Nasza Gazeta Świętochłowice 11/2017 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 11 (50)

listopad 2017r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

W każdej dzielnicy powstanie przynajmniej jedna strefa aktywności. Na początek skwer przy ul. Wiśniowej.

nasz plac

str. 5

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

największy salon sukien ślubnych i mody męskiej na Śląsku str. 16

Przeczytaj koniecznie!

Dla Pani i Pana Domu str. 13-17

KREDYTY Z KOMORNIKIEM !!! Największa MultiAgencja w Regionie KREDYTY/ KONSOLIDACJE/ ODDŁUŻENIA 50 000 rata 242 zł/ 80 000 rata 326 zł CHWILÓWKI DO 10 000 W 30 MINUT NA OŚWIADCZENIE DO 40 000 ZŁ BEZ ŻADNYCH OPŁAT

Zawiercie: 32 431 05 00, Tarnowskie Góry: 32 431 04 00

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19

tel. 32 708 24 20

POSIŁKI REGENERACYJNE

2 AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • listopad 2017r.

Najlepsi z najlepszych solwentów roku akademickiego 2016/2017. W tym gronie znaleźli się także studenci ze Świętochłowic: Judyta Obrzeżgiewicz i Kamil Wieczorek. Przyznano także tytuł absolwenta honorowego, którym została Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich.

imprezy okolicznościowe dowóz do klienta

catering wigilijny dla firm

Dzień Seniora P pod Wieżami

Najzdolniejsi i prezydent Dawid Kostempski.

rezydent Dawid Kostempski przyznał stypendia najzdolniejszym uczniom i studentom z naszego miasta. Wyróżnienia wręczono w Muzeum Powstań Śląskich. W kategorii szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych uhonorowano 15 uczniów, którzy uzyska-

Halina Bieda, dyrektor Muzeum Powstań Śląskich znalazła się w gronie honorowych absolwentów Uniwersytetu Śląskiego.

Święto pracowników socjalnych W

kompleksie Wieże KWK „Polska” obchodzono Światowy Dzień Seniora. Świętochłowiccy seniorzy regularnie od dwóch lat spotykają się tam co wtorek. Rozmawiają, wymieniają się doświadczeniami, a także śpiewają z zespołem De Silvers. Tym razem było podobnie, tyle że dodatkowo świętowano

Światowy Dzień Seniora. Nie mogło zabraknąć okolicznościowego tortu. Podczas wtorkowych spotkań organizowane są także wizyty specjalnych gości z różnych dziedzin życia - od gwiazd śląskiej estrady, poprzez dziennikarzy, po malarzy. Wspólne spędzanie wolnego czasu sprawiło, że powstał nawet zespół wokalny.

Zostań wigilijnym wolontariuszem!

Centrum Kultury Śląskiej zorganizowano Dzień Pracownika Socjalnego. Życzenia wszystkim pracownikom złożyli Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic, a także Rafał Łataś, przewodniczący Rady Miejskiej. Za całoroczną pracę podziękowała również dyrektor OPS Danuta Piątek. Nagrodzono osoby, które obchodzą w tym roku jubileusz pracy.

GRUDZIEŃ

li średnią ocen przynajmniej 5,0. W przypadku studentów, których było ośmiu, średnia wynosiła co najmniej 4,8. Premiowano także m.in. pracę na rzecz innych, publikacje, a także znaczące osiągnięcia i sukcesy. Z kolei Uniwersytet Śląski uhonorował najlepszych ab-

Zapraszają prezydent Dawid Kostempski i Mikołaj Rykowski, założyciel Fundacji „Wolne Miejsce”.

Chcesz pomóc? Przyjdź na spotkanie, w każdy poniedziałek w SP nr 1 przy ul. Juliana Zubrzyckiego 38, o godz.18,00. Więcej informacji: f/WolneMiejsce, wigiliadlasamotnych@gmail.com, tel. 694-019-25 Wigilia dla samotnych odbędzie 24 grudnia w Centrum Kultury Śląskiej.

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

listopad 2017r. •

AKTUALNOŚCI 3

/ngs24pl

Rozpoczął się pilotażowy projekt, realizowany przez miasto i Śląskie Centrum RehabilitacyjnoUzdrowiskowe w Rabce-Zdroju.

Badają wady postawy Muzeum w sieci

współczesnym świecie trudno sobie wyobrazić, aby cokolwiek funkcjonowało poza elektroniczną siecią. Na tę okoliczność powstało nawet przysłowie: czego nie ma w Internecie, tego nie ma wcale. W pewnym sensie dotyczy to także dziedzictwa kulturowego.

ne walory. Wiele starych dokumentów, gazet, plakatów może ulec zniszczeniu, a ich elektroniczne wersje na pewno przetrwają próby czasu. Dzięki unijnej dotacji swoje zasoby zdigitalizuje także Muzeum Powstań Śląskich, ale to nie jest jedyna korzyść tego projektu. Powstanie także interaktywna ścieżka

1,1 mln zł

koszt digitalizacji zbiorów świętochłowickiego muzeum

954 tys. zł

unijne dofinansowanie do projektu

Nie wszyscy mogą, ale na pewno chcą obejrzeć muzealne ekspozycje. Coraz więcej placówek muzealnych zapisuje więc swoje zbiory na kartach elektronicznej pamięci i udostępnia je w Internecie. Digitalizacja ma także praktycz-

informacyjno-edukacyjna dla dzieci. Na przystosowanej do nich wysokości zostaną zamontowane ekrany dotykowe, na których w przystępnej i atrakcyjnej formie zostanie opowiedziana historia powstań śląskich.

poprzednim numerze informowaligą wśród świętochłowickich uczniów. To cywilizacyjny problem, z którym musimy się zmierzyć, jeżeli chcemy, śmy, że prezydent Dawid Kostempski aby nasze dzieci żyły zdrowo i aktywne - zapowiada i Jarosław Wieszołek, prezes ZarząDawid Kostempski, prezydent miasta. du Śląskiego Centrum Rehabilitacyjno-Uzdrowiskowego w Rabce-Zdroju podpisali REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII umowę o współpracy. Dzięki niej uczniowie świętochłowickich szkół podstawowych zostaną przebadani pod kątem wad postawy. Akcja już trwa. W Szkole Podstawowej nr 17 rozpoczęły się badania uczniów klas IV-VI pod kątem wad postawy. Przeprowadzają je specjaliści z Rabki-Zdroju. - To pionierski projekt. Cieszę się, że Świętochłowice są pierwszym miastem, w którym nasi lekarze prowadzą badania z zakresu wad postawy. To poważny problem wśród dzieci i młodzieży, dlatego trzeba kontrolować ich prawidłowy rozwój - mówi prezes Wieszołek. - Dzieci są badane nowoczesnym sprzętem sensorem Hipokrates, który wykazuje wady postawy. Jeżeli zostaną one stwierdzone, informujemy o tym rodziców i po wyrażeniu przez nich zgody, wypisujemy skierowanie na leczenie uzdrowiskowe. Wady postawy u dzieci mają różne przyczyny, m.in. brak ruchu czy noszenie ciężkich tornistrów. W przyszłości powoduje to kolejne problemy z biodrami, kolanami i kręgosłupem - dodaje Barbara Bajda, lekarz specjalista chorób dzieci ze Śląskiego Centrum Rehabilitacyjno-Uzdrowiskowego w Rabce-Zdroju. Badania potrwają do 30 czerwca 2018 roku, ale na tym nie koniec. - Przymierzamy się do podobnego projektu, ale realizowanego z innym parterem, niż ośrodek w Rabce-Zdroju. Tym razem zajmiemy się nadwa-

4 ROZMAITOŚCI

/ngs24pl • listopad 2017r.

Trzy dekady z PTTK Ś

więtochłowicki oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w listopadzie obchodził jubileusz trzydziestolecia działalności. Podczas uroczystości, m.in. zaprezentowano historię naszego oddziału PTTK, wręczono odznaczenia i wyróżnienia za długoletnią przynależność oraz aktywną działalność członków. Świętochłowicki oddział liczy 200 osób i organizuje wiele imprez turystycznych dla mieszkańców nie tylko naszego miasta, ale całego regionu. Szczególnym uznaniem cieszą się jednodniowe wycieczki, których uczestnicy poznają miasta, przyrodę, zabytki, ale też kulturę kulinarną województwa śląskiego.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

30 RAT 0% RRSO wynosi

15 % RABATU

albo

O bezpieczeństwie

seniorów

na meble objęte promocją

Środowiskowym Domu Samopomocy przy ul. Karpackiej 3, odbyło się spotkanie na temat bezpieczeństwa osób starszych. Spotkanie poprowadzili prelegenci świętochłowickiej jednostki Policji mł.asp. Tomasz Kaczmarczyk oraz inspektor ds. BHP Elżbieta Synowiec. Jest to kolejna inicjatywa mundurowych, wpisująca się w cykl zaplanowanych konsultacji społecznych w bieżącym roku pn. „Porozmawiajmy o bezpieczeństwie-możesz mieć na nie wpływ”.

Prezydent POwalczy W naszym regionie polityczno-towarzyskim wydarzeniem początku grudnia będą wybory szefa śląskiej Platformy Obywatelskiej.

P Oferta ważna OD 17.11 DO 18.12.2017 R. www.forte.com.pl

SALON MEBLOWY

Honoratka

Świętochłowice ul. Katowicka 30a tel. 32 245-14-00, 609-194-722 www.meblekochlik.pl | /SalonMeblowyHonoratka

Zapraszamy: pon.-pt. 10:00-18:00 | sobota 9:00-13:00

rawo i Sprawiedliwość nie dostarcza swoim członkom i sympatykom tylu emocji. W PiS regionalnych szefów wyznacza prezes partii. Inaczej funkcjonuje to w Platformie Obywatelskiej. Władze wybierają sami członkowie. W drugiej połowie listopada poznaliśmy szefów większości kół miejskich i powiatowych. Drugiego grudnia odbędzie się najbardziej emocjonujący pojedynek, o fotel szefa regionu. Zgodnie z oczekiwaniami o kolejną kadencję powalczy Wojciech Saługa, pełniący obowiązki przewodniczacego PO w województwie śląskim. Niespodzianką dla członków partii i dziennikarzy stało się natomiast zgłoszenie akcesu przez Dawida Kostempskiego. Prezydent Świętochłowic stanął w wyborcze szranki i od razu uruchomił lawinę spekulacji na temat finałowego rozstrzygnięcia. Wojciech Saługa jest politykiem z Jaworzna i marszałkiem województwa śląskiego. Część partyjnych kolegów zarzuca mu, że rządzenie województwem oparł na działaczach z Zagłębia Dąbrowskiego. Starcie Saługi z Kostempskim postrzegane też jest jako rywalizacja między „starymi” a „młodymi” w regionalnej PO. Kto będzie górą? Trudno powiedzieć, ponieważ wewnętrzne, przedwyborcze sondaże dają obu kandydatom mniej więcej takie same szanse.

listopad 2017r. •

INWESTYCJE 5

/ngs24pl

Skwer przy ul. Wiśniowej zmienił się nie do poznania. Mogą tu aktywnie spędzić czas dzieci i seniorzy. Miłośnicy treningów na świeżym powietrzu oraz zwolennicy gier umysłowych. Wszystko dzięki prezydenckiemu programowi „Nasz Plac”.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic

r e w k s z s Na c a l p z s - na S

kwer ma sporo do zaoferowania mieszkańcom, zgodnie z zasadą: dla każdego, coś dobrego. Generalnie, jest tutaj wszystko, co służy rekreacji i wypoczynkowi. Kto chce popracować nad kondycją, ten ma do dyspozycji siłownię pod chmur-

ką i stół do ping-ponga. Dla dzieci przygotowano plac zabaw z bezpieczną nawierzchnią. Seniorów ucieszą stoliki do gry w chińczyka i szachy. Wokół skweru wybudowano alejki, postawiono wygodne i estetyczne ławki. Teren oświetlono, a wokół nasadzono zieleń. Przeprowadzono również szereg prac ziemnych, m.in. odwodniono teren, powstała też kanalizacja deszczowa. Całość prac kosztowała ponad 900 tys. zł. To pierwsza, ale nie ostatnia inwestycja w ramach prezydenckiego programu „Nasz Plac”. Podobne tereny rekreacyjno-wypoczynkowe po-

wstaną również w innych dzielnicach Świętochłowic. Trwają już prace przy rewitalizacji skweru na skrzyżowaniu ul. Wyzwolenia i Wodnej. Wymieniana

Chcemy, aby w każdej dzielnicy Świętochłowic powstawały tereny wypoczynkowo-rekreacyjne adresowane do wszystkich grup wiekowych. Takie strefy aktywności powinny znajdować się jak najbliżej domów i osiedli, aby mieszkańcy nie musieli daleko jechać w poszukiwaniu miejsc, gdzie mogą poćwiczyć, odpocząć albo spotkać się z przyjaciółmi.

nie też plac przy ul. Katowickiej 30a-30b. W Chropaczowie planowane jest utwardzenie dojścia przy stawie Wąwóz. Pojawią się tam ławki, siłownia pod chmur-

900 tys. zł

koszt nowej aranżacji skweru przy ul. Wiśniowej jest nawierzchnia, wkrótce pojawi się nowe oświetlenie oraz ławki, a w przyszłym roku zostanie nasadzona zieleń. Koszt tej inwestycji wyniesie ponad 100 tys. zł. W Centrum odnowiony zosta-

ką, urządzenia do zabawy dla dzieci, a także oświetlenie w okolicach zbiornika wodnego. W Lipinach zmieni oblicze plac zabaw w rejonie ul. Księdza Józefa Michalskiego. Jeszcze w tym roku planowa-

ny jest przetarg, który wyłoni wykonawcę przebudowy terenów rekreacyjnych na osiedlu Podgórze w dzielnicy Zgoda. Wnioskowała o to radna Zofia Pogoda. Radna

Beata Loska Skwer przy ul. Wiśniowej to nie tylko doskonałe miejsce do wypoczynku i rekreacji, ale także ważny element wielopokoleniowej integracji mieszkańców. Dzięki programowi „Nasz Plac” oraz inwestycjom realizowanym w ramach Budżetu Obywatelskiego, Świętochłowice stają się miastem przyjaznym mieszkańcom.

Świętochłowice 2022 - bliżej niż myślisz S

towarzyszenie Razem dla Świętochłowic znalazło się wśród laureatów ogólnopolskiego programu grantowego „Decydujesz - pomagamy”. W listopadzie rozstrzygnięto trzecią edycję tej akcji zorganizowanej przez Fundację Tesco. Program „Decydujesz - pomagamy” wspiera lokalne organizacje pozarządowe oraz

społeczników i grupy nieformalne realizujące projekty na rzecz lokalnej społeczności. Polska została podzielona na 125 mikroregionów. W każdym z nich - decyzją klientów Tesco - został przyznany jeden grant. W naszym mikroregionie wygrało Stowarzyszenie Razem Dla Świętochłowic za projekt „Świętochłowice 2022 - bliżej niż myślisz”.

- To od Ciebie zależy, jak będzie wyglądało miasto za kilka lat. Masz wpływ na jego rozwój. Przygotowaliśmy projekt, który pomoże zrealizować idee mieszkańców, zachęci młodzież do edukacji i pracy w Świętochłowicach oraz przygotuje liderów i społeczników do działań na rzecz miasta mówią autorzy projektu. Nagroda wyniosła 5 tys. zł.

6 INFORMACJE

/ngs24pl • listopad 2017r.

„Średnicówka”

rozdzieli Administracje

początkiem grudnia Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej w Świętochłowicach wprowadzi zmiany w zakresie obsługi mieszkańców. Jedna z administracji zajmie się wspólnotami

mieszkaniowymi, a pozostałe odpowiadać będą za budynki komunalne. Ich terytorialne kompetencje rozdzieli Drogowa Trasa Średnicowa. Administracja nr 2 zajmie się nieruchomościami na północ od DTŚ. Administracja

Administracja Domów Mieszkalnych nr 1 ul. Bytomska 22 tel. 32 245 21 53

Obsługa budynków wspólnot mieszkaniowych.

nr 3 obsługiwać będzie budynki na południe od DTŚ. Wszystko po to, aby poprawić jakość zarządzania budynkami komunalnymi oraz wspólnotami mieszkaniowymi. Aby ułatwić lokatorom komunikację z MPGL, wszelkie

pisma oraz dokumenty można składać w dowolnej Administracji bądź w siedzibie Spółki w Świętochłowicach przy ulicy Tunelowej 2. Zapraszamy również do korzystania z Internetowej Obsługi Kontrahenta.

Administracja Domów Mieszkalnych nr 2 ul. Wallisa 2 tel. 32 245 60 80; 32 245 33 61

Administracja Domów Mieszkalnych nr 3 ul. Katowicka 33 tel. 32 245 21 85

Obsługa budynków komunalnych i innych pozostających w zarządzie MPGL, które zlokalizowane są na północ od DTŚ oraz niewykupionych mieszkań we wspólnotach mieszkaniowych,

Obsługa budynków komunalnych i innych pozostających w zarządzie MPGL, które zlokalizowane są na południe od DTŚ oraz niewykupionych mieszkań we wspólnotach mieszkaniowych.

Początek grudnia to ostatni moment, aby przygotować budynki i mieszkania do zimy. Jakie szkody potrafi wyrządzić ostry mróz, przekonaliśmy się w styczniu tego roku. Podstawowa rada na zimę: proszę w budynkach zamykać okna i drzwi!

Zanim przyjdą mrozy

egoroczne Święto Trzech Króli na długo pozostanie w naszej pamięci. Szóstego stycznia temperatura na Śląsku zeszła poniżej minus 20 stopni. Ostra zima najbardziej dała się we znaki starym, długo nieremontowanym budynkom. Sporo takich jest w Świętochłowicach. Siarczysty mróz trzymał kilka dni, ale jego skutki ekipy remontowe MPGL usuwały tygodniami.

Wielu awarii i usterek można uniknąć. Wystarczy tylko dobrze przygotować się do zimy. Potrzebna do tego jest współpraca mieszkańców i zarządcy budynków. Bez pomocy lokatorów pracownicy PMGL nie są w stanie oszacować gdzie, co i w jakiej kolejności należy naprawić. Dlatego rozejrzyjmy się wokół siebie. Warto ocenić szczelność okien i drzwi. Najlepiej zrobić to w wietrzny dzień. Nie-

szczelne okna są najczęstszą przyczyną zbyt niskich temperatur w blokach. To przez nie ucieka najwięcej ciepła. Z taką usterką możemy sobie poradzić sami. Kiedyś szczeliny zapychało się watą, kitem albo starymi gazetami. Dziś w sklepach z artykułami remontowymi są specjalne uszczelniacze, np. silikon neutralny (ok. 10 zł). Wbrew pozorom nie jest to prosta naprawa, ponieważ nie wolno przesadzać z uszczelnianiem. Odrobina przepływu powietrza zawsze powinna być zapewniona. Zbyt szczelne okna można poznać po tym, że na dole szyb zbierają się kropelki wody.

Warto też uważnie przyjrzeć się piwnicom i wejściom do budynków. Wandale nie śpią. Wybite okna piwniczne, obluzowane albo wyrwane zawiasy w drzwiach to częsty widok na świętochłowickich

i awaryjnych interwencji gwałtownie wzrośnie.

Osobną sprawą jest sprawność instalacji grzewczych, gazowych, wentylacyjnych.

Na działanie mrozu najbardziej narażone są stare, długo nieremontowane budynki. osiedlach. Latem takie akty wandalizmu mogą nas denerwować, zimą stanowią one poważne zagrożenie. W wychłodzonych budynkach może zamarznąć woda w rurach, a to już nie jest usterka, ale poważna awaria, która może skończyć się poważnym remontem

mieszkania albo całego pionu. O wszystkich wybitych szybach, nieszczelnych oknach, poluzowanych drzwiach, należy powiadomić MPGL. Warto zrobić to jak najszybciej. Ekipy remontowe mają zawsze pełne ręce roboty, ale kiedy nadejdzie zima, liczba pilnych

Wszelkie usterki mogą mieć bardzo tragiczne skutki, gdyż grożą zatruciem czadem. Pisaliśmy już o tym, ale publikacji o bezpieczeństwie lokatorów nigdy nie jest zbyt wiele. Przed rozpoczęciem sezonu grzewczego instalacje są dokładnie sprawdzane i - jeśli trzeba - remontowane. Mróz może jednak zrobić swoje. Z powodu niskich temperatur często dochodzi do rozszczelnień instalacji. O wątpliwościach i podejrzeniach należy natychmiast powiadomić MPGL. Generalnie, wszelkie usterki należy eliminować jak najszybciej, zanim przerodzą się w duże uszkodzenia. Uchroni nas to przed problemami, gdy mróz rozgości się w Świętochłowicach na dobre.

listopad 2017r. •

WYDARZENIA 7

/ngs24pl

Aktywna strefa w Piaśnikach P

rzy Szkole Podstawowej nr 1 w Piaśnikach oddano do użytku wielopokoleniowe miejsce aktywnego wypoczynku i rekreacji. To zadanie, które mieszkańcy dzielnicy wybrali do realizacji w ramach Budżetu Obywatelskiego 2017. Projekt zgłosił radny Jerzy Wawrzyczek z ramienia Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic, który uczestniczył w otwarciu. Obecne były również radne Urszula Owoc-Kania i Dorota

Wichura. Wielopokoleniowe miejsce wypoczynku składa się z kilku elementów: urządzenia street workout’u, placu zabaw, stołu do ping-ponga, szachownicy, a także boiska do gry w petanque. Będzie to miejsce, w którym aktywnie i efektywnie wolny czas spędzą zarówno starsi, jak i młodsi.

Cztery inwestycje z Budżetu Obywatelskiego 2017 są już gotowe: l Centrum - strefa aktywności rodzinnej na terenie Szkoły Podstawowej nr 4, l Chropaczów - plac zabaw z elementami zręcznościowymi w rejonie ul. Ślęzan, l Lipiny - boisko do piłki koszykowej, bieżnia i siłownia na wolnym powietrzu na terenie Szkoły Podstawowej nr 19, l Piaśniki - wielopokoleniowe miejsce aktywnego wypoczynku i rekreacji dla mieszkańców. l Piąte zadanie, czyli modernizacja placu zabaw na terenie osiedla Podgórze przy ul. Śląskiej w dzielnicy Zgoda zostanie zrealizowane w przyszłym roku.

Pomagaj z Kokardką

N DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

iezwykły wernisaż odbył się w MDK przy ul. Harcerskiej 1. Swoje prace zaprezentowali podopieczni Centrum Terapii i Edukacji Horyzont w Świętochłowicach. Wernisaż połączono z aukcją charytatywną, podczas której licytowano prace młodych artystów. Zebrano ok. 3,5 tys. zł. Pieniądze zostaną przeznaczone na bieżące funkcjonowanie i zakup pomocy dydaktycznych wykorzystywanych podczas terapii. Wernisażowi towarzyszył kiermasz świąteczny oraz występy muzyczne. Na scenie zaprezentował się, m.in. zespół integracyjno-terapeutyczny „Jestem Tu”. Wernisaż zorganizowały Stowarzyszenie Kokardka i Fundacja Pomóc Więcej.

8 INFORMACJE

/ngs24pl • listopad 2017r.

Solidnie dla miasta i mieszkańców

Szukając solidnych wykonawców warto pamiętać o Miejskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach. Ta firma nigdy nie zawodzi. Głównym klientem MPGK jest miasto i trudno o lepszą rekomendację. Prace finansowane z budżetu miasta muszą być wykonane solidnie i na czas. MPGK jest spółką komunalną, w której pracują głównie świętochłowiczanie. To duże zobowiązanie, a także odpowiedzialność, ponieważ załoga firmy nie może zawieść zaufania mieszkańców rodzinnego miasta.

MPGK W ŚWIĘTOCHŁOWICACH Oferuje usługi: • budowa nowych obiektów budownictwa drogowego • remonty kapitalne i modernizacje dróg, ulic i placów • naprawy szkód górniczych w jezdniach i chodnikach • remonty bieżące, cząstkowe jezdni i chodników • remonty urządzeń odwadniających w drogach • zimowe utrzymanie dróg i placów • roboty ziemne i niwelacje • roboty z zastosowaniem geosyntetyków - geosiatek i geowłóknin • roboty elektryczne • roboty brukarskie • rozbiórki budynków i budowli • usługi transportowo-sprzętowe • stacja benzynowa • parking monitorowany

MPGK pracuje także na rzecz klientów indywidualnych. Na stronie internetowej można znaleźć szczegółowe informacje na temat zakresu usług świadczonych przez firmę.

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice tel.: +48 32 345 15 70 | fax: +48 32 345 15 44 e-mail: sekretariat@mpgk.eu | www. mpgk.eu

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nad aglomeracją katowicką latał balon i robił pomiary zanieczyszczenia powietrza.

Dowiemy się alon wystartował z parkingu przy budynku Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej w Katowicach, a w trakcie lotu przeprowadzono pomiary temperatury, wilgotności oraz ciśnienia, a także stężenie sadzy i ozonu. Naukowcy rozpoczęli pracę pierwsze próbki zostały zebrane. Badania będą trwały przez cały sezon grzewczy. W trakcie lotu testowego sprawdzona i skalibrowana została aparatura badawcza. Przeprowadzone zostały również pomiary: temperatury, wilgotności oraz ciśnienia, a także stężenie sadzy i ozonu. - Będziemy wiedzieli, ile jest cząstek respirabilnych, czyli takich, które przedostają się do naszego układu oddechowego i cząstek zawieszonych. To pionierskie badania, chcemy wykonywać je regularnie - mówi dr hab. Mariola Jabłońska, kierownik Uniwersyteckich Laboratoriów Kontroli Atmosfery. ULKA, czyli Uniwersyteckie Laboratoria Kontroli Atmosfery, to wspólne przedsięwzięcie naukowców z trzech wydziałów Uniwersytetu Śląskiego: Wydziału Nauk o Ziemi, Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska oraz Wydziału Matematyki, Fizyki i Chemii. Tworzy je mobilne laboratorium (zainstalowane w koszu balonu na ogrzane powietrze) oraz laboratoria stacjonarne wyposażone w aparaturę do badań zanieczyszczenia atmosfery (ABZA). Projekt służy do badania jakości powietrza, źródeł zanieczyszczeń oraz kierunków ich przemieszczania się. Przypomnijmy, że wykonywanie tych badań przez naukowców z Uniwer-

Nad Śląskiem zawisł smog. Balon Uniwersytetu Śląskiego z aparaturą pomiarową - mobilnym laboratorium (NML) - współfinansowane przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach - wzniósł się nad aglomeracją katowicką. Był to pierwszy, inauguracyjny lot w tym sezonie grzewczym i odbył się 16 listopada.

dzy innymi specjalistycznego mikroskopu blisko 7 milionów złotych. Balon zdecydowanie lepiej nadaje się do badania atmosfery, niż przykła-

sytetu Śląskiego było możliwe dzięki znaczącemu wsparciu projektu przez Fundusz. Na inauguracji pracy laboratorium Andrzej Pilot, prezes WFOŚIGW w Katowicach mówił: - Nasza współpraca z Uniwersytetem trwa od 22 lat. ULKA jest kolejnym projektem naukowym, który mógł liczyć na wsparcie Funduszu. Tym razem dofinansowanie wyniosło 300 tys. złotych. Od początku istnienia Funduszu Uniwersytet Śląski otrzymał na rozwinięcie bazy dydaktyczno-naukowej, zakup sprzętu, mię-

foto: www.us.edu.pl

czym oddychamy? B

dowy dron. Utrzymując stałą wysokość położenia balonu, podczas lotu poziomego, możliwe będzie prowadzenie pomiarów i pobieranie próbek na stałych

wysokościach względem Ziemi, od źródła zanieczyszczeń, np. od komina emitującego zanieczyszczenia do miejsca, kiedy zawartość tych zanieczyszczeń spadnie poniżej progu oznaczalności. Za pomocą ULKA można także badać warunki atmosferyczne, czyli rozkład temperatur na różnych wysokościach, ciśnienie i wilgotność. Będą także pobierane do badań cząstki atmosfery. Aparatura pozwoli zatrzymać te cząstki na specjalnych filtrach. To da czas na badania, m.in. skąd pochodzą cząstki, czy ze źródeł naturalnych czy nie oraz do jakiej wysokości ludzie zanieczyszczają atmosferę. - Balon to doskonałe narzędzie do badania, bowiem może w swoim koszu pomieścić aparaturę i akumulatory ją zasilające oraz załogę, a to trochę waży. Przemieszcza się zdecydowanie wolniej i daje więcej możliwości badawczych. Może wnosić się na różne wysokości - nawet do 4 kilometrów i latać wiele godzin. Balon nie ma napędu, porusza się w poziomie, który jest zgodny z naturalnym ruchem powietrza, co stwarza unikalną sytuację poboru próbek w strefach atmosfery, które nie zostały zaburzone żadnymi urządzeniami mechanicznymi - wyjaśniają naukowcy z UŚ w Katowicach.

Siekiera w domu musi być

Nie truj sąsiada! W

sieci pojawił się nowy, trzeci już spot akcji „Nie truj sąsiada”, która została dofinansowana przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Kampania ta ma na celu zwiększenie świadomości mieszkańców subregionu zachodniego oraz edukację na temat szkodliwości niskiej emisji. Bardzo mocny i przemawiający do wyobraźni spot reklamowy będzie dostępny w mediach społecznościowych, lokalnych i ogólnokrajowych. W nowym spocie zobaczyć możemy m.in. Mariana Dziędziela oraz muzyków z formacji Tabu. Premiera spotu odbyła się w Rybniku, gdzie zaproszono samorządowców z gmin subregionu oraz organizatorów akcji „Nie truj sąsiada”. W poprzednich trzech spotach mo-

gliśmy zobaczyć, m.in. aktora Franciszka Pieczkę i blogera reZigiuszua. W czasie spotkania podsumowano również dotychczasowe działania projektu „Gmina z dobrą energią”. Rozmawiano również o realizacji za-

łożeń uchwały antysmogowej w gminach, w kontekście wymiany kotłów oraz efektów prowadzonych kontroli. Nie zabrakło tematów związanych z działaniami prewencyjnymi oraz informacyjno-edukacyjnymi.

10 HISTORIA

/ngs24pl • listopad 2017r.

Na ekrany kin trafił pierwszy film opow jaki w 1945 roku w Świętochłowicach u

„Zgoda” m F

ilm budzi emocje wśród widzów i mieszane oceny krytyków. Wiele recenzji podkreśla bardzo oszczędną, wręcz dokumentalną narrację. Trudno traktować taką opinię jako zarzut, bo dzięki surowej formie powstał wręcz fabularyzowany reportaż z obozu śmierci. „Zgoda” na tym nie traci. To nie jest film, na który idzie się z pudłem popcornu, a po wyjściu z kina zapomina się o treści. „Zgoda” może zaboleć. W czasach PRL uczono nas, że w 1945

roku Armia Czerwona przegoniła hitlerowców do Berlina, a szczęśliwi mieszkańcy śląskich miast kwiatami witali władzę ludową. Los rdzennych Ślązaków w pierwszych powojennych latach był tematem tabu. Milczeli o tym historycy do 1989 roku, ale w wolnej Polsce też nikt nie kwapił się do odkrycia tych dramatycznych, bolesnych i wstydliwych kart historii. W heroiczną opowieść o polskim udziale w zwycięstwie nad faszyzmem trudno wpisać obóz Zgoda w Świętochłowicach.

Wejściówki na świętochłowicką premierę filmu rozeszły się błyskawicznie.

Świętochło

Kwiaty pod pomnikiem złożyli: prezydent Dawid Kostempski oraz wiceprezydenci Ba

więtochłowice należą do tych nielicznych miast, które nie tylko mówią o polityce historycznej ale także działają. W naszym mieście trzy lata temu po-

wstało Muzeum Powstań Śląskich. Placówka wypełniła edukacyjną lukę i zachwyciła nowoczesną aranżacją oraz pomysłowością w doborze ekspozycji. Dwa lata temu,

listopad 2017r. •

KULTURA 11

/ngs24pl

wiadający o obozie pracy dla Ślązaków, utworzyły służby bezpieczeństwa.

może boleć W czasie wojny znajdowała się tutaj filia niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. W 1945 roku fabrykę śmierci przejęła Armia Czerwona i polskie służby bezpieczeństwa. Za drutami osadzono głównie Ślązaków, pod pretekstem współpracy z hitlerowcami. Tysiące ludzi zmarło na skutek chorób i tortur. Ta wiedza z trudem przebijała

się do narodowej świadomości. Potrzeba było ćwierć wieku wolnej Polski, aby pamięć o ofiarach obozu uhonorowano obeliskiem. Zrobił to w 2015 roku świętochłowicki samorząd, choć na taki gest - w ramach symbolicznych przeprosin - powinny zdobyć się władze centralne. „Zgoda” jest kolejnym, bardzo ważnym krokiem w zapełnia-

niu białych kart historii Polski i Śląska. W Centrum Kultury Śląskiej odbyła się projekcja filmu. W pokazie wzięli udział twórcy dzieła. Wcześniej, prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski, reżyser Maciej Sobieszczański oraz odtwórca jednej z głównym ról Julian Świeżewski złożyli kwiaty pod bramą obozu Zgoda.

Ekipa „Zgody”.

Film „Zgoda” w reżyserii Macieja Sobieszczańskiego to klasyczny melodramat w niezwykle szorstkiej oprawie rzeczywistości obozowej u schyłku II wojny światowej. Film rozgrywa się w 1945 roku. Miejscem akcji są Świetochłowice, gdzie służby bezpieczeństwa organizują obóz pracy dla Polaków i Niemców. Obóz, zwany Zgoda, stanowi miejsce, w którym UB, pod pretekstem zemsty na zdrajcach Polski, dokonuje czystek pośród przeciwników politycz-

owice pamiętają

artosz Karcz (po lewej) i Stanisław Korman. przygotowaną przez Świętochłowice wystawę „sfrunął na Śląsk orzeł biały” zaprezentowano w gmachu Sejmu RP. Prawdziwym, edukacyjnym i medialnym hitem

okazała się także Powstańcza Klasówka zorganizowana przez prezydenta Świętochłowic oraz Muzeum Powstań Śląskich. Dzięki sprawdzianowi, w którym biorą udział uczniowie oraz znane osobistości życia publicznego, zainteresowanie powstaniami śląskimi daleko wykroczyło poza nasz region. Ważnym elementem polityki historycznej są rocznicowe uroczystości. W ubiegłym roku, w Świętochłowicach odbyły się regionalne obchody Święta Niepodległości połączone z 95 rocznicą Trzeciego Powstania Śląskiego. Razem z nami świętowały: Ruda Śląska, Piekary Ślą-

skie, Siemianowice Śląskie oraz Chorzów. W tym roku 99 rocznicę odzyskania niepodległości Świętochłowice świętowały pod pomnikiem Powstań Śląskich.

nych. Jako ochotnik do pracy w Zgodzie zgłasza się Franek (Julian Świeżewski). Szybko okazuje się, że jego decyzja o pracy w obozie nie jest bezinteresowna. Chłopak chce w ten sposób uratować przetrzymywaną w Zgodzie dziewczynę, w której się kocha, Annę (Zofia Wichłacz). Ale w obozie znajduje również swojego przyjaciela sprzed wojny, Erwina (Jakub Gierszał), w którym z kolei kocha się Ania…

12 NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • listopad 2017r.

Na podstawie § 13 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2014r. poz. 1490), uchwały Nr IV/24/14 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 19 grudnia 2014r. w sprawie określania zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na okres dłuższy niż trzy lata (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z dnia 29 grudnia 2014r., poz. 6724), zarządzenia Nr 503/2017 Prezydenta Miasta Świętochłowice z dnia 3 listopada 2017r. w sprawie ogłoszenia drugiego przetargu ustnego, nieograniczonego na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej położonej przy ul. Uroczysko i ul. Ignacego Krasickiego 15-17-19

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości

1. Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Uroczysko i ul. Ignacego Krasickiego 15-17-19, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym: 1693/2 o powierzchni 8591 m2, zapisaną w księdze wieczystej KA1C/00048885/9 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. Działy III i IV wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość położona przy ul. Uroczysko i ul. Ignacego Krasickiego 15-17-19, niezabudowana, niezagospodarowana, stanowiąca teren częściowo zadrzewiony i zakrzewiony. W środkowej części nieruchomości znajdują się fragmenty nawierzchni i placów asfaltowych. Działka znajduje się w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej wysokiej i niskiej intensywności, terenów zieleni, terenów komunikacji. Uzbrojenie niepełne, przyłącza możliwe do realizacji w południowo-wschodniej granicy nieruchomości - sieć wodociągowa, kanalizacyjna, energetyczna. Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. planuje na podstawie posiadanej dokumentacji rozbudowę istniejącej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w północnej części nieruchomości, gdzie również będzie można dokonać podłączeń. Bezpośredni dostęp do drogi - ul. Uroczysko. Został wykonany projekt budowy nowej drogi w północnej części nieruchomości z możliwością dokonania zjazdu na przedmiotową nieruchomość. 3. Zgodnie z obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego przedmiotowy teren położony jest w obrębie jednostek o symbolach: MN35 - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i MW/U40 - tereny zabudowy wielorodzinnej i usługowej. 4. Cena wywoławcza - 800 000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych 00/100). Do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%. Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy z dnia 9 września 2000r. o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2017r., poz. 1150). 5. Pierwszy przetarg na sprzedaż nieruchomości odbył się w dniu 27 października 2017r. i zakończył się wynikiem negatywnym. 6. Drugi przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 12 stycznia 2018r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 7. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu w kwocie 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych), przelewem na konto w PKO BP nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 8 stycznia 2018r., z dopiskiem „GN/2018/ wadium na przetarg na sprzedaż nieruchomości przy ul. Uroczysko”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 8. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 9. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. 10. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz.1061 z późn. zm). 11. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa własności nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 12. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w PKO BP nr 21 1020 2313 0000 3602 0574 0552 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 13. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia prawa własności nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 12 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. 14. Koszty sporządzenia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe związane z dokonaniem wpisów w księgach wieczystych ponosi nabywca. 15. Nabywca przejmuje nieruchomość w stanie istniejącym, na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2016r., poz. 2147, z późn. zm.). 16. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych powodów. 17. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie codziennej ogólnokrajowej, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 18. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31.

W „Naszej Gazecie” znajdziemy wszystkie najważniejsze informacje.

Dla Pani i Pana Domu

dom • ogród • motoryzacja • finanse • budownictwo • zdrowie • uroda • Kuchnia ...

Smakowity „Widelczyk”

Dania powstają tu według tradycyjnych receptur śląskich gospodyń.

Przed nami święta Bożego Narodzenia. Wielu z nas zastanawia się czy zdąży z przygotowaniem wszystkich dań na wigilijną kolację czy świąteczny obiad. A może warto skorzystać z oferty „Widelczyka” i część dań zamówić. Popularne pierogi z kapustą i grzybami, uszka wigilijne, krokiety, kluski czy dania mięsne doskonale wpisują się w śląską tradycję świąteczną. Ponadto sklep „Widelczyk” oferuje dania i wyroby na każdą okazję. Zamówienia świątecznych dań przyjmujemy na początku grudnia.

A wybór jest dość spory. - Nasze dania są gotowane i pieczone według tradycyjnych, śląskich receptur. Dbamy, by wszystko smakowało doskonale. A to jest możliwe tylko wtedy, kiedy robimy dania z najlepszych produktów, bez sztucznych dodatków i konserwantów, i co ważne od podstaw, bez stosowania półproduktów. Każdego dnia produkujemy świeże wyroby - zapewnia właściciel sklepu „Widelczyk”. Kuchnia „Widelczyka” to przede wszystkim polskie przysmaki. Klienci mogą wybierać wśród pierogów. Oferowane są z nadzieniem truskawkowym, z serem, ruskie, z kapustą i grzybami, z mięsem czy ze szpinakiem. Popularne na Śląsku krokiety przygotowujemy z mięsem oraz z mięsem i kapustą. Natomiast kluski są typowe: śląskie oraz z nadzieniem mięsnym. Mamy też kopytka i pyzy z mięsem. Oferujemy również naleśniki z konfiturą, szpinakiem lub serem. Dużym zainteresowaniem cieszą się gołąbki oraz placki ziemniaczane. W naszej ofercie znalazły się także popularne tzw. szybkie dania, które dobrze smakują - pod warunkiem, że są dobrze zrobione według sprawdzonych receptur. Tu każde odstępstwo od razu widać i czuć. Zapraszamy na domowy bogracz, fasolkę, płucka na kwaśno, łazanki, sałatki jarzynowe, flaki gotowane, gulasz wieprzowy, z serc czy z ozorków.

Mamy także typowe dania mięsne: rolady, filet z kurczaka, zrazy oraz kotlety: mielony, de volaille i szwajcarski. Natomiast pyszne, duże 12 cm burgery ze świeżych produktów, pieczone w piecyku elektrycznym oferujemy z zapiekankami, z pieczarkami, szynką, salami oraz kurczakiem. Dużą popularnością cieszy się złocisty kurczak w przyprawie, jakiej nie znajdziecie w okolicy. Zapraszamy!

Produkty nie są mrożone, ale jest możliwość wcześniejszego zamówienia poszczególnych dań na wynos. Na życzenie klienta można podgrzać wyroby - ale nie ma możliwości konsumpcji w lokalu.

Polna 39A, Świętochłowice, tel. 533 993 280 REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice ul. Bytomska 26, lokal użytkowy nr 2 email: chatkaskrzatka2@gmail.com

tel. 578

Może faktycznie trzeba już wymienić nasze łóżko!

914 290

Zapraszamy na profil Facebookowy lub na stronę www.chatka-skrzatka.pl

Żłobek Twojego dziecka Bardzo staramy się, aby skończyć ze stereotypem placówki przechowalni, w której dzieci czują się zagubione i tęsknią za rodzicami. Podstawą naszego działania jest zdobycie zaufania i zbudowanie życzliwej współpracy z rodzicami, dopiero wtedy w pełni, razem, możemy wpływać na prawidłowy rozwój emocjonalny i intelektualny dziecka.

naszym żłobku na każdego malucha czeka dobre serce, a na rodziców szczęśliwy uśmiech ich pociechy. Działamy zgodnie z wymogami ustawowymi, spełniając wytyczne miasta Świętochłowice, sanepidu oraz straży pożarnej. Naszym Skrzatom oferujemy dwie w pełni wyposażone sale zabaw z jadalniami, sypialnię, szatnię, kuchnię, zmywalnię, pomieszczenie gospodarcze, pomieszczenie socjalno-biuro-

we i przestronną łazienkę dla dzieci. Proponujemy Państwu opiekę nad dziećmi przez cały rok, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 6:30 do 17. Przyjmujemy maluchy od pierwszego do trzeciego roku życia. Prowadzimy dwie grupy, a każdy opiekun zajmuje się maksymalnie ośmioma dziećmi. W programie dnia są nie tylko najróżniejsze zabawy, ale także zajęcia uwzględniające rozwój psychomotoryczny

malucha gwarantujące właściwą opiekę pielęgnacyjną i bezpieczeństwo. Na zajęciach muzycznych króluje rytmika i taniec, a na plastycznych

Wygodne łóżko - dobry sen

c a r e Matratis ie g zestawm!

OLORES to tworzą w ten sposób nowoczesne szeregi miękkich i pu- w óżkie i praktyczne szystych poduszeczek. łóżko tapiceŁóżko Dolores było jedzł rowane z eleganckim pinym z najlepiej sprzedająkowanym zagłówkiem. Piękcych się łóżek tapicerowanych nie prezentuje się we wnętrzach w roku 2014 w skali całego kraju. klasycznych o prostych aranżacjach i jaW produkcji naszych łóżek tapicerowasnej kolorystyce. Piki zagłówka w formie nych stawiamy na trwałość materiałów, szachownicy w ładny sposób odbijają z jakich wykonane są nasze łóżka. Estetyświatło, podkreślając styl łóżka, a jedno- ka i elegancki wygląd są kolejnymi cechacześnie zapewniając miękkie i eleganckie mi wyróżniającymi nas na rynku, dlatego wykończenie, które pełni nie tylko funkcję szczególną uwagę zwracamy na jakość dekoracyjną, ale również stanowi dosko- wykończenia, która jest dla nas szczególnałe podparcie podczas czytania lub oglą- nie ważna. dania telewizji. Tkanina tapicerska może być wybieraZagłówek łóżka został ozdobiony licz- na dowolnie z naszego szerokiego asornymi, prostopadłymi przeszyciami, które tymentu. Wszystkie tkaniny, nawet te

należące do naszej najniższej kategorii cenowej są starannie wybierane, wytrzymałe i odporne na eksploatację, tak by spełniały wymogi nawet najbardziej wymagają-

dzieci tworzą w różnych technikach, co owocuje wspaniałymi pracami. Maluchy dużo czasu spędzają także na spacerach po parku i na placach zabaw.

cych klientów. Kolor, typ tkaniny, fakturę i dodatkowe walory można wybrać indywidualnie dopasowując wygląd mebla do gustu klienta i charakteru wnętrza. Wszystkie nasze łóżka tapicerowane można zakupić osobno lub też w komplecie z odpowiednim stelażem oraz pojemnikiem na pościel i dowolnym materacem. Pojemniki na pościel, które Państwu oferujemy wykonane są na mocnej ramie metalowej, która dostosowana jest do podnoszenia nawet najcięższych materacy, dzięki czemu możemy wykorzystać przestrzeń pod materacem jako dodatkowy schowek na zapasową kołdrę czy poduszki. Nasz pojemnik na pościel wyposażony jest w listwy pełniące rolę stelaża, dlatego też nie potrzebujemy już dodatkowego stelaża przy zakupie łóżka. Podnośniki zastosowane w pojemniku na pościel są gazowe, co sprawia, że pojemnik podnosi się łatwo, aczkolwiek powoli, co jest bardzo ważne ze względów bezpieczeństwa.

Polecamy zakup Łóżka DOLORES w zestawie z materacem i stelażem lub pojemnikiem na pościel.

Sklep Meble Marzenie Chorzów, ul. 3 Maja 150 (naprzeciwko Kauflandu)

tel. 519 190 121 www.meble-marzenie.pl

Czas pomyśleć o nowych oponach!

Przed nami święta i karnawał. Dobra kondycja mam się przyda, a pomóc w jej utrzymaniu może Ocet Jabłkowy. Zalecany jest w przypadku astmy, bólu gardła, w kłopotach trawiennych czy na odchudzanie.

Hit octowy

obiąc zakupy warto odwiedzić sklep ze zdrową żywnością, gdzie prawdziwym hitem jest ocet jabłkowy. Polecany w przypadku astmy do nacierania lub na okłady na klatkę piersiową i plecy na początku ataku lub w chwilach kryzysu. Przy anginie, zapaleniu gardła czy migdałów, do płukania. Warto go pić też przy problemach trawiennych, zatruciu pokarmowym czy miażdżycy oraz przy nadwadze, a także jako składnik okładów na rany, oparzenia czy skurcze mięśni. Ponadto polecamy ekologiczny nabiał, jaja, mięso czy warzywa, produkty bezglutenowe, bezmleczne, bezlaktozowe, bez drożdży oraz kasze. Tutaj znajdziecie Państwo również szeroki wybór herbatek, ziół, naparów oraz mieszanek na najróżniejsze dolegliwości: od niestrawności i braku apetytu u dzieci, po wzmacniające pracę wątroby, trawienie czy redukujące cholesterol. Dlatego idąc deptakiem ulicy Katowickiej, warto tu wstąpić!

Świętochłowice. ul. Katowicka 19 (deptak) Czynne: pon.-pt. 9.30-16.00, sb. 9-13 Masz pytanie? 535-551-956

GEOMETRIA KÓŁ 3D WYMIANA OPON

PROMOCJA GEOM ETRIA -P BEZ OMIAR REGU W SA LACJI O S O B M. OW KOSZ YM: 40 PLNT

Duży wybór opon nowych i używanych SERWIS OPON

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA

- napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem lub hydrogenem (azot+wodór) - wymiana filtra kabinowego

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

Świętochłowice - Zgoda | ul. Wojska Polskiego 48 | tel. 602 178 996 | www.grecars.pl REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

W dodatku jest dużo ofert dla pań. zastanawiam się, czy nie zamówić w widelczyku dań na wigilię. informacja o zdrowym jedzeniu też się nam przyda. Przedstawiamy Państwu jeden z największych salonów ślubnych w Polsce

A ja muszę powiedzieć mojej mamie o okularach biurowych, bo cały czas narzeka, że musi zmieniać okulary.

łówną projektantką firmy Fasson jest uznana w swojej branży - Dorota Wróbel, która swoją przygodę z krawiectwem rozpoczęła w 1997 roku, a od 2005 roku postanowiła poświęcić się swojej pasji i zajmuje się wyłącznie projektowaniem sukien ślubnych. Występuje również w programach telewizyjnych, m.in. w TV Silesia, gdzie udziela porad i mówi o bieżących trendach w modzie ślubnej. Firma uczestniczy w prestiżowych Targach Mody Ślubnej w Polsce i zagranicą, dzięki czemu suknie odpowiadają najnowszym trendom.

Suknie tej marki można spotkać w prestiżowych salonach w całej Polsce oraz na Słowacji i w Niemczech.

DZIAŁ MĘSKI

Kurtki od 199 zł PŁaszcze OD 299 ZŁ i garnitury od 399 zł

W salonie znajdziecie Państwo także firmowy sklep z odzieżą męską - Lavard. W związku z nawiązaniem współpracy z dwoma topowymi polskimi markami, przygotowaliśmy dla Klientów specjalne promocje - nawet do - 30%, które w całej Polsce obowiązują tylko w Paniówkach - szczegóły na: www.fasson.pl/promocje.

Od przyszłego miesiąca moja firma też będzie się tu reklamować, a twoja?

Paniówki, ul. Wolności 1a

(przy trasie nr 44 Gliwice-Mikołów, niedaleko zjazd A4, A1)

www.fasson.pl, /fasson.suknie/ tel. 32 238 66 04 garnitury - tel. 731 694 875 poniedziałek-piątek: 8:00-20:00 sobota: 8:00-14:00

ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ przekładamy na zarządzanie nieruchomościami

asz dość palenia zimą w piecu i czyszczenia kominów? A może martwisz się o czystość naszego powietrza i zastanawiasz się nad zmianą systemu ogrzewania w Twoim budynku? Jeśli tak, to rozwiązanie może być prostsze niż myślisz. Już wkrótce będziesz mógł podłączyć budynek do miejskiej sieci centralnego ogrzewania.

Miasto Świętochłowice objęte jest programem Likwidacji Niskiej Emisji

Katarzyna Stolarska-Kucia, zarządca nieruchomości licencja zawodowa nr 26770

W ramach Programu Likwidacji Niskiej Emisji (PLNE), realizowanego przez spółkę TAURON Ciepło, na który składają się projekty objęte dofinansowaniem ze środków Funduszu Spójności, udzielonym przez Wojewódzki Fundusz Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (WFOŚiGW) w ramach działania 1.7 „Kompleksowa likwidacja niskiej emisji na terenie Konurbacji Śląsko-Dąbrowskiej” Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, mającego na celu likwidację emisji szkodliwych zanieczyszczeń pochodzących ze spalania niskiej jakości paliwa w piecach i kotłach węglowych o niskiej sprawności, w naszym mieście planowana jest duża rozbudowa sieci ciepłowniczej. Jeżeli jesteś właścicielem budynku, kamienicy lub wspólnotą mieszkaniową zadzwoń lub napisz do nas. Jako zarządca nieruchomości przeprowadzimy Was sprawnie i profesjonalnie przez proces przyłączenia Waszego budynku do sieci miejskiej.

Obsługiwanym wspólnotom mieszkaniowym i budynkom zapewniamy: l zarządzanie i administrację; l prowadzenie księgowości; l sprzątanie obiektów i klatek schodowych, l prowadzenie dokumentacji technicznej nieruchomości, l kontrole techniczne i okresowe przeglądy nieruchomości, l zlecanie i kontrolę bieżących napraw i konserwacji budynku; l kontrolę nad usuwaniem awarii i ich skutków; l przygotowywanie planów remontowych; l nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje, l wyszukiwanie wykonawców robót budowlanych; l nadzór nad prowadzeniem bieżącej konserwacji obiektu; l wyszukiwanie wykonawców przeprowadzających remonty, modernizacje w budynku; l negocjacje z wykonawcami; l analizę i zatwierdzanie kosztorysów.

TSS Spółka z o.o.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 28A Tel. 668 649 813 e-mail: tssnieruchomosci@gmail.com

SALON OPTYCZNY

Optyk Kudera

Ruda Śląska, ul. J. Słowackiego 22 wpis do rejestru wojewody nr: PSII.9429.1.4.2014 tel. 32-3404020, 32-2420008 www.dobraopiekaweb.pl Nowy Dom Opieki bez barier architektonicznych _ pokoje 1-, 2-osobowe z łazienkami _ 5 posiłków dziennie _ terapia zajęciowa i rehabilitacja ruchowa _ opieka duszpasterska

Okulary biurowe Po 40 roku życia coraz więcej z nas potrzebuje okularów do czytania i pracy przy komputerze. Mrużymy oczy lub wyciągamy rękę, by dojrzeć małe literki na etykietkach czy w telefonie. Optyk Kudera poleca okulary dwa w jednym - do czytania i patrzenia.

Spełniamy marzenia o własnym kącie

Własny dom blisko natury

W dzisiejszych czasach zwykłe okulary do czytania już nie wystarczają, ponieważ wiele czasu poświęcamy na pracę z komputerem, tabletem lub innym urządzeniem. Do swobodnego czytania i pracy lub zabawy z komputerem zalecam okulary potocznie nazywane BIUROWE. Czym one różnią się od zwykłych okularów do czytania? Posiadają mniejszą moc w górnej części okularów, co powoduje lepsze widzenie w odległości do 1 m. U optyka dopasują Państwo odpowiednie okulary biurowe do Waszych potrzeb. Zachęcam do zakupu takich okularów poprawiających komfort czytania i pracy lub zabawy z komputerem.

www.nowyparyz.pl

Tel: 724 206 702

nowyparyz@xenakis.pl

Świętochłowice, ul. Lotnicza

Sebastian Kudera, właściciel firmy Optyk Kudera: Właściwie dobrane okulary dodają urody. Należy jednak pamiętać, że mają przede wszystkim korygować wadę wzroku. Od 25 lat staramy się pogodzić obie te funkcje.

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 tel: 32 245 34 82, www.kudera.pl pn.-pt.: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00

Świętochłowice, ul. Ślęzan Tel: 888 630 320 www.tulipanowe.pl

Bielsko-Biała, ul. Łagodna Tel: 724 206 736 www.lagodnewzgorze.pl

18 SPORT

/ngs24pl • listopad 2017r.

Sprintem przez sportowe areny Piłka nożna W rozgrywkach ligowych Śląskiego Związku Piłki Nożnej drużyny świętochłowickie uzyskały rezultaty: IV liga Śląsk przegrał z Szombierkami Bytom 0:1, zremisował z MKS-em Myszków 1:1, uległ Gwarkowi Ornontowice 0:1. Klasa „A” Naprzód Lipiny pokonał Kolejarza Katowice 2:1, Stadion Śląski Chorzów 2:1, przegrał z MK Katowice 2:4. Rezerwy Śląska przegrały z Victorią Katowice 0:3 (wo), Jastrzębiem Bielszowice 1:2, Strażakiem Mikołów 0:4. Klasa „B” Druga drużyna Naprzodu Lipiny przegrała z Józefką Chorzów 0:5. Piłka ręczna Zespół Juniorek Młodszych MUKS „Skałka - Śląsk „Świętochłowice rozegrał kolejną serię spotkań, uzyskując rezultaty: pokonał Śrubarnię Żywiec 48:19, przegrał z MTS-em Żory 25:31, Szkołą Sportową Gliwce 24:28. Zespół MUKS w rozegranych meczach grał w składzie: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Wiktoria Iwaniuk 19 bramek, Julia Pastuszka 9, Katarzyna Wieszała 9, Emilia Oślizło 13, Natalia Lisowska, Wiktoria Herrmann 8, Dominika Kazuch 3, Oliwia Sobczyk 1, Laura Pastuszka 3, Oliwia Ronc, Karolina Kutek 1, Paulina Hołub 4, Klaudia Matuszczyk. *** Z kolei „Dziewczęta młodsze” rocznik 2005/2006 przegrały z MTSem Żory 5:20, pokonały Sośnicę Gliwice 14:13, przegrały ze Zgodą Bielszowice 4:40. W listopadowych meczach zespół dziewcząt młodszych grał w składzie: Martyna Sarapata, Roksana Wutke Kinga Bela, Paulina Golańska, Vanessa Jesionek, Ewelina Klyszcz 8, Klaudia Konieczna, Jessica Legęza, Paulina Margos, Sandra Szymońska 1, Roksana Tobolik, Nicola Trocer 1, Angelika Wloka, Oliwia Jaciuk 1, Hanna Szarszanewicz 1, Julia Tomecka 1, Zuzanna Śluz 5. *** „Młodziczki młodsze” pokonały MKS Siemion ZS 4 Siemianowice Śląskie 35:24, Sośnicę Gliwice 33:22, Pogoń 1945 Zabrze 44:9. Zespół młodziczek w rozegranych meczach grał w składzie: Martyna Sarapata 1 bramka, Justyna Boruta - Oliwia Ronc 2, Wiktoria Herrmann 19, Klaudia Matuszczyk 6, Milena Robak 18, Konstancja Sygidus 2, Wiktoria Wieczorek 16, Paulina Hołub 28, Paulina Czwołek, Paulina Margos, Karolina Ratajczak 2. Tenis stołowy W rozgrywkach I Ligi Amatorów i Weteranów, OSiR Skałka Świętochłowice pokonał Strażaka Mikołów 10:0. Punkty dla Skałki zdobyli: Rafał Wójcik 3,5; Paweł Gąsiorowski 3,5; Robert Klafczyński 3. Rugby w „Kochanie” 15 listopada w ZSO nr 1, w ramach lekcji wychowania fizycznego w klasie III dg odbyło się spotkanie uczniów z rugbistami rudzkiego Rugby Clubu. Ćwiczący mieli okazję poznać tajniki tego sportu oraz spróbować gry w szkolnej odmianie tej dyscypliny - „Rugby Tag”. Tapi

Na podbój „Kraju Kangurów”

Na początku listopada czwórka speedrowerowców świętochłowickiego MS Śląsk: Marzena Siemianowska, Dawid Bas, Kamil Bielica i Marek Pronobis wyjechała do Australii, by w rozgrywanych w Adelajdzie Mistrzostwach Świata reprezentować barwy Polski. Trener reprezentacji Polski, Maciej Laskowski bacznie obserwował poczynania poszczególnych zawodniczek oraz zawodników w trakcie sezonu i w jego notesie znalazła się czwórka ze Świętochłowic.

- Dostać powołanie do reprezentacji, a jechać na imprezę, to dwie różne sprawy. Polska Federacja Klubów Speedrowerowych nie ma takich środków na Polskie Związki Sportowe i pieniądze na wyjazd na imprezę mistrzowską muszą organizować sami zawodnicy. Wyjazd do Australii trochę kosztuje, ale na szczęście naszej czwórce pomogły władze miasta oraz sponsorzy i dlatego mogą reprezentować nasz kraj. Trochę to dziwne, ale na szczęście udało się dopiąć wszystkie sprawy związane z tym wyjazdem - mówi trener klubowy świętochłowickiej czwórki, Krzysztof Bas. - Dla nas to wyjazd życia. Okazja do takiej eskapady może się już nie nadarzyć. Jedziemy na Mistrzostwa Świata i nie chcemy być tylko ich uczestnikami. Impreza jest rozciągnięta w czasie, więc będzie też okazja do zobaczenia czegoś poza obiektami sportowymi - nakreśla plany ekipy Marzena Siemianowska. - Każde z nas ma jakieś plany związane z tymi imprezami. Ja osobiście za cel numer jeden stawiam sobie zakwalifikowanie się do finałów. A tam w mocnej stawce może się wydarzyć wszystko. Z podium włącznie - dodaje Kamil Bielica, syn byłego żużlowca Śląska, Antoniego. - Jesteśmy dobrze przygotowani i w dobrej dyspozycji. Mamy za sobą trudny sezon i wiele wyścigów na różnych torach i z wymagającymi rywalami. To daje pewność siebie i doświadczenie. Jedziemy powalczyć i oby tylko nic nie zdestabilizowało naszej formy - określa przygotowanie świętochłowickiej grupy Marek Pronobis. - Znam klimat takiej imprezy i smak podium. Chwile, kiedy wchodzi się na podium i odbiera się medal,

warte są wyrzeczeń i wylanego wcześniej potu. Tak, wyjazd na te mistrzostwa będzie wyjazdem życia, bo oprócz walki z najlepszymi, czekają nas jeszcze inne doznania - podsumowuje przedwyjazdowe wypowiedzi koleżanki i kolegów Dawid Bas. Pierwszy tydzień pobytu w Australii można nazwać tygodniem aklimatyzacyjnym i tak opisuje go Marzena Siemianowska:

5 listopada

O godzinie 2.00 wyjechaliśmy na lotnisko do Warszawy, gdzie spotkaliśmy się z pozostałą częścią reprezentacji - Pauliną Cegielską, Pawłem Cegielskim i Marcinem Kołatą.

6 listopada

Ten dzień spędziliśmy w przestworzach. O 9.50 wylecieliśmy do Dohy (siedem godzin lotu), skąd o 20.00 ruszyliśmy dalej. Po 13 godzinach lotu stanęliśmy na twardym gruncie lotniska w Adelajdzie. Potem rozpakowywanie bagaży, składanie sprzętu, krótki spacer i „małe zakupy”.

11 listopada

Część ekipy wybrała się na wycieczkę do Sydney, gdzie między innymi zobaczyliśmy Operę House, Harbour Bridge i Botanic Garden Sydney. Ci, którzy nie pojechali na wycieczkę - trenowali.

12 listopada

To dzień treningowy. Trenowaliśmy w Findon, a w drodze powrotnej zobaczyliśmy piękną plażę Bondi Beach. Wieczorem jeszcze jeden trening. Tego dnia rozlosowano również numery startowe zawodników.

13 listopada

Przed południem przyjemności, czyli plażowanie. Wieczorem oglądaliśmy eliminacje Drużynowych Mistrzostw Świata, w których rywalizowały teamy

Anglii, Walii, Irlandii i Australii. My start w finałach mieliśmy zapewniony z automatu, jako obrońcy tytułu z roku 2015.

14 listopada 2017

Oficjalny trening reprezentacji Polski. Od tego dnia dla naszej ekipy rozpoczęła się sportowa część Mistrzostw. Speedrowerowe Mistrzostwa Świata różnią się od innych. W ich skład wchodzą nie tylko zawody o tytuły w poszczególnych kategoriach, ale również „testmecze” poszczególnych reprezentacji czy czwórmecze. Reprezentacja Polski brała czynny udział we wszystkich tych imprezach, a zawodnicy świętochłowiccy uzyskali rezultaty:

Eliminacje IMŚ seniorów

W Grupie II Kamil Bielica uplasował się na pierwszym miejscu, zdobywając 18 punktów. W Grupie IV Marek Pronobis z 16 punktami był piąty. W Grupie V Dawid Bas wywalczył 18 punktów, co dało mu drugie miejsce. W czwórmeczu Australia - Walia - Anglia - Polska, Polska zajęła drugie miejsce (54 punkty), przegrywając o jeden punkt z Australią. Dawid Bas zdobył dziewięć punktów, a Kamil Bielica - siedem. W meczu Polska - Reszta Świata, zwycięstwo 93:76 odniosła Polska. Marek Pronobis wywalczył dla naszych barw sześć punktów. W reprezentacji Reszty Świata jechał Steve Harris, który w minionym sezonie też jeździł w barwach Śląska. Mistrzostwa w Australii kończą się 3 grudnia, w związku z czym, dokończenie informacji o ich przebiegu i rezultaty zawodników ze Świętochłowic w grudniowym wydaniu gazety. Tadeusz Piątkowski

Przymiarka do AZS

prawiający sport uczniowie różnego typu szkół często są członkami klubów sportowych. Ale nie wszyscy. Tym, którzy do klubów nie trafili, ale chcą realizować sportowe pasje, pozostaje ćwiczenie w sekcjach Szkol-

nych Kół Sportowych. Część z nich kontynuuje naukę na studiach, a sportową przygodę w Akademickich Zrzeszeniach Sportowych. Na takich adeptów czekają AZS-y, organizując dla nich akcję pod nazwą „Od SKS-u do AZS-u”.

W tym roku po raz trzeci uczestniczyli w niej uczniowie świętochłowickiego I LO im. Jana Kochanowskiego. Młodzi sportowcy startowali w trzech konkurencjach: tenisie stołowym, siatkówce chłopców oraz ergometrze wioślarskim. Na dru-

gim miejscu uplasowały się dziewczęta w konkurencji tenisa stołowego, a trzecie miejsce wywalczyła drużyna siatkarzy. Zwycięstwo odniosła reprezentacja „Kochana” w ergometrze wioślarskim, co oznacza wyjazd na ogólnopolskie finały, które rozegrane zostaną w Warszawie. Warto dodać, że indywidualnie w tej konkurencji zwyciężył Jakub Janik. Pozwodzenia w warszawskich finałach! Tapi

listopad 2017r. •

SPORT 19

/ngs24pl

Niepodległościowe

k e n y z d o r y n r b e r S

na i n o R turnieje 10 listopada w Sochaczewie rozegrano Mistrzostwa Polski Amatorów MMA. Impreza zgromadziła na starcie rekordową liczbę zawodników. Cztery setki uczestnikó w ośmiu kategoriach rywalizowały o tytuły mistrzowskie. Organizatorzy narzucili startującym klubom limity zawodników i stąd świętochłowickiemu Roninowi przypadło jedno miejsce. Trener Kiełkowski zde-

ziałacze MUKS Skałka - Śląsk wykorzystali weekend 11 i 12 listopada na sportowe turnieje dla szczypiornistek. Te turnieje były wkładem adeptek piłki ręcznej w obchody 99 rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę. W sobotę zawodniczki w turnieju rozgrywanym w hali Zgody Bielszowice zmierzyły się z dwiema Kadrami Śląska oraz drużyną KS Bystra. Rozegrały trzy mecze i wszystkie trzy były bardzo emocjonujące. Pokonały Kadrę Śląska

Szachiści

„A” 15:14, zremisowały z KS Bystra 18:18 oraz zwyciężyły Kadrę Śląska „B” 12:10. Stracony punkt z Bystrą pozwolił im zająć „tylko” drugie miejsce w turnieju. Warto dodać, że ekipa ze Świętochłowic nie grała w optymalnym składzie, gdyż w zespołach Kadry Śląska „A” i „B” grały dwie świętochłowiczanki: Agnieszka Zimowska i Julia Pastuszka. Najlepszą zawodniczką turnieju została Emilia Oślizło.

W niedzielę młodsze adeptki szczypiorniaka uczciły Święto Niepodległości udziałem w turnieju, w którym uczestniczyło sześć zespołów. Po dobrej grze w grupach, odniosły zwycięstwa nad SPR Olkusz 9:6 i KS Bystra 14:3, a w meczu o finał przegrały z MTS Żory 8:10. W meczu o III miejsce uległy SPR Olkusz 11:13, kończąc turniej na czwartym miejscu. Najlepszą bramkarką turnieju została Martyna Sarapata, a wyróżniającą się zawodniczką w zespole Wiktoria Herrmann. Nagrody dla zespołów i najlepszych zawodniczek ufundowali: MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice, Bricomarche Świętochłowice oraz Klub sportowy Zgoda Ruda Śląska. Tadeusz Piątkowski

po „rejonach”

Puchar dla Śląska O

cydował się postawić na Cypriana Wieczorka, dla którego był to debiut w tak dużej imprezie. Debiut, ale jakże udany. Cyprian w kategorii kadetów (waga 55 kg) przeszedł przez zawody jak burza. Najlepszą walkę rozegrał w półfinale, gdzie pokonał rywala w 25 sekund przez KO. W finale zabrakło doświadczenia i pozostało mu się cieszyć z medalu srebrnego i tytułu wicemistrza Polski. Tapi

ozgrywki o Puchar Polski to okazja do pokazania się na ogólnopolskiej arenie dla klubów z niższych klas rozgrywkowych. W historii PP znane są przypadki, gdy w finałach grały drużyny trzecioligowe. System rozgrywek PP jest rozbudowany, a w kolejnych etapach do gry włączają się drużyny z wyższych klas rozgrywkowych. Na najniższych szczeblach latem 2017 roku rozpoczęła się rywalizacja pucharowa edycji 2019. Drużyny śląskie pucharową przygodę rozpoczynają od rozgrywek na szczeblach podokręgów. W Podokręgu Katowice wystartowały dwa zespoły ze Świętochłowic: Naprzód Lipiny, który po pokonaniu Wawelu Wirek 4:0, przegrał z Orłem Mokre 2:4 i odpadł z rozgrywek oraz „pucharowa rewelacja” - Śląsk. Podopieczni Janusza Kluge kolejno pokonali Józefkę Chorzów 7:1, Orła Mokre 3:2, Stadion Śląski 3:0, by w finale wygrać z Podlesianką Katowice 5:1. Mecz finałowy rozegrano przy świetle jupiterów na stadionie katowickiego Kolejarza. Pierwsze minuty spotkania należały do Podlesianki, ale już w siódmej minucie Marcin Jaskiernia wykorzystał centrę z rzutu rożnego, dając prowadzenie świętochłowiczanom. Kilka minut później golkiper Śląska, Łukasz Gambusz sparował strzał Kaczmarczyka, nie dopuszczając do wyrównania. W 38 minucie Brehmer za zagranie ręką ujrzał drugą żółtą kartkę i od tego momentu Śląsk grał z przewagą jednego zawodnika. Konse-

kwencją tego zagrania była też „jedenastka” dla Śląska, którą pewnie wykorzystał Kamil Ściętek. Dwubramkowe prowadzenie do przerwy było dla świętochłowiczan sporym handicapem na drugą odsłonę meczu. Ku zaskoczeniu wszystkich, początek drugiej odsłony należał do grającej w osłabieniu Podlesianki, która w 62 minucie po strzale Runnera, zdobyła kontaktowego gola. W 70 minucie arbiter podyktował drugiego (katowiczanie mocno protestowali) karnego, którego na trzecią bramkę zamienił Ściętek. Pięć minut później Podlesianka umieściła piłkę w bramce, ale wcześniej sędzia sygnalizował spalonego i wynik pozostał bez zmian. W ostatnim kwadransie meczu Śląsk przypieczętował swój sukces. W 76 minucie dalekim strzałem w „okienko” czwartego gola strzelił Paweł Lesik, a w 83 minucie, kropkę nad „i” postawił Kamil Pysno. Podlesianka Katowice - Śląsk Świętochłowice 1:5 (0:2) Śląsk: Gambusz - Koniarek, Mołas, Wawrzyniak, D. Czapla (70 Helwik), Wasiak (70 M. Czapla), Kaciuba (46 A. Lesik), Kaiser, Jaskiernia (74 Pysno), P. Lesik, Ściętek. Trener: Janusz Kluge Bramki dla Śląska: Ściętek 2 - 39 i 70 min., Jaskiernia - 7 min., P. Lesik - 76 min., Pysno - 83 min. Tadeusz Piątkowski

statnia dekada października była dla szachistów wszystkich typów szkół czasem na rozgrywanie zawodów rejonowych. Wszystkie zawody odbyły się w filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świętochłowicach, która wspólnie z OSiR-em „Skałka” i Szkolnym Kołem Szachowym „Jedynka” była ich organizatorem. Zawody na wszystkich szczeblach rozgrywano systemem kołowym z tempem gry P-15, a nad prawidłowym przebiegiem rywalizacji czuwali sędziowie: Damian Kuchna oraz Robert Bakoś. W kategorii szkół podstawowych i ponadgimnazjalnych na podium stanęły reprezentacje szkół świętochłowickich.

Szkoły Podstawowe

Po siedmiu rundach bardzo ciekawych gier, zwycięzcami zawodów zostali szachiści Szkoły Podstawowej nr 1 w Świętochłowicach, gromadząc na koncie 24 punkty. Tym samym jej reprezentanci: Maja Bryłka, Patryk Kiełtyka, Bartosz Dąbrowski oraz Piotr Kwapuliński zapewnili sobie prawo udziału w zawodach wojewódzkich. Drugie miejsce zajęła reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 17 z Chorzowa (21 pkt.), a trzecie - Szkoła Podstawowa nr 13 z Chorzowa (19 pkt.).

Gimnazja

W zawodach rozegranych 26-go października do rozgrywek przystąpiło siedem szkolnych drużyn ze Świętochłowic, Chorzowa oraz Siemianowic Śląskich. Zwycięstwo przypadło ekipie Gimnazjum nr 7 z Siemianowic Śląskich, która wyprzedziła Gimnazja nr 2 i nr 3 z Chorzowa. Klasyfikacja końcowa turnieju: 1. Gimnazjum nr 7 Siemianowice Śląskie 13 pkt. 2. Gimnazjum nr 2 Chorzów 11 pkt. 3. Gimnazjum nr 3 Chorzów 10 pkt., 4. Szkoła Podstawowa nr 2 Świętochłowice 10 pkt., 5. KATOLIK Chorzów 6 pkt., 6. Gimnazjum Katolickie Siemianowice Śląskie 3 pkt., 6. Gimnazjum nr 2 Świętochłowice 3 pkt.

Szkoły ponadgimnazjalne

Z ośmiu rywalizujących drużyn, zwycięzcami okazali się szachiści z chorzowskiego III LO, wyprzedzając reprezentację AZSO z Chorzowa i I LO ze Świętochłowic. Klasyfikacja końcowa: 1. III LO Chorzów 13 pkt., 2. AZSO Chorzów 11 pkt., 3. I LO Świętochłowice 8 pkt., 4. SZSP „Don Bosko” Świętochłowice 6 pkt., 5. IV LO Chorzów 6 pkt., 6. Liceum Katolickie Siemianowice Śl. 5 pkt., 7. II LO Świętochłowice 5 pkt., 8. ZS „Cogito” Siemianowice Śl. 2 pkt. Szkolne mistrzostwa na szczeblu wojewódzkim rozegrane zostaną w ostatnich dniach listopada. Tapi

20 REKLAMA

/ngs24pl â&#x20AC;¢ listopad 2017r.