B e z p ∏ a t n y
i n f o r m a t o r
P K M
K a t o w i c e
www.pkm.katowice.pl
NR 4 (21) kwiecieƒ 2008
Mys∏owice Miasto walczàce STRONA
•
Nr. rej.: Pr. 1862
Katowice Operacja Bregoviç
6
STRONA
•
7
Tylko w „WiadomoÊciach” extra temat:
Strze˝ si´ Czy Eskadra tych miejsc trafi∏a w cel?
Rozpocz´∏a si´ dosyç kontrowersyjna kampania promocyjna województwa Êlàskiego STRONA
Powsta∏a lista najbardziej niebezpiecznych, dla pasa˝erów i kierowców, przystanków autobusowych. Na czele znajdujà si´ akademiki w Katowicach-Ligocie. STRONA
•
3
•
4
2 | AktualnoÊci Eugeniusz Pyp∏acz, Prezes Zarzàdu PKM Katowice
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
Linia „Lotnisko” rozwija skrzyd∏a!
Zostaƒ kierowcà PKM Katowice Nasza firma prowadzi rekrutacj´ na stanowisko kierowcy autobusu komunikacji miejskiej oraz mechaników. Poszukujemy osób, które chcia∏yby z nami pracowaç. Oferujemy, oprócz najwy˝szych w regionie stawek, bilet wolnej jazdy dla pracownika oraz jego rodziny, a tak˝e pe∏ny sort mundurowy. W naszej firmie funkcjonuje równie˝ fundusz Êwiadczeƒ socjalnych, z którego dop∏acamy do wypoczynku dzieci i m∏odzie˝y oraz udzielamy po˝yczek. Praca kierowcy jest specyficzna, bowiem wymaga nie tylko wysokich kwalifikacji, ale i odpornoÊç na stres oraz umiej´tnoÊci porozumiewania si´ z pasa˝erami. To trudny fach, ale dajàcy du˝o satysfakcji. Staramy si´ doceniaç prac´ najlepszych kierowców poprzez organizowanie konkursów i nagradzanie naszych najlepszych pracowników. Polska wesz∏a do strefy Schengen. W naszym województwie najlepiej widaç udogodnienia z tego tytu∏u w Mi´dzynarodowym Porcie Lotniczym Katowice. Po przejÊciu kontroli bezpieczeƒstwa, pasa˝erowie kierujà si´ prosto na p∏yt´ lotniska, a nie - jak do tej pory - do stanowisk Stra˝y Granicznej, gdzie sprawdzano ich dokumenty. Jest szybciej i ∏atwiej. Zadowolenie z tych udogodnieƒ nie kryjà nasi klienci z linii „lotnisko” – latanie samolotami jest coraz popularniejsze o czym Êwiadczy liczba odprawionych osób przez lotnisko w Pyrzowicach.
Ale to nie wszystkie nowoÊci w tym miesiàcu. KZK GOP podniós∏ ceny biletów, ale tej podwy˝ki, choç nie jest po myÊli pasa˝erów, mo˝na by∏o si´ spodziewaç. Ceny paliw na stacjach benzynowych rosnà szybko i nic nie wskazuje, by w najbli˝szym czasie mia∏y spadaç. Pensje pracowników równie˝, a wi´c koszty rosnà. Pomimo tych podwy˝ek nadal korzystanie z komunikacji miejskiej jest najtaƒszà formà dojazdu do pracy. Samochód daje swobod´ i pozwala na szybsze dotarcie do celu, ale potrzebuje miejsca do zaparkowania, a z tymi coraz trudniej w Katowicach. Pozostajà p∏atne parkingi, ale w Êcis∏ym centrum te˝ sà prawie przez ca∏y dzieƒ zaj´te. Niepokoi nas wzrost agresji wobec naszych kierowców ze strony pasa˝erów. Apelujemy do Paƒstwa, byÊcie z wi´kszà wyrozumia∏oÊcià traktowali naszych pracowników, którzy wstajà skoro Êwit, by dowieêç Was do pracy. Natomiast koƒczà prac´ póênà nocà. Reagujcie Paƒstwo na dewastacje dokonywane przez chuliganów i informujcie kierowców o kradzie˝ach kasowników, malowaniu przez m∏odzie˝ po fotelach i Êcianach autobusów. Nie zachowujcie si´ Paƒstwo jakbyÊcie byli g∏usi i Êlepi. Je˝eli atakujà kierowc´ – wezwijcie policje. B´dzie bezpieczniej w autobusach, a ich wn´trze nie b´dzie straszy∏o wyglàdem.
Przed nami wakacyjny szczyt wyjazdów turystycznych – coraz cz´Êciej mieszkaƒcy naszego regionu wybierajà samolot, jako Êrodek transportu. Latamy nie tylko do Egiptu, Turcji czy te˝ Hiszpanii, ale równie˝ do o wiele bli˝szych krajów. Bardzo du˝ym powodzeniem cieszà si´ loty do Grecji czy W∏och. Cenimy sobie komfort i szybkoÊç podró˝owania. PKM Katowice równie˝ zamierza podnieÊç komfort podró˝y linià „Lotnisko” i zakupiç nowoczesne autobusy do jej obs∏ugi. To dopiero w sierpniu, ale ju˝ od 14 kwietnia wprowadzamy nowy rozk∏ad jazdy naszych autobusów. Zanim zdecydujecie si´ Paƒstwo na podró˝owanie linià „Lotnisko” po 14 kwietnia 2008r. prosimy o sprawdzenie rozk∏adu jazdy na stronie: www.pkm.katowice.pl. Nowy rozk∏ad b´dzie dost´pny od 10 kwietnia 2008r. B´dzie on bardziej dostosowany do rozk∏adu przylotów i odlotów samolotów z Pyrzowic.
Foto: K. Papoƒ
Wiosenny rozk∏ad jazdy A trzeba pami´taç, ˝e jest to drugie, najwi´ksze po podkrakowskich Balicach, regionalne lotnisko w Polsce. W tym roku odprawionych na nim zostanie ok. 2,6 mln pasa˝erów. Podró˝ujàcy do paƒstw strefy Schengen sà odprawiani w terminalu B. Lecàcy np. do znajdujàcych si´ poza strefà Wielkiej Brytanii i Irlandii muszà korzystaç z terminalu A. Zapraszamy pasa˝erów do korzystania z naszych us∏ugi, a oto nasze ceny biletów: bilet jednorazowego przejazdu kosztuje 20 z∏, jednodniowy dwukrotnego przejazdu: 28 z∏, a dla dzieci
w wieku od 4 do 10 lat w cenie 10 z∏. Przypominamy, ˝e dzieci do lat 4 podró˝ujà za darmo, a przewóz baga˝u jest ju˝ w cenie biletu. Pasa˝erowie mogà kupowaç bilety u kierowcy oraz w Internetowym Systemie Sprzeda˝y Biletów (https://bilety.pkm.katowice.pl/), który umo˝liwia zarówno biurom podró˝y, jak i klientom indywidualnym zakup biletu przez Internet. Weryfikacja zakupu odbywa si´ u kierowcy autobusu, który posiada bezprzewodowy terminal. Zapraszamy do korzystania z naszych us∏ug!
Sprostowanie W poprzednim wydaniu „WiadomoÊci PKM Katowice” w artykule: Karambol pod znakiem pechowych siódemek” napisaliÊmy b∏´dnie, ˝e kierowca forda Êciga∏ si´ z autobusem. Tymczasem oba pojazdy jecha∏y równoleg∏ymi pasami ruchu. Za pomy∏k´ przepraszamy.
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
AktualnoÊci | 3
Wandalom, bandytom, chuliganom, terroryzujàcych pasa˝erów i kierowców, trzeba w koƒcu powiedzieç stop. Policja próbuje sobie radziç z tym problemem, ale stró˝om prawa nie wychodzi to na razie najlepiej. Stàd pomys∏ Komunikacyjnego Zwiàzku Komunalnego GórnoÊlàskiego Okr´gu Przemys∏owego opracowania mapy najbardziej zagro˝onych przystanków.
Strze˝ si´ tych miejsc Dwa miesiàce temu pisaliÊmy o niebywa∏ym akcie agresji i poczucia bezkarnoÊci, kiedy grupa pseudokibiców GKS Katowice napad∏a i pobi∏a pasa˝erów nocnego autobusu. W tych samych dniach zmasakrowany zosta∏ kierowca autobusu linii 12. M´˝czyzna musia∏ przejÊç operacj´ twarzy. Niedawno zaÊ horror prze˝yli pasa˝erowie autobusu linii 51. Ekipa pijanych wyrostków polewa∏a ich piwem, zaczepia∏a i prowokowa∏a do bójki. To tylko kilka przyk∏adów wydarzeƒ,
które dziejà si´ w Êrodkach Êlàskiej komunikacji na co dzieƒ, a raczej co noc. Bo do wi´kszoÊci chuligaƒskich wybryków dochodzi podczas ostatnich kursów. Pomys∏ KZK GOP jest bardzo dobry. Z mapà niebezpiecznych przystanków powinni si´ zapoznaç nie tylko policjanci i pasa˝erowie. Jest szansa, ˝e informacja o takiej inicjatywie dotrze do samych m∏odocianych bandytów. Byç mo˝e, je˝eli dowiedzà si´ o tym, ˝e wiemy o nich, poczujà si´ troch´ mniej bezkarni.
Problem bandytyzmu w Êrodkach komunikacji miejskiej nie dotyczy tylko Przedsi´biorstwa Komunikacji Miejskiej w Katowicach. W Tramwajach Âlàskich w ubieg∏ym roku pobitych zosta∏o siedmiu motorniczych i szeÊciu pasa˝erów. Samych aktów wandalizmu zanotowano tam ponad 300. Najcz´Êciej chodzi o poci´te siedzenia, zniszczone kasowniki, napisy sprayem, powybijane szyby. Przedsi´biorstwo Komunikacji Miejskiej w Gliwicach
w ubieg∏ym roku wyda∏o ponad 100 tysi´cy z∏otych na usuwanie szkód spowodowanych przez wandali. Dobrym rozwiàzaniem na pewno jest monitoring w autobusach. ÂwiadomoÊç, ˝e wybryki rejestruje „ukryta kamera” na pewno studzi temperamenty chuliganów. Problem tylko w tym, ˝e zamontowanie takiego systemy jest dosyç kosztowne. Monitoring funkcjonuje w cz´Êci taboru PKM Katowice. Ale nie wsz´dzie.
Osiedle Paderewskiego w Katowicach
KZK GOP opracowa∏ map´ zagro˝onych miejsc na podstawie ankiet wype∏nionych przez firmy przewozowe, wspó∏pracujàce z regionalnym organizatorem. Oto „czarne punkty” Êlàskiej mapy transportu publicznego:
- Dzielnice Sosnowca: Ârodula, Zagórze, Milowice - Zabrze Biskupice - Osiedle Paderewskiego w Katowicach - Akademiki Uniwersytetu Âlàskiego w Katowicach-Ligocie - Okolice dworca w Tarnowskich Górach - Krupski M∏yn - Bytom-Karb - Aleja Niepodleg∏oÊci w Tychach - Ostatni Przystanek przy Kopalni Weso∏a w Mys∏owicach
Akademiki Uniwersytetu Âlàskiego w Katowicach-Ligocie
Na Âlàsku zosta∏ uruchomiony pierwszy w Polsce portal informujàcy o miejscach najbardziej zagro˝onych przest´pczoÊcià.
Kryminalni Portal Crimi.pl wymyÊlili dwa naukowcy z Uniwersytetu Âlàskiego: dr Micha∏ Gramatyka z Katedry Kryminalistyki Wydzia∏u Prawa oraz dr Tomasz Powie˝a z Wydzia∏u Matematyki. Nie zrobili by nic, gdyby nie wspó∏pracowali z nimi oficerowie z Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach, którzy stworzyli bezprecedensowà Elektronicznà Ksià˝k´ Oficera Dy˝urnego. W policyjnym systemie informacji rejestruje ona wszystkie doniesienia kryminalne z regionu. Na premierze portalu pojawi∏ si´ sam Grzegorz Schetyna, minister Spraw Wewn´trznych i Administracji. Dr Krzysztof Czekaj, socjolog z Uniwersytetu Âlàskiego
i specjalista w sprawach przest´pczoÊci chwali pomys∏ i przypomina, ˝e takie rozwiàzanie zastosowano mi´dzy innymi w Chicago, które nie nale˝y do najspokojniejszych miast. Wchodzàc na Crimi.pl mo˝emy dowiedzieç si´, co z∏ego zasz∏o w ka˝dym z miast Âlàsk, Zag∏´bia i Podbeskidzia. Informacja jest na tyle precyzyjna, ˝e podaje konkretne lokalizacje dzielnic i ulic, w których dosz∏o do przekroczenia prawa. Mo˝na zapytaç po co udost´pniaç takie informacje mieszkaƒcom, skoro od ∏apania przest´pców jest policja, która ma wewn´trzny system przekazywania danych? Odpowiedê jest prosta. Z lokalizatora
przest´pstw dowiemy si´, jakie miejsca na wszelki wypadek omijaç szerokim ∏ukiem. Kupujàc dzia∏k´ pod budow´ domu te˝ warto zajrzeç na portal, bo dowiemy si´ z niego, czy okolica w której planujemy zamieszkaç jest bezpieczna. Policja nie zamierza oczywiÊcie ujawniaç wszystkich swoich tajemnic. Informacje o pracach operacyjnych, dane ofiar gwa∏tów czy innych przest´pstw oraz nazwiska pijanych kierowców, pozostanà tajne. Ale pomys∏ uruchomienia takiego portalu zrobi∏ w Polsce wra˝enie. Minister Schetyna jest nim podobno zachwycony i zaleca innym województwom braç przyk∏ad ze Âlàska.
4 | Region
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
Z du˝à pompà i szumem medialnym rozpocz´∏a si´ kampania promocyjna województwa Êlàskiego. I od razu wzbudzi∏a du˝o emocji. W wi´kszoÊci negatywnych.
Czy Eskadra trafi∏a w cel? Ju˝ wokó∏ samego przetargu na realizacj´ projektu promocyjnego zrobiono w ubieg∏ym roku du˝o szumu. Ale to dobrze, bo tak si´ dzia∏a we wspó∏czesnych realiach marketingowych i pijarowych. Lecz to koniec dobrych wiadomoÊci. Konkurs wygra∏a Grupa Eskadra, ponoç solidna firma na tym rynku. WÊród fachowców w tej bran˝y, którzy maja wi´cej wiedzy, ale robià mniej zamieszania wokó∏ siebie, wzbudzi∏o wàtpliwoÊç ju˝ samo motto kampanii - „Âlàskie. Pozytywna Energia”. Wszyscy oglàdamy telewizj´, przeglàdamy Internet, mijamy po drodze bilbordy. Tam pojawiajà si´ czasami has∏a ciekawe, dowcipne, bulwersujàce, w ka˝dym razie przykuwajàce uwag´. Je˝eli ktoÊ uzna has∏o „Âlàskie. Pozytywna Energia” za interesujàce, to chyl´ przed nim czo∏a. Bogus∏aw Âmigielski, marsza∏ek województwa Êlàskiego, podczas rozpocz´cia akcji promocyjnej stwierdzi∏, ˝e „kampania jest skierowana do mieszkaƒców naszego regionu – do nas wszystkich, z przes∏aniem, abyÊmy docenili walory naszego województwa i polubili, to co posiadamy”. To troch´ dziwne, bo w innych dokumentach autorzy strategii podkreÊlajà, ˝e ma ona za zadanie podniesienia atrakcyjnoÊci turystycznej oraz inwestycyjnej regionu. Zazwyczaj jest tak, ˝e o walorach jakiegoÊ regionu chce si´ przekonaç ludzi z zewnàtrz. Oferta turystyczna Zakopanego nie jest skierowana do górali, a ¸eba raczej nie musi przekonywaç swoich mieszkaƒców, ˝e Ba∏tyk jest w miar´ czysty. Âlàsk natomiast chce przekonaç swoich mieszkaƒców do siebie. Pomiƒmy zresztà Zakopane i ¸eb´, bo to nie ta skala. Weêmy przyk∏ad z równych, a przynajmniej porównywalnych z nami aglomeracji. Kraków prezentuje si´, jako miasto, które nigdy nie zasypia. Mo˝na za∏o˝yç, ˝e autorom tej kampanii chodzi o to, aby dotrzeç do nas z informacjà, ˝e mo˝na do grodu nad Wis∏à przyjechaç o ka˝dej porze dnia i nocy po to, by dobrze si´ bawiç. Wroc∏aw, zanim jeszcze przysz∏y premier Tusk pojecha∏ na s∏awne tourne do Irlandii, namawia∏ emigrantów do powrotu i szukania pracy w tym mieÊcie. Tez mo˝na za∏o˝yç, ˝e akcja nie by∏a skierowana do mieszkaƒców Wroc∏awia. A na czym opiera si´ kampania województwa Êlàskiego? Na dosyç infantylnych przeróbkach nazw miast: „B´dzin dobrze”, „Cieszyn si´ bardzo”, „Âlàskie grube Rybnik”, „Âlàskie skarby Cz´sto – chowa” itd. Takie has∏a mo˝na sobie wymyÊliç przy kuflu piwa w par´ minut. Powa˝na strategia, za powa˝nà kas´ wymaga raczej innego poziomu oddzia∏ywania na odbiorc´. Na szybko, na potrzeby tego artyku∏u wymyÊli∏em kolejne has∏a, które zapewne spodoba∏yby si´ szefom Eskadry: „Wodzi – S∏aw nas na manowce”, „Jastrz´bie jak Êlàskie go∏´bie”, „Nie bój si´ bój Êmierci – Kostuchna to nie Kostucha”. Dalej pomys∏ów nie zdradzam, bo kasy z tego nie mam. Szkoda, ˝e nasze województwo nie potrafi wypracowaç strategii promocyjnej, która spowodowa∏aby, ˝e w Polsce i Europie zacz´to by nas traktowaç powa˝nie, a nie tak jak zawsze. Czyli z przymru˝eniem oka. Jak to w skansenie. JERZY FILAR
Region | 5
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
Co najbardziej nurtuje obecnie mieszkaƒców województwa Êlàskiego? Pomijamy w tym pytaniu kwestie, którymi ˝yje ca∏y kraj, czyli polityka, s∏u˝ba zdrowia, szkolnictwo, misje wojskowe. Otó˝ Âlàzaków najbardziej martwià takie sprawy, jak widmo likwidacji kolejki linowej „Elka””, coraz mniejsze szanse na, ˝e na Stadionie Âlàskim odb´dà si´ mecze mistrzostw Europy.
O co walczymy? Elka
Stadion Âlàski Wszyscy marzymy o tym, aby w naszym regionie odby∏y si´ mecze fina∏ów Mistrzostw Europy w pi∏ce no˝nej w 2012 roku, ale szanse te sà coraz bardziej nik∏e. Bogus∏aw Âmigielski,
na powiedzieç, ˝e wiernym kibicom niestraszny deszcz. Tak nie myÊlà jednak Êwiatowe w∏adze pi∏ki no˝nej. Ka˝dy, kto oglàda w telewizji albo na ˝ywo mecze z zagranicznych aren, ten wie,
zacj´ mistrzowskiego meczu na boisko bez ca∏kowitego zadaszenie. - Nie wiemy, czy b´dziemy mieli euro 2012, ale mamy wielofunkcyjny stadion, który nie b´dzie tylko u˝y-
˝e zadaszony w ca∏oÊci stadion jest standardem, a nie ˝adnà nowinkà technicznà. - Stadion musi oddychaç – powiedzia∏ w jednym z wywiadów marsza∏ek województwa. Stadion musi oddychaç, a Êlàscy kibice muszà wzdychaç. Trudno sobie wyobraziç, aby UEFA nagi´∏a swoje kryteria i przyzna∏a organi-
wany podczas mistrzostw – zapewni∏ Bogus∏aw Âmigielski w rozmowie z „Gazetà Wyborczà”. S∏aba to pociecha, a generalnie wstyd. Znów Warszawa, Gdaƒsk, Wroc∏aw oka˝à si´ lepsze od nas. Nic nie wskazuje na to, ˝e obejrzymy na Stadionie Slàskim gwiazdy europejskiego futbolu.
Tak byç mo˝e
Na temat „Elki” w Internecie trwa zagorza∏a dyskusja. Ka˝dy chce broniç jedynej takiej kolejki linowej w Europie. W∏adze Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku twierdzà, ˝e nie op∏aca si´ inwestowaç w remont takiego „zabytku”. Tymczasem w wielu publikacjach prasowych i relacjach telewizyjnych na ten temat wypowiadali si´ fachowcy od marketingu, którzy twierdzà, ˝e taka kolejka mo˝e na siebie zarobiç, tylko trzeba odpowiednio zajàç tematem od strony promocyjnej. Nie komentujemy sprawy. Publikujemy za to w ca∏oÊci list krà˝àcy w Internecie w obronie „Elki”. „...Witamy na stronie Kolejki Linowej Elka Drogi Internauto! W∏adze parku wyda∏y na Elk´ wyrok! Nie liczà si´ kompletnie ze zdaniem mieszkaƒców regionu, którzy chcà, aby Elka nadal istnia∏a. Czynià wszystko, aby
w parku nie by∏o ju˝ kolejki linowej! Kolejka Linowa Elka mimo swojego wieku jest nadal sprawna, choç oczywiÊcie wymaga remontu podpór. Podawany w mediach koszt remontu wynoszàcy ok. 600 tys. z∏ jest niezgodny z prawdà. Kwota ta celowo zosta∏a zawy˝ona przez obecny zarzàd parku, aby mieç pretekst do likwidacji kolejki. Obecny stan Elki jest efektem nieudolnego zarzàdzania parkiem i wieloletnich zaniedbaƒ inwestycyjnych, a w zasadzie braku jakichkolwiek inwestycji w Elk´ ze strony WPKiW S.A. i Województwa Âlàskiego. Na dzieƒ dzisiejszy najlepszym rozwiàzaniem jest budowa nowej Elki na obecnej trasie. Trasa jest ju˝ wytyczona, stacje stojà. Nie trzeba wycinaç drzew. Wystarczy wymieniç liny, podpory, krzese∏ka i zmodernizowaç uk∏ad nap´dowy. Mo˝na na poczàtek wybudowaç tylko jeden odcinek, a po-
zosta∏e za kilka lat. To by∏oby najtaƒszym rozwiàzaniem. Niestety obecne w∏adze WPKiW S.A. w ogóle nie biorà takiego rozwiàzania pod uwag´ i nie liczà si´ z mieszkaƒcami Âlàska, tylko chcà realizowaç swoje chore wizje. Ich najnowszym pomys∏em, zamiast Elki jest budowa napowietrznej kolejki szynowej na jeden mecz Euro 2012 i przewiezienie tylko raz kibiców z parkingu na stadion i z powrotem. Napowietrzna kolejka szynowa to system transportu miejskiego, nie nadaje si´ do WPKiW. Ponadto wymaga budowy kosztownej infrastruktury, a podczas przejazdu wagonu emitowany jest du˝y poziom ha∏asu porównywalny z tramwajami. Parkiem rzàdzà ludzie, którzy patrzà na niego tylko przez pryzmat pieni´dzy i w∏asnych interesów. Tak dalej byç nie mo˝e. Ten zarzàd musi odejÊç!..”.
Tak jest
marsza∏ek województwa Êlàskiego, podpisa∏ w lutym umow´ z firmà in˝ynierskà na zarzàdzanie i administrowanie Stadionem Âlàskim. Ca∏oÊç poch∏onie oko∏o 250 milionów z∏otych i obejmie te˝ koszt modernizacji obiektu. Niestety, plan nie przewiduje zadaszenia ca∏ego obiektu, lecz tylko trybun. Teoretycznie mo˝-
6 | Miasto
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
W Mys∏owicach uka˝e si´ gazeta promujàca sport w tym mieÊcie. Na razie jest to kwartalnik, ale w przysz∏oÊci, kto wie? Jest o czym pisaç i jest si´ czym chwaliç. To dobra informacja, ˝e na rynku prasowym pojawi∏a si´ gazeta poÊwi´conà sportowi w naszym mieÊcie. Szkoda tylko, ˝e to kwartalnik, ale licz´ na inwencj´ wydawców, bo tematów wystarczy na miesi´cznik, a nawet tygodnik. W rozpolitykowanych Mys∏owicach sà dwie dziedziny, które – przynajmniej moim zdaniem – ∏àczà naszà lokalnà spo∏ecznoÊç. Mam na myÊli kultur´ i sport. Sà ludzie majàcy zastrze˝enia, co do sposobu sprawowania przeze mnie funkcji prezydenta. Ja te˝ mam sporo cierpkich uwag na temat niektórych przedstawicieli lokalnych elit w∏adzy. Ale sport jest takà dziedzinà, która powinna nas wszystkich ∏àczyç. Z wielkà ochotà usiàd´ na meczu Górnika 09 obok ka˝dej osoby, która b´dzie mia∏a takie same marzenia, jak ja – aby nasz klub awansowa∏ do trzeciej ligi, a w przysz∏oÊci mo˝e i wy˝ej. Kiedy kibicuj´ „Kocinie”, to nie pytam ludzi siedzàcych obok mnie na trybunie, jakie majà poglàdy. Czy sà z prawicy, lewicy. Jakie to ma w takiej sytuacji znaczenie? Ale sport to nie tylko wyczyn, ale tak˝e – a mo˝e przede wszystkim – rekreacja. Trzymam kciuki za realizacj´ pomys∏u stworzenia Centrum Sztuk Walki. Marzy mi si´, aby m∏odzie˝ z dzielnic zagro˝onych przest´pczoÊcià wy˝ywa∏a swoje negatywne emocje na macie, ringu albo tatami. Wielu mistrzów boksu, judo czy karate prze˝y∏o trudnà m∏odoÊç, ale teraz stanowià wzór dla swoich nast´pców. Na pewno te˝ wykreujemy takie postaci w Mys∏owicach. Nie trzeba zresztà tylko walczyç. Mo˝na tak˝e graç, albo p∏ywaç. Budujemy w mieÊcie 18 boisk. Wi´kszoÊç powstanie przy szko∏ach, albo na osiedlach, na których nie ma rekreacyjnej infrastruktury dla m∏odzie˝y. O p∏ywalni nie musz´ chyba wspominaç, poniewa˝ jest to tak oczekiwana inwestycja w mieÊcie, ˝e mieszkaƒcy wiedza na temat chyba wszystko. Grzegorz Osyra Prezydent Mys∏owic
Mys∏owice walczàce Tego jeszcze nie by∏o i nie ma w ˝adnym mieÊcie naszego regionu. Mys∏owice byç mo˝e przetrà szlak. Pojawi∏ si´ pomys∏ utworzenia w naszym mieÊcie Centrum Sportów Walki. W jednym miejscu, a konkretnie w hali przy ulicy Jasiƒskiego, trenowaliby judocy, zapaÊnicy, karatecy, bokserzy, zawodnicy ju-jitsu. Na pomys∏ wpad∏a Ewelina Muzyk-Dzie˝a, prezes Olimpii-Si∏y Mys∏owice i sekretarz miasta. W Mys∏owicach m∏odzie˝ garnie si´ do uprawiania sportów walki. W ka˝dej z sekcji trenuje po mniej wi´cej setce ch∏opaków i dziewczàt. Problem polega na tym, ˝e jest wiele grup i sà one porozrzucane po ró˝nych cz´Êciach miasta. Nie wsz´dzie sà odpowiednie warunki, aby wyszkoliç mistrza. A nie jest ˝adnà tajemnica, ˝e we wspó∏czesnym sporcie pieniàdze i sponsorzy idà tylko za nazwiskami, które pojawiajà si´ w mediach. W sport trzeba po prostu zainwestowaç. Wszystko wskazuje na to, ˝e w∏adze miasta zda∏y sobie z tego spraw´. Na razie sztandarowà dyscyplinà Mys∏owic jest siatkówka. Dziewczyny z MOSiR Remagum Mys∏owice odnoszà sukcesy, a latem znów pojawi si´ na S∏upnej Êwiatowa czo∏ówka „pla˝ówki”. Ale sportowà pot´g´ Mys∏owic mo˝na
budowaç nie tylko na siatkówce. Tradycje sportów walki w naszym mieÊcie sà wielkie. Nie trzeba nikomu przypominaç sukcesów zapaÊników, albo bokserów, a „Shogun” nale˝y obecnie do jednych z najlepszych szkó∏ ju-jitsu w kraju. PopularnoÊç sportów walki mo˝e tylko wzrastaç. W tym roku jest olimpiada. Du˝e szanse na medal ma judoka Janusz Wojnarowicz. Obecnie trenuje w Czarnych Bytom, ale jego pierwszym szkoleniowcem by∏ Ryszard Dziewulski, posiadacz 4 dana (stopieƒ mistrzowski), trener mys∏owickich judoków. Tak by∏o po sukcesach olimpijskich Waldemara Legienia i Paw∏a Nastuli. M∏odzie˝ zacz´∏a garnàç si´ do klubów. O Wojnarowiczu – je˝eli osiàgnie sukces – na pewno zrobi si´ jeszcze g∏oÊniej i na naszych tatami pojawi si´ sporo nowych zawodników. W Polsce nie ma tradycji organizowania Centrów Sportów Walki. Poszczególne sekcje, nawet je˝eli si´ do tego nie przy-
znajà, rywalizujà z sobà. Mo˝na jednak Êciàgaç przyk∏ady z innych krajów, na przyk∏ad Francji, gdzie wszyscy walczàcy na matach, tatami, albo w ringu, razem z sobà wspó∏pracujà. I tak b´dzie w Mys∏owicach. Na razie w hali przy ulicy Jasiƒskiego judocy z zapaÊnikami trenujà zamiennie, ale mo˝na by zorganizowaç system szkoleƒ inaczej. Sala ma szeÊç metrów wysokoÊci. Judocy, zapaÊnicy, karatecy nie potrzebujà tak wysokich sufitów. Nawet je˝eli rzucajà sobà przez rami´ to wystarczy im trzy metry przestrzeni nad sobà. Stàd idea, aby sal´ przedzieliç stropem i stworzyç dodatkowy obiekt treningowy. Nie wiadomo, czy pomys∏ wypali. Na razie to sà tylko plany, bez konkretnych za∏o˝eƒ finansowych. Ale warto ten temat podsunàç opinii publicznej w naszym mieÊcie. Niech Paƒstwo te˝ si´ wypowiedzà. (fil)
Ewelina Muzyk Dzie˝a – prezes Olimpii-Si∏y Mys∏owice, sekretarz miasta - Pomys∏ jest na pewno dobry, ale prosz´ szczerze powiedzieç, jakie sà szanse na jego realizacj´? - Jak szczerze, to pó∏ na pó∏. Na pewno chcia∏abym zainteresowaç tym projektem prezydenta i radnych, ale te˝ trzeba dobrze rozeznaç sytuacj´ prawnà dotyczàcà mo˝liwoÊci wsparcia takiej idei przez miasto. - A sponsorzy, albo Êrodki unijne? - Nie ukrywam, ˝e licz´ na sponsorów. Postaram si´ ich przekonaç, ˝e warto inwestowaç w taki projekt, bo jest nowatorski. Z mened˝erskiego punktu widzenia, je˝eli zale˝y nam na wspieraniu sportów walki w Mys∏owicach, to wszystkie sekcje powinny trzymaç si´ razem. ¸atwiej zarzàdza si´ takà strukturà. - Skàd u Pani takie zainteresowanie sportami walki? - Bo ˝ycie, prywatne i zawodowe, polega na pokonywaniu trudnoÊci. Sporty walki, w odró˝nieniu od gier zespo∏owych, uczà podejmowania samodzielnych decyzji. Dobrze czuj´ si´ w takich klimatach.
URZÑD MIASTA MYS¸OWICE Powstaƒców 1, 41-400 Mys∏owice; Tel.: (032) 31 71 100; Fax:(032) 22 22 565; E-mail: um@myslowice.pl; www.myslowice.pl Godziny urz´dowania: od poniedzia∏ku do piàtku w godzinach od 7.30 do 17.00 - w soboty od 8.00 do 13.00
Miasto | 7
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
„Goran Bregoviç uÊwietni 55. urodziny zespo∏u „Âlàsk”
Operacja Bregoviç
Zespó∏ PieÊni i Taƒca „Âlàsk” zaprosi∏ na swój jubileusz artyst´ z najwy˝szej pó∏ki, urodzonego w Sarajewie Gorana Bregoviça. Ka˝dy, kto choç troch´ zna si´ na kinie, ten wie, ˝e chodzi o kompozytora muzyki do kultowych filmów Emira Kusturicy, mi´dzy innymi „Arizona Dream”, „Czas Cyganów” i niezapomnianego „Undergroundu”. Artysta skomponowa∏ tak˝e muzyk´ do „Królowej Margo”. W Polsce da∏ si´ poznaç, jako wspó∏autor znakomitej p∏yty Kayah i twórca Êcie˝ki dêwi´kowej do polskiego superhitu szpiegowskiego „Operacja Samum”. Wspó∏praca z Bregovicem to w ar-
tystycznym Êwiecie wielki zaszczyt. Wystarczy tylko wspomnieç, ˝e nagrywali z nim m.in. Johny Deep, Ofra Haza, Iggy Pop. Koneserzy alternatywnej muzyki rockowej nie zapomnà te˝ nigdy jego dokonaƒ z prze∏omu lat 70 i 80 z jugos∏owiaƒskim (by∏ kiedyÊ taki kraj) zespo∏em Bielo Dugme. Koncert ze „Âlàskiem” odb´dzie 20 czerwca w katowickim „Spodku”. Czeka nas wielki spektakl, podczas którego zaprezentowane zostanà utwory Gorana Bregovicia. Mistrz b´dzie dyrygowa∏, a wystàpià: trzy Êpiewaczki (dwie Bu∏garki i Chorwatka), orkiestra weselno-pogrzebowa, czyli
„Wedding&Funeral Orchestra” – oÊmiu zawadiackich Cyganów. Zespó∏ PieÊni i Taƒca „Âlàsk” b´dà reprezentowaç: chór m´ski w liczbie 20 osób i 30-osobowy balet oraz sekcja smyczkowa. Specjalnie na ten koncert zostanie rozbudowana scena w Spodku. Na dole b´dzie taƒczy∏ balet, a w górnej cz´Êci podium stanie chór i orkiestra. Podczas wykonywania wspólnych utworów na scenie b´dzie wyst´powaç jednoczeÊnie oko∏o 80 artystów. Barwne stroje artystów oraz gra Êwiate∏ zapewni widzom nie zapomniane doznania artystyczne. - Miastu spodoba∏a si´ idea organizacji wspólnego koncertu z okazji 55 rocznicy istnienia zespo∏u „Âlàsk” i postanowiliÊmy w∏àczyç si´ w to przedsi´wzi´cie. Wzi´liÊmy na siebie akcje promocyjnà. Informacje o koncercie pojawia si´ na 300 bilboardach oraz 50 autobusach i to nie tylko w Katowicach. Na pewno b´dzie to ciekawe wydarzenie artystyczne, które spodoba si´ mieszkaƒcom -– powiedzia∏ Piotr Uszok, prezydent Katowic. To pierwszy wspólny projekt tak ró˝nych wykonawców: Jak zapowiada Adam Pastuch, dyrektor „Âlàska”
- nie ostatni. - Kilka lat zabiegaliÊmy o ten kontrakt, ale Bregoviç by∏ zaj´ty promowanie swoich p∏yt i koncertowanie. MyÊlimy te˝ w przysz∏oÊç o wspólnym nagrywania p∏yty - mówi. Koncert doskonale wpisuje si´ w ustanowiony przez Parlament Europejski: Europejski Rok Dialogu Mi´dzykulturowego. ArtyÊci wspólnie wykonajà 11 utworów na prawie 30 zaplanowanych tego wieczoru. Nie zabraknie utworów z ostatniej p∏yty Bregoviça „Carmen” oraz z filmów „Królowa Margo”, „Arizona Dream” czy te˝ „Undergroundu”. Nuty i partytury z muzykà ba∏kaƒskiego kompozytora dotar∏y ju˝ do Kosz´cina. Michai∏ Zubkov, choreograf polskiego zespo∏u, pracuje te˝ nad taƒcami do muzyki Bregovicia z filmu „Czas Cyganów”. Drugim choreografem, który równie˝ pracuje nad tym wyjàtkowym show jest Juraj Kubanka ze S∏owacji. Niespodziankà ma byç nowa aran˝acja góralskiej pieʃ „Helokanie” Stanis∏awa Hadyny, nad którà pracuje Bregoviç. B´dzie to jedyny akcent „Âlàski” w tym programie. – B´dzie to wyjàtkowe wydarzenie, m.in. z powodu
wyst´pu solistek, które Êpiewajà bia∏ymi g∏osami. JesteÊmy równie˝ ciekawi jak zabrzmi Âlàsk w utworach Bregovicia. Mamy ju˝ wszystkie nuty z utworami wytypowanymi na koncert i intensywnie çwiczymy. Natomiast próby z mistrzem odb´dà si´ na 2, 3 dni przed koncertem. JesteÊmy przekonani, ˝e zdà˝y-
my z przygotowaniami i publicznoÊci spodoba si´ wspólne koncertowanie Bregovicia ze Âlàskiem – wyjaÊnia∏a Izabela Migoƒ z Zespo∏u „Âlàsk”. Koncert potrwa oko∏o 2,5 godziny, a bilety w cenie: 5, 60, 80, 100 i 130 z∏ sà ju˝ w sprzeda˝y, m.in. za poÊrednictwem strony: www.goran.kupbilet.pl.
Mariacka nabierze nowego blasku
Poczàtek katowickiej starówki Zgodnie zapowiedziami w∏adze Katowic rozpocz´∏y renowacje naj∏adniejszych i najciekawszych architektonicznie ulic w mieÊcie, czyli: Mariackiej, Starowiejskiej, Stanis∏awa i Miel´ckiego oraz Dworcowej. Ten fragment miasta wraz z Rynkiem oraz ulicami idàcymi na zachód od niego majà stworzyç tzw. Ma∏à starówk´ w Katowicach. Zielonym Êwiat∏em dla tych prac by∏o rozstrzygni´cie przez PKP przetargu na sprzeda˝ kompleksu budynków starego dworca przy ul. Dworcowej. Renowacja zabytkowych ulic rozpocz´∏a si´ od ul. Mariackiej, Starowiejskiej i Stanis∏awa. Prace sà wykonywane zgodnie z projektem przebudowy opracowanym przez dwóch architektów: Ryszarda Jurkowskiego i Stefana Kury∏owicza. Ich koncepcja przebudowy zmian w tym rejonie
Katowic wygra∏a w ogólnopolskim konkursie urbanistyczno-architektonicznym og∏oszonym przez Prezydenta Miasta Katowice. Przebudowa ul. Starowiejskiej, Stanis∏awa i Mariackiej rozpocz´∏a si´ od robót zwiàzanych z wymianà wodociàgów, kanalizacji i instalacji biegnàcych wzd∏u˝ tych˝e ulic. Prace te dobiegajà koƒca. Teraz nadszed∏ czas na k∏adzenie chodników, asfaltu i tworzenie tzw. ma∏ej architektury, czyli sadzenie drzew i krzewów oraz stawianie latarni i ∏awek. Najbardziej prace te sà zaawansowane na ul. Starowiejskiej i powinny zakoƒczyç si´ do 15 maja. Wówczas drogowcy planujà ca∏kowite zamkni´cie ul. Mariacka dla ruchu samochodowego i rozpocz´cie prac zwiàzanych z k∏adzeniem nawierzchni drogi oraz chodników. Przebudowa ulic w tym
fragmencie miasta powinna zakoƒczyç si´ w listopadzie 2008r i b´dzie kosztowa∏a ponad 11 mln z∏. Przebudowa tych˝e ulic wià˝e si´ z koncepcjà w∏adz miasta mówiàcà o zamkni´ciu tego fragmentu Katowic dla ruchu samochodowego. Ulice Mariacka, Stanis∏awa i Miel´ckiego po remoncie
stanà si´ pasa˝ami dla pieszych z ograniczonym wjazdem samochodów. Natomiast na ul. Starowiejskiej zostanie przywrócony ruch ko∏owy dwukierunkowych. Jednak˝e stanie si´ to dopiero po wybudowaniu wzd∏u˝ torów kolejowych nowej ulicy, która po∏àczy ul. Mieleckiego z Tylnà Mariackà i Francuskà.
URZÑD MIASTA KATOWICE 40-098 Katowice, ul. M∏yƒska 4; Tel. 032 259 39 09; Fax 032 253 79 84; E-mail: Urzad_Miasta@um.katowice.pl; www.um.katowice.pl Godziny otwarcia: pn. 7:30 - 17:00, wt. 7:30 - 15:30, Êr. 7:30 - 13:00, cz. 7:30 - 17:00, pt. 7:30 - 15:30
8 | Rozrywka
Krzy˝ówka
WiadomoÊci PKM Katowice, kwiecieƒ 2008
Horoskop Wodnik (20 I – 19 II) Nie gadaj tyle z ludêmi, do których nie masz pewnoÊci, czy mo˝na im zaufaç. Takie rozmowy sprawiajà czasami wiele frajdy, bo przypominajà flirt towarzyski. Ale to pu∏apka. To nie jest dobry czas na otwieranie duszy. Trzymaj j´zyk za z´bami i skup si´ na s∏uchaniu innych. Mo˝e dowiesz si´ czegoÊ na swój temat.
Ryby (20 II – 19 III) Oj b´dzie si´ dzia∏o w sferze zawodowej i osobistej. Nie marnuj ˝adnej okazji, która mo˝e przynieÊç kas´. A zapowiada si´ na to, ˝e los Ci sprzyja. Nawet, jak nie znasz si´ za bardzo na interesach, to nadzwyczajny fart zrekompensuje brak fachowej wiedzy. Tylko pami´taj, ˝e nic trwa wiecznie.
Baran (20 III – 20 IV) Gwiazdy wiedzà, ˝e lubisz Êwiàtecznà atmosfer´. Kto zresztà nie lubi. Problem w tym, ˝e Ty sobie przed∏u˝asz wielkanocnà lab´, a ˝ycie p´dzi niestety do przodu. Wróç na ziemi´. W grudniu znów b´dà Êwi´ta i wrócisz do ulubionego przez Ciebie stanu.
Byk (21 IV – 20 V) Nie nale˝ysz do ludzi, którzy lubià zbyt intensywnie imprezowaç, ale musisz byç bardziej tolerancyjny dla osób, które stawiajà na rozrywkowà stron´ ˝ycia. To, ˝e sàsiedzi troch´ przesadzili z wieczornymi ha∏asami, nie oznacza wcale, ˝e sà z∏ymi ludêmi. Wyluzuj si´.
Bliêni´ta (21 V – 20 VI) Ci´˝ko Ci wróciç do równowagi po ostatnich przejÊciach. Ale nie masz innego wyjÊcia. ˚ycie to nie jest bajka, ale bitwa. Staƒ na nogi i walcz. Tylko walcz g∏owà, a nie emocjami. W swoje dzia∏ania anga˝uj przede wszystkim rozum i ch∏odne kalkulacje. Serce i dusza nic na razie nie pomogà.
Rak (21 VI – 21 VII) Jak zawsze myÊlisz tylko o pieniàdzach. I dobrze na tym wychodzisz. KtoÊ zaproponuje Ci w najbli˝szym zrobienie wspólnego interesu. Nie Ty b´dziesz rozdawa∏ w przedsi´wzi´ciu karty, ale zarobisz. A co najwa˝niejsze nie zostaniesz oszukany. Wchodê w to w ciemno.
Lew (22 VII – 21 VIII) Poziomo: A6 – rozwidlony koniec gafla obejmujàcy maszt, B1 – Owoce roÊlin motylkowych, B10 – Wp∏ata przedprzetargowa, C6 – Skiba chleba, D1 – WyjÊcie wojsk do akcji, D9 – Saturn, Uran lub Pluton, F1 – Umiarkowane zimno,
Nagrody Za poprawne rozwiàzanie krzy˝ówki z poprzedniego numeru p∏yt´ zespo∏u Feel wylosowa∏ Marcin Król z Katowic. W tym miesiàcu nagrodà w konkursie jest podwójna wejÊciówka na koncert zespo∏u Âlàsk i Gorana Bregowiça.
Wydawca: Przedsi´biorstwo Komunikacji Miejskiej w Katowicach sp. z o.o. Adres redakcji: ul. Mickiewicza 59, 40-085 Katowice, tel.: 032 258 80 71 w. 337 Redaktor naczelny: Beata LeÊniewska Sk∏ad: PRB Fenix, tel.: 032 223 73 05 Druk: Agora Poligrafia S.A. Za treÊç og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada.
F11 – Ogó∏ gatunków zwierzàt, H1 – Gra pla˝owa, rzucanie gumowym pierÊcieniem, H11 – Gilza, rurka do papierosów, J1 – Potocznie o korepetycjach, J11 – Ryba z rodziny Êledziowatych, planktono˝erna, ˝erujàca w przybrze˝nej strefie mórz, L1 – Dawniej o zaborze austrow´gierskim, L9 – Âcinek, resztek, ¸6 – Rzadkie dzisiaj imi´ m´skie, M1 – ˚a∏osny g∏os psa, M10 – Fuksja, N6 – Stary mebel.
Pionowo: 2A – Poddasze, 2H – Wydzielona izba szpitalna, cela jednoosobowa, 3F – Dawna jednostka miary powierzchni ziemi, w∏óka, 4A – Surowiec dla piekarza, 4L – Jeden ze stanów w USA, 5D – Specjalista w dziedzinie radiotechniki, 6A – Uwodniony siarczan wapnia, materia∏ budowlany lub sztukatorski, 6L – Dziewiàta literka w alfabecie greckim, 8A – Rodzina trzmieli, mrowie, ci˝ba, 8¸ – Uboczny pro-
dukt z ula, 10A – Por´czenie na czeku, 10L – Ptak z herbu Cz´stochowy, 11D – Letnia scena z pó∏kolistà widownià, 12A – Specjalista od budowy pieców, 12L – Ojciec Kaina i Abla, 13H – Drugi plan, 14A – Materia∏ zecerski, ni˝szy od czcionek, s∏u˝àcy do wype∏niania tych miejsc w sk∏adzie, które nie powinny daç odbitki w druku; Êlepy materia∏, 14J – M∏oda roÊlinka wyros∏a z nasiona.
SUDOKU
Ale si´ zdekoncentrowa∏eÊ! ˚ycie towarzyskie poch∏on´∏o Ci´ bez reszty. Mo˝na pozazdroÊciç, ale mo˝na te˝ wspó∏czuç. Nie mo˝na za d∏ugo pociàgnàç na takich obrotach. Pami´taj, ˝e ∏atwo jest upaÊç, ale wstaç i wyjÊç na prostà to ju˝ prawdziwy ˝yciowy majstersztyk.
Panna (22 VIII – 22 IX) Pracujesz, pracujesz, pracujesz. Jeszcze chwila, a staniesz si´ pracoholikiem i trzeba Ci b´dzie udzieliç wsparcia psychoterapeuty. Troch´ dystansu do Êwiata. Mo˝e jakiÊ weekendowy wypad za miasto? Nie trzeba jechaç na Majork´, aby si´ zrelaksowaç.
Waga (23 IX – 22 X) Trzymaj si´ mocno, bo zaczyna si´ nerwowy miesiàc, a mo˝e nawet i kwarta∏. B´dziesz denerwowaç ludzi z najbli˝szego otoczenia, a oni te˝ nie pozostanà Ci d∏u˝ni. Teoretycznie mo˝na takich sytuacji uniknàç i ju˝ teraz dojÊç do porozumienia. A praktycznie? ˚ycie jerst tylko ˝yciem.
Skorpion (23 X – 21 XI) Zasady gry w sudoku sà banalnie proste, ale sama gra ju˝ mo˝e taka nie byç. Szczególnie, jeÊli spróbuje si´ szcz´Êcia na trudniejszych planszach. Gra polega na wype∏nieniu planszy cyframi od 1 do 9 w ten sposób, aby w tym samym wierszu, w tej samej kolumnie, oraz w ka˝dym sektorze 3x3 oznaczonym pogrubiona linià, znajdowa∏a si´ tylko jedna taka sama cyfra. Innymi s∏owy w ˝adnej kolumnie, wierszu, lub oznaczonym sektorze nie mo˝e powtórzyç si´ dwa razy ta sama cyfra.
Ale jesteÊ wypieszczony przez gwiazdy w tym miesiàcu. Podobno szykuje si´ dla Ciebie jakaÊ ciekawa propozycja pracy. Bierz jà w ciemno. To dobry moment. To samo dotyczy sfer uczuciowo-erotycznych. Anga˝uj si´, ale pod warunkiem ˝e nie masz drugiej po∏ówki. Za zdrad´ nie b´dzie litoÊci.
Strzelec (22 XI – 20 XII) Nadszed∏ czas rozwiàzywania spraw osobistych. W pracy te˝ masz problemy, ale to nie sà istotne sprawy w porównaniu z tym, co musisz rozwiàzaç w stosunkach ze swoimi najbli˝szymi. Uwierz, ˝e to jest teraz najwa˝niejsze. Prac´ zawsze mo˝na zmieniç. Na dobrà rodzin´ i zaufanych przyjació∏ trzeba sobie zas∏u˝yç.
Kozioro˝ec (21 XII – 19 I) Niedobrze zaczà∏ si´ rok. Ale tak bywa. Na wszelki wypadek odpuÊç sobie podejmowanie teraz wa˝nych decyzji. Kryzysy nie sà wieczne. Za miesiàc, za dwa sytuacja wróci do normy i wtedy mo˝esz podejmowaç odpowiedzialne decyzje. Na razie czekaj.