Nasza Gazeta Świętochłowice 12/2017 by KO production

Mieszkańcom Świętochłowic wiary, nadziei i miłości życzy redakcja

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 12 (51)

grudzień 2017r.

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Bieżące informacje z miasta

Nakład:

15.000 egz.

www.ngs24.pl

Złota

Tam, gdzie teraz jest ściernisko, będzie kiedyś…

Żaneta str. 5

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KREDYTY

centrum logistyczne W Piaśnikach

Z KOMORNIKIEM !!! Największa MultiAgencja w Regionie

KREDYTY KONSOLIDACJE ODDŁUŻENIA

O inwestycji, która zmieni Świętochłowice czytaj na str. 3

Podsumowanie ligowej jesieni

Przeczytaj koniecznie!

str. 18-19

Dla Pani i Pana Domu str. 13-17

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

największy salon sukien ślubnych i mody męskiej na Śląsku str. 17

50 000 rata 242 zł 80 000 rata 326 zł CHWILÓWKI DO 10 000 W 30 MINUT NA OŚWIADCZENIE DO 40 000 ZŁ BEZ ŻADNYCH OPŁAT

Zawiercie: 32 431 05 00, Tarnowskie Góry: 32 431 04 00

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Życzymy naszym obecnym i przyszłym Klientom zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego 2018 Roku.

IDĄ ŚWIĘTA

/ngs24pl • grudzień 2017r.

Świętochłowice gotowe na Święta

Świętochłowice, ul. Wyzwolenia 19 tel. 32 708 24 20

Nadejdą Trzej Królowie

W tym roku w mieście przybyło ozdób, a wieczorne iluminacje robią duże wrażenie.

U 6

stycznia w Świętochłowicach zorganizowany zostanie po raz trzeci Orszak Trzech Króli. Z okazji Święta Objawienia Pańskiego przygotowano także inne atrakcje. Tego dnia już od godz. 9.00 warto odwiedzić skwer przy kościele ewangelicko-augsburskim pw. św. Jana Chrzciciela. Na miejscu czekać będzie żywa szopka, a także wyjątkowy jarmark Trzech Króli. O godz. 16.00

w kościele pw. św. Piotra i Pawła w Centrum uczniowie świętochłowickich szkół zaprezentują jasełka. Tuż po występie pojawią się trzej królowie, którzy poprowadzą orszak do żywej szopki przy kościele pw. św. Jana Chrzciciela na Placu ks. Leopolda Raabe 1. Tam też złożą dary i pokłon Dzieciątku. Niedługo potem w kościele odbędzie się kolejny już koncert noworoczny.

dekorowane są ulice w każdej dzielnicy, przede wszystkim główne arterie miasta, ścisłe centrum, okolice kościołów oraz miejsca, gdzie na co dzień przemieszcza się najwięcej mieszkańców. Na dekoracje składają się elementy świetlne 3D, przewieszki nad ulicami oraz elementy słupowe. W tym roku jest ich więcej. Część została tylko wypożyczona na czas świąt. To m.in. anioł ze skrzypcami, bombka z kokardką, bombka z gwiazdką, fontanna czy korona (element słupowy). Jakie świetlne dekoracje możemy zobaczyć na naszych ulicach? Dzwonki, bombki z gałązkami, świeczki, gwiazdki, kurtyna świetlna. Nie brakuje oczywiście naturalnych choinek. Ta ustawiona na

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

skrzyżowaniu ul. Katowickiej i Pocztowej została przystrojona na wzór włoski. Choinkę na skwerze przy ul. Łagiewnickiej w okolicy Placu Zawadzkiego udekorowano według stylu islandzkiego. Natomiast świąteczne drzewo na rondzie w dzielnicy Zgoda zostało

Ś ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Bartosz Karcz, wiceprezydent Świętochłowic Co roku staramy się, aby miasto w okresie świątecznym wyglądało wyjątkowo. Mam nadzieję, że tegoroczny wystrój Świętochłowic podoba się mieszkańcom.

Mikołaju Święty!

więty Mikołaj nie zapomniał w tym roku o świętochłowickich dzieciach. Odwiedził, m.in. małych pacjentów oddziału pediatrycznego szpita-

Nasza Gazeta

ustrojone elementami na wzór choinki gwiazdozbiór. Wszystkie świąteczne ozdoby zostały już zainstalowane i cieszą oczy mieszkańców. Nawet jak zabraknie śniegu, to w Świętochłowicach z pewnością będziemy mogli poczuć świąteczną atmosferę.

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Zdjęcia: UM Świętochłowice Sport: Tadeusz Piątkowski

la miejskiego. Pojawił się również w Specjalistycznym Ośrodku Wsparcia „Przystań” oraz w Przedszkolach Miejskich nr 4 i 11. Dzieci otrzymały paczki ze słodkoPromocja i reklama: Kierownik: Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info

ściami i chętnie robiły sobie także pamiątkowe zdjęcia. Niektórym dorosłym postać świętochłowickiego Mikołaja wydała się trochę znajoma… Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

grudzień 2017r. •

GOSPODARKA

/ngs24pl

TAK JEST

z a r e t e i z d Tam, g , o k s i n r e i jest śc … ś y d e i k e będzi

TAK MOŻE BYĆ

m u r t n e c e n z c y t logis W pobliżu Drogowej Trasy Średnicowej powstanie inwestycja, która stworzy wiele miejsc pracy, miastu zapewni spory dochód z podatków i poprawi układ komunikacyjny w Piaśnikach i Lipinach.

entrum logistyczne to nic innego jak wielkie hale magazynowe do wynajęcia. Korzystają z nich duże firmy do przechowywania i dalszej dystrybucji swoich produktów. Takie centra powstały, m.in. w Gliwicach, Sosnowcu i Mysłowicach.

Teraz inwestor zainteresował się Świętochłowicami. O wyborze naszego miasta zadecydowała przede wszystkim lokalizacja. Elementem logo Świętochłowic jest hasło „bliżej niż myślisz”. Sporo w tym prawdy. Świętochłowice leżą w samym centrum ponad dwumilionowego rynku zbytu. Przecina je na pół „średnicówka”, uznawana za drogowy nerw

całego regionu. Jeżeli ktoś chce robić duże interesy na Śląsku, Świętochłowice idealnie nadają się na bazę wypadową. Centrum logistyczne powstanie w Piaśnikach, w okolicy „Martenszaftu”. Miłośnicy filmu zapewne wiedzą, że kręcono tutaj część zdjęć do „Soli ziemi czarnej”, ale współczesnym mieszkańcom to miejsce nie kojarzy się najlepiej. Złośliwi, nie bez racji, nazywają je największą w Świętochłowicach kuwetą i knajpą na świeżym powietrzu, gdzie często interweniuje policja.

Oczywiście, uporządkowanie miejskiego nieużytku nie jest największą korzyścią z planowanej inwestycji.

W Świętochłowicach bezrobocie spadło do 7,8%!

Wskaźnik bezrobocia

Tak dobrze jeszcze nie było D

obre wieści płyną z rynku pracy. Na koniec października odnotowano najniższy wskaźnik bezrobocia w mieście. Tak dobrze nie było jeszcze nigdy w historii istnienia Powiatowego Urzędu Pracy. To efekt nie tylko dobrej ko-

niunktury gospodarczej, ale także zasługa lokalnych przedsiębiorców i miejskich jednostek aktywizujących osoby poszukujące pracy. Wśród przykładów dobrej współpracy samorządu i przedsiębiorców można wymienić: powołanie Rady Gospo-

darczej przy Prezydencie Miasta, uzbrojenie terenów inwestycyjnych, wspólną pracę nad wzbogaceniem oferty szkoły zawodowej czy planem rozwoju przedsiębiorczości. Jeszcze w 2010 roku bezrobocie było na poziomie 17,6 procent.

Centrum logistyczne i hale magazynowe stworzą miejsca pracy dla świętochłowiczan o różnych kwalifikacjach. Do kasy miasta może wpłynąć nawet 4 mln zł rocznie z tytułu podatków. Zyska także układ komunikacyjny w Świętochłowicach. Inwestor zbuduje drogi dojazdowe i dwa węzły na „średnicówce”. Powstanie także łącznik między ulicami Imieli i Sikorskiego. W efekcie, Lipiny zostaną lepiej skomunikowane, a Piaśniki odciążone od ruchu ciężarówek. Mieszkaniowa część tej dzielnicy zostanie oddzielona od centrum logistycznego pasem zieleni o powierzchni 7 hektarów. To kolejny, obok parku Heiloo, teren rekreacyjny dla Piaśnik. Jerzy Filar

17,6% 9,8% 2010r.

2016r.

7,8% 2017r.

Rok inwestycji 4

FINANSE

/ngs24pl • grudzień 2017r.

ycje Najważniejsze inwest 2018 rok zaplanowane na Rewitalizacja stawu „Kalina”

Koszt inwestycji 70 mln zł. Dofinansowanie z Funduszy Europejskich 59 mln zł. Udział środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach 9,4 mln zł.

Przebudowa i termomodernizacja siedziby OSiR „Skałka”

Wartość zadania 6 mln zł. Planowane dofinansowanie z Unii Europejskiej 2,4 mln zł.

Przebudowa ul. Harcerskiej

Podczas grudniowej sesji Rada Miasta przegłosowała budżet na 2018 rok, przygotowany przez prezydenta Dawida Kostempskiego. Zapowiada się ciekawie. Ruszy rewitalizacja Kaliny, przebudowa stadionu miejskiego i kilka innych inwestycji, które wpłyną na jakość życia i atrakcyjność inwestycyjną Świętochłowic.

alina jest nie tylko najważniejszą ale i największą inwestycją ostatnich lat w Świętochłowicach. Koszt rewitalizacji stawu sięgnie 70 mln zł. To ponad jedna czwarta rocznego budżetu miasta. Nie mniej wyczekiwanym przedsięwzięciem jest przebudowa stadionu im. Pawła Waloszka (szczegółowo piszemy o tym na str. 5). Przed miesiącem wspominaliśmy o strefie aktywności przy ul. Wiśniowej. To pierw-

sza inwestycja z prezydenckiego projektu „Nasz Plac”. W 2018 roku czekają nas kolejne. „Nasze Place” powstaną w rejonie ul. Śląskiej, Katowickiej i parku „Wąwóz”. Sporo będzie się działo na drogach. Miasto planuje wyremontować i przebudować wiele ulic, m.in. Łagiewnicką, Harcerską, Bytomską, Wierzbową, Szpitalną, Wojska Polskiego. Tradycyjnie, w świętochłowickich wydatkach budżetowych ważną pozycję stanowią remonty placówek

oświatowych. Na ten cel przeznaczono w przyszłym roku ponad 5 mln zł. Mamy też dobre informacje dla pracowników jednostek organizacyjnych miasta i instytucji kultury. Na podwyżki dla nich zarezerwowane w budżecie około 2 mln zł. Nie powinni narzekać sportowcy. Na dotacje do klubów miasto wyda 700 tys. zł. To o 40 tys. zł więcej, niż w bieżącym roku. Warto pamiętać, że w 2011 roku kluby sportowe mogły liczyć na zaledwie 131 tys. zł.

Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. ale też budżet dobrze przemyślany i skalkulowany. Do naszych planów finansowych nie miała zastrzeżeń Regionalna Izba Obrachunkowa.

- Jak Pan określi przyszłoroczny budżet: zachowawczy, śmiały, ryzykowny… - To jest śmiały budżet, ponieważ w 2018 roku skumuluje się kilka dużych i ważnych dla Świętochłowic inwestycji,

- Które z zaplanowanych inwestycji uważa Pan za najważniejsze dla miasta? - Wiadomo, że inwestycje o milionowych nakładach, jak Kalina, stadion albo remonty drogowe, wymagają szczególnej uwagi i budzą największe zainteresowanie. Chciałbym jednak podkreślić znaczenie projektów skromniejszych finansowo, ale o wielkiej wadze dla sa-

mych mieszkańców. Przede wszystkim zwiększyliśmy o połowę wartość Budżetu Obywatelskiego. Od przyszłego roku każda z dzielnic będzie miała do dyspozycji nie 100 tys. zł, ale 150 tys. zł. I druga sprawa to zwiększenie o 500 zł dotacji do zakupu ekologicznych źródeł ciepła. To jest nasz realny wkład w walkę z niską emisją. - Jesteśmy za półmetkiem unijnej perspektywy finansowej na lata 2014 – 2020. Z roku na rok pieniędzy z Brukseli będzie coraz mniej.

- Taka szansa na zewnętrzne dofinansowanie już się nigdy nie powtórzy. Staramy się, jak najlepiej wykorzystać ten czas. Większość inwestycji realizujemy przy wykorzystaniu środków zewnętrznych, nie tylko unijnych, ale także rządowych i wojewódzkich. Rozwijamy miasto w sposób zrównoważony, nie pomijając żadnej z dzielnic przy planowaniu inwestycji. Pozyskiwanie zewnętrznych dotacji traktujemy priorytetowo, ponieważ budżet miasta jest zbyt skromny, aby ze środków własnych realizować wszystkie plany, potrzeby i marzenia.

Szacowany koszt 3 mln zł. Inwestycja obejmuje kompleksową przebudowę układu komunikacyjnego, także w rejonie dojść i dojazdów do miejskich budynków użyteczności publicznej (Przedszkole Miejskie nr 3, Przedszkole Miejskie nr 12, Młodzieżowy Dom Kultury oraz Państwowa Straż Pożarna).

Jasno, oszczędnie, bezpiecznie – modernizacja systemu oświetlenia ulicznego.

Wartość projektu 1,7 mln zł. Dofinansowanie z Funduszy Europejskich – 1,3 mln zł. Tradycyjne „sodówki” zostaną wymienione na oprawy w technologii LED na ulicach: Katowickiej, Pocztowej, Wojska Polskiego, Drogowej Trasie Średnicowej.

Utworzenie Centrum Usług Społecznościowych przy ul. Łagiewnickiej 34.

Wartość inwestycji – 3,8 mln zł. Planowane dofinansowanie z Funduszy Europejskich – 1,1 mln zł.

grudzień 2017r. •

WYDARZENIA

/ngs24pl

a t o Zł

a t e n Ża a k n a z c i w o ł h c o t ę i Św e c s j e i m e z s w r e i p zajęła h c y w o r e w o r d e w spe . a t a i w Ś h c a w t Mistrzos

awody rozegrano w australijskiej Adelajdzie. W reprezentacji Polski znalazło się trzech muszkieterów i amazonka świętochłowickiego speedrowera, czyli Dawid Bas, Kamil Bielica, Marek Pronobis oraz Żaneta Siemianowska. Mistrzostwa zakończyły się ogromnym sukcesem naszych za-

wodników. W wielu konkurencjach zdobywali punkty dla Polski, ale największym triumfem jest tytuł Mistrzyni Świata wywalczony przez Żanetę Siemianowską. Już pisaliśmy o dokonaniach zawodników MS Śląska Świętochłowice w pierwszej części mistrzostw, dziś ciąg dalszy.

Z kolei w meczu Polska - Australia, górą byli Australijczycy, którzy wygrali 91:87. 13 punktów zdobył Dawid Bas, a 12 - Kamil Bielica. W meczu z Wielką Brytanią, nasza reprezentacja pokonała „wyspiarzy” 96:80. 12 punktów zdobył Dawid Bas, pięć - Marek Pronobis, a osiem - Żaneta Siemianowska. W półfinałach Indywidualnych Mistrzostw Świata seniorów Dawid Bas był trzeci z dorobkiem 17 punktów, Kamil Bielica ósmy (13 punktów), a Marek Pronobis 15 (8 punktów). Do finału awans wywalczył Dawid Bas, a rezerwowym został Kamil Bielica. Podsumowaniem Mistrzostw były finały indywi-

dualne. Wśród mężczyzn Dawid Bas uplasował się na 11 miejscu z dorobkiem 11 punktów, a Kamil Bielica jako rezerwowy nie wyjechał na tor. Świętochłowicką wisienką na mistrzowskim torcie były finały kobiet. Do rywalizacji przystąpiło 16 pań. Żaneta na pierwszy start czekała do czwartego wyścigu, który wygrała „w cuglach”, podobnie jak po krótkiej przerwie - piąty. Na kolejną próbę czekała do wyścigu dwunastego. Również zwycięskiego. Czwarte zwycięstwo odniosła w biegu nr 14. 16 punktów po czterech startach stawiało ją w gronie głównych faworytek do tytułu mistrzowskiego. W ostatnim wyścigu wystarczyło jej przyjechać na metę na drugim miejscu. I tak się stało. Tytuł Mistrzyni Świata i najwyższy stopień podium był już jej. Tadeusz Piątkowski

Razem z Mikołajkami Stowarzyszenia Razem dla Świętochłowic przygotowało dla mieszkańców słodkie upominki z okazji Mikołaja.

Speedrowerowe Mistrzostwa Świata to impreza specyficzna, podczas której rozgrywanych jest wiele wyścigów. Jednym z nich był trójmecz Polska - Wielka Brytania - Australia, wygrany przez Biało - Czerwonych, którzy zdobyli 92 punkty. 22 padło łupem Dawida Basa, a dziewięć - Kamila Bielicy.

Drugi przetarg też nie wyłonił wykonawcy dla przebudowy stadionu im. Pawła Waloszka.

Do trzech razy sztuka? Z

poślizgiem ruszy przebudowa stadionu miejskiego w Świętochłowicach. Pisaliśmy o tej inwestycji już w maju. Ogłoszono wtedy przetarg, który jednak nie wyłonił

wykonawcy. Firmy chciały więcej pieniędzy, niż miasto mogło dać. Ta sytuacja powtórzyła się także przy drugim przetargu. Dlaczego tak się stało? Od kilku lat trwa hossa na rynku bu-

dowlanym i wykonawcy zrobili się wybredni. Zyski napędzają budowlańcom zwłaszcza osiedla developerskie, które w każdym mieście wyrastają jak grzyby po deszczu. Ko-

niunktura nie będzie jednak trwać wiecznie, a w zimie zawsze spada portfel zamówień w branży budowlanej. Firmy przestają wtedy kaprysić i obniżają stawki, aby nie stracić

płynności. Na to liczą władze Świętochłowic. Wkrótce ogłoszony zostanie trzeci przetarg ze zmodyfikowaną nieco specyfikacją, która nie obniży parametrów stadionu, a pozwoli

ubiegać się o zlecenie większej liczbie wykonawców. Jeśli wszystko uda się przeprowadzić zgodnie z planem, remont stadionu ruszy w pierwszej połowie przyszłego roku.

AKTUALNOŚCI

/ngs24pl • grudzień 2017r.

W Centrum Kultury Śląskiej podsumowano profilaktyczny program „Senior z Wigorem”, z którego w tym roku skorzystało ponad 200 osób.

W wyremontowanej filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej odbyło się „Świąteczne czytanie z prezydentem miasta”.

Biblioteka jak nowa

Podsumowali D z wigorem

awid Kostempski przeczytał fragmenty „Opowieści Wigilijnej”. Było to już kolejne spotkanie prezydenta miasta z młodymi mieszkańcami Piaśnik w ramach „Świątecznego Czytania”. Tegoroczna akcja miała szczególny charakter, ponieważ odbyła się w wyremontowanej filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej. Przeszła ona sporą metamorfozę. Wyremontowane zostały: hol, czytelnia, a także toalety. Odnowiona zostanie

jeszcze elewacja. W bibliotece można skorzystać z Internetu, a w planach jest organizacja

wielu wydarzeń kulturalnych, jak koncerty czy spotkania ze specjalnymi gośćmi.

O G ŁO S Z E N I E T

ym razem poruszano zagadnienia uroginekologiczne, a także podsumowano wiedzę zdobytą podczas dwóch poprzednich edycji. Wtedy mówiono o zespole polimetabolicznym oraz o schorzeniach układu sercowo-naczyniowego, układu ruchu oraz jego pro-

filaktyce. Trwają już przygotowania do kolejnej edycji, która rozpocznie się w 2018 roku i będzie dotyczyć m.in. profilaktyki kardiologicznej. Dla uczestników uroczystości wystąpiła młodzież, która bierze udział, m.in. w warsztatach muzycznych w Młodzieżowym Domu Kultury.

Życzymy radosnych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia. Niech ten czas wypełniony będzie spotkaniami z najbliższymi i upłynie w miłej, rodzinne atmosferze. Spełnienia marzeń, szczęścia, Życzliwości oraz wzajemnego zrozumienia. Niech Nowy Rok 2018 będzie pomyślny I obfitujący w sukcesy osobiste oraz zawodowe BARTOSZ KARCZ

Przewodniczący Razem dla Świętochłowic oraz zarząd i radni stowarzyszenia.

Prezydenta Miasta Świętochłowice

Na podstawie art. 17 pkt. 9 Ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 2017r., poz. 1073), art. 21 ust. 1, 2 pkt. 2 i 7, art. 39 ust. 1 pkt. 1, 2, 3, 4, 5 i art. 54 ust. 2, art. 55 ust. 1 Ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2017r., poz. 1405)

zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu oraz o możliwości zapoznania się z dokumentacją projektów: 1. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na terenie miasta Świętochłowice w rejonie ulic Chorzowskiej, Bytomskiej oraz projektowanej drogi północ-południe, zatwierdzonego uchwałą Nr V/33/15 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 28 stycznia 2015r., ogłoszoną w Dz. Urz. Woj. Sla. z 2015r., poz. 594 z dnia 6 lutego 2015r., dla obszarów w rejonie ulic Sudeckiej i Stawowej; 2. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego pomiędzy granicą administracyjną miasta oraz ulicami: Drogowa Trasa Średnicowa, Bytomska, Krasickiego, Mickiewicza, Chorzowska, zatwierdzonego uchwałą Nr XXII/266/12 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 8 sierpnia 2012r., ogłoszoną w Dz. Urz. Woj. Sla. z 2012r., poz. 3645 z dnia 10 września 2012r. w zakresie zapisów dla terenu oznaczonego symbolem Uc24; 3. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w północno-zachodniej części miasta Świętochłowice w rejonie ulic Żelaznej i Chrobrego; 4. zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ulic: DTŚ, Bytomskiej oraz torów kolejowych i granicy administracyjnej miasta, zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej w Świętochłowicach Nr XXV/231/16 z dnia 19.09.2016r. w zakresie części tekstowej, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko (dotyczy pkt. 1 i 3) w dniach od 15 stycznia 2018r. do 13 lutego 2018r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w pokoju 222 w godzinach: poniedziałek od 8.00 do 17.00, wtorek-czwartek od 8.00 do 15.30, piątek od 8.00 do 14.00.

ustalenia przyjęte w projekcie planów miejscowych, może wnieść uwagi. Zgodnie z art. 39 ust. 1 Ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko istnieje możliwość składania uwag i wniosków. Uwagi należy składać do Prezydenta Miasta Świętochłowice na piśmie lub w postaci elektronicznej: • opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu w rozumieniu Ustawy z dnia 18 września 2001r. o podpisie elektronicznym (Dz.U. z 2013r. poz. 262 z późniejszymi zmianami) lub • opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2017r. poz. 570) lub • za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, od 15 stycznia 2018r. w nieprzekraczalnym terminie do dnia 28 lutego 2018r. Uwagi i wnioski do strategicznej oceny oddziaływania na środowisko należy składać z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu:

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projektach miejscowych planów rozwiązaniami, odbędzie się dnia 26 stycznia 2018r. w godzinach od 13.00 do 14.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54, w Sali kominkowej.

• w formie pisemnej w siedzibie lub na adres Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54 • ustnie do protokołu w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54 • za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o którym mowa w ustawie z dnia 18 września 2001r. o podpisie elektronicznym na adres: agp@swietochlowice.pl w nieprzekraczalnym terminie od 15 stycznia 2018r. do dnia 28 lutego 2018r.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, każdy, kto kwestionuje

Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Prezydent Miasta Świętochłowice.

grudzień 2017r. •

AKTUALNOŚCI

/ngs24pl

Świętochłowice mają najniższe stawki podatkowe w regionie!

wniosek prezydenta Rada Miejska obniżyła o blisko 50% stawki podatku od środków transportowych na rok 2018. To jeden z pomysłów, aby uatrakcyjnić świętochłowicką ofertę dla przedsiębiorców. Wiele gmin w Polsce i na Śląsku obniża podatki od środków transportu. Na takie sygnały czekają przedsiębiorcy wykorzystujący w pracy ciężarówki, autobusy, przyczepy, ciągniki. Rejestrują swoje pojazdy tam, gdzie jest najtaniej. Po obniżeniu stawek, najtaniej na Śląsku jest w Świętochłowicach.

O połowę taniej Nowy radiowóz

więtochłowiccy policjanci dostali kolejny, nowy radiowóz. Zakup pojazdu został sfinansowany przez Urząd Miejski w Świętochłowicach oraz Komendę Wojewódzką Policji w Katowicach. Nowy nabytek świętochłowickiej policji to Opel Astra, z silnikiem o pojemności 1,6 i mocy 200 KM, który do setki przyspiesza w 6,7 sekundy. Od 2014 roku świętochłowicki samorząd współfinansował łącznie 11 samochodów dla Komendy Miejskiej Policji. Osiem z nich to pojazdy oznakowane, w tym jeden hybrydowy. Trzy pozostałe to samochody nieoznakowane, wykorzystywane do celów operacyjnych.

Torowisko

do przebudowy 8,4 mln zł

- wartość remontu torowiska, jaki przeprowadzą Tramwaje Śląskie na ul. Bytomskiej w Świętochłowicach.

półka Tramwaje Śląskie podpisała z konsorcjum firm NDI i Balzola umowę na przebudowę torowiska na ulicy Bytomskiej w Świętochłowicach, na odcinku od skrzyżowania z ul. Chorzowską do skrzyżowania z ul. Krasickiego. To około 750 metrów dwutorowej linii tramwajowej. Modernizacja będzie generalna. Prace obejmą, m.in.: demontaż istniejącej infrastruktury, wykonanie koryta, utwardzenie podłoża, wykonanie drenażu, ułożenie warstw podbudowy,

montaż szyn na podkładach strunobetonowych na torowisku wydzielonym oraz w płytach prefabrykowanych na przejazdach i przejściach dla pieszych. W ramach inwestycji przebudowane zostaną również perony przystankowe i wybudowane nowe wiaty. Powstanie nowa sieć trakcyjna. Modernizacja ma się rozpocząć na początku przyszłego roku. Generalny wykonawca na zakończenie wszystkich prac będzie miał 10 miesięcy. Koszt remontu wyniesie 6,9 mln zł.

REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

DELTA Plus Sp. z o.o. Chorzów, Al. Wojska Polskiego 18, tel. (32) 346 346 6

www.opel.deltaplus.pl

ŚWIĘTA

/ngs24pl • grudzień 2017r.

EKO Świętochłowice

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Z niską emisją walczą instytucje rządowe, samorządowe, ale smog wciąż zagraża naszemu zdrowiu i życiu.

n „Ambient Air Pollutio Organizacji Zdrowia onych zcz zys Z raportu Światowej iec zan iej rdz a, że 33 z 50 najba zDatabase 2016” wynik aż 10 leży w wojewód się w Polsce, z czego uje ajd ia row Zd i acj niz miast Europy zn ga Or raport Światowej t ias tom Na Eu m. in n ski twie ślą of air pollutio t of the health impact e lsc Po w a trz z 2015r. „Economic cos ia powie 2010r. zanieczyszczen rope” wykazuje, że w ów, co z kolei wygelak Po . tys ,5 48 d na po ci ier śm do się iły yn przycz larów. Szacuje się, że sokości 101,826 mld do nerowało koszty w wy ym PM2,5 odpowiatrza pyłem zawieszon zanieczyszczenie powie w Europie (ponad w nó przedwczesnych zgo n ml 0,5 sko bli za da proc. zgonów spowo UE), w tym za blisko 80 c. płu 400 tys. w 28 krajach iem rak oi układu oddechoweg dowanych chorobami

Czy uda nam się uwolnić od smogu? Okres grzewczy w pełni. Podobnie jak w latach poprzednich, informacje o przekroczonych normach zanieczyszczenia powietrza na stałe zagościły na łamach gazet, portali internetowych i telewizji. Dziś każda prognoza pogody w kanałach informacyjnych kończy się mapką z „buźkami” określającymi poziom smogu. Ostatnie dni przed świętami nie były dla nas łaskawe. Niski pułap chmur i bezwietrzna pogoda spowodowały, że miasta śląskiej aglomeracji, Kraków czy Warszawa zasnuły się trującą mgłą, a lekarze i eksperci odradzają spacery, a wręcz zalecają pozostanie w domu.

ojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach uczestniczy w walce z niską emisją przeznaczając coraz wyższe kwoty, m.in. na inwestycje zwiększające efektywność energetyczną oraz na tworzenie odnawialnych lub alternatywnych źródeł energii. Mówimy o dużych

kwotach, sięgających nieraz 200 mln zł. WFOŚiGW bierze udział w działaniach zarówno rządu, jak i śląskiego urzędu marszałkowskiego. Jego eksperci brali udział w pracach zespołu, którego efektem była uchwała antysmogowa. Fundusz nie tylko inwestuje, ale także doradza, szkoli i prowadzi kampanie informacyjne.

Konkursy, dotacje Fundusz jest instytucją wdrażającą oś priorytetowąZmniejszenie emisyjności gospodarki, Działanie 1.7 Kompleksowa likwidacja niskiej emisji na terenie województwa śląskiego Poddziałanie 1.7.1 Wspieranie efektywności ener-

Siekiera w domu musi być

Nie truj sąsiada! W

sieci pojawił się nowy, trzeci już spot akcji „Nie truj sąsiada”, która została dofinansowana przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Kampania ta

ma na celu zwiększenia, świadomości mieszkańców subregionu zachodniego oraz edukowanie o szkodliwości niskiej emisji. Bardzo mocny i przemawiający do wyobraźni spot reklamowy będzie dostępny w mediach społecznościo-

wych, lokalnych i ogólnokrajowych. W nowym spocie zobaczyć możemy, m.in. Mariana Dziędziela oraz muzyków z formacji Tabu. W poprzednich spotach mogliśmy zobaczyć, m.in. aktora Franciszka Pieczkę i blogera reZigiusza.

getycznej w budynkach mieszkalnych w województwie śląskim współfinansowanej ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. W związku z tym ogłasza konkursy skierowane do firm, instytucji samorządowych oraz osób prywatnych. Do tych ostatnich adresowany jest, m.in. konkurs „Stop Smog”, który cieszy się ogromnym zainteresowanie wśród mieszkańców naszego województwa. W jego ostatniej edycji dotacje na wymianę pieca, ocieplenie domu czy remont instalacji grzewczej trafiły do 804 benificjentów. Niedawno w ramach Działania 1.7 WFOŚiGW w Katowicach ogłosił konkurs o dofinansowanie projektów dotyczących promowania wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej w województwie śląskim. W ramach Poddziałania 1.7.2 Efektywna dystrybucja ciepła i chłodu na terenie wo-

jewództwa śląskiego Fundusz podpisał umowę na dofinansowanie projektu pn.: „Likwidacja niskiej emisji na terenie miasta Ruda Śląska poprzez przyłączenie do sieci ciepłowniczej Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. z siedzibą w Rudzie Śląskiej budynków wielorodzinnych wykorzystujących indywidualne źródła ciepła”. Dzięki realizacji projektu wybudowane zostanie 2,74 km sieci ciepłowniczej i zainstalowanych zostanie 39 indywidualnych węzłów cieplnych.

Niska emisja pochodzi przede wszystkim z pieców grzewczych zainstalowanych

cowników socjalnych. Pierwsze takie szkolenie odbyło się w pierwszych dniach grudnia. Podstawą realizacji szkoleń jest przyjęty przez Radę Ministrów Program „Czyste Powietrze”. Celem programu jest przeciwdziałanie szkodliwym dla zdrowia i życia ludzi stężeniom substancji w powietrzu oraz walka z niską emisją i smogiem w Polsce. Zgodnie z programem pracownicy socjalni Ośrodków Pomocy Społecznej zostają włączeni w działania informacyjne w zakresie efektywnego wykorzystywania energii w domu lub mieszkaniu, możliwości pozyskania środków na wymianę kotłów, uzyskanie dodatków energetycznych, środków pieniężnych na dofinansowanie ogrzewania domów i mieszkań. Docelowo do-

w kamienicach i domach jednorodzinnych, stąd inicjatywa Funduszu, by jego doradcy energetyczni szkolili pra-

radcy energetyczni przeszkolą wszystkich pracowników socjalnych na terenie województwa śląskiego.

Szkolenia pracowników socjalnych

Styczeń

Luty

Marzec

Remont PUP

Jubileusz miasta

Mieszkańcy zdecydowali

Rozpoczął się remont siedziby świętochłowickiego Powiatowego Urzędu Pracy przy ul. Plebiscytowej 3. Prace wyceniono na ponad 6 mln zł. Na połowę tej kwoty miasto uzyskało dofinansowanie ze środków unijnych.

Zainaugurowano obchody 70. rocznicy nadania Świętochłowicom praw miejskich. Przez cały rok trwały okolicznościowe sesje naukowe, koncerty, imprezy sportowe i kulturalne.

Poznaliśmy wyniki świętochłowickiego Budżetu Obywatelskiego 2017. W każdej z pięciu dzielnic zostanie zrealizowany projekt o wartości 100 tys. zł.

Samochody dla policji

Seniorzy z Wigorem

Druga klasówka

Świętochłowicka policja otrzymała trzy nowe samochody. Zakup radiowozów został sfinansowany przez świętochłowicki samorząd i Komendę Wojewódzką Policji.

Po gruntownym remoncie został otwarty Dzienny Dom „SeniorWigor” w Lipinach. Placówka zapewnia opiekę, rekreację i zajęcia terapeutyczne dla 60 starszych osób z naszego miasta.

Odbyła się druga edycja Klasówki Powstańczej, organizowanej przez prezydenta miasta i Muzeum Powstań Śląskich. Tym razem uczestnicy testu zasiedli w auli Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie.

Wakacje z teatrem

Pieniądze na „Kalinę”

Pieniądze zostaną w mieście

Ogromnym zainteresowaniem najmłodszych widzów cieszyły się wakacyjne spektakle Teatru ŚwiętochłOFFice. W ciągu roku świętochłowicki teatr zaprasza mieszkańców na przedstawienia w każdą środę do CKŚ.

Prezydent Dawid Kostempski podpisał z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej umowę na rewitalizację stawu „Kalina”. Staw przejdzie porządny detoks, a później wróci do życia, aby stworzyć przestrzeń rekreacyjną dla mieszkańców. Koszt inwestycji wyniesie 70 mln zł, a 59 mln zł stanowi dofinansowanie z NFOŚiGW.

Samorząd zdecydował o powołaniu od stycznia 2018 roku spółki córki MPGK. Dzięki temu miasto zyska możliwość zlecania jej zadań w trybie bezprzetargowym, a pieniądze zostaną w Świętochłowicach.

2017 to był „Tak” na Wieży

Debata o żużlu

Szkolne remonty

Kolejna para powiedziała sobie „Tak” w wieży basztowej KWK „Polska”. Odrestaurowane i udostępnione wieże stały się ważnym punktem na kulturalnej i towarzyskiej mapie miasta.

W czasie wakacji miasto remontowało placówki oświatowe. Wydano na ten cel 1,5 mln zł.

W Centrum Kultury Śląskiej zorganizowano konferencję „Powrót wielkiego sportu do miasta”, poświęconą przyszłości żużla w Świętochłowicach.

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Zgoda dla samotnych

Sprzęt dla szpitala

Świętochłowice pamiętają

Ponad 300 osób zasiadło przy wspólnym stole w świętochłowickim Centrum Kultury Śląskiej „Zgoda”, podczas śniadania wielkanocnego dla samotnych.

W świętochłowickim szpitalu otwarto pracownię rentgenowską i tomografii komputerowej. Wartość sprzętu wyniosła ponad 2 mln zł.

Rekonstrukcja historyczna powitania Wojska Polskiego na Śląsku w 1922 roku to kolejne wydarzenie zorganizowane w Świętochłowicach, które pozytywnym echem odbiło się w całym kraju.

Tytuł dla Waloszka

Kultura na ulicy

Dla dzieci w Lipinach

XXV sesja Rady Miejskiej miała wyjątkowo uroczysty przebieg. Tytuł honorowego obywatela Świętochłowic otrzymał Paweł Waloszek, legendarny żużlowiec, jeden z najlepszych zawodników w historii tej dyscypliny.

Bitwy taneczne, turniej koszykówki ulicznej, muzyka, śpiew, plener malarski i niespodzianki dla najmłodszych uczestników, to tylko część atrakcji czwartej edycji świętochłowickiego Wall Street Festivalu.

W Lipinach na skwerze pomiędzy ulicami Sądową, Wallisa, Chorzowską i Świętego Jana powstał kolejny bezpieczny plac zabaw. Od 2010 roku w Świętochłowicach powstało 12 placów zabaw.

Drogowe remonty

Przebadają uczniów

Więcej pieniędzy

W sierpniu i październiku przeprowadzono remonty dwóch świętochłowickich odcinków DTŚ. Łączna wartość tych inwestycji wyniosła 3,9 mln zł, z czego 2,2 mln zł stanowiło dofinansowanie z Ministerstwa Budownictwa i Infrastruktury.

Rozpoczął się pilotażowy projekt, realizowany przez miasto i Śląskie Centrum Rehabilitacyjno-Uzdrowiskowe w Rabce-Zdroju. Specjaliści badają wady postawy wśród świętochłowickich uczniów.

Rada Miasta przyjęła prezydencki projekt budżetu na 2018 rok. O połowę, do 750 tys. zł, zwiększono pulę przeznaczoną na realizację inwestycji z Budżetu Obywatelskiego.

Urodziny muzeum

„Nasz Plac”

Najlepsza na rowerze

Muzeum Powstań Śląskich świętowało trzecie urodziny. W tym czasie placówkę odwiedziło ponad 60 tys. osób.

Ruszył prezydencki projekt „Nasz Plac”. W każdej dzielnicy Świętochłowic powstaną tereny wypoczynkowo-rekreacyjne adresowane do wszystkich grup wiekowych. Pierwszy obiekt powstał na skwerze przy ul. Wiśniowej.

Żaneta Siemianowska, zawodniczka MS Śląsk Świętochłowice wywalczyła w Australii tytuł mistrzyni świata w Speedrowerze.

Październik

Listopad

Grudzień

dobry rok

NIERUCHOMOŚCI

/ngs24pl • grudzień 2017r.

Na podstawie § 13 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2014r. poz. 1490), uchwały Nr IV/24/14 Rady Miejskiej w Świętochłowicach z dnia 19 grudnia 2014r. w sprawie określania zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na okres dłuższy niż trzy lata (Dz. Urz. Woj. Śląskiego z dnia 29 grudnia 2014r., poz. 6724), zarządzenia Nr 503/2017 Prezydenta Miasta Świętochłowice z dnia 3 listopada 2017r. w sprawie ogłoszenia drugiego przetargu ustnego, nieograniczonego na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej położonej przy ul. Uroczysko i ul. Ignacego Krasickiego 15-17-19

Prezydent Miasta Świętochłowice ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości

1. Będącej własnością Gminy Świętochłowice, położonej przy ul. Uroczysko i ul. Ignacego Krasickiego 15-17-19, stanowiącej działkę oznaczoną numerem ewidencyjnym: 1693/2 o powierzchni 8591 m2, zapisaną w księdze wieczystej KA1C/00048885/9 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chorzowie - Wydział VI Ksiąg Wieczystych. Działy III i IV wolne są od wpisów. 2. Nieruchomość położona przy ul. Uroczysko i ul. Ignacego Krasickiego 15-17-19, niezabudowana, niezagospodarowana, stanowiąca teren częściowo zadrzewiony i zakrzewiony. W środkowej części nieruchomości znajdują się fragmenty nawierzchni i placów asfaltowych. Działka znajduje się w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej wysokiej i niskiej intensywności, terenów zieleni, terenów komunikacji. Uzbrojenie niepełne, przyłącza możliwe do realizacji w południowo-wschodniej granicy nieruchomości - sieć wodociągowa, kanalizacyjna, energetyczna. Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. planuje na podstawie posiadanej dokumentacji rozbudowę istniejącej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w północnej części nieruchomości, gdzie również będzie można dokonać podłączeń. Bezpośredni dostęp do drogi - ul. Uroczysko. Został wykonany projekt budowy nowej drogi w północnej części nieruchomości z możliwością dokonania zjazdu na przedmiotową nieruchomość. 3. Zgodnie z obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego przedmiotowy teren położony jest w obrębie jednostek o symbolach: MN35 - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i MW/U40 - tereny zabudowy wielorodzinnej i usługowej. 4. Cena wywoławcza - 800 000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych 00/100). Do ceny będzie doliczony podatek VAT wg stawki 23%. Nabywca nie płaci podatku od czynności cywilnoprawnych (PCC) na podstawie art. 2 pkt 1 ppkt g) ustawy z dnia 9 września 2000r. o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz. U. z 2017r., poz. 1150). 5. Pierwszy przetarg na sprzedaż nieruchomości odbył się w dniu 27 października 2017r. i zakończył się wynikiem negatywnym. 6. Drugi przetarg ustny, nieograniczony odbędzie się w dniu 12 stycznia 2018r. o godz. 1000 w Urzędzie Miejskim w Świętochłowicach, ul. Katowicka 54. 7. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłata wadium w pieniądzu w kwocie 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych), przelewem na konto w PKO BP nr 73 1020 2313 0000 3602 0574 0586 do dnia 8 stycznia 2018r., z dopiskiem „GN/2018/ wadium na przetarg na sprzedaż nieruchomości przy ul. Uroczysko”. Za datę wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Urzędu. 8. Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 9. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne, jeżeli wpłacą wadium w określonej wysokości i w wyznaczonym terminie oraz przedłożą komisji przetargowej w dniu przetargu:

1) dowód tożsamości, a w przypadku osób prawnych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego, wydany w ciągu ostatnich trzech miesięcy. W przypadku reprezentowania osoby prawnej przez pełnomocnika oprócz aktualnego wypisu z KRS winny przedłożyć pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego upoważniające do działania na każdym etapie postępowania przetargowego, 2) kopię dowodu wniesienia wadium, 3) oświadczenie o zapoznaniu się ze stanem prawnym i technicznym nieruchomości, 4) oświadczenie, iż w przypadku potrzeby wznowienia granic nieruchomości, uczestnik zobowiązuje się do zlecenia wykonania tej czynności na własny koszt. 10. Cudzoziemcy mogą uczestniczyć w przetargu na zasadach określonych w ustawie z dnia 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Dz. U. z 2016r. poz.1061 z późn. zm). 11. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa własności nieruchomości, a wadium wpłacone przez pozostałe osoby zwraca się nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. 12. Osoba, która wygrała przetarg jest zobowiązana, przed zawarciem aktu notarialnego, do wpłaty przelewem na konto Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach w PKO BP nr 21 1020 2313 0000 3602 0574 0552 ceny nabycia prawa własności nieruchomości. Miejsce i termin zawarcia umowy zostaną podane w pisemnym zawiadomieniu najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. 13. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli osoba ustalona jako nabywca prawa własności nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie ustalonym do zawarcia umowy nabycia prawa własności nieruchomości, podanym w zawiadomieniu, o którym mowa w pkt 12 niniejszego ogłoszenia. W takim przypadku organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy. 14. Koszty sporządzenia umowy notarialnej oraz opłaty sądowe związane z dokonaniem wpisów w księgach wieczystych ponosi nabywca. 15. Nabywca przejmuje nieruchomość w stanie istniejącym, na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2016r., poz. 2147, z późn. zm.). 16. Prezydent Miasta Świętochłowice zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych powodów. 17. Ogłoszenie niniejsze podlega publikacji w prasie codziennej ogólnokrajowej, na stronie internetowej: www.swietochlowice.pl w Biuletynie Informacji Publicznej oraz zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach przy ul. Katowickiej 54. 18. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach, pokój nr 118, tel. 32 349 19 31.

Wszystkiego najlepszego naszym klientom oraz czytelnikom z okazji świąt bożego narodzenia i nowego roku!

Dla Pani i Pana Domu

ŚLĄSKĄ GOSPODARNOŚĆ

przekładamy na zarządzanie nieruchomościami Miasto Świętochłowice objęte jest programem Likwidacji Niskiej Emisji W ramach Programu Likwidacji Niskiej Emisji (PLNE), realizowanego przez spółkę TAURON Ciepło, na który składają się projekty objęte dofinansowaniem ze środków Funduszu Spójności, udzielonym przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (WFOŚiGW) w ramach działania 1.7 „Kompleksowa likwidacja niskiej emisji na terenie Konurbacji Śląsko-Dąbrowskiej” Programu Operacyj-

nego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020, mającego na celu likwidację emisji szkodliwych zanieczyszczeń pochodzących ze spalania niskiej jakości paliwa w piecach i kotłach węglowych o niskiej sprawności, w naszym mieście planowana jest duża rozbudowa sieci ciepłowniczej. Jeżeli jesteś właścicielem budynku, kamienicy lub wspólnotą mieszkaniową zadzwoń lub napisz do nas. Jako zarządca nieruchomości przeprowadzimy Was sprawnie i profesjonalnie przez proces przyłączenia Waszego budynku do sieci miejskiej.

Obsługiwanym wspólnotom mieszkaniowym i budynkom zapewniamy: l zarządzanie i administrację;

Katarzyna Stolarska-Kucia, zarządca nieruchomości licencja zawodowa nr 26770

asz dość palenia zimą w piecu i czyszczenia kominów? A może martwisz się o czystość naszego powietrza i zastanawiasz się nad zmianą systemu ogrzewania w Twoim budynku? Jeśli tak, to rozwiązanie może być prostsze niż myślisz. Już wkrótce będziesz mógł podłączyć budynek do miejskiej sieci centralnego ogrzewania.

Wszystkim naszym Klientom oraz Kontrahentom życzymy spokojnych i pełnych radości Świąt Bożego Narodzenia, oraz sukcesów w nadchodzącym roku.

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

Biuro Podróży „Hepi” tel. 32 245 60 54, 509696090

„HEPI” NIERUCHOMOŚCI LICENCJA 1933 Firma z tradycją od 1999r. ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. WYZWOLENIA 19; TEL. (32) 245 60 54, 503 169 242, www.hepi-nieruchomosci.pl

l prowadzenie księgowości; l sprzątanie obiektów i klatek schodowych, l prowadzenie dokumentacji technicznej nieruchomości, l kontrole techniczne i okresowe przeglądy nieruchomości, l zlecanie i kontrolę bieżących napraw i konserwacji budynku; l kontrolę nad usuwaniem awarii i ich skutków; l przygotowywanie planów remontowych;

Życzymy wszystkim klientom i mieszkańcom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

l nadzór nad pracą firm wykonujących remonty i modernizacje, l wyszukiwanie wykonawców robót budowlanych; l nadzór nad prowadzeniem bieżącej konserwacji obiektu; l wyszukiwanie wykonawców przeprowadzających remonty, modernizacje w budynku; l negocjacje z wykonawcami; l analizę i zatwierdzanie kosztorysów.

TSS Spółka z o.o.

41-500 Chorzów, ul. Katowicka 28A Tel. 668 649 813 e-mail: tssnieruchomosci@gmail.com REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Na przeziębienie najlepsze są miody i pszczele produkty!

Przed nami okres przeziębień. Zima już stuka do naszych drzwi. Polecamy całą gamę kaszubskich miodów, pyłek kwiatowy, pierzgę, propolis i kit pszczeli. Te produktu z ekologicznej pasieki pomogą nam przetrwać trudny, zimowy czas. Warto się w nie zaopatrzyć już dziś!

Miód dobry na wszystko!

Miód rzepakowy i mniszkowy dobry jest na serce, nerki, wątrobę i zapalenie dróg oddechowych. Spadziowy na drogi oddechowe, pomaga w zaparciach, biegunkach, chorobach serca i naczyń oraz nerwicach. Wielokwiatowe - letni i wiosenny na grypę i przeziębienie, wzmacniają siły oraz wspomagają serce - nieodzowny na codzienną kurację. Gryczany dzięki rutynie zyskał miano „przedłużającego życie”. Wrzosowy na stany zapalne żołądka, jelit, jamy ustnej i gardła. Akacjowy szczególnie polecany jest u chorych z lekką cukrzycą przy schorzeniach przewodu pokarmowego i nerek. Leśny (nektarowo-spadziowy) na przeziębienia, poprawę odporności organizmu i regulację przemiany materii. Faceliowy ma najsilniejsze właściwości bakteriobójcze, wzmacnia odporność i zapobiega stanom zapalnym górnych dróg oddechowych, obniża nadciśnienie tętnicze i wspomaga leczenie chorób układu pokarmowego. Kaszubski pozyskiwany tylko raz w roku, o silnym aromacie roślin i ziół, posiada bogatsze właściwości biolecznicze. W naszej ofercie są także: pyłek kwiatowy i pierzga oraz propolis i kit pszczeli - ich dobroczynne działanie na nasz organizm jest znane od pokoleń.

Wesołych Świąt

Świętochłowice. ul. Katowicka 19 (deptak) Czynne: pon.-pt. 9.30-16.00, sb. 9-13 Masz pytanie? 535-551-956

GEOMETRIA KÓŁ 3D

Wesołych Świąt

WYMIANA OPON

Duży wybór opon nowych i używanych SERWIS OPON

- wymiana opon do 24 cali, w tym RunOnFlat - komputerowe wyważanie, w tym felgi nieprzelotowe - sprzedaż opon i felg - prostowanie i malowanie felg - usługi wulkanizacyjne - pompowanie azotem - śruby, pierścienie centrujące, zabezpieczenia - wykręcanie śrub zabezpieczających

KLIMATYZACJA

- napełnianie - naprawy - odgrzybianie wnętrza samochodu ozonem lub ultradźwiękami - sprawdzanie szczelności azotem lub hydrogenem (azot+wodór) - wymiana filtra kabinowego

MECHANIKA

- serwis olejowy - wymiana sprzęgła, rozrządu - centrum hamulcowe (klocki, tarcze, bębny, przewody hamulcowe itd) - zawieszenia (sworznie, tuleje, amortyzatory, sprężyny, przeguby, łożyska itd) - tłumiki - wymiana płynu chłodniczego, hamulcowego, inne

Świętochłowice - Zgoda | ul. Wojska Polskiego 48 | tel. 602 178 996 | www.grecars.pl REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SALON OPTYCZNY

Optyk Kudera Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku.

• Specjalistyczne badania wzroku. • Soczewki kontaktowe. • Szeroki katalog szkieł i soczewek kontaktowych czołowych producentów, a w ofercie duży wybór specjalistycznych szkieł dla dzieci. • Pełny wachlarz akcesoriów optycznych: lupy, płyny pielęgnacyjne, oprawki, etui.

ie e an ow d ba t e r u i s! p m at o k gr Świętochłowice, Wyzwolenia 35 | tel: 32 245 34 82

pn-pt: 9:00-17:00, sob.: 10:00-13:00 | www.kudera.pl

MEBLI Z EKSPOZYCJI PRZECENY OD 20 - 40 %

aż ia ed n rz rud yp g W 20 od

WYPRZEDAŻ

Wyprzedażą objęte są wszystkie meble z ekspozycji sklepu: kanapy, sofy, rogówki, łóżka i matertace. Sklep Meble Marzenie | Chorzów, ul. 3 Maja 150 (naprzeciwko Kauflandu)

tel. 519 190 121 | www.meble-marzenie.pl REKLAMA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Świętochłowice ul. Bytomska 26, lokal użytkowy nr 2 email: chatkaskrzatka2@gmail.com

tel. 578

914 290

Zapraszamy na profil Facebookowy lub na stronę www.chatka-skrzatka.pl

Bawią się i poznają Chatka skrzatka to niestereotypowy żłobek. Dzieci mają się tu czuć jak w domu, a wykwalifikowana kadra dbać o i ich rozwój intelektualny i emocjonalny.

Panuje tu rodzinna atmosfera, bowiem dla nas każde dziecko jest wyjątkowe, inne i dzięki współpracy z rodzicami staramy się poznać jego osobowość i charakter. Dziecko najszybciej uczy się i rozwija poprzez poznawanie - rzeczy, nowych ludzi, zwierząt.

Dlatego w Chatce skrzatka gościmy przedstawicieli różnych zawodów, odwiedzają nas psy, a od stycznia wprowadzamy naukę języka angielskiego. Do żłobku raz w miesiącu, w ramach dogoterapii przychodzi niezwykły gość, który wywołuje dużo radości i emo-

cji wśród dzieci. Kudłaty przyjaciel na czterech łapach przyjaźnie merdający ogonem - to niesamowity widok dla wielu maluchów. Ledwo dreptające bobasy prowadzają psa na smyczy, głaszczą i podają smakołyki, oczywiście wszystko pod czujnym okiem opiekunek i właścicielki psa. Także wizyty górnika, listonosza, żołnierza czy budowlańca to spore przeżycia dla naszych maluchów. Chcą wszystkie dotknąć, pytają, zaglądają i poznają. Mają ogromną chęć do poznawania, a poprzez to szybciej rozwijają się emocjonalnie i intelektualnie. Najmilszym gościem dla naszych dzieci, który odwiedził je ostatnio był Mikołaj - dziwnie ubrany pan, który na dodatek rozdawał prezenty. Było dużo dobrych emocji i zabawy.

Ruda Śląska, ul. J. Słowackiego 22 wpis do rejestru wojewody nr: PSII.9429.1.4.2014 tel. 32-3404020, 32-2420008 www.dobraopiekaweb.pl Nowy Dom Opieki bez barier architektonicznych _ pokoje 1-, 2-osobowe z łazienkami _ 5 posiłków dziennie _ terapia zajęciowa i rehabilitacja ruchowa _ opieka duszpasterska

Zapraszasz przyjaciół na sylwestrową prywatkę? Nie masz czasu przygotowywać potraw? Zamów w „Widelczyku”! Dania pakujemy próżniowo - mogą być przechowywane w lodówce do 12 dni!

Zupy najlepsze na zimne dni! Nastała zima. A nic tak nie rozgrzewa zimową porą jak gorąca zupa! W „Widelczyku” można kupić każdego dnia inną. W ofercie jest, m.in. szpinakowa, kapuśniak, barszczyk, grochowa czy jarzynowa. Kolejna nowość to Hot-Dogi z parówką, kabanosem, białą kiełbasą, krupniokiem i kiełbaską chorizo. Oczywiście, wszystko z piecyka - mikrofalówki nie używamy!

onadto zapraszamy do zakupu tradycyjnych, polskich i śląskich potraw przygotowywanych z najlepszych produktów, bez sztucznych dodatków i konserwantów, i co ważne od podstaw, bez

stosowania półproduktów. Każdego dnia produkujemy świeże wyroby. Kuchnia „Widelczyka” to przede wszystkim polskie przysmaki. Klienci mogą wybierać wśród pierogów. Oferowane są z nadzieniem tru-

skawkowym, z serem, ruskie, z kapustą i grzybami, z mięsem czy ze szpinakiem. Popularne na Śląsku krokiety przygotowujemy z mięsem oraz z mięsem i kapustą. Natomiast kluski są typowe: śląskie oraz z nadzieniem mięsnym. Mamy też kopytka i pyzy z mięsem, naleśniki z konfiturą, szpinakiem lub serem oraz gołąbki i placki ziemniaczane. W naszej ofercie znalazły się także popularne tzw. szybkie dania, które dobrze smakują - pod warunkiem, że są zrobione według sprawdzonych receptur. Tu każde odstępstwo od razu widać i czuć. Zapraszamy na domowy bogracz, fasolkę, płucka na

kwaśno, łazanki, sałatki jarzynowe, flaki gotowane, gulasz wieprzowy z serc czy z ozorków. Mamy także typowe dania mięsne: rolady, filet z kurczaka, zrazy oraz kotlety: mielony, de volaille i szwajcarski. Natomiast pyszne, duże 12 cm burgery ze świeżych produktów, pieczone w piecyku elektrycznym oferujemy z zapiekankami, z pieczarkami, szynką, sala-

mi oraz kurczakiem. Dużą popularnością cieszy się złocisty kurczak w przyprawie, jakiej nie znajdziecie w okolicy. Zapraszamy! Produkty nie są mrożone, pakowane próżniowo! Na życzenie klienta można podgrzać wyroby - ale nie ma możliwości konsumpcji w lokalu. Zadzwoń i zamów danie dla ciebie!

Polna 39A, Świętochłowice, tel. 533 993 280

W Młodzieżowym Domu Kultury w Świętochłowicach odbył się największy w tym roku festyn profilaktyczny. Organizatorami imprezy była Komenda Miejska Policji w Świętochłowicach oraz organizacja IOGT Polska koło Świętochłowice.

Głowa wolna od nałogów

łównym celem festynu było propagowanie życia wolnego od uzależnień, poprzez zachęcenie dzieci i młodzieży do aktywności sportowej. Policyjny profilaktyk mł. asp. Tomasz Kaczmarczyk wraz z przedstawicielem organizacji IOGT - Elżbietą Synowiec, przygotowali panele tematyczne dla uczestników w różnym wieku. Tematem rozmów było bezpieczeństwo. Policjant przestrzegał przed tym, jak nie paść ofiarą oszustwa lub innego przestępstwa. Koło szachowe „Jedynka”

przygotowało dla dzieciaków mini turniej szachowy, dzieci mogły również zagrać w różne gry planszowe dzięki uprzejmości Klubu Gier Planszowych „PIONEK”. Na festynie gościli także terapeuci z Warsztatów Terapii Zajęciowej w Świętochłowicach oraz Joanna Dudkiewicz, która przekazywała porady na temat zdrowego stylu życia i wykonywała masaże relaksacyjne. Mieszkańcy mogli także podejść do stanowiska z alko i narkogoglami oraz doskonalić swoje umiejętności z udzielania pierw-

szej pomocy. Jedną z głównych atrakcji był pokaz Judo, który przygotowali wychowankowie Judo Grizzly Club, prowadzonego przez znanego zawodnika judo Krzysztofa Gadacza. Spotkanie było również świetną okazją do promowania i zachęcania przez Komendanta Miejskiego Policji w Świętochłowicach insp. Andrzeja Brzozowskiego, świętochłowiczan do korzystania z aplikacji „Moja Komenda” oraz z Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa.

Wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu radosnych chwil w nadchodzącym 2018 roku wszystkim Mieszkańcom Świętochłowic życzą kierowcy

tel. 790 44 33 33 | płatność kartą | dojazd gratis

SPORT

/ngs24pl • grudzień 2017r.

Sumujemy ligo

Tegoroczna „piłkarska jesień” była bardzo długa. Deszczowa aura nie pozwoliła rozegrać wszystkich kolejek ligow inne terminy. W efekcie drużyny czwartoligowe, a w tym gronie Śląsk grały jeden weekend więcej, a grupa katowic meczów. Stąd też podsumowanie jesiennych dokonań piłkarzy drużyn świętochłowickich prezentujemy dopiero w Związku Piłki Nożnej uczestniczą cztery drużyny z naszego miasta: Śląsk w czwartej lidze, Naprzód Lipiny ora

IV liga Po dziesięciu latach nieobecności, do grona klubów czwartoligowych wrócił świętochłowicki Śląsk. Budowany przyszłościowo zespół, przeszedł jak burza ligę okręgową, a po awansie nie zamierzał być ekipą walczącą o utrzymanie w czwartej lidze. Zarówno trener jak i włodarze klubu zakładali, że ten zespół jest w stanie walczyć o miejsce w czołówce tabeli. I wiedzieli, o czym mówią, bo siódme miejsce w tabeli z trzema punktami straty do najniższego stopnia podium jest dowodem, że Śląsk jest mocnym teamem w tej grupie. Beniaminek okazał się rewelacją rozgrywek. Po remisowych czterech kolejkach „otwarcia” (zwycięstwo, porażka i dwa remisy), przyszła seria sześciu zwycięstw z rzędu, w tym z uznanymi teamami czwartej ligi i zanosiło się na to, że świętochłowiczanie skończą pierwszą rundę na podium. Niestety, w ostatniej fazie tej rundy zespół dostał zadyszki, co przełożyło się na porażki z liderem oraz wiceliderem (Szombierki, Ruch Radzionków), Gwarkiem Ornontowice i Polonią Poraj, przedzielone remisem z MKS-em Myszków. To sprawiło, że Śląsk przesunął się na siódme miejsce w tabeli, kończąc piłkarską jesień z dorobkiem 24 punktów i bilansem siedmiu zwycięstw, trzech remisów oraz pięciu porażek, 33 bramek strzelonych i 22 straconych. W rundzie jesiennej trener Janusz Kluge desygnował do gry 21 zawodników. Byli to: Krzysztof Krupa, Łukasz Gambusz - Daniel Koniarek, Michał Mołas, Łukasz Wawrzyniak, Jakub Wagner, Marcin Jaskiernia, Dawid Hewlik, Mateusz Kaiser, Paweł Lesik, Kamil Ściętek, Daniel Czapla, Adrian Lesik, Marcin Czapla, Oskar Wernike, Adrian Palka, Marek Szubert, Dawid Kaciuba, Damian Wasiak, Daniel Piwowarczyk i Kamil Pysno, a Śląsk uzyskał rezultaty: Śląsk - Piast II Gliwice 2:2 Szczakowianka Jaworzno - Śląsk 1:4 Śląsk - Sarmacja Będzin 1:2 Warta Zawiercie - Śląsk 1:1 Śląsk - Przemsza Siewierz 4:2 Sparta Lubliniec - Śląsk 1:6 Polonia Poraj - Śląsk 2:1 Śląsk - Górnik Piaski 1:0 Polonia Łaziska - Śląsk 1:4 Śląsk - Raków II Częstochowa 4:2 RKS Grodziec - Śląsk 3:4 Śląsk - Szombierki Bytom 0:1 Ruch Radzionków - Śląsk 2:0 Śląsk - MKS Myszków 1:1 Gwarek Ornontowice - Śląsk 1:0 Łupem bramkowym podzielili się: Marcin Czapla 3, Adrian Lesik 6, Mateusz Kaiser 4, Paweł Lesik 6, Kamil Ściętek 3, Dawid Hewlik 5, Daniel Koniarek 1, Jakub Wagner 1, Marcin Jaskiernia 1, Daniel Czapla 3. Trener, Janusz Kluge: Mimo niezbyt udanej końcówki rundy jesiennej mogę ją ocenić pozytywnie. Nasze problemy zaczęły się od zmiany czasu na zimowy. Brak boiska z oświetleniem zmusił nas do przejścia na boisko typu „Orlik” i to miało jakiś wpływ na naszą grę. Nie była już tak płynna, brakowało przestrzeni, akcji skrzydłami, a stan boisk też nie sprzyjał preferowanej przez nas grze „po ziemi”. W przegranych meczach nie byliśmy nagle słabsi od rywali. Wręcz przeciwnie, w większości dalej byliśmy stroną dominującą (wyrównane pojedynki to mecze z Szombierkami i Gwarkiem Ornontowice), ale zaczęły się nam przydarzać indywidualne proste błędy, bezlitośnie wykorzystywane przez rywali. W tym niezbyt dobrym dla nas okresie zdobyliśmy zdecydowanie Puchar Polski na szczeblu podokręgu Katowice (finał na sztucznym boisku), co również świadczy,

że tę rundę mogę zaliczyć do udanych, jednak z małym niedosytem, bo powinno być zdecydowanie lepiej. Jestem optymistą przed rundą wiosenną i jeśli nic specjalnego się nie wydarzy, to jestem pewny, że na zakończenie sezonu będziemy na pudle. Tabela grupy I czwartej ligi po rundzie jesiennej: 1. Szombierki Bytom 15 36 27- 8 2. Ruch Radzionków 15 32 37-17 3. Przemsza Siewierz 15 27 23-20 4. Sarmacja Będzin 15 27 36-20 5. Polonia Łaziska Górne 15 27 30-19 6. Polonia Poraj 15 24 22-22 7. Śląsk Świętochłowice 15 24 33-22 8. RKS Grodziec Będzin 15 24 36-25 9. Gwarek Ornontowice 15 23 27-27 10. MKS Myszków 15 19 27-23 11. Raków II Częstochowa 15 19 33-44 12. Górnik Piaski 15 16 13-25 13. Warta Zawiercie 15 16 26-31 14. Piast II Gliwice 15 13 33-51 15. Sparta Lubliniec 15 11 17-43 16. Szczakowianka Jaworzno 15 6 18-41

Klasa „A” W katowickiej klasie „A” Świętochłowice mają dwóch przedstawicieli: zdegradowany z ligi okręgowej Naprzód Lipiny i beniaminka tej klasy rozgrywek - rezerwy Śląska. W rundzie jesiennej obie drużyny należały czołówki rozgrywek. Niestety kibicom nie dane było oglądać derbów, gdyż w pierwszym terminie deszcz, a potem

już zima sprawiły, że mecz rezerw Śląska z Naprzodem został przełożony na 10 marca przyszłego roku. W tej sytuacji, po rozegraniu 11 meczów, rundę jesienną na drugim miejscu zakończył Naprzód, a druga drużyna Śląska plasuje się na piątym miejscu. 1. MK Górnik Katowice 2. Naprzód Lipiny 3. Jastrząb Bielszowice 4. Siemianowiczanka II Siemianowice Śl. 5. Śląsk II Świętochłowice 6. Stadion Śląski Chorzów 7. AKS II Mikołów 8. Strażak Mikołów 9. Hetman 22 Katowice 10. Urania II Ruda Śląska 11. Victoria Katowice 12. Kolejarz 24 Katowice 13. 1.FC Katowice II

12 31 51-16 11 27 36- 9 12 24 24-14 12 22 24-18 11 21 25-20 12 19 28-19 12 18 27-25 12 14 22-32 12 14 24-34 12 13 16-38 12 9 13-32 12 7 17-29 12 4 12-33

Naprzód Po spadku z ligi okręgowej naprzód przystąpił do rozgrywek pod wodzą nowego trenera - Grzegorza Wagnera. Zadaniem nowego szkoleniowca był nie tyle szybki powrót do „okręgówki”, co przebudowa zespołu. Sam trener powiedział, że ze swoich podopiecznych chce zrobić piłkarzy, a nie „kopaczy”. Ambitnemu szkoleniowi w dużej mierze się to udało. W grze zespołu widać było myśl taktyczną, defensywa traciła bardzo mało bramek, a z ich zdobywaniem też nie było problemów. W efekcie lipinianie wygrywali mecz za meczem i potknęli

grudzień 2017r. •

SPORT

/ngs24pl

ową jesień

ych zgodnie z terminarzem i stąd też niektóre mecze trzeba było przełożyć na cka klasy „A” z Naprzodem Lipiny i rezerwami Śląska nie rozegrała wszystkich grudniowym wydaniu gazety. W sezonie 2017/2018 w rozgrywkach Śląskiego az rezerwy Śląska w klasie „A”, a drugi zespół Naprzodu - w klasie „B”.

Pawlak 2, Marek Błaszkiewicz 11, Grzegorz Szpitol 4, Łukasz Mejka 2, Robert Pleszak 3, Daniel Gondek 5, Karol Niemira 2, Michał Jamnik 1, Dariusz Wrona 1. Trener, Grzegorz Wagner: Generalnie cieszymy się z tego, co mamy, a ze zdobytych punktów jestem zadowolony. Niesmak pozostawia porażka w ostatnim meczu, która rzutuje na końcowy układ tabeli, zamazując obraz naszej gry przez całą rundę. Czkawką odbija się też mecz w Bielszowicach, ale to już historia. Wygraliśmy dziewięć spotkań, satysfakcjonujące było to, że po nich przychodzili kibice z opiniami, że zespół grał, a nie kopał. Tak, ale w tych wygranych meczach też popełnialiśmy błędy i dlatego teraz priorytetem w pracy treningowej będzie przygotowanie taktyczne i psychiczne do każdego meczu. Wiosna zawsze jest trudniejsza, przed nami do rozegrania 13 spotkań, a każde z nich będzie ważne. Nadal będę chciał, żeby moi podopieczni, choć są amatorami grali w piłkę. A patrząc na tabelę, to drugie miejsce nie jest takie złe. Zza pleców lidera, lepiej się atakuje...

Śląsk II Beniaminek przystąpił do rozgrywek bez kompleksów. Od pierwszego meczu kroczył od zwycięstwa do zwycięstwa, sadowiąc się na czele tabeli. Niestety po siedmiu zwycięstwach z rzędu przyszła wpadka i walkower (na boisku wystąpił zawodnik nieuprawniony do gry) w meczu z Victorią Katowice. Ta zachwiało stabilnością drużyny, która przegrała dwa kolejne mecze i zakończyła rundę na piątym miejscu.

się dopiero w Bielszowicach, gdzie grając do przysłowiowej „jednej bramki”, zeszli z porażką 1:2. Druga porażka przytrafiła się w ostatnim meczu rundy z liderem - MK Katowice, kiedy to bardzo niefrasobliwie zagrała defensywa i podopieczni Grzegorza Wagnera stracili 4 gole, przegrywając 2:4. A pięć bramek stracili w pozostałych dziesięciu spotkaniach! W pierwszej rundzie rozgrywek lipiński zespół reprezentowali: Kamil Karch, Piotr Sokołowski, Marek Błaszkiewicz, Roman Gawenda, Piotr Fila, Patryk Jezierski, Dawid Pawlak, Grzegorz Szpitol, Kacper Dworaczek, Daniel Gondek, Michał Jamnik, Tomasz Kaczmarek, Wojciech Kopyciok, Łukasz Mejka, Artur Pękała, Robert Pleszak, Sebastian Wielgosiński, Dariusz Wrona, Jakub Rebs, Karol Niemira, Marek Kizioła uzyskując rezultaty: AKS Mikołów II - Naprzód 1:6 Naprzód - Siemianowiczanka II 2:0 1.FC Katowice - Naprzód 0:5 Naprzód - Victoria Katowice 2:0 Jastrząb Bielszowice - Naprzód 2:1 Naprzód - Strażak Mikołów 4:0 Urania II Kochłowice - Naprzód 0:6 Naprzód - Hetman 22 Katowice 4:0 Naprzód - Kolejarz Katowice 2:1 Stadion Śląski Chorzów - Naprzód 1:2 Naprzód - MK Katowice 2:4 Jesienny dorobek Naprzodu, to 27 punktów po dziewięciu zwycięstwach i dwóch porażkach. To wystarczyło do zajęcia drugiego miejsca ze stratą czterech „oczek” do MK Katowice. Trzeba jednak pamiętać o zaległym spotkaniu z rezerwami Śląska. W 11 spotkaniach podopieczni trenera Wagnera strzelili 36 goli, a ich zdobywcami zostali: Wojciech Kopyciok 1 gol, Artur Pękała 1, Dawid

Wyniki rezerw Śląska w pierwszej rundzie rozgrywek: Śląsk II - Urania II Kochłowice 4:1 Hetman 22 Katowice - Śląsk II 3:5 Śląsk II - Kolejarz Katowice 2:0 Stadion Śląski - Śląsk II 2:4 Śląsk II - MK Katowice 4:2 AKS Mikołów - Śląsk 1:2 1.FC Katowice - Śląsk II 1:3 Victoria Katowice - Śląsk 3:0 (wo) Śląsk II - Jastrząb Bielszowice 1:2 Strażak - Śląsk II 4:0 W rundzie jesiennej druga drużyna Śląska zdobyła 21 punktów, wygrywając siedem spotkań, ponosząc cztery porażki ze stosunkiem bramek 25:20. Bramki dla zespołu zdobyli: Marcin Kuzia 1, Dawid Kaciuba 2, Daniel Piwowarczyk 2, Kamil Gądek 8, Tomasz Pszonak 2, Marek Otawa 2, Rafał Pawlas 2, Damian Wasiak 2, Marek Szubert 1, Wojciech Cichocki 1, samobójcza 1.

Klasa „B” W klasie „B” podokręgu Katowice gra druga drużyna Naprzodu. „Zaplecze” lipinian z dziewięciu rozegranych meczów, wygrało cztery, strzelając 24 bramki i 38 tracąc, co dało siódme miejsce na koniec pierwszej rundy. 1. Józefka Chorzów 2. Pogoń II Imielin 3. Slavia II Ruda Śląska 4. Gwiazda Ruda Śląska 5. Zantka Chorzów 6. Wawel II Wirek 7. Naprzód II Lipiny 8. Kamionka Mikołów 9. Pogoń II Nowy Bytom 10. Jastrząb II Bielszowice

9 22 36- 9 9 21 39-18 9 19 43-20 9 18 36-15 9 16 22-14 9 12 37-25 9 12 24-38 9 10 31-36 9 3 9-44 9 0 14-72 Tadeusz Piątkowski

Sprintem przez sportowe areny Piłka ręczna Zespół Juniorek Młodszych MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice przegrał z Akademią Piłki Ręcznej Sośnica Gliwice 19:26, Zgodą Bielszowice 21:23. Zespół MUKS w rozegranych meczach grał w składzie: Agnieszka Zimowska, Wiktoria Głowacka - Wiktoria Iwaniuk 9 bramek, Julia Pastuszka, Katarzyna Wieszała 9, Emilia Oślizło 3, Natalia Lisowska, Wiktoria Herrmann 4, Dominika Kazuch 7, Oliwia Sobczyk, Laura Pastuszka, Oliwia Ronc, Karolina Kutek 1, Paulina Hołub, Klaudia Matuszczyk. *** Z kolei „Dziewczęta młodsze” roczniak 2005/2006 przegrały z SP1 UKS Start Pietrowice Wielkie 9:17, UKS-em Ruch Chorzów 5:28, KS Bystra 10:24, W grudniowych meczach zespół dziewcząt młodszych grał w składzie: Martyna Sarapata 2, Roksana Wutke 2 - Kinga Bela, Paulina Golańska, Vanessa Jesionek 1, Ewelina Klyszcz 5, Klaudia Konieczna, Jessica Legęza, Paulina Margos, Sandra Szymońska 6, Roksana Tobolik, Nicola Trocer 5, Angelika Wloka 3, Oliwia Jaciuk, Hanna Szarszanewicz, Julia Tomecka, Zuzanna Śluz. *** „Młodziczki młodsze” pokonały Akademię Handballu Ruch Chorzów 29:17, przegrały ze Zgodą Bielszowice 25:33, pokonały MOSM Tychy 54:18, Zespół młodziczek w rozegranych meczach grał w składzie: Martyna Sarapata, Justyna Boruta - Oliwia Ronc 5, Wiktoria Herrmann 24 bramek, Klaudia Matuszczyk 13, Milena Robak 12, Konstancja Sygidus 1, Wiktoria Wieczorek 23, Paulina Hołub 24, Paulina Czwołek, Paulina Margos, Karolina Ratajczak 4. Tapi

Szachy w muzeum

zień Górnika oraz tradycyjny „Mikołaj” były doskonałym pretekstem do zorganizowania imprezy dla najmłodszych adeptów „królewskiej gry”. Ta impreza to II Szachowy Turniej Barbórkowo-Mikołajkowy, który odbył się w Muzeum Powstań Śląskich, a jego inicjatorami byli: Szkolne Koło Szachowe „Jedynka” OSiR „Skałka” oraz gospodarz, czyli Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. W turnieju wzięło udział 29

uczniów świętochłowickich szkół, którzy rozgrywali pojedynki system szwajcarskim siedmiorundowym z limitem czasu 15 minut na partię. Poznający tajniki gry uczniowie pokazali, że wkrótce będą stanowić największą siłę szachową w Świętochłowicach. Zwycięzcy nagrodzeni zostali pucharami, dyplomami oraz nagrodami rzeczowymi, a wszystkim uczestnikom turnieju św. Mikołaj wręczył pamiątkowe medale oraz nagrody rzeczowe. Tapi

Lodowisko zaprasza Można już szusować na lodowisku przy ośrodku rekreacyjnym „Skałka”. Ślizgawkę otwarto 6 grudnia, w dzień Świętego Mikołaja. Lodowisko zaprasza: Grupy zorganizowane - od poniedziałku do piątku, w godzinach 8,00-13,00. Wcześniej należy telefonicznie zarezerwować wejście 32-2455-900. Goście indywidualni - od poniedziałku do piątku w godz. 14,00 - 20,00 oraz w soboty i niedziele w godz. 10,00 - 20,00.

ROZRYWKA

/ngs24pl • grudzień 2017r.

Horoskop na 2018 rok

Wśród osób, które do 15 stycznia nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy nagrodę książkową. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Zuzanna Urbaniak z Lipin. Nagrodę wyślemy pocztą. Gratulujemy!

Wodnik (20 I - 19 II) To nie będzie łatwy rok. Pojawi się wiele zaległych spraw, których rozwiązanie wciąż przekładałeś, ale dłużej tak się nie da. Możesz nawet skorzystać na tej sytuacji, lecz pod jednym warunkiem. Musisz być konsekwentny aż do bólu, co niestety, nie jest cechą typową dla Wodników. Ryby (20 II - 19 III) Coś się Rybom od życia należy. Mijający rok upłynął Wam pod znakiem kontuzji i uszczerbków na zdrowiu, nie tylko fizycznym. Ale na tym koniec. Rok 2018 będzie obfitował w zaskakujące zwroty akcji z filmowym happy endem. Może pojawić się niespodziewana propozycja. Nie odrzucajcie jej, bo może zmienić Twoje życie (na lepsze). Baran (20 III - 20 IV) Przysłowiowy upór przyda się Baranom. Staniecie przed wieloma nowymi zadaniami, które innych by przerosły, ale Baranom nie wypada rezygnować z walki. Musicie jednak działać konsekwentnie. Jak w haśle o Legii Cudzoziemskiej: krew, pot i łzy. Ale tędy wiedzie droga do waszego sukcesu. Byk (21 IV - 20 V) „Zdrowy, jak byk” jest przysłowiem, którego nie powinieneś traktować w najbliższym roku zbyt dosłownie. Nie musisz zwalniać tempa, ale staraj się żyć bardziej racjonalnie. Zapanuj nad emocjami, bo - jak na razie - stres daje ci ostro w kość. Zacznij traktować siebie i innych z dystansem, a osiągniesz jakość życia o jakiej nawet nie marzyłeś. Bliźnięta ( 21 V - 20 VI) Gdyby była możliwość brania rocznych urlopów, to powinieneś od razu zafundować sobie taką przerwę w pracy. Wiemy jednak, że to nierealne. Dlatego musisz uważać na siebie. W życiu zawodowym czekają Cię solidne zmiany, nie zawsze na lepsze. Bądź uważny i skoncentrowany. Nie daj się zaskoczyć, a spokojnie dotrwasz do końca 2018 roku. Rak (21 VI - 21 VII) Nie przywiązuj się za bardzo do miejsca, w którym obecnie mieszkasz. Nawet jeżeli zapuszczasz tam korzenie od lat. Może dojść do sytuacji, że za głosem serca wywędrujesz w nowe miejsce, wśród nowych ludzi. Ale nie martw się. Jeżeli masz dobrego przewodnika, nie stanie Ci się nic złego.

Lew (22 VII - 21 VIII) Roznosi Cię energia, bo chciałbyś mieć wszystko od razu. Najlepiej dom z ogrodem, dobry wóz i kupę kasy. Nie nerwowo. Zbliżający się rok przyniesie wiele nowych znajomości, które mogą zakończyć się ciekawymi propozycjami finansowymi. Wrogowie oczywiście nie śpią. Będą podstawiać Ci nogi, ale Ty - jak każdy kot - spadniesz na cztery łapy. Panna (22 VIII - 22 IX) Rok upłynie pod znakiem jednej ważnej podróży. I nie chodzi wcale o wakacyjny wyjazd do Egiptu. To może być nawet służbowy wyjazd do sąsiedniego miasta. Podróż w Twoim wypadku oznacza zmianę. Po powrocie nie będziesz już taki, jak wcześniej. Nowe doświadczenia, wpływ nowo poznanych ludzi, mocno odmieni Twoje życie. Waga (23 IX - 21 X) Zaufaj intuicji i szczęściu, które - jak dotychczas - raczej Cię nie opuszczało. Mniej więcej w połowie roku staniesz przed ważnym wyborem. Problem polega na tym, że nie będzie żadnych wskazówek - ani za, ani przeciw - które pomogłyby w podjęciu decyzji. Nie rzucaj wtedy monetą. Zamknij oczy, odetchnij głęboko i daj się ponieść intuicji. Skorpion (23 X - 21 XI) Za dużo logiki, a za mało serca w Twoim postępowaniu. Nie myl życia osobistego z pracą. Nie traktuj rodziny jak kolegów z biura. Nie udowadniaj, że zawsze wiesz lepiej, bo w życiu nie o to chodzi, aby ktoś był górą. Poświęć ten rok na odbudowę relacji z najbliższymi. Brzmi banalnie, ale dokonać tego, to prawdziwe wyzwanie. Strzelec (22 XI - 20 XII) Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki. Trzymaj się tego przysłowia i nie popełniaj w nadchodzącym roku takich błędów, jakie sobie zafundowałeś w 2017. Odzyskiwanie straconej reputacji zajmie Ci mniej więcej tyle czasu, ile trwało jej tracenie. Do dzieła. Bierz się do roboty zaraz po noworocznym toaście. Koziorożec (21 XII - 19 I) Zaplanowałeś sobie nadchodzący rok prawie co do dnia, ale nie zapominaj, że życiem w największym stopniu rządzi przypadek. Los może spłatać Ci psikusa. Wytrącony ze schematu możesz popełnić błąd, który będzie sporo kosztował. Zawczasu trenuj. Staraj się reagować bardziej spontanicznie na różne sytuacje, nie popadaj w schematy, unikaj rutyny.

Dziękując Państwu serdecznie za dotychczasową współpracę, pragnę złożyć życzenia radosnych i rodzinnych

Świąt Bożego Narodzenia

oraz samych sukcesów w nadchodzącym Nowym Roku. Paweł Bryda

Prezes Zarządu Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Świętochłowicach Sp. z o.o.