Nasza Gazeta Świętochłowice 11/2016 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 11 (38)

listopad 2016r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Nauczyciele, rodzice i samorządowcy ze Świętochłowic protestowali w Warszawie

Musimy obronić

gimnazja!

str.3 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

HOSTEL noclegi na stałe

700 zł/mc tel. 729 496 647 tel. 730 999 955

Bytom, Mysłowice, Katowice

NIERUCHOMOŚCI HAPI str. 15

Wspólne świętowanie str. 10-11

Nowe boisko w Lipinach

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Zapraszamy na swojskie pierogi oraz inne wyroby smaczne i świeże jak w domu. Świętochłowice ul. Katowicka 4

Tel. 607 062 811

SALON MEBLOWY

str. 9

Honoratka str. 11

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • listopad 2016r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Catering Wigilijny

imprezy okolicznościowe dowóz do klienta

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

Według danych za październik bieżącego roku stopa bezrobocia w Świętochłowicach wynosi 9,8 procent i jest najniższa od ośmiu lat.

Bezrobocie najniższe od 8 lat

bniżenie poziomu bezrobocia w naszym mieście jest efektem działań podejmowanych przez Powiatowy Urząd Pracy, Urząd Miejski, a także miejscowych przedsiębiorców. Urząd realizuje progamy skierowane do osób, które poszukują pracy. Natomiast lokalny biznes chętnie współuczestniczy w aktywizacji bezrobotnych. Wśród przykładów dobrej

współpracy samorządu i przedsiębiorców można wymienić: powołanie Rady Gospodarczej przy Prezydencie Miasta, uzbrojenie terenów inwestycyjnych, wspólną pracę nad wzbogaceniem oferty szkoły zawodowej czy planem rozwoju przedsiębiorczości. Skuteczne działania przyczyniły się do spadku stopy bezrobocia, która jeszcze w 2010 roku była na poziomie 17,6 procent.

Bezrobocie

17,6% 9,8% 2010r.

2016r.

Ponad pół miliona złotych wydano w kończącym się roku na inwestycje drogowe w dzielnicy Chropaczów.

Chropaczów w przebudowie Bartosz Karcz, ul. Armii Ludowej

ajbardziej kosztowny był remont ul. Figuły wraz z Placem Zawadzkiego. Za ponad 350 tysięcy zł

powstała nowa nawierzchnia jezdni, krawężniki oraz chodnik. Za ponad 102 tysiące zł poprawiono stan ul. Armii Ludowej, gdzie drogowcy poło-

żyli nową nawierzchnię jezdni, a także wykonali remont chodnika. Ponadto za niemal 28 tysięcy zł przeprowadzono remont na ul. Kościelnej.

Dzień komunalnika

i pojemnik. Zamiatarka jezdniowa współpracuje natomiast z wywrotką i jest wyposażona w zraszane szczotki oraz przenośnik taśmowy. Niebawem na ulicach zobaczymy też nadwozie piaskarko-solarki.

racownicy Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej obchodzili swoje święto. Ten rok bez wątpienia mogą uznać za udany. Przedsiębiorstwo jest w dobrej kondycji finansowej, co skutkuje zakupem nowego sprzętu i podwyżkami. - Osiągnęliśmy stabilizację finansową. Jesteśmy firmą prorozwojową. Dzięki wygranym przetargom zyskaliśmy dwa lata stabilizacji. Dzięki temu mogliśmy dokonać zakupów

inwestycyjnych - wyjaśnia Jacek Guzy, prezes MPGK w Świętochłowicach. Od miesiąca pracownicy MPGK korzystają z nowych urządzeń. Zamiatarka chodnikowa wyposażona jest w zraszane szczotki, dmuchawę zasysającą

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ul. Figuły

Plac Zawadzkiego

Obchody święta komunalików w Świętochłowicach, w których udział wzięły także władze miejskie, były okazją do podziękowań i wręczenia jubileuszowych nagród dla długoletnich pracowników. Najstarsi są z nim związani od 45 lat. Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

wiceprezydent miasta: W tym roku na remonty i inwestycje drogowe miasto przeznaczyło łącznie 10,5 mln zł. To jedno z naszych priorytetowych zadań w planie rozwoju Świętochłowic. Wyremontowane drogi pozytywnie wpływają na estetykę miasta, ale przede wszystkim poprawiają bezpieczeństwo pieszych i kierowców.

Mieszkańcy mogą także korzystać z nowego parkingu przy ul. Sportowej. Nie zapomniano o cyklistach. Z myślą o nich powstała bowiem droga rowerowa pomiędzy ul. Górną i Węglową. Koszt jej budowy to prawie 70 tysięcy zł.

W Chropaczowie szykują się kolejne zmiany. Władze miasta zaplanowały już gruntowną przebudowę ul. Łagiewnickiej wraz z torowiskiem tramwajowym oraz infrastrukturą podziemną. Na ten remont czeka wielu mieszkańców Świętochłowic.

Bieg przez

Pl tki

Komu trzy „jedynki”?

ie milkną echa manifestacji nauczycieli, która 19 listopada zgromadziła kilkadziesiąt tysięcy popularnie zwanych „belfrów”, którzy protestowali przeciw reformie oświaty rządu PiS, ze sztandarową likwidacją gimnazjów na czele. Wśród licznej grupy samorządowców wspierających protest nie mogło zabraknąć prezydenta Kostempskiego, który suto obdzielił trzema niedostatecznymi rząd, ku uciesze zgromadzonego na Placu Piłsudskiego tłumu. Oczywiście doceniamy ogólnopolską aktywność prezydenta, ale i na swoim podwórku Kostempski mógłby ze spokojnym sumieniem wystawić kilka „pał” lokalnym PiS-owcom, z przewodniczącym rady Markiem Palką na czele. Ten ostatni przysłużył się sprawie w sposób szczególny, kunktatorsko oddając prowadzenie ostatniej sesji Rady Miejskiej wiceprzewodniczącemu Łatasiowi, w punkcie dotyczącym apelu do władz o zaniechanie reformy. Zdecydowanie za to na „jedynkę” zasłużył. Drugą zebrałby niechybnie za wystawienie jako „fighterki” broniącej założeń Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

PiS-owej reformy radnej Zięby, samemu obserwując rozwój sytuacji z bezpiecznych, z góry upatrzonych pozycji. Już po raz wtóry w trudnej sytuacji Palka zasłania się przed atakami kobietą-radną swojego ugrupowania, co jest nie tylko mało eleganckie z perspektywy faceta, ale też poddaje w wątpliwość przywództwo w lokalnych strukturach partii, gdzie (jak się dowiadujemy) Zięba zyskuje coraz więcej zwolenników. I pewnie trzecią otrzymałby za głosowanie przeciw apelowi, sprzeciwiającemu się likwidacji gimnazjów, gdyby nie jego wizyta: UWAGA! na obchodach dnia patrona Gimnazjum nr 5 na Zgodzie. Dumnie zasiadł w pierwszym rzędzie podczas gali w CKŚ-u, bijąc w ten sposób wszystkie rekordy znane z popularnych kawałów o Chucku Norrisie. Za to trzeci „NDST”, który w warunkach szkolnych zwykle oznacza zagrożenie z przedmiotu i brak promocji do następnej klasy. Czy takie zachowanie przełoży się na brak promocji do następnej kadencji rady dla Marka Palki? Przekonamy się już za dwie wiosny.

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

listopad 2016r. •

WYDARZENIA 3

/ngs24pl

Rośnie sprzeciw wobec planowanych przez rząd rewolucyjnych zmian w oświacie. W kilkudziesięciotysięcznym proteście w Warszawie wzięli także udział samorządowcy, nauczyciele i rodzice ze Świętochłowic.

Trzy jedynki dla rządu

ogólnopolskiej manifestacji „Nie dla chaosu w szkole” wspólnie protestowali nauczyciele, rodzice i samorządowy. - Jesteśmy absolutnie przeciwko tej reformie. Nie ma w niej żadnych plusów. Oczywiście, jesteśmy za pozytywnymi zmianami w edukacji, ale muszą być one dobrze zaplanowane i omówione z zainteresowanymi środowiskami. Tymczasem rząd napisał „reformę” na kolanie i chce ją wprowadzić w ciągu kilku miesięcy - tłumaczyli demonstranci. Przypomnijmy, że rząd chce zamienić obecne szkoły na ośmioletnie podstawówki, czteroletnie gimnazja, pięcioletnie technika i dwustopniowe szkoły branżowe. Ustawa przewiduje likwidację

gimnazjów. Zmiany miałyby zacząć obowiązywać w roku szkolnym 2017/2018. W warszawskiej manifestacji wzięła udział silna reprezentacja z województwa śląskiego, w tym także liczna grupa ze Świętochłowic. W demonstrującym tłumie, „naszych” można było łatwo rozpoznać po transparentach z nazwą miasta. Działacze Związku Nauczycielstwa Polskiego szacują, że z naszego regio-

nu do stolicy pojechało ponad 5 tys. osób. Wyjechało ponad sto pełnych autokarów. Wiele osób udało się do Warszawy na własną rękę, samochodami i pociągami. Do rodziców i nauczycieli dołączyli samorządowcy, a wśród nich Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Jego wystąpienie zebrało owacje protestujących.

Prezydent Kostempski przypomniał, że w tym roku obchodzimy 111. rocznicę powstania ZNP. - Podobnie jak kiedyś, nauczyciele znów muszą walczyć o miejsca pracy - powiedział Dawid Kostempski. Prezydent, nawiązując do symboliki tej daty, przyznał rządowi trzy „jedynki”.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Dałem rządowi trzy „jedynki”, czyli oceny niedostateczne. Od nauczycieli za zamach na ich miejsca pracy, od rodziców za zakłócanie spokojnego rozwoju ich dzieci i od samorządów za rozwalanie tak mozolnie przez nas budowanych sieci szkół. Samorządowcy są zdeterminowani, aby ramię w ramię z nauczycielami walczyć z destrukcyjnymi pomysłami rządu.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Restauracja i pensjonat ul. Dworcowa 8 Świętochłowice

Tel. recepcja: 32 349 41 40 www.willastyl.com.pl email: recepcja@willastyl.com.pl Zapraszamy wszystkich spragnionych dobrej zabawy na imprezę karnawałową, która odbędzie się 25 lutego, a że czas płynie szybko nasze Panie na zabawę zorganizowaną specjalnie tylko dla Was 11 marca 2017r. Restauracja czynna jest od wtorku do niedzieli w godzinach od 12 do 20, serwując w każdy dzień tygodnia - odmienne Danie Dnia. Zachęcamy również do organizacji wszelkich imprez okolicznościowych, rodzinnych i firmowych. Gwarantujemy profesjonalną obsługę oraz wyśmienitą kuchnię. Zapraszamy do świętowania w naszym lokalu.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, pragniemy złożyć wszystkim naszym Klientom najserdeczniejsze i szczere życzenia: szczęścia, wiary, nadziei i pomyślności, aby w nadchodzącym Nowym Roku udało się zrealizować to, co przyniesie profity, przewidzieć to, co przeszkodzi w ich osiągnięciu i zapobiec temu, co wydarzyć się nie musi. Życzymy dużo radości i sukcesów, mądrego lenistwa w sprawach nieistotnych i zdrowego zatroskania w tych najistotniejszych.

4 PRZYGODA

/ngs24pl • listopad 2016r.

Relacja przygotowana przez uczniów Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych w Świętochłowicach z wyprawy do Rzymu na obchody Chrztu Polski.

Spotkali się z Papieżem Henryk Sienkiewicz postanowił napisać jedną ze swoich najsłynniejszych powieści. Po nawiedzeniu świątyni, udaliśmy się ponownie do centrum Rzymu. Zobaczyliśmy tam kolejne zabytki, takie jak Schody Hiszpańskie, Fontannę di Trevi i Plac Wenecki. Trzeciego dnia spacerowaliśmy po małym miasteczku Bevagna, którego początki sięgają I wieku naszej ery i gdzie nocowaliśmy w historycznym hoteliku, którego budynek był własnością rodziny rzymskiego Cesarza Hadriana.

Foto: Wiktor Szlęzak

rupa uczniów Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych w Świętochłowicach udała się na pielgrzymkę do Włoch, której celem było uczestnictwo w uroczystej Mszy św. z okazji 1050 lecia - chrztu Polski w Watykanie.

Pierwszego dnia mieliśmy okazję uczestniczyć w audiencji papieża na placu św. Piotra. Papież Franciszek prosił wiernych o modlitwę oraz o to, aby słowa św. Jana Pawła II pozostały w naszych sercach oraz dziękował za to, że mógł poznać ojczyznę papieża Polaka podczas Światowych Dni Młodzieży. Następnie mogliśmy zwiedzić Bazylikę św. Piotra, do której weszliśmy przez Drzwi Święte, które są otwierane niezmiernie rzadko. Bazylika wywarła na

nas ogromne wrażenie. Widzieliśmy piękne rzeźby, m.in. pietę Michała Anioła, obrazy, posąg św. Piotra, nagrobek papieża Aleksandra VII oraz grób św. Jana Pawła II. W tym samym dniu zwiedziliśmy również inne zabytki, dzięki którym Rzym przyciąga wielu turystów. Obejrzeliśmy m.in. mauzoleum cesarza Hadriana, Forum Romanum, Panteon, łuk triumfalny Konstantyna Wielkiego oraz Koloseum. Kolejnego dnia naszej pielgrzymki udaliśmy się do katakumb św. Kaliksta, w których zostali pochowani m.in. papieże oraz św. Cecylia.

W drodze do kościoła Quo Vadis zobaczyliśmy pomnik naszego patrona św. Jana Bosko. Kościół ten zbudowano w miejscu, gdzie św. Piotr uciekając z Rzymu spotkał Pana Jezusa. Znajduje się tam kopia odcisku stóp Jezusa w kamieniu. W tym kościele

Kolejnego dnia udaliśmy się do Asyżu, skąd pochodził św. Franciszek oraz św. Klara. Bazylika św. Franciszka to naprawdę piękne miejsce. Widzieliśmy tam szatę oraz rzeczy, które zostały po patronie ubogich. Z Asyżu udaliśmy się w okolice Modeny, gdzie zwiedziliśmy muzeum kultowego samochodu Lamborghini. Następnie przejechaliśmy do Werony, urokliwego miasteczka związanego z Williamem Szekspirem, w którym zwiedziliśmy amfiteatr z czasów rzymskich oraz „Dom Julii”, a w szczególności jej balkon, jeden z najbardziej znanych zabytków we Włoszech. Kolejnego dnia przepłynęliśmy do Wenecji. W tym romantycznym mieście zwiedziliśmy Bazylikę Santa Maria della Salute oraz Bazylikę św. Marka, w której znajdują się relikwie samego patrona Wenecji. Ostatniego dnia byliśmy w Wiedniu, zobaczyliśmy pałac Schönbrunn, który został zbudowany na wzór pałacu w Wersalu oraz katedrę św. Szczepana. Pielgrzymka była dla nas ogromnym przeżyciem. Spotkanie z Ojcem Świętym na długo pozostanie w naszej pamięci. Magdalena Mieczągłowska

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYTY KREDYTY BANKOWE:

GOTÓWKOWE | KONSOLIDACYJNE | HIPOTECZNE

POZABANKOWE: POŻYCZKI | CHWILÓWKI

Pierwsza chwilówka do 2500 zł bez opłat!!!

ŚWIĘTOCHŁOWICE ul. Bytomska 22 tel. 32 245 03 04 | 602 878 442

Pięć wieków reformacji

2017 roku minie 500 lat od wystąpienia Marcina Lutra. Kościoły protestanckie na świecie, w Europie i Polsce, przygotowują się do jubileuszu reformacji. Podobnie jest w Świętochłowicach. Obchody pięciu wieków reformacji rozpoczęło uroczyste nabożeństwo połączone

z koncertem chórów - Largo z Parafii Ewangelicko-Augsburskiej św. Jana Chrzciciela w Świętochłowicach i Ex Animo z Parafii Rzymskokatolickiej p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Świętochłowicach. Podczas uroczystości padły ważne słowa dotyczące wspólnej historii obu wyznań.

listopad 2016r. •

WYDARZENIA 5

/ngs24pl

Spotkania konsultacyjne z mieszkańcami w ramach prac nad aktualizacją Lokalnego Programu Rewitalizacji Świętochłowic do roku 2030.

Konsultowali w Lipinach pozycje zadań, które - ich zdaniem - powinny zostać uwzględnione w LPR. Wcześniej, w ramach prac nad programem, dwukrotnie odbyły się warsztaty z udziałem członków zespołu ds. rewitalizacji, urzędników, dyrektorów miejskich jednostek, komendantów służb mundurowych, przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz świętochłowickiej młodzieży. Przypomnijmy, że mieszkańcy mogą wypowiedzieć się na temat planów rozwoju Świętochłowic nie tylko podczas spotkań z władzami.

listopadzie odbyły się dwa spotkania. Pierwsze zorganizowano w Młodzieżowym Domu Kultury w Centrum. Drugie odbyło się w Centrum Kultury Śląskiej Grota w Lipinach. Wzięli w nim udział m.in. prezydent miasta Dawid Kostempski oraz dr Krzysztof Wrana, ekspert Fundacji Kreatywny Śląsk. Zaprezentowali oni założenia aktualizowanego LPR i planowane działania

Dodatkowe zajęcie w branży finansowej Nie wymagamy doświadczenia - nauczymy ZADZWOŃ

668 681 854 * koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora

Na stronie internetowej magistratu zamieszczono specjalną ankietę. Ma ona na celu zarówno pozyskanie niezbędnych informacji diagnostycznych, jak również ma dać podsta-

www.proficredit.pl

wy do określenia kierunków i działań rewitalizacyjnych. Ankieta jest prosta i do niczego nie zobowiązuje, ponieważ nie trzeba jej firmować nazwiskiem. Jej wypełnienie trwa zaledwie kwadrans, a dla władz miasta jest to bezcenna informacja na temat oczekiwań mieszkańców.

Urszula Owoc-Kania, radna z Lipin: Udział i aktywność mieszkańców przy tworzeniu LPR ma kluczowe znaczenie, ponieważ oni wiedzą najlepiej, czego brakuje i co należy poprawić albo zmienić w ich dzielnicach.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

zmierzające do przywrócenia pełnej funkcjonalności obszarów miasta objętych

programem. Podczas spotkań mieszkańcy mogli zgłaszać swoje pomysły i pro-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

pożycZKa GotówKowa

nowa formuła taniej pożycZKi wystarcZy dowód osobisty

Zapraszamy: Świętochłowice ul. Katowicka 9 32 247 10 67

rrso 9,5%

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,5%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 14 000 zł, całkowita kwota do zapłaty: 16 047,78 zł, oprocentowanie nominalne: 4,9%, całkowity koszt kredytu: 2047,78 zł (w tym: prowizja: 893,62 zł (6%), odsetki: 1154,16 zł), 36 równych, miesięcznych rat w wysokości 445,71 zł. Kalkulacja została dokonana na 11.11.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Oprocentowanie 4,9% w skali roku dotyczy kwoty Pożyczki do 15 000 zł. W przypadku Pożyczki na kwotę wyższą niż 15 000 zł środki powyżej 15 000 zł oferowane są na warunkach standardowych. Z promocyjnej oferty cenowej mogą skorzystać osoby, które nie mają Pożyczki w Alior Banku. Pożyczkę na dowód mogą otrzymać osoby uzyskujące dochody m.in. z umowy o pracę, umowy-zlecenia lub umowy o dzieło. Maksymalna kwota Pożyczki na dowód wynosi 200 000 zł. Szczegóły promocji w regulaminie dostępnym w placówkach i na www.aliorbank.pl.

Z okazji tradycyjnej Barbórki najlepsze życzenia zdrowia i wszelkiej pomyślności wszystkim górnikom i ich rodzinom, a także emerytom górniczym z KWK „Polska” oraz innych śląskich kopalń składa Bartosz Karcz, przewodniczący Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic oraz Zarząd i członkowie Stowarzyszenia.

6 REKLAMA

/ngs24pl â&#x20AC;¢ listopad 2016r.

listopad 2016r. •

SPOŁECZEŃSTWO 7

/ngs24pl

Zdewastowana klatka w budynku socjalnym.

Mieszkania socjalne do remontu.

Rynek mieszkaniowy jest dobrą miarą społecznej zamożności. Dla wielu Polaków własne mieszkanie wciąż pozostaje w sferze marzeń. Jedyną deską ratunku pozostaje dla nich pomoc ze strony miasta. Niestety, możliwości samorządów też są ograniczone. Wiele zależy od przepisów i polityki mieszkaniowej państwa. Wbrew pozorom, sami lokatorzy też mają do odegrania ważną rolę.

Szanujmy, jak swoje Mieszkania socjalne po remoncie.

roblem nie polega na tym, że w Polsce nie ma mieszkań. To była bolączka czasów PRL, kiedy ludzie mieli pieniądze, a mimo tego na własne „m” czekali nawet kilkanaście lat. Obecnie możemy przebierać w ofertach. Jak grzyby po deszczu wyrastają kolejne osiedla deweloperskie. Także w Świętochłowicach pojawiło się w ostatnich latach sporo nowych, eleganckich i nowoczesnych bloków. Niestety, to nie jest oferta na każdą kieszeń. Polska rozwija się w szybkim tempie, ale w ślad za tym nie idzie wzrost społecznej zamożności. Dla wielu osób, zarabiających na poziomie płacy minimalnej, mieszkanie wciąż pozostaje niedostępnym luksusem. Powszechne na rynku pracy umowy śmieciowe także zamykają drogę do banków po kredyt hipoteczny.

Sprowadzając tę sytuację do jednego zdania: mieszkania są - pieniędzy nie ma. I nie jest to problem świętochłowicki, lecz ogólnokrajowy, choć w naszym mieście deficyt

mieszkaniowy jest jednym z największych wyzwań społecznych. W Świętochłowicach na mieszkanie komunalne czeka 737 osób. Prawie połowa liczy na lokal socjalny, gdzie stawka czynszowa za metr kwadratowy wynosi 1,34 zł. Z oczywistych powodów, miasto nie jest w stanie od razu sprostać wszystkim oczekiwaniom. Nie znaczy to, że samorząd umywa ręce. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej, w miarę finansowych możliwości, remontując lokale i budynki przywraca kolejne mieszkania do użytku. W tym sezonie jesienno-zimowym, tj. do marca przyszłego roku, MPGL wyremontuje 40 lokali. To dużo, choć mogłoby być więcej, gdyby część mieszkańców poważnie traktowało swoje obowiązki lokatorskie. Nieregulowanie opłat weszło w krew sporej części najemców. W sumie, mieszkańcy są winni MPGL prawie 40 mln zł. Koszt wybudowania kamienicy z 20 mieszkaniami, wynosi około 2,5 mln zł. Łatwo policzyć, jak poważnym problemem, nie tylko dla MPGL, ale dla miasta i mieszkańców, stały się lokatorskie długi.

W ostatnim czasie spółka coraz skuteczniej walczy o swoje pieniądze, ale skala problemu jest olbrzymia, a nie wszyscy dłużnicy boją się komorników i eksmisji. Można też zadać pytanie, ilu remontów udałoby się uniknąć, gdyby lokatorzy należycie użytkowali mieszkania. Wielu najemców szanuje komunalne lokale, czego najlepszym dowodem jest zaadaptowany na mieszkania budynek po dawnej szkole nr 4, przy ul. Szkolnej. Kwiaty na korytarzach, czyste okna, ład i porządek. Ale nie wszędzie tak jest. Znacznie gorzej bywa w przypadku mieszkań socjalnych. Wielu lokatorów traktuje je, jako własność niczyją, czyli nie zasługującą na dobre traktowanie. Dochodzi do sytuacji, że mieszkańcy instalują, np. kabiny prysznicowe, choć nie wolno tego robić w pomieszczeniach, gdzie nie ma zapewnionej odpowiedniej wentylacji. Po jakimś czasie na ścianach pojawia się grzyb, ale lokatorzy nie usuwają usterki. Zamiast tego składają wniosek o nowe mieszkanie, ponieważ nie chcą żyć w zapleśniałych pokojach. Niektóre klatki

schodowe w kilka lat od ostatniego malowania domagają się gruntownego remontu, ponieważ zniszczone i wymalowane wątpliwej urody graffiti wygląda jak w slumsach. To nie jest kwestia polityki mieszkaniowej miasta, ale dobrego wychowania.

W niektórych budynkach MPGL choćby chciało, nie może zrobić nic. Winne są przepisy. Spółka zarządza łącznie 385 budynkami, ale 166 nie należy do gminy, lecz do osób prywatnych. Nie wiadomo, gdzie są właściciele. Wielu z nich wyjechało do Niemiec, po innych ślad zaginął. W każdym razie nie interesują się należącymi do nich nieruchomościami. Taka sytuacja wiąże ręce samorządom. MPGL nie może inwestować w te budynki, ponieważ zabrania tego ustawa o finansach publicznych. Będzie to możliwe po 2019 roku, kiedy minie umowny okres 30 lat tak zwanego użytkowania w złej wierze. Pozwoli to samorządom na przejęcie budynków, którymi zarządzają, choć nie są ich właścicielami. Zostaną one wówczas sko-

munalizowane i gminy będą mogły rozpocząć ich gruntowne naprawy i przeprowadzać modernizacje. To dobra wiadomość także dla MPGL. Komunalizacja tych zasobów pozwoli spółce na podniesienie standardów mieszkań w dziś „niechcianych” przez właścicieli nieruchomościach. Oczywiście, nie rozwiąże to problemów mieszkaniowych w Świętochłowicach, ale zostanie zrobiony kolejny krok.

ROBERT Błaszczyk, Prezes Zarządu MPGL Najważniejsze, aby mieszkańcy mieli świadomość, że nie zostali sami ze swoimi problemami mieszkaniowymi. W miarę możliwości finansowych staramy się zaspokajać najpilniejsze potrzeby, ale nie wszystko zależy od samorządu i MPGL.

zdrowie l

8 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sklep ze zdrową żywnością

21 listopada swoje święto obchodzili pracownicy socjalni.

Na pierwszej linii

Co ciekawego i zdrowego mamy w sklepie? ü Coś na oczyszczanie i odchudzanie (nasionka chia, zielona kawa, chińska herbata odchudzająca, zielony jęczmień, ostropest, spirulina) ü Coś dla dzieci (na apetyt, na odporność, na kolkę, na pasożyty, witaminki naturalne i słodycze bez cukru) ü Ziołowa apteka (zioła o. Klimuszko i o. Grzegorza sroki, zioła na nerki, cukier, trawienie, cholesterol, wątrobę) ü Coś dla cukrzyka (herbatki, zioła, słodycze bez cukru) ü Coś dla alergików (produkty bezglutenowe, bezmleczne, bezlaktozowe, bez drożdży, nabiał kozi, kaszki) ü Produkty świeże (jaja, mięso, ekowarzywka, ekologiczny nabiał) ü Duży wybór kosmetyków naturalnych (szampony syberyjskie, maski i płukanki na wypadanie włosów, glinki, maść z żywokostem, maści końskie, łopian, żyworódka pierzasta i inne)

Fest zdrowo - ul. Katowicka 19 (deptak), świętochłowice Czynne pon-pt 9.30-16.00, sb. 9-13

Masz pytanie? 535-551-956

eżeli są zawody, które wymagają poczucia misji, to na pewno do tej kategorii należą pracownicy socjalni. Z jednej strony są urzędnikami, ale muszą w petentach i klientach dostrzegać przede wszystkim człowieka. Dzień pracownika socjalnego był doskonałą okazją do spotkania przedstawicieli tego środowiska z władzami miasta. - To ciężka i odpowiedzialna praca. Pracownicy socjalni są na „pierw-

szej linii frontu” pomocy osobom potrzebującym w naszym mieście - powiedział Dawid Kostempski, prezydent miasta.

- Świętochłowicki Ośrodek Pomocy Społecznej należy do wyróżniających się placówek w naszym regionie. Doskonale radzi sobie z pozyskiwaniem ministerialnych i unijnych dotacji - dodała radna Gerda Król. OPS zrealizował wiele projektów, m.in. na rzecz budownictwa socjalnego, przeciw wykluczeniu społecznemu „Kompas”, dla osób starszych „Aktywny Twórczy Senior” oraz program na rzecz ludzi długotrwale bezrobotnych.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!!

Poradnia REUMATOLOGICZNA dr n.med. Małgorzata Widuchowska

specjalista reumatolog, od 2000 roku asystent w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Reumatologii w Górnośląskim Centrum Medycznym w Katowicach Ochojcu, adiunkt Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia dermatologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG poradnia dietetyczna poradnia diabetologiczna punkt pobrań

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

l styl życia

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

KOM PUTE BADANIE ROW WZR E OKU

GRAT

IS!

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl Na stadionie Naprzodu Lipiny powstaje boisko treningowe ze sztuczną nawierzchnią. Będzie służyć dzieciom oraz grupom młodzieżowym, trenującym w klubie.

Mieszkańcy Świętochłowic mogą już korzystać z urządzeń do street workout’u i siłowni pod chmurką, otwartych przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1. Inwestycja powstała w ramach Budżetu Obywatelskiego 2016.

Kolejne Na siłę boisko U rządzenia do street workout’u, to nic innego, jak zamontowane na różnych wysokościach „gelyndry”, czyli poręcze. Można się na nich podciągać, przemieszczać, zwisać. To idealny zestaw ćwiczeń do podnoszenia fizycznej kondycji i krzepy. Jak korzystać z urządzeń do street workout’u podczas otwarcia zaprezentowała grupa z Siemianowic Śląskich, wśród której znalazł się także uczeń świętochłowickiego ZSO nr 1. Miłośnicy lżejszych ćwiczeń mogą trenować na siłowni pod chmurką, która również powstała przy szkole.

owy obiekt powstaje za linią końcową boiska głównego, od strony ogrodzenia cmentarza w Chropaczowie. Będzie miał wymiary 71m x 30m. Aby wygospo-

darować miejsce na boisko, wcześniej o 10 metrów została przesunięta płyta główna. Inwestycja ma zakończyć się jeszcze w tym roku, co cieszy włodarzy klubu z ul. Łagiewnickiej.

- Nowe boisko zwiększy nam ilości miejsca do trenowania, a w klubie jest 9 grup wiekowych, do tego w roku szkolnym dochodzą uczniowie - mówi Andrzej Piontek, prezes Naprzodu Lipiny.

Do dyspozycji miłośników ping-ponga oddano dwa stoły tenisowe. To trzecia gotowa inwestycja, którą świętochłowiczanie wskazali do realizacji w Budżecie Obywatelskim 2016. Do użytku mieszkańców oddano już miasteczko ruchu drogowego przy Szkole Podstawowej nr 1. Gotowy jest także monitoring wewnętrzny i zewnętrzny na terenie Szkoły Podstawowej nr 17 w Chropaczowie. Budżet Obywatelski 2016 w Świętochłowicach wynosi 500 tys. zł, czyli po 100 tys. zł na każdą z dzielnic.

INFORMACJA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta: Nowe boisko z pewnością pozytywnie wpłynie na szkolenie młodych piłkarzy, którzy na co dzień ćwiczą w Naprzodzie. Będzie można na nim trenować przez cały rok, bo do dyspozycji młodych zawodników zostanie oddana sztuczna nawierzchnia.

10 WYDARZENIA

/ngs24pl • listopad 2016r.

W tym roku główne uroczystości obchodów Narodowego Święta Niepo świętowali mieszkańcy i władze pięciu śląskich miast: Świętochłowic, Obchody połączono z jeszcze jedną, niezwykle ważną dla Polski i nasz

Wspólne św

U Aleksandra Skowronek, wicemarszałek Województwa Śląskiego.

roczystości rozpoczęła msza święta w intencji Ojczyzny odprawiona w kościele pod wezwaniem św. Augustyna w Lipinach. Następnie, uczestnicy udali się pod pomnik Powstańca Śląskiego na Placu Słowiańskim. W pochodzie

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

wzięli udział mieszkańcy, duchowni, przedstawiciele miejskich władz, instytucji i organizacji, poczty sztandarowe oraz grupy rekonstrukcyjne. Tam złożono kwiaty i zapalono znicze. W obchodach wzięli także udział uczniowie klasy mundurowej ZSO nr 2, którzy złożyli przyrzecze-

nie strzeleckie i odebrali z rąk prezydenta Świętochłowic pamiątkowe dyplomy. Dla mieszkańców przygotowano wiele atrakcji, m.in. występ orkiestry wojskowej, pokaz sztucznych ogni, rekonstrukcję przejazdu Józefa Piłsudskiego w otoczeniu ułanów śląskich oraz udział 34. Śląskie-

WYSTAWY W MUZEUM POWSTAŃ ŚLĄSKICH

FirmaWalicki W rocznicę wielkiej bitwy ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium

M Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

uzeum Powstań Śląskich przygotowało dwie wystawy, związane tematycznie ze Świętem Niepodległości. Obie ekspozycje, „Cześć poległym. Cmentarze wojenne architekta Dušana Jurkoviča” oraz „100-lecie bitwy

nad Sommą” można zwiedzać bezpłatnie. Wystawy są czasowe i jeżeli ktoś chce obejrzeć niezwykłą kolekcję zdjęć i pamiątek z czasów pierwszej wojny światowej, powinien się pospieszyć. Ekspozycję można oglądać do 8 grudnia.

listopad 2016r. •

WYDARZENIA 11

/ngs24pl

odległości odbyły się w Świętochłowicach. 10 listopada wspólnie , Chorzowa, Siemianowic Śląskich, Piekar Śląskich i Rudy Śląskiej. zego regionu rocznicą. 95 lat temu wybuchło trzecie powstanie śląskie.

więtowanie go Dywizjonu Rakietowego OP z Bytomia. Druga część uroczystości odbyła się w Centrum Kultury Śląskiej „Grota”. Okolicznościową akademię przygotowała Wojskowa Komenda Uzupełnień w Chorzowie. Podczas uroczystości wręczono odznaczenia i wyróżnienia.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic Z podziwem i zazdrością patrzymy na historię naszych przodków, którzy niezależnie od poglądów politycznych czy religijnych, w sprawach najważniejszych mówili jednym, wspólnym głosem i potrafili stanąć ramię w ramię, aby walczyć o Polskę. Dziś nie musimy już walczyć o wolność, ale powinniśmy brać przykład z tamtych pokoleń i nauczyć się od nich budowania narodowej zgody.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

SALON MEBLOWY

Honoratka Posiadamy meble wielu producentów między innymi

2p iętr pon a 200 ad eks 0m 2 poz me ycji bli!

oraz

Nasze meble znalazły miejsce w tysiącach polskich domów. Łącząc w sobie piękno i użyteczność są inspiracją do urządzania stylowych i przytulnych wnętrz. Meble dla akażdego i na każdą kieszeń. Z nami urządzisz się na lata! Zapraszamy!

Oferujemy: n meble wypoczynkowe n meble sypialniane n meble kuchenne n meble dla dzieci n materace na wymiar n artykuły dekoracyjne n wyposażanie wnętrz

Świętochłowice ul. Katowicka 30a | tel. 32 245-14-00, 609-194-722 | www.meblekochlik.pl |

/SalonMeblowyHonoratka

Zapraszamy: pon.-pt. 10:00-18:00 | sobota 9:00-13:00

12 REKLAMA

/ngs24pl • listopad 2016r.

INFORMACJA DLA KIEROWCÓW Stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic przypomina! Częste picie alkoholu aż dziewięciokrotnie zwiększa prawdopodobieństwo spowodowania wypadku przez nietrzeźwego kierowcę.

Czas normalnej reakcji kierowcy, od chwili zauważenia niebezpieczeństwa do rozpoczęcia hamowania, wynosi 0,6 do 0,8 sek. Droga przebyta w czasie normalnej reakcji przez auto przy prędkości 50 km/h wynosi 8 m. W czasie rzeczywistego hamowania - 16 m. W sumie, trzeźwy kierowca pokonuje 24 m. Po spożyciu alkoholu czas reakcji wydłuża się o 2-3 sek. Im więcej promili, tym dłuższy czas reakcji. Droga przebyta w czasie opóźnionej reakcji (1,8 s) przy prędkości 50 km/h to 24 m. Droga przebyta w czasie rzeczywistego hamowania - 16 m.

To znaczy, że pijany kierowca pokonuje aż 40 m.

Wybieraj! Decyzja należy do Ciebie! JESTEŚ SILNA, JESTEŚ SILNY, WIĘC WYBIERZESZ TRZEŹWOŚĆ „ZA KÓŁKIEM”. BĄDŹ POSŁAŃCEM BEZPIECZEŃSTWA I ŻYCIA. Zadanie jest finansowane ze środków dotacji w ramach otwartego konkursu ofert w dziedzinie profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień w 2016 roku - przeciwdziałanie problemom alkoholowym przez Zarząd Województwa Śląskiego

GEOMETRIA KÓŁ 3D

Promocja sprawdzenie

(bez

gulacji geometrii samochodu ) oso b tylkoowego 40 zł

Dysponujemy profesjonalnym sprzętem w tej dziedzinie firmy John Bean.

WYMIANA OPON Duży wybór opon nowych i używanych - napełnianie - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem - wymiana filtra kabinowego

w ul. Metalowcó

huta

dom kultury

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen



trum

 KATOWICE



Pols

aś

d ru

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na inne usługi 5%.

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

ul. Ślą

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA



SERWIS OPON

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

listopad 2016r. •

WOKÓŁ NAS 13

/ngs24pl

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów Al. Wojska Polskiego 18

Warto się uczyć

uczniów i studentów otrzymało z rąk prezydenta miasta stypendia „za wysokie wyniki

w nauce i osiągnięcia naukowe uzyskane w roku szkolnym 2015/2016.” Najzdolniejsi gimnazjaliści otrzymają 1 tys. zł,

uczniowie szkół ponadgimnazjalnych 2 tys. zł, a studenci 3 tys. zł. Pieniądze zostaną wypłacone w dziesięciu transzach. W gronie pięciorga nagrodzonych gimnazjalistów znalazły się aż cztery dziewczyny. Podobnie było wśród studentów, gdzie na pięcioro wyróżnionych przypadł tylko jeden mężczyzna. Honor „brzydkiej” płci obronili uczniowie szkół ponadgimnazjalnych. Stypendia otrzymało sześciu chłopców i pięć dziewcząt.

Święto Seniorów

listopada obchodziliśmy Ogólnopolski Dzień Seniora. W Świętochłowicach seniorzy świętowali w Młodzieżowym Domu Kultury, gdzie spotkali się na kolejnym Poranku Muzycznym. Prezentem dla uczestników był spektakl „Rajzentasza”,

w reżyserii Mirosława Neinerta, w wykonaniu aktorów Teatru Reduta Śląska. Tradycyjnie nie zabrakło też wspólnego śpiewania po śląsku. Życzenia seniorom złożył, m.in. prezydent Świętochłowic. Przypomnijmy, że każdy mieszkaniec, który ukończył

60 lat może otrzymać Świętochłowicką Kartę Seniora, uprawniającą do korzystania ze specjalnych usług oraz ulg o charakterze kulturalnym, edukacyjnym, sportowym rekreacyjnym oraz turystycznym o zasięgu ogólnopolskim. Formalności związane z uzyskaniem karty można załatwić w Wydziale Spraw Społecznych i Zdrowia przy ulicy Bytomskiej 8, w punkcie Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego przy ul. Katowickiej 54 oraz na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl. Lista podmiotów udzielających zniżek dla Seniorów dostępna jest również na stronie internetowej: www.glosseniora.pl/strona/oks.

tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

W gimnazjum nr 5 im. Marii Dulcissimy Hoffmann w Świętochłowicach świętowano Dzień Patrona. W tym roku motywem przewodnim obchodów były zmiany w szkolnictwie.

Świętowali na „piątkę”

odczas uroczystej akademii w Centrum Kultury Śląskiej uczniowie w krótkich scenkach przedstawili szkołę od okresu przedwojennego, poprzez czasy PRL, aż po współczesność. Historyczne opowieści były przeplatane występami artystycznymi - śpiewem i tańcem. Zorganizowano również konkurs dla uczniów Gimnazjum nr 5. Dwuosobowe drużyny z każdej klasy zmierzyły się z pytaniami o Marii Dulcis-

simie Hoffmann, swojej szkole i historii szkolnictwa. Zmagania wygrała klasa 1b. Na pytania mogła odpowiadać również publiczność. Po zakończonej uroczystości zaproszeni goście, m.in. wiceprezydent Bartosz Karcz oraz radni zobaczyli wyremontowane sale lekcyjne w Gimnazjum nr 5. Dzięki wsparciu miasta wymienione zostały tynki i wykładziny podłogowe, a także drzwi, pomalowano również ściany i sufity.

14 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • listopad 2016r.

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza czwarty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego nr 9 położonego w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach

RZUT LOKALU W budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy na dzień 08 listopada 2016r. wynosi: 829/10000. Lokal użytkowy nr 9 stanowi odrębną nieruchomość, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00010755/4. Lokal składa się z czterech pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 35,09 m2, które usytuowane są na parterze w segmencie oznaczonym numerem 7A budynku przy ul. Pocztowej 7-7A w Świętochłowicach. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną i wodno-kanalizacyjną, brak ogrzewania. Sprzedaż lokalu użytkowego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 234/10000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działki oznaczone numerami ewidencyjnymi: 1237/148, 2377/148, 2378/148, o łącznej powierzchni 867 m2, dla których Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KA1C/00003285/6. Lokal można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32-245-21-53. Pierwszy przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 15 lipca 2016r. Drugi przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 09 września 2016r. Trzeci przetarg na zbycie przedmiotowej nieruchomości lokalowej odbył się w dniu 28 października 2016r. Przetarg odbędzie się w dniu 16 grudnia 2016r. o godz. 10.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 30 000 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych). Sprzedaż zwolniona jest z podatku VAT. Wadium w wysokości 3 000 (słownie: trzy tysiące złotych) uprawniające do licytacji należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój nr 5) lub przelewem na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski S.A. O/Świętochłowice do dnia 12 grudnia 2016r. w opisie podając: wpłata wadium na przetarg - lokal użytkowy nr 9 przy ul. Pocztowej 7A. (Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego).

Postąpienie - nie mniej niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygra przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu, notarialnego, do wpłacenia ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, 2) w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a w przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniającego do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 3) w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą - aktualny wydruk ze strony internetowej portalu nadzorowanego przez Ministerstwo Gospodarki dotyczący wpisu przedsiębiorców będących osobami fizycznymi do Centralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej, 4) kopię dowodu wniesienia wadium, 5) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest na stronie internetowej www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54.

listopad 2016r. •

NIERUCHOMOŚCI 15

/ngs24pl

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI - LICENCJA 1933 ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929 www.hepi-nieruchomosci.pl

MIESZKANIA - SPRZEDAŻ

M2 - BUŁGARIA - SŁONECZNY BRZEG - 30,57 m2 - do zamieszkania - 10 000 EURO M3 - Bytom - Miechowice - 36,54 m2 - do odnowienia - 95 000 zł M3 - Bytom - Centrum - 51,90 m2 - do zamieszkania - 109 900 zł SUPER CENA!!! M4 - Chorzów - Centrum - 119,89 m2 - do odnowienia -132 000 zł M3 - Ruda Śląska - Nowy Bytom - 37,21 m2 - do remontu - 72 000 zł M3 - SŁOWACJA - Wielka Lomnica - 48 m2 - komfort - 80 000 EURO M3 - Świętochłowice - Centrum - 34,79 m2 - do zamieszkania - 59 900 zł OKAZJA !!! M2 - Świętochłowice - Wzgórze - 18,63 m2 - do zamieszkania - 47 000 zł SUPER CENA! M3 - Świętochłowice - Centrum - 35,65 m2 - do zamieszkania - 105 000 zł SUPER CENA !!! M3 - Świętochłowice - Centrum - 45,5 m2 - do zamieszkania - 119 000 zł SUPER CENA M4 - Świętochłowice - Wzgórze - 49,70 m2 - do zamieszkania - 139 000 zł M4 - Świętochłowice - Chropaczów - 180 m2 - do remontu - 138 000 zł REZERWACJA! M4 - Świętochłowice - Chropaczów - 62,24 m2 - komfort - 155 000 zł KOMFORT! M2 - Świętochłowice - Centrum - 29,10 m2 - do zamieszkania - 85 000 zł M3 - Świętochłowice - Piaśniki - 52,30 m2 - do zamieszkania - 109 000 zł M2 - Świętochłowice - Wzgórze - 31,20 m2 - do zamieszkania - 73 000 zł SUPER CENA!!! M2 - Świętochłowice - Centrum - 36 m2 - do zamieszkania - 59 000 zł SUPER OKAZJA!!! M4 - Świętochłowice - Centrum - 65,01 m2 - do odnowienia - 125 000 zł SUPER CENA!!!!! M3 - Świętochłowice - Centrum - 45,59 m2 - do zamieszkania - 114 000 zł SUPER CENA M3 - Świętochłowice - Zgoda - 52 m2 - do zamieszkania - 82 000 zł Z OGRÓDKIEM M2 - Świętochłowice - Zgoda - 31 m2 - do zamieszkania - 99 000 zł SUPER OFERTA!!!! M3 - Świętochłowice - Lipiny - 78,10 m2 - do zamieszkania - 65 000 zł SUPER CENA!!! M2 - Świętochłowice - Centrum - 37,5 m2 - do remontu - 49 000zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 70,17 m2 - do zamieszkania - 109 000 zł M3 - Świętochłowice - Zgoda - 48 m2 - komfort - 99 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 47,24 m2 - do zamieszkania - 109 000 zł M4 - Świętochłowice - Wzgórze - 66,66 m2 - do remontu - 159 000 zł NOWA CENA! M3 - Świętochłowice - Centrum - 46,37 m2 - do zamieszkania - 89 000 zł NOWA CENA! M4 - Świętochłowice - Centrum - 62,70 m2 - komfort - 179 000 zł M3 - Świętochłowice - Piaśniki - 44,10 m2 - komfort - 143 000 zł KOMFORT! M4 - Świętochłowice - Wzgórze - 49,7 m2 - do zamieszkania - 133 500 zł OKAZJA!!! M2 - Świętochłowice - Chropaczów - 36,98 m2 - do zamieszkania - 89 000 zł MEBLE W CENIE!!!!! M2 - Świętochłowice - Wzgórze - 30 m2 - do zamieszkania - 75 000 zł UMEBLOWANE! M2 - Świętochłowice - Centrum - 36,81 m2 - do zamieszkania - 59 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 58,54 m2 - do zamieszkania - 105 000 zł M3 - Świętochłowice - Centrum - 36,43 m2 - komfort - 89 900 zł SUPER CENA!!! M2 - Świętochłowice - Zgoda - 27,19 m2 - do zamieszkania - 77 000 zł SUPER CENA !!! M4 - Świętochłowice - Wzgórze - 62,9 m2 - do zamieszkania - 169 000 zł NOWA CENA! M3 - Świętochłowice - Centrum - 44,50 m2 - do zamieszkania - 106 000 zł M4 - Świętochłowice - Centrum - 65 m2 - do zamieszkania - 10 000 zł ODSTĘPNE M3 - Świętochłowice - Piaśniki - 38,6 m2 - komfort - 130 000 zł KOMFORT M4 - Ustroń - Hermanice - 48,7 m2 - komfort - 269 000 zł OKAZJA!!!

MIESZKANIA - WYNAJEM

M3 - Świętochłowice - Zgoda - 46 m2 - do zamieszkania - 700,00 zł + kaucja + media M3 - Świętochłowice - Lipiny - 78,10 m2 - do zamieszkania - 700,00 zł + 2000,00 zł kaucja + media M4 - Świętochłowice - Centrum - ok. 120 m2 - do remontu

DOMY - SPRZEDAŻ/KAMIENICE - SPRZEDAŻ

Chorzów - Centrum - pow.użytk. 89,6 m2 - pow.dz.542 m2 - do zamieszkania - 279 000 zł Chorzów - Centrum - pow.użytk. 1393 m2 - pow.dz.670 m2 - kamienica - komfort - 5 000 000 zł Chorzów - Chorzów II - pow.użytk. 215 m2 - pow.dz. 200 m2 - szeregowa - stan surowy zamknięty - 530 000 zł Cieniawa - woj. małopolskie/gmina Grybów - pow.użytk. 300 m2 - pow.dz.1600 m2 - wolnostojący - do zamieszkania - 550 tys.zł Gościenncin/ Włoszczowa - woj. świętokrzyskie - pow.użytk. 315 m2 - pow.dz. 84 000 m2 - budowlano-rolne 249 000 zł Herby - Kalina - pow.użytk. 70,73 m2 - pow.dz. 600 m2 - bliźniak - komfort - 219 000 zł SUPER CENA!! Jaszczurowa - Mucharz - pow.użytk. 203,86 m2 - pow. dz.2435 m2 - dom wolnostojący - komfort - 400 000 zł

„HEPI”

BIURO PODRÓŻY TRANSFER DO PYRZOWIC LUB PARKING PRZY LOTNISKU

GRATIS

Jaworze Górne - Jaworze - pow.użytk.55 m2 - pow.dz.1155 m2 - jednorodzinny - do zamieszkania - 209 900 zł do negocjacji ! Lipnica dolna - pow.użytk. 40,5 m2 - pow.dz 5800 m2 - letniskowy - do zamieszkania - 119 500 zł OKAZJA!!! Lubliniec - Kokotek - pow. użytk. 140 m2 - pow.dz. 946 m2 - dom wolnostojący - komfort - 479 000 zł SUPER CENA!!! Myszków - Mrzygłód - pow.użytk. 80 m2 - pow.dz. 3305 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 135 000 zł Ogrodzieniec - Gulzów - pow.użytk. 350 m2 - pow.dz. 1715 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 550 000 zł SUPER CENA!!! Podkońce - gmina Rzeczniów - pow.użytk. 90 m2 - pow.dz. 11 700 m2 - do odnowienia - 115 000 zł SUPER CENA! Solec Kujawski - pow.użytk. ok. 500 m2 - pow.dz. 1295 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 690 000 zł Szufranowa - pow.użytk. 40 m2 - pow.dz. 17900 m2 - do odnowienia - 99 900 zł SUPER CENA!!! Świętochłowice - Wzgórze Hugona/os. Słoneczne - pow.użytk. 110 m2 - pow.dz. 261 m2 - do zamieszkania - 499 000 zł Świętochłowice - Korea - pow.użytk. 245 m2 - pow.dz. 400 m2 - wolnostojący - komfort - 1 350 000 zł Świętochłowice - Chropaczów - pow.użytk. 260 m2 - pow.dz. 666 m2 - wolnostojący - do zamieszkania 465 000 zł NOWA SUPER CENA!! Świętochłowice - Chropaczów - pow.użytk. 161,13 m2 - pow.dz. 208 m2 - szeregowy - do zamieszkania 385 000 zł Tarnowskie Góry - Pniowiec - pow.użytk. 103,70 m2 - pow.dz. 657 m2 - wolnostojący - stan surowy zamknięty - 269 000 zł

DZIAŁKI - SPRZEDAŻ

Brenna Górki Wielkie - 891 m2 - budowlana - 73 000 zł Brwinów - 1423 m2 - budowlana - 270 000 zł NOWA CENA!! Chorzów - 758 m2 - budowlana - 379 000 zł Chorzów - Batory - 490 000 zł netto + VAT Chorzów - Batory - 2490 000 zł netto + VAT Gościencin/Włoszczowa - 8,40 hektara - budowlane / rolne - 249 000 zł Hartowiec/gm. Rybno - 3354 m2 - budowlane / rolne - 98 000 zł Krzepice - 2221 m2 - 55 000 zł OKAZJA!!! Łękawica - Kocierz Moszczanicki - budowlano - rolna - 82 000 zł Przysucha - 1221 m2 - budowlana - 48 840 zł Przysucha - 1458 m2 - budowlana - 58 320 zł Suliszowice / Żarki - 2950 m2 - budowlana - 94 000 zł Świętochłowice - 10 146 m2 - Inwestycyjna - 95 zł / m2 Świętochłowice - 690 m2 - budowlana - 180 zł / m2 Świętochłowice - 816 m2 - mieszkalno-usługowa - 92 000 zł Trzebinia pow. żywiecki - 1700 m2 - budowlana - 55 900 zł Ujazd / Sangrodz - 803 m2 - budowlana - 65 zł / m2 do negocjacji Zagórnik - 900 m2 - budowlana - 55 000 zł SUPER CENA!!!

OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE - SPRZEDAŻ/WYNAJEM

Chorzów - Centrum - 1393 m2 - pow. dz. 670 m2 - 5 000 000 zł KAMIENICA Chorzów - Centrum - 350 m2 - handlowo-usługowy - 6 000 zł + kaucja + media Świętochłowice - Zgoda - 275,35 + 238,75 m2 - mieszkalno - usługowy - 549 000 zł Świętochłowice - Lipiny - 680,72 m2 - MOŻLIWOŚĆ WYNAJĘCIA CAŁEGO OBIEKTU LUB MNIEJSZEJ POWIERZCHNI BIUROWEJ/MAGAZYNOWEJ. Ruda Śląska - Wirek - 667,63 m2 - usługowo - handlowy - 999 000 zł Ruda Śląska - Kochłowice - 2635 m2 - 799 000 zł BARDZO DOBRA LOKALIZACJA! Świętochłowice - Centrum - 33,65 m2 - lokal handlowy - 95 000 zł / 950 zł + 1 900 zł kaucja + media Świętochłowice - Centrum - 10,70 m2 - lokal użytkowy usługowo-handlowy - 28 890 zł Katowice - Giszowiec - 785 m2 - Magazynowy,produkcyjny,usługowy - 1 490 000 zł + VAT Świętochłowice - Piaśniki - 64,10 m2 - biurowy - Handel i usługi - 163 000 zł Ogrodzieniec - Gulzów - pow.użytk. 350 m2 - pow.dz. 1715 m2 - dom wolnostojący - do zamieszkania - 5 000 zł + 10 000 zł kaucja + media

GARAŻ - SPRZEDAŻ

Świętochłowice - Centrum - 27 m2 - 27 000 zł

W NASZEJ OFERCIE RÓWNIEŻ OBIEKTY I LOKALE UŻYTKOWE DO WYNAJĘCIA POSZUKUJEMY MIESZKAŃ, DOMÓW, OBIEKTÓW DO SPRZEDAŻY LUB WYNAJĘCIA

czerwiec wyloty z Ktw: Grecja Kreta hotel wyż. AI - 1357zł Bułgaria Słoneczny Brzeg hotel 4* wyż.AI - 1378 zł Albania hotel 4*wyż. AI - 1584 zł Majorka hotel 3* wyż. AI - 1838 zł Cypr hotel wyż. AI - 1869zł i wiele innych... Promocja Jarmarków Świątecznych 03, 10 lub 17.12: BERLIN - 99 zł, PRAGA - 97 zł, WIEDEŃ - 127 zł Sylwester Express: Praga 127 zł, Berlin 149 zł, Budapeszt 149zł, Wiedeń 175 zł

Oferta Lato 20 17 -za

rezerw u rabaty j już dziś zaliczk do 40% gwaran a tylko 15% cja naj n i gwara iższej ceny n cja niezmi ennośc i ceny

Duży wybór wycieczek objazdowych. Zapraszamy do naszego biura.

ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 509 696 090, www.hepi.com.pl, biuro@hepi.com.pl, facebook.com/hepi.biuropodrozy

16 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • listopad 2016r. REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Przyspiesz swój komputer Jeśli masz dość swojego wolnego komputera zadzwoń do nas. Zwiększamy wydajność każdego Laptopa!

sprzedaż komputerów serwis laptopów Świętochłowice, ul. Hajduki 8, tel. 606 789 282

punkt nadawania paczek

Wśród osób, które do 15 grudnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Anna Jabłońska. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Kronika policyjna Splądrowali mieszkanie

Oficer dyżurny świętochłowickiej komendy przyjął zgłoszenie dotyczące włamania do mieszkania w Lipinach. Na miejsce natychmiast wysłał policyjny patrol oraz grupę dochodzeniowośledczą. Z ustaleń poczynionych przez policjantów wynikało, że wcześniej do mieszkania włamało się dwóch mężczyzn, którzy wynieśli z niego różne metalowe przedmioty, m.in. zlewozmywak, bojler oraz kuchenkę. W czasie, gdy na miejscu włamania pracował technik kryminalistyki wraz z psem tropiącym, dzielnicowi wykonali własne rozpoznanie. Już po kilku godzinach od zdarzenia w ich ręce wpadł pierwszy z włamywaczy. Drugi cieszył się

wolnością kilka godzin dłużej, został zatrzymany przez innego dzielnicowego. Mundurowi skontrolowali punkty skupu złomu mieszczące się w pobliżu feralnego mieszkania i w jednym z nich znaleźli część „łupu”. Złodzieje trafili do policyjnego aresztu. Przed sądem odpowiedzą za kradzież z włamaniem do mieszkania. Grozi im za to nawet 10 lat więzienia.

alkoholu. Zatrzymany świętochłowiczanin nie tylko był nietrzeźwy, ale również nie posiadał przy sobie dokumentów oraz miał orzeczony sądowy zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów. Teraz za swoje czyny odpowie przed sądem.

Jeżdżą po alkoholu

Ponad 3 promile za kółkiem

wa. Obaj trzydziestolatkowie mieli w wydychanym powietrzu ponad - 0.90 mg/l. Trafili także na 38-letniego mieszkańca Chorzowa, który kierował pojazdem w stanie nietrzeźwym (1,13 mg/l) oraz wbrew prawomocnemu wyrokowi o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych wydanemu przez Sąd.

Śmiertelne potrącenie

przez Drogową Trasę Średnicową w miejscu zabronionym. Kierowca samochodu, 25-letnia bytomianka była trzeźwa. Jechała DTŚ w kierunku Rudy Śląskiej, w ostatniej chwili zauważyła przebiegającego przez jezdnię mężczyznę. Pomimo gwałtownego hamowania i próby ominięcia mężczyzny uderzyła go przednim lewym narożem samochodu. Na miejsce zdarzenia przybył zespół dochodzeniowośledczy wraz z prokuratorem. Dokładne okoliczności zdarzenia będą wyjaśniane.

Okradli szpital

Dzięki przekazanej informacji przez świadka, świętochłowiccy mundurowi zatrzymali pijanego kierowcę. Badanie alkomatem wykazało, że 42-letni mężczyzna kierujący hondą city miał w organizmie przeszło 3 promile

Ale to nie pierwsze i jedyne tego typu zdarzenie zanotowane przez świętochłowicką drogówkę w listopadzie. Na początku miesiąca policjanci zatrzymali 45-letniego bytomianina, który kierował samochodem w stanie nietrzeźwym, miał 0,88mg/l. W kolejne dni zatrzymali dwóch rowerzystów, jednego ze Świętochłowic, a drugiego z Chorzo-

Policjanci ze świętochłowickiej komendy wyjaśniają okoliczności wypadku drogowego, do którego doszło 10 listopada w godzinach wieczornych. W wyniku potrącenia śmierć poniósł 73-letni mężczyzna. Ze wstępnych ustaleń śledczych wynika, że w momencie potrącenia mężczyzna przechodził

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Oficer dyżurny otrzymał zgłoszenie telefoniczne dotyczące włamania do budynku, który kilka lat wcześniej pełnił rolę szpitala

w Świętochłowicach. Policjant Ogniwa Patrolowo-Interwencyjnego pełniący w tym dniu służbę wspólnie ze strażnikiem miejskim po przybyciu na miejsce zauważyli, że budynek jest zamknięty od środka na solidną kłódkę. Obeszli go dookoła i usłyszeli, że w środku ktoś „pracuje”. Byli to włamywacze zajęci wyrywaniem wszystkiego, co metalowe ze ścian budynku. Mundurowi wezwali do pomocy dwóch dzielnicowych, aby odciąć złodziejom wszystkie drogi ucieczki, a następnie poprosili świętochłowicką Straż Pożarną o pomoc w siłowym wejściu do budynku. Po sforsowaniu kłódki policjanci starannie przeszukali cały budynek, w piwnicy znaleźli dwóch ukrywających się za starymi piecami mężczyzn. Złodziejski duet zorientował się, że nie ma jak uciec z pilnowanego od zewnątrz budynku i postanowił ukryć się w środku. Sprawcy w wieku 20 i 24 lat zostali zatrzymani i trafili do policyjnego aresztu. Teraz odpowiedzą za kradzież z włamaniem.

SUDOKU

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Smog pojawia się zarówno w dużych, jak i małych miastach. Jest to problem na lata.

Śląsk bez smogu? w następnych latach z pewnością będziemy kontynuować tę praktykę. To oczywiście kropla w morzu potrzeb, ale od czegoś trzeba zacząć - przekonywał Andrzej Pilot. Fundusz zapowiada kontynuację akcji w przyszłym roku.

Andrzej Pilot, prezes WFOŚiGW w Katowicach (drugi od prawej) mówił, m.in. o pilotażowym programie wymiany pieców węglowych w domach jednorodzinnych.

ląskie bez smogu. Jak to zrobić? - to temat debaty, która odbyła się pod koniec listopada w Parku Naukowo-Technologicznym Euro-Centrum w Katowicach. Było to kolejne z serii spotkań, którego zadaniem jest wypracowanie metod i działań służących ograniczeniu zapyleniu powietrza na Śląsku. W konferencji uczestniczyli, m.in. Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach oraz marszałek województwa śląskiego, Wojciech Saługa, a także przedstawiciele samorządowców, środowisk lekarskich oraz organizacji związanych z ochroną przyrody.

Smog na dobre zagościł w miastach województwa śląskiego. Z badań przeprowadzonych na przełomie 2015 i 2016 roku przez naukowców z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie przy pomocy mobilnych stacji pomiarowych wynika, że smog dotyczy nie tylko dużych miast aglomeracji, ale także małych miasteczek i wsi. Natomiast dane Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska są jeszcze bardziej alarmujące, bowiem aż 85 proc. miast na starym Kontynencie dotyka problem przekroczenia normy pyłów w powietrzu. Z kolei z badań przeprowadzonych przez Śląskie Centrum Chorób Serca na mieszkańcach regionu jednoznacznie wynika, że zanieczyszczone powietrze wpływa na częstsze zawały, udary mózgu, zdecy-

dowanie podwyższa ryzyko hospitalizacji, a nawet śmierci.

Samorządowcy i WFOŚIGW walczą ze smogiem. Dzięki działaniom WFOŚiGW w Katowicach tylko w tym roku z naszego województwa zniknęło około 750 pieców nie spełniających odpowiednich norm ekologicznych. Ale działania służące poprawie jakości powietrza Fundusz wdraża od 15 lat. Są to, m.in. dotacje i pożyczki na modernizacje kotłowni, sieci centralnego ogrzewania, termomodernizacje budynków, montaż instalacji solarnych czy fotowoltaicznych. O dotychczas podejmowanych działaniach, na katowickiej konferencji mówił Andrzej Pilot, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Wymienił m.in. pilotażowy program ograniczania niskiej emisji, który pierwszy raz w Polsce, w tym roku przeprowadził, właśnie w województwie śląskim Fundusz. Środki trafiły do 750 osób głównie na wymianę starych pieców węglowych na nowe. - W tym roku po raz pierwszy udzielaliśmy bezzwrotnych dofinansowań dla mieszkańców domków jednorodzinnych. Zainteresowanie było tak duże, że

28 szkół z województwa śląskiego zostało finalistami drugiej edycji konkursu pn. „Zielona Pracownia 2016”

Dofinansowanie dla dwóch świętochłowickich szkół

Także marszałek województwa śląskiego Wojciech Saługa podejmuje liczne działania służące ograniczeniu zanieczyszczenia powietrza. Podczas konferencji marszałek Saługa mówił o przygotowaniach programu ograniczenia niskiej emisji w województwie. - Zespół antysmogowy, który pracuje nad stosownymi regulacjami w tym zakresie, potrzebuje jeszcze dwóch tygodni na zaprezentowanie swoich założeń, które w efekcie mają polepszyć stan powietrza w całym regionie. Smog bowiem nie ma granic, dlatego nasze działania przewidujemy na terenie całego województwa. Musimy jednak pamiętać, że tego wszystkiego nie da się zrobić w jeden rok, to działania rozpisane na wiele lat stwierdził marszałek Wojciech Saługa. Ponadto zapewnił, że Śląsk nie pójdzie drogą Krakowa. - Absolutnie nie chcemy rezygnować z węgla. Wiemy, że nie jesteśmy w stanie zlikwidować całego smogu, ale już go mocno ograniczyć - tak - dodał marszałek. Z doświadczeń w wielu miejscach na świecie wiadomo, że węgiel można spalać inaczej, czyściej. Przypomnijmy, że władze województwa zapowiadają powstanie na początku 2017 roku uchwały antysmogowej, która ma obejmować całe województwo. Obecnie trwa uzgadnianie jej treści ze wszystkimi 167 gminami województwa, co może opóźnić jej wdrożenie.

Dzięki wsparciu funduszu o nową pracownię ekologiczną wzbogaciły się także szkoły podstawowe nr 15 i 26 w Zabrzu.

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach po raz kolejny zaprosił szkoły podstawowe (klasy 4-6), gimnazjalne i ponadgimnazjalne z terenu województwa śląskiego do udziału w dwóch konkursach: „Zielona_Pracownia_ Projekt” oraz „Zielona Pracownia 2016”. W ten sposób Fundusz chce wspomóc działania samorządów, które stawiają na edukację proekologiczną dzieci i młodzieży. W obu konkursach pula nagród osiągnęła ponad 913 tys. zł. W pierwszym konkursie Fundusz nagradzał ciekawe projekty ekopracowni. Jury wybrało projekty z 19 szkół i wsparło je finansowo. Tegoroczna pula nagród wyniosła ponad 131 tys. zł. Ponadto przyznało 5 wyróżnień, obdarowując placówki sprzętem, m.in. projektorem multimedialnym, tabletem, laptopem, aparatem fotograficznym czy mikroskopem. Wśród nagrodzonych projektów znalazły się dwa ze Świętochłowic. Dofinansowanie w wysokości 7 239 zł otrzymał Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Świętochłowicach, za projekt „Kochan” dotyczący pracowni przyrodniczej. Ponadto 5641 zł dostanie Szkoła Pod-

stawowa nr 2 w Świętochłowicach za projekt „Green point”, którego przedmiotem było utworzenie ekopracowni na potrzeby nauk przyrodniczych, biologicznych, ekologicznych, geograficznych, chemiczno-fizycznych czy geologicznych. Także w drugim konkursie „Zielona Pracownia 2016”, na który wpłynęło 100 wniosków obie świętochłowickie szkoły - ZSO nr 1 oraz SP nr 2 znalazły się w gronie 28 laureatów. W tym roku dofinansowanie w formie dotacji wynosi ponad 782 686 zł. Świętochłowicki Zespół Szkół Ogólnokształcących otrzymał blisko 29 tys. zł, natomiast SP nr 2 wsparto, na realizację projektu „Green point”, kwotą - 22 564 zł. Jury przy ocenie wniosków wzięto pod uwagę przede wszystkim pomysł na zagospodarowanie pracowni, jej funkcjonalność, wykorzystanie przestrzeni oraz innowacyjność zaproponowanych rozwiązań. Istotnym kryterium wyboru była różnorodność pomocy dydaktycznych, wyposażenia oraz sprzętu multimedialnego.

Stacja uzdatniania wody w Suminie J

Uroczyste otwarcie stacji uzdatniania wody w Suminie.

ak ważna jest czysta woda każdy z nas docenia dopiero wtedy, kiedy mamy z nią problem. Czysta woda i budowa infrastruktury służąca jej oczyszczaniu i uzdatnianiu na potrzeby mieszkańców i gospodarcze jest jednym z najważniejszych priorytetów w działaniach Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Stąd nie należy

się dziwić radości mieszkańców gminy Lyski, gdzie właśnie otwarto Stację Uzdatniania Wody. Obiekt znajduje się w Suminie. Inwestycja kosztowała prawie 2,4 mln zł, ale na pewno nie doszłoby do jej realizacji gdyby nie WFOŚiGW w Katowicach, który wsparł tę inwestycję pożyczką w wysokości 1,5 mln zł. Dzięki realizacji zadania mieszkańcy sołectw Sumina, Lyski i Bogunice

będą mieli wystarczającą ilość wody na zaspokojenie potrzeb życiowych i gospodarczych mieszkańców. Uroczystego otwarcia dokonali, m.in. Rafał Adamus, Zastępca Prezesa Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Grzegorz Gryt, wójt gminy Lyski, Janusz Wita, Wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa Śląskiego.

18 SPORT

/ngs24pl • listopad 2016r.

Na przeciwnych biegunach

listopada zakończyła się runda jesienna piątej ligi. Świętochłowice mają w tej klasie rozgrywek dwie drużyny: Naprzód Lipiny i Śląsk Świętochłowice.

Obie grają w tej samej grupie. Naprzód drugi sezon z rzędu, Śląsk jest beniaminkiem. Po rozegraniu 15 spotkań drużyny te znajdują się na przeciwnych biegunach ligowej tabeli. Śląsk

plasuje się na drugim miejscu i jest kandydatem do awansu do czwartej ligi, Naprzód zamyka tabelę i na dziś jest kandydatem nr 1 do spadku do klasy „A”. Oczywiście, na dziś nie można

niczego wyrokować, bo przed obiema drużynami cała runda wiosenna i 15 meczów do rozegrania, więc może się wydarzyć wiele. Póki co, radość na Skałce i smutek w Lipinach.

aprzód przystępował do rozgrywek w roli drużyny z piątoligowym doświadczeniem. Jednak zmiany w zespole po odejściu siedmiu zawodników i dokoptowaniu nowych, były widoczne w jakości jego gry. Lipinianie zaczęli sezon od porażki w Miechowicach (chociaż wcale źle nie grali) i zaraz potem drugiej - w derbach ze Śląskiem. To chyba źle wpłynęło na morale drużyny, gdyż w następnych spotkaniach nie potrafiła się „pozbierać”. Niby grała, stwarzała sytuacje bramkowe, ale mecze przegrywała. Jeden za drugim. W połowie rundy doszło do zmiany na stanowisku pierw-

Śląsk

ląsk awans do okręgówki wywalczył „w cuglach”. Budowany od ponad roku zespół, rozpoczął rozgrywki z wysokiego „C”, plasując się od pierwszych kolejek w czołówce tabeli. Podopieczni trenera Janusza Kluge grali efektownie i efektywnie, nie notując większych wahań formy. W efekcie odnosili zwycięstwo za zwycięstwem, których w sumie uzbierało się 11. Dwa razy mecze kończyły się wynikiem nierozstrzygniętym i tylko dwukrotnie ekipa Śląska schodziła z murawy „na tarczy”. Te wyniki dały Śląskowi 35 punktów, co wystarczyło do zajęcia drugiego miejsca w tabeli, o jedno „oczko” za Odrą Miasteczko Śląskie. Bilans bramkowy też jest imponu-

jący, bo 38 bramek zdobytych i tylko 13 straconych, co dodatkowo daje Śląskowi miano drużyny z najlepszą defensywą. W rundzie jesiennej w barwach Śląska wystąpili: Łukasz Gambusz 12 meczów, Robert Bakoś 4, Daniel Czapla 12+5 bramki, Dawid Kubicki 1, Michał Mołas 15+1, Daniel Nowak 7, Kamil Pysno 13, Łukasz Wawrzyniak 6, Oskar Wernike 15, Marek Błaszkiewicz 5, Kamil Gondek 1, Michał Jamnik 3, Marcin Jaskiernia 10, Mateusz Kaiser 15+3, Daniel Koniarek 11, Adrian Lesik 14+6, Marcin Czapla 14+10, Michał Jędrowski 7+1, Adrian Pałka 3, Szymon Pałka 13+2, Marek Szubert 14+7, Adam Wasiak 2, Damian Wasiak 9 + 3.

Tabela po rundzie jesiennej 1. Odra Miasteczko Śląskie 2. Śląsk Świętochłowice 3. Unia Dąbrowa Górnicza 4. SKS Łagisza 5. Orzeł Miedary 6. Orzeł Nakło Śląskie 7. Cyklon Rogoźnik 8. Silesia Miechowice 9. Unia Świerklaniec 10. Wyzwolenie Chorzów 11. Siemianowiczanka 12. Tęcza Błędów 13. Łazowianka Łazy 14. LKS Żyglin 15. Niwy Brudzowice 16. Naprzód Lipiny

15 36 11 3 1 54-14 15 35 11 2 2 38-13 15 29 9 2 4 38-19 15 28 9 1 5 27-35 15 24 7 3 5 35-28 15 22 6 4 5 21-24 15 22 6 4 5 19-18 15 20 5 5 5 27-31 14 19 6 1 7 19-20 14 17 5 2 7 30-30 15 17 5 2 8 19-33 15 16 4 4 7 18-28 15 16 4 4 7 26-34 15 15 4 3 8 22-26 15 12 2 6 7 33-46 15 5 1 2 12 19-46

W poszczególnych rubrykach: ilość spotkań, zdobyte punkty, zwycięstwa, remisy, porażki, bramki zdobyte, bramki stracone.

Naprzód szego trenera (pieczę nad zespołem przejął asystent Jerzego Kuczery, Andrzej Ślęzok), ale to nie zmieniło oblicza drużyny. Ta w 15 meczach zdobyła zaledwie pięć punktów, wygrywając jedno spotkanie i dwa razy remisując. I o ile 19 strzelonych bramek byłoby jeszcze do zaakceptowania, to 46 straconych, dyskryminuje linię defensywy. Wyniki 0:8 z Odrą Miasteczko Śląskie czy 3:6 z Wyzwoleniem Chorzów świadczą o jakości defensywy. Przed Naprzodem trudna zima i jeszcze trudniejsza wiosna. Trzeba będzie wykonać tytaniczną pracę oraz dokonać wzmocnień drużyny, by podjąć walkę o utrzymanie ligi okręgowej. Zadanie trudne, ale do wykonania.

Jesienią barwy Naprzodu reprezentowali: Krystian Kasza 4 mecze, Jarosław Hladik 5, Rafał Suślik 6, Piotr Fila 13, Roman Gawenda 13, Artur Pękała 14 meczów + 1 bramka, Adrian Romanowski 3, Wojciech Kopyciok 11, Robert Kuza 4+1, Damian Wielik 2, Mateusz Bystrzowski 11+2, Patryk Jeziorski 9, Robert Pleszak 14 + 4, Mateusz Juretko 14+1, Mateusz Kozik 8+1, Łukasz Mejka 2, Adam Ociepka 11+3, Sebastian Ślęzok 13, Artur Zygarski 7+2, Tomasz Kaczmarek 10, Piotr Wrona 2, Robert Serek 7+2, Janusz Lisiak 8+1, Jarosław Szczotka 4, Szymon Żywica 8+1, Patryk Kostrzewa 4, Dawid Pawlak 1, Artur Brol 1. Tadeusz Piątkowski

- ??? - Tak, biorąc pod uwagę, że przegrywamy mecz w Ostrowie, mając trzy punkty przewagi przed ostatnim wyścigiem, przegrywamy mecz na własnym torze z Lesznem..., trzeba więcej! Ale nie narzekajmy. Cieszmy się z sukcesów i pracujmy na kolejne.

- Bolączki, potrzeby? - Oczywiście, że są. Potrzebna jest rozbudowa i modernizacja toru. Mamy coraz więcej imprez, coraz więcej zawodników. Tym bardziej, że przy reaktywacji sekcji żużlowej, speedrower staje się naturalnym przedszkolem speedway’a. W tej materii liczymy na przychylność władz i sponsorów.

Zawsze może być lepiej

początku roku 2016, trener sekcji speedrowerowej świętochłowickiego Śląska - Motokris, Krzysztof Bas powiedział, że po osiągnięciach indywidualnych jego podopiecznych w poprzednim sezonie, sekcji brakuje medalu w klasyfikacji drużynowej i w tym roku zrobią wszystko, żeby stanąć na podium. Stanęli (pisaliśmy o tym w poprzednim wydaniu gazety), a o tegorocznych dokonaniach świętochłowickich speedrowerowców rozmawiamy z trenerem Krzysztofem Basem.

- To był bardzo intensywny sezon... - Bardzo. Nasza dyscyplina wyjeżdża na tory wczesną wiosną, kończy z początkiem listopada, a biorąc pod uwagę ilość rozgrywanych zawodów, obciążenia są duże. Starty w turniejach indywidualnych wszystkich kategorii, drużynowych (ekstraliga oraz I liga południowa), turnieje międzynarodowe, a ponadto starty wielu zawodników w reprezentacji Polski. Są takie terminy, że trzeba sporo wysiłku logistycznego, żeby to wszystko połączyć.

- Udało się? - Udało! Odnieśliśmy wiele sukcesów na arenach krajowych i zagranicznych. No i stanęliśmy na podium Drużynowych Mistrzostw Polski, plasując się na trzecim miejscu w ekstarlidze. - Może Pan przypomni tegoroczne dokonania swoich podopiecznych. - Proszę bardzo. Te sukcesy to: Indywidualny Mistrz Europy - Łukasz Nowacki, Indywidualny Wicemistrz Mistrz Europy Dawid Bas, Drużynowy Mistrz Europy - Dawid Bas (Reprezentacja Polski), II miejsce

w Drużynowych Mistrzostwach Europy Juniorów - Mateusz Pacek, III miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Polski, II miejsce w Mistrzostwach Polski Par Klubowych Młodzieżowców U-23, I miejsce w Mistrzostwach Polski Par Klubowych Juniorów U-18, III miejsce w Drużynowym Pucharze Polski, III miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Polski Młodzików U-14 (Marcel Krzykowski, Patryk Bielaczek, Igor Orłowski, Łukasz Andruszewski), III miejsce w Indywidualnych Mistrzostwach Polski Młodzików U-14 - Marcel Krzykowski,

II miejsce w Turnieju Niepodległości - Kamil Bielczek - Jednym słowem - udany sezon. - Udany, ale nigdy nie jest tak dobrze, żeby nie mogło być lepiej. Mam tu na myśli ekstraligę. Podium cieszy, ale moim zdaniem, powinno być lepiej. Nawet mistrzostwo Polski!

listopad 2016r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Mocarni bracia Wróciły

jakiś czas na naszych łamach pojawiają się informacje o sukcesach krajowych, europejskich i światowych, świętochłowickiego siłacza specjalizującego się w wyciskaniu sztangi leżąc - Dawida Grzegorczuka. Okazuję się, że „krzepę w łapach” ma także jego starszy brat, Tomasz. Pewnie pozazdrościł Dawidowi sukcesów i sam się wziął za solidny trening na siłowni. Efekt - tytuł mistrza Polski. A że złoto Dawida, to norma, więc obaj bracia wzbogacili domowy „skarbiec” złotymi krążkami. Pod koniec października w Knurowie rozegrano VI Mistrzostwa Polski Kobiet i Mężczyzn, Juniorek i Juniorów do lat 16, 18, 20 i 23, seniorów oraz Weteranek i Weteranów w Wyciskaniu Leżąc Klasycznym. Impreza cieszyła się ogromną popularnością, a wystartowało w niej ponad 200 zawodniczek i zawodników. Wygląda na to, że wyciskanie sztangi leżąc przestaje być sportem niszowym. W gronie walczących o trofea znaleźli się bracia Grzegorczukowie.

na swoją halę

Dawid, podobnie jak w innych tegorocznych zawodach startował w kategorii 18-latków w wadze 105 kg oraz w seniorach. Był dobrze przygotowany i wszystkie boje zaliczył bez problemów. Rozpoczął od 210 kilogramów, podwyższył na 217,5 kg, a zakończył bój ciężarem 222 kilogramów. Tymi ciężarami zdeklasował rywali, gdyż drugi zawodnik w jego wadze, Kamil Kostrzewa zaliczył 140 kilogramów, a trzeci - Damian Żochowski - 135 kg. Ten ciężar dał mu również „złoto” w kategorii seniorów.

Za jego plecami uplasował się Kamil Kanas - 220 kilogramów i Artur Wróblewski - 212,5 kilograma. Tomasz startował w kategorii junior do lat 23, w wadze 66 kilogramów. Zaliczył tylko pierwszy bój z ciężarem 135 kilogramów (pozostałe dwa ze 135 kg spalił), ale to wystarczyło do złotego medalu. Za jego plecami uplasowali się: Andrzej Paszko (112,5 kg) oraz Jakub Sikora (80 kg). 135 kilogramów pozwoliło też Tomkowi zająć piąte miejsce w kategorii seniorów. Tapi

Siatkarskie zmagania w Szkole Podstawowej nr 2 w Świętochłowicach

Walczyli o puchar prezydenta

dniach 14-18 listopada, Szkoła Podstawowa nr 2 już po raz 22. zorganizowała Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Prezydenta Miasta. W tym roku do rywalizacji przystąpiło 14 drużyn, które drogą losowania zostały podzielone na cztery grupy eliminacyjne. W każdej grupie mecze rozgrywano systemem „każdy z każdym”. Z grupy A awansowało Stowarzyszenie Klub Aabstynenta, które pokonało Rodziców SP-2, TKKF Lipiny oraz Wszystko, Co Kochan… W grupie B najlepszym okazał się WAPPS, który pokonał Fundację Rozwoju Świętochłowic i Państwową Straż Pożarną. Z grupy C awansował Autoserwis Bosiacki, który wyeliminował Gyroboard oraz Urząd Miejski. Czwartym finalistą okazał się zespół z grupy D NZOZ Biozon Familia, który pokonał Pizzerię Piaskowy Dziadek, P.U.H Perfekt i Komendę Miejską Policji. W wielkim finale spotkały się najlepsze drużyny eliminacji. Pierwszy mecz półfinałowy stał na bardzo wysokim poziomie i był ozdobą turnieju. Zmierzyli się Autoserwis Bosiacki ze Stowarzyszeniem Klub Abstynenta. Wygrana przypadła Stowarzyszeniu, które wygrało w setach 2:0 (25:13, 25:22). W drugim meczu półfinałowym WAPPS przegrał z NZOZEM Biozon Familia 0:2 (17:25, 17:25). W meczu o trzecie miejsce o mało nie doszło do sensacji. WAPPS, który pierwszy raz w historii turnieju znalazł się w finale, dzielnie stawiał opór wielokrotnemu finaliście Autoserwisowi Bosiacki. Ostatecznie z trudem wygrał faworyt, który zwyciężył 2:0 (25:23, 25:13).

ponad dwumiesięcznej przerwie w treningach w hali przy SP 1 i zajęciach na powietrzu lub w salach zastępczych, szczypiornistki MUKS Skałka Śląsk wróciły do gry na własnym obiekcie. Jako pierwsze w odnowionej hali zagrały młodziczki, goszcząc zespół MKS Start Michałkowice. Była to udana inauguracja, gdyż odniosły wysokie zwycięstwo 36:13 (20:6). Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego i Kamila Głowackiego wystąpiły w składzie: Agnieszka Zimowska - Wiktoria Głowacka 1, Wiktoria Iwaniuk 9, Paulina Hołub 2, Malgorzata Herdzin, Wiktoria Herrmann 1, Emilia Oślizło 8, Katarzyna Wieszala 3, Oliwia Zalewska 2, Julia Pa-

stuszka 6, Laura Pastuszka 4, Ewelina Walloń, Oliwia Sobczyk. Niestety, w następnym uległy Pogoni 1945 Zabrze 24:55. Z kolei w piątej kolejce Mistrzostw Śląska w kategorii dziewcząt szczypiornistki MUKS podejmowały SPR Pogoń 1945 Zabrze i również wysoko wygrały, bo aż 32:11. W tym spotkaniu świętochłowiczanki grały w zestawieniu: Martyna Sarapata, Justyna Boruta, Emilia Gielarowska - Paulina Czwołek 2, Wiktoria Herrmann 8, Paulina Hołub 12, Klaudia Matuszczyk 2, Karolina Ratajczak, Milena Robak 2, Oliwia Ronc 1, Zofia Spetruk, Konstancja Sygidus 1, Wiktoria Wieczorek 3, Wiktoria Kubas 1. Nie zwolniły kroku tydzień później, wygrywając w Łaziskach z Polonią 23:14. Tapi

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna Mecz o pierwsze miejsce to przysłowiowy „klasyk” dwóch znanych sobie drużyn, w którym wystąpili: Stowarzyszenie Klub Abstynenta oraz NZOZ Biozon Familia. Mecz był bardzo zacięty. Zawodnicy byli świetnie przygotowani, zagrywali z wyskoku, a ataki wiele razy kończyły się mocnym zbiciem w 4 metr boiska. Taktyka i umiejętności oraz trzymanie nerwów na wodzy pozwoliły na triumf Stowarzyszeniu, które by wygrać, w drugim secie potrzebowało zdobyć, aż 34 punkty. Usatysfakcjonowani kibice nagradzali grających gromkimi brawami. Ostateczna klasyfikacja: 1 - STOWARZYSZENIE KLUB ABSTYNENTA , 2 - NZOZ BIOZON FAMILIA, 3 - AUTOSERWIS BOSIACKI, 4 - WAPPS. Zwycięska drużyna wystąpiła w składzie: Tomasz Kaczmarek, Andrzej Król, Dawid Szyga, Jacek Ga-

jowski, Marcin Wieczorek, Dawid Wieczorek, Grzegorz Szpitol, Arkadiusz Bartosiak i Łukasz Bulanda. Puchary, nagrody rzeczowe oraz pamiątkowe dyplomy wręczył Stanisław Korman, drugi zastępca prezydenta Świętochłowic oraz Tomasz Sikorski, dyrektor OSiR Skałka. Sędziowali: Marcin Weiner, Grzegorz Helisz i Paweł Kurbiel, którzy tradycyjnie wybrali MVP turnieju. Został nim Arkadiusz Bartosiak zawodnik Stowarzyszenia Klub Abstynenta. Oprawę muzyczną zorganizowali uczniowie ZSO nr 1 w Świętochłowicach oraz klasy sportowej Szkoły Podstawowej nr 2 w Świętochłowicach. Z rąk Prezesa Śląskiego Związku Piłki Siatkowej Marcina Weinera podziękowanie za wieloletnie zaangażowanie przy organizacji turnieju piłki siatkowej oraz promowanie siatkówki otrzymał Marek Reich dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2.

W meczach rozgrywek Śląskiego Związku Piłki Nożnej, świętochłowickie drużyny uzyskały rezultaty:

Liga okręgowa Naprzód Lipiny zremisował z Orłem Nakło 1:1, pokonał Tęczę Błędów 3:1, przegrał z SKS-em Łagisza 2:3, Niwami Brudzawice 1:4, Unią Świerklaniec 1:2. Śląsk Świętochłowice pokonał Cyklona Rogoźnik 3:1, przegrał z Odrą Miasteczko Śląskie 2:3, pokonał Siemianowiczankę 3:0, Łazowiankę 6:2, Unię Dąbrowa Górnicza 2:1.

Klasa „B” Drugi zespół Naprzodu wygrał z rezerwami Wawelu Wirek 3:1, Silesianem Katowice 3:2, uległ Kamionce Mikołów 3:8, rezerwom Pogoni Imielin 2:7. Rezerwy Śląska pokonały Kamionkę Mikołów 5:1, drugi zespół Pogoni Imielin 2:0, drugą drużynę Jastrzębia Bielszowice 6:1, rezerwy Wawelu Wirek 1:0.

Tenis stołowy W sali gimnastycznej Zespołu Szkół Ekonomiczno-Usługowych w Świę-

tochłowicach rozegrano Mistrzostwa Szkół Gimnazjalnych Świętochłowic w tenisie stołowym. Dwuosobowe reprezentacje szkolne rywalizowały w grach pojedynczych i deblowych. W klasyfikacji dziewcząt bezkonkurencyjne okazały się reprezentantki Salezjańskiego Zespołu Szkół Publicznych „Don Bosko” w składzie: Kinga Komandzik i Martyna Radzik, które wygrały wszystkie swoje mecze. Wyprzedziły Gimnazjum nr 3 (Wiktoria Szołtysik, Nicola Posłuszna i Marta Jagielska - rezerwowa) oraz Gimnazjum nr 2 (Emilia Telenda, Wiktoria Kosidło i Laura Mysiak). W kategorii chłopców palmę pierwszeństwa w mieście wywalczyli reprezentanci Gimnazjum nr 2 w składzie: Paweł Kokosiński, Mateusz Kurpas i Jakub Łaski (rezerwowy), pozostawiając za plecami Salezjański Zespół Szkół Publicznych „Don Bosko” (Patryk Wojtala i Dawid Wilaszek) oraz Gimnazjum nr 3 (Szymon Jabłoński, Dawid Rogala i Daniel Jamrozy - rezerwowy). Tapi

20 REKLAMA

CERTYFIKOWANA TERAPEUTKA MANUALNA MONIKA SŁOTWIŃSKA.

/ngs24pl • listopad 2016r.

„Przywracam młodość i piękno rysów twarzy, smukłość i kształtność szyi”

NATURALNE ODMŁADZANIE TWARZY I SZYI METODĄ LARI YUGAI GABINET Gabinet przy ul. Kadeckiej w Chorzowie jest niepozorny. Nie ma w nim urządzeń ani narzędzi, brak jest specjalistycznych kremów czy masek. Za to po masażu są zdumiewające efekty. Jest też satysfakcja z dobrze wykonanej pracy i zadowolenie klienta. Niektóre osoby przychodzą tu z czystej ciekawości, na wstępie zaznaczając, że nie wierzą w jakiekolwiek zmiany już po jednym zabiegu. Kiedy po masażu spoglądają w lustro, są wyraźnie zaskoczone, a efekty jakie widzą, zaliczają do kategorii cudów. To nie cud, tylko kwes�a odpowiedniej techniki i wiedzy. Twarz nie tylko wygląda inaczej, ale i osoba jest zrelaksowana. Lepszy wygląd od razu poprawia samopoczucie i dodaje pewności siebie. Masaż ma również działania długofalowe. Mięśnie, odwdzięczając się za okazaną im troskę zaczynają pracować. Dzięki temu znikają zmarszczki, a twarz nawet po zmęczeniu wygląda na wypoczętą.

METODA Terapia manualna łączy techniki masażu japońskiego, akupresury i drenażu limfatycznego. Podczas masażu pobudzone zostają wszytkie mięśnie twarzy, nawet te najgłebiej położone. W obrębie twarzy, karku i szyi uciskane są punkty młodości. Ich stymulacja eliminuje wiotkość mięśni, stopniowo redukuje zmarszczki i bruzdy. Dotlenione mięśnie stają się bardziej elastyczne i się podnoszą. Terapeutka ma holistyczne podejście do odmładzania, dlatego też często podpowiada w jaki sposób skutecznie nawodnić organizm i jakie produkty włączyć do swojej diety, aby ich spożycie gwarantowało zdrowie i urodę nie tylko twarzy, ale i całego ciała.

TO NIE SKÓRA ZDRADZA WIEK Zdecydowana większość działań upiększających skupia się na poprawie wyglądu skóry, a przecież to nie skóra zdradza wiek. Zmarszczki, bruzdy i fałdy na skórze mają charakter wtórny i są spowodowane zdeformowanym rusztowaniem, które tworzą mięśnie. Skóra jest odżywiana przez mięśnie, które pokrywa. Gdy mięśnie się starzeją lub przestają pracować, krew z trudem zaopatruje skórę w niezbędne witaminy i składniki odżywcze. Dlatego twarz się zniekształca.

BIOLOGICZNE ODMŁADZANIE DLA KAŻDEGO Metoda stymuluje naturalne procesy naprawcze i jest skuteczną alternatywą dla inwazyjnych i chemicznych metod odmładzania twarzy i szyi, które mają działanie doraźne, a więc likwidują na pewien czas objawy, ale przyczyny pozostają. Twarz jest skomplikowaną konstrukcją biochemiczną i nie można w nią bezkarnie ingerować. Technika masażu zapewnia równowagę mięśni, które dzięki odzyskaniu możliwości zaopatrywania się w tlen i składniki odżywcze uzyskują prawidłowe napięcie i właściwe miejsce na twarzy. Dzięki temu stopniowo znikają zmarszczki, bruzdy i deformacje, podnoszą się brwi, powieki, kąciki ust, redukują obrzęki i worki pod oczami, koryguje się owal twarzy.

Opinie ze strony internetowej: Moja twarz wyszczuplała. Wyraźnie wygładziły się zmarszczki i podniosły powieki. Teresa 66 lat, Piekary Śląskie Po drugim masażu moja blizna na szyi prawie znikła. Oprócz tego przestałam używać korektora pod oczy. Agnieszka 42 lata, Gliwice Jestem po serii zabiegów. Mam 67 lat i wyglądam lepiej niż 10 lat temu. Krystyna 67 lat, Ruda Ślaska Zaczęłam przychodzić do pani Moniki w ubiegłym roku. Po trzech zabiegach mąż zaczął mi się uważniej przyglądać i częściej dzwonić, kiedy byłam poza domem. Nie wiedział skąd ta zmiana w moim wyglądzie i samopoczuciu. Zrobił się zazdrosny! Teresa S. 65 lat, Chorzów Przed masażem mój syn zrobił mi zdjęcie na komputerze. Kolejne zrobił mi po masażu. Na drugim zdjęciu wyglądam, jak gdyby zostało zrobione 10 lat wcześniej. Stwierdziłam, że jednak warto zainwestować w swoją twarz. Teresa 56 lat, Siemianowice Śląskie Chciałam się poddać zabiegowi plastyki powiek, ale kiedy zobaczyłam, że powieki u koleżanki po kilku miesiącach od zabiegu znowu opadły, zrezygnowałam. Po pierwszym zabiegu u pani Moniki byłam zachwycona efektem. Zanim wyszłam z gabinetu, przeglądałam się w lustrze kilka razy z niedowierzaniem. Zmiany, które zaszły zupełnie przeszły moje oczekiwania. Twarz wyraźnie odmłodniała, zniknęły worki pod oczami. Nie widać śladu zmęczenia na mojej twarzy, mimo iż wstaję do pracy bardzo wcześnie. Z każdym masażem jest lepiej i lepiej. Już nie unikam luster. Podobam się sobie. Bożena 65 lat, Kraków Od wielu lat nie pozwalałam sobie robić zdjęć. Po masażu zmiany w wyglądzie twarzy są tak spektakularne, że z przyjemnością spoglądam w lustro i pozwalam na zdjęcia. Aneta 65 lat, Mikołów

TERAPEUTKA MANUALNA manualna MONIKA SŁOTWIŃSKA Terapeutka BĘDZIE PRZYJMOWAĆ Monika Słotwińska 18 i 19 listopada w apartamencie Deluxe Gabinet Naturalnej Medycyny Estetycznej w hotelu Conrad przy ul. Josepha Conrada 29 Chorzów, Kadecka 2 w Krakowie (okoliceul.Galerii Bronowickiej) Zapisy 514492 492390 390 Zapisy telefoniczne: telefoniczne 514 www.monikaslotwinska.pl www.monikaslotwinska.pl