Nasza Gazeta Świętochłowice 12/2014 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 12 (15) grudzień 2014r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta R

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

ŚWIĘTOCHŁOWICE

SERWIS LAPTOPÓW

TEL. 606 789 282

Świętochłowice ul. Hajduki 8

800 321 800 zamawianie bezpłatne

32 241 32 13 WWW.TRIOTAXI.PL 32 348 13 13

Radni uchwalili budżet na 2015 rok, przygotowany przez prezydenta Dawida Kostempskiego

Świętochłowice

nie zwalniają tempa str. 8-9 R

Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości oraz refleksji. Niech będzie to czas spędzony w gronie rodziny i przyjaciół. Życzymy błogosławionych, spokojnych i pełnych miłości Świąt. A Nowy Rok niech przyniesie spełnienie marzeń, wiele optymizmu i szczęścia. Przewodniczący Rady Miejskiej w Świętochłowicach

MAREK PALKA

Prezydent Miasta Świętochłowice

DAWID KOSTEMPSKI

SPORT

Reportaż

Leją wodę

Sumujemy piłkarską jesień

str. 10

WYDARZENIA

str. 14

TRADYCJE

Misie w Chropaczowie

Najmłodszy zwyczaj wigilijny str. 7

str. 12

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

Więcej pracy W Świętochłowicach spada stopa bezrobocia.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego 2015 Roku, życzymy Państwu Wiary, Nadziei i Miłości

Stopa bezrobocia w Świętochłowicach spada. Takie wnioski płyną z danych udostępnionych przez Główny Urząd Statystyczny. Z kolei Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej określa świętochłowicki PUP mianem najskuteczniejszego w Polsce.

17,6

redakcja „Naszej Gazety”

edług statystyk pod koniec października wskaźnik bezrobocia w naszym mieście wyniósł 15 proc. To o 4,4 proc. mniej niż na początku roku (19,4 proc). Spadek o 3 proc. odnotowano także w odniesieniu do danych za październik 2013 roku (17,9 proc). Tej tendencji towarzyszy zmniejszająca się liczba osób bezrobotnych w mieście. Na koniec października br. w rejestrach PUP figurowało 1921 osób, czyli o 503 mieszkańców Świętochłowic mniej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku (2415 osób). - Na pozytywną tendencję wpływa wiele czynników ekonomicznych. Duże znaczenie ma wsparcie finansowe dla przedsiębiorców zatrudniających

proc.

osoby bezrobotne - wyjaśnia Hanna Przewoźniak, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Świętochłowicach. - Zgodnie z analizą przeprowadzoną przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej, Powiatowy Urząd Pracy w Świętochłowicach jest najskuteczniejszym PUP w Polsce pod względem efektywności kosztowej przy jednoczesnym osiągnięciu efektywności zatrudnieniowej na poziomie 74,9 proc. - dodaje.

Nagrodzono naszych uczniów i studentów

Warto pamiętać, że w mijającym roku z różnych form wsparcia finansowanych ze środków Funduszu Pracy oraz Europejskiego Funduszu Społecznego skorzystało prawie 750 bezrobotnych osób (385 staży, 136 szkoleń, 110 prac społecznie użytecznych, 70 robót publicznych, 26 dotacji, 22 refundacje). Osoby poszukujące pracy mogą otrzymywać wsparcie dzięki pozyskanym pieniądzom. W tym roku do PUP z Europejskiego Funduszu Społecznego wpłynęły 4 mln zł. (fj) L

Jastrzębie-Zdrój

ul. Beskidzka PU 137 nr 1 tel: 32 476 10 25 ul. Zdrojowa 5 tel: 32 733 10 53 www.logopeda.net.pl www.logopedia.pl

więtoc hłowiczanie znaleźli się w gronie najlepszych uczniów i studentów. Wręczenie nagród odbyło się w auli im. Kazimierza Lepszego w Rektoracie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Tomasz Barczyk odebrał dyplom dla najlepszego absolwenta w roku akademickim 2013/14. Mieszkaniec Święto-

chłowic ukończył Wydział Prawa i Administracji UŚ. Jest także inicjatorem i koordynatorem projektu „Sala Sądowa”, uczestnikiem programu „Street Law” i finalistą ogólnopolskiego konkursu „Law Games” w kategorii prawa. Ponadto pełnił funkcję członka i wiceprezesa Studenckiej Poradni Prawnej WPiA UŚ. Uroczystość była także okazją do przyznania nagrody „Absolwent z Pasją”. Wśród dziesię-

Nasza

ciu nominowanych osób pojawiła się kandydatura Agnieszki Pache-Waś - świętochłowiczanki i absolwentki Wydziału Filologicznego UŚ. Po ukończeniu studiów założyła ona ośrodek szkolenia psów, w którym prowadzone są zajęcia sportowe i hotel dla zwierząt. Pracuje także, jako trener biznesu, organizuje i realizuje warsztaty z zakresu umiejętności miękkich, coachingu

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

l Weryfikowany od ponad 25 lat, stale wzbogacany program autorski Jolanty Falany-Kozłowskiej. l Niepubliczne Przedszkole Centrum Logopedycznego z oddziałem integracyjnym. l Niepubliczna Specjalistyczna Poradnia Centrum Logopedyczne. l Wczesne Wspomaganie Rozwoju Dziecka (od 0 do 7 roku życia). l Studia Podyplomowe: - Logopedia (surdologopedia, neurologopedia) - Wczesne Wspomaganie Rozwoju - Terapia Pedagogiczna, inne. l Praktyczna Akademia Zdrowia i Holistycznej Terapii (Akademia Rodzica, Uniwersytet Otwarty).

Prowadzimy szkolenia, warsztaty, staże, zapewniamy praktyki, uczymy praktycznych umiejętności, wydajemy certyfikaty.

AKTUALNOŚCI 3

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA

Planują wygląd czytał dzieciom swoich podwórek

Prezydent

Urząd Miejski i Instytut Rozwoju Miast po raz kolejny zaprosili mieszkańców do rozmów na temat przyszłości podwórek. Zainteresowane osoby spotkały się w Centrum Integracji Społecznej i Szkole Podstawowej nr 8.

iejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Ligonia tradycyjnie organizowała spotkania świąteczne. Gościem jednego z nich był Dawid Kostempski. Prezydent Świętochłowic przeczytał uczniom Szkoły Podstawowej nr 8 fragmenty „Opowieści Wigilijnych” autorstwa Renaty Banaszczyk. Rozmawiano także o bożonarodzeniowych tradycjach i wspólnie ubierano choinkę. Nie mogło także zabraknąć słodyczy i prezentów.

Czas na łyżwy

ierwsze spotkania odbyły się już w październiku br. Do dyskusji zaproszono wówczas mieszkańców budynków przy ul. F. Pieczki, H. Sawickiej, Mickiewicza, Chorzowskiej, Komandra, Grunwaldzkiej i Nowej. Zebrane pomysły posłużyły pracownikom Instytutu Rozwoju Miast do stworzenia wstępnej koncepcji wyglądu podwórek. Podczas środowego spotkania uczestnicy mogli zobaczyć też wizualizacje ich zagospodarowania. Sprzeczne interesy różnych grup społecznych utrudniają nieco wybór odpowiednich funkcji. Mogą tam powstać np. place zabaw, plenerowe mini-siłownie, ścianki wspinaczkowe, parkingi, miejsca spotkań itp. Opracowany „Program renowacji podwórek miasta Świętochłowice do roku 2030” zawierał będzie syntetyczne wnioski i rekomendacje, które możliwe będą do zastosowania praktycznie na wszystkich typach podwórek i wspólnych przestrzeniach pomiędzy blokami w naszym mieście. R

iłośnicy jazdy na łyżwach od piątku 12 grudnia br. mogą korzystać z lodowiska na „Skałce”. To gratka zarówno dla tych, którzy od lat jeżdżą na łyżwach, jak i nowych adeptów tego sportu. Lodowisko jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. od 14:00 do 20:00, a w weekendy w godzinach od 10:00 do 20:00. W czasie ferii zimowych lodowisko będzie dostępne dla klientów indywidualnych od godz. 10:00 do 20:00.

Eksperci z IRM podkreślają dużą rolę mieszkańców w procesie rewitalizacji podwórek na każdym jej etapie: od współpracy z ekspertami przy opracowaniu koncepcji poprzez pomoc w drobnych pracach rewaloryzacyjnych, aż do utrzymania podwórka w dobrym stanie. Konsultacje są elementem realizowanego „Programu renowacji K

podwórek do 2030 roku” w ramach projektu „Zintegrowane podejście do problemów obszarów funkcjonalnych na przykładzie Chorzowa, Rudy Śląskiej i Świętochłowic”, współfinansowanego ze Środków Unii Europejskiej z Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013. (bl) L

Cennik:

bilet normalny dla osoby dorosłej/ 45 min - 5 zł, bilet ulgowy - studenci, emeryci, osoby do lat 18/ 45 min - 3 zł, posiadacze karty 3+/ 45 min - 1 raz dziennie za darmo, wypożyczenie łyżew na 60 minut - 4 zł + kaucja 100 zł lub dokument ze zdjęciem, bilety dla grup szkolnych - 1 zł/osoba. (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 do 13:00) szlifowanie - 5 zł.

Godziny ślizgawek w tygodniu: 14:00 do 14:45 15:00 do 15:45 16:00 do 16:45 17:00 do 17:45 18:00 do 18:45 19:00 do 19:45 A

w weekendy: 10:00 do 10:45 11:00 do 11:45 12:00 do 12:45 13:00 do 13:45 14:00 do 14:45

(15:00 do 16:00 - przerwa konserwacyjna) 16:00 do 16:45 17:00 do 17:45 18:00 do 18:45 19:00 do 19:45 A

4 PODSUMOWANIE

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

Minął rok… Staw Kalina

Świętochłowickie dwie wieże

Dni Świętochłowic

Styczeń

Kwiecień

Czerwiec

l Jakub Halaszuk urodził się 3 stycznia i był pierwszym maluchem, który przyszedł na świat w świętochłowickim szpitalu. l Miejska Biblioteka Publiczna zakupiła 12 stacjonarnych zestawów komputerowych, co pozwoliło unowocześnić bazę sprzętową dla Czytelników. l W lipińskim Centrum Kultury Śląskiej „Grota” odbyło się tradycyjne, rodzinne kolędowanie. l Rozpoczął się remont przyszpitalnej kaplicy pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa.

l Bezrobotni uczestniczący w projekcie „Nowe szanse i możliwości”, realizowanym przez Centrum Integracji Społecznej, wyremontowali przychodnię przy ul. Szpitalnej oraz salę gimnastyczną w Gimnazjum nr 2. l Świętochłowice były liderem hurtowego zakupu energii dla 27 samorządów i 162 jednostek samorządowych. W sumie zaoszczędzono 13 mln zł. l Świętochłowice przystąpiły do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. l Przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 powstało boisko do siatkówki plażowej.

l Świętochłowice otrzymały ponad 5 mln zł dotacji na remont zabytkowych wież wyciągowych, po byłej kopalni Polska. l W naszym mieście rozpoczęły się zdjęcia do filmu o Powstaniach Śląskich. Produkcja, w której zagrali znani śląscy i polscy aktorzy, jest filmowym przewodnikiem po Muzeum Powstań Śląskich. l Przez trzy dni mieszkańcy Świętochłowic obchodzili święto swojego miasta. Odbyło się wiele imprez kulturalnych, rozrywkowych i sportowych. Towarzyszący Dniom Świętochłowic RAP Festiwal obejrzało ponad 8 tys. widzów.

Luty l Policja opublikowała raport, z którego wynika, że poprawia się poziom bezpieczeństwa w Świętochłowicach. l Centrum Integracji Społecznej rozpoczęło drugą edycję projektu „Drogowskaz”, adresowanego do bezrobotnych mieszkańców Świętochłowic. l Miasto podpisało umowę na rewitalizację stawu Kalina. Władze Świętochłowic pozyskały na ten cel 50 mln zł unijnej dotacji.

l W 10 rocznicę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej miasta chwaliły się skutecznością w pozyskiwaniu środków unijnych. W Świętochłowicach, między inwestycjami realizowanymi dzięki europejskim pieniądzom (Kalina, Skałka, Muzeum Powstań Śląskich) kursował specjalny, bezpłatny autobus. l Rozpoczął się remont ul. Kubiny. Koszt prac remontowych - 2,2 mln zł. l W związku z kanonizacją Jana Pawła II, drużyna świętochłowickiego WOPR zorganizowała sztafetę pływacką „Świętochłowice - Watykan, dla Jana Pawła Wielkiego”.

Marzec l Rozpoczęły się prace związane z przebudową obiektów przystani kajakowej na Skałce. Koszt inwestycji wyniósł 1,2 mln zł, z czego 85 proc. dofinansowała Unia Europejska. R

Klub Radnych PiS: Helena Kubica, Janina Zięba Andrzej Palka, Marek Palka

Październik

l Przy Szkole Podstawowej nr 1 powstało nowe boisko wielofunkcyjne. l Powstało stowarzyszenie Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim. l Świętochłowicki policjant, sierżant Marcin Michalik, zdobył srebrny medal na Mistrzostwach Śląskiej Policji w Judo.

Sierpień

Listopad

l Pierwszego sierpnia został oddany do użytku ekologiczny basen na Skałce, jeden z nielicznych tego typu obiektów w Polsce. Oprócz basenu, na terenie nowo powstałego kompleksu znajduje się także siłownia, sala fitness, park linowy, boisko squash. l Miesiąc upłynął pod znakiem festynów dzielnicowych. Bawili się mieszkańcy Zgody, Piaśnik, Centrum i Lipin. Festynową serię zakończyły miejskie dożynki w Chropaczowie.

l Odbyły się wybory samorządowe. Prezydent Dawid Kostempski już w pierwszej turze pokonał swoich rywali, w tym Rafała Świerka, lidera opozycji. Podział mandatów w Radzie Miejskiej: Platforma Obywatelska - 4, Razem dla Świętochłowic z Dawidem Kostempskim - 6, Prawo i Sprawiedliwość - 6, Ruch Ślązaków 7. Przewodniczącym Rady Miejskiej został Marek Palka (PiS). l W Centrum Kultury Śląskiej odbyła się gala sportu, podczas której prezydent miasta wręczył nagrody i wyróżnienia świętochłowickim zawodnikom, którzy odnieśli największe sukcesy na regionalnych i krajowych arenach.

Wrzesień

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy wielu pięknych i radosnych chwil w gronie najbliższych. Niech ten czas wypełniony będzie wzajemnym zrozumieniem, spokojem i życzliwością. W Nowym 2015 Roku życzymy tego, co najcenniejsze: dobrego zdrowia, pomyślności oraz spełnienia życiowych planów i zamierzeń.

ska wzbogaciła się o samochód Renault Kangoo. Wszystko w ramach programu „sponsoring”, współfinansowanego przez władze Świętochłowic. l Miasto rozwiązało umowę z inwestorem, odpowiedzialnym za rewitalizację stawu Kalina, ponieważ nie wywiązywał się z kontraktu. Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju zgodziło się, aby o pół roku przesunąć termin zakończenia prac. Wykonawca, który dokończy inwestycję, zostanie wyłoniony w drodze przetargu.

l Miesięcznik „Wspólnota” opublikował ranking zadłużenia polskich miast. Finanse Świętochłowic zostały uznane za stabilne i bezpieczne. l W Świętochłowicach zostało otwarte Muzeum Powstań Śląskich, jedna z najnowocześniejszych i najciekawiej zaaranżowanych placówek muzealnych w Polsce. l W Świętochłowicach odbyła się gala Amatorskiej Ligii MMA.

Lipiec

Maj

Ekologiczny basen na Skałce

l Ośrodek Skałka wzbogacił się o kolejną rekreacyjną inwestycję. Do użytku oddano, zbudowaną dzięki środkom unijnym, przystań kajakową. l Świętochłowicka policja otrzymała od miasta trzy nowe radiowozy. Z kolei Straż Miej-

Przystań kajakowa

Grudzień l Radni uchwalili budżet miasta przygotowany przez prezydenta Dawida Kostempskiego.

Muzeum Powstań Śląskich

BEZPIECZEŃSTWO 5

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA

Każdego roku, w okresie świąteczno-sylwestrowym odnotowujemy dużą liczbę włamań i kradzieży kieszonkowych. Okres gorączki przygotowań przedświątecznych sprzyja bowiem rabusiom... często z nieświadomą „pomocą” samych okradzionych. Aby święta rzeczywiście przebiegły w szczęśliwej atmosferze, należy pamiętać o kilku fundamentalnych zasadach bezpieczeństwa.

oraz chętniej kupujemy również w Internecie. Nie ruszając się z kanapy, możemy zamówić dowolny produkt z dostawą do domu. W sieci nie istnieją kolejki czy konieczność przepychania się między sklepowymi półkami. Niestety, podobnie jak w realnym świecie, tak i w wirtualnym możemy paść ofiarą oszustów. Aby nie dać się oszukać, R

Świętochłowicka policja apeluje i radzi

Nie daj się okraść!

należy pamiętać o kilku podstawowych zasadach. Pośpiech i rozkojarzenie, to czynniki sprzyjające rabusiom. Złodzieje zbierają prawdziwe żniwo w supermarketach, na targowiskach, w autobusach komunikacji miejskiej i wszędzie tam, gdzie panuje tłok. Często sztucznie wywołany przez nich samych. Bądźmy więc ostrożni i zwracajmy uwagę na to, co dzieje się wokół nas. Aby zapobiec kradzieży, powinniśmy odpowiednio zabezpieczyć swoje rzeczy.

Oto kilka podstawowych rad utrudniających życie złodziejom: K

l Pieniądze najlepiej schować do wewnętrznej kieszeni. Jeżeli wkładamy portfel, czy telefon komórkowy do torby lub plecaka to pamiętajmy, aby je zamykać i nosić przed sobą. Złodzieje najczęściej wybierają swoją ofiarę, którą obserwują przez pewien czas. Patrzą, gdzie chowa pieniądze. Podchodzą blisko i dotykając sprawdzają czy będzie reagować podczas kradzieży. Jeśli mamy na sobie grubą kurtkę, płaszcz czy kożuch, ich zadanie jest ułatwione. Nie należy również pozostawiać torebek w wózkach sklepowych bez nadzoru nawet na chwilę. L

l Podczas korzystania z bankomatów również możemy paść ofiarą złodziei i oszustów. Nieraz zatrzymywaliśmy przestępców, którzy montowali specjalne nakładki ze skanerami na klawiatury i czytniki kart magnetycznych albo minikamery do przechwycenia numeru PIN. Jeśli mamy jakiekolwiek podejrzenia, należy podzielić się nimi z Policją lub pobliskim bankiem. l NIGDY nie należy zapisywać numeru PIN i przechowywać go razem z kartą bankomatową. Jeśli mamy kłopoty z jego zapamiętaniem, możemy zapisać go np. w „komórce”, w ciągu cyfr numeru telefonu pod hasłem do określonej osoby. l Łupem złodziei kieszonkowych padają nie tylko portfele czy telefony komórkowe. Z trudem zdobyte miejsce na parkingu supermarketu, szybko zamknięte auto, wrzucone bezwiednie do kieszeni kluczyki i już biegniemy po koszyk. To najczęstszy scenariusz przedświątecznych zakupów. Wiele osób myśli, że ich auto jest bezpieczne, gdyż ma doskonałe zabezpieczenia. Niestety, jeśli złodziej upatrzy sobie interesujący go pojazd, to zdobycie kluczyków z zewnętrznej kieszeni kurtki czy marynarki dla kieszonkowca nie stanowi dużego wyzwaA

nia. A z oryginalnymi kluczykami najlepsze alarmy i immobilisery są bezwartościowe. l W podobny sposób mogą nam zostać skradzione klucze z domu, co w połączeniu ze zdobytym przez złodzieja adresem z naszych dokumentów, pozwala mu na szybkie przejęcie najcenniejszych przedmiotów z mieszkania. l Nawet krótkotrwałe opuszczenie samochodu może skończyć się kłopotami, jeśli na siedzeniach pozostawimy wartościowe przedmioty. Torebki, teczki, laptopy, portfele, biżuteria, telefony, nawigacje GPS czy inne gadżety elektroniczne są wypatrywane w samochodach przez włamywaczy. Nawet jeśli w pozostawionej torbie czy kurtce nie ma niczego wartościowego, złodziej o tym nie wie, licząc na cenny łup. Często rozbita szyba jest dużo więcej warta, niż skradziony ze środka przedmiot. Najlepiej zabierać rzeczy ze sobą, ponieważ wkładając je do bagażnika, możemy już być obserwowani. l Mamy więc wpływ na to, czy po przyjściu na parking będziemy mieli do czego zapakować zakupy i czy nie będą one ostatnimi, z powodu „wyczyszczonego” przez złodziei konta... M

FirmaWalicki ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

WŁASNE USŁUGI KREMACYJNE

Świętochłowice, ul. Szpitalna 2, fax 32 281 12 31 e-mail: walicki@ka.onet.pl, www.walicki.eu

Ì kompleksowe usługi pogrzebowe Ì przewóz zwłok krajowy i międzynarodowy Ì Kaplica Ceremonialna z oprawą muzyczną Ì własne chłodnie i krematorium Ì bogaty wybór trumien i urn Ì wieńce, tabliczki i krzyże Ì grobowce i nagrobki Ì tanatokosmetyka i tanatopraksja zwłok Ì sale do organizacji styp

Biuro Obsługi Klienta czynne: pon.-pt. 8.00-16.00, sobota 8.00-13.00

tel. 32 241 16 01, 32 281 42 18

6 ZAPROSZENIE

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

KULTURA 7

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA

Świętochłowickie wędrówki Ewy Prochaczek

Spójrz na misia…

Ewa Prochaczek - twórca ceramiki artystycznej, malarka, fotografka, piosenkarka, pisarka, poetka, autorka książki „Remedium, czyli blank fajne dzieciństwo”, opowiadającej o Lipinach sprzed lat.

Być może na naszych łamach rodzi się właśnie pomysł, który powinien ucieszyć mieszkańców, a władze miasta też powinny być zadowolone. Dlaczego w Świętochłowicach nie mogłoby powstać… muzeum zabawek?

awno minęły czasy, kiedy biblioteki publiczne w naszym kulturalnym kraju zajmowały się li tylko wypożyczaniem książek, czy ewentualnie bardziej lub mniej aktualnej prasy. Obecnie biblioteki w miarę możliwości lokalowych i finansowych organizują róż-

Biblioteczne regały z książkami posłużyły za tło dla kolekcji naturalnych wielkości… pluszowych misiów. Wśród nich doskonale wkomponowała się gromadka dzieci ze szkoły podstawowej, które pod opieką nauczycielek przyszły posłuchać opowieści o misiach. No i zjawił się „Pan Niespodzianka”, czyli kolekcjoner i

Naiwnie spytałam bohatera mojego reportażu, jaka jest różnica między misiem a niedźwiedziem? Zdumiony odpowiedział: - O ile do pierwszego miło jest się przytulić, to w stosunku do drugiego zalecałbym daleko idącą ostrożność. ne imprezy rozrywkowe lub ekspozycyjne. Niektóre wręcz przejmują rolę domów i centrów kultury. Oczywiście, możemy się tylko cieszyć, że działalność tych dwóch instytucji nie tylko z sobą nie konkuruje, ale wręcz przeciwnie - się „zazębia”. Do czego zmierzam? Do niezwykłe sympatycznej imprezy, która 12 grudnia odbyła się w chropaczowskiej filii Biblioteki Miejskiej w Świętochłowicach.

wystawca misiów Bruno Zielonka, który na temat tych pluszaków wie prawie wszystko. Opowiedział, m.in. o tym, jak wypatroszył - oczywiście z ciekawości - swoją pierwszą misiową maskotkę, chcąc dowiedzieć się, co jest w środku? Później bardzo z tego powodu płakał. Na szczęście babcia naprawiła misia ucząc małego Brunona, że nie wolno niszczyć zabawek. Patrzyłam na reakcję dzieci. Słuchały opowieści z otwartymi z przejęcia ustami.

Bruno Zielonka od ponad 50 lat kolekcjonuje misie z całego świata. - Najmniejszy wykonany z ziarenka ryżu mierzy zaledwie 2 milimetry. - Najstarszy „urodził się” w 1912 roku. - Największy, dmuchany, osiąga 10 metrów wzrostu. W kolekcji Brunona Zielonki znajduje się także oryginał Misia Uszatka, wykonany przez Tadeusza Wilkosza. Bohater mojego reportażu jest zafascynowany twórczością Horsta Eckerta (pseudonim Janosz), autora kultowej książki „Holonek czy dobry Pan Bóg z gliny”. Eckert jest także ilustratorem książek dziecięcych, a do jego ulubionych rysunkowych bohaterów należy także miś. Marzeniem Brunona Zielonki oraz jemu podobnych pasjonatów (do których także się zaliczam) jest stworzenie w naszym śląskim regionie muzeum zabawek. W sumie, dlaczego taka placówka nie miałaby powstać w Świętochłowicach? Sama kolekcjonuję żaby i lalki. Dlatego popieram ten pomysł. Jeżeli Państwa interesuje ten temat i sami posiadacie zabawkowe kolekcje, proszę o kontakt ze mną za pośrednictwem „Naszej Gazety”.

Zerknij na żaby… Żaby Ewy Prochaczek, do końca grudnia można podziwiać w Bibliotece Miejskiej w Mikołowie.

8 FINANSE

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

Najważniejsze inwestycje Kontynuacja rewitalizacji stawu Kalina

Budowa pasywne przy ZS

Rewitalizacja wież wyciągowych byłej KWK „Polska” oraz utworzenie centrum edukacyjno-kulturalnego

Wartość całkowita - 7,37 mln zł Dofinansowanie UE - 5,12 mln zł

Wartość całkowita - ponad 51 mln zł Dofinansowanie UE - 44 mln zł

2015 - projekt budowlany 2016 - realiza

Podczas ostatniej w tym roku sesji, Rada Miejska uchwaliła budżet na 2015 r. pr

Świętochłowice nie zw F

inansowy plan dla miasta jest ambitny. Świętochłowice nie zwolnią tempa rozwoju. Oprócz realizowanych już inwestycji, pojawią się kolejne, finansowane ze środków własnych bądź przy wsparciu funduszy unijnych. O tym, że Świętochłowice zmierzają w dobrym kierunku najlepiej można się przekonać, po-

Remonty dróg: ul. Bytomska, ul. Chrobrego, ul. Harcerska i budowa miejsc parkingowych Rok 2015 - wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych Koszt projektów remontów: 1,6 mln zł (rok 2015) Koszt projektów i budowy miejsc parkingowych - 400 tys. zł E

W EK YP SP RZ O ED ZY A CJ Ż I

sprzed pięciu lat, w mieście pojawiły się wreszcie inwestycje. Pozytywne sygnały płyną także z rynku pracy (piszemy o tym na str.3). Jeżeli chodzi o inwestycje, w tym roku poprzeczka została zawieszona bardzo wysoko. Oddano do użytku, m.in. Muzeum Powstań Śląskich, kompleks rekreacyjny na Skałce z ekologicznym basenem, rozpoczęła się rewitalizacja

równując aktualne wskaźniki finansowe z danymi sprzed pięciu lat. W porównaniu z rokiem 2010 aż o trzy tysiące procent (!) wzrosła skuteczność w pozyskiwaniu środków zewnętrznych, które stały się motorem rozwoju Świętochłowic. Prawie pięciokrotnie wzrosła wartość wydatków majątkowych, co oznacza, że w porównaniu z zastojem

Budowa nowych placów zabaw: Centrum ul. Polna (wraz z siłownią napowietrzną) i Zgoda przy CKŚ.

Budowa nowego bo przy Szkole Pod

Koszt całkowity placów zabaw - 800 tys. zł L

stawu Kalina. Jest spora szansa, że nadchodzący rok okaże się równie obiecujący, ponieważ rozpoczęła się nowa perspektywa finansowa Unii Europejskiej. Sporo środków w tym rozdaniu przeznaczono dla samorządów, a Świętochłowice w ciągu ostatnich czterech lat pokazały, że potrafią pozyskiwać i umiejętnie wykorzystać unijne dotacje.

Rok 2015 - wykonanie projektu M

SKLEP MEBLOWY DANBAS

kuchnie pod zabudowę l meble systemowe l komplety wypoczynkowe l zabudowa wnęk Świętochłowice, ul. Bieszczadzka 4 (naprzeciwko Lidla obok myjni samochodowej), tel: 32 770 78 15

FINANSE 9

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA

inwestycje planowane na rok 2015

ej hali sportowej SO nr 2

Przebudowa stadionu OSiR „Skałka” wraz z przywróceniem funkcji żużla. Realizacja w formule partnerstwa prywatno - publicznego.

Remont torowiska tramwajowego linii nr 7 wraz z przebudową skrzyżowania i remontem ul. Chorzowskiej (4 etap)

2015 - wybór partnera prywatnego, rozpoczęcie działalności sekcji mini żużla 2016/2017 - realizacja inwestycji 2018 - oddanie do użytku

i wykonawczy (100 tys. zł) acja inwestycji

Budżet miasta - 2,8 mln zł

rzygotowany przez prezydenta Dawida Kostempskiego.

walniają tempa DOCHODY MIASTA

WYDATKI MAJĄTKOWE

134,5 195,5

43,6

mln zł

2010

2015

2010

2015

mln zł

do 2011

117

mln zł

kadencja 2011-2014

41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

Przedsiębiorstwo „ADW” w Wyrach to lider na krajowym rynku szeroko rozumianej chemii budowlanej. Specjalizuje się w produkcji materiałów hydroizolacyjnych, środków grzybobójczych, ogniochronnych oraz preparatów stosowanych w górnictwie i przy spalaniu węgla. Dzięki szerokiej gamie zastosowań produkty „ADW” znajdują się niemal w każdym domu. W czasie chłodnych, zimowych dni kluczową kwestią w każdym domu staje się ciepło - ogrzewanie. Przedsiębior-

Rozbudowa cmentarza komunalnego

Utworzenie 342 nowych kwater oraz kolumbarium Realizacja MPGK: koszt realizacji 650 tys. zł

Wartość całkowita - 542,5 tys. zł Dofinansowanie UE - 461,1 tys. zł E

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa

Rozbudowa Skateparku na Skałce - budowa toru do Dirt Jumpingu

u budowlanego i wykonawczego

Wszystkim naszym Klientom oraz Kontrahentom życzymy spokojnych i pełnych radości Świąt Bożego Narodzenia, oraz sukcesów w nadchodzącym roku.

ŚRODKI FINANSOWE POZYSKANE PRZEZ MIASTO

mln zł

oiska przyszkolnego dstawowej nr 19.

LIDER NA RYNKU CHEMII BUDOWLANEJ stwo „ADW”, mając na uwadze obniżenie kosztów ogrzewania, utrzymanie w czystości procesu spalania, likwidację zapylenia w pomieszczaniach kotłowni i w domu, poleca sprawdzony produkt EKOSOL CARBO - łatwy w użyciu, przeznaczony do bezpośredniego zraszania węgla. Pozwala on przede wszystkim wyeliminować zapylenie w kotłowni oraz miejscu zsypu, likwiduje osadzanie się pyłów i sadzy na ściankach pieca i komina. Powoduje stałe smarowanie ślimaka, który przesuwa węgiel z zasypni-

ka do pieca, dzięki czemu wydłuża jego żywotność chroniąc ślimak i zasypnik przed korozją. Produkt zdecydowanie zwiększa wydajność węgla, zmniejsza jego zużycie oraz emisję pyłu do środowiska - najlepszy na zimową porę - ekonomiczny. W okresie przedświątecznych porządków MYCETOX S z niewiarygodną skutecznością pozwoli zlikwidować wszelkie szkodliwe dla zdrowia drobnoustroje, takie jak bakterie i grzyby. Doskonale myje i jednocześnie dezynfekuje, odświeża łazienki, kuchnie, pomieszczenia

mieszkalne i gospodarcze. Przeznaczony jest do mycia podłóg, ścian, kafelek, płytek ceramicznych, marmurów, posadzek i innych elementów z tworzyw. Stosując ten środek zapobiegamy pojawieniu się karaluchów, mrówek oraz uciążliwych i szkodliwych bakterii. Niszczy mchy, porosty, pleśnie. Produkt jednocześnie jest ekologiczny i przyjazny dla ludzi. W obecnym czasie, kiedy w nowo powstałych budynkach wykonuje się roboty wykończeniowe, godnym szczególnej uwagi jest także inny produkt „ADW” - IZOPLAST HYDROLASTIC. Elastyczna, mrozoodporna i wodoszczelna powłoka zalecana jest do uszczelniania tarasów, balkonów oraz innych pomieszczeń narażonych na działanie wilgoci, w tym piwnic i fundamentów, gdzie występuje stały kontakt z wodą gruntową.

„ADW” stawia na najwyższą jakość, dlatego wszystkie towary od wielu lat posiadają niezbędne atesty i certyfikaty, spełniają restrykcyjne wymogi ochrony środowiska, otrzymują nagrody i dyplomy na międzynarodowych targach budowlanych. Jednocześnie, dzięki najnowszej technologii produkcji, bezkonkurencyjne jakościowo produkty są dostępne w niskich cenach.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „ADW” Sp. z o.o., Wyry, ul. Zbożowa 2, tel. 32/218-71-85 www.adw.com.pl

10 REPORTAŻ

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

„Lanie wody” jest zjawiskiem medialnym, pojawiającym się w sytuacji, kiedy dziennikarze nie mają o czym pisać i męczą czytelników nudnymi tematami. Tym razem zajmiemy się na poważnie laniem wody i wcale nie będzie nudno. Redaktorzy naczelni największych śląskich mediów zostali zaproszeni do odwiedzenia miejsca, które z oczywistych względów jest niedostępne dla osób postronnych. W tym towarzystwie nie mogło zabraknąć przedstawiciela „Naszej Gazety”. Byliśmy w największym w Polsce, Zakładzie Uzdatniania Wody w Goczałkowicach. Gospodarzem tej niezwykłej konferencji prasowej był Łukasz Czopik, prezes Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów SA w Katowicach.

Leją wodę W

Informacja o wodzie z Goczałkowic okazała się ważniejsza nawet od wizyty w Polsce Nikołaja Bułganina, premiera ZSRR

Na pierwszym planie Łukasz Czopik, prezes GPW, a w tle kwiat śląskiego dziennikarstwa.

Elżbieta Kazibut-Twórz, szefowa dodatków specjalnych Dziennika Zachodniego nie może oderwać oczu od procesu ozonowania wody

Zakład Uzdatniania Wody sprawia wrażenie opustoszałego, ponieważ większość prac i procedur nadzorują komputery

wydaniu z 22 lipca 1956 roku, na pierwszej stronie „Trybuny Robotniczej”, której redakcja mieściła się w Stalinogrodzie (tak nazywały się wtedy Katowice) ukazał się artykuł „Już jutro popłynie woda z Goczałkowic”. Data tego wydarzenia nie była oczywiście przypadkowa. Starsi Czytelnicy pamiętają, że 22 lipca było sztandarowym świętem w czasach PRL. Jeżeli władze chciały się czymś pochwalić, musiało się to wydarzyć w okolicach lipca. Informację o Goczałkowicach zamieszczono nad wiadomością o wizycie w Polsce Nikołaja Bułganina, premiera ZSRR. A w tamtych czasach niewiele było spraw ważniejszych, niż „bratnie” relacje ze Związkiem Radzieckim. Pożółkły ze starości egzemplarz gazety sprzed 58 lat wisi na honorowym miejscu w pomieszczeniu, gdzie komputery kontrolują sprawność całości instalacji. Ustroje się zmieniają, a woda płynie dalej. Z usług Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów korzysta ponad trzy miliony mieszkańców naszego regionu. Prawie 90 proc. zużywanej przez nas wody pochodzi z ujęć na rzece Soła, a pozostała część z Jeziora Goczałkowickiego. Zakład Uzdatniania Wody jest sercem skomplikowanej i rozległej wodnej magistrali, oplatającej Śląsk. W czasie spotkania dziennikarze mieli okazję zobaczyć, co nie każdemu jest dane, czyli najnowocześniejsze technologie związane z uzdatnianiem wody i zapewnieniem jej najwyższych standardów jakości. Goczałkowicki kompleks składa się z dwóch ciągów technologicznych. Pierwszy z nich, GO-CZA I (Goczałkowice-Czaniec), został uruchomiony w 1956r., drugi, GO-CZA II, w 1979r. Oba zostały uzupełnione o linię ozonu i węgla aktywnego, zapewniającą wodzie jakość zgodną ze wszystkimi normami krajowymi i europejskimi. Budowa kompleksu zakończyła się dziesięć lat temu, w 2004r. W budynku filtrów mieszczą się obecnie 24 komory. Złoża filtracyjne uformowane są z 55-centymetrowej warstwy piasku, usypanej na 35-centymetrowej warstwie podtrzymującej. Filtry płukane są wodą gospodarczą, podawaną od dołu ze zbiornika wieżowego. Woda kierowana jest dalej do pompowni, która przetłacza ją do stacji ozonowania pośredniego i dalej - do wieży filtrów z węglem aktywnym. Po filtracji na złożach węgla aktywnego woda uzdatniona wpływa do zbiorników wody czystej, składających się z 6 komór usytuowanych w dwóch szeregach. Stąd, poprzez pompownie i przepompownie, trafia rurociągami magistralnymi do śląskiej aglomeracji i do naszych kranów. Jerzy Filar

Ozonowanie i węglowe filtry gwarantują wodę najwyższej jakości.

Nad bezpieczeństwem i sprawnością wodnej magistrali czuwa nowoczesny system komputerowy

Przez 24 komory filtracyjne na okrągło płynie woda. Redaktor Stanisław Bubin, redaktor naczelny czasopisma Lady’s Club, patrzy i oczom nie wierzy. W tle, w filtracyjne odmęty, spogląda Jacek Filus, dyrektor anteny Radia Katowice.

Dziennikarze potrafią spełniać toasty także wodą. Na pierwszym planie Jerzy Nachel, dyrektor katowickiego oddziału TVP, Jerzy Sawicz, legenda śląskiej fotografii prasowej, w tle Jerzy Filar sekretarz redakcji Naszej Gazety Świętochłowice

MOTORYZACJA 11

Badanie techniczne

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA

Moto rady Jerzy Paja

ierwszy raz z wizytą do stacji diagnostycznej na tzw. „przegląd” wybieramy się po trzech latach od zakupu nowego samochodu. Na następną po kolejnych dwóch, a potem już co rok. To obowiązek każdego właściciela samochodu nakładany przez przepisy o ruchu drogowym. Musimy pamiętać, że prowadzenie auta bez aktualnego przeglądu technicznego jest bardzo ryzykowne, gdyż kierowca poruszający się takim autem może stwarzać bezpośrednie zagrożenie zarówno dla siebie, jak i dla innych uczestników ruchu drogowego. Ponadto prowadzenie auta bez ważnego przeglądu technicznego w przypadku zatrzymania przez policję naraża nas na niemiłe konsekwencje. Funkcjonariusz ma prawo zatrzymać dowód rejestracyjny pojazdu, przekazać auto do odholowania na koszt właściciela lub wystawić skierowanie na przegląd techniczny. W sytuacji, gdy auto nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla bezpieczeństwa, a brak ważnego przeglądu jest wynikiem przegapienia terminu dokonania przeR

glądu, auto może zostać skierowane na obowiązkowy przegląd bez potrzeby jego odholowywania. Celem badania technicznego w Stacji Kontroli Pojazdów jest diaK

gnoza elementów auta, których usterka lub zużycie może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo. Podczas przeglądu sprawdzany jest stan techniczny wszystkich układów mechanicznych auta: hamulcowego, zawieszenia, kierowniczego, a także jednostki napędowej. L

W przypadku stwierdzenia usterek, diagnosta może nie dopuścić auta do użytkowania. To samo może uczynić w przypadku złego oświetlenia lub niedostatecznego stanu nadwozia. Jeśli wykryte usterki mają bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo jazdy, diagnosta ma prawo zatrzymać dowód rejestracyjny A

i przesłać go do właściwego organu komunikacji. W przypadku wykrycia usterek niemających wpływu na bezpieczeństwo jazdy, ale uniemożliwiających wystawienie pozytywnej oceny stanu technicznego samochodu, diagnosta nie zatrzymuje dowodu rejestracyjnego, lecz wystawia zaświadczenie stwierdzające, że auto nie przeszło przeglądu technicznego. To zobowiązuje właściciela do niezwłocznej naprawy wskazanych usterek w ciągu 14 dni i do ponownego zgłoszenia się do Stacji Kontroli Pojazdów w celu zweryfikowania ich usunięcia. W przypadku, gdy stan techniczny auta nie budzi zastrzeżeń, osoba przeprowadzająca badanie przybija w dowodzie rejestracyjnym pieczątkę informującą o sprawności pojazdu. Taka pieczątka i pozytywna ocena diagnosty nie powinna nas jednak zwalniać od stałej kontroli pojazdu i niezwłocznego usuwania zauważonych usterek. Dla bezpieczeństwa własnego i innych.

12 TRADYCJE

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

Najmłodszy zwyczaj wigilijny Polskie tradycje i zwyczaje bożonarodzeniowe, to temat rzeka. W zależności od regionu i tamtejszej kultury, a często i od zwyczajów wyniesionych z rodzinnych domów, sposób obchodzenia Wigilii i samych Świąt Bożego Narodzenia jest inny. Ale wszystkie te zwyczaje łączy jeden element - choinka, która praktycznie gości w każdym domu. A przecież ten świąteczny obyczaj stawiania w domu zielonego drzewka, jest jedną z najmłodszych tradycji wigilijnych w Polsce.

Zawieszane na zielonym drzewku ozdoby miały swoją symbolikę, mającą swe korzenie w ludowych tradycjach, częściowo wywodzących się z wierzeń biblijnych.

ajstarszą wzmiankę o choince, będącej symbolem bożonarodzeniowym, znajdujemy w życiorysie Św. Bonifacego, żyjącego w VII wieku brytyjskiego zakonnika, który nawracając ludy germańskie, podczas bożonarodzeniowej mszy wyciął pogański dąb. Ten, upadając, zniszczył wszystkie okoliczne drzewa poza jedną małą sosenką.

Jednak prawdziwa tradycja choinek świątecznych narodziła się w Alzacji, gdzie żywe drzewka wstawiano do domu i ubierano ozdobami z papieru oraz jabłkami, co miało nawiązywać do symboliki rajskiego drzewa. Wielkim zwolennikiem tego obyczaju był Marcin Luter, który zalecał spę-

Wil a Styl

dzanie Świąt Bożego Narodzenia w domowym zaciszu. Stąd też choinki szybko rozpowszechniły się w protestanckich Niemczech. Kościół katolicki początkowo był niechętny temu zwyczajowi, lecz widząc jego popularność, szybko nadał choince chrześcijańską symbolikę „biblijnego drzewa wiadomości dobra i zła”, pod którym rozpoczęła się historia ludzkości. W XIX wieku choinki pojawiły się w Anglii i Francji, a później w krajach Europy Południowej. Od tej pory zielone, iglaste drzewka stały się najbardziej rozpoznawanym symbolem Świąt Bożego Narodzenia.

W Polsce choinka w obecnej formie przyjęła się na przełomie XVIII i XIX wieku, a zwyczaj ten przeniósł się właśnie z Niemiec. Opisuje w „Encyklopedii Staropolskiej” Zygmunt Gloger: „W latach 1795-1806, przyjęto od Niemców zwyczaj w Wigilię Bożego Narodzenia ubierania dla dzieci sosenki lub jodełki orzechami, cukierkami, jabłuszkami i mnóstwem świeczek woskowych”. W wielu rejonach Polski, zwyczaj ubierania choinki zadomowił się dopiero na początku XX wieku.

Restauracja i pensjonat ul. Dworcowa 8 41-600 Świętochłowice

Tel. recepcja: 32 349 41 40 www.willastyl.com.pl email: recepcja@willastyl.com.pl Restauracja czynna od 12 - 21 przez 7 dni w tygodniu Pensjonat czynny całą dobę Pokój jednoosobowy 180 zł Pokój dwuosobowy 220 zł Pokój dwuosobowy tzw studio 260 zł Apartament 300 zł Parking monitorowany

ziękujemy bardzo redakcji gazety „Naszej Gazety”, że za jej pośrednictwem możemy znów się Państwu zaprezentować. Chcielibyśmy jednak przełamać pewien stereotyp zamieszczania ogłoszeń, opisów, tudzież reklam. Postanowiliśmy ten mały felieton poświęcić podziękowaniom. W pierwszej kolejności Państwu, że jesteście i gościcie w naszych skromnych progach, że dzięki Wam, Naszym Klientom, możemy się rozwijać i tym samym dzielić się naszymi kulinarnymi umiejętnościami poprzez gotowanie oraz obsługę. Na marginesie, mogą Państwo tego doświadczyć w najbliższym czasie, czyli 31 grudnia, kiedy to będziemy żegnać stary rok, a witać nowy 2015. Serdecz-

Wstawiana do domu na okres Bożego Narodzenia choinka, musiała być odpowiednio przyozdobiona. W wielu regionach tworzenie ozdób choinkowych i późniejsze zdobienie nimi choinki stało się prawdziwym rytuałem. Do dawnych, tradycyjnych zdobień choinkowych należały: ciastka, pierniczki, orzechy, małe, czerwone rajskie jabłuszka, własnoręcznie wykonywane w czasie adwentu ozdoby z bibuły, kolorowych papierów, piórek, wydmuszek, słomy i źdźbeł traw, kłosów zbóż itp. Tradycyjnie w wieczór wigilijny zapalano na choince świeczki. A

I tak: - Umieszczana na szczycie choinki gwiazda betlejemska miała pomagać w powrotach do domu z dalekich stron. - Światło na choince miało odstraszać złe moce, w religii chrześcijańskiej symbolizowało Chrystusa, który miał być światłem i zbawieniem dla pogan. - Jabłka zawieszane na gałązkach miały zapewnić zdrowie i urodę, symbolizowały także biblijne owoce jabłoni, którymi kuszeni byli Adam i Ewa. Później duże jabłka zastąpiono mniejszymi, rajskimi jabłuszkami. - Orzechy, zawijane w sreberka, miały zapewnić dobrobyt dla domu i siłę dla jego mieszkańców. - Papierowe łańcuchy miały przypominać o zniewoleniu grzechem, ale w okresach rozbiorów miały symbolizować polityczne okowy, w jakich znalazła się Ojczyzna. W ludowej tradycji niektórych regionów Polski uważano łańcuchy za symbol rodzinnych więzi oraz wierzono, że chronią one dom przed kłopotami. - Dzwonki miały oznaczać dobre nowiny i radosne wydarzenia. - Anioły miały opiekować się domem. Dziś nad historią wstawiania świątecznej choinki do domu i zwyczajami z nią związanymi, nikt się nie zastanawia. Drzewko żywe lub ze sztucznego tworzywa kupujemy w sklepie, podobnie jak gotowe ozdoby i oświetlenie. Ubierają ją najczęściej dzieci, a potem czekają na czas, kiedy znajdą się pod nią oczekiwane prezenty. Później jest to już tylko element dekoracyjny, który mniej więcej po święcie Trzech Króli wędruje na śmietnik lub do schowka, idąc w zapomnienie na rok. Po to, by pod koniec grudnia znów wrócić, bo przecież bez choinki święta Bożego Narodzenia nie byłyby świętami. Tadeusz Piątkowski M

Willa Styl w Twoim stylu nie zapraszamy! Dysponujemy jeszcze wolnymi miejscami na zabawę sylwestrową. Gorących podziękowań nie może zabraknąć osobom, bez których nie byłaby możliwa jakakolwiek impreza, którą organizujemy. Tymi osobami jest nasz personel. Począwszy od obsługi, mającej z Państwem bezpośredni kontakt, czyli kelnerów, po zaplecze kuchenne z szefową kuchni na czele oraz pomocnikami, a także adeptami regionalnych szkół pragnących zdobyć jakże ceniony zawód kucharza. Chcemy jeszcze

raz gorąco podziękować za przychylność i życzliwość dla nas. Z okazji zbliżających się Świąt, pragniemy Państwu życzyć pogodnych, w uśmiech i prezenty bogatych, a także zdrowych i pełnych miłości Świąt Bożego Narodzenia. Restauracja Pensjonat Willa Styl

REKLAMA 13

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA R

Poradnie Specjalistyczne

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia

www.medkorn.pl

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

dermatologia medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura chirurgia naczyniowa medycyna pracy poradnia dietetyczna

nowość!!! Poradnia Urologiczna Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych. 41-600 Świętochłowice ul. Wyzwolenia 35/III e- mai: biuro@medkorn.pl

tel.: 32 245 70 24, 32 494 82 36 kom.: 795-424-484 fax: 32 729 88 63

Przed nami Święta Bożego Narodzenia. Z tej okazji składam w imieniu własnym oraz współpracowników najlepsze życzenia zdrowych, rodzinnych Świąt w atmosferze domowego ciepła oraz wszystkiego dobrego w nadchodzącym Nowym Roku 2015.

14 SPORT

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

Sumujemy piłkarską jesień

To było wiadome już w czerwcu: Świętochłowice będą miały dwa zespoły w tej samej klasie rozgrywek w klasie „A”. Spadkowiczowi z „okręgówki” - Śląskowi i rewelacji poprzednich rozgrywek - Naprzodowi przyszło grać razem. Spadkowicze, bielszowicki Jastrząb oraz mikołowski Strażak, na pewno byli głównymi faworytami do awansu. Śląsk, po odejściu większości zawodników, do tej grupy się nie zaliczał, ale akces zgłaszał Naprzód. Działacze i trener dobrze wiedzieli, co mówią, bo po rundzie jesiennej ich zespół jest liderem rozgrywek.

Naprzód

odsumowanie pierwszej rundy zaczniemy od lidera. Zespół z Lipin w pierwszej rundzie rozegrał pięć spotkań na własnym boisku i siedem wyjazdowych. Bilans tych 12 meczów to dziewięć zwycięstw, jeden remis i dwie porażki. A mogło być jeszcze lepiej, gdyby nie zadyszka po rewelacyjnym początku. Dwa wysokie zwycięstwa na rozpoczęcie rozgrywek, w tym rozgromienie spadkowicza z ligi okręgowej aż 8:0 potwierdziły aspiracje lipinian. Po trzech kolejkach przyszła jednak zadyszka i porażki z Ja-

Wyniki uzyskane przez Naprzód: AKS Mikołów - Naprzód Lipiny 1:5 bramki: Artur Pękała 2, Daniel Gondek 2, Dariusz Gaszi Naprzód Lipiny - Strażak Mikołów 8:0 bramki: Daniel Gondek 2, Kamil Gondek 2, Dariusz Gaszi, Krystian Kasza, Robert Pleszak, Adrian Romanowski FC Katowice - Naprzód Lipiny 0:2 bramki: Dariusz Gaszi, Dawid Gadomski Naprzód Lipiny - Jastrząb Bielszowice 1:3 bramka: Dariusz Gaszi Kolejarz Katowice - Naprzód Lipiny 3:1 bramka: Daniel Gondek UKS Szopienice - Naprzód Lipiny 2:9 bramki: Kamil Gondek 5, Robert Kuza, Marek Świerczyna, Artur Pękała, Daniel Gondek Naprzód Lipiny - Stadion Śl. Chorzów 3:2 bramki: Dariusz Gaszi 2, Kamil Gondek Śląsk Świętochłowice - Naprzód Lipiny 1:3 bramki: Adam Ociepka, Dariusz Gaszi, Mateusz Kozik Siemianowiczanka Siemianowice - Naprzód Lipiny 1:5 bramki: Daniel Gondek, Adam Ociepka, Adrian Romanowski, Robert Pleszak, Roman Gawenda Naprzód Lipiny - Hetman 22 Katowice 6:1 bramki: 4 Kamil Gondek 4, Dawid Gadomski 2 Urania Ruda Śląska - Naprzód Lipiny 0:0 Naprzód Lipiny - Pogoń Nowy Bytom 1:0 bramki: Dariusz Gaszi W 12 meczach Naprzód wygrał dziewięć spotkań, dwa jeden zremisował i poniósł dwie porażki, co dało 28 punktów, 44 bramki zdobyte i 14 straconych. Łupem bramkowym w pierwszej rundzie podzieli się: Kamil Gondek 12, Dariusz Gaszi 8, Daniel Gondek 7, Adrian Romanowski 3, Artur Pękała 3, Adam Ociepka 2, Dawid Gadomski 2, Robert Kuza 1, Marek Świerczyna 1, Krystian Kasza 1, Mateusz Kozik 1, Roman Gawenda 1

strzębiem oraz Kolejarzem. Sztab szkoleniowy jednak szybko wyciągnął wnioski, dokonał korekt i dobra forma wróciła. Na miarę kolejnych zwycięstw (pięć z rzędu), wygrania derbów i tytułu „mistrza jesieni”. Zasłużenie, gdyż Naprzód w przekroju całej rundy prezentował się najlepiej z całej trzynastki ekip. Grał szeroką kadrą, odważnie i ofensywnie, bez większych wahań formy, poza tą w trzeciej i czwartej kolejce. Na mecze zespołu prowadzonego przez Roberta Plutę warto było chodzić, gdyż bramki były murowane. 44 gole zdobyte w 12 meczach daje świetną średnią na spotkanie. Taką skuteczność prezentował jeszcze Jastrząb, ale biorąc pod uwagę ilość wypracowanych sytuacji bramkowych, w ekipie z Lipin tkwią jeszcze spore rezerwy. Być może Naprzód zaprezentuje je już wiosną. Trener, Robert Pluta: Startowaliśmy do rozgrywek jako jeden z faworytów, ale w pewnym momencie coś się zacięło. Postawę zespołu i jego grę analizowaliśmy na bieżąco, wprowadzając korekty. Udało się. Od meczu z Szopienicami, powstała drużyna, zawodnicy zmienili swoje nastawienie do gry, co pozwoliło na pełną realizacją założeń taktycznych podczas meczów ligowych. W kolejnych sześciu spotkaniach wygrywamy pięciokrotnie i raz remisujemy. Dwa ostatnie mecze rozgrywamy na zero z tyłu, a w pięciu ostatnich meczach tracimy raptem trzy bramki. Poukładana gra w defensywie pozwalała nam szybko przechodzić z obrony do ataku, dlatego stwarzaliśmy sobie wiele sytuacji strzeleckich. Gdybyśmy nie grali z trzydziestoprocentową skutecznością, nie mielibyśmy na koncie 44 bramek, tylko blisko 100. Należy się cieszyć z tego co jest, a nad skutecznością będziemy pracowali w zimie. Po zakończeniu rundy jesiennej jesteśmy liderem, mając trzy punkty przewagi nad Jastrzębiem Bielszowice i cztery nad Strażakiem Mikołów - głównymi pretendentami do awansu. Włączamy się do tej rywalizacji, ale z dużym dystansem i pokorą. Nic na siłę! Nasi młodzi chłopcy dają gwarancję na dobrą grę przy Łagiewnickiej 80 na wiele lat. Mimo że końcówka sezonu była lepsza dla tych trochę starszych, to młodzież ma się od kogo uczyć gry.

nieudanym sezonie 2013/2014 i spadku do piątej ligi, sytuacja w ekipie Śląska nie była najlepsza. Z zespołu odeszli: Bartosz Gęga, Paweł Barczak, Michał Mołas, Przemysław Probierz, Paweł Śpiewok, Michał Gawenda, Arkadiusz Spiolek, Marek Świerczyna, Oskar Wernike, Dawid Wycisk, Kamil Wożny, Daniel Tukaj, Kamil Śliwa i trzeba było zacząć od nowa. Łatwo nie było, ale udało się powiązać koniec z końcem i praktycznie powstał nowy zespół. Na pewno nie na miarę oczekiwań, ale trener Janusz Kluge był dobrej myśli. Wiedział, że myśli o awansie trzeba będzie odłożyć na później, ale wierzył też, że jego podopieczni będą czynić

Śląsk postępy. Początek, poza zwycięstwem na inaugurację, nie był udany, ale w miarę rozgrywania kolejnych spotkań ekipa grała coraz lepiej, choć do pełnej satysfakcji brakowało skuteczności. Obserwatorzy meczów Śląska często powtarzali starą maksymę „gra lepsza niż wynik”.

Trener, Janusz Kluge: Zajmowane miejsce w tabeli nie jest dla mnie zaskoczeniem, ponieważ właśnie tego się spodziewałem na początku sezonu. Twierdzę, że po zakończonej rundzie jesiennej powinniśmy mieć parę punktów więcej. Zespół, który oprócz Stadionu Chorzów jest najmłodszy w lidze (w meczach gramy ośmioma lub dziewięcioma młodzieżowcami), w dalszym ciągu jest w trakcie budowy, z myślą o silnej drużynie na przyszłość. W okresie zimowym dalej będziemy szukać wzmocnień, aby zwiększyć rywalizację na wszystkich pozycjach, ponieważ właśnie taka rywalizacja umożliwia podniesienie poziomu piłkarskiego zawodników. Młodzi zawodnicy mają to do siebie, że nie potrafią ustabilizować swojej formy i po dobrym meczu w następnym zagrać wręcz fatalnie, by z kolei w następnym być najlepsi na boisku. To właśnie nam się przytrafiało w minionej rundzie, do tego proste błędy indywidualne i brak ogrania (niektórzy po skończonym wieku juniora mieli rok przerwy w graniu), jak również brak skuteczności, pozwoliły nam zgromadzić tylko 16 punktów i zająć siódme miejsce w tabeli. Nasza gra z wyjątkiem meczu na AKS II Mikołów, gdzie graliśmy trochę rezerwowym składem, wyglądała przyzwoicie i nawet w przegranych meczach nie byliśmy zdominowani przez przeciwników, a jedynie błędy indywidualne i brak skuteczności doprowadziły do porażek. Pod koniec rundy drużyna prezentowała się z meczu na mecz coraz lepiej, moi podopieczni zaczęli grać odpowiedzialnie i bardziej zespołowo, co przyniosło serię trzech zwycięstw z rzędu w stosunku bramkowym 9:1. Mam nadzieję, że ta seria będzie przedłużona na wiosnę. Po okresie roztrenowania i urlopach okres przygotowawczy rozpoczniemy 12 stycznia. Do rozgrywek planujemy rozegranie około 15 meczów kontrolnych, większość z drużynami z ligi okręgowej. Cel, jaki sobie zakładamy na rundę wiosenną, to tak przygotować zespół pod względem fizycznym i taktycznym, aby zająć miejsce w pierwszej piątce na koniec obecnego sezonu i zdominować ligę w sezonie 2015/2016. Wtedy będzie można przymierzać się do awansu.

Seria trzech zwycięstw z rzędu przyszła dopiero na koniec rundy. Dziewięć punktów w trzech meczach wywołało żal, że piłkarska jesień się już skończyła. Ale „co się odwlecze, to...”. Przed Śląskiem pracowita zima i runda rewanżowa. Tadeusz Piątkowski

Wyniki rundy jesiennej: Urania II - Śląsk 0:1 bramka: Daniel Nowak Śląsk - Pogoń Ruda Śląska 0:1 AKS II Mikołów - Śląsk 3:0 Śląsk - Strażak Mikołów 1:2 bramka: Mateusz Mazurek 1.FC Katowice - Śląsk 1:4 bramki: Marek Szubert 2, Tomasz Pszonak, Mateusz Kaiser Śląsk - Jastrząb Bielszowice 1:1 bramka: Marcin Kuzia Kolejarz Katowice - Śląsk 5:3 bramki: Marcin Kuzia, Daniel Nowak, Marek Szubert Śląsk - Naprzód Lipiny 1:3 bramka: Marek Szubert Stadion Śląski - Śląsk 3:1 bramka: Mateusz Kaiser UKS Szopienice - Śląsk 1:3 bramki: Marek Szubert, Tomasz Pszoniak, Mateusz Kaiser MKS Siemianowiczanka - Naprzód 0:3 bramki: Marek Szubert, Daniel Nowak, Piotr Rutka Śląsk - Hetman 22 Katowice 3:0 bramki: Adam Wasik, Radosław Walus, Michał Jamnik W 12 meczach Śląsk odniósł pięć zwycięstw, jeden mecz zremisował i sześć przegrał, strzelając 21 bramek i tracąc 20, co dało 16 punktów. Bramki dla Śląska w rundzie jesiennej zdobyli: Marek Szubert 6, Daniel Nowak 4, Mateusz Kaiser 3, Tomasz Pszonak 2, Marcin Kuzia 2, Michał Jamnik 1, Piotr Rutka 1, Radosław Walus 1, Adam Wasiak 1

Tabela po rundzie jesiennej: 1. Naprzód Lipiny 2. Jastrząb Bielszowice 3. Strażak Mikołów 4. Kolejarz 24 Katowice 5. Pogoń Nowy Bytom 6. 1.FC Katowice 7. Śląsk Świętochłowice 8. Hetman 22 Katowice 9. AKS II Mikołów 10. Urania II Ruda Śląska 11. Stadion Śląski Chorzów 12. UKS Szopienice 13. Siemianowiczanka II Siem-ce

12 28 44-14 12 25 45-13 12 24 28-20 12 23 29-18 12 19 18-18 12 18 23-16 12 16 21-20 12 16 17-24 12 14 25-31 12 12 18-24 12 11 26-38 12 8 17-40 12 6 13-48

SPORT 15

grudzień 2014r. • NASZA GAZETA

Silny gościu z Chropaczowa Aby zdobywać medale w jakiejkolwiek dyscyplinie sportowej, trzeba wylać hektolitry potu na treningach. Różnice pojawiają się później. Jedni walczą i zdobywają trofea przy wielotysięcznej rzeszy kibiców, inni przy dobrych układach, przy kilkusetosobowej widowni.

zdobyty medal jest medalem. Jedną z takich dyscyplin sportu, gdzie nawet na zawody o randze mistrzostw Polski przychodzi góra kilkaset osób jest podnoszenie ciężarów, a konkretnie konkurencja „wyciskania sztangi leżąc”. W tej to właśnie konkurencji ogromny talent i nadzieja na medale mistrzostw Europy czy Świata mieszka w Świętochłowicach. Młody człowiek jeszcze mało znany, choć są tacy, którzy już wiedzą, kim jest. Kiedy umówiony na rozmowę z nim, szukałem

domu, w którym mieszka, zapytany o adres jeden z przechodniów odpowiedział: Dawid Grzegorczuk?, a to ten „silny gościu” i wskazał dom, w którym mieszka mistrz Polski w wyciskaniu sztangi leżąc. Ma 16 lat. Podobnie jak wielu jego rówieśników, sport zaczął uprawiać już na podwórku, a potem w szkole. Grał w piłkę nożną, piłkę ręczną, siatkówkę, w hokeja i chodził na siłownię. Najbardziej podobały mu się sporty, gdzie potrzebna jest siła, bo był i jest bardzo silny. Na pytanie, dlaczego wybrał ciężary, odpowiada jego mama, Danuta: - To moja „wina”. Wybrałam się na siłownię, by zrzucić tro-

chę wagi. Bym nie była tam sama, zabrałam swoich synów. Dawidowi bardzo się to spodobało. Ćwiczył z dużym zaangażowaniem i podnosił duże ciężary. Zauważył to instruktor, mobilizował go jego starszy brat. W takich mini zawodach na siłowni (na „Skałce”) wyciskał największe ciężary. - Klasyczne podnoszenie ciężarów, to dwubój, dyscyplina olimpijska. Dawid wybrał wyciskanie sztangi leżąc, a na pytanie, dlaczego tę konkurencje odpowiada: - Klasyczne podnoszenie ciężarów wymaga dynamiki. Zarówno rwanie, jak i podrzut. Ja dynamiki nie mam, dysponuję za to dużą siłą.

Stąd ta decyzja. - Ćwiczenia na siłowni wciągały, ale nie wystarczały. Zaczął się rozglądać z klubem, w którym mógłby doskonalić swoją sportową pasję. W Świętochłowicach takiego klubu nie ma, znalazł w sąsiednim Chorzowie. Był nim UKS „Pover Kuźnik”, a jego trenerem został Piotr Pawlik. Okazało się, że Dawid ma w sobie to „coś” potrzebne tej dyscyplinie. Jego predyspozycje i talent błyskawicznie pozwoliły mu odnosić sukcesy. W swojej kategorii wiekowej i wagowej nie ma konkurentów. W zawodach, w których startował, stawał na najwyższym stopniu podium dla zwycięzców. Został Mistrzem

Podbiły Tarnowskie Góry

łode szczypiornistki MUKS - Skałka i jednocześnie uczennice ZSO nr 2 oraz SP nr 19 podbiły serca sympatyków szczypiorniaka w Tarnowskich Górach. Podopieczne Andrzeja Gajczewskiego uczestniczyły w XXII Turnieju Piłki Ręcznej o Puchar prof. Władysława Babireckiego, protoplasty śląskiego handballu. Rozgrywany w trzech kategoriach wiekowych turniej przyniósł sukces młodym szczypiornistkom ze Świętochłowic. W kategorii młodziczek rywalizowało sześć zespołów, a świętochłowiczankom przyszło grać ze starszym rocznikiem SPR Sośnica Gliwice, co nie przeszkodziło zwyciężyć 16:8. W drugim meczu grupowym Skałka pokonała Pogoń 1945 Zabrze 15:6. W półfinale MUKS pokonał drugi zespół Sośnicy 12:8 i awansował do finału, gdzie ponownie trafił na Pogoń Zabrze. Mecz finałowy udowodnił, że w tym turnieju najlepszym zespołem jest zespół ze Świętochłowic. Końcowy wynik 17:6 pozwolił cieszyć się z pierwszego miejsca w turnieju. Barw MUKS - Skałka rocznik 2001 broniły: Karolina Zachłód, Jessica Gondek 29 bramek, Nicola Matuszczyk 12, Natalia Lisowska 13, Dominika Kazuch 2, Wanesa Klimza, Katarzyna Wieszała 4, Kinga Szczygieł, Julia Szczygieł, Sandra Wencel, Beata Domżalska, Natalia Passon, Nicola Swadźba 2, Wiktoria Przybyła 2, Wiktoria Stanisławek.

Śląska, Mistrzem województwa opolskiego, Mistrzem Małopolski TKKF oraz Mistrzem Polski podczas krajowego championatu w Kielcach. Wszystko to w kategoriach 16-latków, ale wygrywał też kategorie do lat 20. Jest rekordzistą Polski w kategorii do lat 16 (132,5 kg), a jego oficjalny rekord życiowy, to 185 kilogramów. Na treningu wycisnął już 210 kg, więc przekroczenie 200 kilogramów na zawodach jest kwestią krótkiego czasu. Dawid nie boi się treningu. Trenuje trzy razy w tygodniu, a treść zajęć to nie tylko dźwiganie ciężarów. Pracuje na wszystkim partiami mięśni i cechami motorycznymi. Nie obawia się też pokus związanych z tzw. „niedozwolonym wspomaganiem”. Czy oprócz sportu i ciężarów ma jakieś hobby? - Mam. Pierwsze, to gry komputerowe, drugie - tworzenie nowych przepisów wyrobów cukierniczych. I proszę się nie dziwić tej drugiej pasji, bo chodzę do szkoły o profilu gastronomicznym, a konkretnie - cukierniczym. Jestem przekonany, ze cukiernik, to fach dla mnie. Jakie plany ma młody mistrz sztangi? - Podium na Mistrzostwach Polski oraz wyjazd na Mistrzostwa Świata do Szwecji i tam powalczyć o podium - mówi Dawid. Jest prawie pewnym kandydatem na ten wyjazd, ale mogą być problemy ze znalezieniem środków na tę eskapadę. Jest jednak przekonany, że wszystko zakończy się pomyślnie. A może by tak pomyśleć o wsparciu młodego sportowca. To chyba doskonała inwestycja w promocję miasta! Tadeusz Piątkowski

Sprintem przez sportowe areny Piłka ręczna Piłkarki ręczne MUKS Skałka - Śląsk zakończyły rundę jesienną rozgrywek na szczeblu Śląskiego Związku Piłki Ręcznej. Młodziczki młodsze w meczu wyjazdowym pokonały Sośnicę Gliwice 25:12 (10:6) i po pierwszej rundzie plasują się na trzecim meczu. W zwycięskim spotkaniu bramki zdobyły: Nikola Matuszczyk 11, Jessica Gondek 10, Natalia Lisowska 4, a w bramce bardzo dobrze spisywała się Karolina Zachłód. Z kolei ekipa dziewcząt rozegrała mecz w Pietrowicach Wielkich koło Raciborza. Niestety, nie był to dobry występ i świętochłowiczanki przegrały 12:29.

W drugiej części turnieju uczestniczyły dwa młodsze zespoły Skałki. Rocznik 2002 poszedł w ślady starszych koleżanek i zwyciężył swoją kategorię, pokonując zespół Gimnazjum nr 2 z Tarnowskich Gór 16:11 oraz MKS Skarbek Tarnowskie Góry 14:13. W tej kategorii sukces osiągnęły: Wiktoria Głowacka - Katarzyna Wieszała 6, Oliwia Zalewska 6, Wiktoria Iwaniuk 4, Emilia Oślizło 4, Setia Szulc 4, Martyna Dejas 2, Weronika Kondzielnik, Oliwia Sobczyk 2, Klaudia Nawrat 2, Justyna Wołoch. W najmłodszej kategorii - rocznik 2003 ekipa Skałki zajęła trzecie miejsce, ulegając nieznacznie SP 3 z Tarnowskich Gór 9:12 i remisując z SP 15 w Tarnowicach

Wielkich 14:14. Najmłodszy zespół ze Świętochłowic grał w składzie: Dagmara Jesionek, Wanesa Stanek, Zuzanna Górska, Natalia Paterok, Katarzyna Passon, Wiktoria Nowak, Patrycja Kołodziej, Wiktoria Kołodziej, Julia Bąk, Małgorzata Herdzin, Weronika Kondzielnik, Justyna Wołoch, Julia Pastuszka, Laura Pastuszka, Maja Paluch i Ewalina Walloń. Sukcesy w turnieju profesora Babireckiego były uhonorowaniem dobrego roku szczypiornistek MUKS - Skałki i potwierdzeniem popularności tej dyscypliny sportu w Świętochłowicach. Gratulujemy tak zawodniczkom jak i szkoleniowcom. Tadeusz Piątkowski

Sport szkolny Po mistrzostwach na szczeblu szkół podstawowych i gimnazjalnych, przyszedł czas na szachowy championat szkół ponadgimnazjalnych. Mistrzostwa w tej kategorii rozegrano 27 listopada. W przeciwieństwie do rywalizacji szkół niższego stopnia, w tej kategorii wystartowały tylko dwie szkoły. W kategorii dziewcząt zwyciężyła Aneta Błaszczyk - ZSO Nr 2, z pięcioma punktami, druga była Sylwia Majcher SZSP Don Bosko (4 pkt.), a trzecia - Magdalena Ozga - ZSO Nr 2 (3 pkt.). Drużynowo zwycięstwo przypadło ZSO Nr 2, przed SZSP Don Bosko. W kategorii chłopców na podium uplasowali się uczniowie z SZSP Don Bosko. Pierwsze był Hugon Urban (5 pkt.), drugi - Marcin Koza (4 pkt.), a trzeci - Szymon Karkoszka (3 pkt.). Drużynowo zdobyli dziewięć punktów, przed ZSO Nr 2 - 3 pkt. Tapi

16 ROZRYWKA

NASZA GAZETA • grudzień 2014r.

Krzyżówka

! R

HOROSKOP NA 2015 ROK

Wśród osób, które do 15 stycznia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrody książkowe. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Gabriela Lipowicz ze Zgody. Prosimy o odbiór nagrody, w siedzibie redakcji, ul. Rynek 18, Mikołów, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00. E

Wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu radosnych chwil w nadchodzącym 2015 roku wszystkim Mieszkańcom Świętochłowic życzy:

Wodnik (20 I - 19 II) Należysz do żywiołu powietrza, a Twoją opiekuńczą planetą jest Uran, dlatego wyróżniasz się unikalnym jak na swoje czasy wizjonerstwem i postępowością. Nie lubisz utartych schematów i sztywnych reguł. Wychodzisz poza nie i szukasz przyszłościowych rozwiązań, które przyniosą satysfakcję nie tylko Tobie, ale też innym. Lotny umysł nakłania Cię do przekraczania granic. Pamiętaj jednak, że spoglądając w przyszłość, nie można tracić z oczu teraźniejszości, bo powrót do niej może być trudny. Ryby (20 II - 19 III) Ryby to znak wodny, a Waszą planetą jest Neptun. Mimo tego, że jesteś towarzyski, kryjesz w sobie ogromne pokłady subtelności i wrażliwości. Koncentrujesz się na uczuciach i cenisz rodzinne wartości do tego stopnia, że mógłbyś poświęcić się im bez reszty. Wśród znajomych uchodzisz za uprzejmego i zabawnego kompana, ale zależy Ci również na rozwoju kariery zawodowej. Jeśli jednak nie znajdziesz w sobie siły, by zawalczyć o swoje, wszystkie Twoje starania pójdą na marne. Baran (20 III - 20 IV) Osobom spod znaku Barana przyporządkowany jest żywioł ognia. To oznacza, że płynie w Was gorąca krew. W życiu osobistym i zawodowym zazwyczaj doświadczacie pozytywnych zmian! Jeśli coś nie idzie po Waszej myśli, Wasze wrodzone zdolności przywódcze, pomagają skierować wszystko na właściwe tory. Patrzysz w przyszłość z optymizmem i wierzysz, że wszystkie niepowodzenia mają swój cel! Dzięki nim zdobywasz doświadczenie i mądrość. Bądź czujny, bo być może niedługo będziesz musiał je wykorzystać… Byk (21 - 20 V) Twoim żywiołem jest życiodajna Ziemia, a opiekunką planeta Wenus. Cechuje Cię stanowczy charakter, dlatego zarówno w życiu jak i w pracy, stawiasz przed sobą jasne, klarowne cele, do których konsekwentnie dążysz. Nie jesteś osobą, która zbyt szybko się poddaje. Wręcz przeciwnie! Tryskasz energią, którą wykorzystujesz w działaniu. Silna osobowość buduje Twoją pewność siebie, ale pamiętaj, by zachować rozwagę i postępować ostrożnie. Już niedługo Los może wystawić Cię na próbę… Czy jesteś gotowy? Bliźnięta (21 V - 20 VI) Powinieneś otaczać się błękitnym, jasnożółtym i białym, ponieważ to najlepsze kolory dla Ciebie. Twój żywioł to powietrze, a planeta to Merkury. Składasz się z dwóch silnych pierwiastków, które kształtują Twoją osobowość, dlatego jesteś człowiekiem niezwykle barwnym i kontrastowym. Ponadto charakteryzuje Cię lotny, przenikliwy umysł, inteligencja, posiadasz wiele zainteresowań, ale jesteś również chwiejny i niecierpliwy, co w niedługim czasie może przysporzyć Ci zawodowych kłopotów… Rak (21 VI - 21 VII) Opiekę nad Tobą roztoczył Księżyc, a więc odznaczasz się niezwykłą wrażliwością i przywiązaniem do rodziny oraz tradycji. Jednak często zdarza Ci się maskować swoją delikatność ze strachu przed ośmieszeniem, czy niezrozumieniem. Jesteś również osobą aktywną, zarówno zawodowo jak i w życiu osobistym, energiczną oraz pomocną. Twoja wrażliwość jest piękną zaletą, ale w nadmiarze może szkodzić relacjom, szczególnie z bliskimi osobami.

Lew (22 VII - 21 VIII) Lwy zdecydowanie znają poczucie własnej wartości. Ma na to wpływ ich planeta, czyli Słońce, a ich żywioł ogień dodatkowo napędza gorący temperament i rozbudza pragnienie otrzymywania pochwał. Przede wszystkim osoby urodzone pod tym znakiem są niezwykle przedsiębiorcze, ambitnie i umiejętnie potrafią realizować wyznaczone sobie cele. Jednak w pędzie ku chwale i bogactwu mogą stracić to, co tak naprawdę najważniejsze - swoich bliskich, dom, zdrowie. Czy nie warto na chwilę się zatrzymać? Panna (22 VIII - 22 IX) Panna jest kolejnym znakiem, którego żywiołem jest ziemia. Jeżeli jesteś Panną, to na pewno odznaczasz się wyjątkową pracowitością, rzetelnością oraz pomysłowością. Nie brak Ci pochwał w pracy, gdyż wytrwale realizujesz powierzone zadania. Twoja umiejętność bycia perfekcyjnym imponuje, ale może stać się zgubna. Zastanów się nad tym, czy warto spędzić całe życie pracując na wyróżnienia i nagrody? Czego potrzebujesz w nim naprawdę? Waga (23 IX - 22 X) Najbardziej ze wszystkiego cenisz sobie harmonię. Dlatego jesteś osobą krytyczną, ale sprawiedliwą, która ceni sobie pojęcie kompromisu. Twój żywioł, powietrze, obdarzył Cię czułą, delikatną i szlachetną naturą, dlatego potrafisz słuchać i nie oceniasz ludzi bezpodstawnie. W uczuciach nie przejawiasz chęci na gorące, szalone romanse. Pragniesz spokojnego uczucia opartego na wzajemnym szacunku, ale czy to wystarczy, aby przeżyć razem szczęśliwe życie? Skorpion (23 X - 21 XI) Twoją opiekuńczą planetą jest Pluton, który sprawia, że jesteś osobą tajemniczą, posiadającą głębokie życie wewnętrzne przeznaczone wyłącznie dla Ciebie. Nie oznacza to, że jesteś mniej towarzyski. Przeciwnie, brylujesz w towarzystwie, oczarowując wszystkich swoja nieprzeciętną inteligencją oraz sensualnością. Lubisz uwodzić i znasz się na tym, ale masz także kapryśną, wymagającą naturę i jesteś niezwykle pamiętliwy, co może poważnie namieszać w Twoim życiu. Czy warto tak długo chować urazy? Strzelec (22 XI - 20 XII) Najważniejszymi wartościami dla Ciebie są wolność i niezależność. Pragniesz doświadczać coraz to nowych, niezapomnianych wrażeń, gdyż Twój żywioł to ogień, który podsyca apetyt na przygodę. Ponadto jesteś spragniony wiedzy, niezwykle błyskotliwy i energiczny, ale czasem odzywa się w Tobie złośliwa natura. Nie wszyscy ludzie potrafią Ciebie zrozumieć, dlatego dbaj o swoich przyjaciół, bo Twoja lekkomyślna postawa może doprowadzić do katastrofy. Koziorożec (21 XII - 19 I) Zamknięte w sobie i skryte Koziorożce powinny trochę otworzyć się na ludzi. Waszym żywiołem jest ziemia, przez co stwarzacie pozory chłodnych i wyniosłych, ale tak naprawdę macie w sobie wiele czułości. Potrzebujecie bliskości i akceptacji. W dodatku można całkowicie na Was polegać, bo dobrze znacie wartość danego słowa. Jednak otaczająca Koziorożce aura obojętności oddala Was od osiągnięcia prawdziwego szczęścia. Warto zaufać ludziom, którym zależy na Waszym szczęściu, zanim będzie za późno…

Sudoku