poświęconą Tragedii Górnośląskiej. Dla wielu jej uczestników, zwłaszcza spoza naszego regionu, to nie była łatwa debata. Trudno im było uwierzyć i zaakceptować, że wielu Ślązaków z nadzieją witających nową Pol-

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Zebraliśmy się tu w szczególnym miejscu i w szczególnym czasie, aby dać świadectwo prawdzie tamtych listopadowych dni sprzed 70 lat. Prawdzie o czasach mrocznych i złych, o czasach śmierci i cierpienia. Dzisiaj ten kamień wyrwany z otchłani ziemi woła o pamięć tych, którzy zginęli. Naszym obowiązkiem jest pamiętać i szerzyć wiedzę .

skę, zamiast gestów przyjaźni doświadczyło prześladowań, wywózek, niewolniczej pracy i śmierci w sowieckich łagrach. Górnoślązaków pakowano do wagonów zwanych „krowiokami”. Stłaczano ich po stu w jednym i wywożono w głąb ZSRR. Tych, którzy zostali na miejscu, osadzano w obozach. Najczarniejszą sławą cieszyła się placówka w Świętochłowicach - Zgodzie. Pamięć o tamtych czasach nie może zginąć i niech dla współczesnych pokoleń brzmi jak przestroga, że wolność, demokracja, pokój i swobody obywatelskie nie

są wartościami danymi na zawsze. O polityce historycznej sporo się mówi, bo jest to temat medialny, ale niewiele robi. Do nielicznych wyjąt-

ków należą, m.in. Warszawa i Świętochłowice. Nowoczesne i multimedialne Muzeum Powstania Warszawskiego należy do najchętniej odwie-

dzanych placówek w stolicy. Świętochłowice poszły tym śladem. Muzeum Powstań Śląskich nowoczesnym językiem opowiada o drama-

WYDARZENIA 9

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

j. Niewielu jednak wciela swoje deklaracje w czyn. Świętochłowice należą do nielicznych markę miasta. Jej symbolem jest nie tylko Muzeum Powstań Śląskich. W miejscu dawnej więtochłowice - Zgoda, odsłonięto obelisk poświęcony ofiarom Tragedii Górnośląskiej.

Konferencja

Chcemy mówić o historii

rawdzie

wice-Zgoda. Zamordowano w nim ozlokowanych na Górnym Śląsku. ii Górnośląskiej, która należy do kart w dziejach naszego regionu.

Wiceprezydent Bartosz Karcz składa kwiaty w imieniu Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic

tycznej i pełnej chwały karcie w historii naszego regionu. Duża liczba zwiedzających, organizowane tu ważne konferencje naukowe oraz wiele

wojewódzkich i ogólnopolskich nagród potwierdzają jedynie, że utworzenie tej placówki było jedną z najlepszych decyzji prezydenta Dawida Kostempskiego. W rok po otwarciu Muzeum, Świętochłowice po raz kolejny udowodniły, że aktywna polityka historyczna jest trwałym fundamentem w budowie wizerunku i marki miasta. W miejscu dawnej hali przy ul. Katowickiej 31, gdzie przesłuchiwano i katowano więźniów obozu pracy Świętochłowice - Zgoda, odsłonięto obelisk poświęcony ofiarom Tragedii Górnośląskiej.

Uczestniczący w tej uroczystości Henryk Mercik, wicemarszałek województwa śląskiego, przypomniał, że przez wiele lat nie wolno było mówić o tym, co zdarzyło się w Świętochłowicach i innych śląskich miastach. - Pamięć przechowywano w rodzinach, naszych domach - podkreślił. Odsłonięcie obelisku poprzedziła msza św. w kościele pod wezwaniem Piotra i Pawła, którą celebrował metropolita katowicki, arcybiskup Wiktor Skworc. Jerzy Filar

uzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach działa dopiero od roku, a już stało się jedną z najważniejszych i najbardziej opiniotwórczych instytucji, kształtujących prawdę historyczną o naszym regionie. Marką tej instytucji stały się nie tylko ciekawe ekspozycje, ale także konferencje naukowe. Nieprzypadkowo ostatnia z nich zbiegła się w czasie z odsłonięciem obelisku przy ulicy Targowej. Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach i Katowicki oddział Instytutu Pamięci Narodowej zorganizowały konferencję poświęconą obozom pracy i Tragedii Górnośląskiej 1945 roku. W Centrum Kultury Śląskiej na Zgodzie można było wysłuchać wykładów, m.in. o tragicznej historii i zbrodniach popełnionych w Obozie Pracy w Świętochłowicach. Dr Adam Dziurok, Naczelnik Oddziałowego Biura Edukacji Publicznej IPN przypomniał, że 14 lat wcześniej, w tym samym miejscu, zorganizowano pierwszą konferencję na temat obozu w Świętochłowicach. Naukowiec przypomniał postać Salomona Morela, komendanta obozu żydowskiego pochodzenia, który z ofiary stał się

katem. Przed sprawiedliwością uciekł do Izraela. Prok. Ewa Koj z IPN-u podkreśliła, że kiedy wszczęto

śledztwo w tej sprawie żyło jeszcze wielu więźniów. Stąd instytut jest w posiadaniu licznych relacji naocznych świadków.

Prokurator Ewa Koj z Instytutu Pamięci Narodowej: Początkowo, od maja 1943 roku, obóz pracy w Świętochłowicach, funkcjonował jako filia obozu koncentracyjnego Auschwitz. I na bazie tego obozu, gdzie podczas okupacji też popełniano zbrodnie, założono obóz pracy Świętochłowice - Zgoda. I tu zbrodnie popełniane przez rodzimych oprawców, funkcjonariuszy Urzędu Bezpieczeństwa, niczym nie różniły się od tych, popełnianych przez nazistów.

dr Adam Dziurok, naczelnik Oddziałowego Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej: Konferencja zorganizowana w Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach, stanowi podsumowanie badań prowadzonych przez ostatnie kilkanaście lat. Próbuje ona wpisać obóz na Zgodzie w szerszy kontekst funkcjonowania takich obozów w Polsce i na Górnym Śląsku, w okresie powojennym. Świętochłowice to jedno z najważniejszych miejsc, jeżeli chodzi o system represji komunistycznych po drugiej wojnie światowej.

10 ZDROWIE I STYL ŻYCIA

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Już pół wieku przed naszą erą Herodot powiedział, że: „z potraw, które się zjada, powstają wszystkie ludzkie choroby”. Od tego czasu nic się nie zmieniło, a w zasadzie jest znacznie gorzej. Herodot i ludzie żyjący w jego czasach raczej nie odżywiali się w tak nieracjonalny sposób, jak my.

Miej odwagę i spójrz na wagę P rzyczyna wielu chorób tkwi w złym jedzeniu i nadwadze. Czy jest szansa abyśmy, zamiast dawać zarabiać dietetykom, sami kontrolowali stan naszych kilogramów? Teoretycznie tak, choć jest to trudne, bo wymaga samodyscypliny i podstawowej wiedzy o kaloryczności p r o d u k t ó w. O pewnych sprawach warto jednak wiedzieć. Podstawowe pytanie brzmi, ile jeść, aby nie schudnąć i nie przytyć? Można to łatwo i szybko wyliczyć.

Twoja waga w kilogramach x 24 = Twoje podstawowe zapotrzebowanie kaloryczne. Wyliczenie to daje informację, ile energii zużyje Twój organizm. Jednym słowem, liczba ta pokazuje, ile kalorii potrzebujesz, aby żyć. Ale to nie wszystko. Każdy z nas wykonuje jakieś życiowe czynności. Poruszamy się, pracujemy, trawimy, spacerujemy, uprawiamy sport itp. W wyniku tego nasze ciało spala więcej kalorii, niż wynosi minimum potrzebne do życia. O ile więcej, zależy od wieku i poziomu aktywności fizycznej. Generalnie przyjmuje się pewne uśrednione wartości.

Tryb aktywności

Wiek do 30 lat

30-40 lat

powyżej 40 lat

Siedzący

30 proc.

25 proc.

20 proc.

Umiarkowanie aktywny

40 proc.

35 proc.

30 proc.

Aktywny, sportowy

50 proc.

45 proc.

40proc.

Z tabeli wybierz wartość najbardziej zbliżoną do Twoich danych i pomnóż przez swoje podstawowe zapotrzebowanie kaloryczne. Przykładowo: mężczyzna przed trzydziestką, ważący 75 kilogramów, aktywny fizycznie (pracuje w magazynie hipermarketu i trzy razy w tygodniu chodzi na siłownię). 75 x 24 = 1800 1800 x 0,5 (50 proc.) = 900 1800 + 900 = 2700

Mężczyzna potrzebuje więc 2700 kalorii dziennie, aby zachować wagę 75 kilogramów. Jeżeli chce zostać „pakerem” z grubym karkiem, musi dodać 500 kalorii dziennie, aby przybierać na wadze w tempie pół kilograma na tydzień. I odwrotnie. Odjęcie 500 kalorii od dziennego jadłospisu zagwarantuje mu spadek wagi o pół kilograma na tydzień, czyli około dwa kilogramy w ciągu miesiąca. Oczywiście, łatwiej to napisać, niż zrobić.

Przykładowa kaloryczność w 100 gramach produktów banany - 90 jabłka - 48 bułka graham - 271 chleb bezglutenowy - 260 chleb żytni - 185 kluski śląskie - 130 makaron czterojajeczny - 389 musli chrupkie tropikalne - 415 ryż biały - 360 krokiety z kapustą - 172 naleśniki - 222 pierogi z mięsem - 257 frytki - 331

pizza supreme - 238 mleko 2proc. - 51 jogurt activia - 60 ser hochland - 300 oscypek - 424 twaróg chudy - 100 jako kurze gotowane - 150 baleron gotowany - 250 kabanos wieprzowy - 328 polędwica sopocka - 171 salami - 580 szynka wiejska - 255 bicmac - 495

filet z dorsza pieczony - 94 makrela wędzona - 228 chałwa - 469 czekolada mleczna - 525 chipsy bekonowe - 528 orzeszki ziemne w puszce - 618 popcorn - 500 piernik alpejski - 368 sok pomidorowy - 57 kawa espresso - 2 wódka - 231 wino czerwone wytrawne - 68 piwo jasne - 49

Młody wygląd twarzy i szyi bez wizyty u chirurga

Rozmowa z Moniką Słotwińską, certyfikowaną terapeutką manualną metody Lari Yugai.

- Udowadnia Pani, że zmarszczki można pokonać bez skalpela… - Nie tylko zmarszczki, ponieważ naturalne odmładzanie twarzy i szyi koryguje również obwisłe policzki, opadnięte kąciki ust, zwężone usta, opadnięte powieki, worki pod oczami, podwójny podbródek, pomarszczoną i „skróconą” szyję. Masażem według metody Lari Yugai można przywrócić młodość i piękno rysów twarzy, smukłość i kształtność szyi oraz zdrowie skórze. Na głowie i szyi człowieka znajduje się około 100 mięśni (w tym około 57 na samej twarzy), które stanowią rusztowanie dla skóry. Ich właściwe ułożenie odzwierciedla się w młodzieńczych rysach twarzy. Skóra jest odżywiana poprzez mięśnie, które pokrywa. Gdy mięśnie się starzeją, krew z trudem zaopatruje skórę w niezbędne witaminy i składniki odżywcze. Dlatego twarz się zniekształca. Deformacje, które zachodzą z wie-

kiem, powodują zaburzenie proporcji twarzy i zmarszczki. - Czy taki masaż można porównać do botoksu? - Nie. Toksyna botulinowa paraliżuje mięsień, w który została wstrzyknięta, a więc przestaje on pracować. Wobec tego inne mięśnie przejmują jego pracę. To jest nienaturalne, dlatego u zwolenników botoksu pojawiają się nowe, bardziej wyraziste zmarszczki. Terapia manualna działa zupełnie inaczej. Polega na uciskaniu odpowiednich punktów na twarzy, w obrębie głowy, karku i szyi w celu aktywizacji mięśni. A te zaczynają pracować tak, jak powinny. Skóra jest zdrowsza, ujędrniona i wygląda na młodszą bez użycia skalpela. - Terapia przeważnie kojarzy nam się z długotrwałym procesem. Kiedy widać jej pierwsze efekty?

- Już po pierwszym zabiegu. Często bardzo spektakularne, ponieważ podnoszą się policzki, kąciki ust, powieki, brwi, modeluje się owal twarzy. Szyja jest wygładzona i wydłużona, a twarz wygląda na zrelaksowaną i wypoczętą. Skóra jest nawilżona. Poprawia się też krążenie. Ale to nie jedyne zalety masażu. Ma on dobroczynny wpływ również na pracę całego organizmu, ponieważ na twarzy znajdują się refleksy, które odpowiadają konkretnym organom i układom znajdującym się w naszym ciele. Uciskanie i masowanie poszczególnych miejsc, pobudza przepływ impulsów nerwowych, wpływa korzystnie na ukrwienie narządów i wzmacnia siły witalne organizmu. Mało tego, masaż pobudza proces uwalniania toksyn z organizmu. Terapia manualna działa też przeciwbólowo, przeciwdepresyjne, zmniejsza niepokój, ułatwia koncentrację i niweluje bezsenność.

- Jedna sesja wystarczy, by osiągnąć upragniony efekt? - Wszystko uzależnione jest od stanu wyjściowego mięśni i od wieku. Choć zdarza się, że trzydziestolatki wyglądają mniej korzystnie niż panie mające 45 lat. Bywa tak, że jednej kobiecie wystarczą dwa, trzy masaże, innej jeden, a kolejna decyduje się na serię 7-10 zabiegów, ponieważ jej twarz i szyja tego wymagają. Podczas pierwszego masażu przywracam mięśniom ich właściwe położenie. Ponieważ bywają zaniedbane, trzeba im poświęcić uwagę i przypomnieć ich właściwe miejsce, żeby nie migrowały. Tego nie zapewnią nam żadne kremy. Masaż porusza wszystkie mięśnie twarzy, nawet te najgłębiej położone, do których kremy nie docierają. W czasie ponad godzinnej stymulacji punktów młodości eliminowana jest wiotkość mięśni. W efekcie stopniowo redukują się zmarszczki i bruzdy. Powstają też nowe włókna kolagenowe,

a skóra się zagęszcza. Masaż jest głęboki i intensywny. - Terapia manualna ma wiele zalet. Czy każdy może ją stosować? - Nie ma żadnej granicy wiekowej. Kobieta w każdym wieku chce dobrze wyglądać. Ale nie dajmy się zwieść stereotypom. Panowie też odwiedzają mój gabinet. Odmłodzona twarz poprawia samopoczucie i dodaje pewności siebie. Warto mieć na uwadze fakt, iż deformacje twarzy powodują, że wydaje się ona poważna, smutna, zmęczona. A to nie tylko problem estetyczny, ale i psychologiczny. Kiedy odbicie w lustrze jest niespójne z samopoczuciem i wewnętrznym postrzeganiem siebie, to bywa przygnębiające, odbiera energię do działania i często powoduje blokadę przed podjęciem nowych wyzwań i życiem towarzyskim. Warto to zmienić i przywrócić twarzy młodzieńczy wygląd.

UMÓW SIĘ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ 514 492 390 Gabinet Naturalnej Medycyny Estetycznej, Chorzów, ul. Kadecka 2

ZDROWIE I STYL ŻYCIA 11

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

Twój optyk Kudera

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

tel: 32 245 34 82

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 pn-pt: 9:00-17:00 | sob.: 10:00-13:00

www.kudera.pl | info@kudera.pl

Zima na Skałce

łyżew to koszt 6 zł, a ostrzenie 5 zł. Warto przypomnieć, że karta 3+ codziennie uprawnia do 45 min. darmowej jazdy. Kompleks rekreacyjny na „Skałce” z ekologicznym ba-

senem, boiskami do squash’a, parkiem linowym i ścianką wspinaczkową cieszy się dużym powodzeniem. W tym roku odwiedziło go ponad 78 tys. osób. Dzięki dużej fre-

57zł.

kwencji udało się wygenerować ponad pół miliona złotych przychodu. Długo wyczekiwana inwestycja została otwarta w sierpniu ubiegłego roku. Już wtedy nowoczesny basen odwiedziło ponad 16,7 tys. osób. W tym sezonie mieszkańcy Świętochłowic i okolicznych miast mogli korzystać z jego atrakcji przez trzy miesiące - od czerwca do końca sierpnia. W tym czasie kasy sprzedały 64,4 tys. biletów, odnotowując przychód w wysokości ponad 379,5 tys. zł. - Przychód byłby większy, gdyby nie deszczowy czerwiec. Także we wrześniu pogoda nam nie dopisała. Mimo to mamy powody do zadowolenia - podkreśla Tomasz Sikorski, dyrektor OSIR Skałka.

Prywatna opieka nad chorym w domu

Opieka nad osobami starszymi, przewlekle chorymi, niepełnosprawnymi i samotnymi Doświadczona kadra opiekuńczo-pielęgnacyjna Pomoże w: utrzymaniu higieny osobistej, gotowaniu, sprzątaniu, zakupach, podawaniu leków, spacerach, załatwianiu spraw urzędowych Zadba o: czystość otoczenia, kontakt z rodziną, kontakt z lekarzem

Zapewni: pielęgnację podstawową, według zaleceń lekarza, rehabilitację ruchową, logopedyczną (po udarze, wypadku), pedicure pielęgnacyjny i leczniczy (stopa cukrzycowa, wrastający paznokieć) Celem naszym jest profesjonalna i rzetelna opieka nad chorymi, starszymi, samotnymi. Przestrzegamy zasad poufności danych, jak również przepisów ustawy o ochronie danych osobowych.

41-600 Świętochłowice ul. Imieli 14 tel. 503 728 688, 516 253 668

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne

Promocja rozpocznie się od 04-12-2015 do wyczerpania zapasów.

Zimą trudno o lepszy sposób na utrzymanie zdrowia i kondycji, niż szusowanie na łyżwach iłośnicy sportów zimowych już niebawem będą mogli korzystać z lodowiska, które w tym roku stanie przy dyrekcji „Skałki”. Pierwsze ślizganie zaplanowano na 6 grudnia, ale o wszystkim zdecyduje pogoda. Ślizgawka może funkcjonować tylko wtedy, gdy temperatura powietrza nie przekracza 6 st. Celsjusza. Obiekt będzie czynny od poniedziałku do piątku w godz. od 14. do 20., a w weekendy w godz. od 10. do 20. Na lód będzie można wejść najpóźniej na godzinę przed zamknięciem. Cennik, w stosunku do roku ubiegłego, nie został zmieniony. Dorośli za 45 min. ślizgania zapłacą 5 zł, a dzieci i osoby posiadające zniżki 3 zł. Wypożyczenie

Promocja

na soczewki kontaktowe ACUVUE OASYS firmy Johnson&Johnson opakowanie już

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt pobrań Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

dermatologia chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura poradnia dietetyczna

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

12 ROZRYWKA

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

minimum formalności

kompleksowe ubezpieczenie

bez limitu kilometrów WYNAJEM DŁUGOTERMINOWY:

W ramach umowy wynajmu w wersji standard oferujemy: • brak pierwszej wpłaty oraz kaucji, • uproszczone procedury badania zdolności kredytowej, • pełne ubezpieczenie, • serwis gwarancyjny, • samochód zastępczy, • wymianę i przechowywanie opon. Przygotujemy ofertę na miarę Twoich potrzeb. Wynajem długoterminowy to idealna alternatywa dla leasingu.

WYNAJEM KRÓTKOTERMINOWY:

Wyjedź na wakacje nowoczesnym i bezpiecznym samochodem z naszej wypożyczalni lub wynajmij samochód na czas naprawy swojego firmowego lub prywatnego auta. Oferujemy duży wybór nowych, wygodnych pojazdów za rozsądną cenę.

WYGODNIE DO CELU

www.najemauta.pl

Horoskop

Wśród osób, które do 15 grudnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Marcelina Szyndzielorz. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Wodnik (20.01-18.02) Ponownie wybuchniesz pozytywną energią. W wielu sprawach będziesz miał dużo szczęścia, bo choć Twoje działania będą czasami nieprzemyślane, to jakimś cudem wszystko będzie się zazębiać i układać tak, jak sobie tego życzysz. Wygląda na to, że Twój anioł stróż wrócił z urlopu i zaczyna nad Tobą czuwać jak nigdy dotąd. Końcówka roku będzie dla Ciebie niezwykle udana pod każdym względem. Ryby (19.02-20.03) Bardzo spokojny miesiąc. Nie czeka Cię nic złego, ani nic dobrego ponad to, co już masz. Będzie to okres stagnacji, ale takiej stagnacji, w której będziesz się bardzo dobrze czuł. Nie wychodź przed szereg, nie staraj się w grudniu nic zmieniać, bo co byś nie zrobił, to i tak niewiele to zmieni. Poczekaj na następny rok. Jeśli braknie Ci cierpliwości w niektórych sprawach, to możesz tylko stracić. Najpierw myśl, potem myśl, a dopiero wtedy rób to, co masz zrobić. Baran (20.03-20.04) Mimo że na początku miesiąca na chwilę opuści Cię tegoroczne szczęście, to jednak wytrwaj i nie załamuj się drobnymi porażkami. Co prawda będą Ci się one wydawały monstrualne, ale kilka dni później będziesz się z nich śmiał. Pierwsza połowa grudnia, to czas, w którym ktoś doceni Ciebie i Twoją wartość. Pilnuj tego człowieka i nie zawiedź jego zaufania, bo to będzie kapitał na przyszły rok. Byk (21.04-21.05) Szczęście Cię nie opuści. Do tego wszystkiego wielu ludzi będzie chciało mieć Cię za dobrego znajomego, a nawet przyjaciela. Nie ufaj wszystkim w ich dobre intencje. W grudniu będą do Ciebie lgnąć, bo jesteś niczym dziecko szczęścia i wszystko Ci się udaje. Co jednak będzie, gdy powinie Ci się noga? Wybieraj więc znajomych bardzo ostrożnie, bo niebawem będziesz potrzebował ich pomocy. Bliźnięta (22.05-22.06) Nie szalej w sprawach finansowych, bo pod koniec roku czeka Cię wiele wydatków, które będziesz musiał uczynić. Nie chodzi tu zakup gwiazdkowych prezentów, a raczej o zobowiązania, których realizację odkładałeś. Za wszelką cenę postaraj się uregulować je przed końcem roku, bo w przeciwnym razie styczeń może zacząć się od kłopotów. Będą momenty, że nie będziesz wiedział, co masz ze sobą zrobić, będziesz czuł się samotny. Jednak i ten stan minie, więc nie przeżywaj tego zbyt intensywnie. Rak (21.06-22.07) Chociaż nadchodzi zima, to grudzień będzie dla Ciebie bardzo ciepłym miesiącem. Chodzi tu przede wszystkim o uczucia Twoje i osoby bliskiej Twemu sercu. Przeżyjesz niezapomniane chwile. Nie jest istotne, czy będzie to osoba dopiero poznana,

czy znana Ci od dawna - tak czy inaczej porywy uczuciowe będą ogromne. Lew (23.07-22.08) Grudzień to idealny czas, abyś zawierał transakcje finansowe. Dobre oko Cię nie zawiedzie. Intuicja wspomoże, a duch boga handlu będzie czuwał nad Tobą. Jest więc wielka szansa na to, abyś znacznie podreperował swój budżet. Nie wahaj się i zaryzykuj. Będzie dobrze! Jednak jak to w życiu, zawsze jest coś za coś. Z jednej strony finansowe powodzenie, a z drugiej strony kłopoty natury uczuciowej. Panna (23.08-22.09) Osoba, na której Ci tak bardzo zależy, dojdzie do wniosku, że nie nadajecie na tych samych falach. Będzie to powód do Twoich wewnętrznych cierpień. Jako antidotum na chorobę duszy będziesz oddawał się rozrywkom zapominając nie tylko o tym co Cię boli, ale i o obowiązkach. Grudzień będzie dla Ciebie takim miesiącem, podczas którego nieposkromiony śmiech będzie krzyżował się z czarnymi myślami. Waga (23.09-23.10) Na początku miesiąca czeka Cię rozczarowanie, które bardzo mocno odbije się na Twojej psychice, a tym samym na samopoczuciu. Później będzie tylko lepiej. Spokój, odpoczynek, mile spotkania, aż w końcu spotka Cię niesamowita niespodzianka. W ten sposób bardzo szybko zapomnisz o rozczarowaniu i choć to koniec roku, to będzie tak, jakbyś rozpoczynał nowe życie. Słowem - powodzenia na nowej drodze!!! Skorpion (24.10-22.11) A jednak wszystko ułoży się dobrze. Momentami będziesz miał wrażenie, że cały świat sprzysiągł się przeciw Tobie. Tymczasem wszystkie problemy, jakie miałeś, pójdą w zapomnienie. Stanie się tak dlatego, że przyjaźni Ci ludzie pomogą bezinteresownie i nie będą za to oczekiwać nic w zamian. Pamiętaj jednak, aby im się za dobre serce odwdzięczyć. Strzelec (23.11-21.12) Będziesz odnosił wrażenie, że ktoś chce Ci zaszkodzić. Będziesz jednak w błędzie, bo Ty dla tej osoby jesteś zupełnie obojętny. Rzecz w tym, że ktoś będzie walczył o swoje szczęście, a Ty niejako przypadkiem staniesz na jego drodze. Przepuść go! Pójdzie dalej i zapomnicie o sobie. W ostatnich dniach roku coś się w Tobie obudzi. Czyżby to było nowe, a bardzo silne uczucie? Koziorożec (22.12-19.01) To będzie miesiąc, który na początku da Ci się we znaki. Dużo pracy i wielu ludzi, którzy będą chcieli Ci podłożyć nogę. Kilka osób coś Ci obieca, ale niektóre z nich nie wywiążą się ze swoich obietnic. W święta nie odpoczniesz. Nie dlatego, że będziesz pracował, ale z jednej strony będziesz intensywnie się bawił, a z drugiej nie będziesz mógł się opędzić od myśli, jak wiele masz do zrobienia w przyszłym roku.

DECYZJE 13

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

Podatki nie wzrosną

Radni w środę 25 listopada przegłosowali stawki podatków od nieruchomości i środków transportu na 2016 rok. Stawki tych podatków nie wzrosną! Zostaną na takim samym poziomie jak obecnie. Tak jak w tym roku rocznie od metra kw. mieszkania trzeba będzie zapłacić 69 gr.

KREDYTY l GOTÓWKOWE l KONSOLIDACYJNE l HIPOTECZNE W ofercie także:

POŻYCZKI I CHWILÓWKI POZABANKOWE

Pierw chwil sza ów gratis ka !!!

ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Bytomska 22 tel. 032 245 03 04 | 602 878 442 www.afgramir.pl

ada Miejska uchwaliła, że od 2016 roku właściciele i użytkownicy domków letniskowych i innych nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, np. działek ma terenie ogrodów będą za odpady zbierane selektywnie rocznie płacić 48 zł. Za te zbierane w sposób nieselektywny opłata wyniesie 96 zł rocznie. Ilość oddawanych odpadów nie będzie miała wpływu na wysokość opłaty. Ustalono nowe terminy opłat za odpady przez właścicieli nieruchomości. Za I kwartał to będzie 10 marca, za II - 10 czerwca,

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NOWA OFERTA Ubezpieczenie mieszkania już od 75 zł oraz inne atrakcyjne ubezpieczenia i kredyty

realizujemy: za III - 10 września i za IV - 10 grudnia danego roku. Podczas sesji przegłosowano także plan zagospodarowania przestrzennego dla dwóch obszarów miasta. Pierwszy pomiędzy ulicami Bytomską, Uroczysko, Krasickiego oraz DTŚ. Drugi dla obszaru Bytomska, DTŚ i aż po tory kolejowe.

Zapadła również decyzja o przesunięciu części pieniędzy Powiatowego Urzędu Pracy z działów rehabilitacja społeczna i zawodowa na to, co najważniejsze, czyli na zaopatrzenie, np. w sprzęt rehabilitacyjny. Kolejna sesja w grudniu. Będzie na niej uchwalany budżet miasta na 2016 rok.

Wszelkiego rodzaju opłat: czynsz, energia, telefon oraz przelewy na dowolny rachunek bankowy

opłaty ZUS i US tylko 3 zł świadczymy: usługi pocztowe list polecony na terenie kraju od 3,50 zł

CH ATRIUM (Tesco), Świętochłowice, ul. Chorzowska 19 pn-sob.: 8.00-20.00, tel. 692 728 923, biuro@afgramir.pl

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

serwis opon . mechanika

GEOMETRIA KÓŁ 3D Duży wybór opon nowych i używanych

Serwis klimaTYZACJI

NAPRAWA, OZONOWANIE

wymianA opon! KLIMATYZACJA

MECHANIKA

- napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego - naprawa układu klimatyzacji - diagnostyka komputerowa

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

. by

śl

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na ozonowanie wnętrza samochodu 50%.

- serwis olejowy - wymiana rozrządu, sprzęgła - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających



SERWIS OPON

14 SPORT

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Świętochłowiczanki

w międzynarodowej lidze

Rudzie śląskiej odbyło się spotkanie grupy trenerów wyróżniających się śląskich klubów w kategorii młodziczek z przedstawicielami czeskich władz żeńskiej hazeny. Programem spotkania była Śląsko - Morawska Liga Przyjaźni, która zostaje reaktywowana po kilku latach przerwy. W lidze zagrają drużyny wyróżniające się w poprzednim sezonie w kategorii młodziczek młodszych. Zakwalifikowano do niej po trzy zespoły z Polski: KS Zgo-

da Ruda Śląska, MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice i MTS Żory oraz trzy z Czech: TJ Karwina, Hrabovka Ostrawa i Sokol Poruba. Od 19 grudnia rozpoczną się zmagania w czterech turniejach organizowanych w Rudzie Śląskiej, Ostrawie (30.01.2016) Żorach (5.03.2016) i finałowy 20.03.2016 w Porubie. Szkoda, że Świętochłowice nie dysponują pełnowymiarową halą sportową, bo jeden z turniejów na pewno byłyby przyznany temu miastu. Tapi

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W meczach ligi okręgowej Naprzód Lipiny przegrał z Wartą Zawiercie 0:1, z rezerwami Polonii Bytom 2:4, pokonał Łazowiankę Łazy 2:1 i zremisował 1:1 z Unią Świerklaniec. W klasie „A” Śląsk Świętochłowice pokonał Pogoń Nowy Bytom 3:2, UKS Szopienice 3:2, 4:0 rezerwy AKS-u Mikołów.

*** W Mistrzostwach Szkół Ponadgimnazjalnych Świętochłowic w piłce nożnej zwyciężył Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 1, wyprzedzając Salezjański Zespół Szkół Publicznych „Don Bosko”, ZSEU i ZSO Nr 2. Zwycięzca awansował do zawodów rejonowych.

Piłka ręczna W kolejnych meczach rozgrywek o mistrzostw Śląska, szczypiornistki MUKS Skałka - Śląsk uzyskały rezultaty: Dziewczęta rocznika 2003 pokonały Sośnicę Gliwice 21:13, MOSM Tychy I 35:15, KS Bystra 29:14, MTS Żory 18:17, Barw Skałki w tych meczach broniły: Zimowska, Stargała, Jesionek 1 - Stanek 25, Herdzin, Patrycja Kołodziej 1, P. Kondzielnik 2, Passon 11, J. Pastuszka 10, Szulc 22, Walloń, Justyna Wołoch 19, Paluch, Cywińska 3, Siegert, S. Paterok, Bagieńska, Urban, Bąk, N. Paterok 3, W. Kondzielnik 3, L. Pastuszka 3, Konderla. Z kolei w kategorii młodziczek świętochłowiczanki pokonały MOSM Tychy 23:21, zremisowały z Sośnicą Gliwice 16:16, wygrały ze Startem Pietrowice Wielkie 25:19, Pogoń 1945 Zabrze 31:21, W rozegranych meczach barwy Skałki reprezentowały: Głowacka, Wołoch, Jeleń, Zachłód - Lisowska 16, Gondek 32, Iwaniuk 4, Szulc, Kazuch 2, Wieszała 13, Zalewska 5, Grosman, Klimza, J. Pastuszka, Stanisławek, Swadźba 7, Przybyła 10, Oślizło 5, Sobczyk 1, Szczygieł.

Przy zielonych stołach W rozegranych Mistrzostwach Szkół Gimnazjalnych Świętochłowic w tenisie stołowym rywalizowały reprezentacje czterech szkół. Rozgrywki prowadzono na czterech stołach systemem do dwóch przegranych meczów. W kategorii indywidualnej dziewcząt zwyciężyła Karolina Wojtala z SZSP „Don Bosko”, przed Anną Fruehmark z Gimnazjum Nr 2 i Martyną Radzik z SZSP „Don Bosko”. Kategorię chłopców zdominowali uczniowie SZSP „Don Bosko”, którzy zajęli wszystkie trzy miejsca na podium. Pierwszy był Mikołaj Radzik, drugi - Dominik Sigulski, a trzeci - Mateusz Kwijas. Klasyfikacje drużynowe wśród dziewcząt i chłopców przedstawiały się następująco: Chłopcy: Dziewczęta: 1. SZSP „Don Bosko” - 88 pkt. 1. SZSP „Don Bosko” - 83 pkt. 2. Gimnazjum Nr 2 - 72 pkt 2. Gimnazjum Nr 2 - 74 pkt. 3. Gimnazjum Nr 1 - 62 pkt. 3. Gimnazjum Nr 3 - 54 pkt. 4. Gimnazjum Nr 3 - 42 pkt. 4. Gimnazjum Nr 1 - 53 pkt. Tapi

Twardziele ze Świętochłowic

ieganie w Polsce z roku na rok staje się coraz popularniejsze, ale i sami biegacze coraz bardziej utrudniają swoje trasy. Po biegach przełajowych, ulicznych, górskich, przyszedł czas na bieganie ekstremalne, czyli Runmageddon. To biegi dla mocnych fizycznie i psychicznie, którzy na trasie potrafią pokonać ekstremalnie trudne przeszkody.

I w takich właśnie biegach doskonale radzą sobie biegacze świętochłowickiego klubu Ronin z grupy CrossFit. Pisaliśmy o ich sukcesach w sochaczewskim biegu Cichociemnych, biegu w Tarnowskich Górach czy na swoich „śmieciach” - w Świętochłowicach. W ostatnią sobotę października, w Gliwicach na hałdach kopalni Makoszowy odbył się Wielki Finał Rumageddonu. Z całej Polski zjechało wielu pasjonatów takiego biegania, którzy rywalizowali na trasie w różnych konkurencjach.

W tej grupie wystartowała trójka świętochłowiczan: Mateusz Mizera, Jakub Cyl oraz Mateusz Grzeżółkowski, która dominowała na trasie swojej konkurencji. Na trasie o długości sześciu kilometrów ustawiono trzydzieści przeszkód sprawnościowych, takich jak np: wspinanie po linie, zasieki z drutu kolczastego czy przeprawy linowe nad wodą. Trasa miała klimat „górniczy”, który podkreślały kopalniane przeszkody w postaci górniczych wagoników oraz rin-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ale pożyczka nawet w 24 godziny

tel. 509 505 272

gów. Zawodnicy trafili też na wagony kolejowe, 30-metrową zjeżdżalnię oraz przeszkodę Tesla, która sprawdziła odporność uczestników na prąd! I to była najgorsza przeszkoda, gdyż wyładowaniom towarzyszył charakterystyczny trzask. Wystartowało 170 zawodników, a na trasie wyraźnie było widać, że nie wystarcza być dobrym biegaczem, ale do tego trzeba być bardzo sprawnym i być doskonale przygotowanym pod względem kondycyjnym. Te argumenty posiadali zawodnicy Ronina Cross, o czym świadczą uzyskanie wyniki. Jako pierwszy metę przekroczył Mateusz Mizera, po nim przybiegł Jakub Cyl, a jako szósty bieg ukończył Mateusz Grzeżółkowski. Z postawy całej trójki zadowolony był trener, Krzysztof Kiełkowski, który po biegu powiedział: Jak widać przez uprawianie CrossFitu można świetnie pozbyć się zbędnych kilogramów, zbudować sylwetkę Fit oraz uzyskać świetną kondycję. Zapraszam! Tadeusz Piątkowski

Królewska gra w bibliotece

świętochłowickich szkołach gra w szachy jest popularna, stąd i mnogość różnego rodzaju zawodów dla amatorów „królewskiej gry”. Jedną z takich imprez jest Szkolna Liga Szachowa organizowana przez Szkolne Koło Szachowe „JEDYNKA” Świętochłowice, Miejską Bibliotekę Publiczną w Świętochłowicach, Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka”, Miejski Zarząd Oświaty w Świętochłowicach, Stowarzyszenie Przyjaciół MBP w Świętochłowicach oraz firmę TAG media. 14 listopada w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świętochłowicach zainaugurowano rozgrywki 2015/2016 rozgrywając pierwszy turniej (łącznie

będzie ich cztery), w którym uczestniczyło dziesięć reprezentacji świętochłowickich szkół. Zawody rozgrywano systemem szwajcarskim siedmiorundowym, z tempem gry piętnastu minut na rozegranie partii. Nad prawidłowym przebiegiem całych zawodów czuwali Damian Kuchna - sędzia główny i Przemysław Pietruch jako sędzia rundowy. Jeśli ktoś twierdzi, że szachy są nudne, to powinien obejrzeć te zawody. Przysporzyły wielu emocji i obfitowały w wiele zaskakujących zwrotów. Od pierwszych rund o palmę pierwszeństwa walczyły reprezentacje Szkoły Podstawowej Nr 2 i Gimnazjum Salezjańskiego Don Bosko, a zaskakująco słaby start - 7 miejsce reprezentacji Szkoły Podstawowej Nr 1 nie wróżył dobrze tej drużynie. Potem szachiści „Jedynki” weszli na właściwy tor i wraz z wymienionymi zespołami

nadawały ton grze, zajmując trzy pierwsze miejsca w turnieju. Dla pierwszej trójki organizatorzy przygotowali medale i dyplomy, a pozostałe ekipy nagrodzono pamiątkowymi dyplomami. Nagrody i dyplomy wręczali: Karina Pawłowska - Dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty, Stanisław Korman - Wiceprezydent Świętochłowic, Tomasz Sikorski - Dyrektor OSiR „Skałka” w Świętochłowicach i Jerzy Plichta - Kierownik Szkolnego Koła Szachowego „Jedynka” Świętochłowice. Wyłoniono również najlepszą trójkę. Najlepiej grał Krzysztof Kaczmarek z Gimnazjum Nr 2, drugie miejsce przypadło Julii Plichcie z Gimnazjum SZSP Don Bosko, a trzecie - Kamilowi Klenczowi z Gimnazjum SZSP Don Bosko. Tapi

Klasyfikacja końcowa zawodów: 1. Gimnazjum SZSP Don Bosko - 16 pkt. (Julia Plichta 6 pkt., Kamil Klencz 6 pkt., Angelika Auguścik 4 pkt.) 2. Szkoła Podstawowa Nr 2 - 12 pkt. (Jakub Mitka 5 pkt., Daniel Kuźnik 4 pkt., Katarzyna Kokoszka 3 pkt.) 3. Szkoła Podstawowa Nr 1 - 12 pkt. (Bartosz Zorzycki 4 pkt., Patryk Kiełtyka 4 pkt., Szymon Sawicki 4 pkt.) 4. Gimnazjum Nr 2 - 11 pkt. 5. Liceum Ogólnokształcące Nr 2 - 9 pkt. 6. Szkoła Podstawowa Nr 3 - 9 pkt. 7. Gimnazjum Nr 5 - 8 pkt. 8. Szkoła Podstawowa Nr 4 - 8 pkt. 9. Szkoła Podstawowa Nr 17 - 7 pkt. 10. Liceum Ogólnokształcące Nr 1 - 5 pkt.

SPORT 15

listopad 2015r. • NASZA GAZETA

Sumujemy piłkarską jesień Ligowa jesień za nami. Kibice piłkarscy Świętochłowic byli podzieleni, gdyż połowa wspierała grający w lidze okręgowej Naprzód, a połowa w klasie „A” - Śląsk. Z dokonań świętochłowickich drużyn kibice mogą być dumni, gdyż grający jako beniaminek w piątej lidze Naprzód plasuje się w gronie drużyn środkowej strefy tabeli, a Śląsk jest zdecydowanie najlepszą drużyną klasy „A”. Poniżej podsumowanie dokonań Naprzodu i Śląska podczas „piłkarskiej jesieni”.

Śląsk | Jak walec

uż w rundzie wiosennej poprzedniego sezonu Śląsk włączył się do walki o awans do ligi okręgowej. Włączył się, ale miał za duże straty z pierwszej rundy do Naprzodu Lipiny, z którym zresztą przegrał oba derbowe mecze. Zadanie na ten sezon było jedno - awans i z takim celem podopieczni Janusza Kluge przystępowali do rozgrywek. W tym przypadku planowanie w stu procentach pokrywało się z wykonaniem. Już na starcie zespól ze Skałki wygrał z Hetmanem 7:0, w drugiej kolejce przywiózł komplet punktów z trudnego terenu w Śmiłowicach, a potem poszło jak z przysłowiowego „płatka”. Z rekordem strzelenia dziesięciu goli w jednym meczu włącznie. W drugiej części rundy przyszły trudniejsze spotkania, ale i z nimi Śląsk dał sobie radę, wygrywając po 3:2 z Kolejarzem (w Katowicach) Pogonią Nowy Bytom (na własnym boisku) oraz z UKS-em Szopienice (w Katowicach). W efekcie świętochłowiczanie zakończyli rundę z kompletem 30 punktów, strzeleniem 47 bramek i stratą zaledwie dziesięciu goli, co daje średni wynik 4,27:0,9. Trener, Janusz Kluge: Zdominować klasę „A” w sezonie 2015/2016. Taki cel założyłem już w styczniu tego roku i udało się go zrealizować w 100 procentach. Runda jesienna z kompletem punktów, to obojętnie na jakim pozio-

W rundzie jesiennej w barwach Śląska wystąpiło 15 piłkarzy: Łukasz Gambusz, Dawid Kubicki, Oskar Wernike, Michał Mołas, Kamil Pysno, Daniel Nowak, Damian Poprawa, Łukasz Wawrzyniak, Michał Jamnik, Mateusz Kaiser, Marek Błaszkiewicz, Adam Wasiak, Tomasz Pszonak, Marek Szubert, Marcin Czapla i Damian Wasiak. W jedenastu rozegranych meczach rundy jesiennej Śląsk uzyskał rezultaty: Śląsk Świętochłowice - Hetman 22 Katowice 7:0 Strażak Mikołów - Śląsk Świętochłowice 1:2 Śląsk Świętochłowice - 1.FC Katowice(2) 4:0 Urania II Ruda Śląska - Śląsk Świętochłowice 0:2 Śląsk Świętochłowice - Siemianowiczanka II Siemianowice Śląskie 10:1 Kolejarz 24 Katowice - Śląsk Świętochłowice 2:3 Śląsk Świętochłowice - Stadion Śląski Chorzów 4:1 Kamionka Mikołów - Śląsk Świętochłowice 1:5 Śląsk Świętochłowice - Pogoń Nowy Bytom 3:2 UKS Szopienice - Śląsk Świętochłowice 2:3 Śląsk Świętochłowice - AKS II Mikołów 4:0

mie duży wyczyn. Należą się duże gratulacje dla chłopaków, tym bardziej, że gramy bez żadnych pieniędzy, a tylko dla przyjemności oraz promocji siebie i klubu. Od roku budujemy drużynę i jesteśmy w połowie drogi. Cel stawiamy sobie

Komplet zwycięstw dał też komplet punktów, a 47 strzelonych bramek również daje bezapelacyjne pierwszeństwo, natomiast dziesięć straconych goli plasuje Śląsk na drugim miejscu. Bramki dla Śląska zdobyli: Marek Szubert 10, Damian Wasiak 10, Łukasz Wawrzynek 10, Marek Błaszkiewicz 5, Marcin Czapla 4, Michał Jamnik 3, Michał Mołas 3, Mateusz Kaiser 2.

ambitny, bo za dwa, trzy lata awans do IV ligi. Dlatego w najbliższym okienku transferowym (zima), chcielibyśmy pozyskać dwóch, trzech zawodników, którzy wzmocnią drużynę. Przed następnym sezonem podobnie i jak nam się to

uda, to możemy powalczyć z najlepszymi w okręgówce. Jednak żeby to zrealizować, już nie wystarczy ambicja i praca na treningach, ale musi to być również poparte zainteresowaniem władz Miasta i potencjalnych sponsorów.

Tabela po rundzie jesiennej: 1. Śląsk Świętochłowice

11 30 10 0 0 47-10

2. Pogoń Nowy Bytom

11 26 8 2 1 40- 5

3. Strażak Mikołów

11 19 6 1 4 31-18

4. Kolejarz 24 Katowice

11 18 5 3 3 30-17

5. Urania II Ruda Śląska

11 15 5 0 6 26-29

6. Stadion Śląski Chorzów

11 15 4 3 4 26-28

7. AKS II Mikołów

11 15 5 0 5 21-27

8. Kamionka Mikołów

11 12 3 3 5 24-33

9. 1.FC Katowice (2)

11 10 2 4 5 15-21

10. Hetman 22 Katowice

11 10 3 1 7 13-50

11. UKS Szopienice

11 10 3 1 7 12-24

12. Siemianowiczanka II

11 5 1 2 8 8-31

Naprzód | Nieźle, choć mogło być lepiej

awansie Naprzodu do ligi okręgowej, trener Robert Pluta powiedział, iż wie, że los beniaminka jest ciężki, ale jego podopieczni zamierzają grać bez tremy i do każdego spotkania przystępować z podniesioną głową. Tak też było, choć w wielu przypadkach przekonali się, że to inni rywale i inna gra od tej, którą znali z boTrener, Robert Pluta: Przed sezonem zakładaliśmy zdobycie 36 punktów, w I rundzie zdobyliśmy 18 punktów, czyli połowę planu. Spodziewaliśmy się, że w V lidze poziom piłkarski będzie zdecydowanie wyższy niż w klasie „A”. Niestety okazało się, że tej „piłki” jest mało. Dużo spotkań, to mecze walki, chcąc grać piłką, szybko zostaliśmy sprowadzeni na ziemię i zanotowaliśmy cztery porażki z rzędu. Musiała nastąpić szybko zmiana taktyki

isk klasy „A”. Drużyna z Lipin rozpoczęła rozgrywki od wysokiego zwycięstwa z Miechowicami, ale już tydzień później przekonała się, że w meczach wyjazdowych o punkty będzie trudno. Następne dwie kolejki predysponowały ją do miana „drużyny własnego boiska”, które odczarował Tęcza Błędów, rozpoczynając serię trzech porażek podopiecznych trenera Pluty z rzędu. Potem przyszła zamiana ról i Naprzód wygrał dwa kolejne spotkania wyjazdowe. Ostatnia „tercja” rundy jesiennej wypadła na remis, czyli dwa zwycięstwa, jeden remis i dwie porażki. W sumie Naprzód sześć razy schodził z murawy „z tarczą”, raz bez rozstrzygnięcia i osiem razy jako pokonany. To wystarczyło na 19 punktów i dziesiąte miejsce. Pod względem ilości zdobytych bramek (30) lipinianie plasują się na siódmym miejscu, ale 33 stracone gole w takiej tabeli daje im miejsce piąte. Będzie nad czym pracować zimą. W rundzie jesiennej barwy Naprzodu reprezentowali: Michał Mendera, Piotr Bogdanowicz i Paweł Kulejewski, Piotr Fila, Roman Gawenda,

i dostosowanie się do urzędujących zasad. Spodziewałem się trudniejszych spotkań, a teraz wiem, że spokojnie poradzimy sobie. W kilku spotkaniach straciliśmy punkty, bo za bardzo chcieliśmy zagrać do przodu, brakło koncentracji w obronie i wracaliśmy z niczym. Poza dwoma pierwszymi zespołami, wszystkie pozostałe prezentują podobny poziom. Drużyny grają bardzo siłowo, powiedziałbym nawet brutalnie, Były mecze, w których z powodu kontuzji po

Robert Kuza 4 bramki, Adrian Romanowski, Artur Pękała, Mariusz Adamczyk 1, Wojciech Kopyciok, Robert Pleszak, Marek Świerczyna, Mateusz Kozik 1, Adam Ociepka 1, Damian Wielik, Daniel Łukaszczyk, Kamil Gondek 7, Jarosław Szczotka 3, Mateusz Juretko, Daniel Gondek 12, Damian Kwiecień 1, Tomasz Kaczmarek Wyniki Naprzodu w rundzie jesiennej: Naprzód Lipiny - Silesia Miechowice 4:1 Unia Dąbrowa Górnicza - Naprzód Lipiny 3:1 Naprzód Lipiny - Sokół Orzech 6:2 Zagłębiak Dąbrowa Górnicza - Naprzód Lipiny 4:1 Naprzód Lipiny - Tęcza Błędów 0:1 MKS Siemianowiczanka - Naprzód Lipiny 4:0 Naprzód Lipiny - Orzeł Nakło Śląskie 1:3 Cyklon Rogoźnik - Naprzód Lipiny 3:5 Naprzód Lipiny - Orzeł Miedary 1:2 Odra Miasteczko Śląskie - Naprzód Lipiny 1:2 Naprzód Lipiny - Orzeł Biały Brzeziny Śląskie 4:2 Naprzód Lipiny - Warta Zawiercie 0:1 Polonia II Bytom - Naprzód Lipiny 4:2

30 minutach trzeba było dokonywać zmian, co burzyło ustalenia taktyczne. Nie ma jednak co narzekać, taka jest liga i musimy się do niej szybko dostosować. Ciężko jest jednoznacznie wskazać zawodników, którzy byliby gwiazdami naszej drużyny, ale kilku tworzących tzw. „szkielet” zasłużyło na wyróżnienie. Bardzo duży postęp zrobił Michał Mendera (młodzieżowy bramkarz), następnie para środkowych obrońców, Piotr Fila i Roman Gawenda, to zawodnicy, stano-

Naprzód Lipiny - Łazowianka Łazy 2:1 Unia Świerklaniec - Naprzód Lipiny 1:1 Tadeusz Piątkowski

Tabela po pierwszej rundzie: 1. Warta Zawiercie 15 38 12 2 1 35- 7 2. Orzeł Miedary 15 37 12 1 2 38-16 3. Siemianowiczanka 15 29 9 2 4 39-18 4. Odra Miasteczko Śl. 15 29 9 2 4 25-14 5. Tęcza Błędów 15 26 8 2 5 33-20 6. Zagłębiak Dąbrowa G. 15 24 7 3 5 28-23 7. Cyklon Rogoźnik 15 22 7 1 7 37-30 8. Unia Dąbrowa Górnicza 15 21 6 3 6 16-16 9. Orzeł Nakło Śląskie 15 20 5 5 5 20-20 10. Naprzód Lipiny 15 19 6 1 8 30-33 11. Silesia Miechowice 15 15 4 3 8 22-37 12. Łazowianka Łazy 15 15 4 3 8 32-33 13. Unia Świerklaniec 15 12 1 9 5 15-21 14. Sokół Orzech 15 11 3 2 10 16-40 15. Polonia II Bytom 15 11 3 2 10 22-63 16. Orzeł Biały Brzeziny 15 9 2 3 10 15-32

wiący wartość dodaną drużyny. Uniwersalni Robert Kuza i Robert Pleszak, zawodnicy mogący grać na każdej pozycji i zawsze z dobrym skutkiem dla zespołu. Bracia Kamil i Daniel Gondkowie, łącznie zdobyli 19 bramek, trudno takiej liczby nie docenić. Są w kadrze zawodnicy, którzy jeszcze nie pokazali wszystkich swoich umiejętności, jak Adam Ociepka, Marek Świerczyna, Jarosław Szczotka czy Mateusz Kozik, to właśnie z nadzieją, że wykorzystamy cały ich poten-

cjał piłkarski, jak i młodzieżowców Damiana Wielika czy Mateusza Juretki, jesteśmy spokojni o losy Naprzodu w klasie okręgowej. Chciałbym podziękować całemu sztabowi trenerskiemu, trenerowi Szczepanowi Tomaszewskiemu oraz kierownikowi drużyny Andrzejowi Orlikowskiemu, a także kibicom, którzy byli z nami na każdym meczu u siebie i na wyjeździe. Ich wsparcie było dla nas odczuwalne, dlatego postaramy się na wiosnę przysporzyć im jeszcze więcej chwil radości.

16 REKLAMA

NASZA GAZETA • listopad 2015r.

Uwaga! Od 30 listopada do 11 grudnia trwa akcja Bezpieczna droga na Œwiêta z Radiem Fest i Grup¹ AUTO-BUD. W tym terminie ka¿dy, kto przyjedzie na bezp³atne sprawdzenie samochodu na Stacje Kontroli Pojazdów Gamma, Alfa i Omega ma codziennie szansê wygrania zimowych gad¿etów samochodowych oraz nagrody g³ównej, na koniec akcji - BON’u na us³ugi warsztatu Lambda. Szczegó³y na www.auto-bud.com.pl.