11 k side it uk rev10 13

LIVING SOLUTIONS

PORTONI SEZIONALI RESIDENZIALI A SCORRIMENTO LATERALE K-SIDE

SIDE SLIDING RESIDENTIAL SECTIONAL DOOR

COLLEZIONE LIVING LIVING COLLECTION Una perfetta combinazione di materiali, tecnologia e design prende forma in un unico ed esclusivo prodotto, non una semplice porta da garage, ma un vero e proprio complemento d’arredo. K-Side, è il sezionale a scorrimento laterale prodotto e studiato da KOPRON®, la soluzione ideale per aree di passaggio ridotte o pareti interne complesse, in tutti quei casi dove non è possibile sfruttare il soffitto, il sezionale laterale occupa la superficie laterale scorrendo silenziosamente. K-Side è adatto per utilizzi frequenti, con l’apertura laterale si regola manualmente o con l’automazione il passaggio di persone o mezzi senza dover aprire tutta la chiusura.

A perfect combination of materials, technology and design has given shape to a unique and exclusive product, not just a mere garage door but a high-level architectural element. K-SIDE, is a sectional door that silently slides sideways studied out by KOPRON® to meet requirements when transit areas are small and space in height cannot be properly utilized or when internal walls are complex. It occupies room only at the side of the door. K-SIDE is ideal for frequent use, the side opening can be operated either manually or automatically. It doesn’t have to be open completely to allow transit of people and vehicles.

QUALITA’ GARANTITA QUALITY IS GUARANTEED La linea di portoni residenziali interamente prodotta negli stabilimenti Italiani, grazie a un team di architetti e industrial designer e con l’apporto di professionisti della produzione, si adatta armoniosamente in ogni contesto architettonico, moderno, d’epoca o rurale. Ad unire il mercato locale a quello globale la filosofa aziendale: qualità del prodotto e servizio al cliente, garantendo la massima soddisfazione di quest’ultimo.

The line of residential products totally designed and produced in Italy, thanks to a team of architects, industrial designers supported by professionals in production, can suit any type of architectural environment either modern, period or rural. The company’s target either on local or on international markets is the same: meeting customers complete satisfaction by offering product quality and excellent service.

01

02

DESIGN E TECNOLOGIA DESIGN AND TECHNOLOGY Una chiusura antieffrazione con un alto fattore di isolamento termo-acustico e tecnicamente all’avanguardia. La superficie del manto, in lamiera preverniciata con finitura liscia esterna, grazie al processo di lavorazione risulta particolarmente resistente alle intemperie e la bellezza si mantiene inalterata nel tempo.

A technically advanced anti burglary door with thermo-acoustic insulation characteristics of considerable strength. The surface in smooth pre-painted steel sheet, thanks to a special working process, is particularly resistant to inclement weather which helps to keep the beauty intact over the years. KOPRON® have a firm idea when designing their doors: they wish to create a product combining technology and aesthetics perfectly, that is why they offer the possibility to choose among a vast range of finishings.

Colore: bianco/ Colour: white

ACCESSORI E FINITURE ACCESSORIES AND FINISHINGS KOPRON® progetta i propri portoni sezionali sulla base di una precisa concezione: coniugare gli elementi tecnologici con quelli propriamente estetici, offrendo la possibilità di scegliere liberamente le finiture all’interno di una vasta gamma disponibile.

03

Maniglia di scorrimento con serratura in pressofusione di alluminio disponibile nei colori grigio scuro, argento.

The sliding handle with an aluminium die-cast lock has been specially designed by KOPRON®.

Oblo’ esclusivo KOPRON® tipo Aeronautico, color argento.OOOO Airplane style windows, an exclusive KOPRON® patented design.

Colore: finitura legno chiaro/ Colour: light wood

Colore: finitura legno scuro/ Colour: dark wood

RIVESTIMENTI PANNELLI FACING PANELS

Bianco/ white Antracite/ anthracite Legno chiaro/ light wood Legno scuro/ dark wood

I pannelli con disposizione verticale, tipologia SAFELINE spessore 40 mm, hanno all’interno isolante in poliuretano espanso esente da CFC, guarnizioni di tenuta in EPDM e spazzole antispiffero completano una tenuta termica eccellente.

The vertical SAFELINE type panels, 40 mm thick have an inside filling of polyurethane foam sealer CFC free.

Furthermore, the EPDM gaskets and anti-draught brushes complete the excellent thermal insulation of the door.

04

CARATTERISTICHE

IDEALE PER ARCHITRAVE RIDO occorrono 10 TTO 0mm massim o!

CHARACTERISTICS VANTAGGI

IDEAL IN CA SE OF RE ARCHITRAVE DUCED You only need 100mm!

ADVANTAGES * Va • Più spazio all’interno dello stabile grazie all’architrave ridotto; • Apertura facilitata per l’ingresso di persone; • Si adatta a ogni forma di apertura; • Montaggio semplice e veloce; • Scorrimento silenzioso garantito; • Manutenzione minima, grazie all’assenza di molle di compensazione; • Massima resistenza alle intemperie.

motorizzazione a traino drive motor

Tipologia portone / Type of door:

manuale / manual

motorizzato / motorized

Spazio laterale minimo / Minimum side space required (C)

150 mm

200 mm

Spazio superiore minimo / Minimum upper space required (SS)

100 mm

100 mm

Spazio montante di battuta / Space needed for strike jamb (SM)

50 mm

50 mm

Profondità / Depth (P)

LC +300 mm

LC +900 mm

• More space inside the building thanks to the small architrave; • Easy opening; • very adaptable to any type of opening; • Simple and quick assembling; • Silent sliding movement; • Little maintenance thanks to compensation springs absence; • High resistance to inclement weather.

Guide superiori e inferiori: tenuta meccanica garantitaOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Guida superiore in acciaio zincato opportunamente assiemata con sistema RIVSET®, garanzia di ottima tenuta meccanica. Guida inferiore costruita in acciaio zincato, ancorata con opportuni tasselli sul pavimento esistente o annegata per renderla a filo pavimento.

Upper and lower guides: mechanical strength guaranteed The upper guide is made in galvanized steel duly assembled according to the RIVSET® system which guarantees an excellent mechanical strength. The lower guide is made in galvanized steel, it can be anchored to the ground with bolts or fixed into it in order to be at same level. OOOOOOOO Componenti: alta qualità per uno scorrimento silenziosoOOOOOOOOOOOOOOOOOOO I porta carrelli superiori sono a doppia ruota con cuscinetti a sfera e rivestimento in nylon antirumore, cerniere intermedie in acciaio zincato, nella parte bassa cerniera con perno di scorrimento e rullo in Nylon.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

05

High quality components for a silent sliding Double wheel upper trolleys with ball bearings, antinoise nylon covering, intermediate hinges in galvanized steel if requested, in the lower part there’s a hinge with a sliding pin and nylon roller.

AUTOMATISMI EVOLUTI ADVANCED AUTOMATISMS K-hands Free “mani libere”

Trasmittenti di nuova generazione

Sistema Biometrico by Kopron®

L’innovativo sistema d’apertura simile a un “telepass”.

Tramite l’installazione di un lettore per ogni senso di marcia, è possibile dotare ogni automezzo o persona di un tag personalizzato che potrà essere abilitato/disabilitato per consentire l’accesso anche parzializzato in alcuni varchi.OOOOOOOOOOO

Clonazione impossibile per la massima sicurezza.oooooo Una nuova generazione di trasmittenti dalla linea unica e inconfondibile, con una tecnologia avanzata e brevettata, il codice varia ad ogni utilizzo della trasmittente. Un algoritmo riconosce e valida il segnale solo delle trasmittenti codificate dalla ricevente.

Niente più ricerca delle chiavi, basterà passare il dito per aprire la porta!OOOOOOoooooooooooo Trasmettitore biometrico installabile nella porta o a muro, offre la massima sicurezza, affidabilità e comodità all’utente. Con capacità per 10 impronte digitali.

The innovative door opening system.

By means of a device reading entries and exits, it is possible to provide people and vehicles with a personalized tag which can be read at distance of 5mt. Once the reader detects the signal it sends it to the receiver which allows the door to open and shut.

No cloning possible for highest safety.

Unique transmitters of latest generation, with an advanced and patented technology. The code changes every time you use the transmitter. An algorithm recognizes only the signals coming from transmitters which have been codified by receiver.

You won’t have to look for your keys anymore, you will only need a finger to open the door!OOOOOOOOOOOOO It is possible to install either in the wall or on the door a biometric transmitter, which offers the highest safety, reliability and comfort to user. It can store up to 10 fingerprints.

MOTORIZZAZIONE MOTORIZATION A traino dedicata, massima sicurezza garantita da partnership con primarie aziende leader di settore.

A top quality drive motor is assembled at the sliding side of the door, safety is guaranteed by the suppliers who are leaders in the sector.

06

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS

Kopron attraverso le certificazioni di qualità offre un’ulteriore garanzia sull’efficacia e l’efficienza dei propri prodotti.

Through certifications Kopron offer a further guarantee on efficiency and quality of their products.

LOGISTIC SOLUTIONS

Kopron S.p.A. Headquarters

Via I Maggio s.n.

20064 Gorgonzola (Mi) Italy t +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20 kopron@kopron.com Export Sales t +39 02 92 15 27 51 export@kopron.com Kopron SERVICE Assistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.com www.kopronservice.com Kopron France Parc de Chavanne 817, Route des Frênes 69400 Arnas - France t +33 04 74 68 16 57 kopron@kopron.fr www.kopron.fr

Kopron do Brasil Rua Antonio Ovídio Rodrigues, 820 Pq Industrial III - Faz Gran Jundiaí SP Brasil - CEP: 13213 - 180 t +55 11 31 09 67 00 comercial@kopron.com www.kopron.com.br Kopron China 江苏省 无锡市新区城南路207号 214028 207, Chengnan Road 214028 New district Wuxi Jiangsu China 电话 t +86 0510 85 36 30 50 sales@kopron.com www.kopronchina.com

K-Side Residential Doors IT-UK rev. 05/2015

kopron.com

Quality Management System UNI EN ISO 9001:2008 Certified Factory Production Control UNI EN ISO 1090 Applicable standard UNI EN 13241-1 - UNI EN 3834-2