Nasza Gazeta Świętochłowice 12/2015 by KO production

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 12 (27)

grudzień 2015r.

G A Z E T A

Bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Rozwijamy się! Świętochłowice podpisały porozumienie z Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Miasto oferuje 24 tereny. W ramach współpracy PAIiIZ zobowiązała się do przekazywania ofert przygotowanych przez miasto przedsiębiorcom i partnerom zagranicznym.

Nakład:

Tak na wieży str. 2

Schody mieszkańców str. 3

Zrównoważony budżet str. 5

Serce dla seniorów str. 9

Gwiazdka u Ronina str. 12

str. 8-9

Dobry rok szczypiornistek str. 19

2 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

Powiedzieli „tak” w wieży basztowej

Głosujemy! T

urniej Par „Speedway Reaktywacja” w Świętochłowicach został nominowany w XXVI Plebiscycie Tygodnika Żużlowego na najpopularniejszych żużlowców, trenerów i działaczy 2015r. Speedway Reaktywacja w Świętochłowicach startuje w kategorii „Krajowa Impreza Roku”. Głosowanie potrwa do 30 stycznia 2016r.

www.plebiscyt.sportowefakty.wp.pl/glosowanie.php

Zdolne, bo ze Świętochłowic

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic To symboliczny moment. Miejsce po zlikwidowanej kopalni ożyło, stało się znakiem rozpoznawczym miasta. Tym bardziej cieszy mnie, że młodzi ludzie właśnie tutaj chcieli rozpocząć swoją wspólną życiową drogę.

ieże wyciągowe dawnej kopalni Polska zyskały nową funkcję. W grudniu, po raz

pierwszy został tam udzielony ślub cywilny. Na szczycie odrestaurowanej w tym roku wieży basztowej, „tak” powiedzieli sobie Natalia i Michał, oboje związani z górnictwem. Ceremonię poprowadził Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Pan młody jest górnikiem i - jak powiedział podczas ceremonii - po prostu nie wyobra-

żał sobie lepszego miejsca na ślub niż dawna wieża wyciągowa. Natalia, jego żona, podkreśliła, że chciała pochwalić się swoim miastem i tym, co w nim najlepszego. Prezydent Kostempski przypomniał młodej parze i gościom jak ważny jest lokalny patriotyzm i podziękował za taki właśnie wybór miejsca na ślub. Po ceremonii, uczestnicy uroczystości zwiedzili obiekt. (jf)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dla pracującego i dla emeryta prosta pożyczka do 25 tys. zł

tel. 881 325 729 Nasza

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar Sport: Tadeusz Piątkowski Promocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

Uniwersytecie Śląskim odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów najlepszym absolwentom roku akademickiego 2014/2015 oraz nagród w trzeciej edycji plebiscytu „Absolwent z Pasją”. W tym zaszczytnym gronie znalazły się trzy świętochłowiczanki: Agata Bucka, Magdalena Franik oraz Martyna Oszuścik. Absolwentki otrzymały pisma gratulacyjne od rektora Uniwersytetu Śląskiego, prof. zw. dr hab. Wiesława Banysia oraz Dawida Kostempskiego, prezydenta Świętochłowic. Wyróżnienia przyznane zostały przez dziekanów wydziałów, m.in. za bardzo wysoką średnią ocen z całego okresu studiów, wybitne osiągnięcia naukowe, sportowe lub artystyczne. Pod uwagę brano także nagrody i wyróżnienia o charakterze ogólnopolskim i międzynarodowym. Agata Bucka jest absolwentką Wydziału Pedagogiki i Psychologii na kierunku Psychologia. Studia ukończyła ze średnią ocen 4,91 i oceną celującą na dyplomie. Jak sama mówi - większość wolnego czasu poświęcała nauce, dlatego tym bardziej cieszy się, że została doceniona. Magdalena Franik jest absolwentką Wydziału Teologicznego na kierunku nauki

o rodzinie ze specjalnością mediator i asystent rodziny. Studia ukończyła ze średnią ocen 4,99 i celującą oceną na dyplomie. Wcześniej była uczennicą II Liceum Ogólnokształcącego w Świętochłowicach. Dziś pracuje w zawodzie, pomagając osobom starszym. Martyna Oszuścik jest absolwentką Wydziału Teologicznego na kierunku nauki o rodzinie ze specjalnością mediator i asystent rodziny. Studia ukończyła ze średnią ocen 4,96 i oceną celującą. Jako asystent rodziny pomaga świętochłowiczanom pokonywać trudności wychowawcze. Zwycięzcą trzeciej edycji plebiscytu „Absolwent z Pasją” został Paweł Bajtlik, absolwent Wydziału Etnografii i Nauk o Edukacji. Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach było jednym z fundatorów nagród w tym plebiscycie. (wt)

Nastrojowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz samych szczęśliwych chwil w nadchodzącym Nowym Roku życzy Klub Radnych

Dorota Wichura Grzegorz Gniełka Tomasz Grudniok Rafał Łataś

INWESTYCJE 3

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Remonty dróg, nowe place zabaw, inwestycje w ramach budżetu obywatelskiego, radiowozy dla policji, przygotowania do rewitalizacji okolic stawu Magiera i wiele innych, m.in. czeka nas w 2016 roku.

Kolejny rok inwestycji

Mieszkańcy

zbudowali schody Członkowie Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Szpitalnej od nr 1 do 13 sfinansowali budowę nowych murów oporowych znajdujących się przy schodach (ul. Wyzwolenia). Stare i popękane ściany zastąpiły nowoczesne konstrukcje z gabionów. Wiosną na skarpie pojawią się nowe rośliny. Zdaniem mieszkańców bliskie sąsiedztwo Muzeum Powstań Śląskich zobowiązuje ich do poprawy estetyki w jego otoczeniu.

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic: - Mieszkańcy pytają, po co na Chorzowskiej powstał drugi, na razie nieużywany tor tramwajowy. Wyjaśniam, że wraz z partnerem, czyli Tramwajami Śląskimi - planujemy w kolejnych latach uruchomienie tej „nitki”. Została wykonana już teraz, aby w przyszłości ponownie nie utrudniać ruchu.

- Rozpoczniemy budowę nowoczesnego boiska w Lipinach przy Szkole Podstawowej nr 19. Z kolei przy ul. Polnej powstanie plac zabaw. Przeprowadzimy

też termoizolację Zespołu Szkół i Pracy Pozaszkolnej oraz Powiatowego Urzędu Pracy - wylicza Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta.

Sporo też będzie działo się na świętochłowickich drogach. Miasto zaplanowało, m.in. rozpoczęcie przebudowy ul. Chrobrego i fragmentu Zubrzyckiego wraz ze skrzyżowaniem. (jf)

- Ta ostatnia inwestycja ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa, zwłaszcza w okolicy ulic Wiosennej i Dyląga. To też jest odpowiedź na sygnały od mieszkańców - mówi wiceprezydent Karcz. W tym roku miasto starało się, aby prace drogowe były jak najmniejszym utrudnieniem dla kierowców. Tam, gdzie to było możliwe, prowadzono je nocą. Większość robót wykonano w miesiącach wakacyjnych, kiedy część świętochłowiczan wyjechała na urlopy i wakacje. Nie-

których utrudnień nie dało się uniknąć. Za to efekty tegorocznych prac są dobrze widoczne. Ukończono remonty, m.in. ulic: Chorzowskiej, Śląskiej i Powstańców Śląskich. W 2016 roku powstanie projekt rewitalizacji stawu Kalina, aby w następnych latach z pomocą środków unijnych rozwiązać ten najbardziej palący problem miasta. Miasto przygotowuje się także do rewitalizacji terenu pomiędzy Młodzieżowym Domem Kultury a stawem Magiera oraz przebudowy ul. Harcerskiej. (jt)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

4 NIERUCHOMOŚCI

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

Promujemy inwestycje Świętochłowice podpisały porozumienie z Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Miasto oferuje 24 tereny. W ramach współpracy PAIiIZ zobowiązała się do przekazywania ofert przygotowanych przez miasto przedsiębiorcom i partnerom zagranicznym.

- PAIiIZ to agencja rządowa, a więc w odbiorze inwestorów spoza Polski zaufana, przedstawiająca wiarygodne, zweryfikowane oferty, współpracująca z najlepszymi samorządami. Możliwość

Trzy nowe samochody otrzymała świętochłowicka policja

Będzie bezpieczniej

D promowania za pośrednictwem jej bazy terenów na sprzedaż to dla nas duża szansa - podkreśla wiceprezydent Bartosz Karcz. Agencja będzie też szkolić i doradzać pracownikom Urzędu Miejskiego w tworzeniu i promowaniu oferty inwestycyjnej, zarządzania bazami danych i wykazami terenów greenfield (dotychczas nieużywanych przez przemysł lub usługi) i działkami brownfield (poindustrialnymi). Ofertę przygotowaną przez samorządy Agencja będzie dopasowywać do profilu inwestorów. Obecnie w Świętochłowicach można wybierać spośród 24 tere-

nów. Największy z nich leży w rejonie ul. Uroczysko i Przemysłowej. Ma 24 hektary. Część miejskich terenów przyłączono do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. - Przypominam, że zainwestowaliśmy aż 10 mln zł w uzbrojenie terenów przy ul. Zielonej i Drogowej Trasie Średnicowej. To jedne z tych, na których wypromowanie liczymy - podkreśla wiceprezydent Bartosz Karcz. Projekt współpracy PAIiIZ z jednostkami samorządu terytorialnego rozpoczął się w 2009 roku. Do tej pory Agencja podpisała już 55 umów z miastami. (wt)

wa radiowozy i jedno nieoznakowane auto do celów operacyjnych - to nowe nabytki świętochłowickiej policji. Na początku grudnia prezydent Dawid Kostempski przekazał funkcjonariuszom kluczyki do samochodów. Auta kosztowały w sumie około 175 tys. zł., a ich zakup został sfinansowany ze środków samorządu oraz Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach. Samochody zostały wyposażone w nowoczesną, ledową sygnalizację świetlną, a pod maską mają silniki o pojemności 1,6 litra i 135 KM. W tym roku, świętochłowicki samorząd przekazał na potrzeby policji blisko 200 tys. zł. W 2016r. ta kwota wzrośnie do 260 tys. zł. Pieniądze zostaną przeznaczone na dodatkowe patrole piesze, nagrody

dla wyróżniających się funkcjonariuszy oraz dofinansowanie zakupu kolejnych samochodów. Inspektor Zbigniew Blacha, szef Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach docenił gest samorządu: - To już kolejny rok kiedy samorząd pamięta o naszych potrzebach i wspiera nas finansowo przy zakupie sprzętu komputerowego, samochodów. To jest dla nas bardzo ważne. Policyjne samochody pobłogosławił ks. Czesław Centner, proboszcz parafii św. Józefa Robotnika. Teraz pojawią się na naszych ulicach. Warto przypomnieć, że w ostatnich latach w Świętochłowicach regularnie spada zagrożenie przestępczością, a jej wykrywalność wzrasta. (bl)

FINANSE 5

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

www.afgramir.pl

NOWA OFERTA Ubezpieczenie mieszkania już od 75 zł oraz inne atrakcyjne ubezpieczenia i kredyty

realizujemy: Wszelkiego rodzaju opłatY: czynsz, energia, telefon oraz przelewy na dowolny rachunek bankowy

opłaty ZUS i US tylko 3 zł świadczymy: usługi pocztowe list polecony na terenie kraju od 3,50 zł

CH ATRIUM (Tesco), Świętochłowice, ul. Chorzowska 19 pn-sob.: 8.00-20.00, tel. 692 728 923, biuro@afgramir.pl

Radni przegłosowali budżet przeważającą większością głosów.

Przeważającą większością głosów Rada Miejska na poniedziałkowej sesji przegłosowała budżet na 2016 rok. Dochody jakie miasto uzyska w przyszłym roku to niemal 185 mln zł. Tyle samo wyniosą planowane wydatki. Słowem to będzie zrównoważony budżet. Warto też podkreślić, że w mieście od kilku lat tak przychody, jak i wydatki sukcesywnie, podobnie jak nakłady inwestycyjne. To dobra wiadomość.

Zrównoważony budżet

- Budżet jest zgodny z przepisami ustawy o finansach publicznych. Równoważy rozwój miasta. Zaplanowane, w nim i wieloletniej prognozie finansowej, inwestycje w przyszłości będą istotnie stymulować gospodarkę Świętochłowic podkreśliła podczas sesji radna Urszula Owoc-Kania, przewodnicząca Komisji Finansów i Rozwoju Gospodarczego Rady Miejskiej. Tylko na inwestycje przeznaczonych zostanie 18 mln zł. Część tych środków to wkład własny gminy w inwestycje współfinansowane przez Unię Europejską w 85 procentach. To zaś oznacza, że

rozpoczęte inwestycje będą warte nawet kilkadziesiąt milionów złotych. Gmina będzie w przyszłym roku przygotowywać się też

185 mln zł 185 mln zł

jej dokończenie wzrósł wraz ze wzmożonymi zabiegami o nowe środki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na ten cel. Trzeba podkreślić, że budżet pozytywnie przeszedł

Prezydent prezentuje budżet na 2016 rok. do największych inwestycji w następnych latach, także tych z wykorzystaniem środków z aktualnej perspektywy finansowej Unii Europejskiej. W budżecie zapisano, m.in. 400 tys. zł na projekt przebudowy stadionu im. Pawła Wa-

loszka. Sama inwestycja jest planowana na lata 2017-18. Ma na celu powrót profesjonalnej ligi żużlowej do Świętochłowic. Będzie spełnieniem marzeń środowisk sportowych i mieszkańców. Jednocześnie to realizacja obietnicy wybor-

czej prezydenta Dawida Kostempskiego. Ważne miejsce w planach inwestycyjnych władz miasta zajmuje też rewitalizacja stawu Kalina, która nigdy nie została zarzucona, wręcz przeciwnie nacisk na

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

- wydatki - dochody

weryfikację w Regionalnej Izbie Obrachunkowej. Większy z roku na rok poziom inwestycji wskazuje na to, że miasto umiejętnie wykorzystuje środki budżetowe i dobrze pozyskuje środki zewnętrzne, tak te unijne, jak i krajowe. (BL)

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Międzynarodowa firma z branży finansowej, w związku z dynamicznym rozwojem poszukuje:

DORADCÓW FINANSOWYCH Na terenie: Chorzów, Świętochłowice

Oferujemy: n wysokie prowizje od sprzedaży brutto (sprzedajesz, nie odbierasz rat!) n dostęp do biur terenowych z pełnym wyposażeniem (komputer, drukarka) n materiały reklamowe, bezpłatne szkolenia n nielimitowana wysokość wynagrodzenia n umowa zlecenie/działalność gospodarcza - elastyczne godziny współpracy Oczekujemy: n realizowania wyznaczonych celów n aktywnego pozyskiwania klientów i pozytywnego nastawienia n dyspozycyjności i odpowiedzialności n niekaralności

Kontakt: tel. 734 445 609*

CV z dopiskiem DF/nazwa miasta na adres:

ewelina.dlucik@proficredit.pl CV powinno zawierad klauzulę: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji teraz i w przyszłości. Powyższa zgoda może zostać w każdej chwili cofnięta (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r., Dz. U. nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami)” *Koszt połączenia zgodny z taryfą operatora.

6 AKTUALNOŚCI

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

Pod wieloma względami rok 2015 był niezwykle ważny dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. Lokatorzy wprowadzili się do wyremontowanego bloku przy ul. Szkolnej 10, co otworzyło nowy rozdział w polityce mieszkaniowej miasta. Spółka zatroszczyła się także o finanse. Powoli, ale skutecznie, przynosi efekty akcja eksmitowania lokatorów uchylających się od płacenia czynszu.

Nowe mieszkania i troska o finanse

nowym otwarciu w polityce mieszkaniowej miasta i MPGL najlepiej świadczy oddany w kwietniu tego roku budynek przy ul. Szkolnej 10. W gmachu po byłej Szkole Podstawowej nr 4 wygospodarowano 25 mieszkań komunalnych, których powierzchnia waha się od 30 do ok. 70 m kw. Wszystkie zostały wyposażone w niezbędny sprzęt gospodarstwa domowego i po wstawieniu mebli były gotowe do zamieszkania. Na lokatorów czekały, m.in. kuchenki elektryczne z piekarnikami, pojemnościowe podgrzewacze wody, zlewy ze stali nierdzewnej oraz armatura łazienkowa. Wykonanie lokali mieszkalnych w byłej placówce oświatowej wymagało sporego nakładu pracy. Robotnicy zajęli się, m.in. pracami rozbiórkowymi, wzmocnieniem konstrukcji i wykonaniem nowego pokrycia dachu, montażem stolarki okiennej i drzwiowej, instalacjami wodno-kanalizacyjnymi, centralnego ogrzewania, elektryczną, odgromową i wentylacją mechaniczną. Zabudowano też ścianki działowe i wykonano nowe warstwy podposadzkowe. Na podłogach ułożono panele i okładzinę ceramiczną. Remontem i przebudową objęto cały budynek od piwnic aż po dach. Obiekt przeszedł także termomodernizację, dzięki której elewacja zyskała estetyczny wygląd, a mieszkańcy komfortowe warunki.

Robert Błaszczyk, Prezes Zarządu MPGL Chcemy, aby mieszkańcy także dostrzegli zależność między wywiązywaniem się z obowiązku czynszowego a komfortem ich życia. Mamy ambitne plany remontowe oraz inwestycyjne, ale są one uzależnione od wpłat lokatorów. Jeżeli ktoś nie przestrzega tego obowiązku, łamie nie tylko prawo, ale także hamuje rozwój Świętochłowic.

Oddanie do użytku budynku przy ul. Szkolnej 10 otworzyło nowy rozdział w polityce mieszkaniowej Świętochłowic one w różnych częściach miasta - wyjaśnia Robert Błaszczyk, prezes zarządu Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Lokalowej. - Zrealizowaliśmy tę inwestycję dzięki współpracy z Bankiem Gospodarstwa Krajowego. W zamian za bezzwrotną dotację z BGK, gmina została zobowiązana do utworzenia 25. lokali socjalnych lub mieszkań chronionych. Ich łączna powierzchnia użytkowa jest równa powierzchni powstałych w SP 4 lokali komunalnych. Mieszkania są zlokalizowane

To dopiero początek ambitnego, prorodzinnego planu rozwoju budownictwa komunalnego w Świętochłowicach. W przyszłym roku miasto planuje wyremontować i adaptować

na mieszkania komunalne kolejne budynki. Oczywiście, plany rozwoju budownictwa mieszkaniowego w Świętochłowicach zależą, m.in. od kondycji finansowej MPGL. Kluczowe znaczenie ma tutaj podniesienie skuteczności w ściąganiu opłat czynszowych. W budynkach należących do spółki znajduje się 6061 mieszkań. Liczba zadłużonych lokali sięga aż 2,5 tys. Jeszcze lepiej skalę zjawiska obrazuje kwota łącznych zaległości. W sumie, zadłużenie lokatorów przekracza 35 mln zł!

Dla niespełna piędziesięciotysięcznych Świętochłowic to ogromna kwota, która pozwoliłaby zbudować 20 budynków, a w każdym po 20 mieszkań. Czynsze uczciwych lokatorów, zamiast na remonty i nowe mieszkania, idą na uzupełnienie finansowych strat, które generują dłużnicy. W walce z nimi MPGL sięga po coraz skuteczniejsze środki. W czerwcu rozpoczęła się akcja eksmisyjna, pozytywnie przyjęta nie tylko przez większość uczciwych mieszkańców MPGL, ale także przez regionalne i ogólnopolskie media. Ton komentarzy był zgodny: wreszcie ktoś zabrał się za ludzi, którzy z żerowania na innych uczynili sposób na życie. W tym roku przeprowadzono kilkadziesiąt eksmisji. - Zwiększył się odsetek osób regularnie płacących czynsz - podkreśla Robert Błaszczyk, prezes Zarządu MPGL. W nadchodzącym roku, MPGL do listy priorytetów zamierza dołączyć także walkę z dewastacją mienia. Spółka liczy, że do akcji przyłączą się wspólnoty mieszkaniowe oraz sami mieszkańcy. W końcu budynki komunalne utrzymywane są z ich pieniędzy. Bloki mieszkalne są dobrem wspólnym, a wspólne nie znaczy niczyje, ale nasze. (jf)

Bardzo wiele kamienic wymaga remontów.

NIERUCHOMOŚCI 7

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Prezydent Miasta Świętochłowice

ogłasza piąty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 45 znajdującego się w budynku nr 39 przy ul. Chopina w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu.

ogłasza piąty przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 5 znajdującego się w segmencie nr 25 budynku położonego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 25 i Szkolnej 4 wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu

ogłasza pierwszy publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż wolnego lokalu mieszkalnego nr 1 usytuowanego w budynku mieszkalnego nr 4 przy ul. Ogrodowej w Świętochłowicach wraz ze sprzedażą ułamkowej części gruntu

W budynku przy ul. Chopina nr 39 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 14 grudnia 2015r., wynosi: 881/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 12/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 4056/5 o powierzchni 2858 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00043932/9. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 33,75 m2. Lokal usytuowany jest na poddaszu, składa się z jednego pokoju, przedpokoju, kuchni, łazienki z toaletą. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym- piwnicą o powierzchni użytkowej 1,99 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie - gazowe. W 2003r. Gmina wydatkowała znaczne środki finansowe na adaptację budynku przy ul. Chopina nr 39. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 1 przy ul. Bytomskiej 22, tel. 32/2452-153. Przetarg odbędzie się w dniu 15 stycznia 2016 roku o godzinie 13.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 48 000 zł. Wadium w wysokości 5 300 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 11 stycznia 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

W budynku przy ul. Katowickiej nr 25 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 14 grudnia 2015r., wynosi: 749/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 105/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 2489/148 o powierzchni 674 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00000765/4. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 94,65 m2. Lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze, składa się z czterech pokoi, przedpokoju, kuchni, łazienki z wc i komórki o łącznej powierzchni 94,65 m2, oraz piwnicy o powierzchni użytkowej 17,69 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, ogrzewanie kominkowe. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. 32/2452-185. Przetarg odbędzie się w dniu 15 stycznia 2016 roku o godzinie 12.30 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 118 000 zł. Wadium w wysokości 13 000 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowice najpóźniej do dnia 11 stycznia 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

W budynku przy ul. Ogrodowej 4 zawiązała się Wspólnota Mieszkaniowa. Udział Gminy, na dzień 14 grudnia 2015r., wynosi: 288/1000. Sprzedaż lokalu mieszkalnego pozostającego własnością Gminy Świętochłowice nastąpi wraz ze sprzedażą udziału w wysokości 22/1000 we współwłasności: 1) części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, 2) gruntu obejmującego działkę oznaczoną w obrębie Świętochłowice numerem ewidencyjnym: 3336/97 o powierzchni 604 m2, dla której Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą: KW Nr KA1C/00019273/4. Łączna powierzchnia użytkowa lokalu mieszkalnego wynosi: 14,24 m2. Lokal usytuowany jest na parterze, składa się z jednego pokoju, przedpokoju i toalety. Lokal sprzedawany jest wraz z pomieszczeniem przynależnym - piwnicą o powierzchni użytkowej 5,32 m2. Lokal mieszkalny wyposażony jest w instalacje: wodno-kanalizacyjną, gazową, elektryczną, centralne ogrzewanie. Lokal mieszkalny można oglądać po uprzednim telefonicznym skontaktowaniu się z Administracją Domów Mieszkalnych nr 3 przy ul. Katowickiej 33, tel. 32/2452-185. Przetarg odbędzie się w dniu 15 stycznia 2016 roku o godzinie 12.00 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości lokalowej wynosi: 19 000 zł. Wadium w wysokości 2 100 zł należy wpłacić gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach (pokój 5.) lub winno wpłynąć na konto nr 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 Urzędu Miejskiego prowadzone przez ING Bank Śląski O/Świętochłowic najpóźniej do dnia 11 stycznia 2016r. (za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków na rachunku bankowym UM). Postąpienie - nie mniejsze niż 1% ceny wywoławczej. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty ceny nabycia nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy sprzedaży zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy sprzedaży, podanym w zawiadomieniu. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. Koszty związane z nabyciem nieruchomości, tj. koszty opłaty notarialnej i koszty opłaty sądowej ponosi nabywca. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu: 1) dowód tożsamości, a w przypadku podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z właściwego dla danego podmiotu rejestru, 2) oryginał dowodu wpłaty wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości. Prezydent Miasta Świętochłowice może odwołać przetarg z uzasadnionej przyczyny. Ogłoszenie o przetargu dostępne jest również w Internecie pod adresem: www.swietochlowice.pl w BIP. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami pokój nr 118, tel. (32) 3491-931.

8 WYDARZENIA

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ale pożyczka nawet w 24 godziny

tel. 573 288 450

Wyczekiwany przez cały rok Święty Mikołaj zawitał także do Świętochłowic. Zjawił się tradycyjnie z workiem pełnym prezentów dla dzieci, a także nieco starszych mieszkańców.

onad dwadzieścioro dzieci przebywających na oddziale pediatrycznym miejskiego szpitala otrzymało paczki z łakociami od świętochłowickiego Urzędu Miejskiego. Mikołaj pojawił się również w Specjalistycznym Ośrodku Wsparcia „Przystań”, gdzie w za-

Mikołaju Święty! Dziękujemy za prezenty! mian za podarunki otrzymał własnoręcznie wykonane laurki. W mieście odbył się także jarmark świąteczny zorganizowany przez Stowarzyszenie „Razem dla Świętochłowic”. Podczas niego zobaczyliśmy najpiękniejsze ozdoby choinkowe przygotowane przez uczniów świętochłowickich szkół i przedszkoli.

- Bardzo się cieszę, że w kiermaszu uczestniczyło tak dużo osób. Dzieci przygotowały wspaniałe prace - podkreślił Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic i nowy przewodniczący Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic”. Seniorzy z Domu Pomocy Społecznej „Złota Jesień” przekonali

się natomiast, że święty Mikołaj nagradza nie tylko dzieci… Dostali torby wypełnione po brzegi słodyczami i owocami. - To już tradycja, że odwiedza nas Mikołaj ze swoimi pomocnikami aniołkami lub diabełkami. Ma on nawet prawdziwą brodę, którą zapuszcza na kilka miesięcy przed szóstym grud-

nia - mówi Norbert Rózga, dyrektor „Złotej Jesieni”. Uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego już po raz drugi postanowili przebrać się za wysłanników świętego. Mikołajowa ekipa częstowała dzieci lizakami i czekoladkami. Zuzanna Błaszczyk, Mateusz Burek, Bartosz Krupa i Ewelina Pisarek odwiedzili podwórka i spacerowali ulicami Lipin. Zapukali także do drzwi dziesięciu potrzebujących rodzin. Mikołajki na sportowo obchodzili za to uczniowie I LO. Podczas zorganizowanych w Warszawie ogólnopolskich finałów turnieju „Od SKS-u do AZS-u” wkroczyli na halę w świątecznych przebraniach. W charytatywnym Biegu Mikołajów w Rudzie Śląskiej pobiegły natomiast szczypiornistki MUKS „Skałka-Śląsk”. Ponad 4-kilometrową trasę pokonały na rzecz chorej na raka Oliwki. (bl)

Cztery miasta - trzy idee

Miasto THINK TANK W

Muzeum Powstań Śląskich odbyło się seminarium na

temat przyszłości aglomeracji górnośląskiej w kontekście ustawy o związkach me-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DOM POGRZEBOWY Rok założenia 1998

Grażyna Borzucka Świętochłowice, ul. Kubiny 2

tel. 32 245 85 64, tel kom. 501-452-682

Kompleksowe usługi pogrzebowe. DOSTOSOWUJEMY SIĘ DO MOŻLIWOŚCI FINANSOWYCH KAŻDEGO KLIENTA. Bez pośredników, o każdej porze dnia i nocy możecie Państwo liczyć na wszelką pomoc i fachową obsługę związaną z pochówkiem. Transport międzynarodowy. Wypłata zasiłku pogrzebowego.

tropolitalnych. Dyskutowano o korzyściach, problemach i zagrożeniach. Wśród panelistów „Miasto THINK TANK - 4 miasta, 3 IDEE” byli, m.in. Wojciech Saługa, marszałek województwa, Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic oraz samorządowcy śląskich miast, naukowcy i społecznicy. Prezydenci i radni tworzący Zgromadzenie Górnośląskiego Związku Metropolitalnego w związku z ustawą, która wchodzi w życie 1 stycznia 2016 roku zadeklarowali chęć pracy nad utworzeniem związku metropolitalnego. Dyskutowano na ten temat także podczas seminarium w MPŚ. Wskazywano na wady i zalety tej ustawy. - To pierwszy, mały krok w kierunku metropolii. Cie-

szy mnie decyzja 14 prezydentów, która daje nam szansę na to, by tu powstał jeden organizm miejski - mówił marszałek Wojciech Saługa.

Z kolei prezydent Dawid Kostempski podzielił się swoimi wątpliwościami. - Moje zastrzeżenia budzi dobrowolność tworzenia

związku. Jestem zwolennikiem modelu niemieckiego, takiego jak Regionalny Związek Zagłębia Ruhry (RVR). Jeśli raz ktoś do niego wstąpi, to nie ma odwrotu. Dzięki temu sprawnie działa od blisko 95 lat - wyjaśniał prezydent Świętochłowic. (fil)

WYDARZENIA 9

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Sto lat w Świętochłowicach

Pani Łucja Wodecka skończyła 100 lat. Z tej okazji odwiedził ją prezydent Dawid Kostempski. Wręczył jubilatce piękny bukiet kwiatów.

ani Łucja jest w dobrej formie. Od urodzenia mieszka w Świętochłowicach. Urodziła i wychowała pięcioro dzieci. Poświęciła się ich wychowaniu i prowadzeniu domu. Niemal całe życie

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYTY l GOTÓWKOWE l KONSOLIDACYJNE l HIPOTECZNE W ofercie także:

POŻYCZKI I CHWILÓWKI POZABANKOWE

spędziła w budynku przy ul. Górniczej. Obecnie opiekuje się nią córka. Stulatka jest bardzo pogodna. Nie potrafi się na nikogo złościć. Być może to właśnie jest receptą na długowieczność. (bl)

Pierw chwil sza ów gratis ka !!!

ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Bytomska 22 tel. 032 245 03 04 | 602 878 442

Serca dla seniorów

W Centrum Kultury Śląskiej odbył się koncert charytatywny pod patronatem prezydenta Dawida Kostempskiego na rzecz seniorów z Domu Opieki Społecznej „Złota Jesień”. Organizatorem było Stowarzyszenie „Razem dla Świętochłowic”.

odczas koncertu usłyszeliśmy orkiestrę rozr ywko wą Big Silesian Band pod batutą Joachima Krzyka oraz Magdalenę Krzywdę, Bartosza Jaśkowskiego, Mariana Makulę. Koncert poprowadził Joachim Krzyk. „Złota Jesień” działa w mieście od 21 lat. W tym ośrodku mieszkają seniorzy, m.in. ze schorzeniami przewlekłymi, takimi jak demencja

starcza, niedowłady połowiczne, zmiany zwyrodnieniowe stawów, kręgosłupa i kończyn, a także po amputacjach. Każdy z mieszk a ń c ó w (45 kobiet i 18 mężczyzn) wymaga całodobowej opieki. Dom jest dostosowany do ich potrzeb. Pokoje wyposażone są w wygodne łóżka, szafy, stoliki nocne, telewizory i telefony. Placówka ma sprzęt leczniczo-rehabilitacyjny stosowa-

Tu jest moje miejsce

Bartosz Karcz, wiceprezydent miasta i przewodniczący Stowarzyszenia „Razem dla Świętochłowic”, w nowej dla siebie roli. ny w kinezyterapii i fizykoterapii. Prowadzone zajęcia uwzględniają ćwiczenia indywidualne oraz grupowe. Każdego dnia uczestniczy w nich 48 osób. Są one dostosowane do stanu zdrowia, wieku oraz wydolności krążeniowo-oddechowej. Zebrane podczas koncertu pieniądze zostaną przeznaczone na zakup sprzętu rehabilitacyjnego. (bl)

dbyło się już trzecie spotkanie zespołu przygotowującego program „Tu jest moje miejsce”. Ostatnio jego członkowie dyskutowali nad konkretnymi działaniami mającymi przeciwdziałać odpływowi absolwentów świętochłowickich gimnazjów do szkół w ościennych miastach. Zespoły specjalistów podsumo-

wały swoją dotychczasową pracę. Obecnie jej efekty są zbierane w jeden dokument. Trwa już akcja promocyjna szkół na portalach społecznościowych. Niektóre placówki wprowadziły zmiany na swoich stronach internetowych, bardziej dbając o promocję. Podobny program miasto wprowadziło, jeśli chodzi o egzaminy klas

szóstych. Odniósł on sukces. Wyniki obowiązkowych testów wypadły lepiej niż w poprzednich latach. To dobrze wróży także zmianom, jakie ma przynieść obecnie opracowywany program. Pracują nad nim specjaliści z różnych dziedzin: samorządowcy, pedagodzy, przedsiębiorcy, fachowcy od promocji. (fil)

10 WYDARZENIA

Na swoim

Chwała bohaterom

- pozyskało miasto na tę inwestycję z Banku Gospodarstwa Krajowego

Obóz Pracy Świętochłowice-Zgoda

W budynku po byłej szkole podstawowej przy ul. Szkolnej 10 przygotowano 25 mieszkań komunalnych. To nowy rozdział w poli-

tyce rodzinnej miasta. Planowane są kolejne adaptacje gminnych budynków na cele mieszkaniowe.

Nowa linia

To był wa

- mieszka na osiedlu Ustronie

Czas remontów

ijający rok był dla naszego miasta pod wieloma względami wyjątkowy. Ruszył program budownictwa komunalnego. Adaptacja na potrzeby mieszkaniowe budynku przy ul. Szkolnej 10 była pierwszą z wielu planowanych inwestycji, adresowanych do świętochłowickich rodzin. W tym roku udało się także spełnić marzenia wielu pokoleń kibiców, pamiętających o znaczeniu Świętochłowic na sportowej mapie Polski. Na „Skałkę” wrócił żużel. Liczymy na to, że reaktywowany speedway dostarczy mieszkańcom emocji, a miastu pozwoli zbudować dobrą i rozpoznawalną markę. Dla wizerunku Świętochłowic duże znaczenie miało także odrestaurowanie i udostępnienie zwiedzającym wież wyciągowych po dawnej kopalni Polska. Zwiedzanie zabytków techniki należy do najbardziej dochodowych gałęzi turystyki. Przywracając blask wieżom, oddali-

6 mln zł

1700 osób

W miejscu dawnej hali przy ul. Katowickiej 31, gdzie przesłuchiwano i katowano więźniów obozu pracy Świętochłowice - Zgoda, odsłonięto obelisk poświęcony ofiarom Tragedii Górnośląskiej.

t y c ze

Skończyły się problemy komunikacyjne mieszkańców osiedla Ustronie. Ruszyła linia autobusowa nr 231, łącząca osiedle z centrum miasta. Mieszkańcy czekali na tę inwestycję kilkadziesiąt lat. Autobusy dojeżdżają do cmentarza przy ul. Szpitalnej i dalej aż do ul. Gwareckiej w Chorzowie.

70 lat temu - zamknięto komunistyczny

y lut

1 mln zł

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

- wydało miasto w tym roku na inwestycje i remonty drogowe

grudzień

list

Gwiazdy

Mieszkańcy wybrali Ukończono wszystkie inwestycje wybrane przez mieszkańców w tegorocznej edycji budżetu obywatelskiego. Zrealizowano: ogrodzenie boiska wokół Szkoły Podstawowej nr 1 w Piaśnikach, nowe ławki i latarnie w parku przy Centrum Kultury Śląskiej na Zgodzie, plac zabaw przy Przedszkolu nr 13 w Chropaczowie, podwórko pomiędzy ulicami Chorzowską, Imieli, Sawickiej i Mickiewicza w Lipinach oraz plac zabaw w Parku Jordanowskim w Centrum.

, ednarek B l i m a K h, Mesaja ctus Pe Kayah,

350 tys. zł - wydano w tym roku na inwestycje budżetu obywatelskiego (po 70 tys. na każdą dzielnicę)

Organizowany w Świętochłowicach Wall Street Festival urósł do rangi jednej z najciekawszych imprez plenerowych w naszym regionie. Widzów przyciągają nie tylko dobra organizacja i wspaniała atmosfera, ale także występy gwiazd.

wrzesień

aźd z i e rn

W ciągu mijającego roku wyremontowano wiele ważnych świętochłowickich dróg, chodników i torowisk. Wyremontowano, m.in. ulice Chorzowską, Śląską i Powstańców Śląskich.

WYDARZENIA 11

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Rok w muzeum

24 tys. osób - odwiedziło muzeum w pierwszym roku działalności

Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach działa dopiero od roku, a już stało się jedną z najważniejszych i najbardziej opiniotwórczych instytucji, kształtujących prawdę historyczną o naszym regionie.

Dzięki pozyskanym przez miasto środkom unijnym, teren po dawnej kopalni Polska przeszedł gruntowny remont. Odrestaurowano dwie wieże wyciągowe: Basztową i Kozłową. U ich stóp powstał kompleks kulturalno-rekreacyjny, którego największą atrakcją jest labirynt z pięcioma strefami tematycznymi. Ze szczytu wież rozciąga się niesamowity widok na cały Śląsk.

iec

ień

śmy hołd przeszłości, a jednocześnie dołączyliśmy do grona miast, które chcą i potrafią sobie radzić z przemysłowym dziedzictwem. Polityka historyczna stała się znakiem firmowym Świętochłowic, pozytywnie wyróżniającym nasze miasto na tle innych samorządów. Działające od roku j Muzeum Powstań Śląskich szybko ma zyskało markę jednej z najciekawiej zaaranżowanych placówek historyczno-edukacyjnych w Polsce. Wielu mieszkańców czerwiec naszego regionu za niezwykle ważny i symboliczny gest uznało odsłonięcie obelisku poświęconego ofiarom Tragedii lipi Górnośląskiej. ec Mijający rok był kolejnym, w którym mieszkańcy współdecydowali o miejskich inwestycjach. W budżecie obywatelskim chodzi nie tylko o to, aby władzom samorządowym było łatwiej, lecz by uruchomić i maksymalnie wykorzystać potencjał oraz kreatywność mieszkańców. I tak się dzieje w Świętochłowicach.

- pozyskały Świętochłowice z Unii Europejskiej na odrestaurowanie wież

3211 dni

marzec

ażny rok

5 mln zł

Wieże KWK „Polska”

upłynęło od ostatnich zawodów do reaktywacji żużla na „Skałce”

015

eń

rpi

sie

Nagroda dla kąpieliska

Żużel - reaktywacja 17 lipca na stadionie im. Pawła Waloszka ponownie zaryczały silniki motocykli, a w powietrzu uniósł się kurz i zapach spalin. Speedway wrócił do Świętochłowic. Lipcowe zawody nie były jednorazową imprezą, ale sygnałem, że miasto jest gotowe i zdeterminowane w odbudowie żużlowej potęgi.

Rowerowe akrobacje

251 tys. zł - koszt budowy toru, 85 proc. dołożyła Unia Europejska

76 tys. osób - odwiedziło tego lata kąpielisko na „Skałce”.

Rewitalizacja kąpieliska na „Skałce” uzyskała uznanie jury konkursu „Gmina Ekoinnowacji”. Ta prestiżowa inwestycja otrzymała statuetkę, którą w imieniu miasta odebrał prezydent Dawid Kostempski. Ekologiczne kąpielisko w Świętochłowicach jest jednym z nielicznych w Polsce, gdzie system czyszczenia wody nie jest oparty na środkach chemicznych.

Między Aleją Parkową na „Skałce” a skateparkiem powstał jedyny w tej części Śląska tor do dirt jumpingu, czyli ekstremalnej jazdy na rowerze. Tor tworzą urządzenia o konstrukcji drewniano-stalowej (roll-in, curved wallride, wallride) i ziemnej (małe i duże hopki oraz bandy).

12 ŚWIĘTA

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

Nic nie zastąpi wspaniałego zapachu i aury, jaką roztacza żywe drzewko iglaste. Jeśli jednak chcemy jak najdłużej cieszyć się chwilami spędzonymi w rodzinnym gronie przy pięknej i pachnącej choince, warto pamiętać o kilku zasadach związanych z zakupem, dekorowaniem i pielęgnowaniem świątecznego drzewka.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SKLEP Z KLOCKAMI

O choinka! P

odczas zakupów warto zwrócić uwagę na to, żeby choinka miała zielone igły oraz gęste i giętkie gałązki. Tylko świeże drzewka mogą nam towarzyszyć w domu przez kilka tygodni. ê ê ê Aby przedłużyć żywotność drzewka, warto zadbać o odpowiednią temperaturę otoczenia. Przed ostatecznym wstawieniem choinki do domu należy ją zahartować przez około godzinę w chłodnym pomieszczeniu lub na balkonie. W pokoju, w którym chcemy postawić drzewko, temperatura nie powinna przekraczać 20 stopni. Należy zadbać o to, aby choinka stała z dala od źródeł ciepła: kaloryferów, piecyków, kominków itp. ê ê ê Choinki w doniczkach nie wymagają przesadzania. Cięte drzewka należy zaś wsta-

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

CHWILÓWKI DORADZTWO FINANSOWE KREDYTY GOTÓWKOWE KREDYTY KONSOLIDACYJNE POŻYCZKI POZABANKOWE

Chorzów, ul. Powstańców 5 tel. 32 246 41 97 oraz

Katowice, ul. Kościuszki 36 tel. 32 201 30 41

Zapraszamy pon.-pt. 9.00-17.00 sobota 9.00-12.00

Świętochłowice, ul. Dworcowa 8 wiać do specjalnego stojaka, który wypełniamy wodą. Jeżeli choinka jest bardzo wysoka lub rozłożysta, stojak możemy dociążyć piaskiem bądź kamieniami. Przed wstawieniem choinki do stojaka należy obciąć kawałek pnia, około 2-3 cm, a następnie zahartować go wkładając drzewko do wiaderka lub stojaka z ciepłą wodą. Dzięki temu choinka będzie lepiej wchłaniała wodę. Zarówno drzewko cięte, jak i choinkę w doniczce, należy podlewać regularnie letnią wodą. Ziemia w doniczce powinna być lekko wilgotna, zaś w przypadku drzewka ciętego, poziom wody nie może opaść poniżej linii pnia. Aby gałązki dłużej zachowały świeżość warto także codziennie zraszać drzewko zimną wodą w sprayu. Do wody w stojaku lub doniczce warto raz na ty-

dzień dodać specjalną odżywkę do roślin zielonych. ê ê ê Przed rozpoczęciem dekorowania zadbajmy o dokładne oczyszczenie drzewka z gałązek. Ilość świątecznych ozdób należy dobrać do grubości i liczebności gałązek. Delikatniejsze drzewka mogą połamać się pod ciężarem ozdób. Piękna, kolorowa choinka stanowi przedmiot szczególnego zainteresowania ze strony dzieci. Dlatego, jeżeli w domu są maluchy, drzewko należy odpowiednio zabezpieczyć. Choinka powinna zostać ustawiona daleko od szafek i kanap, ułatwiających dzieciom wspinanie się po choince. Jeżeli jest taka możliwość, warto dodatkowo przywiązać pień drzewa do karnisza lub ciężkiego mebla, co zabezpieczy je przed przewróceniem się.

Gwiazdka u Ronina

racji odnoszonych sukcesów sportowych i organizacji imprez, o UKS-ie Ronin w tym roku pisaliśmy kilkakrotnie. To był dobry rok dla klubu, a jego członkowie podsumowali go na gwiazdkowym spotkaniu. Zaprezentowano statystyki, były też podziękowania i plany na następny rok. - W minionym roku działaliśmy na trzech płaszczyznach: MMA, CrossFitu oraz BJJ dla dzieci. Ogromną popularnością cieszył się CrossFit. O ile na początku roku prowadziliśmy zajęcia wyłącznie dla zawodników MMA, to potem zaczęło się zgłaszać coraz więcej chętnych i stały się one otwarte. Na koniec roku regularnie ćwiczyło 90 osób i trzeba było prowadzić zajęcia w trzech grupach. Na tych zajęciach ćwiczący nie tylko poprawiali swoją kondycję, ale też pracowali nad zrzucaniem zbędnych kilogramów. Rekordzista,

Michał Biwejnis zrzucił aż 36 kilogramów i on dziś otrzyma świąteczny prezent w postaci profesjonalnej wagi. Zorganizowaliśmy Puchar i Mistrzostwa Śląska ALMMA, gdzie gościem był Marcin „Różal” Różalski. Przy pomocy Muzeum Powstań Śląskich, OSiR „Skałka” i CKŚ zorganizowaliśmy „Bieg Hałdami Śląska”, który okazał się bardzo udaną imprezą. W tym roku zanotowaliśmy sporo sukcesów, tak w startach ALMMA, jak i w biegach ekstremalnych. Po raz pierwszy wystartowaliśmy w lidze zawodowej MMA, gdzie z sukcesami walczył Marcin Karski. W sumie mamy 90 ćwiczących w grupach CrossFitu, 25 w MMA oraz 20 dzieciaków w BJJ. Myślimy o utworzeniu czwartej grupy CrossFitu i na pewno zorganizujemy Puchar i Mistrzostwa Śląska ALMMA oraz drugi Bieg Hałdami Śląska podsumował kończący się rok prezes Ronina, Krzysztof Kiełkowski. Tadeusz Piątkowski

MOTORYZACJA 13

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Moto rady Jerzy Paja

Zima i mroźne dni, a szczególnie noce tuż, tuż. A to oznacza kłopoty wielu kierowców, szczególnie tych, którzy parkują „pod chmurką”. Te kłopoty nazywają się prąd, a jak prąd - to najczęściej akumulator. Dzisiejsze samochody wyposażone są w wiele urządzeń i systemów pobierających prąd. Stąd też tak ważna rola sprawnie funkcjonującego akumulatora.

Bez prądu ani rusz

ile od wiosny do jesieni na stan akumulatora nie zwracaliśmy uwagi, bo w tamtych warunkach funkcjonował w miarę normalnie i wiele niedociągnięć uchodziło „na sucho”, to teraz takiego komfortu mieć nie będziemy. Zima jest prawdziwym testem tak dla akumulatora, jak i całego układu elektrycznego. Jak wiemy, niskie temperatury przyspieszają rozładowywanie się akumulatora, nawet kiedy jest nieobciążony. Dlatego też jeszcze przed zimą, chciałbym przypomnieć kilka powodów szybszego rozładowywania się baterii w naszym aucie. Oto one: - pozostawienie włączonych świateł zewnętrznych lub wewnętrznych, a także innych odbiorników prądu (np. radio, odtwarzacz muzyki, nawigacja), - nieużywanie samochodu przez dłuższy czas (przy wyłączonym silniku alternator nie doładowuje akumulatora), - awaria układu elektrycznego powodująca brak ładowania akumulatora, - bardzo wysoka lub bardzo niska temperatura otoczenia,

- nieodpowiednie parametry akumulatora (różne modele samochodów wymagają różnych parametrów stosowanej baterii), - długi okres używania akumulatora. Po czterech latach użytkowania powinniśmy się rozejrzeć za nowym, po pięciu - koniecznie wymienić na nowy, - użytkowanie auta na krótkich odcinkach. Przy rozruchu pobieramy sporo prądu z akumulatora, podczas krótkiej jazdy nie zdąży się doładować do poprzedniego stanu, - skorodowane, a także źle dokręcone zaciski (klemy) zakłócają poprawne działanie akumulatora, co powoduje jego szybszą degradację,

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Do 25.000 zł na dowolny cel

tel. 503 072 591

- zła konserwacja i brak kontroli stanu technicznego. Czytając wymienione punkty widzimy, że utrzymanie akumulatora w dobrym stanie technicznym nie jest rzeczą trudną. Wystarczy tylko zapamiętać te zasady i od czasu do czasu (nie tylko zimą) przyjrzeć się naszej baterii. Przy okazji zachęcam do kupna akumulatora lepszej klasy, a przy kupnie zalecam sprawdzenie jego parametrów i dopasowanie do wymagań określonych przez producenta samochodu. Zbyt wiele układów i to tych mających wpływ na nasze bezpieczeństwo potrzebuje prądu, by tę rzecz bagatelizować. Na koniec jeszcze jedno. Kiedy kończymy jazdę, przed wyłączeniem silnika pamiętajmy o wyłączeniu wszystkich urządzeń elektrycznych w samochodzie (wycieraczki, ogrzewanie szyby, klimatyzacja). Wielu z nas wyciągając kluczyk ze stacyjki, uważa, że sprawa wyłączenia odbiorników jest załatwiona. Częściowo. Po pewnym czasie przed uruchomieniem samochodu, cały układ włączymy, a on błyskawicznie „pożre” prąd potrzebny do „odpalenia” silnika. Szerokiej drogi!

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

GEOMETRIA KÓŁ 3D Dysponujemy najbardziej profesjonalnym sprzętem do pomiaru geometrii 3D kół światowego lidera w tej dziedzinie firmy John Bean.

serwis opon . mechanika

Serwis klimaTYZACJI

Duży wybór opon nowych i używanych

w ul. Metalowcó

huta

ojska ul. W

ruda śl. - nowy bytom



św-ce - cen

 dom kultury

trum

 KATOWICE



Pols

aś

d ru

ul. Wojska Polskiego policja

kiego



Z tą reklamą rabat 50% na pompowanie azotem lub 25% na wymianę zaworów. Rabat na ozonowanie wnętrza samochodu 50%.

DTŚ

 ZABRZE

ska

Świętochłowice - Zgoda (przed Domem Kultury), ul. Wojska Polskiego 48, tel. 602 178 996, www.grecars.pl

NAPRAWA, OZONOWANIE

ul. Ślą

Istnieje możliwość samego pomiaru bez regulacji (np. dla świeżo zakupionego samochodu, czy też w przypadku podejrzenia nieprawidłowej geometrii ze względu na stan opon).

Promocja sprawdzenie geometrii samochodu osobowe tylko go 40 zł



Wykonujemy geometrię w samochodach osobowych oraz dostawczych.

14 ROZRYWKA

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Wśród osób, które do 15 stycznia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Martyna Sikorska. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

HOROSKOP NA 2016 ROK Miłość Wodnik (20 I - 19 II)

Ryby (20 II - 19 III)

Baran (20 III - 20 IV)

Byk (21 IV - 20 V)

Bliźnięta (21 V - 20 VI)

Rak (21 VI - 21 VII)

Lew (22 VII - 21 VIII)

Panna (22 VIII - 22 IX)

Waga (23 IX - 22 X)

Skorpion (23 X - 21 XI)

Strzelec (22 XI - 20 XII)

Koziorożec (21 XII - 19 I)

Zdrowie

Pieniądze

Niewykluczone, że w nadchodzącym roku, „spadnie” Ci z nieba goZadbaj o to, co masz. Osoby, które Cię kochają, nie potrafią tego Jest wiele do zrobienia. Przede wszystkim polub wagę łazienkową tówka, której się nie spodziewasz. Nie chodzi o wygraną na loterii. okazać na miarę Twoich oczekiwań. Musisz zrobić pierwszy krok. i zadbaj, aby jej wskazania malały wraz ze wzrostem Twojej kondycji. Raczej spadek albo darowizna. Popraw się i ustabilizuj w sprawach sercowych. Jeżeli czegoś wyma„Gdybym był bogaty...” - nucisz sobie piosenkę ze „Skrzypka na daBędzie dobrze pod warunkiem, że zmienisz przyzwyczajenia żywiegasz od drugiej osoby, daj dobry przykład i pokaż, jak Ty spełniasz chu”. W roku 2016 poprzestaniesz jeszcze na śpiewaniu, ale następniowe. Warzywa nie gryzą, ty gryź warzywa. życzenia. ny zapowiada się rewelacyjnie. Jesteś uparty w swoich działaniach i być może jest to metoda, aby Serce masz jak dzwon, ale innym wewnętrznym organom warto dać Praca, praca i jeszcze raz praca Barana wzbogaca. Nie ma litości. Jak zrealizować swój miłosny, długofalowy plan. rok odpoczynku. Ulituj się nad wątrobą. chcesz grać w totka, to graj, ale szkoda 3 zł na kupon. Byk często pojawia się w przysłowiach podkreślających siłę i wital- Pieniądze szczęścia nie dają? Niby dlaczego masz wierzyć w takie Niektórzy narzekają, że w Twoich zalotach za mało jest subtelności. ność. Nie daj się zwieść. Serce to pompka z dożywotnią gwarancją, przysłowia. Będziesz miał pieniądze, ale postaraj się, aby dały raAle skoro to działa? Najwyżej trochę przyhamuj swój temperament. co nie oznacza, że można je przeciążać. dość nie tylko Tobie. Twoja nieśmiałość doprowadzi kiedyś do szewskiej pasji osobę, Delikatniej obchodź się ze swoim ciałem. Zamiast dręczyć się Zrobisz dobry interes na nowatorskim pomyśle. Pamiętaj tylko, aby której na Tobie zależy. Weź się w garść i wyduś z siebie to magiczne sztangą w siłowni, lepiej biegaj po lesie. przed realizacją nie rozpowiadać o szczegółach. słówko. Uśmiechnęło się do Ciebie szczęście. Pojawił się wymarzony ksią- W końcu się wziąłeś za siebie. Kupno rowerka stacjonarnego to Masz dobre pomysły na biznes, ale daj z siebie więcej. Jeszcze nie żę z bajki. Zapowiada się całkiem sympatyczny rok, a może i całe strzał w dziesiątkę pod warunkiem, że nie zapomnisz o tej zabawce nadszedł czas na wielkie pieniądze, ale na pewno nadejdzie. życie. w nadchodzącym roku. Polowałeś długo na swoją „ofiarę”, ale w końcu upolowałeś. Nie daj Cały Twój problem polega na tym, że o wiele łatwiej wychodzi Ci To miło, że chcesz wyglądać jak Terminator, ale uważaj, aby sztanga sobie wydrzeć zdobyczy, a jak pojawi się jakieś zagrożenie, to wiesz wydawanie, niż zarabianie pieniędzy. Może rok 2016 okaże się przenie zrobiła Ci krzywdy. Trenuj bicepsy, ale głową też ruszaj. co robić. W końcu jesteś Lwem. łomowy. Zawsze otaczał Cię tłum adoratorów, a ty miałaś problem z wybo- Niepotrzebnie się stresujesz byle drobiazgiem, co ma niekorzystny Zagraj na loterii. Raz, a dobrze. Może w dniu Twoich urodzin? Wyrem. W końcu chyba podjęłaś trafną decyzję. Niech nadchodzący wpływ na organizm, zwłaszcza na serce. Wyluzuj się psychicznie, grana w totka graniczy z cudem, ale w końcu ktoś zgarnia te wszystrok będzie waszą próbą generalną. a zobaczysz jak uspokoi się Twoje tętno. kie kumulacje. Do miłości nie wolno podchodzić aż tak bardzo racjonalnie. Miłość Mylisz się, jeżeli uważasz, że używki dodają powagi. Nie dodają ni- Masz głowę na karku i kiedy inni trzęsą ze strachu gazetą czytając to chemia, ale nie w postaci wzorów i wykresów. To raczej alchemia, czego, a tylko potrafią odebrać np. kondycję i związane z tym dobre o kryzysie finansowym, Ty układasz plan, jak na tym zarobić. Najsamopoczucie. Decyzja należy do Ciebie, ale podejmij ją w 2016 roku. bliższy rok, należeć będzie do takich, jak Ty. gdzie z niczego można zrobić złoto. Masz problem, bo nie potrafisz odpowiedzieć na pytanie „czy to Ograniczanie wydatkowania energii nie jest sposobem na długo- Najwyższy czas, abyś poszedł na tzw. „swoje”. Nie bój się ryzyka, bo jest przyjaźń, czy to jest kochanie”. Jeżeli będziesz się dalej zasta- wieczność. Spójrz w lustro i zastanów się, co zrobić w nadchodzą- praca w firmie czy w państwowym urzędzie wbrew pozorom nie jest nawiać, ktoś inny rozwiąże ten problem. cym roku z tzw. mięśniem piwnym. gwarancją stabilności. Trafiłeś kogoś w samo serce i za bardzo nie wiesz, co teraz zrobić. Podobno najważniejszy nie jest wiek metrykalny (cyferka w dowo- Stresują się Ci, którzy mają spory kapitał i boją się go stracić w czaWycofują się tylko tchórze. Poza tym, jak nie spróbujesz, to nie bę- dzie osobistym), ale biologiczny (na ile lat się czujesz). W takim ra- sach kryzysu. Ciesz się więc, że najbliższy rok nie dostarczy Ci wielu powodów do zmartwień. dziesz wiedział, co ewentualnie stracisz. zie trzeba odjąć Ci kilka lat. Tak trzymaj. Mijający rok nie był najgorszy i nie ma powodu, aby w następnym Wierność jest podstawą każdego związku. Nie są to rady „ciotki- Zastanów się nad przysłowiem, że w zdrowym ciele zdrowy duch. pogorszyła się Twoja sytuacja finansowa. Musisz jednak pamiętać, -dewotki”, ale sprawdzony, życiowy przepis na sukces w miłości. Czy Twoje mroczne nastroje nie biorą się czasami z zaniedbań zdroże czasy są niestabilne. Pomyśl, jak jeszcze lepiej zabezpieczyć Musisz odgonić niezdrowe myśli, które krążą w Twojej głowie. wotnych. Odstaw leki uspokajające i wypoć się na siłowni. swoje oszczędności.

Na zdrowie nie kąpielówki lub w przypadku kobiet strój kąpielowy

ZImowe pływanie na Skałce

ływanie na odkrytych akwenach kojarzy nam się z letnimi miesiącami. No, chyba że gdzieś funkcjonują kluby pływania zimowego, których członkowie wchodzą do wody przez cały rok. Takich zawodników można było zobaczyć szóstego grudnia na basenie ekologicznym OSiR „Skałka”, gdzie po raz pierwszy odbyły się I Mikołajkowo - Barbórkowe Otwarte Mistrzostwa Śląska w Zimowym Pływaniu, będące jednocześnie eliminacjami do Mistrzostw Polski. Były to zawody dla prawdziwych twardzieli (i twardzielek), gdyż przy zimnym

wietrze i temperaturze wody sięgającej dwóch stopni Celsjusza, zwykły śmiertelnik by

oraz dwa czepki silikonowe, zatyczki do uszu i nosa oraz okularki do pływania.

do niej nie wszedł, nie mówiąc już o pływaniu i rywalizacji na dystansie od 100 metrów do jednego kilometra. Tymczasem dwudziestu zahartowanych śmiałków, w tym trzy przedstawicielki płci pięknej nie miało przed takim pływaniem żadnych oporów. W czasie turnieju pływacy nie mogli używać rękawic i butów neoprenowych. Na sobie mieli jedy-

Na najkrótszym dystansie 100 metrów zwyciężyli: Ewelina Aksamit w kategorii pań oraz Piotr Krawczyk w gronie mężczyzn. - Będąc w szkole podstawowej pływałam w klubie 09 Mysłowice. Dziś po raz pierwszy wzięłam udział w zimowej wersji pływania i nie żałuję. Wszystkim polecam, żeby spróbowali tego chociaż jeden raz w życiu - mówiła Ewelina Aksamit. Na tym dystansie startował reprezentant Świętochłowic, szef tutejszego WOPR-u, Grzegorz Truchan, który ukończył wyścig na trzecim miejscu. Dystans 250 metrów najszybciej pokonał Przemysław Filipczyk, 500 metrów najszybciej przepłynął Artur Kubica, a królem jednego kilometra został Leszek Naziemiec. - W tym sezonie nie pływałem jeszcze w tak zimnej wodzie. Przyznam, że ostatnie 100 metrów nie było łatwe. Myślę, że to kolejny ciekawy sport zimowy, który może być alternatywą dla narciarstwa mówił Leszek Naziemiec, Na najlepszych czekały puchary i medale, a przede wszystkim ciepłe odzienie, chociaż żaden z nich na zimno nie narzekał. (fil)

Naturalny lifting twarzy i szyi Rozmowa z Moniką Słotwińską, certyfikowaną terapeutką manualną metody Lari Yugai. - Podczas zabawy sylwestrowej każda kobieta chce błyszczeć i wyglądać naturalnie, bo taki jest trend. Czy chociaż zostało już niewiele czasu do końca grudnia możemy jeszcze w naturalny sposób, bez użycia skalpela, się odmłodzić? Jaki zabieg wybrać? - Oczywiście. Wystarczy 70 minut, aby odjąć sobie kilka lat i poprawić nastrój. W tak krótkim czasie można skorygować owal twarzy, podnieść i zaokrąglić policzki, podnieść powieki, spłycić zmarszczki na twarzy i szyi. Jeden zabieg wystarczy, by twarz wyglądała na radosną i wypoczętą, a spojrzenie nabrało blasku. Trzeba pamiętać, że suknie wieczorowe odsłaniają również kark, dlatego warto przed Sylwestrem pozbyć się „wdowiego garbu”, który jest nie tylko problemem estetycznym, ale również powodem wielu zmarszczek na twarzy i szyi. Korektę „wdowiego garbu” według metody Lari Yugai

również wykonuję w moim gabinecie. Zabieg trwa około 30 minut i podobnie, jak terapia manualna twarzy jest głęboki, intensywny i skuteczny. - Na czym polega terapia manualna? - Często osoby zainteresowane masażem pytają czy krem, na którym pracuję ma jakieś specjalne właściwości. Krem nie ma tu nic do rzeczy. Sekret tkwi w odpowiedniej stymulacji punktów młodości znajdujących się na twarzy, w obrębie głowy, karku i szyi, dzięki czemu wszystkie komórki są dotlenione, a mięśnie aktywują się do pracy. Przez 50 minut pracuję na „sucho”, a 20 minut na kremie. Efekty 70-minutowego zabiegu są zasługą wiedzy, którą przekazała mi moja Mistrzyni Lari Yugai. - Jakich efektów można się spodziewać? - Po pierwszym zabiegu cera nabiera blasku, jest bardziej elastyczna, lepiej

ukrwiona, ujędrniona i wygładzona, rysy łagodnieją, zmarszczki są mniej widoczne. Z każdym dniem po masażu komórki skóry lepiej pracują, a substancje z kremów i maseczek są lepiej wchłaniane. Metoda Lari Yugai to nie tylko walka ze starzeniem, ale również modelowanie kształtu twarzy. Poprzez reaktywację mięśni można podnieść brwi, powieki, policzki, kąciki ust, pozbyć się worków pod oczami, skorygować owal twarzy, zniwelować drugi podbródek. Twarz można wyszczuplić, zwęzić, poszerzyć. Szyję również można wysmuklić i wydłużyć. Oczywiście, zalet terapii manualnej jest znacznie więcej. Masaż, akupresura są znane od stuleci jako skuteczne sposoby poprawy kondycji psychicznej i fizycznej. Łagodzą napięcia, poprawiają krążenie, usuwają toksyny i stres. Uciskanie odpowiednich punktów zwiększa przepływ energii życiowej, dlatego terapia manualna pomaga w depresji i problemach ze

snem. Przywraca równowagę emocjonalną, szczególnie kobietom, które wbrew metryce wyglądają na starsze od swoich mężów. - Wspomniała Pani o kremach. Czy stosując kremy „odmładzające” jesteśmy w stanie otrzymać podobny efekt do 31 grudnia? - Żadna maseczka i żaden krem nie są w stanie spowodować efektu, jaki uzyskuje się dzięki terapii manualnej twarzy, ponieważ działają one powierzchownie. Dobrze jest mieć gładką skórę, ale marna to pociecha, jeżeli pod nią są zwiotczałe mięśnie. A na jędrnej twa-

rzy nawet zmarszczki mogą wyglądać seksownie:) - Dlaczego ta metoda jest tak skuteczna? - Dlatego, że dzięki głębokiemu i intensywnemu masażowi dociera do sedna problemu, czyli do rusztowania, które mięśnie tworzą pod skórą. Kiedy mięśnie wracają na właściwe miejsce, znikają deformacje, stopniowo redukują się zmarszczki i bruzdy, powstają nowe włókna kolagenowe i skóra się zagęszcza. Właściwe ułożenie mięśni odzwierciedla się w młodzieńczych rysach twarzy, jakie widać u moich klientek.

Wszystkim moim klientkom i klientom oraz czytelnikom Naszej Gazety Świętochłowice życzę bajkowych Świąt Bożego Narodzenia i szampańskiej zabawy w Sylwestra.

UMÓW SIĘ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ 514 492 390 Gabinet Naturalnej Medycyny Estetycznej, Chorzów, ul. Kadecka 2

NA ZDROWIE

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

Twój optyk Kudera tel: 32 245 34 82

Świętochłowice, Wyzwolenia 35 pn-pt: 9:00-17:00 | sob.: 10:00-13:00

Nasza oferta

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

www.kudera.pl | info@kudera.pl

Promocja

na soczewki kontaktowe ACUVUE OASYS firmy Johnson&Johnson opakowanie już od

57zł.

Promocja rozpocznie się od 04-12-2015 do wyczerpania zapasów.

Osoby nadużywające alkoholu nie dopuszczają do siebie kaca broniąc się procentowym klinem. Zadeklarowani abstynenci nie wiedzą - na ich szczęście - o czym jest mowa. Jednak zdecydowana większość polskiej populacji w pierwszym dniu nowego roku zmierzy się z problemem pod tytułem... kacenjammer.

Na zdrowie?

osylwestrowy kac nie jest zjawiskiem przyjemnym. Jeżeli impreza miała tempo, zwykły kac może przejść w fazę kaca-giganta. I w tym momencie pojawia się solidny problem zdrowotny. Alkohol odwadnia organizm i wytrąca z niego pier-

wiastki życia, czyli: sód, wapń, magnez i potas. Te dwa ostatnie są najważniejsze.

To właśnie z powodu braku magnezu drżą k o ń c z y n y, b o l i

serce, pojawiają się kłopoty z orientacją. Najprostszym sposobem zwalczenia kaca jest oczywiście tzw. klin, czyli solidna i szybko wypita dawka al-

koholu. Wódka rozluźnia mięśnie, serce przestaje boleć, a ręce drżeć. Ale to metoda bardzo niebezpieczna, ponieważ przesuwanie momentu wytrzeźwienia nieuchronnie prowadzi do choroby alkoholowej. Najskuteczniejszy sposób ze zdrowotnego punktu widzenia - to CCS, czyli cisza, ciemność i samotność. Trzeba po prostu spać do oporu, wyluzować się psychicznie i zaak-

ceptować reakcje fizjologiczne, jakie towarzyszą zazwyczaj stanowi totalnego przepicia. Organizmowi należy oczywiście pomóc w odzyskaniu równowagi. Potas i magnez drzemią w warzywach, przede wszystkim pomidorach i burakach. Dlatego warto pić odpowiednie soki. Czekolada jest także pełna magnezu i zamiast kanapki z szynką na śniadanie, lepiej zjeść batona. Nie wolno zapominać o wodzie, najlepiej niegazowanej. Pięćdziesiątka wódki wytrąca mniej więcej szklankę życiodajnego płynu. Trzeba ten niedobór uzupeł-

nić. Nie wolno jeść na siłę. Organizm sam upomni się o swoją porcję. Warto uzupełniać kalorie napojami energetyzującymi, których

pełno w każdym sklepie. Alkohol wyparuje z organizmu mniej więcej w ciągu doby. Najgorsze objawy kaca trwają 12 godzin.

Idąc na sylwestrową zabawę warto pamiętać, że: • Nie warto pić na pusty żołądek. Tłuste pokarmy spowalniają wchłanianie alkoholu. • Nie wolno mieszać alkoholi. • Nie wypijać drinka jednym haustem. • Unikać w dużych ilościach ciężkich kolorowych trunków. • Nie zapijać drinków piwem. • Rano, w dniu imprezy, zjeść coś słodkiego (nawet całą tabliczkę czekolady). • Nie używać w nadmiarze środków przeciwbólowych.

Chorzów ul. Graniczna 15 Pn-Pt 9:00-18:00,Sob. 9:00-14:00 tel. 600 283 903, 660 749 431 www.zielarniaprzyrondku.pl

Zapraszamy do naszego sklepu zielarsko-medycznego oferujemy fachową poradę oraz naturalne produkty zioła, herbaty i mieszanki ziołowe, naturalne witaminy,suplementy diety, soki, miody, przyprawy bez chemii, oleje lecznicze i kosmetyczne, kosmetyki naturalne, henny do włosów, zdrową żywność, książki

Zapraszamy na Zdrowe Świąteczne zakupy! Polecamy: przyprawy, herbaty, kosmetyki, witaminy! Stworzymy niepowtarzalne świąteczne prezenty również dla dzieci!

ENDORFINA FITNESS CLUB www.fitness-endorfina.pl tel. 606 235 736

Kameralne studio fitness zaprasza na zajęcia pod okiem wykwalifikowanej kadry. Wśród naszej zróżnicowanej oferty znajdziesz na pewno coś dla siebie zapraszamy, m.in. na: l Zajęcia zdrowy kręgosłup/pilates l Zajęcia dla różnych grup wiekowych l Zajęcia wzmacniające l Zajęcia choreograficzne l Zajęcia dla dzieci l Masaż klasyczny, relaksacyjny, wyszczuplający l Terningi personalne/indywidualne l Rehabilitację ruchową l Poradnictwo żywieniowe, konsultacje dietetyczne, plany żywieniowe

yskać U nas możesz uz batu; nawet do 50 % ra lnościowych; Brak umów loja ytów, rencistów Zniżki dla emer ę. i osób uczących si

ENDORFINA Fitness Club Świętochłowice ul. Teodora Kubiny 7/2 (nad Biedronką)

tel.: 606 235 736, www.fitness-endorfina.pl

NA ZDROWIE

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Najwięcej witaminy, mają…

itaminy to proste, ale niezbędne do życia związki chemicznie. Niestety, nie są wytwarzane samoistnie, dlatego musimy ich dostarczać organizmowi w pożywieniu lub preparatach farmaceutycznych. Ponadto nie stanowią źródła energii ani materiału budulcowego. Ale muszą być składnikiem zdrowej diety i nie może ich zabraknąć w codziennych posiłkach. Niedobór witamin może powodować poważne choroby.

i funkcjonowanie skóry. Możemy ją znaleźć w rybach morskich, tranie, wątróbce wołowej, maśle, sałatkach. Bardzo jest potrzebna, szczególnie dzieciom.

D - wpływa na przemianę wapnia i fosforanów. Jest również odpowiedzialna za właściwą mineralizację kości. Występuje w takich produktach jak:

cesy utleniania, chroni przed rozwojem miażdżycy. Znajduje się w: soi, kiełkach zbóż, oleju roślinnym, świeżych jajach, szparagach, zbożu czy maśle roślinnym.

K - jest odpowiedzialna za proces krzepnięcia krwi i zapobieganie krwawieniom. Ponad-

- odpowiedzialna jest za przemiany metaboliczne glukozy we krwi w związki wysokoenergetyczne, jak również za funkcjonowanie włókien układu nerwowego, serca i mięśni. Odpowiada także za produkcję czerwonych krwinek. Znajduje się w: drożdżach, niełuskanych ziarnach pszenicy, płatkach owsianych, mięsie wieprzowym, jajach czy ziemniakach.

B5 - chroni nas przed infekcjami, odpowiedzialna jest również za metabolizm tłuszczów, węglowodanów, białek oraz za prawidłową budowę skóry i włosów. Dostarczamy ją organizmowi jedząc: drożdże, wątróbkę wieprzową, jaja, płatki owsiane, pełnoziarnisty chleb, mleko, szpinak, kapustę.

Najprościej czerpać witaminy z pożywienia. Poniżej kilka ważnych informacji o roli poszczególnych witamin, jaką odgrywają i co jeść, by dostarczać je na bieżąco naszemu organizmowi.

łosoś, sery żółte, świeże jaja czy wątróbka.

- dzięki niej możliwy jest wzrost i ogólny rozwój organizmu. Sprzyja tworzeniu kości. Wpływa na prawidłowy rozwój

E - zapobiega uszkodzeniom błon komórkowych przez pro-

to utrzymuje prawidłową strukturę kości i wspomaga gojenie się złamań. Można ją znaleźć w szpinaku, kapuście, kalarepie, marchewce, pomidorach, grochu, truskawkach, serze żółtym.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Prywatna opieka nad chorym w domu

Opieka nad osobami starszymi, przewlekle chorymi, niepełnosprawnymi i samotnymi Doświadczona kadra opiekuńczo-pielęgnacyjna Pomoże w: utrzymaniu higieny osobistej, gotowaniu, sprzątaniu, zakupach, podawaniu leków, spacerach, załatwianiu spraw urzędowych Zadba o: czystość otoczenia, kontakt z rodziną, kontakt z lekarzem

Zapewni: pielęgnację podstawową, według zaleceń lekarza, rehabilitację ruchową, logopedyczną (po udarze, wypadku), pedicure pielęgnacyjny i leczniczy (stopa cukrzycowa, wrastający paznokieć) Celem naszym jest profesjonalna i rzetelna opieka nad chorymi, starszymi, samotnymi. Przestrzegamy zasad poufności danych, jak również przepisów ustawy o ochronie danych osobowych.

41-600 Świętochłowice ul. Imieli 14 tel. 503 728 688, 516 253 668 nych ziarnach pszenicy, mięsie wołowym, chlebie białym, mleku i rybach.

B6 - reguluje ponad 60 białek w organizmie. Ponadto jest odpowiedzialna za produkcję czerwonych i białych krwinek. Możemy ją znaleźć w drożdżach, niełuska-

- reguluje poziom cukru i cholesterolu we krwi. Występuje w bardzo wielu produktach od drożdży począwszy poprzez kapustę, szpinak, jabłka, ziemniaki, makrelę po mięso wołowe.

Kwas foliowy (witamina B9) - odpowiedzialny jest, m.in. za tworzenie kwasów nukleinowych DNA i RNA, zapobiega chorobom serca i miażdżycy. Należy go szukać w: szpinaku, marchewce, drożdżach, wątrobie wołowej, ale także w dyni, mleku, jajach czy zielonym groszku.

Poradnie Specjalistyczne

www.medkorn.pl

41-600 Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 35/III tel.: 32 245 70 24, 735 939 368 kom.: 795-424-484, fax: 32 729 88 63 e- mai: biuro@medkorn.pl

nowość!!! Poradnia diabetologiczna, Punkt pobrań Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

ortopedia endokrynologia okulistyka kardiologia laryngologia pulmonologia chirurgia ogólna psychologia neurologia

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

dermatologia chirurgia naczyniowa urologia medycyna pracy medycyna estetyczna rehabilitacja pracownia USG, EMG akupunktura poradnia dietetyczna

Profesjonalna opieka medyczna na najwyższym poziomie. Szybkie terminy wizyt bez kolejek. Opieka medyczna dla klientów korporacyjnych.

18 SPORT

Sprintem przez sportowe areny Piłka ręczna W kolejnych meczach rozgrywek o mistrzostw Śląska, szczypiornistki MUKS „Skałka-Śląsk” uzyskały rezultaty: Dziewczęta rocznika 2003 pokonały MKS Skarbek Tarnowskie Góry 27:11, MOSM Tychy 19:14. Barw Skałki w tych meczach broniły: Agnieszka Zimowska, Daria Stargała, Dagmara Jesionek-Wanesa Stanek (16), Małgorzata Herdzin, Patrycja Kołodziej, Weronika Kondzielnik (2), Katarzyna Passon (3), Julia Pastuszka (7), Setia Szulc (10), Ewelina Walloń, Laura Pastuszka, Justyna Wołoch (6), Maja Paluch, Ewa Cywińska, Wiktoria Siegert, Sandra Paterok, Kinga Bagieńska, Roksana Urban, Julia Bąk, Natalia Paterok (1), Wiktoria Kondzielnik, Laura Pastuszka (2), Julia Konderla. Z kolei w kategorii młodziczek świętochłowiczanki uległy Romi Jastrzębie 21:27. W rozegranych meczach barwy Skałki reprezentowały: Wiktoria Głowacka, Justyna Wołoch, Wiktoria Jeleń, Karolina Zachłód, Natalia Lisowska (16), Jessica Gondek (11), Wiktoria Iwaniuk, Setia Szulc, Dominika Kazuch, Katarzyna Wieszała, Oliwia Zalewska, Karolina Grosman, Wanesa Klimza, Julia Pastuszka, Wiktoria Stanisławek, Nicola Swadźba, Wiktoria Przybyła, Emilia Oślizło, Oliwia Sobczyk, Justyna Wołoch, Julia Szczygieł.

*** W chorzowskim turnieju Chemik CUP 2015 w kategorii młodziczek, MUKS Skałka reprezentująca ZSO nr 2 Świętochłowice została jego triumfatorem, wygrywając z Gimnazjum Sportowym z Chorzowa (juniorki młodsze Ruchu) 14:11, Gimnazjum nr 14 z Rudy Śląskiej 18:10 (zawodniczki KS Zgoda Ruda Śląska) i Gimnazjum nr 2 w Chorzowie 17:5.

Pływanie Trwa akcja Zostań Superpływakiem 2015. Na trzy tygodnie przed jej zakończeniem na liście osób, które przepłynęły jakikolwiek dystans znajduje się 116 osób. Liderem wśród mężczyzn jest Krzysztof Rybczyński, który przepłynął 141 kilometrów, a w gronie pań - Maria Wiechowska, która na liczniku 103 kilometry. Akcja trwa i każdy może się do niej jeszcze przyłączyć. Szczegóły uczestnictwa na stronie internetowej: osir-skalka.pl/ i n d e x . p h p/a k t u a l n o s c i / id/1872

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.

Rok na miarę jubileuszu W roku 2015 jubileusz 95-lecia obchodziły dwa kluby ze Świętochłowic: Śląsk i Naprzód. Jako pierwszy świętował Naprzód Lipiny, trzy miesiące później, ze względów organizacyjnych starszy o 12 dni Śląsk. Rok jubileuszowy dla obu zasłużonych klubów był pomyślny. Ominęły je częste w dzisiejszych czasach wstrząsy i zawirowania, oba odniosły wiele sukcesów i oba kroczą obraną drogą rozwoju. O tym, jak ten rok widzą, rozmawiamy ze sternikami klubów, prezesem Śląska - Andrzejem Jasickim i prezesem Naprzodu - Andrzejem Piontkiem.

Śląsk

Dobry początek - W jakiej kondycji jest najstarszy klub Świętochłowic? - Na fali wznoszącej. Robimy wszystko, jak dotąd udanie, by wyjść z piłkarskich opłotków, jakim jest klasa „A” i awansować do ligi okręgowej. W 2016 roku chcemy zagrać w „okręgówce”, okrzepnąć, wzmocnić się i zrobić kolejny krok do przodu. - Czwarta liga, to cel ostateczny? - Świętochłowice zasługują na czwartą ligę, a tam jest już trochę futbolu. My jesteśmy klubem środowiskowym i na dziś takie mamy możliwości. Finansowe i organizacyjne. Na trzecią ligę potrzebne są już duże środki, a potencjalnych chętnych do ich wyłożenia nie widać. Jesteśmy w tej dobrej sytuacji, że futbol przez duże „F” możemy oglądać tuż „za miedzą”. - To pierwszy zespół. Jak wygląda zaplecze? - Druga drużyna Śląska gra w klasie „B”. Chcemy ten zespól odmłodzić, tak by grali w nim osiemnasto i dziewiętnastolatkowie. Drużyna rezerw musi być naturalnym zapleczem pierwszego zespołu. Już dziś próbujemy w sparingach dwóch juniorów z klasy „B” i myślę, że wiosną znajdą się w składzie pierwszej drużyny. Wszak klasa „A”, to nie Bundesliga, więc utalentowani 16-latkowie powinni sobie dać radę. - Patrząc niżej... - W sumie mamy osiem grup szkoleniowych. Najbardziej cieszy fakt, że te grupy wzmocniły się liczebnie. O ile jeszcze nie tak dawno liczyły po kilkunastu zawodników, dziś w każdej jest grubo ponad dwudziestu. Schodzimy ze szkoleniem coraz niżej i chcemy tworzyć grupy sześcio i siedmiolatków. Jedna taka już funkcjonuje. Zasięgiem chcemy objąć przedszkola. Nie po to, żeby szkolić, ale żeby zaszczepić dzieciakom bakcyla sportu. Jak go połkną, to w przyszłości część z nich trafi do nas. - Wróćmy do pierwszego zespołu. Czy to już skład na wyższą klasę rozgrywek? - Tego nie da się określić w stu procentach. Pocieszające jest to,

że ten zespół jest monolitem. Na boisku i w szatni. Potrafi walczyć, co pokazał na boisku, gdy w trzech przypadkach przegrywając, potrafił odwrócić losy meczu. Stąd też komplet zwycięstw w rundzie jesiennej i chcemy to powtórzyć wiosną. Buduje się coś fajnego, ale nie ukrywam, że chcemy się wzmocnić. Już teraz testowaliśmy czterech zawodników z czwartoligowymi „papierami” i oni do nas dołączą. Nie wiem tylko czy na drugą rundę, czy w lipcu. By spokojnie grać w lidze okręgowej i myśleć o kolejnym awansie, trzeba mieć szerszą kadrę. Jak na razie mamy szesnastkę, ale wiadomo, że w trakcie sezonu przychodzą kontuzje, kartki, więc trzeba mieć pełnowartościowych zmienników. - Czyli jesienią piątoligowe derby Świętochłowic? - O ile będziemy w tej samej grupie, co Naprzód. Derby dla miasta byłyby dobre, bo zawsze to sportowe wydarzenie miasta. - Sekcja speedrowerowa? - W tym roku sukcesów indywidualnych nie brakuje. Szczególnie w speedrowerze młodzieżowym. W lidze poszło gorzej, ale w tym zespole jest duży potencjał i myślę, że w następnym roku powalczymy o wyższe cele. - Jaki był to rok? - Dobry. Podciągnęliśmy się organizacyjnie, sportowo. To dobry początek do wytyczonego celu.

Naprzód

Realizujemy cele - Jak się czuje 95-latek? - Dobrze. Do tego dobrego samopoczucia w roku jubileuszu przygotowywaliśmy się wcześniej. Po siedmiu latach gry w klasie „A”, 95 urodziny uczciliśmy awansem do ligi okręgowej. Zbudowaliśmy zespół, który awans wywalczył „w cuglach”. Ale gra w „okręgówce”, to duży przeskok w jakości. Różnica w poziomach tych klas jest kolosalna i dlatego idzie nam „falowo”, czyli raz dobrze, raz gorzej. Początkowo graliśmy „radosny futbol”. Strzelając pierwszego gola, młodzi zawodnicy chcieli zdobywać następne i kilkakrotnie to się zemściło stratą punktów. Trzeba było zmienić mentalność i sposób gry. A to nie jest takie proste. Potrafimy wygrywać i moim zdaniem mogło być lepiej niż 18 punktów i dziesiąte miejsce. Beniaminek musiał zapłacić frycowe, ale wiemy, nad czym pracować zimą. - No właśnie... - Tak, to prawda. Po kilku sezonach współpracy, rozstajemy się z trenerem Plutą. W sporcie jest tak, że po pewnym czasie coś zaczyna pękać. Trener Pluta zrobił u nas kawał dobrej roboty, z to mu dziękujemy i życzymy sukcesów w dalszej karierze trenerskiej. Nowym - starym szkoleniowcem będzie pracujący u nas w przeszłości Jerzy Kuczera. Zna klub, zna realia, więc powinien szybko znaleźć wspólny język z zawodnikami i od pierwszych spotkań rundy wiosennej kroczyć drogą sukcesu. A dla nas sukcesem w pierwszym roku gry w piątej lidze będzie utrzymanie się w tej klasie rozgrywek. - W rozgrywkach klasy „B” bardzo dobrze spisuje się druga drużyna Naprzodu. - Po pierwszej rundzie plasujemy się na drugim miejscu w tabeli. Mamy szeroki skład, więc zawodnicy mający aspiracje do gry w pierwszej drużynie, pod okiem trenerów Adama Wencla i Szczepana Tomaszewskiego walczą o miejsce. Kilku zawodników grających w rezerwach, wiosną powinniśmy ujrzeć w składzie pierwszej drużyny. - Drużyny młodzieżowe? - Mamy cztery drużyny grające w rozgrywkach ŚlZPN. Najwyżej, bo na

drugim miejscu klasyfikowana jest drużyna Adriana Gacha, pozostałe plasują się w środku tabeli. Poza tym funkcjonują dwie tzw. grupy selekcyjno - rekreacyjne, gdzie przychodzą adepci futbolu i nim trafią do grupy trenującej, najzwyczajniej bawią się w futbol. Na zajęcia przychodzi mnóstwo dzieciaków, co z jednej strony cieszy, z drugiej rodzi problemy. - ??? - Nie, nie boimy się „bólu głowy” od nadmiaru. Problemem jest baza. Jedno boisko to za mało. Dochodzą do nas jednak pocieszające wieści. Z informacji uzyskanych w Urzędzie Miasta wiemy, że dobiegają końca prace projektowe dotyczące budowy boiska ze sztuczną nawierzchnią oraz mniejszego boiska treningowego dla najmłodszych. Prace budowlane mają się rozpocząć wiosną i jeśli wszystko pójdzie dobrze, to wkrótce będziemy mieli zaplecze pozwalające prowadzić jeszcze więcej grup ćwiczebnych. - Będą piłkarskie derby Świętochłowic? - Jestem przekonany, że Śląsk wywalczy awans. Jeśli będziemy w tej samej grupie, to będą emocje! - Jaki zatem był ten rok? - Dobry. Postawiliśmy sobie dwa cele: utrzymać pierwszy zespół w lidze okręgowej oraz awansować z drugą drużyną do klasy „A” i jak na razie je realizujemy. Rozmawiał: Tadeusz Piątkowski

SPORT 19

grudzień 2015r. • NASZA GAZETA

Dobry rok

szczypiornistek

Po odłączeniu się od klubu sekcji siatkówki, od stycznia MUKS „SkałkaŚląsk” Świętochłowice został z dwiema sekcjami: piłki ręcznej i pływania, a prezesem został Andrzej Gajczewski. W sekcji piłki ręcznej na początku roku zrzeszonych było około 80 zawodniczek w czterech kategoriach wiekowych: młodziczek młodszych, dziewcząt, dziewcząt młodszych i grupy naborowej z klasy czwartej.

sezonie 2014/14 sekcja piłki ręcznej reprezentowała miasto w trzech kategoriach wiekowych. Dorobek świętochłowickich szczypiornistek, III miejsce młodziczek młodszych, VIII miejsce drużyny dziewcząt i V miejsce zespołu dziewcząt młodszych rocznika 2003. Dobre wyniki młodziczek młodszych w rozgrywkach o Mistrzostwo Śląska przyczyniły się do powołania pięciu zawodniczek „Skałki” na zgrupowanie reprezentacji Śląska. Nominacje te otrzymały: Nikola Matuszczyk, Jessica Gondek, Natalia Lisowska, Nicola Swadźba i Wiktoria Przybyła. Do rozgrywek w sezonie 2015/16 zgłoszone zostały drużyny młodziczek, dziewcząt i dziewcząt młodszych. Po pierwszej rundzie młodziczki

plasują się na trzecim miejscu z dwoma porażkami i jednym remisem, a dziewczęta bez straty punktu po dziewięciu kolejkach są liderem rozgrywek. Najmłod-

sze, czyli „dziewczęta” z rocznika 2004/2005 pod pieczą Joanny Banaś, rozpoczną zmagania o Mistrzostwo Śląska w styczniu. Obok rozgrywek ligowych, szczypiornistki „Skałki” uczestniczą w szeregu turniejów

towarzyskich we wszystkich kategoriach wiekowych. Już na początku roku młodziczki zajęły drugie miejsce w XXII Międzynarodowym Turnieju Piłki Ręcznej o Puchar Prezydenta Miasta Ruda Śląska. Następne imprezy to: II Ogólnopolski Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt 2003 o Puchar Dyrektora SP 1 w Świętochłowicach (I miejsce), turniej z Okazji Dnia Dziecka dziewcząt młodszych w Rudzie Śląskiej (II miejsce), II Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Młodziczek pod Patronatem Prezydenta Miasta Dawida Kostempskiego (I miejsce), IV Ogólnopolski Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt Młodszych o Puchar Dyrektora SP 19 w Świętochłowicach (V miejsce), turniej o Puchar Dyrektora Szkoły Sportowej w Chorzowie (II miejsce). Szczypiornistki MUKS „SkałkaŚląsk” Świętochłowice uczestni-

czyły też w turniejach międzynarodowych. W ramach współpracy z czeskim klubem T.J. Novy Jicin z miasta partnerskiego Świętochłowic, dwukrotnie wyjeżdżały na turnieje do Czech. W lutym, w II Międzynarodowym Turnieju LAUDON HANDBALL CUP 2015 w Novym Jicinie zajęły drugie miejsce, a w podobnym turnieju w marcu, dziewczęta starsze wygrały turniej, a młodsze były piąte. W rewanżu zespół z Novego Jicina przyjechał na turniej do Świętochłowic. W ramach rozszerzenia szkolenia sportowego, w kwietniu klub w oparciu o klasę sportową przy SP 19 złożył wniosek o realizację zadania w ramach „Narodowego rozwoju piłki ręcznej w Polsce - Ośrodki Szkolenia w Piłce Ręcznej - OSPR” na rok 20015/2016. Od września przy SP 19 na bazie klasy sportowej OSPR rozpoczął swą działalność. Na przełomie kwietnia i maja klub zorganizował dla szkolnych drużyn Świętochłowic

i Chorzowa turniej „Szczypiorniak na Orlikach”. Zwycięski zespół z SP 19 reprezentował Świętochłowice w finale wojewódzkim, zajmując IV miejsce. W okresie wakacji na przełomie lipca i sierpnia 35 osobowa grupa zawodniczek MUKS doskonaliła swe umiejętności na zgrupowaniu w Rudzie Malenieckiej. Wyniki uzyskane przez szczypiornistki „Skałki” w roku 2015 zostały docenione przez Śląski Związek Piłki Ręcznej, który przyznał klubowi udział w Polsko - Czeskiej Lidze Przyjaźni. Finał tej Interligi odbędzie się 20 marca 2016 roku w Ostravie. Dobra praca klubu została też doceniona przez władze miasta. Za wyniki uzyskane w rywalizacji na szczeblu kraju, Prezydent Miasta Świętochłowice Dawid Kostempski wyróżnił klub okazjonalnym pucharem podczas październikowej Gali Sportu. - Wyniki uzyskiwane przez nasze zawodniczki cieszą. Są

one wykładnią ich zaangażowania i pracy, ale również pracy całego pionu szkolenia (Andrzej Gajczewski, Joanna Banaś oraz Kamil Głowacki) i Zarządu Klubu. Udało się pozyskać kilku sponsorów, i dzięki temu mogliśmy kupić dwa komplety koszulek oraz dresy dla naszych dziewcząt. Za hojność wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy. Nie mogę też nie wspomnieć o pomocy Miasta. Dobra współpraca z Urzędem Miasta, Wydziałem Kultury, Sportu i Spraw Społecznych oraz Wydziałem Funduszy Europejskich i Promocji Miasta przyczyniła się do organizacji kilku turniejów oraz kontynuowania kontaktu z Novym Jicinem. Teraz czas na podobne kontakty z pozostałymi miastami partnerskimi Świętochłowic - podsumował kończący się rok prezes, Andrzej Gajczewski. To był dobry rok dla świętochłowickiego szczypiorniaka. Tadeusz Piątkowski

Kręta droga świętochłowickiej siatkówki W

poprzednich latach młodzieżowa siatkówka Świętochłowic funkcjonowała pod szyldem MUKS „Skałka-Śląsk”. Od stycznia tego roku zawodnicy, zawodniczki i kadra trenerska, przeszła do utworzonego w lutym ubiegłego roku przez Mariusza Szeremetę, Uczniowskiego Klubu Sportowego „Wolę Volley” Świętochłowice. Po zmianie szyldu zadania pozostały te same, czyli popularyzacja siatkówki, szkolenie adeptek i adeptów tej dyscypliny sportu, udział w rozgrywkach.

Kadrę szkoleniową nowego klubu tworzą: Mariusz Szeremeta, Jacek Krzysztoforski, Adam Pająk i Włodzimierz Łyszczarz. Ponadto w klasach sportowych SP nr 2, SP nr 17, Gimnazjum nr 1, Gimnazjum nr 2 oraz w I LO obok wymienionych szkoleniowców zajęcia prowadzą: Ewa Skrzypczyk i Sylwia Bosek. Zajęcia sportowe młodych siatkarek i siatkarzy prowadzone są na pięciu obiektach: - Sala gimnastyczna w Szkole Podstawowej nr 17, - Sala gimnastyczna w Szkole Podstawowej nr 2, - Sala gimnastyczna w ZSO nr 1, - Sala gimnastyczna w ZSO nr 2,

- boisko plażowe na terenie OSiR Skałka i ZSO nr 1 Grup szkoleniowych i klas sportowych jest sporo (dziewięć grup), szkoleniem objętych jest ponad 180 dziewcząt i chłopców, ale ograniczone środki finansowe pozwoliły w sezonie 2015/16 na udział w rozgrywkach Śląskiego Związku Piłki Siatkowej tylko dwóch drużyn. Reszta współzawodnictwa, to uczestnictwo w rozgrywkach i zawodach sportowych o randze lokalnej i ponadlokalnej na szczeblu imprez międzyszkolnych. Pierwsze miejsce w mistrzostwach Świętochłowic i drugie w zawodach rejonowych w kategorii szkół ponadgimnazjalnych, zwycięstwo w mistrzostwach miasta i III miejsce w rejonie w piłce siatkowej chłopców oraz pierwsze miejsce w mistrzostwach Świętochłowic i trzecie w rejonie dziewcząt w kategorii gimnazjów są świadectwem dobrego szkolenia siatkarskiego uczniów świętochłowickich szkół. Działalność klubu nie kończy się jednak na szkoleniu. To najważniejsza działka, ale do tego dochodzą sprawy organizacyjne i finansowe. - Zabezpieczamy opiekę medyczną dla zawodników podczas rozgrywek ligowych o Mistrzostwo Śląska, za-

bezpieczamy niezbędny sprzęt sportowy dla zawodników, utrzymujemy w odpowiednim stanie bazę urządzeń sportowych i sprzęt, współpracujemy z innymi klubami i organizacjami zajmującymi się krzewieniem kultury fizycznej, zamieszczamy informacje w prasie i portalach miejskich o wynikach i imprezach. Gospodarka materiałowa sekcji prowadzona jest ze środków własnych członków sekcji oraz pozyskanych środków finansowych. Środki finansowe sekcji pochodzą ze składek, dotacji i darowizn oraz wszelkich form działalności klubowej. Korzystamy też z dotacji Urzędu Miasta, ale to wsparcie w roku 2015 było niewielkie, gdyż wynosiło tylko 20 tysięcy złotych.

Niski budżet mocno ogranicza rozwój Klubu, stąd też do rozgrywek mogliśmy zgłosić tylko dwie drużyny. Szkoda, bo biorąc pod uwagę ilość i zapał trenującej młodzieży, grup uczestniczących w rozgrywkach Śląskiego Związku Piłki Siatkowej powinno być więcej. Mamy nadzieję, że w następnym sezonie tak będzie - mówi prezes i trener klubu, Mariusz Szeremeta. Jak widać droga nowego klubu siatkarskiego w naszym mieście nie jest prosta. Ale nikt nie mówił, że będzie łatwo. Teraz należy mieć nadzieję, że ta piękna i coraz popularniejsza dyscyplina sportu otrzyma większe wsparcie i będzie się mogła dynamicznie rozwijać. Tadeusz Piątkowski

20 REKLAMA

NASZA GAZETA • grudzień 2015r.