Wiadomości PKM Katowice 05/2011

NR 5 (57) maj 2011

www.pkm.katowice.pl

Nr. rej.: Pr. 1862

Mistrzowie sztuki ulicznej pomalowali

Tour de Pologne ulicami Katowic

str. 6-7

sile sia.pl

KZK GOP

Foto: wir tualna

nasze autobusy

Katowice

SilesiaKOMUNIKACJA po raz trzeci ESK

Foto: wirtualnasilesia.pl

Na początku minionego miesiąca mieliśmy do czynienia z niezwykłym przedsięwzięciem, czyli pierwszym w Polsce Street Art Festiwalem, który odbył się na ulicach Katowic.

Ten niesamowity festiwal zorganizowany przez biuro Europejskiej Stolicy Kultury 2016, znanych grafficiarzy Kota i Mysza z grupy NieTak. pl, z niewielkim udziałem PKM Katowice i naszej gazety oraz przy wsparciu mediów pokazał, jak można sprawić, by nawet najsmutniejsze miejsca w mieście zmieniły swój klimat. str. 3

STREFA KLUBOWA Rozdajemy wejściówki - po dwie na imprezę!

str. 4

Nie zwalniamy tempa

str. 9

Kultura

Bomba w kinie

Rozmowa z Bartkiem Walaszkiem, twórcą m.in. kultowej kreskówki „Kapitan Bomba”

str. 10

2|Aktualności

Wyjątkowy czas

M

iniony miesiąc był wyjątkowy, jeżeli chodzi o wydarzenia, które mogą mieć wpływ na jakość naszego życia. Całkiem niespodziewanie minister Rostowski pragnie ratować deficyt budżetowy państwa ograniczając możliwości inwestycyjne miast, dlaczego uważa to za słuszne działanie nie rozumieją prezydenci dużych aglomeracji i apelują do społeczeństwa, by poparło ich protest. Po raz kolejny okazuje się, że rząd nie zważa na potrzeby społeczności lokalnych realizując własne interesy wyborcze. Jaki to będzie miało wpływ na nasze życie, czas pokaże…

W minionym miesiącu gościł u nas również przedstawiciel ruchu Obywateli Kultury, prof. Jerzy Hausner, który przekonał prezydenta Piotra Uszoka, by katowicki samorząd poprał idee Paktu dla Kultury, który zakłada, m.in. wzrost do 1% wysokości budżetu państwa wydatków na kulturę. Ale to, co najciekawsze w tej inicjatywnie to podejście do kształtowania i rozwoju społeczeństwa, właśnie poprzez inicjatywy, kreacje nowych działań oraz równy dostęp do osiągnięć cywilizacji i kultury. Cieszy fakt, że w tym szybkim, goniącym za sukcesem światem coraz częściej słyszy się głosy różnych środowisk, że o przyszłości i miejscu naszego społeczeństwa w rozwoju cywilizacyjnym zadecydowała kultura oraz kreatywność jednostek.

Nasza firma włączyła się również w imprezy organizowane przez biuro ESK w Katowicach. Metalowe burty naszych dwóch autobusów marki Jelcz stały się miejsce powstawania małych dzieł sztuki, czyli obrazów graffiti w ramach Street Art Festival. Na jednym z nich uliczni twórcy pokazali jak można za pomocą spraya stworzyć fascynującą i co najważniejsze przyciągającą oko przechodnia reklamę linii „Lotnisko”. Druga jest już typowym małym wytworem ich wyobraźni i talentu.

W minionym miesiącu okazało się też, to o czym każdym mieszkaniec naszej aglomeracji dobrze wie, że Nikiszowiec to perła architektury i pomnik historii. Ale to nie koniec znaczących informacji. Czesław Lang zapewniał nas, że Tour de Pologne nie może odbyć się bez jednego etapu ulicami Katowic. Pomimo remontu centrum miasta, na początku sierpnia będziemy mogli podziwiać zmagania kolarzy w tym wyjątkowym wyścigu.

Był to też miesiąc, który skłaniał do refleksji z powodu Świąt Wielkanocnych oraz pierwszej rocznicy Tragedii Smoleńskiej, czyli katastrofy rządowego samolotu. redaktor

Uwagi i spostrzeżenia dotyczące komunikacji miejskiej prosimy kierować na adres: marketing@pkm.katowice.pl

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Czekamy na turystów!

P

rzed nami okres wakacyjnych wojaży. Zastanawiamy się czy wybrać polskie morze, czy też dać się skusić wyjątkowym ofertom biur podróży zachwalających kraje arabskie. A może lepiej pozostać czy sprawdzonej Hiszpanii czy Grecji? Decyzja jest dość trudna, ale bez względu na to, który z wariantów państwo wybiorą, to zawsze zapraszamy, by na lotnisko w Pyrzowicach mogła Państwa zawieść nasza linia. Proszę wejść na naszą stronę firmową: www.pkm.katowice.pl i odnaleźć swój przystanek i dogodną godzinę odjazdu kursujemy przez całą dobę.

Oto ceny biletów: 37 zł promocyjny, dwukrotnego przejazdu ważny 30 dni od pierwszego przejazdu, jednorazowy za 23 zł, dla dzieci w wieku od 4 do 10 lat za 12 zł oraz jednodniowy za 28 zł,

który jest ważny przez 24 godziny od momentu jego zakupu i wykorzystania pierwszy raz. Maluchy do lat 4 podróżują za darmo, a przewóz bagażu jest w cenie biletu. Pasażerowie mogą kupować bilety u kierowcy oraz w Internetowym Systemie Sprzedaży Biletów (https://bilety.pkm.katowice.pl/), który umożliwia zarówno biurom podróży, jak i klientom indywidualnym zakup biletu

przez Internet. Weryfikacja zakupu odbywa się u kierowcy autobusu, który posiada bezprzewodowy terminal.

Przypominamy, że nasze klimatyzowane, niskopodłogowe, autobusy marki Mercedes Citaro zapewnią Państwu komfortową podróż z Katowic do Pyrzowic. Linia „Lotnisko” kursuje przez siedem dni w tygodniu punktualnie i zawsze zgodnie z rozkładem jaz-

dy, który znajduje się na stronach internetowych: www.pkm.katowice.pl/pyrzowice.php oraz KZK GOP i portu lotniczego, a także na słupkach przystankowych.

Podróż autobusem trwa około 50 minut. Zapraszamy do korzystania z naszych usług! Sprzedaż naszych biletów prowadzą także biura podróży, warto więc zapytać o tą usługę w trakcie zakupu wycieczki.

Amortyzatory gwarancją bezpieczeństwa Porady Andrzeja Klyszcza, kierownika Stacji Kontroli Pojazdów PKM Katowice

W

arto sprawdzić skuteczność działania amortyzatorów w swoim samochodzie.

Zły stan amortyzatorów wpływa negatywnie na bezpieczeństwo jazdy: - wydłuża znacznie drogę hamowania szczególnie, gdy samochód jest wyposażony w „ABS” (układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania), - powoduje niestabilność pojazdu na zakrętach oraz podczas omijania, tym bardziej kiedy

pojazd wyposażony jest w „ESP” (system kontroli trakcji), - powoduje nurkowanie podczas hamowania.

Kontrolę stanu amortyzatorów przeprowadza każda Stacja Kontroli odpłatnie. Cena usługi wynosi 14 zł - za jedną oś zgodnie z Dz. U. 223. Wrato zapamiętać, że na naszej Stacji Kontroli wykonujemy tę usługę bezpłatnie w każdą pierwszą sobotę miesiąca.

Aktualności|3

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Spółka PKM Katowice i nasza gazeta miały swój udział w zorganizowaniu niezwykłego przedsięwzięcia artystycznego

Na początku minionego miesiąca mieliśmy do czynienia z niezwykłym przedsięwzięciem, czyli pierwszym w Polsce Street Art Festiwalem, który odbył się na ulicach Katowic.

Ten niesamowity festiwal zorganizowany przez biuro Europejskiej Stolicy Kultury 2016, znanych grafficiarzy Kota i Mysza z grupy NieTak. pl, z niewielkim udziałem PKM Katowice i naszej gazety oraz przy wsparciu mediów pokazał, jak można sprawić, by nawet najsmutniejsze miejsca w mieście zmieniły swój klimat.

W

spaniały kogut autorstwa Aryza z Hiszpanii przyciąga uwagę kierowców przejeżdżających ul. Francuską. Jego dzieło na ścianie szczytowej kamienica przy ul. Tylnej Mariackiej emanuje ekspresją i barwami. Dzieło artysty o pseudonimie 108 można podziwiać na murach przejścia podziemnego przy ul. Dębowej, ale na największe laury zasłużyli artyści ze Śląska, czyli ETAM CRU - twórcy murala przy ul. Dębo-

wej, czy też najlepsi śląscy grafficiarze, którzy stworzyli swoje dzieło przy ul. Brackiej w Katowicach.

- Festiwal był super. Udało się pokazać mieszkańcom, że graffiti może też być fajną sztuką, dostępną dla każdego - dodają Kot i Mysza.

Jednakże nas najbardziej zaciekawiło, jak ci niezwykli twórcą potraktują nasze dwa autobusy marki Jelcz. Artyści, bez rysunków, szkiców i wcześniejszych przymiarek stworzyli jedyną w swoim rodzaju reklamę. Dotyczy ona naszego sztandarowego połączenia, czyli linii „Lotnisko”, która umożliwia kontakt stolicy województwa

Foto: wirtualnasilesia.pl

Autobusy i mury ozdobione sztuką mistrzów ulicy

z portem lotniczym. Natomiast wizja artystyczna na drugim autobusie pokazuje wodny świat, wprowadzający ożywczą nutę do szarości otoczenia. Malowanie dwóch autobusów należących do PKM Katowice przyciągnęło uwagę katowiczan i mediów, bowiem wyczyny sprayem na autobusie zwykle jest traktowane jako dewastacja. Ale

tak nie było w tym przypadku. Oba nasze Jelcze straciły żółte barwy floty na rzecz wspaniałych malowideł, które na ich burtach stworzyli zarówno grafficiarze ze Śląska, jak i zagraniczni goście oraz innych części kraju. Katowiczanie mogą na auto-

busach podziwiać prace artystów o dźwięcznych ksywach: Ucho, Amoraz, Dean, Szwed czy też Ket 124, a także Kota. Jak za dotknięciem czarodziejskiej różczki na metalowych poszyciach pojawiły się litery oraz postaci i zwierzęta ożywiające wygląd autobusu.

- Do legendy prze-

szedł już pierwszy pomalowany przez nas autobus, na festiwal MyŚląsk. Teraz nasi koledzy prezentowali swoje umiejętności - dodaje Mysza.

Na autobusach swoje piętno pozostawił także Dan Witz, który

nakleił na masce parę oczu i teraz nasz autobus będzie sam spoglądał na mijane ulice. Kolejnym, jednym z wielu wydarzeń była tzw. Bitwa na kluski, czyli urodziny Zbigniewa Kota połączone z bitwą na flamastry, w której dwie ekipy artystów graffiti, walczyły ze sobą „mazakami”, malując na płytach PCV, a tematem tej bitwy był wegetarianizm.

Z m ierz yli się ze sobą artyści sceny wa rszawskiej i śląskiej. Jury, w skład którego weszły legendy polskiego graffiti, wspólnie z publicznością , wskazały zwycięzcę tej potyczki, czyli artystów sceny w a r s z aw s k i e j .

Nad całością czuwał DJ Feel-X, i Jaroz Beatz, którzy porwali publiczność do wspólnej zabawy w rytmach hip-hop, funk i soul.

Festiwalowi towarzyszył także przegląd filmów poświęconych sztuce ulicy. W Kinoteatrze Rialto mogliśmy zobaczyć, m.in: „Bomb It”, „Sprayowcy” czy film wyreżyserowany przez słynnego Banksy’ego, czyli „Wyjście przez sklep z pamiątkami”. Odbyły się także koncerty, wystąpili między innymi: L.U.C., Molesta Evenement, Rahim, Fokus oraz O.S.T.R. Odbyło się również spotkanie z twórcami filmu o Paktofonice, a także można było przyjrzeć pracy ekipy, w trakcie kręcenia zdjęć w Bogucicach.

4|Region

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

„…Co chce zrobić minister Jacek Rostowski? Wbrew opinii samorządów zamierza ograniczyć możliwość pozyskiwania pieniędzy na inwestycje. Jeśli pomysł ministra zostanie zrealizowany, to deficyt samorządów będzie mógł wynosić jedynie 1%, gdy równocześnie deficyt rządu jest wielokrotnie większy. Oznacza to, że gminy, powiaty, czy województwa przestaną się rozwijać. Przez lata nie powstaną nowe szkoły, przedszkola, drogi, kanalizacje, mosty.(…) Nawet te z unijnych pieniędzy, bo żeby je dostać, trzeba je najpierw sfinansować z własnych środków, a dopiero potem czekać na zwrot rachunków z Unii Europejskiej.

Fragment protestu ogłoszonego przez prezydentów dużych miast w odpowiedzi na zamierzenia ministra finansów, który chce ratować deficyt rządu ograniczając do minimum możliwości zadłużania się miast i gmin.

Rząd chce przyhamować rozwój miast.

Stracą na tym Katowice - Jeżeli zasada ministra Rostowskiego zostanie wprowadzona w życie, to zostanie zahamowany rozwój miast.

W Katowicach powinniśmy ograniczyć wydatki inwestycyjne w 2012 i 2013r. o 189,55 mln zł, a więc zagrożone zostaną największe inwestycje, m.in. Międzynarodowe Centrum Kultury, dom kultury w Dębie czy przebudowa sieci tramwajowej i dróg w tzw. strefie kultury wyjaśnia Piotr Uszok, prezydent Katowic.

Oczywiście, determinacja ich zakończenia jest duża. Samorządowcy zrobią wszystko, by przynajmniej inwestycje współfinansowane ze środki unijnych były terminowo realizowa-

ne. Jednakże nikt nie pozostawia złudzeń, że odbędzie się to kosztem mniej-

szych przedsięwzięć i to co naprawdę jest niepokojące, to fakt, że te ogranicze-

nia nie pozwolą miastom na przygotowywanie kolejnych projektów, bowiem dokumentacje techniczne też kosztują. Planowany przez miasto deficyt w 2012r. miał wynieść 16% i nie spowodowałby żadnych kłopotów dla Katowic, ale minister i tak chce go ograniczyć do 4%, a w 2013r. do 3%. Jest to o tyle ważne, że właśnie w 2011 roku ruszają największe inwestycje w mieście: MCK, budowa Muzeum Śląskiego, gmachy NOSPR-u oraz modernizacja dawnego „Domu Prasy” i teatru w Pałacu Młodzieży.

- Proces przygotowawczy dużych inwestycji połączony z budową dróg i infrastruktury technicznej trwa kilka

Międzynarodowe Centrum Kongresowe - Koszt inwestycji: 303 mln zł

Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia - koszt inwestycji: 265 mln zł

lat i jest kosztowny. Jeżeli plany ministra Rostowskiego ograniczania zadłużenia kosztem samorządów wejdą w życie, to będziemy się starać dokończyć rozpoczęte przedsięwzięcia. Czy w wydatkach zmieszczą się kolejne, nie wiadomo… - dodaje prezydent Katowic.

Miejmy nadzieję, że zmiany proponowane przez Ministerstwo Finansów nie spowodują znacznego spad-

ku tempa rozwoju Katowic. Z drugiej strony ciekawe, dlaczego rząd chce sięgać do kieszeni do samorządów, skoro zobowiązania miast i gmin stanowią zaledwie znikomy procent gigantycznego zadłużenia całego państwa. Jeżeli minister Rostowski chce oszczędzać, to powinien zacząć od siebie i swoich kolegów, czyli od administracji centralnej.

A nam niech da spokój.

SilesiaKOMUNIKACJA po raz trzeci Premiery autobusów SCANIA wybranych do obsługi Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, Salon Wyposażenia Warsztatów, a także konferencja Komunikacyjnego Związku Komunalnego Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego - to główne punkty programu Targów Transportu Publicznego SilesiaKOMUNIKACJA.

S

ilesiaKOMUNIKACJA to dynamicznie rozwijająca się impreza branży komunikacyjnej w Polsce.

Tegoroczna, trzecia już edycja odbędzie się 19 i 20 maja w sosnowieckim Centrum Targowo-Wystawienniczym Expo Silesia.

Podczas targów odwiedzający będą mogli obejrzeć bogatą ekspozycję - najnowocześniejsze pojazdy, sprzęt serwisowy, wyposażenie zajezdni, a także zapoznać się z proponowanymi przez producentów rozwiązaniami informatyczno-elektronicznymi.

W tym roku po raz pierwszy goście będą mieli okazję zobaczyć

Salon Wyposażenia Warsztatów, a na nim: propozycje kompleksowego wyposażenia warsztatów, rozwiązania diagnostyczne, narzędzia, maszyny, meble, opony czy urządzenia myjące.

Wystawie, jak co roku, będzie towarzyszyła konferencja organizowana przez KZK GOP. To okazja do wysłuchania wykładów osób zajmujących się tematyką komunikacji oraz do zapoznania się z doświadczeniami organizacji transportu miejskiego.

Targi, oprócz wymiaru naukowego i handlowego, mają także na celu zwrócenie uwagi na kwestię dostosowania transpor-

tu publicznego do potrzeb osób z różnymi dysfunkcjami. W tym celu KZK GOP organizuje konkurs na produkt w komunikacji miejskiej, przyjazny osobom z niepełnosprawnością. Produkty wszystkich firm biorących udział

w targach zostaną podzielone na trzy kategorie: pojazdy, informacja i infrastruktura przystankowa, produkt innowacyjny.

SilesiaKOMUNIKACJA co roku przyciąga nie tylko przedsiębiorców i przedstawicieli firm trans-

portowych, ale także decydentów samorządowych, planujących inwestycje w transporcie publicznym. Gośćmi są również osoby zainteresowane najnowszymi trendami i rozwiązaniami w dziedzinie komunikacji.

Śląskie dzielnice|5

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Do Dnia Sąsiada, Jarmarku Świątecznego i wielu innych imprez organizowanych przez mieszkańców Nikiszowca w maju dołączy jeszcze jedno niezwykłe wydarzenie. i zawody sportowe. W tle cały czas odbywać się będą imprezy towarzyszące, m.in. spacery po Nikiszowcu i prowadzone przez studentów ASP warsztaty malarstwa. Nie

zabraknie stoisk z ciastami, pysznymi daniami i bohaterem dnia - krupniokiem oraz tradycyjnej śląskiej karczmy piwnej.

Tekst i zdjęcia: Danuta Filar

Święto Krupnioka Po raz pierwszy odbędzie się 28 maja i odtąd już na stałe zagości w kalendarzu śląskich imprez mających na celu przybliżenie tradycji i pomoc najbardziej potrzebującym.

N

ic tak ze Śląskiem i górnikami się nie kojarzy, jak stara i zabytkowa dzielnica Katowic. Nikiszowiec tylko na pierwszy rzut oka wydaje się być niepozorny.

Już nieraz jego unikatowa architektura udowodniła, że jest w stanie wyprzeć każdą atrapę w budowaniu scenografii śląskich zdarzeń, a mieszkańcy są doskonałymi odtwórcami wyznaczanych im ról. To widać w wielu nakręconych tu filmach, na zdjęciach, w literaturze i malarstwie. Jest dostrzegalne także w codziennym życiu, w które angażują się mieszkańcy dzielnicy zadziwiając innych swą pomysłowością.

Piotr Uszok, prezydent Katowic odebrał w Gnieźnie prestiżowe wyróżnienie: akt uznania Nikiszowca za Pomnik Historii.

- To niesamowite wyróżnienie dla Nikiszowca i miasta. Poprzez wpisanie na listę Pomników Historii stajemy obok tak znamienitych miast, jak Wrocław czy Kraków. Otwiera nam to również drogę do dostania się Nikiszowca na Listę Światowego Dziedzictwa

Jednoczy ich codzienność Niezależnie od tego, że się wszyscy znają - i tak organizują w maju Dzień Sąsiada, a na placu parafialnym dzielą się sadzonkami kwiatów ozdabiających do późnej jesieni okna zadbanych familoków. Co roku w grudniu urządzają jarmark świąteczny i przypominają całej Polsce o tradycyjnej górniczej Barbórce. Nikt z takim rozmachem jak parafianie ze św. Anny nie potrafi zorganizować odpustu umiejętnie łączącego powagę święta religijnego i atmosferę pikniku rodzinnego z zabawą i konkursem na najlepsze ciasto babci Anny. Ksiądz pro-

boszcz jednoczy wszystkich i jest liczącą się postacią życia kulturalno - rozrywkowego.

Jako jeden z założycieli i prezes fundacji Nowy Nikiszowiec dodatkowo angażuje się w działania na rzecz dzielnicy i poprawę warunków życia jej mieszkańców, bez oddania których żadne działania nie miałyby sensu.

Większości organizowanych na Nikiszowcu imprez i akcji przyświeca cel charytatywny oraz promocja dzielnicy i Śląska wykraczająca daleko poza jego granice.

Przyszłość zachęca do działań

przeszłością, ale zainteresowanych rozwojem zaniedbywanych przez lata miejsc. Święto Krupnioka rozpocznie się o godz. 14 i trwać będzie do późnych godzin wieczornych. Na nikiszowskim rynku pojawi się scena, a na niej występy na żywo zespołów muzycznych z repertuarem dla młodszych uczestników festynu i starszych preferujących śląskie szlagry. Wystąpi najsłynniejsza górnicza orkiestra KWK „Wieczorek”.

Będzie wiele atrakcji dla dorosłych i dzieci, pokazy, spektakle, konkursy z nagrodami

Organizatorem imprezy jest Fundacja Nowy Nikiszowiec pod patronatem władz lokalnych i mediów. Pojawią się partnerzy i sponsorzy, a przede wszystkim niezawodni mieszkańcy i miłośnicy Nikiszowca.

Majowe Święto Krupnioka jest doskonałą okazją do zwrócenia uwagi na najważniejsze potrzeby Śląska i Nikiszowca, a także przypomnienia tradycji, kultury i obyczajów. Właśnie o taki klimat zabiegają organizatorzy, którym zależy na przyciągnięciu entuzjastów zafascynowanych nie tylko

W gronie najlepszych Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości, czyli obiektów objętych szczególną ochroną międzynarodowej organizacji UNESCO - powiedział prezydent Piotr Uszok.

Prowadzona rewitalizacja architektoniczno-urbanistyczna, np. wyremontowanie centralnego placu w dzielnicy czy oddanie do użytku oddziału Muzeum Historii Katowic, a także działania polegające na aktywizacji społecznej, już przynoszą wymierne korzyści. - Czeka nas jeszcze wiele pracy, np. dalsza wymiana kanalizacji, remonty dróg i rozpoczęcie programu rewitalizacji podwórek. To wyróżnienie dodaje nam jednak

zapału do dalszych działań dodaje prezydent.

Przypomnijmy, w styczniu rozporządzenie w sprawie uznania Nikiszowca za Pomnik Historii podpisał Prezydent RP. - Tytuł ten to nie tylko wyróżnienie, ale i zobowiązanie dla właścicieli i opiekunów zabytków - wskazywał podczas obchodzonego w kwietniu w Gnieźnie, Międzynarodowego Dnia Ochrony Zabytków, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta Maciej Klimczak. - Czymże byśmy byli, jako naród, gdybyśmy pozbawili się całego obszaru naszego materialnego dziedzictwa. Nadanie takiemu zabytkowi, jak Nikiszowiec,

tytułu Pomnika Historii to też wskazanie, że dobry zabytek, to taki, na który mamy pomysł jak ma funkcjonować. Tutaj żyją ludzie, którzy się o to miejsce autentycznie troszczą - podkreślał Generalny Konserwator Zabytków Piotr Żuchowski.

Swoją obecność na liście dzielnica zawdzięcza staraniom i wysiłkom nie tylko miasta, ale także wielu mieszkańców, działaczy społecznych i lokalnych mediów.

Obecnie za Pomniki Historii uznanych zostało 41 najcenniejszych zabytków z terenu Polski. W województwie śląskim do tego zaszczytnego grona należy oprócz Nikiszowca także zespół klasz-

torny oo. Paulinów na Jasnej Górze w Częstochowie oraz podziemia zabytkowej kopalni rud srebrnonośnych i sztolni „Czarnego Pstrąga” w Tarnowskich Górach.

Podczas gnieźnieńskiej uroczystości nagrodę w konkursie Generalnego Konserwatora Zabytków i Stowa-

rzyszenia Konserwatorów Zabytków na najlepsze prace naukowe, studialne i popularyzatorskie z dziedziny ochrony zabytków i muzealnictwa otrzymał również pracownik Wydziału Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta Katowice, katowiczanin, Michał Kumorek. (sr)

6|Katowice

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

„… to my jesteśmy centrum tego miasta” 11 kwietnia w Urzędzie - hasło firmujące portal mariacka.eu Miasta Katowice znów zaczyna być prawdziwe. została podpisana umowa na organizację mety III etapu 68. Tour de Pologne w Katowicach.

A co czeka nas w majowe popoieco dłuższe i cieplejsze dni łudnia i wieczory? Warto zapamięnie tylko w weekendy przyNa mocy tać, że pewnym punktem każdego ciągają tu wielu spacerowidokumentu, na tygodnia jest sobotni wieczór, kieczów. Czas ten sprzyja również redy to Mariacka rozbrzmi dźwiękaalizacji pomysłów na imprezy „pod którym swoje mi rocka, muzyki chmurką” gromaalternatywnej, popodpisy złożyli dzące katowiczan jawią się też dj-e. 2 i innych mieszPrezydent i 3 maja odbyły się kańców regionu na już pierwsze konwspólnych imprePiotr Uszok certy z cyklu znazach tematycznych. oraz Czesław nego z ubiegłego roWiosną, latem, a ku - „Blues na Manawet wczesną jeLang - Dyrektor riackiej”, a kilka sienią, podczas dni później, 6 makoncertów prezenGeneralny ja odbył się finał fetujących różne gawyścigu, ulicami stiwalu Rock Stars tunki muzyczne, połączony z wręczeniem statuetki występów teatralnych czy filmoKatowic zostanie dla najlepszego wykonawcy-amawych, wystaw i pokazów spotyka tora. się tu wielu zainteresowanych nie poprowadzony tylko dobrą zabawą, ale i spragnioW połowie miesiąca - 12-14 ma11-kilometrowy nych artystycznych wrażeń. ja - zapraszamy na Dni KultuJuż w marcu najmłodsi mory Arabskiej, będzie wówczas okafragment III gli wziąć udział w zabawie będązja m.in. do wzięcia udziału w tecej zwieńczeniem projektu „Zieetapu wyścigu, matycznej prelekcji zakończonej lona Wyspa Śląsk”, promującedyskusją (pub Morris Hotel). Naktóry najwyższej go tereny zielone naszego regiotomiast 28 maja, w ramach Dnia nu. Pod koniec miesiąca otwarKultury Indyjskiej, zapraszamy na klasy kolarze to nowy klub muzyczny - Katofopokazy jogi i tańca hinduskiego. z całego nia, będący miejscem spotkań arDzięki uzdrawiającemu wpływotystów i fanów jazzu, bluesa, funwi tych, którzy zaangażowali się w świata będą ky i rock&rolla. W kwietniu możpromocję deptaku, zła sława Mana było spotkać się na imprezach riackiej zanika. Miejmy nadziepokonywali pod egidą „ESK 2016”, a 16 kwietję, że tegoroczny sezon artystycz2 sierpnia. nia do pubu Morisson Hotel zawiny dołoży kolejne pozytywne wspo-

Czas na imprezy „pod chmurką”

Tour de Pologne

N

tał Jan Skrzek.

mnienia o tym miejscu.

- Tour de Pologne doskonale wpisuje się w pejzaż miasta. Nie było wątpliwości, że należy to wydarzenie kontynuować - mówił Prezydent Piotr Uszok, podczas uroczystego podpisania umowy.

Zgodnie z zapowiedziami w tegorocznym wyścigu kolarskim weźmie udział rekordowa liczba zawodników, w tym 20 Polaków. Podniesiono również poziom trudności. Innowacje dotyczą też etapu katowickiego - ze względu na planowane w mieście remonty trasę poprowadzono innymi drogami. Kolarze, podobnie jak w roku ubiegłym, wjadą do

Katowic od strony Siemianowic Śląskich, po przejechaniu ulicami Bytkowską, Agnieszki, Bukową, Złotą i Chorzowską, na wysokości ul. Sokolskiej wjadą na Rundę Katowicką. Będzie ona przebiegała ulicami: Korfantego, Roździeńskiego, Dudy-Gracza, Warszawską, Damrota, Powstańców, Graniczną, Lotnisko, Francuską, ponownie Damrota, Powstańców i Francuską, następnie Warszawską, przez Rynek, Mickiewicza, Sokolską oraz Chorzowską do Ronda im. gen. J. Ziętka. Tę 11-kilometrową pętlę kolarze pokonają ośmiokrotnie.

Festiwal „Katowice - Dzieciom” ma już dziesięć lat

Miasto wielkich wydarzeń

O

rganizowany przez Teatr Ateneum Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek „Katowice - Dzieciom” kończy w tym roku okrągłe dziesięć lat.

Jak jubileusz, to jubileusz, więc tym razem konkursowe zmagania trwać będą o jeden dzień dłużej. Czeka nas zatem całe sześć dni emocji i wspaniałych wrażeń; tym bardziej wyjątkowych, że organizatorzy odeszli od wypracowanej w ostatnich latach koncepcji - konfrontacji teatru polskiego z lalkarzami wybranego kraju - i zaprosili do udziału laureatów poprzed-

nich dziewięciu konkursów oraz zespoły z miast partnerskich.

O nagrody Prezydenta Miasta Katowice walczyć będą 2 inscenizacje krajowe i 12 zagranicznych (z Czech, Japonii, Litwy, Niemiec, Słowacji, Węgier i Ukrainy).

Przypomnijmy, że zgodnie z regulaminem wszystkie spektakle adresowane są do publiczności dziecięcej. W tym roku każda grupa wiekowa znajdzie coś dla siebie: najmłodszych ucieszą klasyczne baśnie (choć nie zawsze w klasyczny sposób zrealizowane), jak „Królowa Śniegu”, „Słowik”

URZĄD MIASTA KATOWICE 40-098 Katowice, ul. Młyńska 4; Tel. 032 259 39 09; Fax 032 253 79 84; E-mail: urzad_miasta@um.katowice.pl; www.katowice.eu Godziny otwarcia: pn. 7:30 - 17:00, wt. 7:30 - 15:30, śr. 7:30 - 13:00, cz. 7:30 - 17:00, pt. 7:30 - 15:30

czy „Królewna Śnieżka”, starsi zobaczą, m.in. refleksyjną litewską „Pozytywkę” i pełną poezji, niemiecką opowieść o „Gęsi, śmierci i tulipanie”.

Wśród 6 imprez towarzyszących dzieci obejrzą przedstawienie z Hiszpanii i najnowszą premierę gospodarzy, dla dorosłych natomiast wystąpią teatry polskie (Ateneum z „Joanną d’Arc”, Poznań z miniaturami Ignacego Nikorowicza, Warszawa z impresją według Zbigniewa Herberta) oraz - chyba największa atrakcja festiwalu - Jagdish Bhatt z Indii, który zaprezentuje tradycyjny teatr marionetek z rejonu Radżastanu.

Artysta z Indii poprowadzi również warsztaty aktorskie, podobnie jak Japończyk, Noriyuki Sawa. W Galerii Ateneum odbędzie się też wernisaż wystawy Joanny Piech.

Przed nami 18 teatrów, 20 tytułów, 33 przedstawienia z 10 krajów, które będzie można zobaczyć na 3 scenach (szczegółowy program na stronie www.katowice.eu).

Bogactwo motywów, form i nastrojów.

10. Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek „Katowice - Dzieciom” odbywać się będzie pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Katowice. Zapraszamy od 27 maja do 1 czerwca.

Katowice|7

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

ne ulicami Katowic

Wzorem ubiegłego roku dzień wcześniej odbędzie się Minitour de Pologne. Młodzi zawodnicy będą mieli do pokonania trasę od Ronda im. gen. J. Ziętka do Pętli Słonecznej. Dla młodych entuzjastów kolarstwa będzie to prawdziwa przygoda, zwłaszcza, że będą mieli okazję ścigać się w tej samej scenografii co zawodowcy.

68. Tour de Pologne będzie się odbywał od 31 lipca do 6 sierpnia i obejmował siedem etapów. (mm)

III Europejski Kongres Gospodarczy zgromadzi śmietankę przedstawicieli świata polityki, biznesu i nauki

Biznesowa stolica tej części Europy - Tu być trzeba - powiedział Jerzy Buzek, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, a zarazem Honorowy Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Rady Patronackiej Kongresu, podczas konferencji prasowej zapowiadającej największe spotkanie biznesowe w Europie Środkowej. Trzecia edycja Europejskiego Kongresu Gospodarczego, który będzie miał miejsce 1618 maja, zgromadzi w Katowicach przedstawicieli świata polityki, nauki i biznesu, którzy dyskutować będą nad najważniejszymi problemami europejskiej gospodarki w jej globalnym kontekście.

Piotr Uszok i Czesław Lang

Program Scena Ateneum, ul. św. Jana 10: 27 maja, godz. 9.15 otwarcie Festiwalu 27 maja, godz. 9.30 Bajka o szczęściu, Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum”, Katowice 27 maja, godz. 15.00, 17.00 Kot, który chodzi własnymi drogami, Tintaló Társulás, Kecskemét (Węgry) 28 maja, godz. 11.30, 16.00 Hiszpania 29 maja, godz. 11.30, 16.00 Podkowa na szczęście, Zakarpacki Teatr Lalek „Bavka”, Użgorod (Ukraina) 30 maja, godz. 9.30 Poznańskie Koziołki, Teatr Animacji, Poznań 30 maja, godz. 15.00, 16.30 Klaunada, Bábkové divadlo Košice (Słowacja) 31 maja, godz. 9.30 Gęś, śmierć i tulipan, Theater mini-art, Bedburg-Hau (Niemcy) 31 maja, godz. 15.00, 16.30 Pozytywka, Wileński Teatr „LĖLĖ” (Litwa) 31 maja, godz. 11.30, 14.30 Królowa Śniegu, Wojewódzki Teatr Lalek, Równe (Ukraina) Galeria „Ateneum”, ul. 3 Maja 25: 27 maja, godz. 11.00 Ninja i inne bajki, Noriyuki Sawa (Japonia) 27 maja, godz. 19.00 Historia Amara Singha Rathore, Jagdish Bhatt (Indie), spektakl dla dorosłych 28 maja, godz. 16.00 RozKrávka, Divadlo PIKI, Pezinok (Słowacja)

28 maja, godz. 19.00 Wernisaż wystawy Joanny Piech 29 maja, godz. 18.00 Joanna d’Arc, Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum”, Katowice, spektakl dla dorosłych 30 maja, godz. 18.30 Noc poślubna. Ten trzeci, Teatr Animacji, Poznań, spektakl dla dorosłych 31 maja, godz. 12.15 Vitez Laszlo, János Pályi, Budapeszt (Węgry) 31 maja, godz. 19.00 Drugi pokój - impresja wg Zbigniewa Herberta, Unia Teatr Niemożliwy, Warszawa, spektakl dla dorosłych 1 czerwca, godz. 18.00 zakończenie festiwalu Kinoteatr Rialto, ul. św. Jana 24: 30 maja, godz. 13.00, 15.00 Słowik, Teatr „Baj Pomorski”, Toruń 31 maja, godz. 9.30, 11.00 Królewna Śnieżka, Bóbita Bábszínház, Pecz (Węgry) 31 maja, godz. 15.15, 17.15 Krzyś i jego przyjaciele, Miskolci Csodamalom Bábszínház (Węgry) 1 czerwca, godz. 9.30 Narzeczona dla Wodnika, Divadlo loutek Ostrava, Ostrawa (Czechy) Plener, ul. Mariacka 28 maja, godz. 10.30 RozKrávka, Divadlo PIKI, Pezinok (Słowacja) 30 maja, godz. 11.00 Vitez Laszlo, János Pályi, Budapeszt (Węgry)

Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że wydarzenie będzie miało miejsce tuż przed objęciem przez Polskę przewodnictwa w Unii Europejskiej. - Fakt ten z jednej strony zwiększa wśród zagranicznych gości zainteresowanie naszym krajem, a co za tym idzie udziałem w kongresie, z drugiej - wywołuje naturalną potrzebę włączenia w zakres tematyczny priorytetów polskiej prezydencji - mówił Wojciech Kuśpik, inicjator EKG, Prezes Grupy PTWP S.A. Wiodącymi tematami tegorocznego kongresu będą konkurencyjna gospodarka Europy, analiza wyzwań i problemów stojących przed Europą Środkowo-Wschodnią, a także próba wypracowania wspólnego modelu energetycznego, który

wzmocniłby zewnętrzną politykę energetyczną UE. Udział w EKG zapowiedzieli, oprócz Jerzego Buzka, także inni przedstawiciele organów UE, szefowie europejskich rządów, czołowi polscy politycy i przedsiębiorcy z kraju i zagranicy.

Europejski Kongres Gospodarczy to nie tylko panele dyskusyjne i spotkania biznesowe, to też szereg imprez o charakterze kulturalnym, które sprawią, że Katowice będą tętnić życiem. - Dziennikarze polskich i zagranicznych mediów pokazywać będą stolicę Górnego Śląska jako biznesową stolicę Europy.

A to wpływa na wizerunek całego regionu i czyni go coraz bardziej atrakcyjnym - dodaje Prezes W. Kuśpik.

Szczegóły na: www.eec2011.eu

Utrudnienia w ruchu K ontynuowane są roboty przy budowie i modernizacji katowickiej kanalizacji, co nadal wpływa na zmianę organizacji ruchu w wybranych rejonach miasta. Poniżej przedstawiamy zakres utrudnień, na które natkniemy się w maju.

Utrudnienia dotyczyć będą następujących rejonów ulic i dzielnic Katowic: - Na ul. Stabika - od ul. Słonecznikowej w kierunku ul. Armii Krajowej obowiązywał będzie ruch wahadłowy.

- Do połowy maja planowane są prace na ul. Mikołowskiej obejmujące prawy boczny pas jezdni oraz fragmenty chodników w kierunku centrum miasta na wysokości Parku Kościuszki.

- W ul. Pięknej sukcesywnie od dołu ulicy w kierunku kościoła - wystąpią częściowe, prowadzone etapami, zamknięcia ulicy.

- Na ul. Rataja od parkingu w kierunku ul. Ossowskiego etapami, zamykana będzie jezdnia na całej szerokości. Dojazd do ul. Bardowskiego będzie możliwy od strony ronda A. Śląskiej a wjazd na ul. Mościckiego - tylko od strony ul. Ossowskiego.

- Planowane jest również rozpoczęcie robót w ul. Moniuszki. Wyłączony z ruchu będzie prawy pas jezdni oraz chodnik od ul. Korfantego w kierunku ul. Uniwersyteckiej.

- Zajęta dla potrzeb budowy będzie też cześć jezdni i chodnika przy skrzyżowa-

niu ul. Moniuszki z ul. Szkolną.

- Prace prowadzone będą w ul. Czyżyków od nr 10 do nr 20 oraz w ul. Warzywnej od nr 14 do nr 25. Z pominięciem dojazdów do posesji ulice te będą zamknięte dla ruchu.

- Zamknięte dla ruchu samochodowego (z wyjątkiem dojazdu do posesji) będą ulice Jeżynowa i Gajowa, zaś na ul. Związkowej obowiązywać będzie zwężenie jezdni.

- Zamknięte dla ruchu (z wyjątkiem dojazdu do posesji) będą również ul. Kamieńska oraz ul. Jargonia na Zarzeczu.

- Na ul. Boya-Żeleńskiego obowiązywać będzie połówkowe zamknięcie jezdni, a sąsiadująca z nią ul. Kściuczyka będzie całkowicie zamknięta dla ruchu.

- W ul. Walentego Roździeńskiego (bocznej od Alei W. Roździeńskiego) na wysokości salonu samochodowego Multexim, obowiązywać będzie zwężenie jezdni.

- Planowane jest też całkowite wyłączenie z ruchu ul. Granicznej.

- Rozpoczynające się prace w Szopienicach będą powodować zwężenie jezdni na ul. Ks. Bednorza oraz Obr. Westerplatte.

Natomiast ul. Bednarska zamknięta będzie na całej długości.

Mieszkańców prosimy o wyrozumiałość.

Bieżące informacje o projekcie można znaleźć na stronach internetowych www. kiwk.katowice.pl i www.kanalizacja-katowice.pl

8|Wydarzenia

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Sierżant Bonarski uratował dziecko przed atakiem groźnego psa

Katowice poparły cenną inicjatywę społeczną

Pakt dla Kultury Prezydent Piotr Uszok i prof. Jerzy Hausner finalizują przystąpienie Katowic do „Paktu dla Kultury”

- Katowice są zdecydowanie na „tak” dla „Paktu dla Kultury”. Doceniamy inicjatywę, która podkreśla rolę kultury i inicjatyw społecznych w kreatywnym rozwo-

ju naszego kraju. Robimy to, bez względu na wyniki konkursu o tytuł ESK 2011 - zapewniał Piotr Uszok, prezydent Katowic, podczas podpisywania Paktu.

Reprezentantem ruchu Obywatele Kultury, twórców Paktu, był nie kto inny, jak były minister prof. Jerzy Hausner, który występuje w imieniu działaczy społecznych, artystów, muzyków i wybitnych przedstawicieli polskiej kultury.

- Chciałbym podkreślić, że nasz ruch jest nieformalny, a działamy w jednym celu. Chcemy poprzez dyskusję

społeczną pokazać rządowi, jak ważna dla harmonijnego rozwoju społeczeństwa, rozwijaniu w nim kreatywności i inicjatywy jest kultura. Stąd nasza inicjatywa, by od przyszłorocznego budżetu państwa kwota przeznaczona na finansowanie kultury sięgnęła 1% jego wysokości - wyjaśniał prof. Jerzy Hausner, podczas podpisywania Paktu.

Jednocześnie zapewniał, że w

najbliższym czasie Pakt dla kultury ma podpisać również premier, który obiecał wprowadzenie w życie postulatów ruchu.

Obywatele Kultury promując idee właściwego finansowania kultury chcą, by w akcje włączyły się także miasta, które są bardzo istotnym elementem w drodze do rozwoju poprzez kulturę, stąd jego wizyta w Katowicach. Warto tu wspomnieć, że sygnatariuszami tego paktu oprócz Katowic są również: Kraków, Wrocław, Gdańsk, Gdynia, Łódź, Bydgoszcz oraz Białystok.

Partytura znalazła dom K ilka dni temu Paweł i Zofia Buszmanowie, Marianna i Kamil Durczokowie oraz senator Jarosław Lasecki i Michał Goli ofiarowali Muzeum Historii Katowic partyturę „Uwertury uroczystej” Wojciech Kilara, skomponowanej przez Mistrza z okazji 145. rocznicy nadania Katowicom praw miejskich. - Utwór jest wyrazem wdzięczności dla miasta, choć nie przypuszczałem,

że kiedykolwiek przyniesie tak konkretną korzyść. Dziękuję Katowicom - mówił kompozytor.

Przypomnijmy, że podczas tegorocznego Charytatywnego Balu u Wojewody, Wojciech Kilar przekazał swoje dzieło na licytację. Wśród wielu emocji partytura została wylicytowana przez, jak zażartował, podczas uroczystości Kamil Durczok, „spółdzielnie”, czyli osoby uznające, że dzie-

ło to powinno zostać w Katowicach. Zebrane w ten sposób środki trafiły do Fundacji Pomocy Dzieciom „Ulica”, utwór natomiast zdecydowano przekazać na rzecz Miasta. - Jest to dar dla mnie i kolegów-artystów - mówił Mistrz. - Pocieszamy się tym, że nasza działalność ma znaczenie społeczne, przyczynia się do wzrostu świadomości muzycznej.

Jeden z darczyńców, Kamil Durczok, z radością mówił o

Mistrz Wojciech Kilar w otoczeniu darczyńców partytury

pozostawieniu „Uwertury...” w mieście, z którym związany jest jej twórca: - Dzieło kreślone ręką mistrza, prowadzone jego geniuszem muzycznym

zostanie w Katowicach.

Prezydent dziękował darczyńcom za ten wyjątkowy dar, a Mistrzowi za skomponowanie tego dzieła.

Bohaterski policjant

P

rezydent Miasta Katowice Piotr Uszok wręczył nagrody dwudziestu funkcjonariuszom z Miejskiej Komendy Policji za osiągnięcia podczas pełnienia służby.

Dodatkowo wyróżnił nagrodą specjalną sierżanta sztabowego Dariusza Bonarskiego. Pan Dariusz, nie będąc na służbie, podjął interwencję, ratując małe dziecko przed atakiem psa rasy amstaff. Nikt nie dowiedziałby się o bohaterskim czynie sierżanta Bonarskiego, gdyby nie wiadomość e-mail, którą mama dziecka przesłała na adres Prezydenta Miasta. Kobieta poprosiła w niej o pomoc w ustaleniu tożsamości bohatera.

Dzięki osobistemu zaangażowaniu Prezydenta udało się odnaleźć odważnego sierżanta, przez co szczęśliwa mama miała okazję osobiście mu podziękować.

Prezydent Miasta postanowił dodatkowo uhonorować sierżanta sztabowego Dariusza Bonarskiego nie tylko za czyn wymagający dużej odwagi, ale także za poświęcenie i niespotykaną skromność.

Wydarzenia|9

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Do ostatecznego wyniku konkursu o tytuł Europejskiej Stolicy 2016 zostało niewiele ponad miesiąc.

Biuro ESK nie planuje zwolnić tempa: na maj i czerwiec przewidziano szereg atrakcji.

W maju i czerwcu trzeba mieć oczy i uszy szeroko otwarte, bo właśnie pod znakiem audiowizualnym odbędą się dwa interesujące festiwale: Festiwal Video Re:view i Ars Independent.

Prezentacja sztuki wideo i znakomitych, choć mniej znanych filmów, to próba rozszerzenia pola widzenia i poznania filmowych rubieży.

Obydwa cykle debiutują w katowickiej przestrzeni miejskiej.

Mariacka - tu zawsze wiele się dzieje

Woody Allen w Katowicach

Nie zwalniamy tempa Sztuka video w Katowicach

Na

przełomie maja i czerwca Biuro ESK organizuje Festiwal Video Re:view, pierwszą tej skali imprezę w regionie. Zaprezentowane zostaną najważniejsze i najbardziej aktualne zjawiska w sztuce wideo.

Głównym wydarzeniem pierwszej edycji jest wystawa prac z 13. Videonale Bonn, jednego z najstarszych biennale sztuki wideo w Europie, znanego z odkrywania talentów. Videonale Bonn słynie także z zaskakujących sposobów prezentacji wideoartu. Wernisaż wystawy odbędzie się 18 maja w Galerii BWA, a prace pokazywane będą także w Galerii Rondo Sztuki do 26 czerwca.

Ważnym elementem festiwalu jest projekt nawiązujący do historii kina - „Kino (re)wizytowane przez sztukę wideo”. Pokaz został przygotowany we współpracy z instytucją Les Instants Vidéo z Marsylii.

W Galerii Rondo Sztuki prace będzie można oglądać przez cały miesiąc, od 10 maja. Na 7 ekranach zobaczymy filmy, dzięki którym w nowy sposób spojrzymy na dziesiątą muzę - bowiem zgodnie ze słowami Serge’a Daney’a, „sztuka wideo jest ostatnią szansą kina”. Prezentowane prace odnoszą się do znanych postaci świata filmu - Hitchcocka, Polańskiego, Schlöndorffa oraz dzieł

takich, jak: Pancernik Potiomkin, The Open Door czy Doktor Mabuse. Projekt przygotowany został we współpracy z Les Instants Vidéo z Marsylii.

W programie znajdzie się również prezentacja animacji nagrodzonych podczas zeszłorocznego Festiwalu Ars Electronica 2010. Niezwykłe filmy, niejednokrotnie stanowiące wyzwanie dla naszych przyzwyczajeń percepcyjnych oglądać będzie można w Teatrze Korez w dniach od 23 do 26 maja.

Pokazy filmów awangardowych i videoartów będą się odbywać także w klubie 50x50. W dniu otwarcia wystawy - 17 maja, zorganizowane zostanie spotkanie z Samuelem Besterem, przedstawicielem instytucji Les Instants Vidéo.

Festiwal to także ciekawa oferta warsztatowa i wykładowa. Grupa artystyczna Mühlenkampf z Kolonii przygotowała program międzynarodowej wymiany „Przestrzenie świata. Sąsiedztwo”. Młodzież z Polski i Niemiec będzie miała szansę razem badać wpływ mediów i technologii na sztukę i rzeczywistość społeczną.

W ramach festiwalu odbędą się także prowadzone przez Georga Elbena, dyrektora Videonale, warsztaty dla młodych kuratorów poświęcone zagadnieniom związanym z prezentacją sztuki wideo.

Dodatkowo zaplanowano projekcje wideo w przestrzeni miasta, koncer-

ty, spotkania z artystami i dyskusje na temat kultury audiowizualnej.

Święto kina niezależnego

W

czerwcu Katowice staną się stolicą wyśmienitego kina. Zobaczymy ponad pięćdziesiąt niezależnych produkcji pokazywanych w ramach najważniejszych europejskich festiwalach filmowych w Berlinie, Rotterdamie, Thessalonikach.

Międzynarodowy Festiwal Filmowy Ars Independent Katowice ma swoje korzenie w cyklicznie odbywającym się Festiwalu Filmów Niezależnych kilOFF, który na stałe wpisał się w kalendarz imprez kulturalnych Śląska. Chcąc zachować ciągłość tego wydarzenia zapraszamy młodych twórców do Konkursu kina amatorskiego kilOFF. Wśród festiwalowych propozycji znalazły się m.in. retrospektywy Lecha Majewskiego (który wygłosi również wykład mistrzowski) oraz Jafara Panahi - jednego z najważniejszych twórców irańskiej Nowej Fali, zdobywcę nagród na festiwalach w Wenecji (Złoty Lew) czy Berlinie (Srebrny Niedźwiedź).

Odnosząc się szerzej do aktualnej, burzliwej rewolucji na Bliskim Wschodzie,organizatorzy przygotowali Middle East Spectrum - sekcję poświęconą najnowszym zjawiskom ki-

Projekt ESK 2016 zmienia miasta i ludzi

na tego regionu. W ramach Panoramy Kina Światowego zaprezentowane zostaną obrazy uznanych autorów i debiutantów z rozmaitych regionów. Transgresje, Awangarda to sekcja zawierająca filmy oryginalne formalnie, wyznaczające nowe horyzonty filmowego języka, w tym projekcje filmów małżeństwa Themersonów.

Natomiast Konkurs Międzynarodowy to arena, na której sześć, premierowo pokazywanych w Polsce filmów, zawalczy o Śląską Nagrodę Filmową.

Zwieńczeniem Festiwalu będzie BigCin, czyli symultaniczna projekcja zwycięskiego obrazu w różnych miastach kraju (m.in. Kraków, Poznań, Szczecin).

Nie lada wydarzeniem jest zapowiedziana wizyta węgierskiego reżysera Béla Tarr oraz pojawienie się w jury konkursowym legendy światowej fotografii - Nan Goldin. Planowana jest także konferencja „Nowe modele dystrybucji kina niezależnego”, warsztaty, wystawy, koncerty... oraz kino plenerowe na ulicy Mariackiej.

Jak widać, już niebawem Katowice staną się nie tylko sceną dla videoartów i filmów z całego świata, ale także miejscem spotkań i warsztatów prowadzonych przez grono międzynarodowych specjalistów.

Nie można przegapić takiej okazji, by poznać najnowsze trendy w sztuce audiowizualnej i dobrze się przy tym bawić.

10|Kultura - Bartku jesteś barwną postacią: scenarzystą, reżyserem, animatorem, montażystą, a dla niektórych świetnym komikiem. Ty jednak mówisz o sobie, że przede wszystkim jesteś muzykiem i żyjesz z muzyki, mimo iż tworzysz kreskówki i filmiki, które już na stałe zagościły w świadomości młodych Polaków. Czy mógłbyś zdradzić naszym czytelnikom, jakie są Twoje plany na najbliższą przyszłość, czy będą one bardziej związane z muzyką czy jednak postawisz na produkcję kreskówek i filmów?

- Moja najbliższe plany związane są z muzyką. Lada dzień wchodzimy na kilkanaście miesięcy do studia z zaczynamy pracę nad pierwszym krążkiem zespołu Bracia Figo Fagot. Figo Fagot plasują się w gatunku muzyki disco, nurt polo. Jest to wielkie wyzwanie, ponieważ żaden z muzyków nie ma wykształcenia muzycznego. Właściwie, to nie mamy żadnego wykształcenia. Płyta będzie nosiła tytuł „Gdybym zgolił wąs” i ukaże się w nakładzie 100 egzemplarzy. Oprócz komponowania moje najbliższe miesiące miną pod znakiem Kapitana Bomby. Rozpoczęliśmy prace nad kinową wersją tej kreskówki. Poprzeczka postawiona jest wysoko, ponieważ postanowiliśmy sobie, że tym razem zrobimy coś, co choć trochę będzie się nam podobało. Co z tego wyjdzie? Czas pokaże. Mam nadzieję, że nic. Pomiędzy rytmami disco a laserkami dzid laserowych będę musiał znaleźć trochę miejsca na karate.

Rozpoczęliśmy prace nad filmem „Wściekłe pięści Węża III”. Produkcja zapowiada się bardzo interesująco. Mamy już kilka samochodów do zniszczenia, 14 manekinów i kilka tysięcy litrów sztucznej krwi. Może i tym razem film okaże się totalną klapą. Trzymam kciuki. O hurtowych ilościach kreskówek, które co miesiąc wypływają z GIT produkcji nie ma co wspominać, ponieważ żadna z nich nie jest warta uwagi.

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Bomba w kinie Wywiad z Bartkiem Walaszkiem, twórcą m.in. kultowej kreskówki „Kapitan Bomba”

- Jak zaczęła się Twoja przygoda z filmem i czy od początku wiedziałeś na czym będzie opierała się Twoja twórczość - Moja przygoda z filmem rozpoczęła się kilkanaście.. właściwie to kilkadziesiąt, bo 20 to już kilkadziesiąt lat temu. W 7 klasie podstawówki razem z bratem namówiłem ojca na zakup kamery VIDEO-8. Wtedy to zaczęliśmy kręcić horrory. Od początku wiedziałem, że nic z tego nie będzie, ponieważ filmy były tak słabe, że nie nadawały się do oglądania. Do dzisiaj pozostałem wierny tej zasadzie.

Opinie na temat Twoich filmów są naprawdę różne. Niektórzy uwielbiają to co tworzysz, nie-

którzy twierdzą, że to totalne dno. Wiadomo, że nie wszystkim pasuje tak specyficzny rodzaj humoru, powiedz nam jednak co o Twoich filmach mówią Twoi znajomi, czy dziwią ich Twoje pomysły, czy może jednak odzwierciedlają one troszeczkę twój sposób bycia i przetwarzania rzeczywistości.

- Jeżeli chodzi o mnie, to podzielam opinie tych, którzy uważają, że to co robię to totalne dno.

Nie odpowiada mi „specyficzny rodzaj humoru”.

Suchar, to najlepsze określenie na żart zawarty w moich produkcjach.

Znajomi raczej nie są pasjonatami

mojej twórczości. Większość z nich wystąpiła już w moich filmach po kil-

ka razy, ale powoli się wykruszają. Nie każdy czerpie przyjemność z biegania po nocy z kamerą po „wypizgażu”. Nieznajomi są zawsze rozczarowani w czasie rozmowy ze mną. Większość z nich oczekuje, że będę sypał humorem i cytatami z kreskówek, a tu nic. W rzeczywistości jestem strasznym nudziarzem i mrukiem.

- Kaliber 200 Volt to Twoja najnowsza produkcja dla Rebel.tv. Przyznam, że rozkłada mnie na łopatki, choć szczerze wolę oglądać Twoje kreskówki. A jak jest z tworzeniem tych produkcji, co Ci się lepiej tworzy i dlaczego: kreskówki czy aktorskie wersje filmów?

- Oczywiście, kreskówki są fajniejsze, bo to ja nagrywam wszystkie dialogi, ale wolę zajmować się aktorskimi wersjami filmów. W czasie robienia filmu więcej się dzieje. A to coś wybuchnie, a to komuś spadnie kran kamerowy na głowę rozcinając ją do kości, czasami aktorzy się upiją do nieprzytomności a ja muszę ich odwozić potem do domów. Tak, wolę kręcić filmy. To jest weselsze zajęcie niż siedzenie przy komputerze i rysowanie ludzików.

- Wszyscy zastanawiają się, gdzie szukasz inspiracji tworząc tak zakręcone scenariusze? Przez wielu internautów oceniany jesteś jako guru tego gatunku w Polsce, można spotkać się jednak z wypowiedziami oskarżającymi Cię, o kopiowanie Roberta Rodrigueza. Czy mógłbyś wyjaśnić na koniec jak wygląda sposób tworzenia Twoich produkcji, aby obalić te oskarżenia skierowane w Twoją stronę.

- A po co obalać?

Na siłę każdy może się doszukać czego chce.

Większość scenariuszy piszę ostatnio z darmozjadem Piotrasem. W czasie wymyślania raczej nie sugerujemy się innymi twórcami. Siedzimy i gadamy. To wszystko.

- Dziękuję Bartku za miłe spotkanie i życzę samych sukcesów zarówno na scenie muzycznej jak i filmowej.

Rozmawiał Adam Tys

Spośród Czytelników, którzy nadeślą maila z dopiskiem Kapitan Bomba na adres: strefaklubowa@gmail.com, rozlosujemy gadżety z autografem Bartka Walaszka, twórcy Kapitana Bomby i Kalibra 200 Volt.

Płock, 29 - 31 lipca. Ważny i ciekawy festiwal dla miłośników muzyki niezależnej.

Audioriver

K Podczas konferencji dyskutowano m.in. o możliwościach wykorzystania imprez muzycznych do promocji miast

ilka dni temu w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie odbyła się pierwsza Konferencja Muzyczna Audioriver pod patronatem Red Bull Music Academy oraz Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Wykłady i debaty skierowane były do osób, które działają i prag-

ną zrobić coś ciekawego w świecie muzyki niezależnej.

Konferencję otworzył wykład o podstawach marketingu w muzyce alternatywnej, poprowadzony przez Łukasza Naporę, rzecznika festiwalu Audioriver. Kolejnymi punktami programu były debaty tematyczne dotyczące, m.in. ro-

li wydarzeń muzycznych w promocji miast i marek, czy też managementu artystów.

Ciekawym punktem programu były warsztaty z udziałem Radio Slave’a - gwiazdy zagranicznej zaproszonej z ramienia Red Bull Music Academy. Uwieńczeniem całej konferencji był koncert, na którym zagrali: Radi Slawe’a oraz Catz’n Dogz, K-Size feat CLS & Wax, Bshosa, Leon, Kwazar, Tom Encore, Luke Hiero, Ice, Pav-

lo oraz ADSF aka Furiitaa.

Podczas imprezy, dokładnie o północy ogłoszono, że do gwiazd Audioriver 2011 dołączają Chris Liebing, Seth Troxler & Shaun Reeves, Nu:Tone feat. Natalie Williams, Loadstar, Modestep live oraz Brandt Brauer Frick live. Jest to ważna informacja dla osób ceniących sobie dobrą muzykę. Wpisujemy więc koniecznie ten trzydniowy Płocki festiwal w swoje wakacyjne plany.

http://strefaklubowa.blogspot.com/

darmowe wejściówki

Megaclub

spiż

Katowice , ul. Żela zn a 9 Piątek 13 /05 - ME GA S ob ot a 1 4/05 - HIG GRILL ‚N’ PART Y H SKOOL Niedziela ® DJ DAV 15/05 - S O B -DAY ILESIAN Piątek 2 PARTY CORE AT 0/05 - GO TACK / P R ĄCY PIĄ S ob ot a 2 RO -PAIN TE K / D J 1/05 - M OH: TOX MOTYL & Środa 25 ICATOR MKONE /05 - UR A F TE R P IAH HEE Piątek 2 A RT Y P 7/05 - SP RIN S ob ot a 2 8/05 - HIP G BREAK HOP NIG DY STOP / HEMP GRU / FIR MA

olska 22 Katowice, Op

Rozdajemy wejściówki - po dwie na imprezę!

Wyślij maila ze swoimi danymi oraz nazwą klubu na adres: strefaklubowa@gmail.com

T PART Y 11.05 STUDEN PART Y 12.05 SENIOR ZA PIATKĘ 13.05 PIĄTEK IGHT N 14.05 CLUB IGHT KE STUDENT N O RA 18.05 KA BOJE E ZŁOTE PRZE 19.05 MAJOW A IN THE MIX 20.05 PL ANET OF RE TRO RS BE 21.05 MEM CKA ŚRODA 25.05 STUDEN HITS 26.05 GOLD ZA PIĄTKĘ 27.05 PIĄTEK IUSIC SHOW M 28.05 ESKA

Chcesz dowiedzieć się więcej o planowanych w najbliższym czasie imprezach, zobaczyć, jak ostatnio wyglądało życie klubowe w naszym mieście, a może posłuchać, jak gra i tworzy Kuba Sojka zajrzyj na naszego bloga.

Lekcja r5 muzyki n

Na dj’ejowanie nie składa się tylko dobry sprzęt

Prowadzą Adam Tys (Strefa Klubowa) oraz dj. Sibi Adam: Witam Sibi. Dziś spotykamy się we dwójkę, ponieważ Kuba jest trochę zajęty produkcją swojej nowej płyty. Jej tytuł na razie niech pozostanie tajemnicą, ale jak obiecał mi Kuba usłyszycie ją już wkrótce i na pewno będziemy mieli dla Was kilka egzemplarzy, które rozlosujemy w konkursie. Przejdźmy może jednak do lekcji. Tak jak wspominaliśmy w poprzednim numerze Wiadomości, dziś porozmawiamy o gramofonach i djejowaniu. Może na początek kilka informacji ogólnych.

Sibi: Na djejowanie nie składa się tylko dobry sprzęt i zmienianie płyt jedna za drugą. Tak naprawdę jeśli zrozumiesz o co w tym

chodzi, zagrasz praktycznie wszystko na każdym sprzęcie. Nie jednokrotnie zdarzyło mi się być gościem na domowej imprezie, gdzie ktoś sklejał kawałki na jamniku, czy innym dwukasetowym sprzęcie i całkiem nieźle mu to wychodziło. Ale wracając do tematu, podstawą grania patrząc od strony technicznej jest wyczucie rytmu. Natomiast pod kątem artystycznym selekcja utworów, czyli gust muzyczny i to jak wszystko ubierzesz i połączysz, czy powoli zbudujesz atmosferę swojego dzieła, czy z kawałka na kawałek będziesz zmieniał klimat zaskakując swoich słuchaczy na parkiecie.

Adam: Jak wyrobić w sobie te dwie umiejętności i czy w ogóle to jest

możliwe.

Sibi: Jeśli chodzi o wyczucie rytmu to trzeba je po prostu mieć. Oczywiście wszystko się da wyćwiczyć, a nawet jeśli go masz należy ćwiczyć jak najwięcej. Najbardziej banalnym i prostym ćwiczeniem jest zwykłe przytupywanie, czy pr z yk l a s k iwa n ie do jakiegoś rytmu, bądź utworu, czy nawet odmierzanie sekunda po sekundzie pełnej minuty podczas odsłuchiwania utworu. Chodzi przede wszystkim o to, że w utworach klubowych, wszystko

Si b i

odbywa się równo i cyklicznie, motyw zapętla się i wraca do punktu wyjścia, bądź rozpoczyna się nowym, w wie-

lu przypadkach podobnym zdarzeniem, zbudowanym na bazie podobnych dźwięków, tonacji, rytmu i tempa. Pamiętać trzeba jednak, że to tylko schemat, a jego umiejętne łamanie wprowadzi w Twoje granie magię. Nazwę to kreatywnością muzyczną, która pozwala zbudować coś nowego, czyli Twój własny styl, dzięki któremu będziesz rozpoznawalny. Ale na początku ćwicz i się nie poddawaj. Bądź cierpliwy bo wszystko przychodzi z czasem, a sukces nie składa się tylko z talentu. Oczywiście, że jest jakąś jego częścią, ale cała reszta to chęci i ciężka praca. A co do drugiej umiejętności. Jeśli zaczynacie przygodę z muzyką to grajcie to co czujecie, to co płynie prosto z Waszych

serc a na pewno osiągnięcie oczekiwany efekt.

Adam: Od czego więc tak naprawdę należy zacząć?

Sibi: Na początek zacznijcie kolekcjonować muzykę. Poniżej podajemy adresy stron, na których możecie zdobyć płyty winylowe, mp3 lub wavy: www.decks.de www.juno.co.uk www.beatport.com www.chemical-records.co.uk Adam: Dzięki Sibi za to wprowadzenie w świat djeingu. A już w kolejnym numerze opowiemy Wam jaki sprzęt powinien posiadać dj, jak sklejać ze sobą kawałki, a Kuba powie nam coś więcej o swojej nowej płycie.

Piszcie do nas na adres: strefaklubowa@gmail.com

12|Rozrywka

Horoskop Wodnik (20 I - 19 II) Przez ostatnie tygodnie żyłeś w wielkim stresie, spowodowanym postępowaniem innych osób. Ale, czy jest sens aż tak się tym przejmować? Staraj się nie marnować energii na sprawy, na które nie masz wpływu. Skup się na sobie.

Wiadomości PKM Katowice, maj 2011 r.

Krzyżówka z nagrodą

Ryby (20 II - 19 III) Nie traktuj zbyt dosłownie krytycznych uwag pod swoim adresem. Zwłaszcza jeżeli wypowiadają je ludzie, którzy nie mają powodu, aby darzyć Cię sympatią. Zawsze możesz ich pokonać tą samą bronią. Powiedz im coś takiego, że z wrażenia zwiędną im uszy.

Baran (20 III - 20 IV) Nie sugeruj się przysłowiem mówiącym, że „do trzech razy sztuka”. Jeżeli bardzo zależy Ci na załatwieniu sprawy, która tak Cię ostatnio nurtuje, próbuj aż do skutku. Może błąd tkwi w podejściu do problemu? Może nie szukasz sprzymierzeńców, choć chętni do pomocy na pewno się znajdą.

Rozwiąż hasło - wygraj płytę zespołu NEGATYW!

Byk (21 IV - 20 V) Powinieneś wykazać więcej pokory wobec otoczenia. Nie chodzi o to, aby zginać kark i schodzić wszystkim z drogi, ale musisz pamiętać, że nie jesteś jeszcze królem świata. W swoje postępowanie musisz wkalkulować ryzyko, że spotkasz kogoś silniejszego i sprytniejszego od siebie.

Bliźnięta (21 V - 20 VI) Wiosenne przesilenie nie wpłynęło dobrze na Twoje zdolności mobilizacyjne.

Innym praca pali się w rękach, a Ty próbujesz się migać od obowiązków. Dla Twojego dobra powinieneś wziąć się w garść, bo inaczej ktoś sprzątnie Ci sprzed nosa życiową okazję do zarobienia kasy.

Rak (21 VI - 21 VII) Planowanie nie należy do Twoich najmocniejszych stron. Wziąłeś sobie na głowę zbyt dużo obowiązków i nie potrafisz się z nich teraz wywiązać. Naucz się selekcjonować zadania według hierarchi ważności. Na pierwszym miejscu postaw te, które korzyść przyniosą Tobie.

Lew (22 VII - 21 VIII) Ryczysz - jak to lew - ale pożytku z tego nie ma żadnego. Siła i pewność siebie są Twoimi naturalnymi atutami, ale plany wezmą w łeb, jeżeli nie wejdzie Ci w krew przebiegłość skorpiona, ostrożność raka i skromność panny. Załatw wszystkie ważne sprawy przed wakacjami.

Panna (22 VIII - 22 IX) Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem. Popełniłeś masę błędów, ktorych już nie naprawisz. Musisz poddać sprawy ich własnemu biegowi i czekać aż rozwiążą sie same. Nie marnuj jednak tej życiowej lekcji. Dobrze zapamiętaj błędy.

Waga (23 IX - 22 X) Każda waga powinna ważyć sama, ale sprawy są zbyt poważne, abyś polegał tylko na własnej opinii. Zapytaj o radę kogoś o większym doświadczeniu życiowym, kto już był w podobnej sytuacji. Dobrze sie zastanów, do kogo zwrócić się o pomoc. Tutaj liczy się dyskrecja.

Skorpion (23 X - 21 XI) Nie rezygnuj z przywilejów, które Ci się należą, a które ktoś chce teraz odebrać. Walcz o sprawiedliwość i swoje interesy. Tylko nie sięgaj po metody Twojego przeciwnika, bo to się może źle skończyć dla Ciebie. Prawda zawsze zwycięża i tego się trzymaj.

Strzelec (22 XI - 20 XII) Nie przerzucaj swoich osobistych problemów na grunt towarzyski i zawodowy, bo staniesz się toksyczną osobą, którą wszyscy będą omijać szerokim łukiem. Jeżeli przeżywasz trudne chwile, to szukaj pocieszenia u prawdziwych przyjaciół, a nie u wszystkich znajomych.

Koziorożec (21 XII - 19 I) Trzymaj się zasady, że jeżeli coś Cię nie zabiło, to na pewno wzmocni. Z każdym nagatywnym wydarzeniem stajesz się odporniejszy na podobne sytuacje w przyszłości. Nie szukaj winnych obecnej sytuacji. Widocznie tak miało być.

Ciesz się, że nie jest gorzej.

Poziomo: A6 - Gwara więzienna, B1 - Baranek na niebie, B11 - Mieszkaniec północno-wschodniej części Polski, C6 - Półmetal dawniej stosowany jako półprzewodnik do produkcji prostowników prądu elektr., D1 - W łonie matki, D9 - Ta, co podrzuca jajka innym ptakom, F1 - O trzecich zmianach w pracy, F11 - Zaciąg do

wojska, H2 - Kolor w kartach, H11 - Gatunek węgierskiego, białego wina likierowego, J1 - Kręci głową, J11 - „Mówiący” piosenkarz polski - „Kobiety są gorące”, L1 - Salon króla, L9 - Straganiarz, Ł6 Ostry pazur sokoła, M1 Ciernie, M11 - Prowizoryczny drewniany budynek, N6 - Pierwszy kręg szyjny ssaków.

Pionowo: 1D - Teleturniejowy kot, 1I - Kręgowiec karmiony mlekiem matki, 2A - Szwedzki zespół muzyczny - laureat konkursu Eurowizji, 2L - Chwast rybny obok jazgarza i kiełbia, 3D - Dawniej krzywica, 4A - Podołek, 4L Na szpulce lub w kłębku, 5D - Wynajem, 7A - Porcja bzdur lub porcja mięsa, 7L - Najwięcej go w powie-

Sudoku Za­sa­dy gry w su­do­ku są ba­nal­nie pro­ste, ale sa­ma gra już mo­że ta­ka nie być. Szcze­ gól­nie, je­śli spró­bu­je się szczęścia na trud­ niej­szych plan­szach.

Gra po­le­ga na wy­peł­nie­niu plan­szy cy­fra­ mi od 1 do 9 w ten spo­sób, aby w tym sa­mym wier­szu, w tej sa­mej ko­lum­nie, oraz w każdym sek­to­rze 3 x 3 ozna­czo­nym po­gru­bio­na li­nią, znaj­do­wa­ła się tyl­ko jed­na ta­ka sa­ma cy­fra. In­ny­mi sło­wy w żad­nej ko­lum­nie, wier­szu lub ozna­czo­nym sek­to­rze nie mo­że po­wtó­rzyć się dwa ra­zy ta sa­ma cy­fra.

trzu, 9A - X, złoty albo XXte stulecie, 9L - W przysłowiu przyszła do woza, 11D - Dział drukarni, 12A Stolica Azerbejdżanu, 12L - Pasterka albo roraty, 13D - Szumowiny, dranie, 14A - Samodzielna jednostka wojskowa, 14L - Tkanina o wypukłych, podłużnych lub poprzecznych, drobnych prążkach, 15D - Pogoda, 15I - Warowny obóz kozacki.

Wśród czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązania krzyżówki do 31 maja rozlosujemy płytę zespołu Negatyw - „Virus”.

Rozstrzygnięcie konkursu Kwartalny bilet KZK GOP wygrał pan Andrzej Sobota z Bytomia.

Wydawca: Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Katowice sp. z o.o.

Adres redakcji: ul. Mickiewicza 59, 40-085 Katowice, tel.: 032 258 80 71 w. 337; marketing@pkm.katowice.pl Redaktor naczelny: Beata Leśniewska; Skład: Fenix, Druk: Polskapresse Sp. z o.o.; Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.