Nasza Gazeta Świętochłowice 11/2018 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE

Nr 11 (62)

listopad 2018r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta:

Nakład:

20.000 egz.

www.ngs24.pl

o p z a r Krajob e i w t i b j e z c r o b wy Pisarze są Gryfny Sumujemy wśród nas! patrol piłkarską w akcji jesień Mieszkanka Lipin wydała książkę dla dzieci.

str. 2

str. 4

str. 15

Nie chcemy budować barykad, lecz mosty

Rozmowa z BARTOSZEM KARCZEM, liderem stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic, największego klubu w Radzie Miejskiej. str. 5

wie Po sensacyjnym zwycięst niel Beger w wyborach prezydent Da h, ale nie rządzi w Świętochłowicac Radzie ma za sobą większości w ej Miejskiej. Po nieoczekiwan zkim, wolcie w Sejmiku Wojewód na Śląsku panuje Prawo , i Sprawiedliwość. Niestety orządzie w świętochłowickim sam i siłą w tej kadencji nie ma PiS my się na rzeczy raczej nie znajdzie płyną czele miast, do których po dotacje. państwowe i wojewódzkie ej polityce Jednym słowem, w lokaln owo. zrobiło się ciekawie i nerw

str. 8-9

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DELTA Plus

2 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

LIST DO REDAKCJI

Seksizm w naszej gazecie Z

przykrością chciałam zauważyć seksizm z jakim mogą spotkać się czytelnicy w numerze 10 „Naszej Gazety Świętochłowice”. Autor artykułu „Dogrywka” na stronie nr 2 wspominając o Pani Sonii Kwaśny zauważa jedynie, że jest ona „bardzo atrakcyjną kobietą”, co miało spowodować zainteresowanie świętochłowiczan jej plakatami wyborczymi i - kandydaturą. Uważam, iż takie uzasadnienie jest co najmniej nie na miejscu. Sprowadzanie kandydatki Ruchu Ślązaków oraz osiągniętego przez nią wyniku wyborczego do wyglądu zewnętrznego (autor nie przytacza żadnych planów stowarzyszenia, które reprezentuje Sonia Kwaśny)

stoi w opozycji do wizerunku kobiety - polityka jako wartościowego człowieka, zasługującego na głosy dzięki swej inteligencji, charyzmie i przemyślanym obietnicom oraz planom wyborczym. Jestem kobietą i jako kobieta mogę powiedzieć, że nie chciałabym, aby moja praca była oceniana przez pryzmat aparycji. Mam nadzieję, że są Państwo świadomi roli dziennikarza, którego głos kształtuje opinię publiczną i przedstawianie w liczbie 22 tysięcy egzemplarzy kandydatki politycznej jako jedynie „bardzo atrakcyjnej” dysonuje z renomą gazety. Z poważaniem Anna Jendryczko

OD REDAKCJI Dziękujemy za ten list. Porusza on ważne kwestie i zasługuje na obszerniejsze wyjaśnienie. Po pierwsze, autor nie przytoczył planów stowarzyszenia, ponieważ nie chciał tego sam Ruch Ślązaków. Wybory są nie tylko - jak wmawiają nam samorządowcy i politycy - społeczną misją, ale także przedsięwzięciem biznesowo-towarzyskim. Idąc po władzę idzie się też po konkretne przywileje. Każde ugrupowanie wydaje podczas kampanii wyborczej spore pieniądze, aby zareklamować wśród mieszkańców swój towar, to znaczy program. Ruch Ślązaków choć mógł, nie skorzystał z naszych łamów. Nie mamy wątpliwości, że pani Sonia Kwaśny jest osobą charyzmatyczną i inteligentną, ale nie dane nam się było o tym przekonać, ponieważ do tanga trzeba dwojga, a Ruch Ślązaków tańczyć z nami nie chciał. Po drugie, w komplementowaniu urody Soni Kwaśny nie było seksizmu, ale autentyczne uznanie dla pomysłu Ruchu Ślązaków. W dobie Internetu polityka przestaje być walką na programy, a staje się mieszanką reality show, opery mydlanej i konkursu piękności. Podczas kampanii wyborczych coraz więcej ludzi kieruje się nie tylko treścią, ale formą przekazu. Ten trend dobrze wyczuł Ruch Ślązaków. Jesteśmy przekonani, że gdyby ugrupowanie wystawiło do wyborów swojego lidera Rafała Świerka, nie odniosłyby takiego sukcesu.

Mieszkanka Lipin wydała książkę dla dzieci

Pisarze są wśród nas!

ście lat mieszkała w centrum Świętochłowic, aby znów wrócić do lipińskich korzeni. Jest mamą trójki dzieci. Prowadzi szczęśliwe życie rodzinne, a jej największą pasją jest pisanie. Dotychczas swoją twórczość chowała do szuflady, aż w końcu zdecydowała się na literacki debiut. Poprzez Ridero, inteligentny system dla niezależnych autorów, wydała książkę „Podarte baletki”. To opowieść o nieśmiałej dziewczynce poszukującej przyjaźni i akceptacji wśród rówieśników. Dziewczynka przez przypadek znajduje swoją pasję, która trwa do dziś. Książkę można kupić w księgarni internetowej przez Ridero w wersji papierowej i w formie ebooka. Można ją nabyć również bezpośrednio u autorki.

rozpoczęcie kariery literackiej nigdy nie jest za późno. Dowodem tego jest Jolanta Klepek. Ma 53 lata i jest rodowitą świętochłowiczanką. Lata dzieciństwa i młodości spędziła w Lipinach. Później przez kilkana-

JOLANTA KLEPEK Książeczka daje nadzieję każdemu odrzuconemu dziecku. Celowo wprowadziłam tam element baśniowy. Książeczka daje do myślenia i motywuje

NOWY

radiowóz

Policjanci z Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach otrzymali nowy radiowóz. Oznakowany Hyundai i20 będzie służył policjantom z Wydziału Prewencji. Radiowóz został zakupiony z budżetu Komendy Głównej Policji oraz środków sponsorskich.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 3

/ngs24pl

Nie bądź obojętny!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

BANK PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

FINANSOWANIE BIZNESU NA PROSTYCH ZASADACH

Policjanci zwracają się z apelem, aby nie być obojętnym na krzywdę. Niska temperatura jest szczególnym zagrożeniem dla bezdomnych. Osoby te szukają schronienia w miejscach, które nie są w stanie zapewnić im odpowiedniej ochrony przed wychłodzeniem. Są to częstokroć miejsca bardzo niebezpieczne, takie jak pustostany i budynki przeznaczone do rozbiórki. Świętochłowiccy policjanci zwiększają czujność, kontrolując miejsca w których mogą znajdować się osoby bezdomne. Przypominamy, że co roku od 1 listopada do 31 marca działa specjalna, całodobowa infolinia, obejmująca teren całego województwa śląskiego, gdzie pod numerem telefonu 987 można uzyskać informację o możliwości pomocy dla osób bezdomnych. Informacje na ten temat można także znaleźć na stronie internetowej Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego. Pamiętajmy, że obowiązkiem każdego z nas jest reagowanie na cudzą krzywdę. Nie bądźmy obojętni wobec tych, którzy zwłaszcza teraz mogą potrzebować naszej pomocy. Wystarczy tylko jeden telefon pod numer: 112, 997 lub 986, by uchronić kogoś od wychłodzenia i uratować czyjeś życie. Informację o osobach bezdomnych potrzebujących pomocy, można także przekazywać za pośrednictwem

Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa. W tym celu prosimy o wybranie kategorii zgłoszenia o nazwie „Bezdomność”. (Przypominamy, że strona nie służy do zgłaszania potrzeby pilnej interwencji Policji. W tego typu przypadkach należy korzystać z numerów alarmowych 112, 997).

Zapraszamy: Świętochłowice, ul. Katowicka 9,

☎ 32 247 10 67

Pełna informacja o Pakiecie kredytowym dla mikrofirm, opłatach i prowizjach dostępna w placówkach banku i na www. aliorbank.pl. Bank uzależnia decyzję o przyznaniu kredytu od zdolności kredytowej firmy. Informacja handlowa według stanu na 2.11.2018 r.

I ty możesz zostać przedsiębiorcą

150 uczniów świętochłowickich szkół uczestniczyło w zajęciach zorganizowanych w ramach Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości. Przygotowano gry „Chłopska Szkoła Biznesu” i „Poker osobowościowy” oraz warsztaty prowadzone przez doradcę firmy Google.

Foto: UM Świętochłowice

każdym dniem spadają temperatury. Taka sytuacja może być ogromnym zagrożeniem dla osób bezdomnych.

Na dowolny cel, nawet na 10 lat

czniowie z ZSO nr 1 i 2 zagrali w „Chłopską Szkołę Biznesu”, przygotowaną przez Wojewódzki Urząd Pracy. To planszowa gra ekonomiczna, w którą równocześnie może zagrać od 12 do

30 osób. Do udziału w rozgrywkach zaproszono uczniów klas licealnych oraz ostatnią klasę gimnazjalną świętochłowickich szkół. Młodzież wcielała się w role rzemieślników, których zadaniem była produkcja

towarów, handel na jarmarku oraz organizowanie wypraw handlowych w celu zgromadzenia jak największego majątku. Gra jest prostą symulacją działalności gospodarczej, która w atrakcyjny sposób ukazuje

mechanizmy funkcjonowania gospodarki wolnorynkowej i rozwija takie kompetencje jak: przedsiębiorczość, kreatywność czy umiejętności społeczne oraz negocjacyjne. Z kolei młodzież ucząca się w Salezjańskim Zespole Szkół Publicznych „Don Bosco” oraz w Zespole Szkół Specjalnych wzięła udział w rozgrywkach „Pokera osobowościowego”, zorganizowanego przy udziale Biura Karier Studenckich Politechniki Śląskiej. Dla uczniów Zespołu Szkół Ekonomiczno-Usługowych przygotowano warsztaty „Google Internetowe Rewolucje”. Nowa propozycja zajęć, które uczą prostych zasad ekonomii poprzez wspólną zabawę, spotkała się z dużym uznaniem wśród młodzieży szkolnej.

SALON OPTYCZNY Optyk Kudera

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | tel: 32 245 34 82 | www.kudera.pl

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

wyp

rzed

- 50 % na o p

aż d o

raw laro y we

oku

BADANIE KOMPUTEROWE GRATIS!

4 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

Gryfny patrol w akcji Odbył się pierwsze zajęcia z dziećmi i młodzieżą w ramach projektu „Gryfny patrol - w roli głównej młodzież Świętochłowic”. Atrakcyjna forma zachęca uczniów do uczestnictwa w zajęciach.

Bezpieczny przedszkolak na drodze

Poza prelekcją, ku ucieszy dzieci, mundurowi zaprezentowali także część policyjnego wyposażenia. Ponad 150 dzieci wzięło udział w spotkaniu z policjantami ze świę-

tochłowickiej jednostki. Tematem przewodnim było bezpieczeństwo w ruchu drogowym. Kolejny raz dzieci miały możliwość poznać bliżej policjantów oraz dowiedzieć się nieco więcej o najważniejszych zasadach bezpieczeństwa. Przedszkolaki mogły pochwalić się swoją wiedzą na temat znaków drogowych oraz świateł na przejściach dla pieszych. Cieszy ogromne zaangażowanie i świadomość wśród tak młodych osób, a wiedza jaką przekazują im policjanci oraz pedagodzy, na pewno zaowocuje w przyszłości.

ytułowy „gryfny patrol” tworzy 15-osobowa grupa młodzieży w wieku 14-21 lat pod nadzorem świętochłowickich policjantów. Dla nich przewidziano, m.in. kompleksowe szkolenie z judo sportowego. Zajęcia poprowadził w Centrum Kultury Śląskiej w Lipinach instruktor sierż. sztabowy Marcin Michalik z Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach. Młodzież poznała technikę rzutów, chwytów czy obezwładnień, ćwiczyła przyjmowanie postawy obronnej w przypadku agresji, obronę przed uderzeniem i atakiem ze strony kilku napastników. Z kolei w szkołach podstawowych nr 4, 8, 17 i 19 w dniach od 30 października do 13 listopada gościł strażnik Straży Miejskiej, który omówił możliwe zagrożenia i sposoby radzenia sobie w trudnych sytuacjach. Powiedział jak uniknąć niebezpieczeństw oraz jak zachować ostrożność w domu, na placu zabaw, na ulicy, w kontaktach

z rówieśnikami i osobami obcymi, ze zwierzętami czy roślinami. Ponadto w ramach projektu przewidziano jest kurs kwalifikowanej pomocy przedmedycznej prowadzony przez pracowników ZOZ-u, a także teoretyczne i praktyczne szkolenie przeciwpożarowe z udziałem strażaków Państwowej Straży Pożarnej w Świętochłowicach.

Wszystkie działania dedykowane dzieciom i młodzieży możliwe są dzięki środkom uzyskanym przez Miasto w ramach „Programu ograniczania przestępczości i aspołecznych zachowań Razem Bezpieczniej im. Władysława Stasiaka na lata 2018-2020”. Projekt realizowany będzie do końca roku.

Foto: UM Świętochłowice

laczego podnosimy rękę do góry przechodząc przez przejście dla pieszych oraz po co nosimy odblaski? Na te i inne pytania odpowiadali świętochłowiccy policjanci podczas spotkania z najmłodszymi mieszkańcami miasta z Przedszkola nr 2.

BIURO NIERUCHOMOŚCI HEPI Alfred Zienkiewicz ul. Wyzwolenia 19, 41-600 Świętochłowice, tel.: 503 169 242, 509 592 929, 32 245 60 54 | www.hepi-nieruchomosci.pl

MIESZKANIA - SPRZEDAŻ M2 - Bułgaria/Słoneczny Brzeg - 30,57 m2 - 10 000 EURO M3 - Bytom/Centrum - 37,02 m2 - 98 000 zł M3 - Bytom/Szombierki - 34,93 m2 - 114 900 zł KOMFORT M3 - Chorzów Batory - 36 m2 - 119 000 zł M4 - Katowice/Brynów - 75,80 m2 - 250 000 zł Z GARAŻEM I OGRODEM M3 - Słowacja- 48 m2 - 80 000 EURO M3 - Św-ce/Centrum - 50,6 m2 - 142 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 45,5 m2 - 129 000 zł M3 - Św-ce/Piaśniki - 50 m2 - 198 000 zł Z GARAŻEM + POMIESZCZENIA M4 - Św-ce/Wzgórze - 65 m2 - 199 000 zł M5 - Św-ce/Centrum - 108 m2 - 150 000 zł M3 - Św-ce/Lipiny - 44 m2 - 20 000 zł ZAMIANA /LOKATORSKIE M3 - Św-ce/Centrum - 58,54 m2 - 105 000 zł M3 - Św-ce/Centrum - 46,90 m2 - 105 000 zł M3 - Św-ce/Wzgórze - 49,67 m2 - 115 000 zł UMEBLOWANE! M5 - Św-ce/Centrum - 107,32 m2 - 180 000 zł DOMY - SPRZEDAŻ Boguchwałowice/Mierzęcice - dom: 40 m2 - działka: 283 m2 - 155 000 zł Boguchwałowice/Mierzęcice - d: 60 m2 - dz: - 338 m2 - 103 000 zł Stara Huta - d: 261,6 m2 - dz: 3000 m2 - 750 000 zł Cieniawa/Grybów - d: 300 m2 - dz: 1600 m2 - 550 000 zł Dąbie/Nad Nerem - d: 75 m2 - dz: 3116 m2 - 129 000 zł Kroczyce - d: 98,70 m2 - dz: 1200 m2 - 499 000 zł JURA KRAKOWSKO-CZĘSTOCHOWSKA

Kalety/Drutarnia - d: 312,67 m2 - dz: 1589 m2 - 1 450 000 zł DO NEGOCJACJI! Kocierz Moszczanicki/ Łękawica - d: 70 m2 - dz: 1327 m2 - 289 000 zł DO NEGOCJACJI! Młyny/Rudniki - d: 199,20 m2 - dz: 1230 m2 - 290 000 zł DO NEGOCJACJI! Podkońce/Rzeczniów - d: 90 m2 - 11 700 m2 - 115 000 zł SUPER CENA! Solec Kujawski - d: 500 m2 - dz: 1295 m2 - 505 000 zł Szufranowa - d: 40 m2 - dz: 17900 m2 - 99 000 zł SUPER CENA! Św-ce/Korea - d: 200 m2 - dz: 408 m2 - 799 000 zł WARSZTAT! Tarnowskie Góry/Pniowiec - d: 103,70 m2 - dz: 657 m2 - 239 000 zł SUPER CENA! Leśnica - d: 90 m2 - dz: 1076 m2 - 220 000 zł DO NEGOCJACJI! OBIEKTY - SPRZEDAŻ Św-ce/Piaśniki - Pałac - d: 1619,8 m2, dz: 3414 m2 - 4 800 000 zł KOMFORT Św-ce/Lipiny - 600 m2 - 699 000 zł NOWA SUPER CENA!!! Św-ce/Piaśniki - 64,10 m2 - 163 000 zł Ruda Śl/Halemba - 70 m2 - pawilon - 115 000 zł Chorzów/ul. Dąbrowskiego - 50 m2 - 150 000 zł Chorzów Batory - 118 m2 - 65 000 zł ODSTĘPNE ZE SPRZĘTEM! K-ce/Giszowiec - 785 m2 - 1 490 000 zł + VAT DZIAŁKI- SPRZEDAŻ Brwinów - pow. 1423 m2 - 245 000 zł Chorzów Batory - 12 745 m2 - 2 490 000 zł + VAT Chorzów Batory - 3300 m2 - 490 000 zł + VAT Hartowiec/Rybno - 3354 m2 - 98 000 zł Katowice - 3,1263 ha - 402 000 zł Katowice - Piotrowice - 708 m2 - 210 000 zł BUDOWLANA

Na rynku od 1999 r. Licencja nr 1933

Kocierz Moszczanicki - 2190 m2 - 82 000 zł BUDOWLANA Przysucha - 1221 m2 - 48 840 zł BUDOWLANA Suliszowice/Żarki - 2960 m2 - 118 400 zł BUDOWLANA Św-ce/Centrum - 690 m2 - 96 600 zł WSZYSTKIE MEDIA Św-ce/Zgoda - 16 636 m2 - 998 000 zł + VAT OKAZJA! Targoszów - 0,1670 ha - 79 000 zł Zagórnik - 900 m2 - 55 000 zł Leśnica - 3233 m2 - 90 000 zł MIESZKANIA - DO WYNAJĘCIA M2 - Św-ce/Wzgórze - 30,10 m2 - 1000 zł + kaucja + media M4 - Św-ce/Centrum - 69,33 m2 - 1700 zł + kaucja + media KOMFORT! M2 - Chorzów Batory - 26 m2 - 900 zł + kaucja + media GARAŻ - SPRZEDAŻ Św-ce/Centrum - 18 m2 - 12 000 zł LOKALE - DO WYNAJĘCIA Gliwice/Sośnica - 73,60 m2 - 35,60 zł/m2 LUB WIĘKSZA POW. BIUROWA Św-ce/Centrum - 88,79 m2 - 1500,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 45 m2 - 1125,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 144 m2 - 3600,00 zł + kaucja + media Św-ce/Centrum - 25,17 m2 - 630,00 zł + kaucja + media Bytom/Centrum - 40 m2 - 750,00 zł + kaucja + media Ruda Śl/Halemba - 70 m2 - 3000,00 zł + kaucja + media Chorzów/Centrum - 130 m2 - 3500,00 zł + kaucja

POSZUKUJEMY LOKALI MIESZKALNYCH, UŻYTKOWYCH, DOMÓW DO SPRZEDAŻY LUB WYNAJĘCIA | SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 5

/ngs24pl

Nie chcemy budować barykad, lecz mosty Rozmowa z BARTOSZEM KARCZEM, liderem stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic, największego klubu w Radzie Miejskiej.

- Miał Pan być wiceprezydentem, ale trafił na drugą stronę barykady, jako lider największego i opozycyjnego ugrupowania w Radzie Miejskiej... - Nawet w przenośni nie chciałbym używać słowa barykada, jeśli mówimy o Świętochłowicach. To jest nasze miasto, a nie front. Zakładam, że wszystkie ugrupowania zasiadające w Radzie Miejskiej mają wspólny cel, jakim jest rozwój Świętochłowic i podnoszenie jakości życia mieszkańców. Nie chcemy budować barykad, ale mosty. - Każdy cel można osiągnąć różnymi środkami. - Na tym polega właśnie demokracja. Mieszkańcy wybrali drogę Daniela Begera, choć wygrał on minimalną przewagą głosów, co oznacza, że prawie tylu samo świętochłowiczan pragnęło kontynuacji planu, jaki realizowaliśmy w poprzednich dwóch kadencjach…

- Jesteśmy największym klubem w Radzie Miejskiej i wiemy, jaka odpowiedzialność na nas spoczywa. Duzi muszą dawać dobry przykład… - Czeka nas kadencja pokoju i miłości? - Czeka nas kadencja odpowiedzialności. Jesteśmy największym, ale też opozycyjnym klubem. Nie będziemy przeszkadzać prezydentowi w realizacji planów, które dobrze służą miastu, ale też nie pozwolimy psuć Świętochłowic. - Jak Pan ocenia program Daniela Begera? - Nie oceniam ludzi po słowach, ale po czynach. Kampania wyborcza rządzi się swoimi prawami, opartymi nie tylko na rozsądku ale także na emocjach. Pada wiele deklaracji, obietnic, ale też kłamstw i fałszywych oskarżeń. Po wyborach napięcie spada i przychodzi czas ciężkiej pracy. Wróćmy do tej rozmowy za pół roku. Wtedy będzie można ocenić w jakim kierunku zmierza ta prezydentura.

- W demokracji nie ma to większego znaczenia. Można wygrać nawet jednym głosem. - Oczywiście, że w sensie formalnym skala zwycięstwa nie ma żadnego znaczenia. Poparcie społeczne ma jednak dużą wartość dla skuteczności sprawowania władzy, zwłaszcza kiedy trzeba podejmować trudne i niepopularne decyzje. Lepiej się rządzi mając za sobą zdecydowaną większość mieszkańców. Ostatnie wybory nie dały takiego komfortu nowemu prezydentowi.

- Czego się Pan obawia? - Obawiam się o los największych inwestycji, które zostały zaplanowane, a niektóre już rozpoczęte. Mam na myśli, m.in. rewitalizację Kaliny, remont stadionu czy przyłączanie starych budynków do ciepła sieciowego. To są kluczowe sprawy dla rozwoju naszego miasta. Mam nadzieję, że nie padną one ofiarą politycznych rozliczeń.

- Jak się w tej sytuacji zachowa Razem dla Świętochłowic?

- W materiałach wyborczych Daniel Beger pisał tak: „...chcemy, aby nasze pieniądze były

wydawane na to, co najważniejsze - remonty budynków, ulic i podwórek, na budowę naszych mieszkań, na realną ochronę środowiska naturalnego, na poprawę bezpieczeństwa, na stworzenie realnego wsparcia dla przedsiębiorców.” Jak Pan ocenia te deklaracje? - Bardzo pozytywnie, ponieważ od lat realizujemy taki program w Świętochłowicach. Weźmy na przykład podwórka. Nie tylko je remontowaliśmy, ale budowaliśmy też nowe, jak te z programu „nasz plac”. Jeśli chodzi o mieszkania, to zaplanowaliśmy budowę nowych bloków komunalnych na Lipinach i mam nadzieję, że nowy prezydent nie wycofa się z tej inwestycji. Z kolei, jak inaczej nazwać rewitalizację stawu Kalina, niż realną ochroną środo-wiska naturalnego? Pod wieloma względami program Daniela Begera jest zapowiedzią tego, co już się dzieje w Świętochłowicach. Nie odbieram tego źle. Możemy się tylko cieszyć, że pomimo różnic, wygrywa pozytywne myślenie o naszym mieście.

6 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

36 300 zł 54 400 zł 66 050 zł

Promocyjna cena dotyczy: Opla Corsa 3d 36300zł, Opla Astra 5d 54400zł oraz Opla Mokka X 66050zł. Liczba modeli w promocji jest ograniczona. Zaprezentowane modele samochodów są jedynie ilustracją i mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowego, dostępne za dopłatą. Szczegóły na temat promocji i dostępności aut znajdują się u Autoryzowanych Dealerów marki Opel.

DELTA Plus Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6 www.opel.deltaplus.pl

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 7

/ngs24pl

Niepodległa

w Świętochłowicach

Foto: UM Świętochłowice

Obchody 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości w Świętochłowicach zorganizowano na Placu Słowiańskim. W parafii św. Augustyna w Lipinach odbyła się rocznicowa msza święta.

zamów telefonicznie:

32 770 3 770

zamów przez internet:

www.maxipizza.pl

Świętochłowice, ul. Katowicka 67

l Najszybsza darmowa dostawa l Pyszne pizze l Doskonałe makarony l Olbrzymie Burgery (200g mięsa wołowego, świeże soczyste warzywa, sos BBQ i majonez)

8 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

Krajobraz po wy W

Świętochłowicach, jak u Hitchocka. Pierwsza tura wyborów była trzęsieniem ziemi, a później napięcie rosło i rośnie dalej. W regionalnych mediach wyniki samorządowych zmagań w Świętochłowicach podano jako jedne z ostatnich. Kiedy je ujawniono wybuchła sensacja. Debiutujący w lokalnej polityce Daniel Beger pokonał „starego”, samorządowego wyjadacza Dawida Kostempskiego o niewiele ponad sto głosów. W prawie pięćdziesięciotysięcznym mieście to ułamek procenta. Ulubione powiedzenie komentatorów sportowych o zwycięstwie „o włos” idealnie pasuje do opisu tej sytuacji. W życiu i polityce nic nie jest jednak proste.

DANIEL BEGER WYGRAŁ, ALE DRUGI FUNDAMENT SAMORZĄDOWEJ WŁADZY OPANOWAŁA OPOZYCJA. Razem dla Świętochłowic i Koalicja Obywatelska mają wspólnie 13 głosów i większość w Radzie Miejskiej. Jej przewodniczącym został były prezydent Dawid Kostempski.

Patrząc na skalę negatywnych emocji towarzyszących kampanii wyborczej trudno liczyć na to, aby obaj panowie zapałali do siebie miłością. Co to oznacza dla Świętochłowic? Pewni możemy być tylko jednego. Czekają nas ciekawe lata. Czy będą dobre dla miasta? Wszystko w rękach samorządowców. Daniela Begera czeka trudne zadanie. Podczas kampanii wyborczej dosyć wysoko zawiesił poprzeczkę społecznych oczekiwań. Najbardziej chwytliwym hasłem było „miasto w ruinie”, wskazujące na fatalny stan budynków komunalnych.

ZAPOWIEDŹ REMONTÓW I MODERNIZACJI JEST JAK NAJBARDZIEJ SŁUSZNA I OCZEKIWANA PRZEZ MIESZKAŃCÓW, ALE ŁATWIEJ TO POWIEDZIEĆ, NIŻ ZROBIĆ. W materiałach wyborczych Daniel Beger pytał, gdzie rozpływa się 20 mln zł, które co roku lokatorzy wpłacają do kasy MPGL. Szkoda, że nie poruszył tematu, którego unikał także jego wyborczy rywal i poprzednik.

Foto: UM Świętochłowice

Po sensacyjnym zwycięstwie w wyborach prezydent Daniel Beger rządzi w Świętochłowicach, ale nie ma za sobą większości w Radzie Miejskiej. Po nieoczekiwanej wolcie w Sejmiku Wojewódzkim, na Śląsku panuje Prawo i Sprawiedliwość. Niestety, w świętochłowickim samorządzie w tej kadencji nie ma PiS i siłą rzeczy raczej nie znajdziemy się na czele miast, do których popłyną państwowe i wojewódzkie dotacje. Jednym słowem, w lokalnej polityce zrobiło się ciekawie i nerwowo.

Dwa fundamenty samorządowej władzy. Rada Miejska na cz Na razie między obu panami nie ma chemii, c Gdzie są pieniądze, które powinny być, a ich nie ma? Lokatorzy, tytułem zaległych opłat, są winni MPGL około 40 mln zł. Ogromne trudności w ściągnięciu tych pieniędzy są jednym z największych problemów tej spółki i całego miasta. Żaden samorządowiec nie odważy się jednak powiedzieć tego wprost, ponieważ wśród dłużników są wyborcy, a patrząc na skalę zjawiska mówimy o tysiącach potencjalnych głosów. Zwolennicy dadzą zapewne Danielowi Begerowi kredyt zaufania i nie zaczną narzekać, jeżeli nie zauważą pozytywnych zmian w pierwszym czy drugim roku kadencji. Problem w tym, że fanów no-

wego prezydenta jest mniej więcej tylu samo, co jego przeciwników, a ci raczej nie będą pobłażliwi.

ZAZWYCZAJ KAŻDEJ OSOBIE NA WYBIERALNYM STANOWISKU DAJE SIĘ STO DNI NA OGARNIĘCIE SYTUACJI. Czy taka taryfa ulgowa obowiązywać będzie w Świętochłowicach? Wiele zależy od zachowania opozycji w Radzie Miejskiej. Mają większość i mogą zablokować każdy pomysł prezydenta. W rozmowie

OFERUJEMY SAMOCHODY SPRAWDZONE, PO PRZEGLĄDACH TECHNICZNYCH Z GWARANCJĄ

SKUP SAMOCHODÓW

ZA GOTÓWKĘ

uto Komis Maks w Chorzowie, to firma, gdzie kupisz samochód na miarę swoich możliwości finansowych i potrzeb. Są tu oferowane samochody krajowe oraz sprowadzone z zagranicy, sprawdzone pod względem technicznym i prawnym. Tutaj przestrzega się prawa i dba o klienta.

ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG!

AUTO KOMIS MAKS | 3 Maja 167 - Chorzów | tel. 696 821 118 | www.mmieszko.otomoto.pl

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 9

/ngs24pl

yborczej bitwie fundament przetrwania. Ośmioro radnych nie daje nowemu prezydentowi komfortu rządzenia, bo do większości potrzeba jedenastu.

„KAZUS KAŁUŻY” POKAZAŁ JEDNAK, ŻE W POLITYCE WSZYSTKO JEST MOŻLIWE. Przypomnijmy, że chodzi o Wojciecha Kałużę, radnego sejmikowego z Żor, który na dzień przed wyborem marszałka województwa przeszedł z Koalicji Obywatelskiej do Prawa i Sprawiedliwości, co pozwoliło partii Kaczyńskiego przejąć władzę na Śląsku. Radny sporo na tym zyskał, bo został wicemarszałkiem i są zapewne sprawy, o których (jeszcze) nie wiemy. Zapłacił też za to słoną cenę. Stał się negatywnym bohaterem ogólnopolskich mediów, a w Internecie wylała się na niego niespotykana dotychczas fala „hejtu”. Czy w Świętochłowicach też znajdą się „Kałuże”? W ciemno można przyjąć, że zapewne tak. Polityczne transfery, zwłaszcza na niższych szczeblach władzy, nie są w Polsce nowością i rzadkością.

zele której stoi Dawid Kostempski i prezydent Daniel Beger. choć dla dobra miasta zgoda jest potrzebna. z nami ( str. 5) Bartosz Karcz, lider Razem dla Świętochłowic, które jest największym ugrupowaniem w Radzie, deklaruje, że nie będzie przeszkadzać w realizacji dobrych projektów. Brzmi optymistycznie, choć czy mógł powiedzieć coś innego na starcie kadencji? Układ w Radzie Miejskiej nie sprzyja prezydentowi Begerowi. Jego Przyjazne Świętochłowice zdobyły zaledwie trzy głosy. Koalicyjny Ruch Ślązaków, z którego jest wiceprezydent Sonia Kwaśny, może liczyć na pięć szabel. Na ile trwała jest ta koalicja? Podczas kampanii ich wspólnym mianownikiem była niechęć do Dawida Kostempskiego.

CZY TEGO PALIWA WYSTARCZY NA CAŁĄ KADENCJĘ? Sonia Kwaśny startowała z Ruchu Ślązaków, ale znana jest przede wszystkim z działalności medialnej w Śląskiej Telewizji Miejskiej. Właściciel stacji nie był fanem poprzedniego prezydenta i z oczywistych powodów jest zwolennikiem nowej władzy. Opozycja w Radzie Miejskiej zapewne będzie z uwagą śledzić, czy i w jakim stopniu ta wzajemna sympatia przełoży się na bardziej konkretne relacje. W tych trudnych dla mediów czasach, współpraca z władzą daje wydawcom solidny

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PODRÓŻUJ TANIEJ Świętochłowice

( 32/ 241 32 13, 348 13 13 BEZPŁATNE POŁĄCZENIE

800 321 800 PODJAZD GRATIS

e-mail: triotaxi@gmail.com www.triotaxi.pl

DOTYCHCZAS, W RZĄDZENIU ŚWIĘTOCHŁOWICAMI BARDZO PRZYDATNE BYŁY DOBRE RELACJE ZEWNĘTRZNE.

Prezydent Kostempski przejął w mieście rządy, kiedy Polską i województwem rządziła jego macierzysta Platforma Obywatelska. Dobre relacje z centralami w Katowicach i Warszawie zaowocowały spektakularnymi inwestycjami, jak Muzeum Powstań Śląskich, basen ekologiczny czy pieniądze na rewitalizację Kaliny. Teraz, w kraju i regionie rządzi Prawo i Sprawiedliwość. Tak się niefortunnie złożyło, że w świętochłowickim samorządzie nie ma przedstawicieli tej partii. Oczywiście, PiS przyjęło z zadowolenie zwycięstwo Daniela Begera, bo odsunął od władzy prezydenta z PO. Trudno jednak oczekiwać, aby ta wdzięczność miała jakieś pozytywne konsekwencje. Nie jest w interesie PiS wzmacnianie Begera, ponieważ partia musi odbudować miejskie struktury i lansować swoich ludzi, którzy powalczą o władzę w kolejnych wyborach. A mogą wtedy dziać się rzeczy przedziwne. Prezes Jarosław Kaczyński dał przecież zielone światło na budowanie w lokalnych samorządach koalicji ze wszystkimi, nawet z PO. Jedno jest pewne. Cokolwiek się wydarzy w ciągu najbliższych pięciu lat, źródłem tego będą decyzje podjęte przez mieszkańców 21 października i 4 listopada 2018 roku. Jerzy Filar

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Mikołaj ma już prezent, a Ty?

KREDYTY POŻYCZKI • Pożyczki ponad 20 firm • Na oświadczenie • Szybka decyzja • Bez dodatkowych opłat za doradztwo ŚWIĘTOCHŁOWICE, Katowicka 4 (obok Piekarni)

tel. 720-796-881

BYTOM, Katowicka 9 tel. 516-232-499

Średnie RRSO na pożyczki firm pozabankowych (RRSO 93,15%). Średnie RRSO na kredyty gotówkowe i konsolidacja (RRSO 22,90%).

10 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

OFERTA MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA USŁUG KOMUNALNYCH W ŚWIĘTOCHŁOWICACH ZAKŁAD ULIC I TRANSPORTU

l budowa, naprawa (remonty cząstkowe i kompleksowe) dróg, ulic, chodników, mostów i przepustów l rekultywacja i przygotowanie terenów l zimowe utrzymanie dróg l zimowe oczyszczanie i utrzymanie chodników, ulic, placów, parkingów l zarządzanie i utrzymanie parkingów l utrzymanie infrastruktury oświetleniowej l prowadzenie zaplecza warsztatowo-mechanicznego

ZAKŁAD OCZYSZCZANIA MIASTA l ręczne oczyszczanie chodników, placów, parkingów l mechaniczne oczyszczanie ulic l zabezpieczenie, ustawianie, opróżnianie i utrzymanie koszy ulicznych i kontenerów l odbiór i wywóz odpadów l likwidacja „dzikich wysypisk” wraz z oczyszczaniem terenów

OD MIASTA - DLA MIASTA I MIESZKAŃCÓW Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Świętochłowicach Sp. z o.o. ul. Łagiewnicka 76, 41-608 Świętochłowice

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 11

/ngs24pl

Szykujemy się na zimę

Niech nas nie zwiedzie w miarę ciepły listopad. Zima może nadejść szybciej, niż się spodziewamy. Liczmy na to, że będzie łagodna, ale bądźmy gotowi także na siarczyste mrozy. Warto racjonalnie przygotować się do sezonu grzewczego.

roku na rok spada liczba zgłaszanych usterek związanych z zimą i maleją koszty ich napraw. Dzieje się tak, m.in. dzięki działaniom podejmowanym przez MPGL, które nie dopuszczają do ponownego zamarzania naprawionych instalacji.

NIE ZMIENIA TO FAKTU, ŻE WIELU AWARII I USTEREK MOŻNA UNIKNĄĆ. Wystarczy tylko dobrze przygotować się do zimy. Potrzebna do tego jest współpraca mieszkańców i zarządcy budynków. Bez pomocy lokatorów pracownicy PMGL nie są w stanie oszacować gdzie, co i w jakiej kolejności należy naprawić. Dlatego rozejrzyjmy się wokół siebie. Warto ocenić szczelność okien

np. silikon neutralny (ok. 10 zł). Wbrew pozorom nie jest to prosta naprawa, ponieważ nie wolno przesadzać z uszczelnianiem. Odrobina przepływu powietrza zawsze powinna być zapewniona. Zbyt szczelne okna można poznać po tym, że na dole szyb zbierają się kropelki wody.

WARTO TEŻ UWAŻNIE PRZYJRZEĆ SIĘ PIWNICOM I WEJŚCIOM DO BUDYNKÓW. Wandale nie śpią. Wybite okna piwniczne, obluzowane albo wyrwane zawiasy w drzwiach to częsty widok na świętochłowickich osiedlach. Latem takie akty wandalizmu mogą nas denerwować, zimą stanowią one poważne zagrożenie. W wychłodzonych budynkach może zamarznąć woda w rurach, a to już nie jest usterka, ale poważna awaria, która

ZESTAWIENIE ROBÓT ZWIĄZANYCH Z USUWANIEM SKUTKÓW ZIMY Wykonane przez Zakład Remontowy Ilość budynków

Liczba zleceń

2015

299

3329

493 705,19 zł

2016

263

2990

488 337,69 zł

2017

285

977

180 157,88 zł

103 019,63 zł

2018

203

394

95 091,76 zł

35 744,35 zł

RAZEM

może skończyć się poważnym remontem mieszkania albo całego pionu. O wszystkich wybitych szybach, nieszczelnych oknach, poluzowanych drzwiach, należy powiadomić MPGL. Warto zrobić to jak najszybciej. Ekipy remontowe mają zawsze pełne ręce roboty, ale kiedy nadejdzie zima, liczba pilnych i awaryjnych interwencji gwałtownie wzrośnie.

2 502 915,32 zł

OSOBNĄ SPRAWĄ JEST SPRAWNOŚĆ INSTALACJI GRZEWCZYCH, GAZOWYCH, WENTYLACYJNYCH.

przed problemami, gdy mróz rozgości się w Świętochłowicach na dobre.

Wszelkie usterki mogą mieć bardzo tragiczne skutki, gdyż grożą zatruciem czadem. Pisaliśmy już o tym, ale publikacji o bezpieczeństwie lokatorów nigdy nie jest zbyt wiele. Przed rozpoczęciem sezonu grzewczego

Największy dylemat lokatorów w okresie jesienno-zimowym brzmi: jak ogrzewać mieszkanie, aby panowała w nim komfortowa temperatura, a opłaty nie były zbyt wysokie? Wiąże się z tym pytanie pomocnicze: jak efektywnie wietrzyć pomieszczenia, nie powodując dużych strat ciepła? Efektywne ogrzewanie polega nie tylko na osiąganiu oczekiwanej temperatury pomieszczeń, ale przede wszystkim na takim korzystaniu z dobrodziejstwa grzejników, aby zrównoważyć bilans zysków i strat cieplnych. Najlepiej, jeśli kaloryfery są odsłonięte, co oznacza, że nie tylko nie należy wieszać na nich prania, ale także, przynajmniej w okresie zimowym, powinniśmy zrezygnować z długich firanek i zasłon. W czasie, kiedy jesteśmy w pracy lub szkole, najlepiej, aby ogrzewanie było wyłączone. Po powrocie można wywietrzyć mieszkanie i dopiero wtedy zadbać o podniesienie temperatury do odpowiedniego poziomu. W przypadku dużych mieszkań i domów warto zamykać drzwi do rzadko używanych pokoi, a ogrzewanie włączać tylko tam, gdzie przebywają domownicy.

instalacje są dokładnie sprawdzane i - jeśli trzeba - remontowane. Mróz może jednak zrobić swoje. Z powodu niskich temperatur często dochodzi do rozszczelnień instalacji. O wątpliwościach i podejrzeniach należy natychmiast powiadomić MPGL. Generalnie, wszelkie usterki należy eliminować jak najszybciej, zanim przerodzą się w duże uszkodzenia. Uchroni nas to

Wszelkie zdarzenia awaryjne należy zgłaszać pod numerami telefonów 32 241 74 27, 668 550 725 lub drogą mailową na adres: pogotowie@kozbud.com.pl Pogotowie działa od poniedziałku do piątku w godzinach 15.00-7.00 W soboty i niedziele oraz dni świąteczne całodobowo.

Ilość budynków

Koszt wykonanych prac

Rok

Na działanie mrozu najbardziej narażone są stare, długo nieremontowane budynki. i drzwi. Najlepiej zrobić to w wietrzny dzień. Nieszczelne okna są najczęstszą przyczyną zbyt niskich temperatur w blokach. To przez nie ucieka najwięcej ciepła. Z taką usterką możemy sobie poradzić sami. Kiedyś szczeliny zapychało się watą, kitem albo starymi gazetami. Dziś w sklepach z artykułami remontowymi są specjalne uszczelniacze,

Koszt wykonanych prac

Wykonane przez firmy zewnętrzne

ABC OGRZEWANIA

SZCZELNE, ALE NIE ZAMKNIĘTE NA CZTERY SPUSTY Duży wpływ na nasze odczuwanie temperatury ma szczelność okien. W starych budynkach lub w takich, w których stolarka okienna jest niskiej jakości, zdarza się, że okna nie zapewniają podstawowej izolacji termicznej i do domu dostaje się zimne powie-

138 763,98 zł trze. Jeśli wymiana okien nie wchodzi w grę, warto pomyśleć o ich uszczelnieniu. Najlepiej zrobić to jeszcze przed nadejściem zimy. Trzeba jednak pamiętać, że o ile szczelne okna są atutem, o tyle nie powinny być zamknięte przez cały czas. Bez względu na porę roku dla własnego zdrowia i dobrego samopoczucia powinniśmy zadbać o regularną wymianę powietrza.

EFEKTYWNE WIETRZENIE Czy można cieszyć się zdrowym powietrzem w domu bez otwierania okna? Najprostszym, a zarazem najbardziej powszechnym sposobem przewietrzania pomieszczeń jest uchylanie lub otwieranie okien na oścież. Zimą powoduje to jednak szybkie wychłodzenie wnętrza, co z kolei przekłada się na niechęć do wietrzenia. Alternatywą są okna z funkcją mikrowentylacji. Rozszczelnione do kilku milimetrów pozwalają na harmonijną wymianę powietrza - ciepło nie ucieka tak szybko jak w przypadku okien uchylonych czy otwartych na oścież, natomiast do środka dostaje się świeże powietrze.

ZŁOTY ŚRODEK Ogrzewanie i wietrzenie to dwa aspekty, które trzeba zrównoważyć w okresie zimowym. Ciepłe, niewentylowane pomieszczenia stanowią idealne środowisko do rozwoju pleśni i innych grzybów, a co za tym idzie - chorób układu oddechowego domowników. Kolejny aspekt przemawiający za regularnym wietrzeniem to nasze samopoczucie - bez wystarczającej ilości tlenu czujemy się zmęczeni, natomiast w wywietrzonych pomieszczeniach lepiej odpoczywamy, pracujemy i śpimy.

Źle użytkowane instalacje, w tym elektryczne mogą być przyczyną nieszczęść. Na zdjęciu skutki pożaru strychu jednej ze świętochłowickich kamienic.

12 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości: 1. Położonej w Świętochłowicach przy ul. 1 Maja będącej własnością Gminy Świętochłowice, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym 4417 o powierzchni 330 m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1C/00007489/4 przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chorzowie. Działy III i IV w/w Księgi wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość niezabudowana, stanowi teren po wyburzonej kamienicy. Na nieruchomości znajduje się mur oporowy zabezpieczający budynek sąsiedni. Otoczenie stanowi zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna - kamienice. Działka znajduje się bezpośrednio przy drodze publicznej ul. 1 Maja. Możliwość pełnego uzbrojenia. 3. Zgodnie z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta teren oznaczony jako: MW - tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej. 4. Cenę wywoławczą do pierwszego przetargu ustala się w wysokości: 16 000,00 zł (słownie złotych: szesnaście tysięcy). Do w/w będzie doliczony podatek VAT. 5. Przetarg odbędzie się w dniu 23 listopada 2018 r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 6. Wadium w wysokości 3 000,00 zł (słownie złotych: trzy tysiące) należy wnieść przelewem na konto prowadzone przez PKO BP nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 19 listopada 2018 r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę jego wpływu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego) z dopiskiem „GN/2017/wadium do przetargu ul. 1-go Maja”. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. 7. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej najpóźniej w dniu przetargu: - dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, - kopię dowodu wniesienia wadium, - oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem faktycznym, prawnym i technicznym nieruchomości, o przyjęciu go bez zastrzeżeń oraz wyrażeniu gotowości nabycia nieruchomości bez zastrzeżeń w obecnym stanie, - oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic

nieruchomości lub wycinki drzew, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt, - oświadczenie, że podmiot nie będzie wnosić żadnych roszczeń z tego tytułu wobec Miasta, - oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, w tym również udostępnienie ich do publicznej wiadomości, w zakresie zbycia w drodze przetargu w/w. nieruchomości”. 8. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu, jeżeli spełnią warunki wynikające z ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2017 r., poz. 2278). 9. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 10. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. 11. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. 12. Cenę nabycia nieruchomości, należy wpłacić przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach prowadzone przez PKO BP nr 70 1020 2313 0000 3202 0574 0545, na 3 dni przed dniem zawarcia umowy notarialnej. 13. Nabycie nieruchomości nastąpi na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego w kancelarii notarialnej w terminie ustalonym z notariuszem. Koszty zawarcia umowy notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. 14. O terminie zawarcia umowy notarialnej osoba, która wygrała przetarg zostanie powiadomiona na piśmie. 15. Uczestnik, który wygra przetarg nabywa nieruchomość na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018 r. poz. 121 z późn. zm.). 16. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. 17. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, tel. 32 349 19 31. 18. Prezydent Miasta może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny.

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 13

/ngs24pl

www.chspwik.pl

885 963 526 885 WOD K A N

DOSTĘPNOŚĆ:

24/7

OFERUJEMY: USŁUGI SPRZĘTEM SPECJALISTYCZNYM: dostawa wody pitnej

czyszczenie i udrażnianie kanalizacji, czyszczenie osadników wynajem koparek, wywrotek, przyczep typu WIOLA wypożyczanie stojaków hydrantowych oraz układów wodomierzowych

PRZEGLĄDY UKŁADÓW WODOMIERZOWYCH: montaż, odbiór i plombowanie wodomierzy

przeglądy wewnętrznych instalacji wodociągowych pomiary ciśnienia wody

PRZYJMOWANIE I OCZYSZCZANIE NIECZYSTOŚCI CIEKŁYCH WRAZ Z TRANSPORTEM USŁUGI LABORATORYJNE: pobór próbek

transport próbek badania laboratoryjne

WYWIADY BRANŻOWE:

nadzory nad przebudową urządzeń WOD.-KAN. nadzory branżowe wydawanie informacji technicznych usługi geodezyjne

14 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

Sprintem przez sportowe areny PIŁKA RĘCZNA Piłkarki ręczne świętochłowickiego MUKS - Skałka w meczach rozgrywanych w ramach mistrzostw Śląska uzyskały rezultaty: Juniorki pokonały Start Pietrowice 22:20, Śrubarnię Żywiec 27:17, Imperium Katowice 25:17, Ruch Chorzów 22:18. W barwach MUKS wystąpiły: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Natalia Lisowska 2 bramki, Wanessa Klimza 4, Julia Pastuszka 21, Justyna Wołoch 7, Laura Pastuszka 4, Katarzyna Wieszała 17, Jessica Gondek 23, Oliwia Korbaś, Marta Weihrauch 1, Dominika Kazuch 10, Karolina Kutek 4. Młodziczki „A” przegrały ze Startem Pietrowice Wielkie 23:38, wygrały z Siemionem Siemianowice 37:19. W tej kategorii wiekowej świętochłowiczanki grały w składzie: Justyna Boruta 2, Martyna Sarapata - Paulina Czwołek, Wiktoria Herrmann, Paulina Hołub 24, Klaudia Matuszczyk 11, Karolina Ratajczak 1, Milena Robak 2, Oliwia Ronc 11, Konstancja Sygidus 2, Nikola Trocer, Wiktoria Wieczorek 5, Kinga Bela, Ewelina Klyszcz 2. W grupie II młodziczek druga drużyna MUKS pokonała MUKS Zagłębie Sosnowiec 23:13, grając w składzie: Angelika Golańska, Dagmara Kosman 1, Roksana Wutke - Kinga Bela, Natalia Frach, Nikola Grochala, Paulina Grzybowska, Vanessa Jesionek 1, Paulina Klyszcz, Klaudia Konieczna 1, Jessica Legęza, Paulina Margos 1, Kinga Nycek, Sandra Szymońska, Natalia Twarowska, Angelika Wloka, Justyna Boruta 2, Paulina Hołub 6, Ewelina Klyszcz 2, Klaudia Matuszczyk 2, Karolina Ratajczak 1, Oliwia Ronc 6. Dziewczęta 2006 i 2007 pokonały Skarbka Tarnowskie Góry 10:0 (wo), grając w składzie: Nicola Muras, Julia Grzesista - Sandra Szymońska, Julia Ulijarczyk, Jessica Legęza, Nikola Trocer, Angelika Wloka, Natalia Derlatka, Weronika Głuszko, Nicola Grochola, Paulina Gamon, Anna Kutek, Wiktoria Nowak, Kinga Nycek, Miriam Chenaf, Oliwia Kuszka, Zuzanna Pietras i Paulina Dajtrowska. *** Od 16 do 18 listopada w Nowym Sączu odbył się X jubileuszowy Memoriał Franciszka Wolaka w kategorii juniorek młodszych. W turnieju Śląsk reprezentowały dwa Kluby MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice i MOSM Tychy. Świętochłowiczanki zakończyły zmagania na drugim miejscu, pokonjąc Agrykolę Warszawa I 16:10, UKS Dwójkę Nowy Sącz 16:10 i MOSM Tychy 13:12, remisując z SPR-em Olkusz 13:13 oraz przegrywając z Agrykolą II Warszawa 8:11. PŁYWANIE Na zakończenie obchodów jubileuszu 70-lecia I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Kochanowskiego w Świętochłowicach rozegrano tradycyjną sztafetę pływacką, w której popłynęli uczniowie i nauczyciele wychowania fizycznego „Kochana” wsparci uczniami dwóch świętochłowickich podstawówek, SP 1 oraz SP 17. Ponad siedemdziesięcioosobowa grupa pływaków pokonała dystans 70 kilometrów związany z wiekiem jubilatki w niecałe trzy godziny. Brawo! Tapi

/ngs24pl • listopad 2018r.

Szczypiorniak na stulecie

października jubileusz 100-lecia obchodziła polska piłka ręczna, 11 listopada świętowaliśmy setną rocznicę odzyskania niepodległości. Jubileusze ze „100” w tytule uczciły świętochłowickie szczypiornistki w najmłodszej kategorii wiekowej, uczestnicząc w turnieju zorganizowanym w hali Szkoły Podstawowej nr 1. W turnieju wystartowały dwa zespoły MUKS i SPR Grunwald Ruda

Śląska. Pierwszy zespół MUKS wygrał z SPR-em Grunwald 18:13 i koleżankami z drugiej drużyny 20:13. Drugie miejsce zajął SPR Grunwald zwyciężając MUKS II 16:10. W zespołach MUKS wystąpiły: Nikola Muras, Julia Grzesista, Karolina Sarapata, Paulina Harazim, Wiktoria Wasilke, Roksana Kuś, Laura Rachel, Wiktoria Nowak, Marlena Karwowska, Waeronika Głuszko, Lilianna Henisz, Małgorzata Pieter, Miriam Chenaf,

Zuzanna Pietras, Paulina Dajtrowska, Julia Ulijarczyk, Wiktoria Klonowska i Agnieszka Herdzin. Najlepszą bramkarką turnieju została Nikola Muras (MUKS I), a zawodniczką - Patrycja Włodarczyk Patrycja (SPR Grunwald Ruda Śląska). Ponadto trenerzy wyróżnili z SPR Grunwald Julię Kisiel i Martę Skołud, a z drużyn MUKS - Julię Grzesistę i Laurę Rachel. Tapi

Rejony w Świętochłowicach 1. Zespół Szkół Katolickich w Chorzowie - 13 pkt. 2. Szkoła Podstawowa nr 21 w Chorzowie - 7 pkt. 3. Szkoła Podstawowa nr 1 w Świętochłowicach - 7 pkt. 4. Szkoła Podstawowa nr 4 w Siemianowicach - 7 pkt. 5. Szkoła Podstawowa nr 2 w Świętochłowicach - 6 pkt. 6. Szkoła Podstawowa nr 8 w Świętochłowicach - 5 pkt. 7. Szkoła Podstawowa nr 2 w Chorzowie - 4 pkt.

opularność szachów w świętochłowickich szkołach sprawiła, że to właśnie Świętochłowicom przyznano organizację Rejonowych Zawodów Szkół Podstawowych, Szkół Podstawowych i Gimnazjów oraz Szkół Ponadpodstawowych. Zawody we wszystkich kategoriach odbyły się w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej. Rejonowe Zawody Szachowe Szkół Ponadpodstawowych rozegrano 25 października. W zawodach udział wzięły cztery reprezentacje ze Świętochłowic i Chorzowa, a drużyny składały się z czterech osób (trzech chłopców i jednej dziewczyny lub dwóch chłopców i dwóch dziewcząt). Turniej przeprowadzono systemem kołowym, tempem gry P 15. Po trzech rundach wyłoniono zwycięzców, którzy awansowali do Wojewódzkich Zawodów

Szachowych. Zwycięstwo w turnieju odnieśli szachiści LO nr 1 im. Juliusza Słowackiego w Chorzowie, wyprzedzając III LO w Chorzowie, ZSTiO nr 3 w Chorzowie oraz ZSO nr 1 w Świętochłowicach. Z kolei Rejonowe Zawody Szachowe Dzieci Szkół Podstawowych rozegrano 8 listopada. W tych zawodach udział wzięło sześć reprezentacji z Chorzowa, Siemianowic Śląskich i Świętochłowic. Skład poszczególnych drużyn był taki sam jak w rozgrywkach szkół ponadpodstawowych. Podobny był również system rozgrywania zawodów, a do zawodów wojewódzkich również awansował zwycięzca. Po ciekawych rozgrywkach w pięciu rundach ustalono kolejność końcową turnieju: 1. Szkoła Podstawowa nr 1 w Świętochłowicach - 9 pkt. 2. Szkoła Podstawowa nr 21 w Chorzowie - 8 pkt.

3. Szkoła Podstawowa nr 13 w Chorzowie - 6 pkt. 4. Szkoła Podstawowa nr 4 w Świętochłowicach - 4 pkt. 5. Szkoła Podstawowa nr 19 w Świętochłowicach - 3 pkt. 5. Szkoła Podstawowa nr 4 w Siemianowicach - 0 pkt. 13 listopada jako ostatnie rozegrano Rejonowe Zawody Szachowe Młodzieży Szkół Podstawowych i Gimnazjów drużyn z roczników 2005-2003. W zawodach udział wzięło siedem reprezentacji z Chorzowa, Siemianowic Śl. i Świętochłowic, a końcowa klasyfikacja tej rywalizacji wygląda następująco:

Ze względu na równą sumę punktów meczowych oraz małych punktów, o kolejności miejsc 2-4 zadecydowały małe punkty uzyskane przez zawodników występujących na pierwszych szachownicach. Organizatorami zawodów byli: Szkolne Koło Szachowe „Jedynka” Świętochłowice, Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka” oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Świętochłowicach, a nad przebiegiem zawodów czuwali Damian Kuchna oraz Robert Bakoś z Ośrodka Sportu i Rekreacji „Skałka”. Tapi

listopad 2018r. •

NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE 15

/ngs24pl

Sumujemy piłkarską jesień

Dla świętochłowickich kibiców piłkarskich przyszedł czas odpoczynku. Po emocjach związanych z jesiennymi bojami drużyn Śląska i Naprzodu, w oczekiwaniu na rundę wiosenną, mogą się skupić na meczach wyższych lig, reprezentacji czy Ligi Mistrzów i Ligi Europy. Poniżej w skrócie prezentujemy dorobek rundy pierwszych zespołów i drużyn „rezerw” Śląska oraz Naprzodu. IV liga Śląsk

Klasa „A Śląsk II

Dobra pozycja do ataku

Powinno być lepiej

Poprzedni sezon, Śląsk jako beniaminek IV ligi zakończył na czwartym miejscu i powszechnie uważano, że w tym sezonie będzie mu trudniej powtórzyć ten wynik. Tymczasem bez spektakularnych transferów, świętochłowiczanie grają jak z nut i są jednym z kandydatów do awansu do III ligi. Śląsk prezentował wysoką i równą formę, a w jego grze widać było zdobyte w ubiegłym sezonie doświadczenie. Świętochłowiczanie potrafili odwracać losy meczów, wydawałoby się już przegranych. Notowali też wpadki, ale w tej grupie nie było drużyny, która takich na swoim koncie nie zapisała. Trener Kluge wykorzystał w pierwszej rundzie 20 zawodników, a w desygnowanych do gry składach grali: Łukasz Gambusz, Radosław Kowynia, Daniel Koniarek, Łukasz Wawrzyniak, Jakub Nawrocki, Jakub Wagner, Marek Pielot, Oskar Wernike, Łukasz Michalski, Daniel Czapla, Marek Szubert, Adrian Lesik, Mateusz Kaiser, Kamil Ściętek, Dawid Kaciuba Dawid Hewlik, Daniel Piwowarczyk, Damian Wasiak, Łukasz Łebko, Kamil Szkucik, uzyskując rezultaty: Śląsk - Górnik Piaski Polonia Poraj - Śląsk Śląsk - Warta Zawiercie MKS Myszków - Śląsk Śląsk - Slavia Ruda Śląska Przemsza Siewierz - Śląsk Śląsk - Szombierki Bytom LKS Unia Kosztowy - Śląsk Śląsk - Gwarek Ornontowice RKS Grodziec - Śląsk Śląsk - Raków II Częstochowa Śląsk - Sarmacja Będzin Zieloni Żarki - Śląsk Śląsk - Unia Dąbrowa Górnicza Polonia Bytom - Śląsk

3:1 2:0 0:0 1:3 6:3 0:2 1:0 1:2 4:3 2:6 1:0 2:1 2:2 1:2 1:1

W 15 rozegranych meczach Śląsk odniósł 10 zwycięstw, trzy mecze zremisował i tylko dwa przegrał, strzelając 34 gole (Adrian Lesik 10, Mateusz Kaiser 8, Damian Wasiak 7, Kamil Ściętek 3, Dawid Hewlik 2, Daniel Czapla 2, Łukasz Łebko 1, Marek Pielot 1) i 19 tracąc. Dało to 33 punkty i pozycję wicelidera z dwoma „oczkami” straty do prowadzącej Polonii Bytom. Doskonała pozycja do ataku na trzecią ligę, ale to jest temat na rundę rewanżową. TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ: 1. Polonia Bytom 15 35 37-13 2. Śląsk Świętochłowice 15 33 34-19 3. RKS Grodziec 15 31 32-17 4. Warta Zawiercie 15 29 29-12 5. Polonia Poraj 15 25 24-19 6. Unia Dąbrowa Górnicza 15 23 24-19 7. Szombierki Bytom 15 20 25-28 8. Przemsza Siewierz 15 20 21-21 9. Unia Kosztowy 15 20 19-18 10. Sarmacja Będzin 15 19 21-23 11. Gwarek Ornontowice 15 16 24-25 12. Raków II Częstochowa 15 16 27-31 13. MKS Myszków 15 14 10-27 14. Zieloni Żarki 15 12 19-39 15. Slavia Ruda Śląska 15 10 13-24 16. Górnik Piaski 15 10 11-35

Liga okręgowa - Naprzód Lipiny

Jak po grudzie

Naprzód jest beniaminkiem ligi okręgowej i jeszcze przed rozpoczęciem rozgrywek, trener Grzegorz Wagner mówił, że łatwo nie będzie. I nie było, bo już na starcie lipinianie przegrali na własnym stadionie z Sośnicą Gliwice 0:2, a tydzień później doznali sromotnej porażki 0:7 w Przyszowicach. Zwycięstwo 1:0 na Czarnymi z Pyskowic na chwilę dało oddech, bo w kolejnej potyczce z zespołem rezerw Piasta, w którego szeregach zagrało kilku zawodników „wąchających” już ekstraklasową murawę przyszło kolejne lanie. Tym razem 0:10. To odbiło piętno na drużynie, której trudno było się pozbierać i zdobywać kolejne punkty. Naprzód został drużyną dolnych rejonów tabeli, ale w drugiej części rundy jesiennej podopieczni trenera Wagnera zaczęli grać lepiej, zaczęło procentować zdobyte doświadczenie, co zaowocowało lepszymi wynikami. W pierwszej rundzie rozgrywek szkoleniowcy Naprzodu skorzystali z usług 24 zawodników, a byli nimi: Piotr Sokołowski, Kamil Karch, Jakub Grzybowski, Wojciech Kopyciok, Adrian Palka, Dawid Pawlak, Robert Pleszak, Arkadiusz Spiolek, Grzegorz Szpitol, Marek Świerczyna, Sebastian Wielgosiński, Daniel Śróda, Marek Błaszkiewicz, Michał Jamnik, Tomasz Kaczmarek, Patryk Jeziorski, Artur Pękała, Jakub Grzybowski, Bronisław Sosna, Przemysław Maciejewski, Łukasz Mejka, Krzysztof Rogala, Artur Poloczek, Michał Świderski. Grając zestawieniach złożonych z wymienionych zawodników, zespół z Lipin uzyskał rezultaty:

Naprzód - Sośnica Gliwice Jedność Przyszowice - Naprzód Naprzód - Czarni Pyskowice Piast II Gliwice - Naprzód Naprzód - Unia Książenice Orzeł Mokre - Naprzód Naprzód - Zameczek Czernica Naprzód Rydułtowy - Naprzód Lipiny Naprzód - MKS Czerwionka Naprzód - Tęcza Wielowieś GKS Pierwszy Chwałowice - Naprzód Naprzód - KS 94 Rachowice Rymer Rybnik - Naprzód Naprzód - ROW II Rybnik Przyszłość Ciochowice - Naprzód

0:2 7:0 1:0 10:0 2:3 6:1 3:2 1:1 1:1 2:0 4:0 2:1 6:1 1:2 0:0

W 15 rozegranych spotkaniach team z Lipin odniósł cztery zwycięstwa, trzy mecze zremisował i osiem przegrał, zdobywając 15 punktów, strzelając 15 bramek i 45 tracąc, co dało 13 miejsce w tabeli. Zdobyczami bramkowym w rundzie jesiennej podzielili się: Daniel Gondek 5, Dawid Pawlak 3, Robert Pleszak 2, Grzegorz Szpitol, Marek Błaszkiewicz, Tomasz Kaczmarek, Bronisław Sosna, Przemysław Maciejewski po 1. TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ: 1. Rymer Rybnik 15 40 48-12 2. Piast II Gliwice 15 38 56-14 3. Unia Książenice 15 37 50-17 4. Jedność 32 Przyszowice 15 29 46-26 5. MKS Czerwionka 15 25 38-31 6. Sośnica Gliwice 15 24 30-26 7. ROW 1964 II Rybnik 15 22 37-27 8. Zameczek Czernica 15 20 23-21 9. KS 94 Rachowice 15 18 19-26 10. Pierwszy Chwałowice 15 18 33-29 11. Orzeł Mokre 15 18 29-41 12. Tęcza Wielowieś 15 17 22-30 13. Naprzód Lipiny 15 15 15-45 14. Naprzód Rydułtowy 15 8 19-58 15. Czarni Pyskowice 15 7 14-53 16. Przyszłość Ciochowice 15 5 12-35

Rola drużyny rezerwowej ma zazwyczaj podwójną rolę i taką rolę spełnia w Śląsku grający w klasie „A” drugi zespół. Tutaj wyniki schodzą na drugi plan, a najważniejsza jest możliwość gry w dany weekend zawodników, którzy nie grali w pierwszej drużynie bądź są piłkarzami „przyszłościowymi” i muszą zdobyć konieczne doświadczenie. Stąd też trudno mówić o stabilnym składzie zespołu, a to się wiąże z wynikami. Te problemy dotknęły drużynę rezerw Śląska, która w rundzie jesiennej uzyskała wyniki: zremisowały z Hetmanem Katowice 1:1, przegrały z Jastrzębiem Bielszowice 0:2, pokonały Kolejarza Katowice 2:0, zremisowały z drugą drużyną Siemianowiczanki 1:1, przegrały z drugą drużyną AKS-u Mikołów 0:4, UKS-em Szopienice 1:9, pokonały Stadion Śląski 2:0, uległy Strażakowi Mikołów 2:5, Uranii Kochłowice 2:3, Wawelowi Wirek 0:3, Grunwaldowi Halemba 0:3, Józefce Chorzów 3:5. Uzyskane wyniki nie powalają z nóg, gdyż dwa zwycięstwa, dwa remisy, 15 bramek strzelonych (Tomasz Banaś 3, Daniel Piwowarczyk i Dawid Kaciuba po 2, Kamil Szkucik, Adam Wasiak, Radosław Walus, Damian Marciniak, Krzysztof Molendowski, Denis Przybył, Kamil Szynol i Łukasz Michalski po 1), 35 straconych dały osiem punktów i 11 miejsce. Poniżej oczekiwań, ale wiosną może i powinno być lepiej.

Klasa „B” Naprzód II

Drużyna środka tabeli

Zaplecze grającego w „okręgówce” Naprzodu występuje na boiskach klasy „B”. Ta drużyna jest konglomeratem zawodników, którzy z różnych przyczyn nie grali w pierwszym zespole i młodzieży, która zdobywa seniorskie doświadczenia. Zespół, który nie grał pod presją wyniku, spisywał się przyzwoicie, na miarę miejsca w środku tabeli bez kunktatorstwa i postaw zachowawczych. Albo wygrać, albo przegrać. Obok lidera, był jedyną drużyną bez wyniku remisowego. W pierwszej rundzie rozrywek druga drużyna Naprzodu pokonała rezerwy FC Katowice 3:2, przegrała z rezerwami Podlesianki Katowice 1:2, pokonała Gwiazdę Ruda Śląska 5:1, uległa rezerwom Slavii Ruda Śląska 1:2, rezerwom Wawelu Wirek 0:2, pokonała drugi zespół Jastrzębia Bielszowice 8:1, rezerwy Pogoni Imielin 2:0, przegrała z UKS-em Ruch Chorzów 1:3, Górnikiem Mysłowice 1:3, pokonała Zantkę Chorzów 3:1, uległa Kamionce Mikołów 3:5. Pięć zwycięstw i sześć porażek dało rezerwom Naprzodu 15 punktów i ósme miejsce w tabeli. Uzupełnieniem tego bilansu jest 28 bramek zdobytych i 20 straconych. Na listę strzelców w rundzie jesiennej wpisali się: Tomasz Kaczmarek 7 razy, Daniel Pawlak 4, Łukasz Mejka 3, Robert Pleszak, Piotr Froelich, Patryk Grzegżółkowski, Michał Świderski po 2, Jakub Grzybowski, Bronisław Sosna, Daniel Śróda i Krzysztof Rogala 1, a jeden gol był samobójczy. Tadeusz Piątkowski

16 NASZA GAZETA ŚWIĘTOCHŁOWICE

/ngs24pl • listopad 2018r.

HOROSKOP WODNIK (20.01-18.02) Pamiętaj, że nie samym chlebem człowiek żyje. Jeśli jesteś przemęczony, przestań wykonywać powierzone Ci zadania za wszelką cenę. Od czasu do czasu trzeba odpocząć. To, czego dokonałeś w poprzednich miesiącach, jest już na tyle ważne, że sprawy będą się toczyć w sposób pozytywny same z siebie. Osoba, która jest Ci bardzo bliska, zaczyna się od Ciebie oddalać. Zrób coś, aby ten trend odwrócić. RYBY (19.02-20.03) Musisz wykazać się zdecydowanym działaniem, bo ktoś będzie chciał Ci odebrać to, na czym bardzo Ci zależy. Nie stój z boku, nie czekaj na rozwój wypadków, bo stracisz na tym bardzo wiele. Weź sprawy w swoje ręce i z człowieka broniącego się, zamień się w agresora. Tylko w ten sposób obronisz się przed zakusami osoby, która chce Twoim kosztem zyskać szczęście. BARAN (20.03-20.04) Bardzo pozytywne efekty przyniosą działania, które podjąłeś w poprzednich miesiącach roku. Być może nawet zwątpiłeś w słuszność swoich działań, ale to co sobie zaplanowałeś, właśnie się ziści. Nie popadaj w euforię, bo jeden nieprzemyślany krok może spowodować, że misternie budowana konstrukcja zawali się jak domek z kart. BYK (21.04-21.05) Podejmiesz się bardzo ambitnych zadań. Z początku wszystko będzie szło jak po grudzie i z tego powodu będziesz się zniechęcał. Zupełnie niepotrzebnie, bo realizacja Twoich planów będzie się rozwijała powoli, ale systematycznie i z każdym kolejnym tygodniem będzie nabierała przyspieszenia. Ty jednak nie spiesz się za bardzo. Pozwól wszystkim sprawom iść swoim torem, a wszystko będzie doskonale się układało.

BLIŹNIĘTA (22.05-22.06) Grudzień to miesiąc, podczas którego będziesz się trochę nudził. Jednak te nieciekawe chwile będą przeplatane wieloma pomyłkami tak z Twojej strony, jak ze strony innych. Efekt będzie czasami zabawny, a czasami przygnębiający. Pamiętaj, że wcześniej czy później każda pomyłka wyjaśnia się i wszystko skończy się dobrze. RAK (21.06-22.07) Przez grudzień przejdziesz jak burza. Mimo że w Twoim bliskim otoczeniu jest osoba (lub osoby), która bardzo chciałaby Ci zaszkodzić, to jednak nie uda się jej pokrzyżować Twoich zamierzeń. Zwróć uwagę na ludzi, którzy się do Ciebie uśmiechają, ale w ich oczach widać zazdrość. Uważaj na nich. Nie patrz jednak na wszystkich jak na potencjalnych wrogów. Są bowiem ludzie bardzo Ci przyjaźni. Zbytnia nieufność może ich zrazić do Ciebie. LEW (23.07-22.08) Jest coraz lepiej! I będzie jeszcze lepiej!!! Twoja szczęśliwa gwiazda powróciła do Ciebie i czuwa, abyś w każdej sytuacji wychodził na swoje. W związku z tym spadnie na Ciebie obowiązek opiekowania się jakąś osobą, która w przeciwieństwie do Ciebie, ma słabszy okres. Zrób to z pełnym zaangażowaniem, bo niebawem to Ty będziesz potrzebował rewanżu tego człowieka. PANNA (23.08-22.09) Mimo że to Ty będziesz miał rację, to czeka Cię fala nieporozumień i kłótni. Za wszelką cenę zachowaj spokój i nie wdawaj się w awantury. Lepiej jest odczekać i dopiero na spokojnie przekonywać innych do swoich racji. W końcu wszyscy, co Cię krytykowali zaczną rozumieć, że prawda jest po Twojej stronie. Nie zapominaj o sobie. Daj sobie odrobinę swobody, pozwól sobie na trochę szaleństwa. Pozwoli Ci to odreagować wszystko to, co było przykre.

WAGA (23.09-23.10) Wygląda na to, że zapomnisz o tym, że oprócz przyjemności masz też obowiązki. To spowoduje, że na krótki czas wpadniesz w niewielkie kłopoty, będziesz oceniany i krytykowany. Na szczęście dość szybko zreflektujesz się i zaczniesz naprawiać swoje błędy. Będzie to docenione przez tych wszystkich, którym na Tobie zależy i którzy w Ciebie wierzą. Wbrew pozorom jest kilkoro takich ludzi. SKORPION (24.10-22.11) Wszystko dobre, co się dobrze kończy. To, co miało się stać złego, już się stało. Dlatego też listopad będzie dla Ciebie miesiącem permanentnej szczęśliwości. Problemy, kłopoty, rozterki i zły nastrój odejdzie w zapomnienie, a to dzięki temu, że obok Ciebie będą tylko tacy ludzie, którzy Ci dobrze życzą, a co najmniej tacy ludzie, którzy Cię szanują i czują do Ciebie sympatię. Baw się dobrze, bo to jest Twój czas! STRZELEC (23.11-21.12) Chociaż grudzień zacznie się tak jakby nijako, to każdy kolejny dzień będzie dla Ciebie coraz bardziej intensywny. Z jednaj strony praca lub nauka, z drugiej zabawa. Nie przesadzaj, ani z jednym, ani z drugim, bo to przynajmniej na razie nie ma sensu. Najlepiej by było, abyś czasami oddawał się błogiemu lenistwu i to najlepiej w samotności. Z lenistwem jednak też nie przesadzaj! KOZIOROŻEC (22.12-19.01) To będzie miesiąc, który na początku da Ci się we znaki. Dużo pracy i wielu ludzi, którzy będą chcieli Ci podłożyć nogę. Kilka osób coś Ci obieca, ale niektóre z nich nie wywiążą się ze swoich obietnic. W święta nie odpoczniesz. Nie dlatego, że będziesz pracował, ale z jednej strony będziesz intensywnie się bawił, a z drugiej nie będziesz mógł się opędzić od myśli, jak wiele masz do zrobienia w przyszłym roku.

Wśród osób, które do 10 grudnia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Alicja Kaźmierczak. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

LACRIMA - GODNE OSTATNIE POŻEGNANIE CAŁODOBOWO: 504 799 745 Firma Pogrzebowa Lacrima w Świętochłowicach ul. Katowicka 59, naprzeciw Urzędu Miejskiego Usługi pogrzebowe Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe, całodobowe przewozy zmarłych z domów,

hospicjów oraz szpitali. Przeprowadzamy ceremonie tradycyjne oraz połączone z kremacją - w takim obrządku, jaki wyznawał zmarły. Doradzamy w wyborze trumny lub urny. Wykonujemy samodzielnie palmy, wieńce i wiązanki pogrzebowe. Dopasowujemy się do możliwości finansowych klienta. Załatwiamy związane z pogrzebem sprawy w urzędach i instytucjach. Wypłacamy zasiłki pogrzebowe przed pogrzebem oraz bezpłatnie załatwiamy renty rodzinne po zmarłych.

Międzynarodowy przewóz zmarłych całodobowo 504 799 745 Jesteśmy firmą specjalizującą się w międzynarodowym transporcie zwłok. Załatwiamy zezwolenia z urzędów polskich, wyrabiamy zagraniczne akta zgonów, dokumenty konsularne, tłumaczenia dokumentów.

Kamieniarstwo W miejscu ogrodnika przy ul. Kubiny 5, obok sklepu Biedronka, znajduje się nasza wystawa nagrobków, do której zobaczenia Państwa zapraszamy. Oferujemy nagrobki granitowe w atrakcyjnych cenach z możliwością zakupu na

raty. Minimum formalności, maksimum wygody, oszczędność czasu: l wszystkie formalności załatwiamy na miejscu; l trwają od kilku do kilkunastu minut; l bez konieczności wizyty w banku. Klienci, którzy przy organizacji pogrzebu w naszej firmie zamawiają nagrobek, otrzymują nawet 15% zniżki na zakup wybranego nagrobka. Posiadamy w swojej ofercie wyjątkowe wzory rzeźb nagrobnych, wykonanych ręcznie przez lokalnego artystę. Możliwy jest wybór rzeźb z gotowych wzorów lub według zamówienia klienta.