EDISI 527 - 30 NOVEMBER 2009 by PT. Berita Nusantara

Senin, 30 November 2009

KORAN JAKARTA Edisi 527/Tahun II

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

Harga Eceran Rp 2.500

2 I Keadilan Publik

5 I Politik Filipina

7 I Tour d’Indonesia 2009

Keadilan belum berpihak kepada rakyat miskin di Republik ini.

Aliansi dengan klan politik Ampatuan menjadi dilema bagi Presiden Arroyo.

Pebalap Indonesia kembali unjuk gigi. Giliran pebalap Nugroho Krisnanto memenangi etape VII.

AFP/TED ALJIBE

(luar Jawa+ongkos kirim) Harga Promosi

Rp1.500

Paket Berlangganan Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

ANTARA/ERIC IRENG

EKONOMI 9 I Krisis Keuangan Akibat Dubai World tak sanggup membayar utang sesuai dengan jadwal, sektor keuangan dunia terganggu.

15 I Produk Ekspor Depdag dan pengusaha karet sepakat untuk merevisi standar nasional karet Indonesia untuk meningkatkan daya saing karet di pasar dunia.

RONA Berbagai fasilitas sosial dihadirkan di wilayah transmigran. Selain untuk daya tarik, hal ini juga menjadikan “tanah baru” yang lebih manusiawi bagi para pendatang.

INDIKATOR Produktivitas Rendah Impor garam Indonesia selama JanuariSeptember 2009 mencapai 1,82 juta, naik 11,8 persen dibandingkan 2008. Lebih dari separo kebutuhan garam nasional baik konsumsi rumah tangga maupun industri dipenuhi dari impor. Tingginya impor karena tingkat produktivitas produsen lokal yang sangat rendah, yakni rata-rata 60 ton perhektar permusim, jauh dibandingkan Australia yang mencapai 350 ton perhektar permusim.

Impor Garam Indonesia (Juta ton)

1,82

1,5

1,29 1,0

0,5

0,0

2005 ‘06

‘07

‘08 2009* *) Jan-Sept 2009

SUMBER: BPS/DEPPERIN

Aroma Politik Century Kental Usulan penggunaan hak angket DPR untuk membongkar skandal dana talangan untuk Bank Century harus dikawal ketat agar tidak “masuk angin” lantaran ambisi politik terselubung.

HAK ANGKET MASIH BERGULIR Temuan Audit Investigatif BPK atas Bank Century menunjukkan adanya kejanggalan dalam proses penetapan dan penyaluran dana dari LPS. Meski demikian, sejumlah pihak masih meragukan komitmen pengusung hak angket DPR dalam penyelesaian kasus Bank Century. TEMUAN AUDIT INVESTIGATIF BPK •

•

17 I Tanah yang Dijanjikan

2,0

Hak Angket I DPR Harus Tahan Godaan Amplop Sogokan

JAKARTA – Komitmen elite politik menyelesaikan skandal Bank Century melalui penggunaan hak angket di DPR patut dipertanyakan. Mereka ditengarai menyembunyikan ambisi politik di balik penggunaan hak untuk mengklarifikasi dan mempersoalkan keabsahan kebijakan penggelontoran dana talangan 6,7 triliun rupiah untuk Bank Century itu. Peneliti Lembaga Survei Indonesia Burhanuddin Muhtadi mengemukakan hal itu, Minggu (29/11). “Mereka layak dipertanyakan komitmennya untuk menuntaskan kasus ini karena kuatnya aroma dan ambisi politik yang bersembunyi di balik retorika mereka,” kata Burhanuddin. Dia mengatakan sejak anggota DPR dari Partai Demokrat ikut menandatangani usul pengajuan hak angket, perdebatan tentang menolak atau mendukung angket Century menjadi tidak relevan lagi. “Pertarungan akan terjadi lebih frontal di internal pengusul angket. Menguasai panitia angket akan sangat menentukan keputusan,” katanya. Oleh karena itu, lanjut pengamat politik Universitas Paramadina itu, setiap fraksi berkepentingan mendudukkan kader di panitia angket guna memuluskan target politik mereka. Hal tersebut terjadi karena setiap fraksi punya target yang berbeda-beda. “Ada yang berkepentingan menyasar SBY (Presiden Susilo Bambang Yudhoyono) dan ada yang sudah puas menjadikan (Wapres) Boediono dan (Menteri Keuangan) Sri Mulyani Indrawati sebagai kambing hitam.” Dia yakin para pendukung hak angket itu tidak berani menyen-

•

BI tidak tegas dan prudent dalam melakukan fungsi pengawasan terhadap Bank Century baik pada proses merger Bank Danpac, Bank CIC dan Bank Pikko menjadi Bank Century maupun atas berbagai pelanggaran yang dilakukan Bank Century selama 2005-2008. Ditengarai BI telah melakukan perubahan persyararatan CAR dalam PBI agar Bank Century bisa mendapatkan Fasilitas Pendanaan Jangka Pendek (FPJP). Penetapan dan penanganan Bank Century sebagai bank gagal berdampak sistemik patut dipertanyakan karena data dan informasi dari BI yang tidak lengkap dan mutahir, tidak adanya kriteria yang terukur, tidak pastinya biaya penanganan yang harus dikeluarkan LPS dan komite koordinasi yang menyerahkan Bank Century secara UU belum terbentuk. Setelah diserahkan ke LPS, Bank Century melanggar ketentuan penggunaan dana FPJP dan penyertaan modal sementara.

TAHAPAN PENYALURAN DANA LPS

24 NOV-1 DES 2008 (6 KALI PENYETORAN )

9-30 DES 2008 (13 KALI PENYETORAN)

Rp2,78 T Rp2,20 T

4-24 FEB 2009 (3 KALI PENYETORAN)

Rp 1,11 T

24 JUL 2009 (1 KALI PENYETORAN)

Rp630,22 M

PERJALANAN HAK ANGKET KASUS BANK CENTURY 21 OKT 2009

28 OKT 2009

12 NOV 2009

23 Nov 2009

29 NOV 2009

Sekjen PDIP, Pramono Anung membentuk tim kecil guna menggulirkan hak angket Kasus Bank Century.

Forum Petisi 28 yang mendukung penggunaan hak angket dalam kasus Bank Century dibentuk. Forum ini terdiri dari sejumlah ormas dan LSM.

140 anggota DPR dari semua fraksi kecuali Fraksi Demokrat mengusulkan hak angket. Berkas usulan hak angket diserahkan ke pemimpin DPR.

Fraksi Demokrat ikut mendukung hak angket setelah Presiden SBY mendukung penuntasan kasus Bank Century.

Sembilan pengusul hak angket yang menyebut diri Tim Sembilan menandatangani Pakta Kebersamaan untuk mengusut tuntas skandal Bank Century

DIOLAH DARI BERBAGAI SUMBER

tuh SBY karena mereka bagian dari koalisi pemerintah. “Mereka mengail di air keruh dengan cukup menargetkan Boediono dan Sri Mulyani.” Jika Boediono dan Sri Mulyani terpental, Burhanuddin menambahkan, ada senior partai politik yang akan menggantikan mereka. “Kasus Century hanya jadi pertarungan lingkaran dalam SBY untuk menaikkan posisi tawar mereka dan bagian dari warming up Pemilu 2014,” katanya. Undang-Undang No 27/2009 tentang MPR, DPR, DPD, dan DPRD menyebutkan anggota suatu panitia khusus (pansus) pelaksanaan hak angket maksimal 30 orang dan keanggotannya diatur secara proporsional. Pemimpin pansus dipilih secara mufakat oleh anggotanya. Berdasarkan pada ketentuan tersebut, jika pansus angket Century terbentuk, Demokrat yang

INFOGRAFIS: KORAN JAKARTA/ONES/DHONI

menjadi partai terbesar mendapat “jatah” delapan anggota, Golkar enam, PDI Perjuangan lima, dan PKS tiga. PAN, PPP, dan PKB masing-masing mendapat jatah dua

Ibarat orkes, saat ini lagunya sudah sama dan nadanya sudah selaras. Jadi saya optimistis.

Amien Rais MANTAN KETUA MPR

orang, sedangkan Gerindra dan Hanura masing-masing satu orang. “Antimasuk Angin” Sementara itu, mantan Ketua MPR Amien Rais mengingatkan agar para pengusung hak angket kasus Century tahan dari sogokan

dan tidak masuk angin. Dia menyampaikan hal itu saat menerima Tim 9, sembilan anggota DPR penggagas usulan hak angket kasus Century. “Hati-hati dengan unidentified flying envelope (UFE). Itu musuh bersama,” kata Amien di rumahnya, Taman Gandaria, Jakarta Selatan, Minggu. Dia mengutip sebagian istilah Unidentified Flying Object (UFO). Amien mengingatkan, “Ujung tombak angket jangan sampai melempem dan ujung-ujungnya lenyap. Anda semua menjadi tumpuan bersama.” Amien mengatakan pada awalnya dirinya terombang-ambing antara optimistis dan pesimistis melihat inisiatif usulan hak angket itu. Pasalnya, DPR selama ini belum pernah mengegolkan hak interpelasi atau angket, termasuk hak angket BBM dan interpelasi beras yang

kemudian kandas. Namun, dia kini optimistis hak angket itu bisa membongkar kasus dana talangan yang menurut hasil audit Badan Pemeriksa Keuangan itu tidak memiliki pijakan hukum itu. “Ibarat orkes, saat ini lagunya sudah sama dan nadanya sudah selaras. Jadi saya optimistis, meski saya ingatkan DPR untuk tetap berhati-hati,” tutur Amien seraya mengingatkan manusia bukan malaikat sehingga jika melihat amplop tebal bisa saja tergoda. Untuk menghindari godan tersebut, Amien menyarankan perlunya semua pihak mengawal ketat pelaksanaan hak angket yang pembentukan pansusnya dijadwalkan pada Rapat Paripurna DPR 1 Desember nanti itu. har/Ant/AR-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

FILE Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati mengenai defisit anggaran terhadap Produk Domestik Bruto (PDB) tahun 2009.

“Defisit anggaran 2009 sebesar 2,5 persen dari PDB atau KJ/M FACHRI 132 triliun rupiah. artinya, naik 80 triliun rupiah dari perkiraan defisit sebelumnya sebesar satu persen terhadap PDB.” 13 Januari 2009

“Untuk realisasi defisit 2009, perkiraan kami adalah 2,2-2,4 persen terhadap PDB.” Jakarta, 27 November 2009

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

Penegakan Hukum

KPK Jangan Kaburkan Kasus Susno-Lucas JAKARTA – Penanganan kasus Anggodo Widjaja dan skandal dana talangan (bailout) Bank Century oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), diharapkan tidak mengaburkan kasus dugaan suap dalam pencairan dana sebesar 1,8 miliar dollar AS milik Budi Sampoerna di Bank Century. Harapan itu disampaikan aktivis antikorupsi, Ketua Perhimpunan Bantuan Hukum dan Hak Asasi Manusia Indonesia (PBHI), Syamsuddin Rajab, di Jakarta, Minggu (29/11). Kasus pencairan dana milik Budi di bank bermasalah itu diduga melibatkan mantan Kepala Badan Reserse Kriminal (Kabareskrim) Mabes Polri, Komjen Susno Duadji, dan pengacara Budi, Lucas. “Jangan lupa, kasus Anggodo dan skandal bailout Bank Century ada kasus ikutannya, yakni kasus pencairan dana milik Budi Sampoerna. Ada dugaan Susno menerima dana

10 miliar rupiah dari nasabah Bank Century itu,” ujar Syamsuddin. Sebagaimana diberitakan, sejak Kamis (24/11), KPK resmi menyelidiki upaya penyuapan pemimpin KPK non-aktif, Bibit Samad Rianto dan Chandra M Hamzah, oleh Anggodo Widjaja. Tujuan Anggodo untuk menghentikan penyidikan KPK terhadap kakaknya yang kini buron, Anggoro Widjaja. Lalu, hari ini atau Selasa (1/12), KPK dijadwalkan memulai penyelidikan skandal bailout Bank Century dengan melakukan gelar perkara kasus yang diduga merugikan negara sebesar 6,7 triliun rupiah tersebut. Menurut Syamsuddin, KPK sebaiknya segera memanggil dan memeriksa Susno yang mulai hari ini secara resmi tidak lagi menjabat Kabareskrim. Paling tidak, pemeriksaan terhadap Susno dilakukan dalam kaitan kasus Anggodo, yang

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Marwan Batubara

diduga merekayasa proses hukum terhadap Bibit dan Chandra. “Tidak ada alasan bagi KPK untuk tidak memeriksa Susno karena dia terkait dengan kasus Anggodo.” Selain Susno, menurut Syamsuddin, tentu saja KPK harus memeriksa Lucas. Sebab, dalam upaya pencairan dana Budi, Lucas berhubungan dengan Susno untuk mendapatkan surat klarifikasi demi memperlancar pencairan dana milik kliennya itu.

Usut Tuntas Mengenai kasus Anggodo, Koordinator Komite Penyelamat Kekayaan Negara (KPKN), Marwan Batubara, mendesak KPK mengusut tuntas nama-nama pejabat Polri dan Kejaksaan Agung yang disebutsebut dalam rekaman hasil penyadapan KPK terhadap Anggodo. Dalam rekaman yang telah dibuka di Mahkamah Konstitusi itu, nama pejabat yang muncul, antara lain Susno, Wakil Jaksa Agung Abdul Hakim Ritonga, dan mantan Jaksa Agung Muda Intelijen (Jamintel) Kejagung Wisnu Subroto. Sedangkan arah percakapan dalam rekaman adalah mengatur pemidanaan pimpinan KPK, Bibit dan Chandra. Marwan mengingatkan KPK jangan sampai mengulangi penanganan kasus suap yang dilakukan Artalyta Suryani, orang kepercayaan obligor Bantuan Likuiditas Bank Indonesia (BLBI), Sjamsul

Nursalim, terhadap Jaksa Urip Tri Gunawan. Dalam kasus itu, yang diproses hukum hanya sebatas Artalyta dan Urip. Padahal, dari penyadapan KPK terhadap Artalyta, mantan Jamintel Wisnu Subroto, mantan Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus Kemas Yahya Rachman, dan mantan Jaksa Agung Muda Perdata dan Tata Usaha Negara Untung Udji Santoso, juga disebutsebut. “Karena itu, KPK jangan berhenti sampai Anggodo saja. KPK harus transparan dan bertindak berani dengan mengusut semua pejabat yang terlibat,” papar Marwan. Menurutnya, pengungkapan kasus Anggodo dan pejabat kepolisian dan kejaksaan yang terlibat, tidak dimaksudkan untuk membela Bibit dan Chandra. “Tetapi demi menguak dan memberantas mafia hukum.” eko/D-1

NASIONAL

Senin 30 NOVEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Bantuan Hukum

KOMENTAR

Jangan sampai masyarakat kecewa karena penanganan Bank Century diharapkan dapat dituntaskan KPK. 0819-8912xxx

Negara Belum Lindungi Warga

PUTUSAN Mahkamah Agung (MA) terkait penolakan kasasi yang diajukan pemerintah tentang Ujian Nasional ternyata berbuntut panjang (Koran Jakarta, 28/11).

TUNTUTAN publik agar KPK menuntaskan dugaan korupsi dalam kasus bailout Bank Century mulai ditindaklanjuti (Koran Jakarta, 28/11).

Pemerintah mesti tegas terkait pelaksanaan Ujian Nasional ini. Sebab, ini menyangkut sistem pendidikan nasional dan masa depan bangsa. 0851-1142xxx

VARIA Depdagri Pecat Dosen IPDN BANDUNG—Departemen Dalam Negeri memecat dosen Institut Pemerintahan Dalam Negeri Andi Azikin. Pemecatan itu terkait upaya dosen tersebut yang pernah menggugat lima praja atas pembunuhan seorang tukang ojek pada 2007. Andi dan kuasa hukumnya meminta surat keputusan pemecatan itu dicabut. Menurut Andi, ia telah mengirim surat keberatan atas pemecatan dirinya sebagai dosen kepada Rektor IPDN I Nyoman Sumaryadi. Tembusan surat juga dialamatkan ke Presiden RI, Menteri Dalam Negeri, Komisi II DPR RI, Komnas HAM, dan Tim Evaluasi dan Reformasi IPDN. “Pemecatan saya tersebut adalah sebuah kezaliman penguasa kepada aparatnya,” kata dosen Ilmu Pemerintahan IPDN itu, Minggu (29/11). Surat pemecatan tertanggal 3 September yang ditandatangani Sekretaris Jenderal Departemen Dalam Negeri itu berlaku sejak 1 September 2009. Andi sendiri mengaku baru mengetahuinya 18 November lalu ketika akan mengusulkan kenaikan pangkat dan jabatan. “Pemecatan itu atas rekomendasi Rektor IPDN,” ujarnya. Dalam surat itu, ujarnya, Depdagri menilai Andi melakukan penyalahgunaan kewenangan dan subordinasi dengan Rektor IPDN. “Pemecatan itu pasca-aktivitas saya melakukan class action atas meninggalnya tukang ojek Wendy Budiman di Jatinangor Town Square,” jelasnya. Bersama Forum Komunikasi Reformasi Pamong Praja, ia yang duduk sebagai sekretaris jenderal di forum itu, menggugat lima praja yang terlibat dalam kasus pengeroyokan pada 2007 itu. Kasusnya sempat disidangkan, namun ia mengaku tak tahu hasil keputusan hakim. Selama proses pengadilan, ia mengaku ditekan pihak Depdagri agar mencabut gugatan kasus tersebut. Setelah itu, ia beberapa kali diperiksa oleh Inspektorat Jenderal Depdagri. “Kemudian muncul sanksi bertubi-tubi, tapi saya tak pernah tahu sampai mau mengurus kepangkatan (November) lalu,” ujarnya. Sanksi yang sempat dirasakan antara lain penarikan beasiswa program doktoral Ilmu Pemerintahan di Universitas Padjadjaran yang dimulainya pada 2006. Beasiswa itu dicabut . “Pas mau ujian, saya tidak bisa terus karena nggak ada biaya,” katanya. Ant/P-1

» Minta Dukungan

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Mantan Ketua MPR Amien Rais (tengah) berbincang dengan sejumlah anggota Tim Sembilan penggagas hak angket kasus Bank Century yang mengunjungi kediamannya di kawasan Gandaria, Jakarta Selatan, Minggu (29/11). Tim Sembilan mendatangi sejumlah tokoh-tokoh penting untuk meminta dukungan pengajuan hak angket tersebut.

Greenpeace Tinggalkan Semenanjung Kampar PEKANBARU—Organisasi pegiat lingkungan dunia, Greenpeace, Minggu (29/11), secara resmi mengakhiri kampanye terbuka di Markas Pelindung Iklim di Desa Teluk Meranti, Kecamatan Meranti, Kabupaten Pelalawan, Riau. Selanjutnya, Greenpeace menyerahkan pengelolaan markas pelindung iklim kepada masyarakat dan Jaringan Kerja Penyelamat Hutan Alam Riau (Jikalahari). Sedikitnya, 1.000 warga dari tiga desa, yakni Teluk Meranti, Teluk Binjai, dan Pulau Muda menghadiri acara perpisahan dengan 30 aktivis Greenpeace di Climate Defender Camp Kampar Peninsula. Sekitar 30 speedboat dan pompong serta tiga kapal berukuran 4x10 meter sibuk bolakbalik menjemput warga untuk berkumpul di markas Greenpeace tersebut. Direktur Eksekutif Greenpeace Asia Tenggara Von Hernandez dalam sambutannya mengatakan Greenpeace tetap berjuang untuk mengampanyekan penyelamatan Semenanjung Kampar. Ia juga mengucapkan terima kasih atas dukungan masyarakat selama Greenpeace melakukan kegiatan di Semenanjung Kampar. “Kami akan menyuarakan ke dunia international apa yang diinginkan masyarakat untuk penyelamatan lingkungan di Semenanjung Kampar,” kata Von Hernandez. Senada dengan itu, Juru Kampanye Hutan Greenpeace Indonesia untuk Asia Tenggara Zulfahmi menyebutkan meski telah pergi meninggalkan markas pelindung iklim Semananjung Kampar, tapi Greenpeace tetap mengawasi dan memonitor semua perkembangan yang terjadi di kawasan hutan gambut terbesar di Indonesia itu. Pengelolaan markas pelindung iklim sendiri selanjutnya diserahkan kepada aktivis Jikalahari dan masyarakat setempat. “Walau kita tidak di sini lagi, tapi kita tetap mengawasi segala yang terjadi. Teman-teman Jikalahari dan masyarakat akan membantu kita untuk itu,” ujarnya. Ant/P-1

ANTARA/ASEP FATHULRAHMAN

PERLAKUAN BERBEDA I Anggota DPR yang juga mantan Bupati Pandeglang Achmad Dimyati Natakusuma digiring polisi masuk mobil tahanan untuk dibawa ke LP Serang, Rabu (11/11). Berkat jaminan dari anggota DPR, penahanan terhadap anggota Komisi III ini ditangguhkan. Perlakuan berbeda dialami warga lainnya yang tidak memiliki akses kepada kekuasaan atau tidak menduduki jabatan penting.

Penegakan Keadilan I Aparat Diskriminatif kepada si Miskin

DPR Diminta Bahas RUU Putusan Hakim Keadilan tampaknya masih menjadi barang langka bagi si miskin di Republik ini. Aparat penegak hukum cenderung memberikan perlindungan pada kelompok masyarakat berkantong tebal.

ayangkan saja, ancaman hukuman terhadap tersangka pencuri semangka ternyata lebih tinggi dari vonis terdakwa korupsi yang merugikan negara miliaran rupiah. Contoh kasus dua warga Wonosari yang terpaksa menjadi pesakitan di Pengadilan Negeri (PN) Kota Kediri. Basar, 40 tahun, dan Kholil, 45 tahun, diajukan ke pengadilan dan diancam lima tahun penjara, karena dituduh mencuri semangka seharga lima ribu rupiah. Kasus ini menarik untuk dicermati karena lembaga penegak hukum hanya memperhatikan pasal-pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP) ketimbang memperhatikan kondisi sosiologi masyarakat setempat. Dalam kasus pencurian semangka ini, Basar mengaku tidak mendasarkan perbuatannya sebagai tindak pidana memperkaya diri sendiri, melainkan semata karena kehausan. “Bapak pernah cerita, kalau saat itu, dia dan Pak Kholil, saat itu sedang kehausan. Apalagi di kampung, sebenarnya sudah biasa, kalau ada orang mengambil satu semangka di sawah,” ujar Jumarsih, anak Basar. Akibat kesewenangwenangan hukum terhadap orang tuanya, gadis berusia 16 tahun itu kini terpaksa kerja serabutan menjadi buruh

tindak garang, tidak demikian halnya dengan perlakuan yang dialami para koruptor. Salah satu terdakwa kasus korupsi Bank Century, Robert Tantular, hanya divonis empat tahun penjara, meski kerugian negara mencapai puluhan miliar rupiah. Dalam dakwaannya, cuci di kampungnya. Ironisjaksa mendakwa Robert telah nya, sebelum dimasukkan mencairkan deposito valas ke tahanan, Basar mengaku dipukuli oknum polisi, hingga milik Boedi Sampurna sebesar 18 juta dollar AS tanpa seizin giginya tanggal tiga. pemiliknya. Kasus lain, seorang nenek Kedua, Robert didakwa renta di Dusun Sidoarjo, mengucurkan kredit tanpa Banyumas, Jawa Tengah, melalui prosedur yang benar terpaksa berhadapan dengan kepada PT Wibowo Wadah hukum karena dituduh menRejeki sebesar 121,3 miliar curi tiga buah kakao di perrupiah dan kekebunan milik pada PT Accent PT Rumpun Sari Sudah dua tahun, Investment Antan (RSA). RUU Pengambilan Berbeda deIndonesia senilai ngan Basar dan Keputusan tersebut 60 miliar rupiah. Kholil, Nenek Dakwaan ada di Sekretariat Minah, 55, diketiga, Robert Negara (Sekneg), vonis hukuman bersama Rafat seharusnya satu bulan 15 Ali Rizfi dan hari penjara oleh pemerintah segera Hesyam Al PN Purwokerto. Waraq tidak menyerahkannya Contoh melaksanakan ke DPR. lain, empat surat kesepawarga Desa Kenkatan yang telah Chairul Huda conorejo, Tulis, ditandatangani PENGAMAT HUKUM PIDANA UMJ Batang, juga pada 15 dan dijebloskan ke 16 November penjara karena dituduh men2008 untuk mengembalikan curi empat kilogram kapas aset-aset Bank Century yang randu sisa panen di perkeberada di luar negeri. bunan pohon randu Segayung Diskriminasi hukum juga Selatan milik PT Segayung. terlihat di kasus Anggodo Manisih, 27 tahun, Sri, 22 Widjaja. Meskipun terbukti tahun, Juwono, 16 tahun, dan memberikan uang 5,1 miliar Rusnoto, 14 tahun, ditahan di rupiah ke pemimpin KPK, LP Rowobelang, Kabupaten hingga kini Anggodo belum Batang, karena diduga menditetapkan sebagai tersangka curi kapas senilai 2500 rupiah. penyuapan. Padahal, dua Wakil Ketua Lukai Rakyat KPK nonaktif, Bibit Samad Bila terhadap warga miskin Rianto dan Chandra M aparat penegak hukum berHamzah, yang dituduh mene-

rima uang, telah ditetapkan sebagai tersangka. Menanggapi adanya dua kasus yang saling bertolakbelakang tersebut, pengamat hukum pidana dari Universitas Muhammadiy ah Jakarta (UMJ), Chairul Huda, mengatakan seharusnya pemerintah segera menyerahkan Rancangan Undang-Undang (RUU) Pengambilan Putusan oleh Hakim ke DPR. ”Sudah dua tahun, RUU Pengambilan Keputusan tersebut ada di Sekneg, seharusnya pemerintah segera menyerahkannya ke DPR,” ujarnya. Dalam RUU tersebut, diatur pedoman yang harus diikuti hakim, sebelum memvonis seseorang. Hakim harus memperhatikan rasa keadilan masyarakat, mempertimbangkan keadaan si korban, dan reaksi masyarakat, sebelum memvonis. Terhadap kasus Nenek Minah, kata Chairul, sebenarnya tidak perlu dilakukan persidangan seperti kemarin. Jadi di sini, kata Chairul, tidak ada diskriminasi hukum dalam kasus hukum karena pengertian diskriminasi itu ada perbedaan hukum. Sedangkan menurut Ketua Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia (YLBHI), Patra Zen, seharusnya Undang-Undang Bantuan Hukum dan Undang-Undang Perlindungan Hukum segera disahkan. “Agar masyarakat ini dapat diberikan perlindungan hukum oleh pengacara yang bagus,” ujar Patra. eko/P-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

ersoalan-persoalan yang bersinggungan dengan hukum memang tidak pernah tebang pilih. Ia seperti air bah yang melanda semua kelompok masyarakat. Hanya masalahnya, persoalan hukum yang menghampiri masyarakat bawah lebih sering menjelma menjadi kasus diskriminatif. Aparat penegak hukum lebih melihat perkara hukum dari kacamata siapa membayar berapa. Praktis, kelompok masyarakat marginal yang terbelit persoalan hukum akan lebih menderita dan terpuruk, fisik dan psikis, ketimbang kelompok masyarakat kalangan atas. Contoh kasus yang menimpa Mbah Minah, misalnya, merupakan refleksi hukum yang tak terbantahkan bahwa keadilan tidak pernah berpihak pada si lemah. Demikian halnya pada kasus perdata seperti sengketa tanah, orang miskin cenderung tak memiliki kekuatan apa pun bila berhadapan dengan korporasi besar yang mampu membayar mahal para pengacara. Belum lagi permainan mafia peradilan yang mampu membuat orang tak bersalah menjadi bersalah atau sebaliknya. Menurut analisis Direktur Eksekutif Indonesian Legal Resource Center, Uli Parulian Sihombing, kondisi di atas tercipta karena belum ada jaminan bantuan hukum dari negara bagi si miskin. Selama ini, bantuan hukum probono (gratis) bagi masyarakat miskin diberikan oleh lembaga swadaya masyarakat maupun dari dunia kampus. “Dalam KUHAP hanya disebutkan bahwa negara wajib memberikan pengacara untuk kasus yang diancam lima tahun penjara,” kata dia. Ini yang menyebabkan bantuan hukum dari pemerintah yang selama ini tidak dapat diserap secara luas di masyarakat. Apalagi pada kasus perdata, tidak ada jaminan sama sekali bagi masyarakat miskin. “Padahal, tanggung jawab negara memberikan bantuan hukum ke masyarakat miskin, baik dari di pidana maupun perdata,” ungkapnya. Uli mengatakan berberapa program pemerintah dalam bantuan hukum masih menempatkan penerima bantuan dari kalangan mampu bahkan kaya. Seperti program bantuan hukum di Departemen Hukum dan Ham, bantuan hukum di Bappenas, dan bantuan hukum di Departemen Keuangan. “Ini harus dievaluasi karena bantuan hukum penerimanya harus orang miskin bukan orang yang mampu,” tambahnya. Untuk itu, lanjut Uli, sangat urgen untuk segera menyelesaikan RUU Bantuan Hukum. RUU ini masuk dalam Prolegnas 2010 dan telah selesai dibahas pada tingkatan tim perumus yang diketuai Patra M Zen. don/N-2

SUARA DAERAH

Prioritaskan Pembangunan Infrastruktur

ejak memegang tampuk pemimpin Provinsi Jawa Timur (Jatim) sebagai Gubernur, Soekarwo terus membenahi wilayahnya. Berbagai program dicanangkan, terlepas dari beragam persoalan daerah yang mencuat menjadi perhatian nasional. Untuk memperoleh gambaran tentang agenda Provinsi Jatim, wartawan Koran Jakarta, Citra Larasati, berkesempatan mewawancarai Gubernur Soekarwo. Berikut petikannya. Apa sebenarnya prioritas agenda Jatim? Ada banyak. Pertama infrastruktur, misalnya pembenahan Sungai Bengawan Solo untuk mengatasi banjir, itu harus ada manajemen. Kedua, manajemen Kali Brantas harus bagus. Ini nanti masuk juga unsur lingkungan hidup untuk pe-

pariwisata di Banyuwangi. Yang lain untuk pelabuhan. Tanjung Perak sudah tidak muat, harus ada pelabuhan baru lagi. Perluasannya hanya bisa menutup Kali Lamongan, sehingga harus mencari tempat lain. Yang bagus di Tanjung Bumi, Bangkalan, dan Madura sebelah utara.

nyediaan sumber daya air. Kemudian tol, juga power plant. Kita minta geotermal mulai diangkat, baik di Ngebel, Wijen, maupun Welirang Arjuno. Mekanismenya bagaimana? Untuk tol problemnya di tanah. Tanah itu punya pelat merah, itu kita usul, uang kan dari APBN. Begitu diberikan, belum relokasi langsung saja digunakan. Tinggal tunggu waktu untuk mengganti tanahnya. Nanti bisa langsung jalan, jangan tunggu tanahnya dulu. Itu bisa lama sekali. Kami juga usulkan ada rasio kepatutan. Jadi kalau harga tanah 50 ribu rupiah per meter, sudah kita ajukan jadi 480 ribu rupiah. Tapi, nyatanya masih belum mau. Mintanya tetap 1,5 juta rupiah. Menurut saya ini sudah tidak patut karena menyangkut kepentingan umum.

DOK KORAN JAKARTA

Soekarwo

Terkait pembangunan bandara baru? Hanya Infrastruktur bandara, saya usul Banyuwangi. Karena dari Bali transit ke Banyuwangi. Jadi, untuk mengembangkan

Tapi, implementasinya tersandung perda? Konstruksinya, begitu menyalahi, Depdagri tinggal cabut saja. Jadi sebetulnya tidak ada masalah. Asalkan Depdagri dan Depkeu mengatakan itu tidak boleh. Otoritasnya di Depkeu dan Depdagri. Bukankah peran Gubenur lebih besar? Benar, maka berikan saja otoritas itu pada kami. List-nya apa yang tidak boleh dan apa yang boleh, nanti langsung. Se-

lama ini tunggu dari Depdagri. Tentang pertumbuhan ekonomi? Semester I sudah mencapai 4,63 persen, nasional 4,2. Kalau untuk tahun depan ditargetkan antara 5,5 – 6 persen. Pendorongnya apa? Tentu investasi, kemarin ada investasi dolomite 30 triliun rupiah. Itu bahan untuk cat, bahan kimia lah. Kedua, holtikultura 10 triliun rupiah, terbentang dari Gresik ke utara, langsung Lamongan. Kemudian investasi perluasan semen Holcim dan Semen Gresik. Di daerah selatan ada tambang. Beberapa waktu lalu, dari Singapura ada 20 orang yang dipimpin dubes minta tanah untuk industrial estate. Kondisi Jatim memang cukup bagus, aman. N-2

KORAN JAKARTA

POLITIK

Kinerja Parlemen I DPR Berjamaah Membela Kepolisian dan Kejaksaan

Komisi III Jadi “Musuh” Rakyat Logika bahwa mereka yang dipilih dan diberi kepercayaan secara langsung oleh rakyat akan berpihak kepada rakyat, tidak berlaku di Indonesia.

KOMENTAR RENCANA Menteri Komunikasi dan Informatika Tifatul Sembiring membuat undang-undang yang mengatur penyadapan tiga lembaga negara, yakni kejaksaan, kepolisian, dan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), merupakan kebijakan yang reaktif dan berlebihan (Koran Jakarta, 28/11).

JEDA Golkar Masih Dianggap Partai Orang Tua

KORAN JAKARTA M FACHRI

BERTOLAK BELAKANG I Ketua Plt Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Tumpak Hatorangan Panggabean (tengah), Jaksa Agung Hendarman Supandji (kanan) dan Kapolri Bambang Hendarso Danuri (kiri) di sela jeda Rapat Kerja dengan Komisi III di Gedung MPR/DPR, Jakarta, Rabu (18/11). Komisi III dukung langkah Kapolri dan Jaksa Agung untuk melanjutkan proses hukum kasus Bibit dan Chandra. Sikap tersebut berlawanan dengan rekomendasi Tim 8 dan publik. menghendaki sebaliknya. Komisi III juga memperlihatkan perlawanan struktural atas keberadaan dan rekomendasi Tim Delapan. Tim bentukan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tersebut dikatakan telah melampaui batas wewenang yang diberikan. Tak dapat dimungkiri, situasi tersebut menambah skeptis pandangan publik atas wakil mereka di parlemen. “Komisi III berkepentingan menjaga ‘ritme’ penegakan hukum agar tetap pada jalur landai. Sebelum konflik KPK, Kepolisian, dan Kejaksaan terjadi, ritme pemberantasan korupsi cenderung mulai beranjak naik,” tegas Forum Masyarakat Pemantau Parlemen (Formappi) Sebastian Salang, kepada Koran Jakarta. Apabila ditilik dari latar belakang keanggotaan, sikap Komisi III ini sangat logis. Mayoritas kader partai yang duduk di Komisi III adalah mereka yang berlatar belakang jaksa, pengacara, anggota DPR periode sebelumnya, dan mantan pejabat di daerah . Telah menjadi rahasia umum, latar belakang pekerjaan mereka sebelumnya itu banyak berkecimpung dalam “permainan-permainan” kotor hukum. Bahkan, ada di antara mereka dan rekan sesama partai yang diperiksa dan

dihukum oleh Komisi Pemberantasan Korupsi karena terlibat korupsi. Badan DPR ini cenderung mereka jadikan sebagai tempat berlindung. Walaupun berkalikali kita mendengar pernyataan dari petinggi DPR yang mengatakan parlemen tidak akan dijadikan bunker pelanggar hukum, tetapi statement itu bersifat lips service saja.

Komisi III berkepentingan menjaga ‘ritme’ penegakan hukum agar tetap pada jalur landai. Sebelum konflik KPK, Kepolisian, dan Kejaksaan terjadi, ritme pemberantasan korupsi cenderung mulai beranjak naik.

Sebastian Salang FORUM MASYARAKAT PEMANTAU PARLEMEN

Contoh konkret adalah penangguhan penahanan anggota Komisi III DPR dari F-PP Achmad Dimyati Natakusumah oleh Kejaksaan Tinggi Banten. 25 anggota DPR berlombalomba memberikan jaminan kepada mantan pejabat daerah ini agar penahanan rekan me-

Lembaga Negara

Motif Mereka Menyelamatkan Diri

Aneh juga Pak Tifatul sekarang ini. Sejak menjadi menteri tidak kritis lagi. Dulu saat menjadi anggota Komisi I DPR, Pak Tifatul banyak berpihak kepada rakyat. Kini cenderung berpihak ke penguasa. 0815186xxxx

ewan Perwakilan Rakyat (DPR) hasil Pemilu 2009 cenderung memiliki stereotip sama dengan pendahulu-pendahulunya yang selalu diberi cap gagal. Bahkan, untuk periode 20092014 ini, tidak perlu waktu lama untuk menjustifikasi bahwa mereka tidak salah jika disebut “musuh” rakyat. Gambaran betapa mengecewakannya wakil rakyat itu setidaknya dipertontonkan secara terbuka oleh Komisi III DPR yang membawahi bidang hukum. Belakangan, rakyat Indonesia terus disuguhi konflik yang terjadi antara Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Kepolisian, dan Kejaksaan. Dalam persoalan itu, KPK disudutkan berbagai macam kontroversi yang ada. Namun, sungguh disayangkan, sikap DPR sama sekali tidak mendukung rakyat yang ada di belakang KPK. DPR malah membela Kepolisian dan Kejaksaan. Dalam menjalankan fungsi pengawasannya, DPR, dalam hal ini Komisi III, telah melakukan rapat kerja dengan ketiga lembaga tersebut. Pada forum tersebut, secara telanjang dan begitu kentara Komisi III memperlihatkan posisinya berada di pihak mana. Di tengah kegerahan dan juga ketidakpercayaan publik atas lembaga Kepolisian ataupun Kejaksaan, Komisi III malah bersikap sebaliknya. Bahkan, mereka sempat disebut humas Polri karena bersikap mendukung kepolisian secara berlebihan. Sikap berbeda tentunya diperlihatkan ketika mereka rapat kerja (raker) dengan KPK. Ketika raker dengan Jaksa Agung Hendarman Supandji dan Kapolri Jenderal Bambang Hendarso Danuri, Komisi III bahkan mendesak lembaga penegak hukum tersebut untuk menangani perkara dua pimpinan nonaktif KPK Bibit Samad Rianto dan Chandra Hamzah sesuai ketentuan perundangan. Padahal, mayoritas masyarakat

Senin 30 NOVEMBER 2009

anggota DPR saat ini diicar oleh KPK emiliki peranan yang sangat dalam kasus suap itu. besar, namun sungguh di“Penangguhan Dimyati sayangkan Dewan PerwakiNatakusumah, mantan Bupati Panlan Rakyat (DPR) gagal menjalankan deglang, Banten, yang menjadi terperanan tersebut untuk kepentingan sangka kasus suap terhadap sejumlah rakyat. Kepentingan terselubung anggota DPRD Padeglang menjadi masih sangat kental mewarnai setiap catatan tersendiri oleh pengambilan keputusan. publik,” tegas. Menurut Juru Bicara Koalisi Masyarakat Sipil Angket Jadi Taruhan Antikorupsi (KOMPAK) Setelah kasus Komisi M Fadjroel Rachman, III ini, ujian berikutnya penyebab Komisi III DPR adalah Hak Angket DPR cenderung berlawanan terkait pengucuran dana dengan kehendak publik talangan 6,7 triliun rupiah itu terjadi karena adanya untuk Bank Century. “arus” lain di dalam KoBila hak angket itu misi III yang sesat dalam dapat diselesaikan dengan bersikap. baik, maka itu setidaknya Sejak awal, pendapat dapat mengembalikan yang dipegang Komisi KJ/M FACHRI citra Dewan Perwakilan III telah berbeda dengan Rakyat yang saat ini tepublik. Mereka berperan M Fadjroel Rachman ngah sangat terpuruk. menjadi juru bicara bagi Namun, apabila putus lembaga penegak hukum di tengah jalan dan kembali bernaTerdapat beberapa kemungkinan sib sama seperti angket sebelummengapa Komisi III bersikap bernya, maka DPR berarti sudah habis. lawanan dengan publik. Ada kepenRakyat sudah tidak memiliki wakil tingan yang lebih besar yang mengrakyatnya lagi. hambat Komisi III satu suara dengan Konsekeunsinya, tentu rakyat rakyat. “Mana mungkin sapu kotor dapat mencari jalan sendiri dalam dapat membersihkan lantai yang kopenuntasan kasus ini. Oleh karena tor,” kata Fadjroel. itu, harus didorong bagaimana kasus Motif lainnya adalah penyelaini dapat diselesaikan dengan tuntas. matan diri. Saat ini, ada beberapa “Sekali lagi, angket ini jangan diisi anggota Komisi III yang tengah oleh orang yang terlibat pada kasus diburu KPK, yakni dalam kasus suap tertentu. Hal itu hanya akan mencepemilihan Gubernur Bank Indonesia markan angket ini dan dapat menjadi yang diduga terkait dengan Miranda penghambat.” har/P-1 S Goeltom 2004 lalu. Tidak kurang 50

reka yang terlibat dalam kasus penyuapan sejumlah anggota DPRD ini ditangguhkan. Dimyati digiring ke Lembaga Pemasyarakatan (LP) Serang setelah menjalani pemeriksaan hampir tiga jam pada Rabu (11/11). Dimyati adalah tersangka kasus dugaan suap 1,5 miliar rupiah terhadap sejumlah anggota DPRD Pandeglang periode 2004-2009. Saat itu, Dimyati merupakan Bupati Pandeglang. Tujuan suap itu ialah agar anggota dewan menyetujui rencana Pemerintah Kabupaten Pandeglang berutang 200 miliar rupiah ke Bank Jabar-Banten. Mereka Berkepentingan Pandangan tersebut juga diamini Koordinator Masyarakat Anti Korupsi Indonesia (MAKI) Boyamin Saiman. Boyamin mengatakan ketidakpercayaan publik kepada Kejaksaan Agung dan Kepolisian sebagai lembaga penegak hukum malah dijawab oleh DPR dengan mengabaikan suara dan desakan publik. “Anggota Komisi III telah memosisikan diri berhadaphadapan dengan rakyat. Dan jelas mereka begitu berkepentingan dalam mengambil sikap seperti itu,” kata Boyamin.. Dia mengatakan sikap yang diperlihatkan anggota DPR itu

terkait dengan kepentingan mereka dalam proses pemberantasan korupsi itu sendiri. Dicontohkan, selama ini KPK sering melancarkan “serangannya” kepada DPR dengan mengungkap berbagai kasus yang melingkupi. Sembilan anggota DPR telah mendekam di hotel prodeo sejak KPK terbentuk. Menurut Boyamin, hal itu menjadi salah satu penyebab mengapa DPR tidak sejalan dengan keinginan masyarakat dalam pemberantasan korupsi di republik ini. “Rekan-rekan anggota Komisi III DPR banyak yang kena kasus korupsi. Dan apabila terdapat penguatan (KPK), maka lembaga yang lahir dari era reformasi ini bisa mengancam posisi anggota DPR,” ujarnya. Kini, kredibilitas DPR dipertaruhkan. Bila tahun 1997, mahasiswa dan rakyat menduduki Gedung MPR/DPR, bersatu untuk menjatuhkan kekuatan otoriter Orde Baru di bawah mantan Presiden Soeharto, bukan tidak mungkin, suatu saat nanti rakyat bersama mahasiswa datang ke Senayan mengusir wakil-wakil mereka yang duduk di Gedung MPR/ DPR. Karena itu, waspadalah, hai wakil rakyat. har/P-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

SURABAYA—Ketua Umum Partai Golkar Aburizal Bakrie memberikan target pada kader partainya untuk merekrut kader baru. Pengurus Golkar di daerah harus segera melakukan kaderisasi sampai tingkat desa. “Targetnya, setiap desa kita harus bisa merekrut 125 kader, minimal 100 kader,” kata Aburizal dalam penutupan Musyawarah Daerah Dewan Pimpinan Daerah (DPD) Jawa Timur, Minggu (29/11) . Bila hal itu berjalan dengan baik, sambungnya, kader Golkar baru secara nasional akan mencapai 10 juta orang. “Kalau saja satu kader bisa menarik tiga orang, total pemilih Partai Golkar pada Pemilu 2014 bisa mencapai 40 juta pemilih.” Musda Partai Golkar Jawa Timur diiikuti 38 DPD Partai Golkar tingkat kabupaten/kota se-Jatim. Dalam Musda ini Martono terpilih secara aklamasi sebagai Ketua Dewan Pimpinan Daerah (DPD) Partai Golkar Jawa Timur periode 2009-2015. Lebih lanjut, Aburizal ini menilai kaum muda masih menganggap Partai Golkar identik sebagai partai para orang tua. “Persepsi yang keliru itu harus kita ubah dengan cara menarik sebanyak-banyak kader dari kalangan muda.” Dalam Musda Ke-8 Golkar Jateng, Wisnu Suhardono terpilih secara aklamasi sebagai Ketua DPD Golkar Jateng periode 2009-2014 menggantikan Bambang Sadono. Wisnu mengatakan pihaknya akan memperbaiki citra partai yang saat ini sedang menurun, melakukan konsolidasi dan melaksanakan program yang diselaraskan dengan DPP. SB/SM/P-1

Prolegnas Berpotensi Boroskan Anggaran Negara JAKARTA — Lembaga pemerhati anggaran Indonesia Budget Center (IBC) menilai Dewan Perwakilan Rakyat berpotensi melakukan pemborosan anggaran negara melalui Program Legislasi Nasional 2009-2014 . “Anggaran yang dibutuhkan untuk membahas membahas 248 rancangan undang-undang selama lima tahun mencapai 1,24 triliun rupiah. Bahkan, bisa saja anggaran itu bertambah jika alokasi 5 miliar rupiah per rancangan undang-undang dinaikkan. Pada periode lalu, anggaran legislasi terus dinaikkan,” kata Roy kepada Koran Jakarta, Minggu ( 29/11). Pernyataan itu diungkapkan Roy merespons kesepakatan Badan Legislasi DPR dengan pemerintah akhir pekan lalu. Ketua Badan Legislasi (Baleg) DPR Ignatius Mulyono mengatakan pemerintah dan DPR sepakat membahas 248 RUU untuk periode lima tahun mendatang. Kesepakatan itu akan disahkan dalam rapat paripurna DPR besok (Selasa, 1/12). Sekadar diketahui, jumlah 248 RUU itu lebih banyak dari target yang dimiliki baleg pada proses ini, yakni sebanyak 180-210 RUU. Ignatius menegaskan karena jumlah itu merupakan kesepakatan dari DPR dan pemerintah, maka akan sulit untuk dilakukan perubahan. Menurut Roy, jumlah rancangan yang dibahas masih terlalu besar. Ia memperkirakan target itu tak akan tercapai. Perkiraan ini didasarkan pada kegagalan DPR periode lalu mencapai target 311 undang-undang. Di sisi lain, kualitas undang-undang yang dihasilkan tak sepadan dengan dana yang dikeluarkan. har/P-1

Senin 30 NOVEMBER 2009

PERSPEKTIF

Daging Kemiskinan

GAGASAN

RUANG PEMBACA Kepercayaan Publik Rendah Kasus antara Komisi Pemberatasan Korupsi (KPK) dan Kepolisian Republik Indonesia (Polri) seakan-akan tidak berhenti, meski Predisen Susilo Bambang Yudhoyono telah “turun tangan” menanggapi kisruhnya dua lembaga tersebut. Kasus ini semakin populer di tengah masyarakat sejak Bibit Samad Rianto dan Candra M Hamzah ditahan oleh Mabes Polri, terkait dengan dugaan penyalahgunaan wewenang dan penyuapan. Sejak itu, beberapa kelompok masyarakat meluapkan pendapatnya dengan berbagai cara. Belum tuntas, dengan rekayasa kriminalisasi KPK, kini masyarakat disuguhkan dengan kasus Bank Century. Aksi massa dari berbagai kelompok massa dan mahasiswa terus melakukan demontrasi terkait dengan dua kasus tersebut. Ada massa yang pro mengusut perekayasa kriminalisasi KPK dan hak angket Bank Century. Sementara itu, kasus korupsi BLBI yang menelan kerugian uang rakyat yang mahadahsyat seakan tidak mendapat perhatian yang proporsional dan seolah tenggelam oleh “demam” KPK-Polisi dan Bank Century. Padahal, kasus korupsi itu telah merugikan sejumlah besar rakyat dan menghanguskan uang negara yang totalnya hingga ratusan triliun rupiah. Opini masyarakat diarahkan oleh newsmaker dan media massa sehingga semakin jauh dari akar permasalahan yang kini menciptakan tanda tanya besar. Ada kepentingan apa di balik semua itu? Sri Y Ana Jalan Syariddin I No 39C Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

Di Balik Skandal Bank Century Oleh: Tjipta Lesmana

erayaan Idul Adha di negeri ini selalu menampilkan sisi lain. Ini bukan sekadar hari raya kurban, tetapi juga tayangan mengenai kemiskinan. Di hari raya inilah wajah kemiskinan bangsa ini kembali terlihat amat jelas, bahkan jauh lebih jelas dibandingkan dengan angkaangka statistik. Terlihat amat jelas di mata kita betapa rakyat berbondong-bondong menyambangi tempat-tempat penyembelihan hewan kurban. Mereka berdesakan, berebutan, hingga nekat untuk saling sikut demi mendapatkan sekilo daging. Meminta jatah daging kurban tentu bukan indikator sebuah wajah kemiskinan. Tapi, cobalah tengok bagaimana mereka berupaya mendapatkan daging itu. Kericuhan terjadi di mana-mana, bahkan di kota-kota besar sekalipun, akibat berebut mendapatkan sekantong daging itu. Pemicunya sederhana saja, jumlah daging yang akan dibagikan tidak sebanding dengan jumlah orang yang ingin mendapatkannya. Akibatnya, mereka khawatir tidak akan mendapatkan jatah. Maka, mereka yang berada di antrean belakang merangsek maju ke depan tanpa menghiraukan mereka yang di depan. Melihat itu, pengantre yang di bagian depan panik takut jatahnya hilang, maka mereka berupaya mempertahankan posisinya. Terjadilah kericuhan. Di balik ketakutan tidak mendapat jatah itu, menyembul sumber dari semua sumber penyebabnya, yakni kemiskinan. Jelas sekali, hanya fakir miskin yang rela berebut sekantong daging. Hanya kaum papa yang rela terinjak-injak demi satu kilo daging. Pemandangan seperti itu tentu membuat hati kita sedih. Sebab, itu bukan hanya tahun ini saja terjadi, tetapi hampir setiap tahun, setiap perayaan Idul Adha. Itu semua membuktikan bahwa masih banyak orang miskin di Momen Idul Adha negeri ini. kali ini harus menjadi Hasil survei Badan pijakan penting bagi pe- Pusat Statistik (BPS) pada Maret 2008 menunjukmerintah untuk memkan jumlah orang misperteguh komitmen kin mencapai 34,96 juta pengurangan jumlah atau 15 persen dari total orang miskin. penduduk Indonesia. Atau, turun 2,21 juta jiwa ketimbang tahun 2007 yang tercatat ada 37,17 juta warga miskin di Tanah Air. Menurut perhitungan Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas), angka kemiskinan tahun ini bisa mencapai 33,7 juta orang. Itu terjadi kalau ekonomi hanya tumbuh 4,5 persen dan inflasi hingga 9 persen. Tapi, bila pemerintah bisa mengendalikan laju inflasi sebesar 6 persen, maka jumlah orang miskin di negara ini bisa ditekan menjadi 29,9 juta. Skenario Bappenas lainnya, jika tingkat inflasi 9 persen dengan pertumbuhan ekonomi 5 persen, diperkirakan angka kemiskinan 32,8 juta orang. Tetapi, jika inflasi bisa bertahan 6 persen dan ekonomi tumbuh 5 persen, maka jumlah orang melarat di Indonesia hanya 29 juta orang. Tentu kita berharap jumlahnya terus menurun. Namun, persoalan tidak terletak pada banyak atau sedikitnya jumlah orang miskin, melainkan pada perhatian pemerintah terhadap pengurangan jumlah orang miskin. Komitmen pemerintah memiliki peranan penting dalam program pengurangan jumlah orang miskin. Sebab, hanya melalui program yang tepat angka kemiskinan akan berkurang. Pengurangan kemiskinan secara mandiri tanpa campur tangan pemerintah adalah sebuah hal yang mustahil. Kita melihat pemerintah rela mengucurkan triliunan rupiah untuk menyelamatkan satu buah bank. Tentu, pemerintah juga memiliki triliunan untuk menyelamatkan orang miskin dari kelaparan. Karena itu, momen Idul Adha kali ini harus menjadi pijakan penting bagi pemerintah untuk memperteguh komitmen pengurangan jumlah orang miskin. Dan, komitmen itu harus diwujudkan secara nyata, bukan sekadar niat dan keinginan. Jika itu tidak dilakukan, maka di tahun-tahun ke depan kita masih akan menyaksikan rakyat yang berebut sekantong daging.

KORAN JAKARTA

ada 13 November 2008 Menteri Keuangan (Menkeu) Sri Mulyani Indrawati – sesuai pengakuannya – mengadakan teleconference dengan Gubernur Bank Indonesia (BI), Boediono, yang memberitahukannya bahwa ada beberapa bank dalam keadaan sulit, salah satunya Bank Century. Ketika itu, Sri Mulyani di Washington sedang menyertai kunjungan kenegaraan Presiden Yudhoyono. Sri Mulyani minta agar Boediono segera mengirimkan data-data terkait Bank Century melalui faksimile untuk dipelajarinya. Setelah itu, ia lapor kepada Presiden. “Kalau nanti kondisi makin buruk, apa yang harus dilakukan?” tanya Menkeu kepada Yudhoyono. Presiden – menurut cerita Sri Mulyani – menjawab agar ia melakukan koordinasi dengan Wakil Presiden (Wapres). Yudhoyono, menurut pengakuannya, memerintahkan Menkeu untuk pulang lebih cepat menangani Bank Century. Sri Mulyani ternyata tidak menjalankan perintah Presiden untuk melapor ke Wapres Jusuf Kalla (Kalla). Selaku Ketua Komite Stabilitas Sistem Keuangan (KSSK), Sri Mulyani intensif berembuk dan berunding dengan BI, Lembaga Penjamin Simpanan (LPS), dan instansi lain yang terkait (Bapepam & LK dan UKP3R). Rapat terakhir, 22 November menjelang subuh (dalam Notulen rapat 21 November 2008), KSSK mengambil keputusan bailout untuk Bank Century. LPS kemudian diperintahkan untuk melaksanakan keputusan KSSK. Pada 23 November, LPS mengucurkan dana tahap pertama. Semula, LPS maupun KSSK/Menkeu, tutup mulut tentang jumlah dana kucuran tahap pertama itu. Jangan lupa, 22 November 2008 adalah Sabtu, sedangkan 23 November, hari Minggu. Aneh, LPS mengucurkan dana pada hari libur. Artinya, situasi yang dihadapi Bank Century dan kemungkinan dampak yang ditimbulkannya benarbenar gawat alias lampu merah. Sri Mulyani semula mengaku pada hari KSSK mengambil keputusan bailout, 22 November, ia bersama Boediono menghadap Wapres untuk melapor. Namun, setelah Kalla membantah, Sri Mulyani mengoreksinya, pertemuan di Istana Wapres pada 25 November, bukan 22 November. Pada saat itu, Kalla tidak bisa menyembunyikan amarahnya. Di depan mereka, Kalla menghubungi Kapolri Bambang Hendarso Danuri untuk menangkap Robert Tantular, pemilik Bank Century. Wapres marah karena keputusan

bailout tanpa sepengetahuan, apalagi persetujuannya. Ia sama sekali tidak dilibatkan, padahal publik sudah tahu antara Yudhoyono dan Kalla sejak awal ada gentleman agreement dalam mengelola pemerintahan, yaitu Kalla lebih banyak mengurus masalah ekonomi dan bisnis, sedang Yudhoyono bidang politik, pertahanankeamanan, dan hubungan luar negeri. Lagipula, Yudhoyono di Washington sudah memerintahkan Sri Mulyani untuk secepatnya pulang ke Tanah Air untuk berkoordinasi dengan Wapres. Kenapa Kalla tidak dilibatkan atau dimintakan pendapatnya sebelum KSSK mengambil keputusan yang menghebohkan itu sesuai perintah Presiden? Jawabannya, karena Sri Mulyani dan Boediono menyadari Kalla pasti akan menolak kebijakan menolong Bank Century yang sudah diketahuinya sekarat sejak awal dan dirampok oleh pemiliknya! Kenapa Sri Mulyani dan Boediono “nyelonong” dengan kebijakan bailout, padahal mereka tahu Wapres tidak bakal menyetujuinya? Inilah salah satu misteri besar yang harus dibongkar KPK. Dalam dengar pendapat dengan Komisi XI DPR, 16 September, Menkeu mengulangi sikapnya bahwa “Ketika itu kondisi perbankan Indonesia dan dunia mendapat tekanan berat akibat krisis global. Keputusan KSSK saat itu untuk meghindari terjadinya krisis secara berantai pada perbankan yang dampaknya jauh lebih mahal dan lebih dahsyat dari 1998”. Namun, pada 19 September 2008 – hanya dua bulan sebelum keputusan bailout Bank Century diambil, Sri Mulyani menandaskan Indonesia takkan dilanda krisis ekon o m i sebag a i

« Makin hari makin terungkap banyak kebohongan seputar keputusan pemerintah menolong Bank Century dengan dana 6,7 triliun rupiah.

dampak dari krisis keuangan di Amerika Ia membedakan 2008 dan krisis 2007. Pemerintah, kata Sri Mulyani, sudah antisipatif dengan berbagai langkah untuk meredam dampak krisis keuangan global. Pada 5 Oktober 2008 – hanya 1,5 bulan sebelum skandal Bank Century meledak – Gubernur Bank Indonesia menyatakan optimismenya dengan kondisi perbankan di dalam negeri. Hal itu terlihat dari beberapa indikator, antara lain tingkat rasio kecukupan modal (CAR) sampai Agustus 2008 sebesar 16 persen, jauh di atas batas minimal 8 persen. Rasio kredit bermasalah hanya 3,95 persen.

Lalu, kenapa 21 Nopember 2008 pemerintah sekonyongkonyong men g a t a k a n perbankan nasional dalam keadaan darurat dan krisis moneter 1998 akan terulang kembali jika Bank Century tidak secepatnya ditolong? Setelah notulen rapat KSSK bocor di Gedung DPR pada pertengahan November 2009, masyarakat

baru mengetahui keputusan bailout Century sebenarnya tidak diambil secara bulat. Beberapa pihak terkait sebenarnya tidak setuju atau meminta agar KSSK mengaji kembali secara matang. Sikap LPS pada awalnya kritis. Mereka mengingatkan peserta rapat bahwa Bank Century bermasalah sejak merger 2004, “salah satunya adalah permasalahan surat-surat berharga termasuk valas yang tidak bernilai”. Dalam rapat itu, pimpinan LPS mempertanyakan BI mengapa sejauh ini otoritas bank sentral tidak mengambil tindakan hukum terhadap kejahatan yang dilakukan pemilik Bank Century. Mengenai risiko sistematik, LPS mengemukakan bahwa, “Pada kondisi saat ini hampir semua bank dapat dikategorikan dapat menimbulkan risiko sistemik. Jadi, LPS memerlukan justifikasi yang lebih terukur karena apabila menggunakan mekanisme penyelamatan LPS, maka akan menggunakan dana bank-bank lain dalam LPS”. Apa pula pendapat Biro Kebijakan Fiskal (BKF) yang turut hadir dalam rapat itu? “Analisis risiko sistematik yang diberikan BI belum didukung data yang cukup dan terukur untuk menyatakan bahwa Bank Century dapat menimbulkan risiko sistematik, lebh kepada analisis dampak psikologis.” Yang menolak tegas bailout dalam rapat sampai menjelang subuh itu adalah Bapepam & LK. Menurut Bapepam & LK, “Karena ukuran Bank Century tidak besar, secara finansial tidak menimbulkan risiko yang signifikan terhadap bank-bank lain, sehingga risiko sistematik lebih kepada dampak psikologis. Di Internal BI, sikapnya juga tidak bulat. Deputi Gubernur Indonesia, Siti Fadjrijah, sejak awal dikabarkan menentang kebijakan bail-out. Fadjrijah terkejut ketika dana triliunan rupiah dialirkan ke Bank Century. Makin hari makin terungkap banyak kebohongan seputar keputusan pemerintah menolong Bank Century dengan dana 6,7 triliun rupiah. Akhirnya, otoritas BI yang mengatakan bahwa “Keputusan harus diambil segera dan tidak dapat ditunda sampai Jumat sore seperti saran LPS, karena Bank Century tidak memunyai cukup dana untuk prefund kliring dan memenuhi kliring sepanjang hari itu”. Apa sesungguhnya yang “memaksa” pemimpin BI menolong Bank Century, sebuah bank swasta papan bawah yang sejak kelahirannya sudah dililit oleh berbagai masalah serius, termasuk masalah yang mengarah ke tindak kriminal??? Penulis adalah kolumnis

KORAN JAKARTA/ONES

PERADA

INFO BUKU

Mengungkap Kesuksesan Sun Zi Judul

: Pesan Rahasia Sun Zi: Hati Sang Jenderal Penulis : Bonni Soeherman Penerbit : Elex Media Komputindo Tahun : I, 2009 Tebal : 200 halaman Harga : Rp44.800

un Zi dikenal di seluruh negeri sebagai ahli strategi perang. Bahkan sekarang dunia mengakuinya sebagai ahli strategi perang terbesar China. Mengawali perjalanan besarnya, Sun Zi singgah dan ingin mengabdi pada negeri Wu. Saat itu, Raja He Lu telah mendengar berita tentang seni perang dan timbul niatnya untuk menguji kelihaian Sun Zi dan memintanya untuk melatih gerakan perang 180 selirnya. Berita tentang seni perang Sun Zi telah menyebar di negeri Wu. Akhirnya He Lu memanggil Sun Zi untuk mendemonstrasikan keahlian dan keefektifan seni perangnya sebelum menerimanya menjadi jenderal. He Lu menilai ini adalah kelebihan dan talenta Sun Zi yang dapat dimanfaatkan untuk meningkatkan untuk meningkatkan kekuatan militer negara. Ada apa di balik kesuksesan Sun Zi menjadi seorang jenderal dan pemimpin yang hebat? Kunci pertama kesuksesannya adalah karena tekad yang kuat, keberanian, dan kepercayaan yang ada dalam dirinya. Tidak cukup hanya dengan tekad yang kuat, untuk menjadi pemimpin sukses seperti Sun Zi diperlukan ke-

mendemontrasikan produknya. Ada lima dimensi kepemimpinan Sun Zi. Lima dimensi inilah yang juga ikut membangun dan membawa Sun Zi menjadi jenderal yang sukses. Lima dimensi itu adalah bijaksana, secara sederhana bijaksana diartikan sebagai kemampuan memahami nilai-nilai kebenaran dengan perspektif holistik. Setiap keputusan yang diambil selalu melihat dan mempertimbangkan berbagai aspek. Sun Zi menjelaskan seorang jenderal yang baik harus mempertimbangkan berbagai aspek, seperti nasib rakyat, negara, dan kondisi prajurit. Empat prinsip selanjutnya adalah quanxi atau kepercayaan, Buku ini mengajak kita berpetualang kejujuran, dan keikhlasan. Kemudian murah mengungkap kembali rahasia kemehati dan penuh kasih nangan terbesar yang tidak pernah sayang, keberanian atas lepas dari peran jenderal Sun Zi. kebenaran, serta disiplin dan integritas. Boenie Soeherman mengatakan bahwa tingkat disiplin kondisi mampuan komunikasi efektif. Dalam kerja mencerminkan kedisiplinan perang misalnya, dapat ditemukan pimpinannya. berbagai media komunikasi untuk Buku ini mengajak kita berpetuamemudahkan komando, dengan lisan lang mengungkap kembali rahasia keatau dengan alat seperti genderang, menangan terbesar yang tidak pernah bendera, dan api. Pertanyaannya, lepas dari peran jenderal Sun Zi. Buku kenapa Sun Zi memilih genderang? ini bisa dijadikan sebagai jawaban di Sangat mudah dijawab karena ketengah-tengah kondisi kepemimpinan kuatan suara genderang merupakan Indonesia yang kacau-balau. media yang efektif dan cepat direspons dalam kondisi apa pun. Itulah kenapa salesman lebih mengandalkan Peresensi adalah Muhammad promosi lewat suara (lip service) dariRajab, Peneliti di Pusat Studi Islam pada sekadar memasang poster atau Unmuh Malang

Judul : Maumu Apa, Malaysia? Penulis : Genuk Ch Lazuardi Penerbit :Gramedia Pustaka Utama Tahun : I, Desember 2009 Tebal : 222 halaman Harga :HUBUNGAN Indonesia-Malaysia selalu diwarnai dinamika dan kontroversi. Mulai dari urusan TKI, teroris, kasus Ambalat, drama Pangeran Kelantan dengan model Indonesia, klaim Reog Ponorogo-Tari Pendet-batik-lagu Rasa Sayange, hingga pengakuan hak milik terhadap rendang yang jelas-jelas menu asli Padang. Apakah yang di-blow up memang lebih banyak hal-hal yang bikin panas orang Indonesia di Tanah Air? Buku berjudul Maumu Apa, Malaysia? berusaha menjawab semua pertanyaan itu berdasarkan pengamatan seorang WNI yang bermukim di Malaysia. Bersiaplah dibuat terkaget-kaget membacanya...

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Tri Juli Sukaryana Redaktur Pelaksana: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Nurcholish MA Basyari, Rusdi Mathari, Suradi SS. Redaktur: Adiyanto, Alfian, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Arief Suharto, Bernard Chaniago, Dhany R Bagja, Diapari Sibatang Kayu, Hasbunal M Arief, Khairil Huda, Lili Hermawan, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani, Yoyok B Pracahyo. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Dudi Sabil Iskandar, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Nessy Febrinastri, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Susiyanti, Syarif Fadilah, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Salim, Agus Supriyatna, Agus Triyono, Amailia Putri Hasniwati, Anzar Rasyid, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati,

Dini Daniswari, Didik Kristanto, Doni Ismanto, Eko Nugroho, Ezra Natalyn, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Hendra Jamal, Henry Agrahadi, Hidayat Setiaji, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Kristian Ginting, Marlisa Endah Nur Habsari, Merta Anduri, Muhammad Fachri, M Kamaludin, Muhammad Rinaldi, Nanik Ismawati, Novia T. Tijaja, Rahman Indra, Rangga Prakoso, Rizky Amelia, Rudy Kurniawan, Teguh Nugroho, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Vivi Firantini, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin Kepala Sekretariat Redaksi: Debora Awuy Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Kepala Produksi: Agus Sudrajat Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Tri Juli Sukaryana, Adi Murtoyo. CEO: T. Marx Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Associate Director: Woeryadi Kentoyo Manajer Akuntansi & Keuangan: Djono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.

koran-jakarta.com E-mail: redaksi@koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang BW Rp

7.500/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Senin 30 NOVEMBER 2009

» Menuju Pemakaman

KOMENTAR SELURUH anggota klan Ampatuan dijadikan tersangka dan diperiksa dalam kasus pembantaian bermotif politis. Andal Ampatuan Junior, tersangka utama, mengklaim tidak bersalah (Koran Jakarta, 29/11). Ini momentum sangat tepat bagi Filipina untuk membuktikan bahwa masih ada supremasi hukum di atas kepentingan politik. 081390226xxx

Konvoi mobil » membawa jenazah keluarga Mangudadatu ke pemakaman keluarga di Buluan, Provinsi Maguindanao, Filipina, beberapa waktu lalu. Keluarga Mangudadatu menjadi korban pembantaian bermotif politis yang diduga kuat dilakukan oleh kelurga rivalnya, klan Ampatuan, yang berkuasa.

LINTAS NEGARA Berlusconi Geram karena Mafia ROMA – Perdana Menteri Italia Silvio Berlusconi mengancam akan “mencekik” penulis buku atau pembuat film tentang mafia yang menjelek-jelekkan citra Italia, Sabtu (28/11). “Ancaman” ini disampaikan karena makin banyak buku dan film yang beredar. “Jika saya bertemu orang yang membuat sembilan musim “The Octopus” dan yang menulis buku-buku mafia, sehingga menimbulkan citra buruk Italia di seluruh dunia, saya bersumpah akan mencekik mereka,” katanya. “The Octopus” atau dalam bahasa Italia “La Piovra” adalah serial televisi mafia yang ditayangkan dari 1984 hingga 2001. Dia menampik anggapan menyangkutpautkan dia dalam serangan bom yang dilakukan penjahat Italia pada 1992 dan 1993, seperti yang dilaporkan beberapa media Italia. AFP/ica/I-3

AFP PHOTO/TED ALJIBE

Mobil dengan Kendali Telepati

Politik Filipina I Pendukung Ampatuan Mulai Bergerak

PNOM PENH – Dengan menjentikkan jari dan telepati, seorang pria di Kamboja bernama Nhean Phaloek bisa membuka pintu mobil. Nhaen mengklaim mobil unik ini adalah ciptaannya. “Saya tinggal menjentikkan jari dan pintu mobil akan terbuka,” kata Nhean, seperti dikutip harian Bangkok Post, Minggu (29/11). “Contoh lain, saya cukup berpikir, pintunya akan terbuka,” ucap pria berusia 51 tahun sambil memamerkan mobil buatannya yang diberi nama Angkor 333-2010. Nhean Phaloek tidak berkenan mengungkap sistem kendali jarak jauh di balik mobil yang menguras kocek Nhean hingga 5.000 dollar AS atau 47 juta rupiah dan 19 bulan kerja keras untuk memodifikasi. Nhean memimpikan kreasinya akan membantu mengembangkan industri otomotif di negara miskin akibat konflik selama puluhan tahun ini. “Saya sangat senang dan bangga dengan mobil ini karena banyak orang menganggumi saya dan terus bertanya bagaimana saya bisa membuatnya,” kata Nhean. Kecepatan mobil ini mencapai 100 kilometer per jam. ica/I-3

Harga Mahal Sebuah Aliansi Aliansi dengan klan politik Ampatuan menjadi dilema bagi Arroyo. Presiden Filipina itu harus memilih antara kehilangan sekutu di selatan atau kalah pengaruh oleh kelompok pemberontak muslim.

residen Filipina Gloria Macapagal Arroyo harus melakukan langkah cepat menyelesaikan kasus kekejian pembantaian 57 orang, termasuk 27 jurnalis. Tetapi, para pengamat mengatakan politik Filipina memang selalu dipenuhi dengan kekejaman. Para pakar politik menggambarkan negara Asia Tenggara yang memiliki 7.000 pulau sebagai negara yang sangat korup, sehingga memaksa pemerintah pusat membentuk aliansi dengan politisi nakal untuk mengamankan suara di area terpencil. Persekutuan Arroyo dengan keluarga Andal Ampatuan Senior, yang putranya dituntut atas pembantaian keji pada

Senin (23/11), adalah contoh yang paling dramatis. Sedikitnya sembilan anggota keluarga Ampatuan sedang diperiksa atas keterlibatannya dalam pembunuhan tersebut. Padahal Ampatuan Senior, Gubernur Provinsi Maguindanao, adalah sekutu Arroyo selama hampir satu dekade belakangan. Ketua Koalisi CMD, Lakas Kampi, menuduh Ampatuan membunuh anggota keluarga rival politiknya dalam rangka mengurangi saingan dalam pertarungan memperebutkan kursi gubernur. Namun, Komisioner Hak Asasi Manusia Filipina, Lilia de Lima, menyebutkan Ampatuan memang sudah terkenal memiliki reputasi sebagai pemimpin

kelompok milisi. “Keluarga ini tidak mungkin membentuk pasukan dalam semalam,” ujar de Liman. “Ini hanya dapat dilakukan ketika kebijakan pemerintah pusat melonggarkan peraturan mengenai kepemilikan persenjataan oleh elite politik,” terangnya. Keberadaan milisi Ampatuan ditoleransi pemerintah pusat karena awalnya membantu memberantas pemberontak muslim di Filipina Selatan, kata Profesor Ilmu Politik di Universitas Filipina, Profesor Alex Magno. “Terkadang pemimpin milisi melakukan kekerasan kecil. Mereka menjaga daerah Maguindanao dan daerah di selatan lainnya agar terbebas dari pemberontakan,” cetus Magno. Pemberontakan kelompok muslim menewaskan lebih dari 150.000 nyawa sejak 1970-an, menurut data militer, sehingga memiliki sekutu di selatan dapat mencegah menimbulkan angka kematian fatal dalam jumlah besar di kalangan militer pemerintah.

Menteri Dalam Negeri Ronaldo Puno mengakui jika Arroyo harus membuat keputusan sulit karena dia memutuskan membubarkan milisi milik klan Ampatuan tersebut, di tengah ancaman dari gerilyawan Front Pembebasan Islam Moro (MILF). “Sambil menyelesaikan kasus pembantaian, pemerintah harus yakin tidak akan kehilangan kendali di wilayah selatan dan membiarkan pasukan pemberontak berkuasa di sana,” tegas Puno. Sekutu Penting Dominasi klan politik tidak hanya di ada bagian selatan negara dengan peringkat ke41 sebagai terkorup di dunia, menurut Transparency International. Banyak keluarga politik lain yang membantu Arroyo agar tetap berkuasa, sehingga dapat lolos dari dua kali usaha penggulingan dan dua pemberontakan militer sejak 2001. Di antara mereka adalah Luis Singson, ajudan Arroyo yang sekarang menjabat deputi

Kekerasan terhadap Wartawan

Ketika Nyawa Harus Dipertaruhkan

udah sejak lama Filipina dianggap sebagai salah satu negara yang paling berbahaya bagi jurnalis. Bahkan, predikat itu sudah didapat Filipina sebelum terjadi insiden pembantaian bermotif politis terhadap 57 orang, termasuk 27 jurnalis lokal yang ikut dalam rombongan keluarga Mangudadatu. Berdasarkan laporan dari Komisi Perlindungan Jurnalis (Committee to Protect Journalists/CPJ), sebanyak 36 jurnalis yang tewas selama 2009, dan belum termasuk 27 yang tewas di Maguindanao. Komisi ini juga mencatat 763 jurnalis yang tewas sejak 1992. Serikat Jurnalis Nasional Filipina mencatat sudah ada 59 jurnalis yang tewas di Filipina sejak 2001, belum termasuk korban dalam pembantaian awal pekan lalu. Di negara ini, jurnalis kerap terancam selama menjalankan tugasnya. Banyak jurnalis yang ditembak mati, sebagian yang lain diculik. Namun, becermin dari tragedi itu, risiko bagi jurnalis di Filipina semakin besar. Analis media dan jurnalis menyatakan pembunuhan dalam insiden tunggal terhadap jurnalis yang bertugas belum pernah terjadi dalam sejarah media, termasuk di negara konflik seperti Irak, Afghanistan, maupun Somalia. “Selama bertahun-tahun, kami menggunakan kartu identitas jurnalis sebagai tameng terhadap bahaya ketika meliput di zona konflik, seperti di Filipina Selatan,” kata Ed Lingao, jurnalis radio. “Namun insiden terbaru ini

AFP PHOTO/TED ALJIBE

JENAZAH WARTAWAN I Keluarga salah seorang wartawan korban pembantaian di Filipina berada di rumah duka, beberapa waktu lalu. Wartawan Filipina kerap mempertaruhkan nyawa dalam melakukan tugasnya. menegaskan kartu identitas kami tidak bisa melindungi kami lagi.” Para jurnalis yang menjadi korban kekerasan politik Filipina itu tergabung dalam

diperingatkan nyawanya bakal terancam jika mendaftarkan diri langsung. Dia berharap jika mengutus perempuan beserta jurnalis, para penyerang tidak akan melakukan tindak

Namun insiden terbaru ini menegaskan kartu identitas kami tidak bisa melindungi kami lagi.”

Ed Lingao JURNALIS FILIPINA

konvoi enam kendaraan keluarga Mangudadatu yang akan mendaftarkan pencalonan anggota keluarganya, Esmael “Toto” Mangudadatu. Mereka diserang oleh kelompok bersenjata pendukung keluarga pesaing yang berkuasa, Senin (23/11). Esmael ketika itu sengaja mengutus istri dan saudarisaudarinya karena sudah

kekerasan. Arlyn dela Cruz, reporter televisi yang pernah diculik milisi Islam, mengatakan pembunuhan itu akan menimbulkan kekhawatiran di kalangan pekerja media Filipina. “Pembantaian ini menunjukkan betapa rentannya jurnalis lokal kita terhadap kelompok pemberontak, pe-

penasihat keamanan nasional. Dia menjadi orang yang paling penting di Provinsi Ilocos Sur, sebelah utara Filipina. Singson adalah sekutu dekat pendahulu Arroyo, Joseph Estrada, tetapi kemudian berbalik haluan. Arroyo merangkul Singson dan memberinya kekebalan hukum (impunitas). Di tengah dugaan korupsi, Estrada dijatuhkan dalam kudeta militer pada 2001 sehingga memudahkan Arroyo, sebagai wakil presiden ketika itu, naik menjadi presiden. Dia memenangi Pemilu 2004 untuk masa jabatan enam tahun, tidak terlepas dari dukungan kuat klan Ampatuan di Maguindanao. Pengaruh Ampatuan di Filipina selatan terbukti masih kuat. Pada Minggu (29/11), puluhan pendukung klan Ampatuan berunjuk rasa membela keluarga itu sambil meneriakkan slogan “Panjang umur Ampatuan” dan “Ampatuan tidak bersalah”. AFP/ica/I-3

Gaya Belajar ala Pelaut Inggris HAMPSHIRE – Belajar sambil bertugas di atas kapal perang bisa dilakukan oleh pelaut Inggris. Mereka disediakan perangkat PlayStation Portable (PSP) oleh Angkatan Laut Kerajaan Inggris. Meski kapal sedang terguncang badai, pelaut masih bisa belajar menggunakan PSP di tempat tidur mereka. PSP yang per unitnya dibanderol 120 poundsterling atau sekitar 1,9 juta rupiah merupakan fasilitas belajar jarak jauh bagi pelaut, seperti dikutip laman Times Online. Ide ini digagas karena banyak pelaut yang melanjutkan sekolah di sekolah AL HMS Collingwood gagal dalam ujian. Komandan Mark “Beasty” Williams, pengembang program ini, mengatakan, “Di kapal, ruang gerak pelaut sangat sempit. Hanya terdapat ruang beberapa meter. PSP merupakan alat yang cocok dipakai di tempat sempit.” ica/I-3

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

FORMULIR BERLANGGANAN TANGGAL LAYANAN : Tanggal

Bulan

Tahun

ngawal pribadi, dan kelompok bersenjatam” kata Dela Cruz. Jurnalis lokal dan paro waktu yang tidak dilindungi oleh organisasi besar adalah pihak yang akan terkena dampak langsungnya.

NAMA :

Pengaruh Korupsi Kebebasan pers di Filipina sebenarnya dilindungi dan media cukup dipandang di masyarakat. Bahkan kelompok pemberontak komunis maupun muslim secara reguler menjaga hubungan dengan surat kabar maupun saluran televisi untuk mengirim pesanpesan mereka. Jurnalis menjadi korban dari politisi lokal yang gerah dengan laporan-laporan di media mengenai korupsi, sehingga banyak jurnalis yang dibunuh. Beberapa jurnalis diculik oleh kelompok pemberontak muslim di Filipina selatan, tetapi mereka dibebaskan begitu uang tebusan dibayarkan. Korupsi yang merajalela di Filipina juga merambah ke media. Jurnalis dengan pendapatan di bawah standar terkadang tergiur dengan suap dalam membuat tulisan. Pihak yang merasa dirugikan kemudian melampiaskan kemarahannya kepada jurnalis. Maria Ressa, Redaktur Pelaksana ABS-CBN di Manila mengatakan berlaku budaya kekebalan hukum bagi kelompok politik berkuasa di Filipina. “Untuk itu, jurnalis dituntut memiliki ‘indera keenam’ bertugas di area konflik, supaya terhindar dari bahaya,” ujarnya dikutip CNN. Rtr/ica/I-3

KOTA :

PROVINSI :

TELEPON RUMAH :

KANTOR :

TEMPAT/TGL LAHIR : PENDIDIKAN : AGAMA :

HOBI :

ALAMAT :

HANDPHONE : PEKERJAAN : PERUSAHAAN : JABATAN : ALAMAT KANTOR :

FAX :

E-MAIL :

SAAT INI BERLANGGANAN KORAN: 1. 2. 3.

PAKET BERLANGGANAN Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

PEMBAYARAN HANYA MELALUI REKENING

PT BERITA NUSANTARA

Bank Mandiri cabang Sarinah 103 000 48 815 26 Bank Permata cabang Menara Thamrin 400 11 888 23 Bank Danamon cabang Tanah Abang 8371 0467

HOTLINE

TELP. (021) 319 355 33 FAX. (021) 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

MEGAPOLITAN

Senin 30 NOVEMBER 2009

KORAN JAKARTA

KOMENTAR MESKI banjir diramalkan terjadi pada Januari-Februari 2010, warga di sekitar daerah banjir sudah mengantisipasi dengan menyiapkan stok makanan dan memindahkan barang ke tempat yang lebih tinggi (Koran Jakarta, 28/11)

PEDAGANG KAKI LIMA l Beberapa pedagang kaki lima memanfaatkan gedung tua untuk menjual dagangan mereka di Kota Tua, Jakarta Barat, beberapa waktu lalu. Kota Tua yang diharapkan jadi ikon Jakarta masih membutuhkan penataan yang lebih baik lagi.

Banjir dan banjir, itulah Jakarta. Ibu kota negara yang tidak pernah bisa mengatasi masalah banjir. Siapa pun gubernurnya, banjir selalu menjadi masalah yang tidak bisa diselesaikan. Banjir seolah menjadi kutukan yang tidak bisa ditepis oleh Jakarta. 0813322440xxx

Menurut saya, sebenarnya mengatasi banjir di Jakarta tdiak sesulit yang dibayangkan. Yang sulit adalah kemauan, komitmen, dan aksi politik dari pengambil kebijakan yaitu gubernur. Masalah penataan Jakarta supaya tidak banjir sudah banyak ahlinya. 021730002xxx

LINTAS WILAYAH Pemprov Lepas Tangan soal Kampus STT Setia JAKARTA – Pemerintah Provinsi DKI Jakarta lepas tangan dengan nasib 1.300 mahasiswa Sekolah Tinggi Theologia Injili Arastamar (Setia) yang bertahan di gedung bekas Kantor Wali Kota Jakarta Barat yang akan dirobohkan. Kepala Bidang Pengawasan Badan Kesatuan Bangsa (Bakesbang) Alamsyah Gayo mengatakan masalah menemukan gedung baru untuk kuliah merupakan tanggung jawab pemilik kampus, yaitu Yayasan Setia. Pemprov telah mengusahakan lahan bagi mahasiswa di Lippo Cikarang. Pemprov telah membeli lahan seluas 7.000 meter persegi di sana. “Kami yang memfasilitasi ke pihak pengembang Lippo Cikarang,” ujar Alamsyah di Jakarta, Minggu (29/11). Mengenai terancamnya tempat kuliah mahasiswa di bekas kantor Wali Kota Jakarta Barat yang dirobohkan, Alamsyah menegaskan pihaknya sudah memberi tahu pihak kampus jauh hari. Ia menegaskan rencana Pemprov membeli lahan bekas kampus mereka di Kampung Pulo, Jakarta Timur, belum terlaksana hingga kini dikarenakan ada masalah surat-surat pertanahan yang belum lengkap. Sedangkan para mahasiswa tetap bertahan di bekas Kantor Wali Kota Jakarta Barat, sekalipun dua blok gedung di sekitar mereka sudah rata dengan tanah. “Saya sudah pasrah,” kata seorang mahasiswa Setia Arastamar yang enggan dibuka identitasnya. Menurut mahasiswa Setia Fakultas Pendidikan Agama Kristen itu, ia sudah tidak punya pilihan lain. Ia mendengar bahwa Yayasan Setia tengah mengusahakan tempat untuk mereka pindah. Untuk sementara, Yayasan Setia meminta waktu kepada Yayasan Saweri Gading untuk tinggal di gedung tersebut sampai 6 Desember 2009. Namun hingga kini belum ada kabar ke mana mahasiswa dipindahkan. Ant/wan/M-3

» Jembatan Penyeberangan

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Seorang pekerja menyelesaikan pembangunan jembatan penyeberangan di Jalan Bekasi Timur Raya, Cipinang, Jakarta Timur, Minggu (29/11). Pembuatan jembatan tersebut untuk meningkatkan kenyamanan dan keamanan penyeberang jalan. Sebab, kendaraan yang melewati kawasan itu sering kali melaju dalam kecepatan tinggi.

Jakarta Miliki Alat Pemantau Kualitas Udara JAKARTA – Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo meresmikan stasiun pemantau kualitas udara tepi jalan, Minggu (29/11). Stasiun berukuran 2x3 meter tersebut diletakkan di Bundaran Hotel Indonesia, tepat di sebelah utara pos polisi Thamrin. Harga stasiun pemantau kualitas udara tepi jalan itu seharga 5,5 miliar rupiah. “Ini adalah alat bantu ukur yang canggih untuk becermin diri,” kata Gubernur di Jakarta, Minggu (29/11). Menurut Gubernur, alat ini adalah bukti komitmen Pemerintah Provinsi dan warga Jakarta untuk mewujudkan kualitas udara yang bersih. Dengan alat itu, Pemprov mematok target penurunan emisi hingga 26 persen. Sementara itu, Kepala Badan Pengelola Lingkungan Hidup Daerah, Peni Susanti, mengatakan akan terus melakukan aksi uji emisi di Jakarta. “Senin akan kita buat zona stiker uji emisi di IRTI Monas dan Balai Kota melalui aksi uji emisi,” ujar Peni. Uji emisi, sambungnya, akan terus digalakkan untuk kendaraan roda empat atau lebih. Sedangkan untuk kendaraan roda dua ditargetkan dilakukan tahun depan. “Kami berharap masyarakat melakukan uji emisi agar emisi yang dikeluarkan di bawah ambang batas. Jika terus dilakukan, udara Jakarta akan semakin bersih,” kata Peni. Sementara itu, Pemprov memastikan ada 25 area parkir mobil wajib menggunakan stiker lulus uji emisi. Tempat tersebut, di antaranya Mal Ciputra, Senayan City, Gedung Balai Kota, 5 kantor wali kota, Universitas Trisakti, Kantor RS Dharmais, Universitas Kristen Indonesia, Pondok Indah Mall I dan II, Mal Kelapa Gading, PT JIEP, PT CMNP Tbk, PT Tri Dharma Wisesa, PT Inti Garda Perdana, serta Parkir Irti Monas. Sedangkan lima titik, yang siap mulai diberlakukan besok adalah RS Dharmais, Hotel Sahid, PT Martina Berto, BPLHD Jakarta, dan PT Dankos. Uji emisinya akan dilakukan di Monas. Ant/M-3

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Tujuan Wisata l Bangunan Tua dan Bersejarah Harus Dilindungi Perda

Penataan Kota Tua Butuh Sinergi Antar-instansi Rasanya sulit menghadirkan suasana Jakarta abad ke-17 dan 18 dalam Kota Tua Jakarta saat ini. Selain kondisinya jauh berbeda, Kota Tua saat ini banyak yang berubah, termasuk banyak bangunan asli yang tidak terawat.

agasan menjadikan Kota Tua sebagai tujuan wisata bermula pada era Gubernur Ali Sadikin pada 1972. Saat itu, Gubernur mengeluarkan keputusan yang secara resmi menjadikan wilayah Jakarta Kota sebagai situs warisan. Keputusan tersebut diperlukan dalam rangka untuk melestarikan akar arsitektur kota, atau setidaknya apa yang tersisa dari itu. Kota Tua berada di dua wilayah kota, Jakarta Barat dan Jakarta Utara. Kampanye yang digelar Pemerintah Provinsi dalam beberapa waktu belakangan ini membuat Kota Tua mulai digemari dan menarik wisatawan. Reni Susanti, 27 tahun, salah seorang wisatawan asal Bandung, mengaku hingga saat ini selalu terkesan jika berkunjung ke kawasan tersebut. Tidak hanya sekali, Reni mengatakan lebih dari lima kali mengunjungi Kota Tua. “Meskipun tidak pernah bosan, saya selalu melihat ada saja bangunan tua yang rusak dan hampir runtuh,” ujarnya di Jakarta, Minggu (29/11). Menurutnya, sebagai ikon sejarah Kota Jakarta, seharusnya Kota Tua segera memperbaiki wajahnya hingga bisa lebih baik. Selain itu, sebagai Kota Tua, selayaknya suasana dan fungsi di dalamnya juga

menyerupai wajah aslinya. Kepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan, Arie Budhiman, menjelaskan pengembalian wajah Kota Tua sangat penting dilakukan karena termasuk cagar budaya. Untuk tahap awal, kawasan yang direvitalisasi adalah Taman Fatahillah. Tahun anggaran 2008, Pemprov mengucurkan dana 110 miliar rupiah. Dari jumlah tersebut, Pemprov menganggarkan 76 miliar rupiah untuk revitalisasi saluran air, seperti Kali Besar Barat (1,2 kilometer). Untuk memuluskan rencana tersebut, Pemprov sengaja menyediakan alat pengolah limbah sebanyak empat unit. Langkah awal yang dilakukan itu diharapkan segera mengembalikan wajah Kota Tua yang dipenuhi bangunan kolonial yang tertata baik dan indah. Selain itu, dengan selesainya proyek revitalisasi itu, Pemprov juga akan menjadikan kawasan tersebut sebagai kawasan sentra industri kreatif. Langkah terdekat, sambung Arie, adalah memindahkan kampus Fakultas Sinematografi Institut Kesenian Jakarta (IKJ) dari kawasan Taman Ismail Marzuki (TIM) di Cikini, Jakarta Pusat, ke Kota Tua di Jakarta Barat. Dengan pemindahan itu, Pemprov berharap gairah berkreasi Kota Tua bisa menjadi lebih hidup.

“Berharap kampus IKJ di Kota Tua sudah bisa beroperasi mulai 2012. Biar semua rencana itu bisa semakin bagus,” ujar Arie. Apalagi, dengan geliat mahasiswa yang ada di kampus tersebut, Pemprov berharap denyut nadi kreativitas berkesenian di

DOK

« Saya berharap kampus IKJ di Kota Tua sudah bisa beroperasi mulai 2012. Biar semua rencana itu bisa semakin bagus.

Arie Budhiman KEPALA DINAS PARIWISATA DAN KEBUDAYAAN

Kota Tua bisa terus bergerak dalam waktu 24 jam nonstop. Pemindahan IKJ akan memanfaatkan bangunan lama yang sudah berdiri. Namun, hingga kini belum bisa dipastikan bangunan mana yang akan digunakan IKJ itu. Data Koran Jakarta menyebutkan di Kota Tua terdapat 284 bangunan. Pemprov hanya memiliki lima unit, sedangkan bangunan milik BUMN jum-

lahnya ada 26 unit gedung, milik swasta 21 unit, dan perorangan ada tujuh unit. Sisanya, 215 gedung milik instansi dan perorangan. Jauh Tertinggal Ketua Komunitas Jelajah Kota Tua, Kartum Setiawan, memaparkan revitalisasi Kota Tua sebenarnya didengungkan sejak zaman Gubernur Sutiyoso. Namun, kenyataannya sampai sekarang belum tuntas. Ia hanya melihat perbaikan di jalur pedestrian halaman Museum Fatahilah dan pemasangan lampu yang ditanam di jalur pedestrian dan lampu hias. “Kita tidak tahu masalahnya di mana, apakah kurang anggaran atau hal lainnya seharusnya tuntas,” ujarnya. Pemasangan lampu pun terkesan asal-asalan tanpa estetika. Ia menunjuk lampu di depan bangunan milik PT Kerta Niaga yang dipasang di depan pintu. Apalagi pengawasan yang kurang membuat lokasi jalur pedestrian Museum Fatahillah memunculkan ketidaktertiban, seperti motor dan mobil yang masuk pekarangan jalur pedestrian Museum Fatahillah, padahal aturannya dilarang. Permasalahan yang masih terjadi dalam program revitalisasi Kota Tua itu, menurut Kartum, juga mempertegas pengelolaan Kota Tua di Jakarta masih sangat jauh tertinggal dibanding kota serupa yang ada di Eropa. Tidak hanya itu, stagnasi pembangunan itu semakin terlihat karena Pemprov tidak mau melakukan sinergi dengan swasta. “Ini yang terjadi sekarang. Antara pemerintah dan swasta

berjalan sendiri-sendiri. Itu berbeda dengan yang terjadi di Eropa atau negara tetangga,” tambahnya. Di Malaysia, Kota Tua yang menjadi ikon dan dianggap sukses adalah Melaka. Meski lokasinya cukup jauh dari Ibu Kota Kuala Lumpur, Melaka bisa tetap bertahan dan berkembang menjadi kota wisata yang bisa meraup devisa sangat besar. Ada beberapa obyek wisata yang tetap bertahan karena dikelola dengan baik, seperti St Paul’s Hill (A Famosa), The Stadthuys – Red Building, dan Mesjid Hulu Kampung Melaka. Anggota Komisi E DPRD, Wanda Hamidah, senada dengan Kartum. Menurutnya, kelambanan usaha revitalisasi Kota Tua lebih banyak disebabkan keengganan eksekutif untuk segera merealisasikannya. Wanda menjelaskan pemilik bangunan hingga saat ini tidak mendapat dukungan dari Pemprov berupa peraturan yang jelas. Mereka masih kesulitan untuk mendapatkan dana perawatan bangunan. Karenanya, ia mengimbau diterbitkannya surat keputusan (SK) gubernur atau peraturan daerah khusus Kota Tua. Jika semua itu diterapkan Pemprov, bukan tidak mungkin suasana Jakarta tempo dulu hadir dalam wujud Kota Tua saat ini, sehingga selain menjadi daya tarik wisatawan dan menghasilkan pemasukan kas daerah, juga menjadi ikon Jakarta. Kuncinya, koordinasi semua stakeholder, Pemprov, dan swasta. ucm/wan/M-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Tata Kota

Masih Jauh dari Harapan

uasana di dalam Museum Bank Mandiri di kawasan Kota Tua, Jakarta Barat, Minggu (29/11) siang, terasa berbeda dari hari biasa. Ratusan remaja hilir mudik. Mereka naik dan turun tangga museum menuju ruang besar di lantai dua yang terletak di sisi barat bangunan. Mendekati ruang besar berukuran 30 x 20 meter itu terdengar dentuman suara alat musik. Jendela dan pintu ruang tersebut ditutup kain putih untuk mencegah suara keluar ruangan. Di ruangan tersebut digelar lomba musik yang diselenggarakan sebuah kampus yang berada di Jakarta Timur. Puluhan remaja duduk di deretan bangku di pinggir tembok pembatas lantai dua. Sebagian dari mereka ditunggui orang tua dan sebagian

lagi sedang merokok. Padahal di dinding jendela tepat di depannya tertempel tulisan larangan merokok. Belasan pengunjung lainnya juga merokok. Di depan mereka sampah-sampah berupa tisu dan plastik pun berserakan di lantai. Hanya sekali satuan pengamanan ke lantai dua menegur pengunjung untuk tidak merokok. Setelah petugas itu berlalu, mereka kembali menyalakan rokok. Reza, 18 tahun, seorang anggota band peserta lomba menyatakan baru kali ini mengunjungi Museum Bank Mandiri. Bila tidak ikut lomba ia menyatakan tidak akan ke sini karena ia tidak tertarik dengan museum. “Saya lebih suka mendengarkan musik dan main band,” ujarnya. Namun, seusai melongok

koleksi museum berupa peralatan kantor bank zaman dulu, ia memperoleh banyak informasi. Apalagi ia belum mengetahui peralatan perkantoran di zaman kolonial Belanda. Namun Reza menyayangkan tidak ada petugas yang menjaga ruangan yang berisi mesin tik, mesin hitung, dan timbangan berukuran besar tersebut. Satpam hanya berjaga di lantai dasar tepatnya di depan pintu masuk. Suasana kurang tertib juga ditemukan di jalur pedestrian halaman Museum Fatahillah. Puluhan pedagang kaki lima menjajakan dagangannya di lokasi tersebut. Selain pedagang ada juga stan ramal dan stan permainan catur. Sepeda motor pun bisa masuk ke dalam jalur pedestrian karena rantai yang merintangi jalan masuk dari

Jalan Fatahillah bisa direndahkan karena pengaitnya bisa digeser. Pantauan Koran Jakarta keberadaan tempat sampah di jalur pedestrian Museum Fatahillah jarang dijumpai. Sepanjang 100 meter hanya ada dua tempat sampah di dekat gedung PT Kerta Niaga dan di samping pangkalan ojek sepeda. Ditambah kurang kesadaran pengunjung sampah plastik bekas minuman, tisu, dan kertas koran berserakan di jalur pedestrian. Bahkan sampah kertas menutupi lubang saluran drainase di jalur pedestrian. Tak pelak, pemandangan tidak sedap pun hadir di Kota Tua Ronny, pedagang burger, mengatakan setiap hari membayar 2000 rupiah kepada koordinator pedagang yang

akan memberi ke petugas hansip di pos RW. Setiap hari pedagang sejak pukul 06.00 WIB dilarang masuk ke lokasi jalur pedestrian. Mereka hanya diperbolehkan berdagang di jalan masuk depan Gedung Arsip Bank Mandiri samping Museum Fatahillah. Namun sejak pukul 17.00 WIB hingga malam hari mereka diizinkan masuk pekarangan Museum Fatahillah oleh petugas Satuan Polisi Pamong Praja. Hanakif, 60 tahun, pedagang otak-otak menyatakan telah berjualan selama 20 tahun di lokasi ini. Ia membawa plastik khusus untuk sampah daun pisang bekas bungkus otak-otak. Menurutnya, bila keadaan bersih akan semakin banyak pengunjung yang bertandang ke lokasi Kota Tua. wan/M-3

KORAN JAKARTA

SPORT

PEKAN ke-12 ini menjadi pekan terpanas di La Liga Spanyol. Duel “El Clasico” antara Barcelona dan Real Madrid akan tersaji di Nou Camp, Minggu (29/11) (Koran Jakarta, 28/11). Penampilan memikat Barcelona menghadapi Inter Milan di Liga Champions bakal menjalar di laga ini. Walau tanpa dua bintangnya, Messi dan Ibrahimovic, Barca tetap berbahaya. 0818-984xxx

KENDATI kalah dari Juan Martin Del Potro pada laga terakhir penyisihan grup A, Roger Federer dinyatakan tetap berhak atas satu tiket menuju semifinal ATP World Tour Finals (Koran Jakarta, 28/11). Saya yakin ATP Tour Finals kali ini akan menjadi milik Del Potro. Penampilan atlet Argentina itu semakin baik dalam laga terakhirnya. 021-93601xxx ANTARA/ERIC IRENG

CLEVELAND – Kerja sama apik Dirk Nowitzki dan Jason Terry belum cukup membantu timnya, Dallas Mavericks, untuk mengalahkan tuan rumah Cleveland Cavaliers. Bermain di hadapan 20 ribu penonton yang memadati Quicken Loans Arena, Cleveland, Minggu (29/11) WIB, Mavericks harus mengakui ketangguhan LeBron James dan kawan-kawan dengan kedudukan 111-95. Kemenangan tersebut membuat posisi Cavaliers di Divisi Sentral Wilayah Timur semakin kokoh, dengan catatan 12 kemenangan dan kalah lima kali. Sedangkan Mavericks juga mencatat torehan yang sama dan tetap menguasai Divisi Barat Daya Wilayah Barat. Sehari setelah dikalahkan tim lemah, Charlotte Bobcats, 94-87, James menegaskan timnya bakal tampil beda saat menghadapi Mavericks. Dan hal itu akhirnya diwujudkan. “Kami tampil dengan agenda berbeda malam ini (kemarin), dan itu bisa kami tunjukkan,” ucap James yang menjadi penampil terbaik dengan torehan 25 poin, lima rebound, dan 12 assist. Mo Williams yang mengisi point guard, juga tampil gemilang menyumbang 25 poin, dua rebound, dan satu assist. Pada kuarter pembuka, starting five Cavaliers langsung menggebrak. Hasilnya, Cavaliers bisa unggul dengan 35 berbanding 26. Memasuki kuarter kedua, Williams menambah 13 poin untuk membuat Cavaliers lebih jauh meninggalkan Mavericks dengan kedudukan 68-55. “Tidak masalah jika saja tembakan saya gagal membuahkan poin pada laga sebelumnya. Saya belajar dari pengalaman, jangan membiarkan penampilan buruk kemarin memengaruhi laga berikutnya,” jelas Williams. Nowitzki yang tampil 41 menit, mencetak 27 poin, sembilan rebound, dan dua assist yang membawanya sebagai top performer. Terry yang masuk dari bangku cadangan menyumbang 25 poin dan tiga assist. Sementara itu, di laga lainnya, penguasa Wilayah Timur, Orlando Magic, sukses mengempaskan tuan rumah Milwaukee Bucks dengan skor tipis 100-98. Setelah bermain ketat sepanjang tiga kuarter, Magic bisa unggul 73-72. Pada kuarter terakhir, kedua tim berupaya mengeluarkan kemampuan terbaiknya. Beruntung, Magic bisa lepas dari tekanan Bucks dan unggul satu poin, 27-26. Rtr/S-2

JUARA ETAPE I Pebalap tim Yogyakarta Nugroho Krisnanto (tengah) bersama Lloyd Lucien Reynante (kiri) dan Bradeley Hall menunjukkan hadiah uang yang diterima usai finis di tempat terdepan etape ketujuh Tour d’Indonesia antara Madiun-Surabaya, Minggu (29/11). Nugroho finis di tempat pertama diikuti Reynante (Filipina) dan Hall (Australia).

Indonesia Unjuk Gigi Pebalap Iran masih terdepan dalam pengumpulan poin. Mehdi Sohrabi masih menguasai klasemen umum, sedangkan raja tanjakan dipegang Amir Zargari. SURABAYA – Pebalap Indonesia kembali unjuk gigi. Setelah Fatahillah Abdullah sukses menang di etape kedua, kini giliran pebalap tim Yogyakarta, Nugroho Krisnanto, menguasai etape ke-7 Tour d’Indonesia (TdI) 2009. Nugroho tampil tercepat setelah mencatat waktu tiga jam, 47 menit, dan 26 detik di etape yang menempuh jarak 162,5 km dari Madiun menuju Surabaya. Dia unggul 0,3 detik atas pebalap Road Bike Philis-7 Eleven Racing Team Llyod Lucien Reynanto yang berada di posisi kedua. Sedangkan pebalap Plan B Racing Team, Bradeley Hall, berada di posisi ketiga. Untuk mencapai garis finis, Nugroho harus bersaing ketat. Bahkan, sempat terjadi ketegangan antara Nugroho dan Bradeley dan pebalap Jepang, Uchima Kohei, sesudah melewati garis finis. Meski tidak berujung adu jotos di antara ketiganya. Emosi ketiga pebalap terpancing karena saling jegal begitu terasa ketika hampir memasuki garis finis. Beberapa kali posisi Nugroho sengaja dihalangi oleh Bradeley dan Kohei. “Saya sempat emosi karena pertarungan sangat ketat. Semua ingin berada di dalam rombongan. Tetapi, saat saya ingin sprint, semua berebut dan mengha-

langi jalan,” jelas Nugroho. Terlepas dari keributan itu, Nugroho merasa bersyukur dirinya sukses tampil sebagai yang tercepat. Strategi bermain aman dari semua tim dinilai cukup menyulitkan langkahnya. Sehingga meski tersisa lima kilometer menjelang garis finis, tidak ada yang berani meloloskan diri dari rombongan. Gerombolan mulai memanas satu km menjelang finis, dan beberapa pebalap diakui Nugroho mulai melepaskan diri, meski kemudian kembali tertangkap rombongan. Kesempatan besar akhirnya didapatkan Nugroho yang berhasil melepaskan diri 200 meter menjelang garis finis. “Lomba tadi sangat berat buat saya, saya cuma satu orang, sementara tim lain ada dua atau tiga orang kelompok terdepan. Tetapi saya berusaha semaksimal mungkin,” ujar Nugroho. Dengan tampilnya Nugroho sebagai juara etape, maka torehan ini jauh lebih baik dibandingkan TdI tahun lalu. Pada 2008 yang menempuh jarak lebih panjang, Indonesia diperkuat banyak pebalap nasional seperti Tonton Susanto, Ryan Ariehaan, dan Samai, namun tidak ada satu pun gelar bisa diraih. “Tahun ini lebih membanggakan karena pebalap

Indonesia lebih maju dan bersaing dengan tim-tim asing. Dua pebalap sukses menjuarai etape,” ujar Direktur Perlombaan Sofian Ruzian seusai balapan. Selain juara etape, Fatahillah yang menjuarai etape dari Bandung menuju Tasikmalaya, berhasil merebut intermediate sprint yang mengambil tempat di kilometer 47. Pebalap Araya ini mengungguli Herwin Jaya dari tim Polygon Sweet Nice (PSN) dan pebalap Malaysia Mohammad Zamri Salleh. Sedangkan pebalap PSN Hari Fitrianto kembali mempertahankan kaos merah putih yang diraihnya sejak etape 4 (Purwokerto-Semarang). Hari mencatat total waktu 22 jam, 34 menit, dan 46 detik. Masih Iran Meski pebalap Indonesia sukses menguasai dua etape, klasemen umum alias yellow jersey masih dikuasai pebalap Iran, Mehdi Sohrabi. Wakil Tabriz Petrochemical Team (TPT) ini sudah mengumpulkan waktu 22 jam, 20 menit, dan 48 detik. Selain meraih kaos kuning, polkadot jersey alias raja tanjakan masih dipegang Amir Zargari dari Azad University. Jika terus bertahan di kelas ini, Zargari dapat mengulang suksesnya tahun lalu. Namun pada 2008, Zargari masih membela TPT. Dengan penguasaan lomba oleh tim-tim Iran, maka bukan tidak mungkin di akhir lomba yang akan finis di Bali, TPT mempertahankan gelarnya sebagai juara umum, seperti tahun lalu. Jarak selisih

waktu yang dimiliki TPT sangat jauh dibandingkan timtim lain, apalagi balapan tersisa empat etape lagi. “Selisih waktu 30 menit, sulit buat tim lain mengejar Tabriz. Kecuali ada keajaiban. Yang bisa dikejar oleh tim Indonesia kemungkinan peringkat tiga,” jelas Sofian. Sedangkan untuk kaos hijau atau green jersey dipegang pebalap Malaysia Nor Rizwan. Sprinter Negeri Jiran ini sudah memiliki jarak cukup jauh untuk menguasai kaos hijau di akhir balapan. Sementara itu, hari ini, pebalap bakal memulai etape ke-8 dari Surabaya-Probolinggo dengan jarak tempuh 63,7 km. Dengan pendeknya jarak, maka tiap pebalap akan bersaing ketat dari awal hingga akhir lomba. “Seluruh pebalap akan adu sprint sejak awal. Siapa yang terkuat dialah yang menang. Saya bertekad menjuarai etape ke-8,” ucap Hari. Dengan mempertimbangkan keadaan jalan dan kondisi lalu lintas, meskipun tetap melakukan start di Surabaya, pebalap akan memulai balapan sesungguhnya setelah menempuh sekitar 29 km dari Surabaya. Para pebalap akan dilepas di kawasan Taman Bungkul Jalan Raya Darmo Surabaya dengan melewati Jalan Wonokromo, Jalan Ahmad Yani, untuk menuju Sidoarjo dan memulai balapan sesungguhnya di kawasan Jalan Raya Gempol. tya/Ant/S-2 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Ulangi Prestasi Sebelum Pensiun

LeBron James REUTERS/AARON JOSEFCZYK

HASIL & JADWAL Hasil Laga NBA Minggu (29/11) WIB Washington

Charlotte

Cleveland

111

Dallas

Utah

108

Portland

Milwaukee

100

Orlando

Golden State

130

LA Lakers

Jadwal NBA Senin (30/11) WIB Phoenix

Atlanta

Toronto Detroit

Memphis

LA Clippers

Orlando

New York

Boston

Miami

Philadelphia

San Antonio

Houston

Oklahoma

Minnesota

Denver

New Orleans

Sacramento

New Jersey

LA Lakers

Waspadai Kecurangan Wasit Bela Diri

KOMENTAR

Tampil Beda

Senin 30 NOVEMBER 2009

EA Games empat tahun lalu di Manila, tim karate mengharumkan nama bangsa. Lima medali emas menempatkan Indonesia sebagai juara umum. Kala itu, Umar Syarief menjadi salah satu kunci sukses tim Merah Putih. Karateka asal Sidoarjo ini menyumbangkan tiga emas dari kelas 75 kilogram plus, kelas bebas, dan tim kumite beregu putra. Sayang, sukses itu gagal terulang di SEA Games 2007 Thailand. Kegagalan ini tidak lepas dari ketidakhadiran Umar dalam multievent ini. Umar tidak tampil karena menjalani operasi lutut yang cedera. Tanpa Umar, tim karate hanya menyumbang medali emas dari Ismail Aswar dan tim kata beregu putra. Kini, atlet berusia 32 tahun ini kembali tampil memperkuat tim Indonesia. Kali ini, Umar hanya turun di dua kelas, yakni 85 kg dan kata beregu putra. “Kami inginnya dapat mengulang sukses seperti di Manila, menjadi juara umum. Saya pribadi optimistis akan mendapatkannya,” kata Umar di Jakarta, Minggu (29/11). Rasa percaya diri ini bukan

tangkis, tiap minggunya ada tanpa alasan. Umar yang pertandingan yang dapat kita menetap di Swiss sejak 2006 ikuti. Seharusnya memang sememiliki uji tanding cukup perti itu di setiap cabang olah di Eropa, seperti di Swiss dan raga agar regenerasi dapat Jerman. Sebab, tiap pekanmaju,” jelas Umar. nya ada kejuaraan yang dapat Untuk merebut emas diikuti Umar, termasuk Liga di SEA Games ini, Swiss yang mempertandinglawan kuat Umar kan karate tiap pekannya. masih dari ThaiHasilnya, Umar sempat land dan Brunei. mendapatkan juara nasioKedua negara nal Swiss serta Master ini yang akan Eropa 2008. Dari dua tampil di kelas kejuaraan ini, Umar men85 kg, selain dari dapatkan penghargaan dari Pemerintah Kota St Gallen City karena berhasil membantu nama kota kecil di Timur Swiss itu. Meski Eropa bukan tanah kelahiran olah raga bela diri ini, kata Umar, di sana banyak atlet kelas dunia yang dapat menjadi lawan latihan. “Kalau dari dulu saya tinggal di Eropa, mungkin saat berusia 24 atau 25, saya bisa menjadi juara dunia. Di sana Umar Syarief karate seperti bulu KORAN JAKARTA/TYA MARENKA

negara lain. Untungnya, Umar mengetahui persis kekuatan lawan setelah tampil di Kejuaraan Asia pada September lalu. Bagi suami dari mantan atlet karate Ai Lee Syarief, SEA Games Laos menjadi kiprah terakhirnya membawa nama Indonesia. Umar yang sudah tampil di SEA Games sejak 1997 hingga 2005, ingin memberikan kesempatan kepada juniornya untuk dapat berkembang. Selain regenerasi, tim karate membutuhkan leadership di antara rekan satu tim. Figur itu, menurut Umar, ada dalam diri Doni Darmawan. “Ini kiprah terakhir saya. Saya ingin fokus melatih dan pengembangan dojo (padepokan saya). Meski begitu jika negara membutuhkan, saya dapat menjadi pelatih tim Indonesia,” kata Umar. Apakah Umar akan membela Swiss jika sudah pensiun? Umar mengaku pernah ditawari, tetapi tidak berminat. Namun kontrak yang tidak memperbolehkan Umar membela Indonesia lagi di berbagai ajang membuatnya batal memperkuat Swiss. tya marenka/S-2

JAKARTA – Tim Indonesia tak mau lagi kecolongan di pentas SEA Games 2009 Laos karena keberpihakan wasit. Terutama pada cabang olah raga tak terukur yang kerap menjadi incaran tuan rumah meraup medali. Untuk itu, sejak sebulan sebelum multievent digelar 9-18 Desember 2009, Komite Olah Raga Nasional (KON) bersama pengurus cabang olah raga mengirim perwakilan juri untuk dapat mengantisipasi masalah ini. “Olah raga seperti DOK KJ karate, taekwondo, judo, atau olah raga tak teru- Rita Subowo kur lainnya sudah kami beri tahu untuk mengutus jurinya. Tak hanya untuk melihat kondisi, tetapi harus terjun langsung pada pertandingan nanti,” ujar Ketua Umum KON/KOI Rita Subowo di sela-sela acara pertemuan Chief de Mission dan para atlet SEA Games, di Jakarta, Minggu (29/11). Rita juga berharap wasit perwakilan Indonesia harus dapat melakukan lobi kepada negara lain agar tetap menjaga pertandingan berjalan fair. Apalagi melihat situasi saat SEA Games dua tahun lalu di Thailand, tim Indonesia banyak dicurangi, terutama di olah raga bela diri. Di sisi lain, Rita juga mengaku tetap optimistis Indonesia dapat meraih target tiga besar yang sudah dicanangkan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Meski sempat ada keraguan di kubu Indonesia dalam persiapan SEA Games ini, mantan ketua PBVSI ini tetap percaya diri. “Soal target kami tetap optimistis dengan kemampuan kami. Apa yang kami lakukan sudah maksimal,” ucap Rita. Sementara itu, Chief de Mission atau Ketua Kontingen Indonesia Alex Nurdin menegaskan meski di Laos minim fasilitas, pihaknya sudah berupaya keras untuk menyediakan seluruhnya. Termasuk dengan menyewa mobil dari Thailand yang akan digunakan di Laos. “Kita harus bagaimana, walau kita memiliki dana banyak tetapi apa yang kita butuhkan tidak ada. Jadi terpaksa kita melakukan cara lain,” ungkap Alex. tya/S-2

» Seminar Aikido

ISTIMEWA

Instruktur dari Kobayashi Dojo Jepang, Sensei Hiroaki Kobayashi, memberi pelatihan saat seminar Aikido di Sport Club Alam Sutra, BSD, Tangerang, Minggu (29/11). Selain menyelenggarakan seminar, satu atau dua kali setahun, Kobayashi juga memberikan bantuan kepada korban gempa Padang.

Del Potro Melenggang LONDON – Juan Martin Del Potro sukses menaklukkan Robin Soderling (Swedia) di babak semifinal ATP World Tour Finals yang digelar di O2 Arena, London, Minggu (29/11) dini hari WIB. Dengan kemenangan tersebut, Del Potro bakal menghadapi petenis Rusia, Nikolay Davydenko, yang sebelumnya sudah memastikan satu tiket ke babak pamungkas setelah mengalahkan Roger Federer. Del Potro tidak mencapai final dengan mudah. Tergabung di Grup A, dia harus menelan kekalahan dari Andy Murray (Inggris) 3-6,6-3, 2-6 di partai pertama sebelum bangkit dengan menundukkan Fernando Verdasco (Spanyol), 6-4, 3-6, 7-6 dan Federer, 6-2, 6-7, 6-3. Saat melakoni laga menghadapi Soderling, Del Potro kembali harus melaluinya dengan pertarungan sengit tiga set, 6-7, 6-3, dan 7-6. Setelah set pertama direbut Soderling, petenis Argentina yang menjuarai Amerika Terbuka 2009 itu langsung bangkit di dua set berikutnya. Bahkan, pada set terakhir dia harus melewati situasi genting karena tertinggal. Namun akhirnya dia bisa membalikkan keadaan dan menang 7-6 (7-3). Sedangkan Davydenko secara mengejutkan mengalahkan petenis unggulan pertama Federer dengan skor 2-6, 6-4, 5-7. “Saya sudah lama menunggu untuk bisa mengalahkan Federer. Saya kalah 12 kali dari dia dan mengalahkan dia di London rasanya sangat spesial,” ucap Davydenko seusai laga. Bagi Davydenko, ini merupakan final keduanya secara berturut-turut setelah musim 2008. Sayang, di final dia takluk di tangan Novak Djokovic yang kembali mengalahkannya di babak penyisihan Grup B. Namun secara perlahan dia bangkit dan membuat kejutan ketika mencudangi Rafael Nadal. Tiket semifinal akhirnya digenggam Davydenko setelah di laga terakhir grup menang atas Soderling. “Saya sangat terkejut dengan hasil bagus yang saya petik di masa sulit seperti ini,” ujar Davydenko. Rtr/anz/S-2

KORAN JAKARTA

SPORT

Senin 30 NOVEMBER 2009

AFP/GIUSEPPE CACACE

HASIL LIGA INGGRIS SABTU (28/11) WIB Blackburn R

Fulham

Stoke City Bolton W

Manc City

Hull City

Portsmouth

Manc United

West Ham

Burnley

Wigan A

Sunderland

MINGGU (29/11) WIB Aston Villa

Tottenham H

Wolverhampton W

Birmingham C

Everton

Liverpool

KLASEMEN LIGA INGGRIS No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

13 14 14 12 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 15 14 14 13 14 14

11 10 8 8 7 6 5 6 5 5 5 5 5 5 4 4 3 3 2 2

0 1 2 1 2 5 7 2 5 4 3 2 2 2 4 3 5 3 4 1

2 3 4 3 5 3 1 6 4 5 6 7 7 7 7 7 6 7 8 11

33-8 30-13 33-19 36-15 31-20 22-14 24-17 21-20 13-15 18-16 12-14 19-31 16-28 15-31 17-31 17-25 24-26 16-27 12-27 11-23

33 31 26 25 23 23 22 20 20 19 18 17 17 17 16 15 14 12 10 7

Chelsea Manc United Tottenham H Arsenal Liverpool Aston Villa Manc City Sunderland Stoke City Fulham Birmingham Burnley Blackburn R Wigan A Hull City Everton West Ham Bolton W Wolver’ton Portsmouth

INTER MENANG I Kiper Fiorentina Sebastien Frey (kiri) berupaya menghalau bola yang ditendang Diego Milito, dalam lanjutan Serie A antara Inter Milan melawan Fiorentina di Stadion Guiseppe Meazza, Milan, Minggu (29/11). Dalam laga itu, Inter menang 1-0.

LIGA ITALIA MINGGU (29/11) WIB Genoa

Sampdoria

Udinese

Livorno

Atalanta

AS Roma

Bari

Siena

Cagliari

Juventus

Chievo

Palermo

Inter Milan

Fiorentina

Lazio

Bologna

Parma

Napoli

Semakin Kokoh

KLASEMEN LIGA ITALIA No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13 14

11 8 7 7 7 7 7 5 6 6 5 5 5 4 2 3 3 3 1 1

2 3 4 3 3 2 1 6 3 3 5 3 3 5 7 4 3 3 6 3

1 3 2 4 4 5 6 3 5 5 4 6 6 5 5 7 8 8 6 10

33-11 26-15 18-15 20-19 18-17 26-24 21-16 14-11 24-22 15-13 18-19 17-17 16-16 17-19 9-14 14-21 14-22 6-16 12-19 12-24

35 27 25 24 24 23 22 21 21 21 20 18 18 17 13 13 12 12 9 6

Inter Milan Juventus Milan Sampdoria Parma Genoa Cagliari Bari Roma Fiorentina Napoli Udinese Chievo Palermo Lazio Bologna Atalanta Livorno Catania Siena

LIGA SPANYOL MINGGU (29/11) WIB Sevilla

Malaga

Sporting G

Villarreal

Valencia

Real Mallorca

KLASEMEN LIGA SPANYOL No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

11 11 12 12 11 12 12 11 11 11 12 11 11 11 11 11 12 11 11 11

9 8 8 7 7 6 5 5 5 3 3 3 3 3 2 3 1 1 1 1

1 3 2 4 1 3 5 2 0 4 3 3 3 3 4 1 4 4 4 4

1 0 2 1 3 3 2 4 6 4 6 5 5 5 5 7 7 6 6 6

27-8 29-8 23-10 23-12 16-12 22-15 13-10 12-14 14-16 8-12 17-16 12-15 11-15 15-22 15-20 8-21 13-18 10-20 13-24 3-16

28 27 26 25 22 21 20 17 15 13 12 12 12 12 10 10 7 7 7 7

Real Madrid Barcelona Sevilla Valencia Deportivo C R Mallorca Sporting G A Bilbao Getafe Espanyol Villarreal Osasuna Almeria R Zaragoza R Valladolid Tenerife Malaga R Santander Atletico M Xerez

LIGA BELANDA Minggu (29/11) ADO Den Haag

Feyenoord

Vitesse Arnhem

Ajax Amsterdam

Kekalahan dari Cagliari membuat jarak Juventus dengan penguasa klasemen, Inter Milan, semakin jauh. MILAN – Niat Inter Milan memperkokoh posisi di puncak klasemen Serie A Italia terwujud. Inter sukses menaklukkan Fiorentina 1-0 di Guiseppe Meazza, Milan, Minggu (29/11). Dengan tambahan tiga poin, Inter memiliki 35 poin dari 14 pertandingan. Hasil sempurna ini juga membuat “La Beneamata” menjaga jarak hingga delapan poin dengan Juventus. Pasalnya, di waktu bersamaan, “La Vecchia Signora” tidak berkutik menghadapi Cagliari karena dikalahkan 0-2 berkat gol Nene pada menit ke-31 dan Alessandro Matri menit ke-89. Bermain di hadapan ribuan pendukungnya, penggawa Inter langsung tancap gas membangun serangan. Kerja sama apik Sulley Muntari dan Samuel Eto’o sempat membahayakan gawang Fiorentina pada menit ke-14, namun belum membuahkan hasil. Dua menit berselang, giliran Diego Milito yang nyaris membobol gawang “Viola”. Namun bola masih membentur kaki Sebastian Frey, alhasil gawang Fiorentina masih selamat. Gempuran Inter makin kencang, seperti pada menit ke-27. Eto’o berupaya memanfaatkan umpan dari sundulan kepala, namun Frey lebih sigap mengamankan

gawangnya. Ricardo Quaresma ikut andil menyerang bersama Muntari. Namun lagilagi Frey tetap kokoh di bawah mistar gawang. Fiorentina juga tak mau ketinggalan. Bintang kemenangan Fiorentina di laga terakhir Liga Champions, Juan Manuel Vargas, berusaha keras menusuk jantung pertahanan Inter yang dijaga Julio Cesar. Namun hingga babak pertama berakhir, tak ada satu pun peluang yang didapat dirinya, begitupun Inter. Akhirnya, babak pertama pertandingan berakhir imbang tanpa gol. Babak kedua, permainan lebih atraktif. Kesempatan lahir dari Inter terlebih dahulu menit ke-56. Berawal dari umpan Quaresma, Milito langsung menyodorkannya ke mulut gawang. Namun sempat ditahan Frey dan bola terpental. Sayangnya bola rebound ini gagal dimanfaatkan Muntari. Kebuntuan akhirnya pecah. Kesalahan fatal Gianluca Comotto membuat Fiorentina kebobolan. Niatnya menjegal Milito malah berbuah tendangan penalti pada menit ke-85. Milito yang mengambil langsung eksekusi berhasil mengecoh Frey. Meski Fiorentina berusaha membalas, hingga berakhirnya per-

tandingan keunggulan masih milik Inter. Sukses Inter sekaligus membuat rekor kemenangan atas Fiorentina belum terpatahkan. Terakhir kalinya Inter takluk dari Fiorentina terjadi pada 2006 saat kalah 1-2. Buang Peluang Dari La Liga Spanyol, Sevilla gagal memanfaatkan peluang menembus peringkat dua klasemen, menggeser Barcelona untuk sementara. Kesialan itu terjadi setelah skuad Manolo Jimenez ini hanya bermain imbang 2-2 dari Malaga di Estadio Ramon Sanchez Pizjuan, Minggu (29/11) dini hari WIB. Bahkan, untuk meraih satu poin ini, Sevilla harus tertinggal lebih awal 0-2 karena gol Fernando Escribano pada menit ke-22 dan Duda menit ke-44. Beruntung, ada Luis Fabiano yang menyelamatkan Sevilla dengan dua golnya pada menit ke-58 dan 72. Dengan satu poin ini, Sevilla tetap bertahan di posisi ketiga klasemen, mengantongi 26 poin dari 12 pertandingan. Padahal, dengan jarak satu poin dari Barca, Sevilla memiliki peluang untuk menggeser “La Braugana” untuk sementara. Apalagi, hingga berita ini diturunkan, Barca sedang menjalani laga berat, “El Clasico” melawan Real Madrid di Nou Camp. “Peluang besar untuk memperpendek jarak dengan Barcelona dan Madrid gagal kami raih,” kata Jimenez seperti dikutip Marca.

Kegagalan memanfaatkan peluang juga didapatkan Valencia. Menjamu Mallorca di Stadion Mestalla, “El Che” hanya bermain imbang 1-1. Meski sempat unggul lewat David Villa pada menit ke-48, kemenangan “El Che” di depan mata buyar saat Borja Valero menggetarkan gawang Cesar Sanchez pada menit ke-86. Sama halnya dengan Sevilla, hasil satu poin membuat posisi Valencia tak bergerak di peringkat empat dengan 25 poin dari 12 pertandingan. Berbeda dengan Jimenez, bagi Unai Emery, satu poin cukup bagi timnya untuk membayangi “big three” La Liga Spanyol. “Kami harus akui Mallorca bermain bagus, mereka tak pernah menyerah. Tetapi, kami juga bermain bagus meski harus memperbaiki banyak hal,” ucap Emery. Jika Sevilla dan Valencia meraih satu poin, Villarreal tampil lebih buruk. Bermain di Estadio Municipal El Molinón, “Yellow Submarine” yang bermain dengan sepuluh orang karena Gonzalo Rodriguez diusir wasit pada menit ke-74, takluk 0-1 dari Sporting Gijon. Tim tamu memiliki peluang besar menambah jumlah gol lewat titik putih. Sayang, penalti Alberto Rivera pada menit ke-75 dan Bilic menit ke-89 gagal dimanfaatkan. Rtr/AFP/tya/S-2

Kado Istimewa JAKARTA – Persija Jakarta memetik poin penuh saat menjamu Persebaya Surabaya di Stadion Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, Minggu (29/11). Tampil di hadapan pendukung setianya, tim “Macan Kemayoran” menang tipis 4-3. Kemenangan tersebut merupakan kado istimewa untuk Persija yang kemarin merayakan ulang tahun ke-81. Persija yang kembali melakoni pertandingan kandang, setelah sebelumnya terkena larangan akibat faktor keamanan, mengandalkan duet penyerangnya, Bambang Pamungkas dan Aliyudin, untuk mengobrakabrik pertahanan Persebaya. Namun, tuan rumah justru dibuat terkejut dengan gol cepat Persebaya yang dicetak Andi Oddang pada menit ke-4. Penyerang Persebaya itu lepas dari pengawalan bek Persija asal Kamerun, Abanda Herman. Tiga menit berselang, tendangan kaki kanan Korinus Fengkreuw membuat Muhammad Yasir harus memungut bola kedua dari gawangnya. Dua gol cepat Persebaya membuat anakanak Ibu Kota tersentak dan berupaya bangkit. Namun ketatnya barisan belakang Persebaya yang dikawal Takashosi Uchida, Satrio Syam, dan Nugroho Mardiyanto menyulitkan penyerang Persija. Anak asuh Maman Suryaman itu berusaha menembus barisan belakang Persebaya lewat umpan panjang yang dilepaskan dari kedua sayap, tetapi itu pun belum berhasil. Maman kemudian memasukkan penyerang Musafri menggantikan Ramdani Lestaluhu. Strategi tersebut terbukti cukup berhasil. Melalui Bambang, Persija bisa memperkecil ketertinggalan pada menit ke-46. Persija yang seperti kehilangan arah dalam membangun serangan akhirnya memperkecil angka lewat kaki Bambang di menit ke-46. Setelah turun minum, Persija mempertontonkan permainan menyerang. Gol penyama yang ditunggu-tunggu akhirnya datang melalui Aliyudin pada menit ke-58. Dia sukses memanfaatkan umpan Musafri yang disodorkan dari sayap kanan. Keasyikan menyerang membuat lini belakang Persija lengah. Beberapa kali Abanda melakukan blunder. Puncaknya ketika John Tarkpor mengelabui Abanda dan memberikan umpan kepada Josh Maguire yang dilanjutkan dengan sundulan di menit ke-72. Gol tersebut membuat Persija semakin bersemangat untuk menyamakan kedudukan. Gol itu akhirnya lahir dari kaki Bambang pada menit ke-75, memanfaatkan kemelut di muka gawang Persebaya. Dan Aliyudin membuat Persija berbalik unggul 4-3 melalui golnya pada menit ke-85, hasil umpan lambung M Ilham. Seusai laga, Bambang menilai rekan-rekannya bermain luar biasa dan tidak mudah patah semangat. “Persija memilih jalan sulit untuk menang, ini merupakan partai kandang pertama setelah sekian lama. Selain itu, dukungan The Jak Mania menunjukkan bahwa mereka masih punya hati,” tutur Bambang. Sementara itu, pelatih Persebaya Danurwindo mengatakan jam terbang pasukannya, yang sebagian besar diisi pemain muda, masih sangat kurang ketimbang Persija. “Pemain-pemain muda kita perlu meningkatkan kualitas. Saya akan melakukan evaluasi terhadap pemain-pemain muda.” anz/S-2

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi @koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

DOK/KJ

KLASEMEN LIGA BELANDA No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

15 15 15 15 15 14 15 14 15 15 15 15 15 14 15 15 14 15

13 12 11 8 8 6 7 6 5 5 2 4 4 3 3 3 2 3

2 3 2 4 1 5 2 3 2 2 8 2 2 4 4 4 6 0

0 0 2 3 6 3 6 5 8 8 5 9 9 7 8 8 6 12

31-11 40-13 50-13 23-14 28-18 16-13 18-22 20-20 16-25 14-25 20-24 18-28 16-27 13-21 16-27 19-31 14-22 12-30

41 39 35 28 25 23 23 21 17 17 14 14 14 13 13 13 12 9

Twente E PSV Eindhoven Ajax Feyenoord AZ Alkmaar Utrecht Heracles A NAC Breda Heerenveen S Rotterdam VVV-Venlo Willem II Vitesse A Groningen ADO Den Haag Roda JC Nijmegen RKC Waalwijk

Liverpool Menangi Laga “Derby”

KLASEMEN LIGA JERMAN No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

14 13 14 14 14 14 14 13 14 14 14 13 14 14 14 14 13 14

7 7 7 6 7 6 6 5 5 5 5 4 5 3 3 3 2 1

6 6 4 6 2 5 4 6 6 4 3 4 1 4 3 3 5 2

1 0 3 2 5 3 4 2 3 5 6 5 8 7 8 8 6 11

31-12 26-9 21-13 28-18 25-13 20-18 27-25 19-11 15-16 17-21 16-21 16-16 17-30 7-15 12-21 13-25 11-16 9-30

27 27 25 24 23 23 22 21 21 19 18 16 16 13 12 12 11 5

W Bremen B Leverkusen Schalke 04 Hamburg SV Hoffenheim Mainz VfL Wolfsburg Bayern Munich B Dortmund E Frankfurt Moenc’bach Hanover 96 Freiburg Cologne Nuremberg VfL Bochum VfB Stuttgart Hertha Berlin

Bambang Pamungkas

Javier Mascherano AFP/ANDREW YATES AFP/ANDRE

LIVERPOOL – Terlempar dari Liga Champions membuat Liverpool bangkit. Menghadapi perang sekota melawan Everton, “The Reds” menang 2-0 di Goodison Park, Minggu (29/11). Gol pertama Liverpool belum sempurna karena bukan murni dari kaki para pemainnya, melainkan berkat bunuh diri bek Everton Joseph Yobo pada menit ke-12. Beruntung, Dirk Kuyt memastikan kebangkitan Liverpool lewat golnya pada menit ke-80. Sukses ini membuat Liverpool terdongkrak dua posisi menggeser Aston Villa dari peringkat lima klasemen Liga Inggris. Dengan sama-sama mengemas 23 poin dari 14 pertandingan, skuad Rafael Benitez unggul selisih gol. Mengalahkan Everton sekaligus memecah kebuntuan “Anfield The Gank” yang dalam tiga pertemuan

terakhir gagal menaklukkan skuad “The Toffees”. Bahkan, di babak keempat Piala FA musim lalu, Liverpool sukses disingkirkan Everton. Terakhir kalinya Liverpool menang di pertemuan pertama Liga Inggris musim lalu dengan skor 2-0. Bagi kedua tim, perang saudara ini menjadi pertemuan ke-182 kalinya sejak 13 Oktober 1894. Dari jumlah itu, Liverpool menang 68 kali, seri 56, dan kalah 56. Menghadapi “Merseyside derby” kali ini, Liverpool belum diperkuat penyerang andalannya, Fernando Torres. Meski begitu, Kapten Steven Gerrard hadir untuk mengomandoi rekan-rekannya. Mengawali pertandingan, tuan rumah menekan lebih awal lewat Steven Pienaar. Namun berulang kali serangannya masih mudah dipatahkan barisan pertahanan Liverpool yang dijaga apik Glen Johnson dan Jamie Carragher.

Peluang datang dari Liverpool pada menit ke-12. Inilah yang membuat “The Kop” unggul meski melalui bunuh diri. Tendangan keras Javier Mascherano ke arah gawang Everton gagal dihalau sempurna Yobo, dan bola berbalik mengarah ke gawangnya, sehingga Tim Howard salah langkah. Kesempatan kembali datang untuk tuan rumah. Pada menit ke-22, pemain gelandang Everton Diniyar Bilyaletdoniv melakukan tendangan menggunting yang berhasil mengelabui kiper Pepe Reina. Sayang, tendangan ini belum membuahkan hasil. Seusai jeda, tuan rumah kembali mengambil inisiatif penyerangan. Lewat Pienaar menit ke-50, namun tendangan yang memanfaatkan umpan Tim Cahill ini masih dapat ditepis Reina. Pemain Liverpool juga tak mau ketinggalan. Kuyt terus membobardir gawang Howard. Hasilnya, menit ke-80 Kuyt memecah kebuntuan de-

ngan golnya. Menariknya, gol ini terlahir kembali karena kesalahan Yobo. “Hattrick” Rooney Sementara itu, pada pertandingan Minggu (29/11) dini hari, Manchester United meraih hasil sempurna di kandang Portsmouth. “Setan Merah” berpesta dengan kemenangan 4-1. Adalah Wayne Rooney dan Ryan Giggs yang mencetak gol kemenangan MU. Rooney mencetak hattrick menit ke-25, 48, dan 54, dua di antaranya melalui titik putih. Giggs yang merayakan hari ulang tahunnya tepat pada laga ini, menambah keunggulan menit ke-87. Sedangkan gol balasan “Pompey” terjadi pada menit ke-32 melalui Kevin-Prince Boateng, juga dari titik putih. “Giggs pemain luar biasa. Sangat langka. Selamat ulang tahun. Dia telah merayakan ini sebanyak 36 kali, tunggu hingga dia 67. Dia baru akan pensiun saat itu,” kata Ferguson bercanda. Rtr/anz/S-2

KORAN JAKARTA

Senin

EKONOMI IHSG

HANGSENG

DOLLAR AS

-3,54%

-1,35%

-7,19%

0,58%

-0,57%

-1,95%

0,93%

2.393,52

10.309,92

21.134,50

Rp9.413 per Dollar AS

Rp14.216 per Euro

76,05 dollar AS per barel

1.175,50 dollar AS per Toz

*Hingga 26/11 & 23/11

23 & 26NOVEMBER 2009

Volume

Frek

Penutupan

BUMI

450.141.000

13.558

2.375

ADRO

169.549.750

3.291

1.670

BTEL

825.636.750

2.611

147

LPKR

110.963.500

2.376

530

BMRI

33.882.750

2.054

4.375

SUMBER: BEI

Antam Layak Dikoleksi 2.500

0 2.300

Rp2.250 2.100

Saham ATNM 28

NOV

JAKARTA – Saham perusahaan pertambangan, PT Aneka Tambang Tbk (Antam), akan kembali menjadi pilihan pekan ini menyusul kenaikan harga emas yang mencapai angka tertinggi. Harga saham ini diprediksi terus naik terutama jika mampu menembus level 2.375. Analis Capital Price, R Gayuh Dirgantoro, menilai sektor pertambangan akan kembali diburu investor dan saham Antam dalam hal ini bisa menjadi pilihan pasar apalagi setelah harganya terus melemah pada pekan lalu akibat terseret sentimen buruk pasar. Kendati secara sektoral masih sangat volatil, kata dia, saham Antam berpotensi naik terutama jika menembus level resistensinya yakni 2.375 dan kemudian (resistensi 2) 2.500. Adapun level support 1 ada di 2.225 dan support 2 di 2.000. Saham berkode ATNM ini memang terus melemah pada penutupan perdagangan sepanjang pekan lalu, setelah pada Senin kemarin ditutup pada 2.400 bahkan sempat diperdagangkan pada harga 2.450 rupiah per saham. Pada perdagangan akhir pekan lalu saham ini ditutup melemah 3,23 persen ke level 2.250. Level tertinggi yang pernah dicapai bulan ini adalah 2.500 dan penutupan 2.450 pada 18 November. did/E-8

STATISTIK Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Dollar Australia

Kurs Beli

^Spread

8.752,39

8.661,68

90,71

Euro

14.289,33

14.143,60

145,73

Pound Inggris

159,76

15.795,36

15.635,60

Dollar Hong Kong

1.220,68

1.208,47

12,21

Yen Jepang (100)

10.833,72

10.718,70

115,02

Ringgit Malaysia

2.802,96

2.772,65

30,31

201,88

199,74

2,14

6.855,07

6.780,08

74,99

Peso Filipina Dollar Singapura Baht Thailand Dollar AS

285,71

282,70

3,01

9.460,00

9.366,00

94,00

SUMBER: BANK INDONESIA

26 November 2009

Bursa Global Indeks

23 Nov

27 Nov

IHSG Jakarta*

2.481,42

2.393,52

-3,54

5.749,49

5.685,61

-1,11

22.771,39 21.134,50

-7,19

Frankfurt Dax Index Hang Seng Index Singapore Strait Times*

2.797,88

2.762,22

-1,27

KL Composite Index*

1.270,88

1.270,61

-0,02

Tokyo Nikkei 225

9.401,58

9.081,52

-3,40

Shanghai SE A Index

3.501,74

3.247,76

-7,25

Philipine SE Index

3.048,00

3.044,97

-0,10

690,41

680,37

-1,45

10.450,95 10.309,92

-1,35

Stock Exchange of Thai Dow Jones Ind Average SUMBER: BLOOMBERG

*Hingga pukul 19.00 WIB

Efek Domino Dubai World Akibat Dubai World tak sanggup membayar utang seusai dengan jadwal, sektor keuangan dunia terganggu. Kondisi ini juga membuat harga minyak dunia tidak akan bergerak naik dalam waktu dekat.

*Hingga Pukul 19.00 *Hingga 26/11 dan 23/11

khir pekan lalu, perusahaan milik negara di Uni Emirat Arab, Dubai World, memutuskan untuk tidak membayar kewajiban utang senilai 59 miliar dollar AS. Dubai World menginginkan restrukturisasi. Efek domino pun tak terhindarkan, mirip dengan kebangkrutan Lehman Brother’s beberapa tahun silam. Terbukti, sektor keuangan bergolak. Indeks Dow Jones pada perdagangan akhir pekan lalu ditutup melemah 154,48 basis poin. Sementara indeks Nasdaq menurun 37,61 poin dan indeks Standard and Poor anjlok 19,14 persen. Setelah menggerakkan pasar keuangan, kasus Dubai World juga telah menimbulkan sentimen di pasar komoditas berjangka. Pada penutupan akhir pekan lalu, harga minyak di pasar komoditas berjangka New York tercatat sebesar 76,05 dollar AS per barel, turun 1,91 dollar AS. “Pasar terlihat masih cukup tenang, tetapi kekhawatiran tetap terlihat. Minyak adalah investasi penuh risiko, sehingga menjadi yang pertama dijual saat ekonomi terlihat bergejolak,” kata ekonom PVM Oil Associates, Tamas Varga, di New York, Minggu (29/11). Penurunan harga minyak saat ini, lanjut Varga, hanya disebabkan oleh satu faktor. “Satu-satunya penyebab penurunan harga minyak dapat disebutkan dalam satu kata, Dubai,” ujar dia.

lanjut Pri Agung, tidak akan menyentuh 100 dollar AS per barel. “Peluang harga minyak dalam kisaran 70 – 80 dollar AS per barel semakin besar. Sinyal pemulihan ekonomi global mengindikasikan masih tingginya ketidakpastian,” kata dia. Pengamat energi Universitas Airlangga Komaidi mengatakan kasus Dubai World sepertinya tidak sebesar kebangkrutan Lehman Brother’s. “Jadi harga minyak tidak akan terkoreksi seperti saat kebangkrutan Lehman Brother’s,” ujar dia. Lehman Brother’s, lanjut Komaidi, memiliki keterkaitan di pasar finansial dan sektor riil yang cukup besar. “Dubai World tidak demikian. Namun, jika masalah ini tidak ditangani dengan cepat, maka ada potensi untuk mengarah seperti Lehman Brother’s,” tegas dia.

ANCAMAN KRISIS GLOBAL JILID II Gagal bayarnya “BUMN” Dubai, World Dubai dan Nakheel memicu kekhawatiran terjadinya krisis finansial global jilid II. Total utang dari dua negara bagian UEA, Abu Dhabi dan Dubai saja mencapai 179 miliar dollar AS atau setara 1.685 triliun rupiah dimana hampir separuhnya akan jatuh tempo dalam tiga tahun mendatang. EKSPOSUR KREDIT BANK DI UEA (US$ miliar) 17,03

HSBC

7,77

Standar Chartered

3,58

Barclays

OKT

EMAS

Krisis Keuangan I Investasi ke Timur Tengah Akan Sedikit Terhambat

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF Kode

MINYAK

*Hingga 26/11 & 23/11

23-27 November 2009

DOW JONES

*Hingga 26/11 & 23/11

EURO

30 NOVEMBER 2009

ABN Amro

2,24

Arab Bank

2,09

Citigroup

1,92

Bank of Baroda

1,78

Bank Saderat Iran

1,74

BNP Paribas

1,69

Lioyds

1,57 0

meluas, maka akan menyebabkan gelombang kedua krisis kredit,” ujar dia. Sementara itu, pengamat energi ReforMiner Institute Pri Agung Rakhmanto mengatakan kasus Dubai World semakin mempertegas bahwa harga minyak tidak akan melonjak dalam waktu dekat. “Apa yang terjadi dengan Dubai World semakin memperkuat argumen bahwa harga minyak memang tidak akan bergerak terlalu tinggi,” ujar dia. Keseimbangan harga minyak,

Harus Waspada Memang, pemerintah Abu Dhabi telah berjanji untuk membantu Dubai keluar dari krisis utang. Ini dilakukan karena Abu Dhabi merupakan ibu kota Uni Emirat Arab. Di jazirah ini, Uni Emirat Arab memiliki tujuh wilayah yang dinamakan emirat dan masing-masing dipimpin raja lokal atau dikenal sebagai emirat yang memiliki pemerintahan otonom. Ketujuh emirat itu adalah Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm al-Quwain, Ras alKhaimah, dan Fujairah. Sementara itu, terlepas dari besar kecilnya dampak krisis Dubai bagi perekonomian di dalam negeri, ekonom senior BNI Ryan Kiryanto mengatakan otoritas kebijakan moneter dan fiskal, Bank Indonesia dan Pemerintah, diminta untuk waspada. “Pemerintah dan BI harus secara saksama mencermati perkembangan kasus Dubai ini dengan melihat apakah ada indikasi kuat lembaga keuangan di Indonesia terkena dampaknya secara langsung atau tidak,” kata dia. Kalau tidak ada, lanjut dia, hal itu bagus bagi perekonomian domestik untuk tetap dapat menjaga kepercayaan pasar. AFP/aji/ito/E-8

plikasi bagi perekonomian Indonesia dampaknya akan minimal. “Karena sampai sekarang kita juga belum mengetahui gagal bayarnya seperti apa dan belum ada keterangan resmi mengenai dampak lanjutan dari hal itu di berbagai negara,” katanya. Sri mengatakan dampak bagi Indonesia lebih merupakan dampak lanjutan jika krisis Dubai itu berakibat di banyak negara. “Jadi kalau negara-negara di dunia kena dampaknya, kita baru akan turut merasakan dampaknya, lebih merupakan efek lanjutan,” kata dia.

Sedangkan ekonom senior BNI Ryan Kiryanto mengatakan, namun yang perlu diwaspadai kemudian adalah potensi keluarnya dana asing. “Atau repatriasi di mana dollar AS yg tertanam di Indonesia akan ditarik keluar untuk memenuhi kewajiban lembaga keuangan asing di luar negeri yang jatuh tempo,” katanya. Di luar dari hal yang perlu diantisipasi BI dan pemerintah, pihaknya meyakini dampak negatif dari kasus Dubai ini akan minimal terhadap perekonomian Indonesia. ito/E-8

UTANG DUBAI DAN ABU DHABI

TOTAL US$179 miliar (setara Rp1.685 triliun)

US$91 miliar ABU DHABI

US$88 miliar DUBAI

DIOLAH DARI BERBAGAI SUMBER

Bahkan, tambah Varga, kasus Dubai World dapat memicu sentimen seperti puncak krisis pada triwulan III 2008. Saat itu, puncak krisis ditandai oleh kebangkrutan Lehman Brother’s. “Krisis 2008 dimulai dari pemberian pinjaman yang berlebih dari perbankan yang menyebabkan krisis utang. Saat ini, Dubai juga mengalami krisis utang yang merupakan pertanda bahwa krisis belum berakhir,” tegas Varga. Dengan kasus Dubai World, menurut Varga, investasi ke Ti-

KORAN JAKARTA/ONES

mur Tengah akan sedikit terhambat. “Apalagi saat ini perbankan sangat bergantung kepada pasar Timur Tengah sebagai sumber pembiayaan,” ujar dia. Ekonom MF Global Mike Fitzpatrick mengatakan harga minyak sulit untuk pulih sebelum kasus Dubai World diselesaikan. “Reaksi pasar mirip dengan guncangan yang disebabkan oleh kebangkrutan Lehman Brother’s. Ketidakpercayaan pasar, lanjut Fitzpatrick, tengah menurun. “Apabila ketidakpercayaan ini

Jangan Terburu-buru Panik

erkuaknya krisis utang Dubai World telah membuat sendi-sendi keuangan dunia bereaksi. Setidaknya pasar langsung bereaksi negatif dan khususnya, mengacaukan bursa Inggris, yang memunyai sejarah panjang sebagai salah satu kreditor terbesar Dubai World. Malah, jika tidak tertangani dengan cepat, beberapa kalangan menilai krisis utang Dubai World dapat memicu krisis global jilid II. Atau, setidaknya kenyataan tersebut merupakan awal akan terjadinya krisis yang

mirip dengan Amerika Serikat. Indonesia memang belum merasakan dampaknya, tapi kabarnya Dubai World memiliki kerja sama dengan PT Bakrie Development Tbk (ELTY) di proyek Rasuna Epicentrum. Tapi, ekonom Centre for Strategis and International Studies (CSIS) Pande Radja Silalahi mengatakan agar para pelaku ekonomi di dalam negeri jangan terlalu panik menyikapi kondisi yang berkembang belakangan, utamanya krisis utang Dabai World. “Dampak secara langsung

bagi Indonesia kecil, jadi pelaku ekonomi kita jangan terburuburu panik,” kata dia. Secara fundamental ekonomi, kata dia, Indonesia relatif cukup kuat menghadapi guncangan yang sifatnya datang dari eksternal. “Tapi tampaknya di pasar uang dan pasar saham kita bakal terjadi aksi spekulasi, karena sifatnya spekulasi, hal ini akan sulit diukur dampaknya,” papar Pande. Senada dengan Pande, ekonom Indonesia Economic Intellegence (IEI) Sri Yani Kusumastuti mengatakan im-

Pastikan Anda membaca majalah BusinessWeek Indonesia Edisi 34 Terbit Senin, 30 November 2009

PENGUSAHA MUDA TERBAIK ASIA Kenali Bisnis Global Menangkan Bisnis Lokal

Baca juga: - Smartphone Ideal buat Para Pebisnis - Tantangan Transformasi Telkom - Orang Kaya di Asia Makin Kaya

NO. 34 I 9 DES EMB ER

200 9 I BUS INES SWE

PENGUSAHA M TERBAIK ASIAUDA 9 dari 25 ﬁ nalisnya be rasal dari In Mereka kr donesia. eatif dan je li melihat pe luang

ANDINA N.

IRVANI

WAHYU ADI

TYA

GORIS MUS

TAQIM

ZATNI ARBI: SMARTPHONE IDEAL BUAT PEBISNIS

H. 12 OSCAR LAW

ALATA

SHOYU P

TANTANGAN TRAN

EK.C OM

BURSA EFEK

Senin 30 NOVEMBER 2009

ANALISIS: PERSEROAn sedang ekspansi ke China bekerja sama dengan mitra dari Singapura dan China dalam skema JV yang sudah biasa dilakukan oleh Ciputra Group untuk proyek luar negeri.

Ciputra Development Tbk

Aneka Tambang Tbk

Rp2.250

Rp520

ANALISIS: PERSEROAN akan sulit mendongkrak produksi karena terkendala struktur pertambangan dan terbatasnya sumber tambang. Produksi emas perseroan berpotensi memberikan pendapatan sekitar 127 juta dollar AS.

Ramayana Lestari Sentosa Tbk

ANALISIS: MESKIPUN target penjualan 2009 tidak tercapai, tetapi perseroan akan pulih pada tahun depan setelah penjualan mulai stabil sejak kuartal ketiga 2009.

Rp570

Rp580

Rp550 Rp2.300

28 Okt

26 Nov

Target harga » Rp900 CIMB Securities Indonesia » BELI

KOMENTAR

28 Okt

26 Nov

Target harga » Rp2.350 Mandiri Sekuritas » NETRAL

28 Okt

26 Nov

» Investor Khawatir

Regulasi Emiten

Bapepam Longgarkan Transaksi Material

RISIKO gagal bayar obligasi Dubai World diperkirakan berimbas di perbankan global secara meluas. Ini merontokkan kepercayaan investor terhadap pemulihan ekonomi global. Bursa saham pun kembali terancam krisis jilid kedua (Koran Jakarta, 28/11). Tampaknya proses pemulihan ekonomi global dari krisis finansial tahun lalu masih butuh waktu panjang. Investor perlu tetap mewaspadai potensi krisis jilid kedua, bila perlu ambil untung dulu. 081387813xxx

BULLS & BEARS Bursa Domestik Rawan Koreksi JAKARTA – Perdagangan saham domestik pada pekan ini masih akan didominasi aksi jual. Selain dipengaruhi sentimen negatif emiten Grup Bakrie yang agresif menumpuk utang, bursa domestik juga akan dipengaruhi sentimen pelemahan bursa global dan regional akibat kasus gagal bayar surat utang Dubai. Apalagi, pasar saham domestik sempat libur pada akhir pekan lalu. Sehingga, tren koreksi bursa regional dan global akhir pekan lalu akan direspons pada awal pekan ini. “Indeks tampaknya akan merosot pekan depan. Kekhawatiran investor terhadap meningkatnya utang grup Bakrie memicu aksi jual,” ujar analis Valbury Asia Securities, Krishna Dwi Setiawan, di Jakarta, pekan lalu. Hal ini mengingat emiten kelompok Bakrie dari sektor perkebunan, pertambangan, hingga telekomunikasi mendominasi sekitar seperempat volume transaksi di Bursa Efek Indonesia. Menurutnya, kasus ancaman gagal bayar surat utang Dubai World ini diduga akan berdampak pada investasi pasar negara berkembang (emerging market), seperti Indonesia. Pada akhir pekan lalu, kasus Dubai ini menjatuhkan bursa Wall Street dengan indeks Dow Jones anjlok sekitar 1,48 persen. Ini merupakan lanjutan dari respons bursa Asia dan Eropa yang merosot sehari sebelumnya. Akhir pekan lalu, indeks Nikkei di Tokyo sekitar 3,2 persen, indeks Hang Seng di Hong Kong sekitar 3,5 persen, dan indeks Kospi di Korea Selatan terpuruk hampir lima persen. “Investor sangat cemas terhadap potensi efek domino bila Dubai tidak bisa membayar utangnya,” kata Benson Wang, penasihat senior di Commodities Broking Services di Sydney. John Teja, Head of Sales Ciptadana Securities juga menandaskan hal senada, yaitu saham sektor komoditas tambang juga akan sangat terpengaruh. Ini setelah kasus Dubai ini juga melemahkan harga minyak ke level 74 dollar AS per barel. Selama perdagangan empat hari sepekan lalu, pasar saham tercatat terkoreksi sekitar 3,78 persen ke level 2.393,52 poin. Ini lebih dipicu sentimen utang Bakrie maupun pelemahan bursa regional. Aktivitas perdagangan saham pekan lalu lebih rendah dibanding pekan sebelunnya. Volume transaksi rata-rata harian tercatat sebesar 6,21 miliar lembar atau senilai 4,29 triliun rupiah. asp/AFP/E-1

PORTOFOLIO Bapepam Cabut Izin Usaha Dua Perusahaan Efek JAKARTA – Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) mencabut izin usaha dua perusahaan efek yang berlaku sejak 5 November 2009. Kedua perusahaan efek tersebut adalah Alberta Investment Management (PT Puri Dana Bersama) yang dicabut izinnya sebagai manajer investasi. Sementara, Ramayana Artha Perkasa dicabut izinnya sebagai perantara pedagang efek. Sekretaris Bapepam-LK Ngalim Sawega dalam keterbukaan informasi pekan lalu mengatakan dengan pencabutan izin usaha itu, kedua perusahaan dilarang melakukan kegiatan usaha masing-masing sebagai manajer investasi dan perantara pedagang efek. “Selain itu, perusahaan diwajibkan untuk menyelesaikan semua kewajiban dengan pihak lain yang berkepentingan,” ujarnya. hps/E-1

AFP/MICHAEL NAGLE

Para pialang bekerja di New York Stock Exchange di Kota New York, Jumat (27/11). Pada perdagangan akhir pekan lalu, bursa Wall Street anjlok dengan indeks Dow Jones turun 1,48 persen sebagai respons kekhawatiran investor global terhadap kasus Dubai World yang mengalami kesulitan pembayaran utang obligasi sebesar 59 miliar dollar AS.

Pasar Modal I Meski Risiko Tinggi, IHSG 2010 Tumbuh Signifikan

Imbas Dubai Tak Akan Lama Tak lepas dari tren global, kinerja pasar modal di Indonesia juga akan terpengaruh kasus Dubai. Namun demikian, dampaknya diperkirakan hanya jangka pendek. JAKARTA – Kalangan pelaku pasar menilai kasus Dubai World yang mengalami kesulitan pembayaran utang obligasi akan berpengaruh ke pasar domestik. Namun, sentimen dampak kasus Dubai ini hanya dalam jangka pendek. Pasalnya, kasus Dubai itu sebenarnya belum sampai pada gagal bayar (default), melainkan baru sebatas penundaan jatuh tempo pembayarannya (standstill). Apalagi, pemerintah Dubai juga telah memberikan garansi untuk membantu penyelesaian surat utang tersebut. “Memang pasar akan panik, namun itu hanya jangka pendek. Meski begitu pasar domestik akan bergantung pada investor asing,” kata Presiden Direktur FinanCorpindo Nusa Edwin Sinaga di Jakarta, Minggu (29/11). Hal ini juga diindikasikan bursa Eropa yang kembali

pulih (rebound) pada akhir pekan lalu setelah terpuruk lebih dari tiga persen dalam dua hari perdagangan sebelumnya. Analis obligasi dari Indonesia Bond Pricing Agency, Ronny Wicaksono, juga menegaskan hal senada. “Saya pikir imbasnya sesaat saja. Sehingga, tren obligasi dometik masih akan positif,” tuturnya. Optimisme tersebut didasarkan pada fundamental ekonomi Indonesia yang masih kuat. Investor asing masih akan menanamkan dana investasinya di pasar dalam negeri. Namun kalangan analis sepakat bahwa kasus surat utang Dubai World sebesar 59 miliar dollar AS ini menunjukkan pasar finansial masih berisiko tinggi. “Kondisi perekonomian memang sudah pulih tetapi belum pulih benar sehingga pelaku pasar tetap waspa-

Target harga » Rp780 UOB Indonesia » BELI

da,” ujarnya. Salah satu risiko yang patut dicermati adalah turunnya kepercayaan asing sehingga akan meningkatkan tingkat imbal hasil atau yield bagi penerbitan obligasi global oleh pemerintah. Karena itu, di pasar obligasi domestik, risiko tersebut semakin mendorong investor untuk lebih memburu surat utang pemerintah bertenor jangka pendek. “Pekan lalu, harga obligasi pemerintah jangka panjang stabil cenderung terkoreksi, tapi untuk jangka pendek – menengah naik 50 basis poin,” jelas Ronny. Pada Rabu pekan lalu, pemerintah Dubai mengguncang pasar keuangan global setelah meminta moratorium utang dengan menunda pembayaran utang obligasi sebesar 59 miliar dollar AS yang diterbitkan Dubai World selama enam bulan kepada para kreditor. Sektor Komoditas Namun demikian, pasar saham domestik diyakini masih mencatat pertumbuhan yang signifikan dengan Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) di kisaran

level 2.800 – 3.000 poin tahun depan. Ini didasarkan pada asumsi peningkatan pertumbuhan ekonomi domestik maupun global. “Dengan mengacu pada indikator makro dan asumsi pertumbuhan ekonomi yang ditunjang dengan kenaikan harga komodits, pertumbuhan bursa saham masih akan bagus pada 2010,” kata pengamat ekonomi dari INDEF Aviliani di sela diskusi “Peluang Sektor Energi dan Outlook 2010” di Jakarta, pekan lalu. Pemerintah menetapkan proyeksi pertumbuhan ekonomi nasional sekitar 5,5 – 5,6 persen. Nilai tukar rupiah terhadap dollar AS masih di bawah 10.000 rupiah per dollar AS. “Kalau ini dijaga maka akan memberikan sentimen positif bagi pasar modal,” katanya. Kepala Riset Paramitra Alfa Sekuritas Pardomuan Sihombing menilai pertumbuhan kinerja bursa domestik ini masih akan ditopang oleh sektor komoditas pertambangan dan energi. asp/hps/E-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

JAKARTA – Bapepam-LK akhirnya melonggarkan ketentuan transaksi material yang dilakukan oleh perusahaan publik atau emiten. Ini dimaksudkan KORAN JAKARTA/WACHYU AP untuk memberikan kemudahan Fuad Rahmany bagi emiten dalam menjalankan kegiatan usahanya. Hal itu tertuang dalam aturan baru Nomor IX.E.2 tentang Transaksi Material dan Perubahan Kegiatan Usaha Utama. Aturan ini dikeluarkan pekan lalu. Revisi aturan ini mengubah ketentuan nilai materialitas suatu transaksi sehingga transaksi yang dapat dikategorikan sebagai transaksi material adalah transaksi dengan nilai 20 persen atau lebih dari ekuitas perusahaan. Konsekuensinya, emiten tidak perlu melakukan kewajiban meminta persetujuan pemegang saham dalam rapat umum pemegang saham (RUPS) bila nilai transaksi tersebut mencapai 20 – 50 persen dari ekuitas perusahaan. Emiten hanya diwajibkan melakukan keterbukaan informasi kepada Bapepam-LK. Bila nilai transaksi mencapai lebih dari 50 persen ekuitas perusahaan, maka emiten diwajibkan memperoleh persetujuan pemegang saham dalam RUPS atas rencana transaksi material tersebut. Dalam aturan sebelumnya, transaksi material adalah transaksi yang nilainya mencapai sama atau lebih dari 20 persen modal disetor dan atau 10 persen dari pendapatan. “Peraturan baru itu juga menambah ketentuan mengenai harga saham dalam hal ini objek transaksi material adalah saham emiten,” jelas Ketua Bapepam-LK Fuad Rahmany di Jakarta, pekan lalu (2611). Benturan Kepentingan Selain soal transaksi material, regulator juga menerbitkan revisi aturan soal transaksi afiliasi dan benturan kepentingan. Peraturan Nomor IX.E.1 dengan Lampiran Keputusan Ketua Bapepam dan LK Nomor Kep-412/BL/2009 tentang Transaksi Afiliasi dan Benturan Kepentingan Transaksi Tertentu ini merupakan penyempurnaan definisi benturan kepentingan dan memperluas cakupan mengenai definisi transaksi afiliasi. Benturan kepentingan adalah perbedaan antara kepentingan ekonomis perusahaan dengan kepentingan ekonomis pribadi anggota direksi, anggota dewan komisaris, atau pemegang saham utama yang dapat merugikan perusahaan dimaksud. Transaksi afiliasi adalah transaksi yang dilakukan oleh perusahaan atau perusahaan terkendali dengan afiliasi dari perusahaan atau afiliasi dari anggota direksi, anggota dewan komisaris, atau pemegang saham utama perusahaan. Peraturan baru itu juga menambah beberapa jenis transaksi afiliasi dan/ atau transaksi yang mengandung benturan kepentingan yang dikecualikan dari kewajiban-kewajiban yang diatur dalam peraturan itu. asp/Ant/E-1

REKSA DANA

Jenis Saham Masih Jadi Penopang Utama

ertumbuhan dana kelolaan di industri reksa dana nasional diperkirakan tumbuh hingga 20 persen pada tahun depan. Tren pertumbuhan 2010 masih sama tahun ini yaitu reksa dana jenis saham tetap memberi kontribusi utamanya. “Prospek industri akan terus mengalami pertumbuhan sejalan dengan asumsi perbaikan kondisi ekonomi. Kontribusi terbesar pertumbuhan masih akan diperoleh dari reksa dana saham,” kata Ketua Asosiasi Pengelola Reksa Dana Indonesia (APRDI) Abiprayadi Riyanto di Jakarta, pekan lalu (25/11). Sementara untuk reksa dana jenis pendapatan tetap diperkirakan akan berkurang. “Ada tren pengalihan ke reksadana terproteksi,” ujarnya. Adapun hingga akhir tahun ini diperkirakan dana kelolaan

10.indd 1

sebesar 13,86 triliun rupiah, industri reksa dana Indonesia reksa dana saham 38,83 triliun mencapai 110 triliun rupiah. rupiah, jenis pendapatan tetap Ini berarti kinerja industri 16,4 triliun rupiah, reksa dana reksa dana tahun ini bakal pasar uang 4,73 triliun rupiah, tumbuh hampir separonya reksadana terdibanding proteksi 30,39 tahun lalu Prospek industri triliun rupiah, sebesar 74 triakan terus tumbuh dan reksadana liun rupiah. sejalan dengan asumsi syariah 3,87 “Pertumtriliun rupiah. buhan jumlah perbaikan kondisi Menurut dana kelolaan ekonomi. Kontribusi Abi, pertumini ditunjang terbesar pertumbuhan buhan dana oleh pemasih dari reksa dana kelolaan innambahan dustri dalam nasabah baru saham. lima tahun dan perAbiprayadi Riyanto terakhir ini kembangan KETUA APRDI masih relatif harga saham,” sangat lambat jelasnya. dibandingkan Per September 2009, total dana kelolaan dengan negara-negara lainnya. Dalam periode 2005-2009 industri reksa dana mencapai ini rasio dana kelolaan 106,69 triliun rupiah. Ini terdiri atas reksa dana “balanced fund” terhadap produk domestik

bruto (PDB) hanya sekitar 1,21 persen, jauh tertinggal dibanding Singapura, Malaysia, dan Thailand masing-masing 20 persen, 16 persen, dan 12,2 persen. Untuk mencapai rasio 10 persen saja, reksa dana nasional masih membutuhkan waktu yang lama dalam 10 tahun ke depan. Ini didasarkan pada asumsi tingkat PDB rata-rata tahunan adalah sebesar 6 persen dan industri reksa dana mesti tumbuh 29 persen setiap tahun. “Untuk mencapai itu setiap pelaku reksa dana, manajer investasi, distributor, Bapepam-LK, dan semua yang berkepentingan harus mendorong peningkatan industri ini dengan tetap menjaga industri ini supaya tetap sehat,” katanya. hps/E-1

11/29/09 9:31:56 PM

KORAN JAKARTA

KORPORASI

Pertanian

Pertambangan

Industri Dasar

Aneka Industri

1,786.82

250.56

2,230.38

–2.76%

–4.23% 26 Nov

20 Nov

555.66

578.61

–4.19% 26 Nov

Properti

631.32

2,105.91

20 Nov

Konsumsi

263.74

1,744.81

Senin 30 NOVEMBER 2009

20 Nov

624.20

–3.18% 26 Nov

20 Nov

–1.43%

–2.29% 26 Nov

20 Nov

144.66

153.95

26 Nov

20 Nov

26 Nov

DATA&AGENDA WAKTU

KURANGI BEBAN I Teknisi merawat pesawat Garuda Indonesia Airbus A 330-300 di Garuda Maintenance Facility (GMF), Bandara Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, beberapa waktu lalu. PT Garuda Indonesia (Persero) dalam empat tahun terakhir ini telah mengurangi sebagian beban utangnya sekitar 134,3 juta dollar AS dari posisi utang 860,3 juta dollar AS di tahun 2005.

30 November 2009

EMITEN

PT Citra Marga Nusaphala Tbk

AGENDA

Paparan publik

KOMENTAR BERAGAM cara dilakukan manajemen agar karyawan bangga bekerja di perusahaannya. Menjadi perusahaan terbuka menjadi salah satu pilihan untuk menaikkan reputasi sehingga karyawan menjadi bangga (Koran Jakarta, 29/11). Karyawan yang bangga dengan tempat kerjanya akan memunyai motivasi kerja yang baik, sense of belonging, dan loyalitas tinggi. Inilah tantangan yang dihadapi manajemen untuk menjadikan perusahaannya dicintai karyawan. 0815810xxx

JENDELA Laba Citra Marga Bakal Melonjak

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Restrukturisasi Utang I BUMN Penerbangan Siap “Buyback” Pinjaman FRN

Garuda Perbaiki Kinerja Restrukturisasi utang Garuda senilai 726 juta dollar AS akan selesai Desember ini. Tuntasnya penyelesaian utang itu diharapkan bisa memperbaiki kinerja perseroan menjelang go public pada 2010. JAKARTA – PT Garuda Indonesia (Persero) menargetkan restrukturisasi seluruh utangnya 726 juta dollar AS atau kisaran 7,26 triliun rupiah rampung sebelum akhir tahun 2009. Garuda diharapkan mampu merapikan utangnya sebelum melepas saham ke publik (IPO) awal tahun 2010. Dalam empat tahun terakhir, perusahaan penerbangan pelat merah itu telah berhasil mengurangi sebagian utangnya sekitar 134,3 juta dollar AS. Pada Desember 2005, posisi utang Garuda masih tercatat sebesar 860,3 juta dollar AS

atau kisaran 8,6 triliun rupiah. “Sudah ada beberapa langkah yang kita lakukan. Akhir Desember ini, kami harapkan bisa selesai semua,” kata Direktur Utama Garuda Emirsyah Satar, akhir pekan lalu. Menurutnya, restrukturisasi utang tersebut sangat penting untuk memperbaiki kinerja perseroan di tahun-tahun mendatang. Dari total utang senilai 726 juta dollar AS itu, jelasnya, porsi terbesarnya kepada European Credit Agency (ECA). Utang kepada ECA itu terdiri dari pinjaman senilai 286,9 juta dollar AS dan pin-

jaman komersial 95,1 juta dollar AS. Saat ini, restrukturisasi utang tersebut sudah masuk tahap finalisasi. “Akhir tahun bisa selesai, term and agreement sudah tuntas,” kata Emirsyah. Namun, dia belum mau memerinci skema penyelesaian utang yang sebelumnya telah gagal bayar (default) tersebut. Utang lainnya adalah berupa Mandatory Convertible Bond (MCB) senilai 131,4 juta dollar AS kepada Bank Mandiri yang nilainya telah membengkak menjadi 3,3 triliun rupiah akibat akumulasi bunga yang tidak dibayar. Garuda dan Bank Mandiri sebelumnya telah menandatangani kesepakatan penyelesaian utang ini. Sekitar 1,1 triliun rupiah dari utang tersebut akan dikonversi menjadi 11 persen saham Garuda yang akan dilepas dalam IPO di 2010. Sisanya, 2,2 triliun

rupiah kemungkinan besar akan dibayar oleh Garuda secara bertahap. Garuda juga masih memiliki utang dagang senilai total 103 juta dollar AS ke sejumlah BUMN. Menurut Emir, utang itu telah diperpanjang (rescheduling) sesuai kesepakatan masing-masing BUMN. ”Buyback” Utang Terkait restrukturisasi utang, Garuda juga telah menganggarkan dana senilai 25 juta dollar AS untuk pembelian kembali (buyback) surat utang Floating Rate Note (FRN) terhadap sejumlah kreditur di Singapura. Garuda ingin mengurangi jumlah FRN beredar yang saat ini bernilai total 131,4 juta dollar AS. “Buyback bukan Garuda yang melakukan langsung, tetapi melalui agen. Kami ambil yang paling murah,” ujar Emirsyah Satar.

Proyeksi Usaha

Produsen Plastik Investasi Rp100 Miliar JAKARTA – Perusahaan plastik kemasan PT Berlina Tbk menyiapkan dana sekitar 100 miliar rupiah dari pinjaman bank dan kas internal untuk membeli mesin produksi baru dan membangun pabrik di China tahun depan. Investasi itu untuk mengejar target pertumbuhan pendapatan dan laba 20-30 persen di 2010. Direktur Berlina Lioe Cu Ling mengatakan perseroan telah menyiapkan beberapa rencana investasi tahun depan, antara lain dengan membeli mesin produksi baru dan menyelesaikan pembangunan pabrik di Heifei, China. “Kami sangat optimistis

dengan kinerja tahun depan dan pertumbuhannya diharapkan 20-30 persen,” katanya, Minggu (29/11). Dia menjelaskan pembelian mesin produksi baru itu untuk meningkatkan kapasitas produksi saat ini 14.455 metrik ton per tahun yang sudah maksimal. Dengan mesin produksi baru tersebut, kapasitas produksi diharapkan bisa naik 1520 persen. Untuk pembangunan pabrik di China, kata Lioe, konstruksi awal akan dikerjakan pada Desember 2009 sehingga pabrik diharapkan bisa selesai pada kuartal III-2010. Menurutnya, bila pabrik tersebut rampung, kontribusi

pendapatan dari China diharapkan bisa mencapai 50 persen dari total pendapatan, lebih tinggi dari saat ini yang 30 persen. Dengan investasi itu, perseroan optimistis kinerja penjualan dan labanya tahun depan bisa tumbuh 20-30 persen dibanding tahun 2009. Rencana Investasi Lioe menjelaskan untuk merealisasikan rencana investasi tahun depan, perseroan telah menyiapkan dana investasi sekitar 100 miliar rupiah dari pinjaman bank dan kas internal. Jumlah investasi itu lebih tinggi dibanding investasi tahun ini yang 60 miliar rupiah.

Pihaknya telah menjajaki pinjaman dengan sejumlah bank nasional dan asing. Dari Bank ICBC dan HSBC sampai saat ini sudah ada komitmen pinjaman sekitar 20 miliar sampai 25 miliar rupiah. Ketua Umum Asosiasi Industri Plastik Hilir Indonesia Gunawan Tjokro menilai industri plastik di Indonesia cukup prospektif karena Indonesia membutuhkan sekitar 850.000 ton bahan baku plastik setiap tahunnya. Dari jumlah tersebut, dia menjelaskan, perusahaan dalam negeri hanya mampu memasok 300.000 ton, sedangkan 450.000 ton lagi dipenuhi dari impor. gus/E-7

Perencanaan Bisnis

Pos Indonesia Garap Jasa Keuangan JAKARTA – PT Pos Indonesia (Posindo) menganggarkan belanja modal maksimal 100 miliar rupiah di 2010. Sebagian besar dana itu untuk mengembangkan sistem teknologi informasi (TI) guna mendukung bisnis jasa keuangan yang akan menjadi salah satu kontributor utama bagi pendapatan perseroan. “Belanja modal terutama untuk peningkatan kualitas layanan pada perangkat TI,” kata Direktur Utama Pos Indonesia I Ketut Mardjana di Jakarta, akhir pekan lalu. Untuk sumber pendanaan, jelasnya, Pos telah menyiap-

kan tiga sumber, yakni dari kas internal, dana pinjaman perbankan, serta dana kemitraan dengan pihak lain. Dengan pengembangan TI, I Ketut berharap kontribusi layanan jasa keuangan bagi Pos terus meningkat. Perseroan menargetkan kontribusi jasa keuangan yang saat ini masih 30 persen bisa naik menjadi 35 persen terhadap total pendapatan Pos. Sementara, jasa layanan pengiriman surat masih menjadi kontributor utama bagi pendapatan perseroan. Namun, kontribusinya diperkirakan terus turun dari

saat ini sekitar 57 persen menjadi 50 persen di 2010. Selain itu, kontribusi jasa logistik yang saat ini hanya 5,5 persen akan digenjot hingga delapan persen. Perbaiki Gedung Selain untuk pengembangan TI, belanja modal juga akan digunakan untuk memperbaiki gedung-gedung milik perseroan dan revitalisasi kantor-kantor cabang Pos yang tersebar di seluruh Indonesia. Pos menargetkan bisa meraih laba bersih hingga 90 miliar rupiah. Jumlah tersebut naik 50 persen dari target laba

bersih di 2009 yang 60 miliar rupiah. Hingga Oktober 2009, laba bersih perseroan sudah mencapai 40 miliar rupiah. Sebelumnya, Mantan Menteri Negara BUMN Sofyan Djalil telah mendorng Pos untuk melakukan tranformasi bisnis dan mulai serius menggarap layanan jasa keuangan. Pasalnya, posisi perseroan di sektor ini sudah cukup besar dengan aliran dana pihak ketiga mencapai 80 triliun rupiah setiap tahunnya. Dana masyarakat yang dikelola perseroan setiap harinya mencapai lima triliun rupiah. nse/E-7

Proses buyback tersebut rencananya akan dilakukan sampai akhir tahun ini. Dengan pembelian kembali FRN tersebut, jelas Emirsyah, pihaknya berharap beban utang perseroan akan berkurang. Sedangkan sisa FRN yang belum terbayar akan dilunasi melalui mekanisme restrukturisasi. Sebelumnya, Sekretaris Kementerian BUMN Said Didu mengatakan pemerintah akan terus berupaya mendorong Garuda untuk merestrukturisasi utangnya. Ini dibuktikan dengan rampungnya penyelesaian utang Garuda dengan sejumlah BUMN lainnya. “Restrukturisasi utang, syarat utama yang harus dituntaskan terlebih dahulu sebelum IPO,” kata dia. nse/E-7 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

JAKARTA – Operator jalan tol PT Citra Marga Nushapala Persada Tbk memperkirakan laba bersihnya pada 2009 melonjak hampir dua kali lipat menjadi 136 miliar rupiah sebagai hasil restrukturisasi utang PT Cipta Margatama Surabaya. Perseroan juga memberi pendanaan sekitar 10 miliar rupiah untuk menopang kinerja anak usahanya itu. Ita Kusumawati, Juru Bicara, Citra Marga Nushapala Persada mengatakan laba bersih perseroan sampai akhir tahun ini diproyeksikan 136 miliar rupiah atau tumbuh 88,9 persen dibandingkan realisasi pada 2008. Margin usaha 2009 diprediksi sebesar 47,8 persen sehingga laba usaha mencapai 301 miliar rupiah. “Ini turut dipengaruhi keberhasilan restrukturisasi utang di anak usaha kami, selain juga efisiensi biaya-biaya,” kata dia, akhir pekan lalu. Perseroan, kata Ita, sudah merampungkan restrukturisasi utang Cipta Margatama Surabaya senilai 951 miliar rupiah kepada PT Bank Central Asia Tbk dan PT Bank Mega Tbk pada pertengahan tahun ini. did/E-7

Semen Gresik Revisi Target Keuntungan 2009 JAKARTA – PT Semen Gresik Tbk (Persero) merevisi target pertumbuhan laba bersih tahun ini dari 20 persen menjadi 30 persen. Hingga akhir tahun ini, laba bersih diperkirakan bisa menjadi 3,25 triliun rupiah, dari 2,52 triliun rupiah di 2008. Sebelumnya, Direktur Utama Semen Gresik Dwi Sutjipto mengatakan bahwa target pertumbuhan laba bersih tahun ini 20 persen menjadi 3 triliun rupiah, dari 2,52 triliun rupiah perolehan di tahun 2008. Namun, pekan lalu, Dwi Sutjipto menargetkan laba bersih tahun ini bisa tumbuh 30 persen dibandingkan periode sama 2008. “Laba bersih 2009 diperkirakan tumbuh 30 persen dari laba 2008,” kata Dwi Sutjipto, akhir pekan. Peningkatan laba bersih itu didorong oleh program efisiensi. Pasalnya, pendapatan perseroan diharapkan hanya tumbuh 10 persen, dari 11,4 triliun rupiah di 2008 menjadi sekitar 12,5 triliun rupiah. nse/E-7

BURSA EFEK & ASURANSI

Senin 30 NOVEMBER 2009

KORAN JAKARTA

速

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 23 - 26 NOVEMBER 2009 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode

Nama Saham

AALI ADRO ANTM ASII BBCA BBNI BBRI BDMN BISI BLTA BMRI BNBR BRPT BTEL BUMI DEWA ELSA ELTY ENRG GGRM INCO INDF INDY INKP INTP ISAT ITMG JSMR KLBF LPKR LSIP MEDC MIRA PGAS PNBN PTBA SGRO SMCB SMGR TINS

Astra Agro Lestari Tbk Adaro Energy Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Astra International Tbk Bank Central Asia Tbk Bank Negara Indonesia Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk Bank Danamon Tbk BISI International Tbk Berlian Laju Tanker Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Bakrie & Brothers Tbk Barito Pacific Tbk Bakrie Telecom Tbk Bumi Resources Tbk Darma Henwa Tbk Elnusa Tbk Bakrieland Development Tbk Energi Mega Persada Tbk Gudang Garam Tbk International Nickel Ind Tbk Indofood Sukses Makmur Tbk Indika Energy Tbk Indah Kiat Pulp & Paper Tbk Indocement Tunggal P Tbk Indosat Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk Jasa Marga (Persero) Tbk Kalbe Farma Tbk Lippo Karawaci Tbk PP London Sumatera Tbk Medco Energi International Mitra Rajasa Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Bank Pan Indonesia Tbk Tambang Batubara Bukit Asam Tbk Sampoerna Agro Tbk Holcim Indonesia Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Timah Tbk

SAHAM UNTUNG TERBESAR Naik/Turun (Rp)

Tertinggi Terendah 23.600 1.770 2.450 33.450 4.725 2.050 7.750 4.525 1.670 700 4.750 110 1.380 163 2.875 193 320 300 300 17.600 3.900 3.250 2.250 1.780 11.900 5.150 28.150 1.900 1.310 570 8.350 2.775 395 3.875 780 16.550 2.525 1.660 7.550 2.000

22.150 1.650 2.225 31.650 4.625 1.920 7.500 4.275 1.540 670 4.300 89 1.270 146 2.325 141 305 240 210 16.700 3.500 3.075 2.125 1.660 10.550 4.975 26.850 1.850 1.240 520 7.800 2.525 360 3.550 730 15.550 2.350 1.510 6.900 1.870

26-Nov

-550 -100 -150 -1.150 25 -60 0 -200 -90 -20 -325 -14 -80 -16 -375 -38 -15 -50 -65 150 -325 -125 -50 60 -900 -50 50 -40 -40 -30 100 -175 -20 -225 -20 -100 50 -110 -300 -90

22.200 1.670 2.250 32.000 4.675 1.940 7.650 4.300 1.550 670 4.375 92 1.290 147 2.375 149 305 245 220 17.250 3.525 3.125 2.150 1.750 10.700 5.000 27.200 1.860 1.250 530 8.000 2.550 360 3.575 740 15.800 2.450 1.520 7.100 1.890

YU PD YO KI IF LG FZ KK ZP NI CP OD CC ZR HP DR GR DH CS

Nama

Rata-Rata Volume

CIMB-GK Securities Indonesia Indo Premier Securities Amantara Securities Ciptadana Sekuritas Samuel Sekuritas Indonesia Trimegah Securities Tbk Waterfront Securities Indonesia Phillip Securities Indonesia Kim Eng Securities BNI Securities Valbury Asia Securities Danareksa Sekuritas Mandiri Sekuritas Bumiputera Capital Indonesia Henan Putihrai OSK Nusadana Securities Indonesia Panin Sekuritas Sinarmas Sekuritas Credit Suisse Securities Indonesia

Rata-Rata Nilai

1.789.942 1.583.669 1.433.357 1.303.843 1.164.459 937.449 788.280 707.186 686.788 677.175 645.214 635.036 621.445 614.761 582.959 496.427 479.427 428.980 372.763

Rata-Rata Frek

365.170.587.500 326.075.992.500 282.029.900.000 309.188.140.000 84.134.885.000 219.077.387.500 150.083.765.000 227.629.300.000 362.813.830.000 159.580.777.500 159.265.010.000 201.856.277.500 230.612.415.000 323.333.295.000 122.743.697.500 173.369.842.500 136.145.685.000 90.307.105.000 511.904.437.500

21.804 19.601 5.561 4.857 684 5.742 4.133 6.831 4.566 7.168 5.353 5.829 3.329 6.024 2.229 3.032 4.335 2.226 3.689

DB CS YU ZP PD ZR KI KZ RX YO CC KK LG OD AK BK DR NI CP DX

Nama

Rata-Rata Volume

Deutsche Securities Indonesia Credit Suisse Securities Indonesia CIMB-GK Securities Indonesia Kim Eng Securities Indo Premier Securities Bumiputera Capital Indonesia Ciptadana Sekuritas CLSA Indonesia Macquarie Securities Indonesia Amantara Securities Mandiri Sekuritas Phillip Securities Indonesia Trimegah Securities Tbk Danareksa Sekuritas UBS Securities Indonesia JP Morgan Securities Indonesia OSK Nusadana Securities Indonesia BNI Securities Valbury Asia Securities Bahana Securities

Rata-Rata Nilai

245.685 372.763 1.789.942 686.788 1.583.669 614.761 1.303.843 219.002 197.486 1.433.357 621.445 707.186 937.449 635.036 177.977 112.167 496.427 677.175 645.214 236.860

Rata-Rata Frek

599.155.665.000 511.904.437.500 365.170.587.500 362.813.830.000 326.075.992.500 323.333.295.000 309.188.140.000 305.561.370.000 291.002.630.000 282.029.900.000 230.612.415.000 227.629.300.000 219.077.387.500 201.856.277.500 189.491.617.500 175.710.075.000 173.369.842.500 159.580.777.500 159.265.010.000 154.965.140.000

2.764 3.689 21.804 4.566 19.601 6.024 4.857 2.057 1.875 5.561 3.329 6.831 5.742 5.829 1.479 1.308 3.032 7.168 5.353 1.921

YU PD NI KK ZR OD LG YO CP KI ZP GR FZ CS CC LS DR DB IN

Nama

Inti Agri Resources Tbk Metro Supermarket Realty Tbk Triwira Insanlestari Tbk Bristol-Myers Squibb I Tbk ATPK Resources Tbk Bank Artha Graha Int l Tbk Siwani Makmur Tbk Sorini Agro Asia Corp Tbk Ultra Jaya Milk Tbk Delta Djakarta Tbk Surya Toto Indonesia Tbk Karwell Indonesia Tbk Bank Bumi Arta Tbk FKS Multi Agro Tbk Kageo Igar Jaya Tbk Merck Tbk Hotel Sahid Jaya Tbk

550 500 141 79.200 265 77 183 1.750 650 49.000 8.500 180 127 950 140 78.900 305

Waktu

Rata-Rata Volume

CIMB-GK Securities Indonesia Indo Premier Securities BNI Securities Phillip Securities Indonesia Bumiputera Capital Indonesia Danareksa Sekuritas Trimegah Securities Tbk Amantara Securities Valbury Asia Securities Ciptadana Sekuritas Kim Eng Securities Panin Sekuritas Waterfront Securities Indonesia Credit Suisse Securities Indonesia Mandiri Sekuritas Reliance Securities OSK Nusadana Securities Indonesia Deutsche Securities Indonesia Investindo Nusantara Sekuritas

Rata-Rata Nilai

1.789.942 1.583.669 677.175 707.186 614.761 635.036 937.449 1.433.357 645.214 1.303.843 686.788 479.427 788.280 372.763 621.445 351.280 496.427 245.685 363.367

Rata-Rata Frek

365.170.587.500 326.075.992.500 159.580.777.500 227.629.300.000 323.333.295.000 201.856.277.500 219.077.387.500 282.029.900.000 159.265.010.000 309.188.140.000 362.813.830.000 136.145.685.000 150.083.765.000 511.904.437.500 230.612.415.000 111.686.432.500 173.369.842.500 599.155.665.000 66.795.190.000

21.804 19.601 7.168 6.831 6.024 5.829 5.742 5.561 5.353 4.857 4.566 4.335 4.133 3.689 3.329 3.154 3.032 2.764 2.709

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

SAHAM RUGI TERBESAR Kode ENRG RIMO DEWA HADE PLIN ELTY AGRO LPCK BAYU RAJA BUMI BKDP BNBR KIAS HOME BMTR TRUB GTBO

Nama Saham

Naik/Turun Rata-rata Rata-rata Rata-rata (%) Volume Nilai Frek -22,81% 494.582.750 124.596.900.000 6.286,5 -22,73% 58.750 4. 243.625 30,3 -20,32% 322.283.125 51.498.861.500 3.966,3 -19,18% 77.133.875 5.509.979.750 696,5 -17,39% 250 237.500 0,3 -16,95% 148.159.375 40.254.610.000 1.340,8 -16,57% 2.146.125 324.240.000 111,3 -16,07% 15.750 3.880.625 5,3 -14,15% 11.998.750 2.346.992.125 719,3 -13,91% 39.779.750 8.336.906.875 1.064,5 -13,64% 450.141.000 1.176.893.953.125 13.557,5 -13,27% 7.499.250 815.660.375 259,0 -13,21% 1.348.162.500 137.013.431.125 5.792,8 -12,20% 6.539.375 1.011.440.625 688,5 -12,00% 13.500 1.339.625 2,8 -11,54% 14.213.250 3.557.686.875 231,3 -11,49% 122.458.875 17.083.609.000 1.346,3 -10,59% 91.500 7.363.125 2,5

26-Nov

Energi Mega Persada Tbk Rimo Catur Lestari Tbk Darma Henwa Tbk HD Capital Tbk Plaza Indonesia Realty Tbk Bakrieland Development Tbk Bank Agroniaga Tbk Lippo Cikarang Tbk Bayu Buana Tbk Rukun Raharja Tbk Bumi Resources Tbk Bukit Darmo Property Tbk Bakrie & Brothers Tbk Keramika Indonesia Assosiasi Hotel Mandarine Regency Tbk Global Mediacom Tbk Truba Alam Manunggal E Tbk Garda Tujuh Buana Tbk

220 68 149 59 950 245 146 235 176 198 2.375 98 92 144 88 230 131 76

Kode

Nama Saham

BNBR BTEL ENRG BUMI DEWA ADRO ELTY TRUB LPKR TRIL BKSL HADE FREN KARK KIJA DOID BVIC SIPD UNSP RAJA BBCA

Bakrie & Brothers Tbk Bakrie Telecom Tbk Energi Mega Persada Tbk Bumi Resources Tbk Darma Henwa Tbk Adaro Energy Tbk Bakrieland Development Tbk Truba Alam Manunggal E Tbk Lippo Karawaci Tbk Triwira Insanlestari Tbk Sentul City Tbk HD Capital Tbk Mobile-8 Telecom Tbk Dayaindo Resources Int l Tbk Kawasan Industri Jababeka Tbk Delta Dunia Petroindo Tbk Bank Victoria Int l Tbk Sierad Produce Tbk Bakrie Sumatra Plantations Tbk Rukun Raharja Tbk Bank Central Asia Tbk

Kode

Nama Saham

BUMI ADRO BMRI BNBR BTEL ENRG BBRI TLKM PTBA UNTR ASII INCO SMGR DOID ITMG PGAS LPKR BBNI DEWA LSIP

Bumi Resources Tbk Adaro Energy Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Bakrie & Brothers Tbk Bakrie Telecom Tbk Energi Mega Persada Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk Telekomunikasi Indonesia Tbk Tambang Batubara Bukit AsamTbk United Tractors Tbk Astra International Tbk International Nickel Ind Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Delta Dunia Petroindo Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Lippo Karawaci Tbk Bank Negara Indonesia Tbk Darma Henwa Tbk PP London Sumatera Tbk

Kode

Nama Saham

BUMI ENRG BNBR DEWA ADRO SIMA BTEL LPKR TRIL BMRI INCO BVIC SDRA TRUB ELTY ANTM DOID CTRA UNSP RAJA

Bumi Resources Tbk Energi Mega Persada Tbk Bakrie & Brothers Tbk Darma Henwa Tbk Adaro Energy Tbk Siwani Makmur Tbk Bakrie Telecom Tbk Lippo Karawaci Tbk Triwira Insanlestari Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk International Nickel Ind Tbk Bank Victoria Int l Tbk Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk Truba Alam Manunggal E. Tbk Bakrieland Development Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Delta Dunia Petroindo Tbk Ciputra Development Tbk Bakrie Sumatra Plantations Tbk Rukun Raharja Tbk

26 November

Tinggi

Median

Rendah

7,584% 8,476% 9,027% 9,416% 9,689% 9,964% 10,158% 10,421% 10,599% 10,818% 10,998% 11,205% 11,282% 11,319% 11,341% 11,368% 11,400% 11,470% 11,600% 11,597% 11,594% 11,591% 11,588% 11,586% 11,583% 11,580% 11,577% 11,575%

7,064% 7,955% 8,507% 8,896% 9,169% 9,443% 9,638% 9,901% 10,079% 10,298% 10,477% 10,685% 10,752% 10,799% 10,821% 10,848% 10,880% 10,950% 11,079% 11,077% 11,074% 11,071% 11,068% 11,066% 11,063% 11,060% 11,057% 11,055%

6,544% 7,435% 7,987% 8,376% 8,649% 8,923% 9,118% 9,381% 9,559% 9,778% 9,957% 10,165% 10,242% 10,279% 10,301% 10,328% 10,360% 10,430% 10,559% 11,557% 11,554% 10,551% 10,548% 10,546% 10,543% 10,540% 10,537% 10.703%

BENCHMARK SUN 5 0

Terendah

Tertinggi

Perkiraan Yield

Data Transaksi

Ttm

Seri

4,47 6,47 9,81 14,82

FR0051 FR0030 FR0036 FR0044

Yield

Kupon

9,03 9,51 10,32 10,86

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA Prb (Nominal)

26-Nov 92 147 220 2.375 149 1.670 245 131 530 141 95 59 53 113 118 1.490 190 52 740 198 3,100

-14 -16 -65 -375 -38 -100 -50 -17 -30 25 -11 -14 -2 -3 -9 -170 -10 -2 -70 -32 25

Rata-rata Volume

Rata-rata Nilai

No.

Rata-rata Frek

1.348.162.500 137.013.431.125 825.636.750 129.344.700.375 494.582.750 124.596.900.000 450.141.000 1.176.893.953.125 322.283.125 51.498.861.500 169.549.750 291.287.605.000 148.159.375 40.254.610.000 122.458.875 17.083.609.000 110.963.500 60.468.101.250 90.030.375 12.666.813.500 86.642.750 8.964.198.750 77.133.875 5.509.979.750 67.152.875 3.598.144.500 55.110.375 6.540.125.250 54.341.000 6.742.784.875 47.486.750 74.463.471.250 45.708.875 9.018.717.500 43.034.500 2.250.966.375 41.278.375 32.364.921.250 39.779.750 8.336.906.875 21,819,500 68,623,675,000

5.793 2.611 6.287 13.558 3.966 3.291 1.341 1.346 2.376 2.334 1.008 697 407 1.054 467 1.223 1.501 226 1.071 1.065 781

Prb (Nominal)

26-Nov 2.375 1.670 4.375 92 147 220 7.650 8.750 15.800 14.600 32.000 3.525 7.100 1.490 27.200 3.575 530 1.940 149 8.000

-375 -100 -325 -14 -16 -65 0 -200 -100 -850 -1.150 -325 -300 -170 50 -225 -30 -60 -38 100

Rata-rata Volume

Rata-rata Nilai

Rata-rata Frek

450.141.000 1.176.893.953.125 169.549.750 291.287.605.000 33.882.750 152.527.337.500 1.348.162.500 137.013.431.125 825.636.750 129.344.700.375 494.582.750 124.596.900.000 13.712.250 104.458.762.500 10.597.750 95.611.318.750 5.381.375 86.619.381.250 5.381.125 81.763.062.500 2.480.375 81.325.718.750 21.703.125 80.087.834.375 10.884.250 78.377.950.000 47.486.750 74.463.471.250 2.487.375 68.446.587.500 17.945.625 66.944.875.000 110.963.500 60.468.101.250 28.978.375 57.790.878.125 322.283.125 51.498.861.500 5.983.125 48.444.950.000

13.558 3.291 2.054 5.793 2.611 6.287 557 581 957 990 867 1.786 873 1.223 637 750 2.376 776 3.966 686

Nama Obligasi

Tgl Lelang

26-Nov

Prb (Nominal)

Rata-rata Volume

Rata-rata Nilai

Rata-rata Frek

-375 -65 -14 -38 -100 14 -16 -30 25 -325 -325 -10 0 -17 -50 -150 -170 -50 -70 -32

450.141.000 494.582.750 1.348.162.500 322.283.125 169.549.750 33.604.375 825.636.750 110.963.500 90.030.375 33.882.750 21.703.125 45.708.875 38.619.875 122.458.875 148.159.375 17.415.250 47.486.750 36.654.000 41.278.375 39.779.750

1.176.893.953.125 124.596.900.000 137.013.431.125 51.498.861.500 291.287.605.000 6.811.360.125 129.344.700.375 60.468.101.250 12.666.813.500 152.527.337.500 80.087.834.375 9.018.717.500 12.848.961.250 17.083.609.000 40.254.610.000 40.507.306.250 74.463.471.250 20.476.611.250 32.364.921.250 8.336.906.875

13.558 6.287 5.793 3.966 3.291 2.814 2.611 2.376 2.334 2.054 1.786 1.501 1.437 1.346 1.341 1.258 1.223 1.209 1.071 1.065

2.375 220 92 149 1.670 183 147 530 141 4.375 3.525 190 325 131 245 2.250 1.490 520 740 198

11,25 10,75 11,50 10,00

26 November

Tgl Peny.

TTM

Harga

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Yield

Kupon

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

24-Nov-09

1-Dec-09

11,56

115,15

135,00

155,45

12,80

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0035

24-Nov-09

1-Dec-09

12,56

116,00

70,00

81,20

12,90

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0019

26-Nov-09

1-Dec-09

5,08

98,49

66,40

65,40

6,94

6,58

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047

26-Nov-09

30-Nov-09

18,23

88,45

54,00

47,76

11,53

10,00

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0032

26-Nov-09

1-Dec-09

8,64

123,00

50,00

61,50

10,82

15,00

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0010

26-Nov-09

1-Dec-09

0,3

101,78

50,00

50,89

12,87

t13,15

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030

26-Nov-09

1-Dec-09

6,47

105,51

37,50

39,57

9,58

10,75

Obligasi Negara RI Seri FR0051

26-Nov-09

1-Dec-09

4,47

107,26

37,50

40,22

9,22

11,25

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0020

25-Nov-09

30-Nov-09

4,05

117,40

34,00

39,92

9,04

14,28

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

26-Nov-09

1-Dec-09

3,3

111,00

20,00

22,20

8,58

12,50

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0040

26-Nov-09

30-Nov-09

15,81

103,56

20,00

20,71

10,53

11,00

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043

26-Nov-09

30-Nov-09

12,64

96,95

20,00

19,39

10,25

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0018

25-Nov-09

30-Nov-09

2,91

100,00

20,00

0,00

6,59

SBSN RI Seri IFR-0003

26-Nov-09

1-Dec-09

5,8

98,90

20,00

19,78

9,50

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0017

26-Nov-09

1-Dec-09

2,13

109,60

18,70

20,50

8,12

13,15

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0038

26-Nov-09

1-Dec-09

8,72

108,25

15,00

16,24

10,15

11,60

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042

26-Nov-09

17,64

94,82

15,00

14,22

10,25

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0028

26-Nov-09

1-Dec-09

7,64

101,00

14,00

14,14

9,81

10,00

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022

26-Nov-09

1-Dec-09

1,8

107,15

10,00

10,72

7,63

12,00

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

26-Nov-09

1-Dec-09

5,55

101,10

10,00

10,11

9,24

9,50

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031

25-Nov-09

30-Nov-09

10,98

103,70

10,00

10,37

11,00

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0044

26-Nov-09

30-Nov-09

14,81

94,34

10,00

9,43

10,00

Obligasi Negara RI Seri FR0050

24-Nov-09

30-Nov-09

28,65

95,40

10,00

9,54

11,03

10,50

Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20100218

26-Nov-09

1-Dec-09

0,23

98,52

10,00

9,85

6,75

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0046

26-Nov-09

1-Dec-09

13,64

91,15

7,50

6,84

10,75

9,50

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0013

26-Nov-09

30-Nov-09

0,8

106,51

5,50

5,86

15,43

Obligasi Negara RI Seri FR0052

25-Nov-09

30-Nov-09

20,73

96,60

5,00

4,83

10,91

10,50

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI004

26-Nov-09

1-Dec-09

2,29

101,70

3,00

3,05

8,68

9,50

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0018

26-Nov-09

30-Nov-09

2,63

111,43

2,64

2,94

13,18

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0014

26-Nov-09

1-Dec-09

0,97

108,22

2,00

2,16

6,55

15,58

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI

SAHAM TERAKTIF

TOP BROKER TERAKTIF Kode

26-Nov

Rata-rata Rata-rata Nilai Frek 23.091.875 7,0 381.250 0,8 12.666.813.500 2.334,0 9.900.000 0,3 86.493.750 28,5 21.074.750 30,3 6.811.360.125 2.813,8 11.033.915.000 324,5 22.063.750 2,8 6.125.000 0,3 2.125.000 0,3 11.447.750 6,8 51.975.375 50,3 237.500 0,3 105.894.250 7,5 133.787.500 1,5 384.874.375 72,0

SAHAM NILAI TERBESAR

TOP NILAI BROKER Kode

IIKP MTSM TRIL SQBI ATPK INPC SIMA SOBI ULTJ DLTA TOTO KARW BNBA FISH IGAR MERK SHID

Nama Saham

Rata-rata Volume 48.875 875 90.030.375 125 351.500 261.250 33.604.375 6.619.875 35.250 125 250 68.000 387.500 250 770.875 1.750 1.232.875

SAHAM VOLUME TERBESAR

TOP VOLUME BROKER Kode

Kode

PERKIRAAN YIELD

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE (IGSYC) Naik/Turun (%) 27,91% 21,95% 21,55% 20,00% 15,22% 8,45% 8,28% 7,36% 6,56% 6,52% 6,25% 5,88% 5,83% 5,56% 5,26% 5,20% 5,17%

26 November

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Harga

Volume (Rp Mil)

26-Nov-09

30-Nov-09

8,27

69,72

5,00

2 Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Seri B 26-Nov-09

30-Nov-09

3,29

69,57

5,00

3,48

3 Obligasi Ciliandra Perkasa II Tahun 2007

26-Nov-09

30-Nov-09

87,85

4,25

3,73

4 Obligasi XIII Perum Pegadaian Tahun 2009 Seri A1 24-Nov-09

26-Nov-09

4,6

101,35

2,00

2,03

11,29

5 Sukuk Ijarah Indosat II Tahun 2007

25-Nov-09

26-Nov-09

4,5

95,67

2,00

1,91

idAA+(sy)

6 Sukuk Ijarah Indosat III Tahun 2008

25-Nov-09

26-Nov-09

3,37

100,18

1,50

idAA+(sy)

7 Bank Danamon I Tahun 2007 Seri B

23-Nov-09

30-Nov-09

2,4

99,75

1,00

10,72

10,60

idAA+

8 Obligasi Bank BTPN I Tahun 2009 Seri B

23-Nov-09

26-Nov-09

4,86

101,15

1,00

1,01

9,64

12,00

A+(idn)

9 Obligasi II Danareksa Tahun 2007

No.

Nama Obligasi

1 Obligasi Subordinasi I Bank DKI Tahun 2008

Nilai (Rp Mil)

Yield

Kupon

Rating

3,49

19,76

12,25

idBBB+

26,86

12,85

idBBB+

16,75

11,50

idA-

11,68

idAA+

26-Nov-09

30-Nov-09

2,83

100,00

1,00

10,88

idA-

10 Excelcom II Tahun 2007

26-Nov-09

30-Nov-09

2,41

97,90

1,00

0,98

11,36

10,35

idA+

11 Jasa Marga X Tahun 2002 Seri O

26-Nov-09

30-Nov-09

1,02

100,00

1,00

16,15

idAA-

12 PTPN 5, I Tahun 2003 Seri A

26-Nov-09

1-Dec-09

0,96

102,56

1,00

1,03

10,00

12,88

idA

13 Obligasi II Trimegah Securities Tahun 2007 Seri C

26-Nov-09

0,62

96,91

0,51

0,50

16,12

10,88

idA-

14 Bank Sulut III Tahun 2005

26-Nov-09

1-Dec-09

0,46

102,02

0,50

0,51

8,09

12,75

15 Sukuk Mudharabah I Adhi Tahun 2007

26-Nov-09

30-Nov-09

2,61

101,25

0,50

0,51

Beli

Jual

idBBB+ idA-(sy)

UNIT LINK PT ASURANSI AIA INDONESIA

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA

Unit Link

26-Okt-09

25-Okt-09

25-Nov-09

24-Nov-09

Unit Link

IDR Cash Syariah Fund

1.003,5491

1.003,4140

CARLink Pro-Fixed

1.705,640

1.705,221

Fixed Income Plus (USD)

IDR Fixed Income Fund

2.186,0700

2.180,2802

CARLink Pro-Mixed

1.619,277

1.625,158

USD Fixed Income Fund

US$

IDR Equity Fund

1,2043

Fixed Income Plus (IDR)

1.503,2104

1.499,5193

SmartLink Rupiah Money Market Fund

1.914,10

1.818,40

Beli

1.913,45 1.817,78

1,97425

CARLink Pro-Save

1.443,461

1.443,225

Cash Plus (IDR)

1.452,3007

1.452,0899

SmartLink Rupiah Fixed Income Fund

2.154,37

2.046,65

2.148,15 2.040,74

CENTURY PRO-FIXED

1.193,430

1.193,148

Equity Plus (IDR)

3.047,4910

3.066,0209

SmartLink Rupiah BalanceFund

2.112,96

2.007,32

2.115,87 2.010,07

CENTURY PRO-MIXED

1.221,676

1.229,238

Balance (IDR)

SmartLink Equity Fund

1.296,61

1.231,78

1.304,50 1.239,28

SmartLink Dollar Managed Fund

US$

1,4457

1,3734

SmartLink Rupiah Balanced Plus Fund

1.118,93

1.062,98

1.121,52 1.065,44

1.160,0328

1.159,8223

1.193,3080

1.193,1315

25-Nov-09

24-Nov-09

IDR Balanced Fund

1.346,0504

1.351,9335

AIAI Link Treasure Plus USD Fund

1,28610

1,28605

AIA Prime Invest Fund 001A

2.047,06

2.046,67

AIAI Link ASYA Equity Rupiah Fund

2.433,64

2.451,97

AIAI Link ASYA Cash Rupiah Fund

2.192,05

2.191,74

AIAI Link ASYA Balance Rupiah Fund

2.015,17

2.023,15

JS LINK JIWASRAYA Unit Link JS BALANCED FUND

24-Nov-09 Rp

ALLIANZ LIFE INDONESIA 25-Nov-09 1,3880

1.215,7972

23-Nov-09 1.217,7665

JS EQUITY FUND

1.331,3983

1.335,9146

JS FIXED INCOME FUND

1.114,1154

1.113,8473

COMMONWEALTH LIFE Unit Link

US$

24-Nov-09

Jual

1,2047

7.847,8149

SmartLink Dollar Fixed Income Fund A

25-Nov-09

24-Nov-09

1,97587

IDR Money Market Fund

Unit Link

25-Nov-09

7.586,0018

IDR Dana Berkah Fund AIA Financial (d/h AIG Life)

ALLIANZ LIFE INDONESIA

PT AXA FINANCIAL INDONESIA

Unit Link

25-Nov-09

1.729,7641

1.735,8290

MaestroGoldLink Fixed Income (USD)

1,0897

1,0896

Dollar Protection Plus Fixed Income

1,2602

1,2601

Dollar Protection Plus Fixed Income 02

1,2375

1,2374

Dollar Protection Plus Fixed Income 03

1,2226

1,2224

Allianz Syariah Money Market Fund

1.176,43

1.117,61

1.176,26 1.117,44

Maestropiece Platinum (USD)

1,1262

1,126

Allianz Syariah Fixed Income Fund

1.346,86

1.279,52

1.346,64 1.279,31

Maestropiece Platinum 02 (USD)

1,1258

1,1256

Allianz Syariah Balanced Fund

1.440,90

1.368,85

1.445,18 1.372,92

Maestro Equity Syariah Rupiah

1.254,3200

1.256,4174

Allianz Syariah Equity Fund

1.090,54

1.036,01

1.095,82 1.041,03

Maestro Balanced Syariah Rupiah

1.086,6157

1.088,3813

Beli

Jual

1,3730

MANULIFE INDONESIA

24-Nov-09

26-Nov-09

EQUITY LIFE INDONESIA

Investra Balanced Fund

1.743,0181

1.745,1728

Investra Balanced Progressive Fund

2.100,5574

2.107,6682

1,3878

Investra Bond Fund

1.023,1638

1.029,3524

Equity Stable Link (Rp)

24-Nov-09

1,4453

Unit Link

23-Nov-09

19-Nov-09

2.950,250

2.949,267

Jual Manulife Dana Pasar Uang

1.330,02

25-Nov-09

1.303,42

Beli

1.329,93 1.303,33

SmartLink Dollar Fixed Income Fund B

US$

1,3019

1,3017

Investra Equity Fund

1.026,5702

1.031,1993

Equity Safe Link (Rp)

1.189,737

1.187,961

Manulife Dana Ekuitas

4.688,15

4.594,39

4.706,67 4.612,54

Allianz Protected Fund A

1.424,01

1.421,54

Investra Equity Income Fund

1.700,9603

1.696,9592

Flexi Safe Steady (Rp)

2.097,606

2.096,846

Manulife Dana Ekuitas Syariah

1.514,56

1.484,27

1.522,29 1.491,84

Allianz Protected Fund B

1.127,46

1.124,88

Investra Balanced Syariah

1.038,7708

1.046,2389

Flexi Safe Steady (USD)

US$

0,14646

0,14626

Manulife Dana Berimbang Syariah

1.017,45

997,10

1.023,91 1.003,43

Allianz Protected Fund C

1.017,97

1.017,83

Investra Balanced Target Fund

2.920,4021

2.934,6452

Flexi Managed Fund (Rp)

1.528,983

1.523,117

Global Investa Protected Fund A

1.161,31

1.163,35

Manulife Dana Pasar Uang Syariah

1.007,54

987,39

1.007,60

987,45

Investra Equity Dynamic Fund

2.149,2170

2.159,6143

Flexi Safe Equity Fund (Rp)

915,872

910,781

Global Investa Protected Fund B

931,97

930,41

Investra Equity Infrastructure Fund

1.034,0274

1.039,6902

Manulife Pendapatan Tetap Dollar

1,12989

1,10729

1,12949

1,10690

Dollar Protection Plus Fixed Income

1.2562

1.2559

Global Investa Protected Fund C Rupiah

918,53

918,17

Global Investa Protected Fund C Dollar

US$

0,9271

0,9273

Primavest Protectted Fund A

1.004,44

1.003,76

SmartWealth Money Market Fund

1.099,16

1.099,00

SmartWealth Fixed income Fund

1.123,48

1.122,97

PT PANIN LIFE TBK Unit Link

25-Nov-09

24-Nov-09

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA

PT BNI LIFE INSURANCE Unit Link

24-Nov-09

23-Nov-09 1.302,59

TAKAFULINK ALIA

1.161,079

1.165,145

B-Life Link Dana Berbunga Dua

1.212,06

1.212,13

TAKAFULINK ISTIQOMAH

1.348,025

1.348,120

B-Life Link Dana Fleksibel

605,09

617,74

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1.575,359

1.576,104

B-Life Link Dana Berkembang

1.796,47

1.832,65

B-Life Link Dana Stabil

1.197,80

1.196,98

1.673,36

1.673,12

B-Life Link Dana Selaras

1.255,99

1.259,65

Panin USD Cash Fund

US$

0,13486

0,13485

B-Life Link Dana Maxima

1.178,55

1.184,23

Panin Rp Managed Fund

3.835,15

3.852,17

B-Life Link Dana Cemerlang

1.097,48

1.097,44

Panin USD Managed Fund

US$

0,17766

0,17765

B-Life Link Dana Kombinasi

1.057,48

1.060,11

Panin Rp Equity Fund

9.237,76

9.303,25

B-Life Link Dana Aktif

985,01

991,03

Panin Rp Fixed Income Fund

1.178,64

1.174,77

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.093,75

1.093,00

Panin Syariah Rp Cash Fund

1.282,71

1.282,48

B-Life Spectra Link Dana Selaras Plus

1.241,23

1.244,85

Panin Syariah Rp Managed Fund

1.381,43

1.385,69

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

1.366,24

1.372,82

Panin Syariah USD Managed Fund

US$

0,01072

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

US$

Panin Syariah Rp Equity Fund

1.574,73

1.585,24

B-Life Syariah Stabil

Panin MUL Rp Conservative Fund

1.503,49

1.501,54

Panin MUL Rp Moderate Fund

1.776,13

1.784,20

Panin MUL Rp Aggressive Fund

2.047,30

2.060,21

Panin MUL USD Aggressive Fund

US$

11,05380

10,97560

B-Life Syariah Managed Fund

817,66

822,37

B-Life Syariah Equity Fund

806,17

811,17

25-Nov-09

24-Nov-09

1.302,90

Unit Link

25-Nov-09

Panin Rp Cash Fund

PT ASURANSI JIWA MEGA LIFE

Unit Link

B-Life Link Dana Lancar

1,0583

1,0556

1.229,76

1.229,66

PRUDENTIAL LIFE ASSURANCE 25-Nov-09

24-Nov-09

PRUlink Rupiah Managed Fund

4.859,54

4.854,38

PRUlink Rupiah Managed Fund Plus

1.491,48

1.493,43

PRUlink US$ Fixed Income Fund

US$

2,00626

2,00589

PRUlink Rupiah Equity Fund

7.637,72

7.671,97

PRUlink Rupiah Fixed Income Fund

2.908,06

2.897,09

MANULIFE INDONESIA Unit Link

26-Nov-09

25-Nov-09

Pro-Invest Rupiah Fund

2.936,80

2.936,40

Pro-Invest US$ Fund

US$

1,36221

1,36223

1.308,10

1.332,20 1.305,56

1.497,02

1.467,08

1.491,65 1.461,82

Manulife Dana Berimbang

1.293,34

1.267,47

1.293,99 1.268,11

PT ASURANSI JIWA RECAPITAL 25-Nov-09 Jual

24-Nov-09

Beli

Jual

1.289,1638 1.224,7056

Beli

1.288,8311 1.224,3895

RELIFE PRIMELINK BALANCED FUND

1.164,0863 1.105,8820

1.166,2057 1.107,8954

RELIFE PRIMELINK EQUITY FUND

1.200,9322 1.140,8856

1.201,5815 1.141,5024

RELIFE PRIMELINK FIXED FUND

1.077,3353 1.023,4685

1.077,1344 1.023,2777

PT AXA MANDIRI FUNDS

PT AJ SEQUIS LIFE

25-Nov-09

Unit Link

25-Nov-09

Sequis Life Rupiah Equity Fund

24-Nov-09

15.204,02

15.277,27

Sequis Life Rupiah Managed Fund

1.939,66

1.945,32

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.297,58

1.296,69

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.081,12

1.080,93

139,71

139,56

Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.498,20

1.497,72

Rupiah Golden Equity Fund

2.202,91

2.215,86

Rupiah Golden Managed Fund

2.016,11

2.026,51

PT. GREAT EASTERN LIFE INDONESIA Unit Link

1.334,80

Manulife Pendapatan Tetap Negara

Relife Investlink Fixed Fund

Sequis Life US Dollar Stable Fund

Unit Link

Manulife Pendapatan Tetap Korporasi

Jual Mandiri Secure Money US$

US$

11,4932

24-Nov-09 Beli

Jual

10,9459

11,4912

Beli 10,9440

Mandiri Fixed Money

136,9432

130,4221

136,2397 129,7521

Mandiri Secure Money

173,1752

164,9288

172,6544 164,4328

Mandiri Progressive Money

373,1723

355,4022

374,8080 356,9600

Mandiri Dynamic Money

551,2291

524,9801

555,1235 528,6890

Mandiri Attractive Money

109,9938

104,7560

110,2403 104,9908

Mandiri Active Money

110,7200

105,4476

110,7584 105,4842

PT AJ MANULIFE INDONESIA

25-Nov-09

24-Nov-09

PRUlink Rupiah Cash Fund

2.200,57

2.200,15

Dana Aman (IDR)

1.028,1441

1.026,2260

MEGA LINK AGRESSIVE FUND

1.156,1604

1.158,4428

PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund

1.307,43

1.316,66

Dana Stabil (IDR)

1.582,5431

1.577,2919

MEGA LINK BALANCE FUND

1.364,9567

1.369,3913

PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund

1.206,07

1.213,34

Dana Dinamis (IDR)

3.015,4600

3.037,1257

MEGA LINK PROTECTED FUND

1.192,6448

1.196,6800

PRUlink Syariah Rupiah Cash & Bond Fund

1.183,31

1.193,37

Dana Kombinasi (IDR)

1.086,0421

1.090,7027

26-Nov-09 Jual

25-Nov-09 Beli

Jual

Beli

Signature Link - Adventurous

7.415,82

7.045,03

7.445,86

7.073,57

Signature Link - Balanced

4.506,73

4.281,39

4.509,45

4.283,98

KORAN JAKARTA

EKONOMI MAKRO

Senin 30 NOVEMBER 2009

Anggaran Pemerintah I Masih Lebih Baik Dibandingkan 2008

Defisit APBN “Over Financing” Akibat belanja kementerian dan lembaga meningkat, defisit anggaran 2009 mengalami over financing. Ini terjadi karena realisasi belanja negara meningkat. JAKARTA – Pemerintah memperkirakan bahwa kelebihan pembiayaan atau over financing untuk defisit anggaran 2009 tidak dapat dihindari. Namun over financing tahun ini tidak sebesar 2008 karena performa belanja negara yang lebih baik. “Kalau over financing mungkin iya, akan terjadi,” kata Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati di Jakarta, akhir pekan lalu. Pemerintah memproyeksikan realisasi penerimaan negara sampai akhir tahun berada pada kisaran 832 – 838,4 triliun rupiah (95,5 – 96,3 persen). Perkiraan tersebut disebabkan oleh penurunan penerimaan pajak akibat dampak pelambatan pertumbuhan ekonomi serta penurunan kinerja

ekspor-impor. Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP) juga diperkirakan tidak sesuai target akibat lifting minyak yang sulit mencapai asumsi. Lifting minyak sampai akhir tahun diperkirakan sebesar 0,95 juta barel per hari, sementara asumsi adalah 0,96 juta barel per hari. Sedangkan realisasi belanja negara diperkirakan berada dalam kisaran 955,2 – 960 triliun rupiah (95,4 – 96 persen). Dengan begitu, defisit anggaran diperkirakan sebesar 116,9-128,6 triliun rupiah (90 – 99 persen) atau 2,2 – 2,4 persen terhadap produk domestik bruto (PDB). Target defisit sendiri adalah 129,8 triliun rupiah atau 2,4 persen terhadap PDB. “Untuk realisasi defisit 2009,

perkiraan kami adalah 2,2 – 2,4 persen terhadap PDB. Mungkin maksimum bisa 2,5 persen terhadap PDB, tetapi penerimaan pajak, kepabeanan, dan cukai masih ada waktu satu bulan untuk dievaluasi,” kata dia. Perkiraan defisit 2009, tambah Sri Mulyani, lebih baik dibandingkan 2008. Pada 2008, realisasi defisit hanya 4,2 triliun rupiah atau 0,1 persen terhadap PDB. Saat itu, over financing mencapai 51,3 triliun rupiah. Over financing 2009, lanjut Sri Mulyani, dipastikan akan lebih sedikit dibandingkan 2008. Sampai Oktober, pembiayaan defisit tercatat sebesar 77,1 triliun rupiah, sementara defisit anggaran adalah sebesar 42,7 triliun rupiah. Faktor yang menekan over financing, kata Sri Mulyani, adalah belanja negara. “Untuk belanja negara yang berasal dari seluruh K/L (kementerian/lembaga negara), kami sudah bisa mendeteksi kemungkinan realisasi yang agak lebih tinggi sedikit dari ta-

hun lalu,” kata dia. Sampai Oktober 2009, belanja K/L tercatat sebesar 200,7 triliun rupiah, atau naik 23,6 triliun rupiah dibandingkan posisi yang sama tahun lalu. Pemerintah memperkirakan belanja K/L sampai akhir 2009 dalam kisaran 307,3 – 310,4 triliun rupiah atau 97,6 – 98,6 persen. Perkiraan tersebut lebih baik dibandingkan pencapaian 2008, yang sebesar 265,3 triliun rupiah atau 91,5 persen. “Kondisi anggaran negara terkait defisit sudah kami perkiraan, tetapi harus dilihat sampai akhir tahun. Sampai hari ini, estimasi masih pada kisaran 2,2-2,4 persen terhadap PDB,” kata Sri Mulyani. Kepala Badan Kebijakan Fiskal Departemen Keuangan Anggito Abimanyu mengatakan pembiayaan yang diperoleh sudah sangat memadai untuk menutup defisit anggaran 2009. “Memang ada kelebihan, tetapi tidak sebesar 2008,” ujar dia. Over financing 2009, lanjut

Anggito, memiliki perbedaan karakter dengan 2008. “Kalau 2008, over financing terjadi karena pendapatan lebih dari 100 persen, sementara belanja negara hanya sekitar 80 persen. Sedangkan 2009, pendapatan 95 persen kemudian belanja bisa di atas 95 persen,” papar dia. Sementara itu, pengamat kebijakan publik Institute for Policy Reform Riant Nugroho mengatakan prediksi realisasi defisit yang lebih rendah menunjukkan bahwa pemerintah memiliki ruang untuk menekan defisit di masa mendatang. “Ada ruang yang longgar untuk menekan defisit. Saya menyarankan pemerintah agar menghitung kembali kebutuhan anggaran karena kondisi yang ideal untuk Indonesia saat ini adalah defisit tidak lebih dari 0,5 persen PDB (produk domestik bruto),” kata dia. aji/E-8 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

CETAK BIRU INDUSTRI I Sejumlah pekerja pabrik garmen berakitivitas di salah satu industri tekstil di Kawasan Berikat Nusantara, Jakarta, beberapa waktu lalu. Pertumbuhan industri Indonesia sudah melewati masa kejayaan. Hal ini terjadi karena tidak adanya adanya cetak biru (blue print) pengembangan industri.

KOMENTAR PERUBAHAN Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) 2010 yang lebih awal tidak memiliki tujuan yang jelas. Hal tersebut justru berpotensi menambah defisit anggaran sehingga akan menjadi beban di masa mendatang. “APBN memang sering kali diubah lebih awal, termasuk untuk 2010. Perubahan APBN 2010 dikatakan untuk menampung program pemerintahan baru,” kata pengamat ekonomi dari Econit, Hendri Saparini (Koran Jakarta, 28/11). Pemerintah terlalu menggampangkan perubahan APBN sebagai bagian dari keberhasilan pembangunan. Setidaknya pemerintah bisa belajar dari pengalaman, bahwa perncanaan yang baik menghasilkan kerja yang optimal. 0856788xxx

STIMULUS Momentum Kebangkitan Ekonomi Terhambat JAKARTA – Indonesia diyakini berpotensi kehilangan momentum kebangkitan ekonomi. Pasalnya, fenomena yang merebak belakangan terkait kasus dana talangan (bail out) Bank Century dan konflik penegakan hukum memengaruhi kepastian hukum di Indonesia Ekonom Unika Atmajaya A Prasetyantoko mengatakan penyelesaian kasus dana talangan Bank Century yang menyedot perhatian publik terkesan liar dan sulit ditebak arahnya. Dia memperkirakan bakal bermunculan banyak spekulasi terkait kepastian hukum di Indonesia. Selain berpengaruh terhadap kepastian hukum serta demokratisasi, lanjut dia, kondisi ini diyakini akan berdampak nyata terhadap prospek investasi yang bisa mengganggu momentum kebangkitan ekonomi Indonesia. “Kondisi yang berlarut-larut ini dikuatirkan akan menyurutkan pemodal dan investor untuk berinvestasi di Indonesia,” kata dia di Jakarta, Kamis (26/11). Padahal, lanjut dia, perekonomian Indonesia memiliki potensi untuk mengalami kemajuan secara progresif sehingga layak menjadi anggota dari kelompok negara makmur di dunia. Di mata lembaga investasi dan pelaku usaha di tingkat global, Indonesia dipandang sebagai negeri yang penuh dengan potensi. Prasetyantoko mencontohkan banyak ekonom dunia yang memandang strategis potensi Indonesia. Menurut Morgan Stanley, kata Prasetiantoko, kekayaan alam dan sumber daya manusia diperkirakan akan membawa Indonesia masuk ke dalam kelompok BRIC (Brasil, Rusia , India, dan China ). Sementara lembaga riset CLSA, kata dia, juga memprediksi Indonesia menjadi trio raksasa perekonomian global bersama dengan China dan India membentuk “Chidonesia” atau China, India, dan Indonesia. Dia menambahkan jika dibiarkan berlarut-larut, dikuatirkan berbagai indeks keunggulan Indonesia akan mengalami stagnasi bahkan mengalami penurunan di tahun depan. “Dan dalam jangka panjang langkah mencapai kemajuan ekonomi akan tersendat,” kata dia. Sementara itu, Program Director Strategic Indonesia Audy Wuisang menambahkan polemik kasus hukum yang belakangan merebak akan mengakibatkan pencapaian target program 100 hari Presiden SBY dan Kabinet Indonesia Bersatu (KIB) II terancam tidak akan terlaksana. ito/E-8

Tahun 2014 Penerimaan Pajak Mencapai Rp1.200 Triliun KORAN JAKARTA/M FACHRI

Indikator Ekonomi

Kejayaan Pertumbuhan Industri Terlewati JAKARTA – Pertumbuhan industri Indonesia sudah melewati masa kejayaannya. Sejak tahun 2006 sektor ini sudah tidak lagi menjadi pendorong bagi pertumbuhan ekonomi. Hal ini terjadi karena tidak adanya adanya cetak biru (blue print) pengembangan industri di Indonesia. Demikian dikatakan Direktur Perencanaan Makro Bappenas Bambang Prijambodo di Jakarta, akhir pekan lalu. “Sejak 2006, pertumbuhan industri terus surut dan pertumbuhannya selalu di bawah pertumbuhan ekonomi, artinya industri tidak lagi menjadi pendorong pertumbuhan ekonomi,” kata dia. Diketahui, data Badan Pusat Statistik (BPS) menyebutkan pertumbuhan ekonomi pada 2006 mencapai 5,5 persen, sedangkan pertumbuhan industri hanya 5,27 persen.

Kemudian, pada 2007, pertumbuhan industri turun menjadi 5,15 persen sementara laju pertumbuhan ekonominya justru meningkat menjadi 6,3 persen. Dan pada 2008, pertumbuhan industri kembali turun menjadi 3,01 persen sementara pertumbuhan ekonomi mampu bertahan di level 6,1 persen. Menurut dia, turunnya peran industri menengah dan besar di Indonesia karena tidak adanya cetak biru pengembangan industri di Indonesia. Pada 2009 ini, dia memperkirakan pertumbuhan industri juga bakal anjlok lagi selain karena faktor tidak adanya grand design pengembangan industri juga ditambah dengan krisis ekonomi dunia yang melanda. “Dukungan dari pertumbuhan industri masih minim untuk pertumbuhan 2009,” kata dia.

« Sejak 2006, pertumbuhan industri terus surut, artinya industri tidak lagi menjadi pendorong pertumbuhan ekonomi.

Bambang Prijambodo DIREKTUR PERENCANAAN BAPPENAS

Data BPS mencatat pertumbuhan industri pada triwulan III 2009 secara tahunan (yoy) hanya tumbuh mencapai 1,3 persen. Sebelumnya, Wakil Ketua Umum Kamar Dagang Indonesia (Kadin) Rachmat Gobel mengatakan akibat pemerintah tidak memiliki grand strategy pengembangan industri mengakibatkan kebijakan yang dikeluarkan pemerintah malah merugikan.

Dia mencontohkan untuk menarik investasi masuk ke dalam negeri pemerintah telah meniadakan tarif impor barang modal tanpa memikirkan nasib industri dalam negeri. “Pemerintah lupa bagaimana dengan nasib mesin-mesin yang dibuat di dalam negeri, bagaimana para pengusaha yang membuat mesin di dalam negeri. Kita tunggu saja nanti akan ada banjir mesin dari luar dan tunggu kehancuran industri dalam negeri kita,” kata dia. Contoh lainnya, kata dia, pemerintah sering kali membicarakan tentang penutupan (sunset) industri. “Itu tidak benar, cara pandang yang salah, bukan industrinya yang sunset, tapi teknologinya, Misalnya untuk produk tekstil, itu kasihan industrinya, sebenarnya berpotensi tapi seolah-olah su-

dah redup. Nah yang seperti ini justru diincar oleh negara lain,” papar dia. Sebelumnya, kalangan dunia usaha dari industri maritim juga mengatakan hal senada. Mereka mencontohkan mengenai pemberian insentif berupa pajak hampir nol persen untuk melakukan impor kapal. Insentif itu justru membuat industri pembuatan kapal makin kesulitan. Ketua Umum Dewan Pengurus Pusat (DPP) Indonesia National Shipowners Association (INSA), Johnson W Sutjipto, mengatakan insentif tersebut membuat perusahaan pelayaran lebih memilih untuk membeli kapal impor ketimbang membuatnya di dalam negeri. Hal ini dikarenakan industri pendukung untuk membuat kapal masih terkena pajak yang lebih tinggi. ito/E-8

JAKARTA – Pemerintah menargetkan rasio penerimaan pajak (tax ratio) terhadap PDB meningkat antara 14,0 – 14,5 persen pada 2014, atau naik sekitar 2,5 persen dari posisi saat ini 12,0 persen PDB. Dengan target tax ratio 14,5 persen, maka target nominal penerimaan pajak mencapai 1.200 triliun rupiah. Di dalam Rencana Pembangunan Jangka Menengah (RPJM) 2010 – 2014, yang salinannya diterima di Jakarta, pekan lalu, disebutkan dengan persentase sebesar itu diharapkan kontribusi penerimaan perpajakan bagi APBN 2014 meningkat menjadi 84 persen, sedangkan kontribusi penerimaan perpajakan adalam APBN 2010 tercatat sekitar 78 persen. Disebutkan juga, kenaikan tax ratio juga dilakukan secara bertahap. Setelah 2010, tax ratio diharap tercapai 12,5 persen PDB dengan nominal di atas 600 triliun rupiah pada 2011, kemudian di 2012 naik menjadi 13,0 persen PDB dengan nominal mendekati 800 triliun rupiah. Selanjutnya di 2013 naik menjadi 13,5 persen PDB dengan nominal di atas 1.000 triliun rupiah, dan di 2014 tax ratio ditargetkan 14,5 persen dengan nominal sekitar 1.200 triliun rupiah. Dalam data itu, pemerintah juga menekankan adanya dukungan kebijakan agar tax ratio dapat meningkat. Kebijakan itu, di antaranya yaitu memperbaiki basis perpajakan melalui reformasi dan modernisasi pajak dan kepabeanan dalam negeri, serta meningkatkan efektivitas penegakan hukum perpajakan. Di saat yang sama, keefektifan harmonisasi tarif dalam rangka kerja sama regional maupun internasional juga ditingkatkan. Deputi Kementerian Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Bappenas Bidang Pendanaan Pembangunan Lukita Dinarsyah Tuwo mengatakan peran penerimaan perpajakan terkait kebijakan pendanaan APBN lima tahun ke depan bakal lebih diperbesar. “Kita harapkan bagian terbesar adalah dari pajak, di mana perannya harus meningkat lagi. Sedang pendanaan seperti SUN (Surat Utang Negara) dan pinjaman LN akan makin disesuaikan,” kata dia. ito/E-8

Investasi Asing

Jangan Sekadar Dana Portofolio JAKARTA – Pemerintah menginginkan adanya investasi asing yang masuk lebih jangka panjang, tidak sekadar dana portofolio. Namun, pemerintah tidak akan mengatur arus investasi porfofolio yang masuk di sektor keuangan. Demikian dikemukakan Menko Perekonomian Hatta Rajasa, akhir pekan lalu. “Pada intinya, kita harus menjaga investasi di sektor keuangan tetap kredibel dan tumbuh baik. Pasar modal memang harus tetap sehat,” kata dia. Akan tetapi, lanjut Hatta, pemerintah juga ingin agar investasi yang masuk bukan hanya di sektor keuangan. “Kita tentu

watirkan derasnya juga menginginkan aliran dana di sekagar dana yang mator keuangan yang suk bisa untuk menmendongkrak indeks dorong perekonomereka. Pergerakan mian dalam jangka sektor keuangan, memenengah panjang,” nurut Kudrin, sedikit ujar dia. terlalu cepat. Sebelumnya, “Kami juga meBank Dunia memnginginkan adanya peringatkan bahwa dana investasi yang masuknya dana-daDOK KORAN JAKARTA bisa didorong untuk na spekulatif di pakepentingan lebih sar keuangan akan Hatta Rajasa jangka panjang, semendatangkan risiko perti pembangunan bagi pemulihan ekonomi. Dana-dana spekulatif infrastruktur. Namun, kami titersebut marak memasuki ne- dak akan mencampuri lebih jauh,” kata Hatta. gara berkembang. Direktur Jenderal PengeloMenteri Keuangan Rusia Alexei Kudrin mulai mengkha- laan Utang Departemen Ke-

uangan Rahmat Waluyanto menyatakan ketentuan tentang lalu lintas devisa yang ada saat ini sudah cukup baik. Menurut dia, transaksi yang ada terus diawasi oleh Bank Indonesia agar tidak melanggar aturan. “Sudah ada pengawasan yang cukup efektif oleh BI dalam hal pencegahan transaksi ilegal,” ujar Rahmat. Menurut dia, masalah yang harus diperhatikan bukanlah lalu lintas devisa, melainkan legalitas transaksi yang dilakukan oleh investor. “Transaksi yang dilakukan investor asing menurut saya legal karena ada underlying,” jelasnya. Ekonom Bank Danamon

» Inflasi 2009 Anton Hendranata mengatakan minat investor asing masih cukup tinggi, salah satunya pada instrumen obligasi negara. “Posisi asing di pasar obligasi negara meningkat menjadi 102,54 triliun rupiah per 6 November dari 101,42 triliun rupiah pada akhir Oktober,” kata dia. Dana tersebut, lanjut Anton, berkontribusi terhadap penguatan nilai tukar. “Kami memperkirakan nilai tukar rupiah pada akhir tahun akan menyentuh level 9.600 rupiah per dollar AS. Dalam jangka pendek, bahkan rupiah bisa lebih kuat seiring tren pelemahan dollar AS,” kata dia. aji/E-8

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Pekerja memperbaiki jaringan kabel listrik, di Jakarta, beberapa waktu lalu. Badan Pusat Statistik memperkirakan angka inflasi tahun 2009 paling tinggi berada di level 3,5 persen. Hal ini terjadi karena pemerintah tidak membuat kebijakan pricing shock, seperti kenaikan Tarif Dasar Lsitrik (TDL).

FINANSIAL

Senin 30 NOVEMBER 2009

Pinjaman

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

4,50

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,75

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

6,00

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

3,00

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

KORAN JAKARTA

Simpanan**

2.25

KPR Ekspress Debt Baru

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

2.00

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.75

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

2.00 1.50

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

*Efektif 1 Juli 2009

6,00 0,75 0,50

Pinjaman

Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

Simpanan

Pinjaman

Simpanan

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

5,90 Sinarmas saving plan 6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Sumber:www.btn.co.id

» Layanan Pertama

KOMENTAR PENERAPAN kontrol devisa di negara-negara Asia yang kebanjiran dana tidak bisa ditahan lagi jika aliran dana asing tetap deras ke dalam wilayah tersebut (Koran Jakarta, 28/11).

Meneg BUMN, Mustafa Abubakar didampingi Dirut Bank Mandiri Agus DW Martowardojo (kiri) saat pembukaan kantor Mandiri Internasional Remittance di Kuala Lumpur, Malaysia, Minggu (29/11). Pembukaan kantor tersebut menjadikan Mandiri sebagai bank komersial Indonesia pertama yang membuka layanan pengiriman uang di Malaysia.

Semua investor asing dan lokal selalu mengincar keuntungan besar yang cepat. Tapi kita mesti tegas kalau berhubungan dengan kepentingan ekonomi bangsa. 08159364xxx

PREDIKSI RUPIAH Ancaman Baru Kestabilan JAKARTA – Moratorium utang yang diajukan Dubai World diperkirakan akan merembet pada tertekannya nilai tukar rupiah pekan ini. Nilai tukar rupiah diprediksi dapat menyentuh 9.650 per dollar AS. “Rupiah sepertinya akan tertekan karena ada kasus Dubai World yang minta penundaan pembayaran utang. Investor di Eropa, AS, dan Asia panik,” ujar analis Samuel Sekuritas, Lana Soelistianingsih, ketika dihubungi, akhir pekan lalu. Pasar modal dan finansial dunia mengalami gangguan sejak manajemen Dubai World meminta perpanjangan masa jatuh tempo surat utangnya. Bursa saham dunia anjlok selama beberapa hari terakhir. Imbas peristiwa tersebut belum dirasakan di Indonesia karena bursa libur pada Jumat (27/11). Keuntungan tersebut bisa menjadi bumerang bagi bursa Indonesia karena investor yang dananya tertahan selama beberapa waktu berpotensi menjual saham mereka. Dollar AS diprediksi akan rebound menyusul merosotnya harga minyak dunia. Harga minyak melemah 2 persen menjadi 76 dollar AS per barel akhir pekan lalu setelah investor dilanda kepanikan. Harga emas yang melambung pekan lalu akan menyusut ke depannya. Emas yang sempat melambung ke 1.167 dollar AS per troy ons pekan lalu tidak mampu menahan sentimen negatif investor, sehingga terpangkas sekitar 5 persen menjadi 1.140 dollar AS per troy ons. Pekan lalu, nilai rupiah melesat hingga 168 poin dari 9.581 menjadi 9.413, sejalan dengan penguatan harga emas yang sudah terjadi beberapa pekan terakhir. xav/E-4

VALAS BCA

BNI

MANDIRI

Jual

Beli

Jual

Beli

Jual

Beli

AUD

8.735

8.605

8.801

8.601

8.891

8.618

EUR

14.326

14.147

14.334

14.134

14.428

14.087

GBP

15.728

15.508

15.876

15.576

15.926

15.561

HKD

1.226

1.211

1.268

1.168

1.264

1.170

10.977

10.761

11.009

10.709

11.010

10.572

CHF

9.500

9.373

9.532

9.332

9.634

9.274

SGD

6.885

6.788

6.912

6.762

6.936

6.733

SAR

2.539

2.495

2.617

2.417

2.630

2.403

USD

9.490

9.391

9.480

9.340

9.510

9.340

CAD

9.029

8.890

9.077

8.877

9.136

8.869

JPY (100)

Hingga 26/11

ANTARA/PANDU DEWANTARA

Instrumen Keuangan l Proyek Mercusuar Berisiko Gagal Bayar

RI Berpotensi Dibanjiri Syariah Gejolak di pasar keuangan Timur Tengah membuat kekhawatiran munculnya krisis baru. Namun Indonesia bisa memperoleh limpahan dana syariah dari kawasan itu. JAKARTA – Kisruh pasar keuangan yang meletup di Timur Tengah bisa menjadi kesempatan buat pemerintah Indonesia untuk menerima limpahan dana-dana, terutama dari investor syariah. Kemungkinan gagal bayar Dubai World diperkirakan akan mendorong dana di kawasan itu hengkang dan akan mencari tempat investasi baru termasuk pada surat berharga syariah terbitan pemerintah Indonesia. “Memang ada beberapa kalangan yang menyatakan bahwa dampak Dubai World akan terasa melalui penurunan arus modal ke emerging

market. Akibatnya, yield (imbal hasil) akan tertekan naik,” kata Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Departemen Keuangan Rahmat Waluyanto di Jakarta, Minggu (29/11) Pekan lalu, perusahaan milik negara di Uni Emirat Arab (UEA), Dubai World, memutuskan untuk menunda kewajiban utang senilai 59 miliar dollar AS setara dengan 590 triliun rupiah. Perusahaan itu menginginkan restrukturisasi atas obligasi yang jatuh tempo. Namun, pemerintah tidak mengkhawatirkan dana asing akan keluar dari pasar keuangan dalam negeri dan memperkirakan investor asing, terutama

yang berbasis syariah, akan berminat menanamkan modal di pasar keuangan Indonesia. “Saya tidak khawatir. Apalagi, investor yang pull out dari Dubai bisa saja masuk ke Indonesia dan membeli sukuk,” ujar Rahmat. Namun, menurut Rahmat, pihaknya akan menunggu perkembangan yang terjadi di Dubai dan memperhitungkan dampaknya yang akan muncul dalam satu hingga dua bulan. Kalau ada rencana retrukturisasi yang kredibel, maka pasar akan pulih, tambah dia. Koreksi pasar, kata Rahmat, sebenarnya merupakan hal yang wajar, dan kasus Dubai World juga sudah diantisipasi sejak lama. “Koreksi itu lumrah karena profit taking, apalagi menjelang akhir tahun. Dan sebenarnya, pasar sudah mengantisipasi kasus Dubai sejak lama, ini kasus property

bubble,” kata dia. Rasio utang luar negeri UEA sudah mencapai 103 persen terhadap produk domestik bruto (PDB) dan sebagian utang juga dicatat di luar neraca (offbalance sheet) yang jumlahnya besar. Sementara Indonesia, lanjut Rahmat, memiliki kondisi berbeda. “Rasio utang Indonesia terhadap PDB sekitar 30 persen dan laporan keuangan pemerintah sudah full disclosure. Rupiah relatif stabil, ini sangat penting bagi investor, dan credit rating Indonesia juga baru saja naik,” kata dia. Proyek Mercusuar Direktur Surat Utang Negara Depkeu Bhimantara Widiajala mengatakan apa yang terjadi pada Dubai World yang tengah membangun proyek mercusuar berupa pulau buatan, menunjukkan bahwa krisis keuangan

global belum berakhir. Pada akhir 2007, krisis juga berawal dari gelembung kredit di sektor properti. “Proyek mercusuar yang tidak produktif bagi perekonomian selalu berisiko gagal bayar, khususnya ketika berhadapan dengan krisis ekonomi,” ujar pengamat ekonomi Indef Ahmad Erani Yustika. Selain itu, lanjut Erani, investor jangan hanya silau dengan yield yang tinggi. “Apa pun nama dan mekanismenya, risiko harus tetap diperhatikan. Investor juga seharusnya melihat prospek dari proyek yang ditawarkan,” kata dia. Negara-negara berkembang, tambah Erani, harus mulai mewaspadai potensi pembalikan arus modal. aji/E-4 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Kebijakan Moneter

BI Harus Antisipasi Pelarian Dana JAKARTA – Bank Indonesia diharapkan dapat meredam dampak lanjutan dari kasus kemungkinan gagal bayar pengembang properti Uni Emirat Arab, Dubai World. Dana investasi asing dikhawatirkan akan hengkang sejenak dari Indonesia dan akan menyeret kepada kejatuhan nilai tukar rupiah. “BI harus bisa mengendalikan nilai tukar, dengan cadangan devisa yang ada seharusnya guncangan bisa diredam,” kata pengamat pasar uang Farial Anwar ketika dihubungi, Minggu (29/11). Dia tidak yakin bank sentral akan menerapkan kebijakan yang frontal dengan membatasi atau

mengendalikan aliran modal asing yang masuk ke Indonesia. Akhir tahun lalu, saat krisis keuangan yang disebabkan sektor properti AS meledak, Farial mengusulkan pemberlakuan devisa terkendali seperti yang diterapkan negara tetangga Thailand. Sementara itu, pengamat ekonomi dan moneter dari Universitas Indonesia Eugenia Mardanugraha optimistis bank sentral dapat mengatasi hal tersebut dengan cadangan devisa yang ada. Cadangan devisa Indonesia mencapai 64 miliar dollar AS per Oktober lalu, dinilai lebih dari cukup untuk mengantisipasi penurunan kurs rupiah. Rupiah diper-

kirakan akan mengalami tekanan akibat aksi panic selling di bursa saham. Namun, di sisi lain, biaya yang dikeluarkan BI untuk mengelola moneter membuat anggaran tahunan bank sentral mengalami defisit. Pada 2010, defisit anggaran BI diprediksi sebesar 22,4 triliun rupiah. Nilai tersebut jauh di atas proyeksi defisit anggaran bank sentral tahun ini. Sementara itu, defisit biaya moneter 2010 diperkirakan mencapai 37,4 triliun rupiah. Para spekulator memanfaatkan kabar buruk tersebut sebagai alasan agar bisa keluar-masuk pasar keuangan dengan mudah. Sifat investor lokal yang kebanyakan

mengikuti pergerakan asing dinilai dapat melemahkan rupiah. “Kabar ini menjadi alasan untuk keluar-masuk ke pasar finansial. Spekulator bisa saja menggoyang rupiah karena karakter investor kita suka mengikuti apa yang dilakukan asing,” kata Farial. Kepala Ekonom Bank Mandiri Mirza Adityaswara mengimbau pelaku pasar tidak perlu panik menghadapi kondisi tersebut. “Pada awalnya, investor merasa panik sehingga menjual investasinya di berbagai negara termasuk Indonesia. Tapi cepat atau lambat mereka sadar masing-masing negara berbeda,” kata dia. xav/E-4

Pinjaman Perumahan

Bank di AS Diminta Perlonggar Kredit

WASHINGTON – Departemen Keuangan AS menginginkan bank dan lembaga keuangan untuk berupaya lebih keras memperbaiki pasar kredit perumahan yang terpuruk sejak tahun lalu. Depkeu direncanakan akan menerbitkan aturan baru hari ini (30/11) agar pasar perumahan bisa menggeliat dengan cara mendorong perbankan untuk meningkatkan pinjaman perumahan. Surat Kabar New York Times edisi Ahad (29/11) mengutip pejabat Departemen Keuangan, Michael Barr, yang menunjukkan ketidakpuasan pada bank karena perkembangan yang lambat atas persetujuan kredit. Pinjaman ter-

sebut akan digunakan untuk mem- dapat dipertanggungjawabkan. Aturan tersebut bisa mencakup bayar cicilan bulanan nasabah atas aset tambahan bagi nasabah, kata kredit pemilikan rumah (KPR). “Bank tidak melakukan tugas Reilly, tanpa menyebutkan secara detail. Dia menamdengan baik,” kata bahkan bahwa Depsurat kabar terBank tidak keu akan menerbitsebut mengutip Barr kan aturan tersebut yang diwawancarai melakukan tugas Senin. Jumat. “Sejumlah dengan baik. Depkeu meperusahaan akan ngatakan perbankmenanggung malu Michael Barr an telah mendorong dan itu pasti.” PEJABAT DEPARTEMEN upaya penyesuaian Juru bicara DepKEUANGAN AS pembayaran KPR keu, Meg Reilly, terutama dengan akhir pekan lalu mengatakan bahwa pihaknya mengurangi cicilan bulanan agar mengambil langkah tambahan memberi peluang meningkatnya untuk mendorong pasar pe- barang jaminan. Namun, persoalan lain muncul rumahan lebih transparan dan

yaitu nasabah memiliki masalah pada negosiasi pengurangan jumlah cicilan dengan bank dan perusahaan pembiayaan. Sebagian besar pinjaman disesuaikan oleh bank berdasarkan program yang diawasi oleh Depkeu. Namun program ini hanya percobaan dan hanya beberapa saja yang permanen. Menurut Barr, pemerintahan Obama akan memublikasikan nama-nama bank yang gagal menurunkan pembayaran KPR secara permanen secepatnya. “Mereka tidak akan mendapatkan sesen pun dana dari pemerintah sampai mereka menunjukkan perkembangang,” kata Barr kepada Times. Rtr/rif/E-3

KORAN JAKARTA

SEKTOR RIIL

Senin 30 NOVEMBER 2009

Produk Ekspor I Standar SIR Sudah Sembilan Tahun Tidak Direvisi

RI Perlu Menjaga Mutu Karet Depdag dan pengusaha karet sepakat untuk merevisi standar nasional karet Indonesia untuk meningkatkan daya saing karet di pasar dunia. JAKARTA – Pemerintah diminta segera mengimplementasikan Gerakan Nasional Bongkar Bersih (GNBB) untuk menjamin mutu karet Indonesia. Apabila gerakan ini sudah tercapai, maka revisi syarat mutu karet Standard Indonesian Rubber (SIR) bisa dilakukan secepatnya sehingga dapat mulai diterapkan pada pertengahan 2010. “Untuk konsistensi mutu seterusnya diperlukan jaminan keberhasilan perbaikan mutu bokar melalui komitmen Ditjen PPHP Deptan yang segera akan mencanangkan GNBB. Setelah tercapai perbaikan mutu bokar secara nasional, baru diajukan revisi skema Standar Nasional Indonesia (SNI)

Volume Ekspor Karet Indonesia Negara Tujuan Amerika Serikat Jepang China Singapura Korea Jerman Brasil

2004 627,8 225,2 197,5 85,6 76,8 71,8 58,8

(Ribu ton) 2008 662,2 400,7 318,8 151,3 106,5 57,7 77,0

Pertumbuhan (%) 5,5% 77,9% 61,4% 76,8% 38,7% -19,6% 31,0% Sumber: BPS 2009

SIR,” tutur Direktur Eksekutif Gabungan Pengusaha Karet Indonesia (Gapkindo) Suharto Honggokusumo kepada Koran Jakarta, akhir pekan. Saat ini, menurut Suharto, kualitas karet Indonesia sudah membaik, yang terlihat dari hasil evaluasi mutu SIR untuk periode pengambilan sampel antara Juni-September 2009. Namun, dia belum berani mengambil kesimpulan bahwa hasil tersebut dapat dijamin di kemudian hari apabila GNBB belum diterapkan. GNBB merupakan perwujudan dari Peraturan Menteri Pertanian No 38/2008 tentang Pedoman Pengolahan dan Pemasaran Bahan Olah Karet (BOKAR). Kepala Pusat Standardisasi Departemen Perda-

gangan (Depdag) Arief Adang menambahkan Permentan tersebut didorong oleh Permendag No 53/2009 tentang Pengawasan Mutu Bahan Olah Komoditas Ekspor Standar Indonesia Rubber yang Diperdagangkan. “Kalau Permentannya jalan, tidak perlu didorong oleh Permendag,” ujar Arief. Arief menegaskan Depdag dan pengusaha karet sepakat untuk merevisi standar nasional SIR untuk meningkatkan daya saing karet Indonesia di pasar dunia. Dikatakannya, persyaratan yang diterapkan oleh Indonesia terlampau lunak, sehingga revisi persyaratan mutu karet SIR perlu diperketat untuk mengimbangi persyaratan negara lain.

“Aturan ini sudah sembilan tahun umurnya, padahal seharusnya dilakukan review setiap lima tahun sekali walau tidak ada pergantian terhadap aturannya,” tutur Arief. Tertundanya aturan tersebut, lanjut Arief, merupakan tantangan tersendiri bagi Indonesia. Pasalnya, walaupun pertumbuhan ekspor karet alam Indonesia hingga 2008 dinilai baik, dikhawatirkan untuk tahun-tahun selanjutnya pertumbuhannya akan mengalami stagnasi akibat tidak mampu bersaing dari segi kualitas. Masih Bersaing Berdasarkan hasil uji laboratorium, untuk SIR20 berada di bawah 0,15 persen dan untuk SIR10 adalah 0,08 persen. Maka, kata Arief, mutu karet Indonesia tidak kalah dibandingkan dengan mutu karet dari negara-negara pesaing Indonesia seperti Vietnam, Malaysia dan Thailand. “Negara-negara tersebut menerapkan batas maksimum kadar kotoran untuk karet jenis mutu SIR20 sebesar 0,16 persen, dan untuk SIR10 ditetapkan batas maksimum kadar kotoran sebesar 0,08 persen,”

katanya. Arief meyakini dengan peningkatan mutu SIR tersebut, akan berbanding lurus dengan peningkatan ekspor karena negara tujuan ekspor karet saat ini pun menuntut karet bersih. Pada 2008, yang masuk dalam tujuh besar negara tujuan ekspor karet Indonesia adalah Amerika Serikat (AS), Jepang, China Singapura, Korea, Jerman, dan Brasil. AS merupakan konsumen terbesar karet Indonesia, namun pertumbuhan ekspor ke negara tersebut rendah. “Hanya 2,1 persen rata-rata per tahun dari 2002-2008. Sementara pertumbuhan ekspor ke China rata-rata malah 45,4 persen per tahun,” ujar Arief. Terkait harga, Arief juga yakin standar baru tersebut juga dapat mengerek harga karet Indonesia di pasar dunia. “Harga karet Jambi itu 18.000 rupiah per kg, kalau standar yang baru ini sudah berlaku, harganya mungkin bisa mencapai tiga dollar AS per kg,” tegas dia. ims/E-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Produk Perikanan

DKP Hentikan Impor Udang Vaname JAKARTA – Departemen Kelautan dan Perikanan (DKP) berencana menghentikan impor induk udang vaname. Hingga November, Indonesia tercatat masih mengimpor induk vaname sebanyak 320 ribu ekor. Namun, rencana ini ditentang Masyarakat Perikanan Nusantara (MPN). Menurut Ketua Masyarakat Perikanan Nusantara (MPN) Sidiq Moeslim, DKP harus bersikap realistis karena saat ini budi daya udang merosot akibat penyakit dan rendahnya permintaan ekspor. “Vaname Nusantara I itu tidak berhasil. Bisa dicek di Lampung, Jawa Timur, Sulawesi, dan Sumatra Utara. Budi daya vaname merosot akibat penyakit. Jangan berpikir untuk menghentikan impor karena saat ini industri butuh bahan baku banyak. Terserah mau dipenuhi dari impor ataupun produksi dalam negeri,” ungkapnya di Jakarta, Minggu (29/11). Menteri Kelautan dan Perikanan Fadel Muhammad menegaskan penghentian impor vaname itu untuk meningkatkan kemandirian. “Keberadaan broodstock center kita telah berhasil memproduksi induk udang vaname yang kualitasnya lebih baik dari indukan impor,” kata Fadel di Lampung, Sabtu (28/11). Anggota Komisi IV DPR Siswono Yudo Husodo mendukung rencana penghentian impor udang vaname. Ia berharap DKP memberikan bantuan benih vaname sehingga petambak udang mampu meningkatkan produksinya. “Sejauh ini, dukungan pemerintah masih kurang untuk meningkatkan budi daya udang, selain bantuan benih harus ada kemudahan agar petambak dapat mengakses permodalan,” imbuhnya.

STATISTIK Harga Komoditas

23-Nov

27-Nov

Perubahan (%)

Minyak Mentah (US$/Barel) - NYMEX Crude

77,56

76,05

-1,95

- Dated Brent

76,86

76,41

-0,59

- NYMEX Henry Hub

4,47

5,19

16,13

- Henry Hub

3,79

3,35

-11,61

Gas (US$/MMBtu)

Mineral (US$/Ton kecuali emas US$/Toz) - Tembaga

6.229,80

6.186,60

-0,69

- Aluminium

1.790,80

1.777,40

-0,75

-Nikel

15.147,00

14.660,20

-3,21

-Timah

15.075,00

14.825,00

-1,66

- Emas

1.164,70

1.175,50

0,93

Sumber: Bloomberg, LME, Kitco Metals

KOMENTAR PELAKU usaha kakao domestik menyambut baik rencana penerapan bea keluar dengan tarif progresif atas ekspor kakao. Industri kakao olahan diyakini akan mengalami peningkatan sebesar 20 persen. (Koran Jakarta, 28/11). Saatnya mengutamakan industri pengolahan. Jangan sampai lagi ekspor bahan mentah. 08886283xxx

KUOTA Sistem Konsinyasi Peritel Jangan Rugikan KUMKM CIANJUR – Sistem konsinyasi barang yang ditetapkan peritel besar hendaknya tidak merugikan pemasok yang berasal dari koperasi serta usaha kecil dan menengah (KUMKM) . ”Sektor KUMKM perlu dibangun dengan semangat keberpihakan dari seluruh pemangku kepentingan di Indonesia. Sistem pembayaran harus dilakukan secara fair dan cepat agar bisnis KUMKM dapat beroperasi lebih lancar. Jangan satu bulan baru dibayar, itu sama saja artinya KUMKM menyubsidi peritel,” kata Menteri Negara Koperasi dan UKM Sjarifuddin Hasan di Cianjur, Jawa Barat, Minggu (29/11). Menanggapi hal itu, Corporate Secretary PT Hero Supermarket Tbk, Vivien Goh, mengatakan pihaknya tidak menerapkan sistem konsinyasi barang kepada mitranya pelaku KUMKM. Selama ini, Hero bermitra dengan Koperasi Mitra Tani Parahyangan, Cianjur, sebagai pemasok hortikultura dan sayur organik di 60 gerainya di Jabodebatek. ”Kami tidak menerapkan sistem konsinyasi untuk soal pembayaran yang tempo itu karena memang harus melalui proses administrasi,” katanya. Hero setiap hari mendapat pasokan produk hortikultura dan sayuran organik sebanyak dua ton. Produk hortikultura tersebut merupakan hasil program One Village One Product (OVOP) yang dikembangkan di wilayah Cianjur. Terkait dengan program OVOP, Gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan menegaskan seluruh kabupaten di wilayah Jawa Barat sudah siap menjadi basis untuk sektor agribisnis dan hortikultura. Ia mengatakan saat ini baru dua kabupaten yang sudah menerapkan program OVOP, yakni Cianjur dan Garut. Ant/E-3

Indonesia Pertahankan Keanggotaan di Dewan IMO

ANTARA/SAPTONO

PANEN UDANG I Menteri Kelautan dan Perikanan Fadel Muhammad mengangkat udang vaname Nusantara I pada panen perdana di Kampung Baru, Pesawaran, Lampung, Sabtu (28/11). Fadel menyatakan mampu melaksanakan swasembada induk udang vaname dengan menghentikan impor induk jenis tersebut. DKP akan mendorong serta meningkatkan budi daya udang untuk kebutuhan lokal dan ekspor. Sejak Mei lalu, DKP berhasil meluncurkan indukan vaname Nusantara I dan kualitasnya dinilai lebih baik dibandingkan induk vaname impor dari Florida, Amerika Serikat. Dirjen Perikanan Budidaya DKP Made L Nurdjana menerangkan hasil pemuliaan vaname Nusantara I hanya membutukan enam bulan pemeliharaan untuk mencapai ukuran induk seberat 40 gram atau tiga bulan lebih cepat dibandingkan saat diintroduksi.

“Keberlangsungan hidup benur udang ini juga relatif lebih baik dibandingkan benur induk dari asalnya Florida,” ujarnya. Lebih Murah Made menambahkan biaya produksi vaname Nusantara I sebesar 50 – 75 ribu rupiah. Angka ini jauh lebih murah dibandingkan biaya pembudidayaan di Florida yang mencapai 300 – 400 ribu rupiah. “Ke depan, melalui manaje-

men budi daya yang lebih baik, produksi udang vaname ditargetkan meningkat 17,38 persen per tahun, sehingga dalam lima tahun mendatang produksi nasional dapat ditingkatkan dari 275 ribu ton menjadi 500 ribu ton,” tuturnya. Untuk mendukung pencapaian target itu, DKP mendorong broodstock center di Bali agar mampu memproduksi 240 ribu ekor induk unggulan per tahun. Data Pusat Data, Statistik, dan Informasi (Pusdatin)

DKP menyebut kebutuhan dalam negeri induk vaname mencapai 900 ribu – 963 ribu ekor per tahun. “Pada 2011, DKP menargetkan produksi induk vaname Nusantara I sebanyak 1,3 juta ekor, sehingga kita berpeluang melakukan ekspor induk vaname. Pemenuhan indukan udang Vaname Nusantara I akan memperkuat mata rantai produksi perikanan,” imbuh Kepala Pusdatin Soenan H Poernomo. aan/E-3

Sektor Telekomunikasi

Proyek Pembangunan Palapa Ring Dimulai JAKARTA — Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akan meresmikan dimulainya pembangunan fisik penggelaran serat optik yang akan menghubungkan Mataram-Kupang, Senin (30/11). Pembangunan tersebut merupakan bagian dari Palapa Ring, proyek mercusuar Departemen Komunikasi dan Informasi (Depkominfo). Jalur yang memakan investasi 52 juta dollar AS itu merupakan sektor selatan Indonesia Bagian Timur dari Palapa Ring. PT Telekomunikasi Indonesia Tbk (Telkom) sebagai inisiator dan investor rute tersebut memperkirakan pembangunan serat optik darat (inland cable) maupun bawah laut (submarine cable) akan selesai pada

akhir November 2010. “Presiden di Jakarta akan melakukan video conference dengan Menkominfo Tifatul Sembiring di Mataram,” ungkap Kapusinfo dan Humas Depkominfo Gatot S Dewo Broto di Jakarta, Minggu (29/11). Palapa Ring merupakan suatu program pembangunan jaringan serat optik nasional yang akan menjangkau 33 ibu kota provinsi dan 440 kota/kabupaten di seluruh Indonesia. Jaringan ini akan menjadi tumpuan penyelenggara telekomunikasi dan pengguna jasa telekomunikasi yang membutuhkan transfer data dalam kecepatan tinggi atau pita lebar. Palapa Ring ini juga merupakan salah satu dari 7 flagship

Presiden akan melakukan video conference dengan Menkominfo Tifatul Sembiring.

Gatot S Dewo Broto KAPUSINFO DAN HUMAS DEPKOMINFO

program yang telah ditetapkan oleh Dewan Teknologi Informasi dan Komunikasi Nasional yang dibentuk dan diketuai oleh Presiden RI melalui SK Presiden RI No 20/2006. Bagi Menkominfo Tifatul Sembiring, program ini juga dimasukkan dalam program 100 hari walaupun proyek ini telah dirintis sejak Menkominfo Sofian Djalil.

Berkaitan dengan nasib pembangunan sektor utara Indonesia Bagian Timur dari proyek Palapa Ring, Gatot mengungkapkan, akan dibangun oleh konsorsium Palapa Ring dengan membangun serat optik darat maupun bawah laut pada awal 2011 dari Manado, Ternate, Sorong, Ambon, Kendari, hingga Makassar. Juru Bicara Konsorsium Palapa Ring Rakhmat Junaedi mengakui rute yang dibangun oleh Telkom dimasukkan dalam roadmap Palapa Ring secara keseluruhan. “Nantinya anggota konsorsium lainnya akan menyewa kapasitas ke Telkom untuk rute yang dibangun oleh perusahaan tersebut. Sedangkan

untuk sisa rute yang menjadi tanggung jawab konsorsium sedang dibicarakan di internal anggota,” ungkapnya. Telepon Berdering Gatot mengungkapkan selain meresmikan Palapa Ring, Presiden juga akan meresmikan mulai beroperasinya program telepon berdering. “Program ini juga merupakan wujud komitmen pemerintah untuk segera memperkecil kesenjangan informasi (digital divide), sehingga nantinya diharapkan dalam waktu dekat ini sekitar 25.000 desa di seluruh Indonesia pada akhir Januari 2009 atau sebanyak 31.824 desa pada akhir 2010 akan berdering,” katanya. dni/E-3

JAKARTA — Indonesia berhasil mempertahankan keanggotaan dalam Dewan Organisasi Maritim Internasional (International Maritime Organization/ IMO) kategori C periode 2009-2011. Pada sidang pemilihan yang digelar di markas IMO, London, Inggris, Jumat, 27 November 2009, Indonesia mendapatkan dukungan 132 suara dari 168 negara anggota yang ada. “Indonesia menjadi negara dengan dukungan suara terbanyak ketiga pada kategori ini setelah Singapura dan Siprus yang masing-masing mendapatkan dukungan 134 suara dan 141 suara. Sementara 17 negara lainnya mendapatkan jumlah dukungan di bawah Indonesia. Pada periode 2007-2009, Indonesia ada pada posisi keempat,” jelas Kepala Pusat Komunikasi Publik Dephub Bambang S Ervan, di Jakarta, Minggu (29/11). Dewan Kategori C terdiri dari 20 negara yang memunyai kepentingan khusus dalam angkutan laut atau navigasi, dan mencerminkan perwakilan yang adil secara geografis. Menurut Bambang, keterpilihan kembali dalam jajaran dewan IMO kian memperkokoh eksitensi Indonesia di mata internasional. “Ini juga menjadi bukti bahwa kerja keras Indonesia selama ini dalam meneningkatkan keselamatan pelayaran, keamanan pelayaran, dan perlindungan lingkungan maritim, khususnya yang telah dilakukan bersama negara pantai lainnya di Selat Malaka dan Singapura, tidak menjadi sebuah kesia-siaan,” jelasnya. Ketua Umum Indonesia National Shipowner’s Association (Insa) Johnson W Sucipto meminta Dephub tidak menyia-nyiakan kesempatan dipilihnya kembali Indonesia di jabatan bergengsi tersebut. “Dephub harus mendudukkan seorang eselon II atau setara direktur yang sehari-hari mengikuti rapat IMO agar memiliki nilai tawar. Selain itu, beberapa staf juga diletakkan di sekretariat IMO agar selalu ter-update dengan perkembangan,” jelasnya. dni/E-3

» Bisnis Pernikahan

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

Pernikahan menjadi ladang bisnis yang menggiurkan. Untuk mendongkrak bisnis itu, digelar pameran Wedding Celebration Festival 2009 di Jakarta yang berakhir Minggu (29/11). Tampak sepasang calon pengantin mengamati gaun yang dijual salah satu stan peserta pameran.

BEDAH

PROPERTI

Senin 30 NOVEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Aturan Kepemilikan l Revitalisasi Rusun Perumnas Tidak Terganggu

KORAN JAKARTA/RAMDANI

PEMICU SENGKETA I Pedagang melintas di tanah kosong di kawasan Kuningan, Jakarta, belum lama ini. Aturan pertanahan yang membingungkan seringkali dituding menjadi pemicu timbulnya sengketa.

Aturan yang Memicu Sengketa Pertanahan

ukum pertanahan di Indonesia yang membingungkan dinilai menjadi salah satu kendala investasi di sektor properti, terutama bagi orang asing. Penyeragaman status kepemilikan tanah pun disuarakan. Ketua Umum DPP Real Estat Indonesia (REI) Teguh Satria memberi contoh Singapura yang hanya mengenal dua hak tanah, yakni hak milik dan hak pakai. Batasan dan hak hukumnya lebih jelas, sehingga tidak membingungkan calon pembeli properti. Inilah yang membuat pemerintah diminta merevisi UU Pokok Agraria yang usianya sudah 49 tahun untuk mendukung perkembangan sektor properti di Indonesia. REI sendiri telah membentuk kelompok kerja untuk memberi masukan kepada Badan Pertanahan Nasional terkait revisi PP No 40 tentang Hak atas Tanah dan PP No 41 tahun 1996 tentang Hak Kepemilikan Properti bagi Orang Asing. “Kalau hak tanah di Indonesia tinggal hak milik dan hak pakai, maka bagi asing mungkin bisa diberikan hak pakai saja selama 70 tahun atau mungkin lebih. Sedangkan kepemilikan properti bagi WNI seluruhnya hak milik,” kata Teguh, beberapa waktu lalu. Peraturan pertanahan yang njelimet di Indonesia, selama ini tak pelak selalu menjadi biang bagi timbulnya sengketa dalam bisnis properti. Kasus sengketa tanah di Indonesia terus meningkat setiap tahun. Hingga akhir tahun lalu, Badan Pertanahan Nasional (BPN) sudah menangani 7.491 kasus sengketa tanah. Dan ironisnya, hampir separo melibatnya pengembang dan konsumennya. “Karena hak tanah di Indonesia lebih banyak, maka konsumen dituntut harus lebih banyak belajar tentang aturan hukum pertanahan. Ini penting, agar tidak telanjur membeli properti yang status hak tanahnya bermasalah,” kata pengamat hukum properti, Erwin Kallo, Minggu (29/11). Menurut dia, reformasi agraria yang dilakukan pemerintah secara bertahap hingga 2014 nanti, sepatutnya meletakkan kembali roh Undang-Undang Pokok Agraria (UUPA) pada asas kebersamaan dan fungsi sosial. Karenanya, yang patut diubah saat ini adalah implementasi dari UU tersebut. Contohnya, penerapan berbagai jenis hak pakai, hak guna bangunan (HGB), dan hak guna usaha (HGU).

Perlu Penyederhanaan Bagi Erwin, Indonesia sebaiknya menggunakan dua hak tanah dalam praktiknya, yakni hak milik yang terbatas dan hak milik yang tidak terbatas. Bagi WNI dapat memiliki hak milik tak terbatas, sedangkan orang asing dapat diberikan hak milik yang terbatas atau hak pakai untuk hunian yang bersifat stratatitle seperti kondominium. “Dengan adanya penyederhanaan ini, pemerintah tidak perlu melakukan double control dalam hubungannya dengan tata kota dan IMB (Izin Mendirikan Bangunan). Membuat suatu regulasi pertanahan harus menggunakan pendekatan yang realistis dan objektif, bukan dengan tambal sulam,“ ungkap Erwin. Menteri Negara Perumahan Rakyat (Menpera) Suharso Monoarfa mengaku pihaknya akan terus mendorong perbaikan tata kelola pertanahan di Indonesia, termasuk revisi UU Pokok Agraria. Hal ini sangat penting karena hak atas tanah menyangkut kepastian hukum aset properti masyarakat yang patut dilindungi negara. Selain itu, Kemenpera mendesak percepatan program sertifikasi nasional. “Kami akan koordinasikan dua masalah ini kepada Presiden dan instansi terkait terutama Badan Pertanahan Nasional (BPN),“ tandas dia di Jakarta, Kamis (26/11). mri/E-2

Memperpanjang Hak Guna Bangunan Jangka waktu hak guna bangunan (HGB) bakal diperpanjang menjadi 90 tahun. Kementerian Negara Perumahan Rakyat segera mengajukan usulan tersebut kepada Presiden.

eraturan Pemerintah No 40 Tahun 1996 tentang Hak Guna Usaha, Hak Guna Bangunan, dan Hak Pakai Atas Tanah ditargetkan bisa direvisi dan berlaku tahun depan. Kementeri Negara Perumahan Rakyat (Kemenpera) sebagai inisiator beralasan memperpanjang jangka waktu HGB akan memberi kepastian hukum dan nilai tambah bagi produk properti yang dimiliki masyarakat. Langkah itu sejalan dengan upaya mengubah pola pandang bahwa rumah hanya sebagai tempat tinggal, bukan sarana investasi. “Kemenpera akan mengusulkan kepada Presiden agar PP tentang HGB direvisi, sehingga jangka waktunya bisa lebih panjang. Kita akan ngebut soal ini, sehingga tahun depan mudah-mudahan masyarakat yang membeli rumah di atas tanah berstatus HGB lebih punya kepastian terhadap aset propertinya,” tutur Menteri Negara Perumahan Rakyat (Menpera) Suharso Monoarfa di Jakarta, Kamis (26/11). Ditegaskan, kepastian hukum merupakan hal penting bagi investasi, sehingga perpanjangan waktu HGB hingga 90 tahun mutlak diperlukan. Apalagi setiap hunian berbentuk vertikal (bertingkat) seperti rusun dan apartemen, status tanahnya mayoritas HGB. Bagi perbankan, aturan jangka waktu HGB yang selama ini berlaku selama 30 tahun dan selanjutnya harus diperpanjang, dinilai masih berisiko. Karena bukan mustahil tanah HGB tersebut tidak diperpanjang atau kembali dikuasai negara untuk kepentingan publik. Namun dengan jangka kepemilikan hingga 90 tahun, maka apartemen atau rumah susun sederhana milik (rusunami) dapat dikuasai hingga dua generasi sehingga bank tidak perlu khawatir. Berbeda dengan hak milik

(HM) yang sifatnya turuntemurun dengan jangka waktu tak terbatas, maka berdasarkan PP No 40 Tahun 1996, HGB merupakan hak untuk mendirikan dan memunyai bangunan di atas tanah bukan miliknya sendiri, dengan jangka waktu paling lama 30 tahun. Setelah itu dapat diperpanjang kembali untuk jangka waktu paling lama 20 tahun khusus bagi bangunan yang didirikan atas tanah negara dan tanah hak pengelolaan (oleh pemerintah). Sementara itu, HGB di atas tanah hak milik, sesuai Pasal 29 PP No 40/1996 diberi jangka waktu paling lama 30 tahun. Dan perpanjangan selanjutnya harus disetujui kedua belah pihak, yakni pemegang HGB dan pemegang hak milik. Dengan alasan peremajaan lingkungan atau revitalisasi konstruksi bangunan, pemilik hak milik dimungkinkan untuk tidak melanjutkan HGB. Seperti yang kini

» Mudah-mudahan masyarakat yang membeli rumah di atas tanah berstatus HGB lebih punya kepastian terhadap aset propertinya.

dilakukan Perum Perumnas yang berencana melakukan revitalisasi terhadap sebagian besar rusun yang dibangun perusahaan properti pelat merah tersebut. Perumnas mulai tahun depan berniat melakukan peremajaan terhadap rusun Klender, Kebon Kacang, dan Tanah Abang. Selain akan dibangun rusunami dengan ketinggian bangunan di atas 20 lantai, revitalisasi juga akan dibarengi dengan pengembangan kawasan komersial untuk mendukung kehidupan warga sekitar. Direktur Pemasaran Perumnas, Teddy Robinson Siahaan, mengungkapkan seluruh rusun milik Perumnas seperti Klender, Kebon Kacang, Tanah Abang, Ilir Barat (Palembang), Sukaramai (Medan), dan Sarijadi (Bandung), berstatus HGB di atas pengelolaan lahan negara. Meski penghuni memunyai hak kepemilikan bersama, karena alasan kepentingan negara dan penataan kota, maka peremajaan bangunan dapat dilakukan.

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Begitupun, hak pemilik unit rusun lama tidak akan hilang. Setiap pemilik unit di rusun yang akan diremajakan dipastikan akan mendapatkan ganti di bangunan baru. Perumnas, kata Teddy, tidak keberatan bila pemerintah berniat menerapkan jangka waktu HGB hingga 90 tahun. Aturan itu tidak akan merugikan Perumnas selaku pengelola tanah pada sejumlah proyek berstatus HGB. Apalagi, kebijakan peremajaan bukan dilakukan atas pertimbangan jangka waktu HGB yang habis. Sekadar diketahui, sebagian besar rusun milik Perumnas telah dihuni sekitar hampir 30 tahun, sehingga HGB-nya harus diperpanjang. “Sebenarnya, peremajaan ini bukan atas dasar jangka waktu

HGB, namun karena alasan kondisi bangunan sudah kurang layak dan lingkungan permukiman yang perlu diperindah sesuai perkembangan kota,” ungkap Teddy, Minggu (29/11).

dap rencana memperpanjang jangka waktu HGB. Langkah ini justru dinilai akan memberi kepastian hukum bagi pemilik apartemen dan rusunami. Wakil Ketua DPP Real Estat Indonesia (REI) Muhammad Nawir mengungkapkan pengembang tidak akan dirugikan dengan penerapan HGB panjang hingga 90 tahun tersebut. Selain menjadi daya tarik bagi investasi properti, jangka waktu yang panjang juga memperkecil kemungkinan HGB baru ditolak menjadi kecil, sehingga aset milik pemilik dan pengembang terlindungi. mri/E-2

Pengembang Diuntungkan Kalangan pengembang swasta juga mengaku tidak keberatan terha-

KORAN JAKARTA/ ARIEF LUQMAN HAKIM

DAYA TARIK I Pejalan kaki melewati depan apartemen menengah atas di kawasan Paku Buwono, Jakarta Selatan, beberapa waktu lalu. Revisi hak guna bangunan diperkirakan akan menjadi daya tarik bagi pasar properti di tanah air.

SERAMBI Jakarta Setiabudi Rambah Pasar Daerah JAKARTA – Pasar properti yang membaik di tahun depan mendorong pengembang untuk mulai mengoptimalkan pengembangan properti di daerah, termasuk memanfaatkan cadangan tanah (land bank). PT Jakarta Setiabudi Internasional Tbk, tahun depan, akan membangun satu kluster residensial menengah atas di Yogyakarta. “Kawasan di sekitar hotel berkembang cukup pesat, bahkan sejumlah pengembang sudah membangun hunian menengah mewah di sana. Dengan membaiknya ekonomi nasional, kami melihat potensi untuk mengembangkan beberapa kluster hunian di Yogyakarta mulai 2010 nanti,” kata Wakil Presiden Direktur PT JSI, Purwo Hari Prawiro, baru-baru ini. Ditambahkan, pembangunan proyek hunian akan dilakukan secara bertahap dan

diyakini akan menjadi ikon baru bagi hunian ekslusif di daerah tersebut. Pasalnya, selain berada dalam satu lokasi dengan hotel kelas dunia, Hyatt Hotel, kluster ini juga berdekatan dengan beragam fasilitas termasuk lapangan golf. JSI memiliki lahan seluas 17 hektare yang sebagian telah dibangun Hotel Hyatt Jogja. Menurut Chief Operational Officer (COO) grup residensial JSI, Margiman, proyek residensial ini diperkirakan menghabiskan dana investasi hingga 60 miliar rupiah yang dikeluarkan perseroan secara bertahap dari dana internal maupun pinjaman bank. Dikatakan, untuk tahap pertama akan dibangun satu kluster dengan total 30 unit. “Kita akan lihat dulu pasarnya apakah mungkin dibangun kluster skala besar karena memang pasar Yogyakarta ini tingkat take up-nya tidak begitu tinggi. Sebagian besar pembeli potensial berasal dari luar Yogya.” mri/E-2

Harga Jual Hunian Bakal Naik JAKARTA – Konsumen residensial menengah atas tampaknya harus bersiap-siap menyongsong kenaikan harga rumah. Pengembang berencana untuk menaikkan harga jual produknya tahun depan, seiring membaiknya daya beli masyarakat dan kecenderungan melonjaknya harga semen dan besi. Direktur Utama PT Modernland Realty Tbk, Edwyn Lim, memprediksikan tahun depan harga unit residensialnya akan naik rata-rata sekitar 10 persen. Selain didorong faktor kenaikan berkala, pertumbuhan ekonomi nasional yang dibarengi penguatan daya beli masyarakat menjadi alasan pengembang melakukan kenaikan harga. “Tentu akan ada kenaikan, terutama untuk klusterbaru yang akan dikembangkan Moderland tahun depan. Kenaikan rutin setiap tahun saja bisa sekitar 10

persen, jadi kalau harga material kembali naik tentu persentase kenaikan dapat lebih dari itu,” ujar dia, baru-baru ini. Ketua Umum DPP Real Estat Indonesia, Teguh Satria, mengungkapkan, harga besi dan semen sudah menunjukkan tan-

da-tanda akan naik. Ini tentu akan menjadi pertimbangan pengembang menetapkan harga jual di tahun depan. “Kondisi ini berpotensi harga properti kemungkinan besar akan naik,” kata dia, baru-baru ini. mri/E-2

KORAN JAKARTA/ ALFIAN

PROYEK PERUMAHAN I Pengendara sepeda motor melintas di depan rumah siap jual di salah satu perumahan, Sawangan, Depok, baru-baru ini. Pengembang bakal menaikkan harga jual proyek perumahan tahun depan seiring melonjaknya harga bahan bangunan.

Pengembang Keluhkan Proses Pengurusan IMB JAKARTA – Buruknya sistem pengawasan terhadap kinerja aparat pemerintah memaksa pengembang dan juga masyarakat memanfaatkan jalur cepat termasuk dalam pengurusan izin mendirikan bangunan (IMB). Rantai birokrasi yang panjang akhirnya menyuburkan aktivitas makelar perizinan. “Kadang pengembang dilematis, menggunakan makelar yang punya akses dan menjamin pengurusan cepat atau mengurus sendiri dari loket ke loket. Kita terpaksa menempuh jalur kompromi karena semakin lama IMB keluar, maka semakin lama proyek berjalan,” ungkap Wakil Sekretaris Jenderal DPP Asosiasi Pengembang Permukiman dan Perumahan Seluruh Indonesia (Apersi) M Echsanullah, Minggu (29/11). Kondisi pelayanan yang memprihatinkan tersebut ti-

dak hanya berlangsung di Jabodetabek, namun juga di sebagian besar daerah di Indonesia. Dia menjelaskan banyak aturan perizinan termasuk dalam pengurusan IMB yang tidak diatur secara jelas dan tegas misalnya soal site plan, biaya tanah makam, amdal, izin lokasi, izin prinsip, dan lain-lain. Akibatnya, pengembang maupun masyarakat kerap menjadi “santapan” oknum pejabat yang mengurus IMB. “Semua diatasi dengan negosiasi karena seluruh izin tadi tidak ada diatur dengan tegas berapa biayanya dan berapa lama harus selesai,” kata dia. Saat ini, menurut Echsan, kebanyakan peraturan daerah tentang tata cara pembangunan rumah hanya memuat biaya dan waktu pengurusan IMB. Di Ibu Kota misalnya, tarif yang ditetapkan yakni sebesar 12 ribu rupiah per m2 bagi rumah, dan 20 ribu – 25 ribu rupiah per m2 bagi perkantoran dan area bisnis. mri/E-2

Senin

RONA

30 NOVEMBER 2009

Menuju Tanah yang Dijanjikan Berbagai fasilitas sosial berusaha dihadirkan pemerintah di wilayah transmigran. Selain sebagai daya tarik, hal ini juga menjadikan “tanah baru” yang lebih manusiawi bagi para pendatang.

uas wilayah Indonesia dengan kepadatan penduduk yang tak berimbang kerap menimbulkan permasalahan sosial. Penumpukan penduduk di beberapa wilayah, terutama Pulau Jawa, membuat kesempatan kerja berbanding terbalik dengan jumlah tenaga kerja yang ada. Pengangguran yang berdampak kemiskinan menjadi persoalan utama dari masalah sosial di negeri ini. Program transmigrasi menjadi salah satu pilihan untuk mengurai permasalahan tersebut. Namun, cerita miring tentang fasilitas minim di tanah yang dijanjikan, membuat program transmigrasi tidak begitu populer di mata masyarakat. Bahkan tak jarang banyak juga yang kembali ke daerah asalnya karena tanah baru sama sekali tak bisa diolah. Untuk tahun ini saja transmigran asal Jakarta hanya 100 kepala keluarga (KK). Tidak banyaknya warga Jakarta bertransmigrasi, menurut Djoko Sidik Pramono, Dirjen Pembinaan Pengembangan Masyarakat dan Kawasan Transmigrasi (P2MKT), karena masyarakat masih memandang program transmigrasi seperti dulu. Untuk itu, pemerintah berusaha melakukan perbaikan agar program transmigrasi menjadi hal seksi yang diminati. Setelah sekian lama terabaikan, program perpindahan penduduk dari wilayah padat ke daerah yang jarang penduduknya kembali diharapkan menjadi solusi mengatasi kompleksitas permasalahan sosial di perdesaan dan perkotaan. Demi menarik perhatian masyarakat untuk bertransmigrasi, pemerintah menjanjikan perubahan yang diharapkan menjadi daya tarik. “Tidak banyak orang akan tertarik dengan program transmigrasi jika pelaksanaan masih seperti dulu. Banyak yang masih khawatir setibanya di lokasi akan ditelantarkan,” kata Djoko. Beda dengan dulu, menurut Djoko, saat ini pemerintah berjanji akan menyediakan sarana dan prasarananya yang dibutuhkan. Di antaranya, pemerintah telah menyediakan lahan siap garap, listrik, jalan, pasar, tempat ibadah, dan lainnya.

ANTARA/BHAKTI PUNDHOWO

DAYA TARIK I Cerita sukses menjadi transmigran merupakan faktor penarik yang memotivasi keinginan bertransmigrasi. Dengan paradigma baru ini, diharapkan semakin banyak orang bertransmigrasi karena pemerintah sudah memberikan fasilitas yang lebih lengkap. Apalagi dengan program pembangunan Kota Terpadu Mandiri (KTM). Pembangunan ini menjadikan wilayah transmigran memiliki sarana dan prasarana mendekati perkotaan. Potensi ini bisa dimanfaatkan warga kota besar seperti Jakarta. Kaum marginal dan para penganggur idealnya dapat mengikuti program pemerintah tersebut agar menjadi jalan mengubah nasib menuju perbaikan. Berdasarkan Data Departemen

Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Depnakertrans), dari tahun 1950 pemerintah telah memindahkan sebanyak 2,3 juta KK atau lebih kurang 9 juta jiwa. Untuk memenuhi kebutuhan akan lahan, dibuka wilayah seluas 4,6 juta hektare yang tersebar di beberapa pulau. Bahkan, lokasi-lokasi transmigrasi yang dulu merupakan daerah terpencil, kini telah menjadi daerah kecamatan dan kabupaten. Dari 3.325 desa transmigran, 88 desa di antaranya telah berkembang menjadi ibu kota kabupaten dan 235 desa menjadi ibu kota kecamatan Menteri Tenaga Kerja dan

Transmigrasi Muhaimin Iskandar mengatakan transmigrasi kini telah mengalami revitalisasi. Tujuannya menjadikan program yang pernah ada sejak zaman Belanda (1905) sebagai sarana menciptakan pertumbuhan ekonomi baru di wilayah Nusantara. Dulu transmigrasi hanya bertujuan sebagai sarana penyebaran penduduk, meningkatkan kesejahteraan, mengatasi kemiskinan dan pengangguran, serta sebagai perekat persatuan. Kini fungsinya semakin bertambah. “Setelah mengalami perubahan paradigma, transmigrasi bertambah fungsinya, yaitu pendukung ketahanan pangan,

Sang Pemenang di Lahan Garapan B

agi sebagian orang, transmigrasi bisa menjadi jalan mengubah nasib. Banyak transmigran yang telah mengalami perubahan nasib. Mereka sudah dapat hidup mandiri. Tidak seperti dulu, hidup dalam keadaan paspasan dan tidak memunyai lahan garapan. Di antara cerita sukses para transmigran yang berhasil, salah satunya adalah Guntoro, 47 tahun. Lelaki asal Desa Petanggung, Kecamatan Sine, Kabupaten Ngawi, Jawa Timur, ini merupakan satu di antara beberapa transmigran yang sukses mengubah nasib. Guntoro yang kini berprofesi sebagai petani karet ini memiliki luas lahan 80 hektare. Lahan ini tampaknya akan bertambah karena setiap waktu ketika ada kesempatan, ia akan membeli kebun-kebun yang

dijual pemiliknya. Di tempatnya, Pematang Panggang VII, Desa Bumiharja, Ogan Komering Ilir, Sumatra Selatan, ia memang dikenal sebagai petani karet dengan kebun yang luas. Ia mengaku semuanya karena ketekunan dan keuletannya. “Semua ini atas kerja keras antara saya dan isteri,” katanya tentang bagaimana ia memulai kehidupan. Dengan pohon karet yang mencapai puluhan ribu batang, ia menaksir pendapatannya mencapai 140 juta rupiah per bulannya dengan harga karet 11 ribu rupiah per kilogramnya. Kalau harga karet sedang tinggi, tentu saja pendapatannya ikut terkerek naik. Jika sedang bagus, harga karet bisa mencapai lebih dari 15 ribu rupiah. Karena karet pula, bapak dua anak ini bisa memiliki mobil Toyota

Fortuner dan Kijang Innova. Ini belum termasuk tujuh truk untuk mengangkut karet. Sebuah kenyataan yang tidak pernah terbayang sebelumnya.

kreativitasnya. Di wilayah transmigran yang tanahnya tidak begitu subur ini memang dibutuhkan kerja keras. Menggarap perkebunan, menu-

Karena karet pula, bapak dua anak ini bisa memiliki mobil Toyota Fortuner dan Kijang Innova. Ini belum termasuk tujuh truk untuk mengangkut karet. Sebuah kenyataan yang tidak pernah terbayang sebelumnya.

Sebagai transmigran, Guntoro mengaku hanya ingin mengubah nasib ala kadarnya. Mengaku tidak memiliki impian muluk-muluk bahkan sampai sekarang. “Semua hanya mengalir saja,” katanya. Namun demikian, semua ini memang didasari kerja keras dan

rutnya, harus dilakukan sepenuh hati. Kerja keras tanpa banyak mengeluh ini merupakan kuncinya. “Saya selalu nrimo dengan keadaan,” katanya yang mulai bertransmigrasi sejak tahun 1976. Ketika itu dia mengikuti sang ayah yang menjadi transmigran.

kebutuhan papan, mendukung kebijakan energi, dan pemerataan pertumbuhan ekonomi,” papar Muhaimin, beberapa waktu lalu. Kendala Dana Hanya saja, program yang digulirkan ini tidak dapat berjalan mulus. Dari 230 ribu KK yang telah mendaftar, Depnakertrans baru memberangkatkan 12,5 ribu KK untuk 2009 ini. Padahal, setiap tahun ada pertambahan pendaftar baru sebanyak 75 ribu KK. Menurut Djoko, dibutuhkan dana sebesar 10 triliun rupiah untuk memberangkatkan para

transmigran. Di pihak lain, departemen ini hanya mendapatkan dana sebesar 1,1 triliun rupiah per tahunnya. Tidak heran, masih banyak keluarga menahan mimpinya mengubah nasib. Menurut peneliti pada Pusat Penelitian Perdesaan UGM dan Dosen Sosiologi Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga, Yoyakarta, M Soehandha, meningkatnya animo masyarakat untuk bertransmigrasi terutama dilatarbelakangi oleh masalah ekonomi. “Bahkan, di perdesaan pun potensi ekonomi sudah semakin menyempit. Daya dukung lahan sudah tidak lagi mamadai untuk menghidupi keluarga,” ujarnya. Faktor pendorong ini juga dikuatkan oleh faktor penarik. Menurut Soehanda, cerita sukses menjadi transmigran merupakan faktor penarik. Bukan hanya itu, persepsi masyarakat terhadap wilayah luar Jawa sudah berubah. “Mereka tidak lagi memandang luar Jawa sebagai tempat terpencil dan tertinggal seperti dulu karena melihat prasarana dan sarana di wilayah ini sudah semakin berkembang,” paparnya. Namun demikian, menurutnya, masih banyak yang perlu diperbaiki dalam program transmigrasi. Pasalnya, menurut Soehandha, masalah transmigrasi juga masalah antara pendatang dan yang didatangi. Jika hal ini tidak diantisipasi dengan baik akan terjadi permasalahan yang melebar. Biasanya, menurut dia, permasalahan disebabkan karena mobilitas vertikal para transmigran. Lantaran etos kerja yang lebih tinggi sebagai perantau, mereka menjadi cepat berhasil. Hal ini dapat memicu kecemburuan yang berujung pada konflik horizontal dengan membawa nama etnik. Soehandha mengatakan para transmigran hendaknya dibekali ilmu untuk berinteraksi dengan warga lokal. Dengan demikian mereka memiliki pengetahuan sosiologi di samping pengetahuan teknis pertanian dan perkebunan. “Proyek transmigrasi jangan hanya dipandang sebagai proyek birokrasi saja, namun juga proyek sosiologis dengan melibatkan para pakar di bidangnya,” katanya. hay/N-1

Karena itulah ketika pertama kali diterjunkan di area ini ia tidak banyak protes. Lahan 3 hektare yang diberikan pemerintah, sebagian ia tanami karet. Sisanya digunakan ladang sayur-mayur untuk kehidupan sehari-hari sambil menunggu pohon karetnya menghasilkan getah. Untungnya, transmigran bedol desa yang menempati area Perhutani ini semua terbilang berhasil. Di wilayahnya tidak ada orang yang kekurangan. Bahkan banyak di antaranya memiliki mobil baru seperti dirinya. Kini atas rasa syukurnya kepada Tuhan, ia sedang membangun masjid di desanya. Sudah satu miliar rupiah uangnya keluar untuk membangun masjid yang ditaksir membutuhkan dana dua miliar rupiah. “Biaya pembangunannya dicicil

setiap bulannya,” jelasnya. Meski telah berkecukupan, Guntoro tidak tahu rencana masa depannya. Ia hanya mengikuti alur hidup yang digariskan. “Saya tidak mau serakah karena tujuan hidup bukan materi,” tuturnya. Selepas membangun masjid ia berjanji ingin naik haji. Meski telah banyak uang ia mengaku belum siap melaksanakannya. “Saya masih nakal,” katanya terkekeh. Guntoro yang tinggal menikmati kesuksesan sangat menyayangkan jika ada transmigran pulang kampung, apalagi kalau alasannya tidak tahan dengan garapan. Baginya, pulang ke Jawa menengok kerabat mudah saja dilakukan asal memiliki uang. Apalagi sekarang komunikasi dan sarana transportasi lancar sehingga tidak ada alasan untuk tidak betah. hay/N-1

Senin

KORAN JAKARTA

30 NOVEMBER 2009

Menanti Realisasi Paradigma Baru

ANTARA/JAFKHAIRI

KETAHANAN PANGAN I Program transmigrasi yang dicanangkan pemerintah kini tidak sekadar memindahkan penduduk di wilayah padat ke tempat yang lebih kosong. Namun juga untuk menopang ketahanan pangan nasional.

Mengajak Orang Kota Menjadi Petani Transmigrasi diharapkan dapat mengurangi jumlah kaum pinggiran perkotaan yang akrab dengan kemiskinan. Namun perlu pendekatan khusus untuk mengajak orang-orang kota bertani.

ansyur, 35 tahun, tinggal di perumahan yang sempit berukuran 3 x 5 meter. Itu pun ia harus berbagi dengan mertua dan adik isterinya. Sehingga bisa dibayangkan betapa sesaknya rumah yang ditinggalinya. Warga Rawamangun ini mengaku memang hidup dalam keadaan paspasan. Untuk menghidupi keluarganya dengan dua orang anak, dia harus kerja dua kali. Malam sebagai penjaga malam di sebuah perumahan, siangnya ia harus mencuci pakaian milik tetangganya. Bisa dibayangkan berapa pendapatannya per bulan. “Maklum hanya tamatan SMP,” tuturnya. Dalam menjalani kehidupan ia mengaku masih mampu. Namun ia tidak tahu ketika anaknya sudah besar nanti. Pasti tuntutan biaya sekolah dan tuntuan kebutuhan hidup mereka juga akan semakin

meningkat. Namun demikian, ketika ditanya tentang program transmigrasi, Mansyur hanya tersenyum. Ia serasa tidak mungkin mengikutinya. Alasannya, ia tidak bisa bertani dan berkebun, apalagi harus membuka lahan baru. Sulit rasanya membayangkan bertransmigrasi meski tawaran untuk itu pernah menghampirinya. Lagipula ia tidak bisa meninggalkan keluarganya. Meskipun tidak makan, ibaratnya ia akan tetap berusaha dekat dengan keluarga. Mansyur tidak bisa membayangkan dapat mengalami “kesengsaraan” selama menggarap lahan. Mansyur merupakan potret keluarga di perkotaan seperti Jakarta. Lingkaran setan kemiskinan seperti ini bisa berlanjut jika tidak ada usaha perubahan nasib. Untuk itu, Departemen Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Depnakertrans) berusaha mengurangi jumlah kaum marginal di perkotaan ini. Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar mengatakan untuk mengatasi kemiskinan tidak cukup dengan pembukaan lapangan kerja baru. Butuh kombinasi antara program transmigrasi dan pembukaan lapangan kerja. Untuk itu, pemerintah sekarang ini giat melakukan revitalisasi program transmigrasi. Ada dua macam program yang dilakukan untuk ini, semuanya ada dalam paradigma baru transmigrasi yang telah ada sejak tahun 2007. Pertama

adalah melakukan intensifikasi program pelatihan transmigrasi yang selama ini seakan diabaikan. Yang kedua adalah pembangunan Kota Terpadu Mandiri (KTM) di permukiman transmigran. Intensifikasi dilakukan dengan program pelatihan yang lebih serius. Para calon transmigran diberi pelatihan dengan cara diasramakan. Cara ini dipakai agar calon transmigran memiliki pengetahuan, keterampilan, dan dapat memiliki etos kerja yang tinggi. Ada beberapa materi yang disampaikan dalam proses pembekalan ini, yaitu pengembangan ekonomi, agribisnis, kewirausahaan, keterampilan berkebun dan bertani, adaptasi, serta integrasi sosial. Menurut Djoko Sidik Pramono, Dirjen Pembinaan Pengembangan Masyarakat dan Kawasan Transmigrasi (P2MKT), program ini telah dibuka dan dilakukan pembenahan pada lima buah Balai Besar Latihan Ketransmigrasian (BBLK) yang berada di Jawa Timur, Jawa Tengah, Yogyakarta, Banten, dan Jakarta. Kota Mandiri Selain melakukan intensifikasi program pelatihan, Depnakertrans juga melakukan pembangunan KTM. KTM akan dijadikan sarana menumbuhkan pembangunan di daerah, mendukung ketahanan pangan, ketahanan energi, ketahanan produksi dalam negeri. “Agar mampu menjadi tanah harapan bagi para transmigran baru, pemerintah memiliki proyek unggulan berupa Kota Terpadu Mandiri,” ujar Djoko. Sambil berseloroh Djoko mengatakan kalau di sekitar Jakarta ada kota mandiri Bumi Serpong Damai dan Lip-

po Karawaci, maka di wilayah transmigran ada KTM-KTM meskipun skalanya kecil. “KTM memiliki potensi untuk pengembangan komoditas unggulan di daerah itu,” jelasnya. Seperti halnya konsep kota mandiri, KTM nantinya akan berisi berbagai macam fasilitas yang mendukung seluruh kegiatan di wilayah transmigrasi, seperti kegiatan pertanian, pasar, pergudangan, perbankan, telekomunikasi, terminal, dan lainnya. Bukan hanya itu, KTM juga harus menunjang kehidupan keluarga transmigran seperti, sekolah, universitas, taman bermain, gedung olah raga, stadion, dan lainnya. KTM yang memiliki luas 18 ribu hektare terdiri dari 9 ribu hingga 10 ribu keluarga. Ini bisa berisi kombinasi antara transmigran lama atau penduduk lokal dengan transmigran baru. Sekarang KTM sedang dalam pembuatan rencana induk (master plan). Dengan rencana ini, menurut Djoko, pembangunan di kawasan KTM dapat berjalan lebih tertata. Berdasarkan pengalaman, pembangunan yang tidak didasari rencana induk menjadikan kondisi bertambah semrawut. Meski demikian, menurut Djoko, pembangunan KTM akan dilaksanakan secara bertahap. KTM dengan fasilitasnya yang sedemikian lengkap ini tidak akan berjalan dengan cepat. “Apalagi keterbatasan anggaran yang diterima Depnakertrans,” katanya. Untuk mewujudkan konsep kemandirian, sebenarnya dari sisi energi KTM akan dibuat energi listrik tersendiri. Dengan melihat potensi lokal nantinya akan dibangun pembangkit listrik tersendiri di setiap KTM. hay/N-1

aradigma transmigrasi baru tidak sekadar perpindahan penduduk dari satu wilayah padat ke wilayah yang relatif masih jarang penduduknya. Namun, lebih jauh dari itu, konsep ini merupakan kebutuhan untuk dapat mengakomodasi beberapa program pemerintah. Dirjen Pembinaan Pengembangan Masyarakat dan Kawasan Transmigrasi (P2MKT) Djoko Sidik Pramono mengatakan transmigrasi harus dapat mendukung ketahanan pangan, mendukung kebijakan energi, pemerataan pertumbuhan ekonomi, dan program pengentasan kemiskinan. “Program ini merupakan bentuk kejenuhan atas program yang dilakukan selama ini,” katanya. Ketahanan pangan, misalnya, sekarang banyak lahan pertanian di Pulau Jawa yang beralih fungsi menjadi perumahan, pabrik, jalan tol, jalan kereta api, dan lainnya. Tentu saja hal ini akan mengurangi jumlah lahan pertanian. Oleh karenanya, dengan dibukanya lahan pertanian baru di daerah transmigran, nantinya dapat menopang produksi beras nasional. “Jumlah penduduk sebesar 220 juta yang 80 persen makanan pokoknya beras harus dicukupi. Apalagi pertumbuhan penduduk selalu meningkat mencapai angka 1,35 persen per tahun. Jelas sekali kebutuhan akan beras semakin meningkat setiap tahunnya,” papar Djoko. Dari sisi kebijakan pengembangan energi alternatif, program transmigrasi juga mengambil peranan. Dalam konsep baru transmigrasi yang pelaksanaannya dilakukan dengan pembuatan Kota Terpadu Mandiri (KTM), wilayah transmigrasi yang terpencil ini harus dicukupi kebutuhan energinya. Caranya dengan memanfaatkan potensi yang ada seperti, energi bayu (angin), mikro hidro, surya, dan biodiesel atau etanol.

ANTARA/BHAKTI PUNDHOWO

PENUH HARAPAN I Keberangkatan para transmigran ke wilayah transmigrasi kerap mengusung harapan meningkatkan taraf hidup. Di beberapa lokasi transmigran seperti di Kabupaten Ogan Komering Ilir, beberapa daerah transmigrasi telah dipasang panel listrik tenaga surya. Hal ini akan meringankan beban pemerintah terutama PLN dalam membangun pembangkit listrik baru yang membutuhkan biaya tidak sedikit. Paradigma baru transmigrasi ini, di samping mendukung program pemerintah, nantinya dapat menarik perhatian masyarakat. Pasalnya, dengan paradigma baru ini akan lebih terkonsep dan tersusun dengan matang. “Tidak ada lagi transmigran telantar,” kata Djoko. Mereka telah disiapkan lahan dan diberi pembekalan pertanian sebelumnya. Mereka ini yang akan meneruskan budaya agraris di Indonesia. Pasalnya, siapa lagi yang akan meneruskan sektor pertanian jika anak muda sekarang lebih tertarik kerja kantoran. Djoko mengatakan agar generasi muda tertarik bertransmigrasi, Depnakertrans juga telah mengubah cara bertani. Untuk membajak lahan yang begitu luas, cangkul tidak lagi dipakai dan diganti dengan traktor dan peralatan mekanik bermesin lain. Dengan program transmigrasi paradigma baru, menurut Sidik, tidak lagi ada alasan bagi generasi muda untuk tidak mengikuti program ini. Ini merupakan kesempatan menjadi petani profesional, apalagi lahan yang diberikan pemerintah tidaklah sempit. Ia mengharapkan para penganggur dan generasi muda realistis menghadapi permasalahan ini. Tingkat pengangguran dari tahun ke tahun jumlahnya semakin meningkat. Bahkan, angkanya kini berada pada 10 juta lebih dengan 61 persen merupakan lulusan SLTA. Transmigrasi jelas memberikan potensi kerja bagi para pengganggur. Pasalnya, dari satu hektare sawah menyerap dua orang tenaga kerja. Sementara untuk perkebunan menyerap satu orang tenaga kerja. Dengan demikian akan ada ratusan ribu tenaga kerja yang bakal terserap. hay/N-1

KORAN JAKARTA

OTO

Senin 30 NOVEMBER 2009

Tetap “Ngacir” ketika Banjir Agar aktivitas tetap lancar di saat banjir, dibutuhkan kendaraan yang tangguh dan memiliki jarak mesin dengan tanah yang tinggi. Kendaraan dengan spesifikasi tersebut mampu melewati genangan air hingga 60 sentimeter.

i sejumlah kota besar, terutama Jakarta, musim penghujan kerap identik dengan banjir. Jalan utama yang tergenang air setinggi puluhan sentimeter bahkan hingga satu meter, menjadi pemandangan yang biasa. Tentu saja kondisi ini mengganggu aktivitas warga. Untuk mengatasi kondisi tersebut dibutuhkan kendaraan yang tetap mampu menjaga mobilitas di saat banjir. Memang, tak ada satu pun mobil dengan teknologi yang siap untuk tenggelam dalam air. Sebab, pada dasarya sebuah mobil memerlukan sistem pembakaran, sistem pengapian, dan sistem kelistrikan, yang ketiganya tidak tahan terhadap air. Untuk melewati jalanan di Jakarta dan beberapa kota lain di musim penghujan, maka yang diperlukan adalah mobil-mobil dengan ketahanan ketiga sistem tersebut. Hal ini agar kendaraan bisa terus maksimal meskipun melewati genangan air. Daya tahan terhadap banjir memang menjadi salah satu strategi pemasaran mobil. Lihat saja misalnya Daihatsu Gran Max, dalam profilnya mencantumkan:Tahan banjir dengan posisi air intake (pipa saluran udara) di atas, sehingga mampu melewati genangan air mencapai 60 sentimeter. Begitupun dengan Panther yang beriklan dengan, ”Tuh kan, banjir kok naik sedan.” Dari dua iklan di atas, kita bisa mendapatkan bahwa posis air intake yang lebih tinggi dan mobil bukan sedan, lebih tahan terhadap banjir. Artinya, mobil yang relatif tahan dengan banjir adalah mobil-mobil yang jarak mesinnya dengan tanah lebih tinggi. Sedangkan Honda Freed, lebih tahan banjir daripada Honda Jazz karena memiliki cooling duck (saluran udara ke pembakaran) yang lebih tinggi. “Jazz dan Freed sudah memiliki jarak mesin dengan tanah yang cukup tinggi, namun Freed memilki cooling duck yang lebih tinggi, mesin aman dari air, dijamin,” kata Meiner, Senior Sales Executive Honda Megatama yang terletak di Jalan Raya Kalimalang, Jakarta, beberapa waktu lalu. “Sederhananya adalah kalau mobilnya tinggi, maka air dari genangan banjir tidak bisa masuk ke dalam mesin,” kata Willy, teknisi Rinjani motor di bilangan Jatiwaringin, Jakarta Timur. Menurut Willy, jenis mesin mobil juga membedakan daya tahannya terhadap banjir. Mesin

KORAN JAKARTA/ARIEF LUQMAN HAKIM

TAHAN BANJIR I Genangan air di sejumlah jalan raya di Jakarta menjadi pemandangan lumrah di saat musim penghujan. Untuk bisa tetap beraktivitas dalam kondisi seperti ini, dibutuhkan kendaraan tahan banjir, yaitu yang memiliki jarak antara tanah dan mesin yang tinggi.

KORAN JAKARTA/JULIARDI

diesel, katanya, lebih tahan banjir daripada mesin dengan bahan bakar bensin. “Sebab mesin diesel tidak memakai pengapian, pembakarannya melalui bahan bakar langsung. Tidak memakai busi atau elektrik lain. Pengapiannya dengan kabut. Kecuali ada air yang masuk melalui pipa saluran udaranya, baru mesin diesel akan mati,” jelas Willy. Dari jenis mobil yang berkembang saat ini, seperti city car, sedan, multi purpose vehicle (MPV), utility vehicle, sport utility vehicle (SUV), jeep, dan truk mini, dua yang pertama sangat rentan terhadap banjir. Sedangkan utility vehicle, menurut Willy, yang terkuat adalah Kijang karena posisi businya yang paling tinggi di antara sejenisnya dan Panther

karena memakai mesin diesel. Adapun SUV, jeep, dan truk mini adalah jenis-jenis mobil yang memang diciptakan untuk melampaui segala medan. Untuk menyebut beberapa merk di kategori ini, SUV: BMW X5, Cherokee, Ford (Everest), Honda CRV, Hyundai Santa Fe, Mercedes MClass, Nissan (Terrano), Subaru Forester, Suzuki Escudo, Toyota (RAV4). Jeep, seperti Daihatsu (Feroza, Taft), Land Rover Defender, Mercedes Benz G-Class, Suzuki Katana, dan Wrangler. Sedangkan truk mini, seperti Ford Ranger, Mazda L2500, Mitsubishi Triton, dan Nissan Navara. Menurut Yusak, pencinta otomotif yang tinggal di Kelapa Gading, Jakarta Utara, semua jenis truk mini yang sekarang dipasarkan di Indonesia sangat andal

kalau hanya sekadar “berenang” di puncak banjir Jakarta. “Triton, Navara, dan Ranger adalah double cabin yang andal melewati banjir. 4 WD sejati-lah. Kalau saya pencinta Ford, maka saya pilih Ranger meski fiturnya kalah dibanding dua yang lain, sekarang juga sudah keluar New Ford Ranger,” katanya. Memang, Navara memiliki penunjuk arah mata angin pada fiturnya sehingga kalau cuaca buruk benar-benar datang, pengendara bisa terhindar dari kehilangan arah atau tersesat hanya dengan melihat spion dalam. Di sana akan tertera tujuh arah mata angin dalam format tulisan. Sedangkan Triton memiliki multi information display, yaitu teknologi yang memungkinkan pengendara memantau ketinggian, barometer, kompas, dan suhu luar. Perbandingan ketinggian mesin dari permukaan tanah ketiga mobil tersebut: Triton 23,5 sentimeter, Navara 22 sentimeter, sedangkan Ranger memilki ketinggian 20,7 sentimeter. Untuk harga, ketiganya dibanderol tak jauhjauh dari kisaran 300 juta rupiah.

kemampuan masing-masing kendaraan dalam melewati genangan air lah yang musti diketahui setiap pengendara. Misalnya saja posisi ketinggian saluran masuk udara. Setiap pengendara harus mengetahuinya sebagai patokan, apakah ketinggian genangan air masih mungkin dilalui atau tidak. Pada kendaraan jenis sedan, umumnya saluran masuk udara terdapat di balik lampu depan, sedangkan pada minibus terletak di atas penahan lumpur. “Untuk sedan, sering-sering periksa semua karet bantalan penutup, karet sela pembuangan, itu yang harus selalu dicek. Putar baliksaja jika banjirnya sudah setinggi roda,” kata Willy. Langkah selanjutnya tentu saja persiapan kendaraan untuk melalui medan basah. Untuk ini diperlukan perlin-

dungan pada bagian kelistrikan yang tak boleh kena air, seperti distributor, koil, busi, dan ECU (electronic control unit). “Periksa kondisi kabel dan sambungannya, jangan sampai ada yang terbuka atau lecet karena bisa korsleting,” katanya. Dan yang juga penting adalah memeriksa semua kondisi karetkaret pelindung dan hal-hal yang terkait dengan daya pandang pengemudi. “Yang terakhir, tentu saja, jangan pernah memaksakan diri. Kalau kira-kira sudah nggak bisa lewat berlindung saja di tempat aman, matikan mesin,” pungkas Willy. YK/N-1

Tahap Persiapan Mempersiapkan mobil yang kuat melintasi medan yang tergenang banjir bukan perkara mudah untuk setiap orang. Karena itu, pemahaman terhadap

KORAN JAKARTA/JULIARDI

Ford Everest

Lebih Peduli Merawat Mobil saat Musim Hujan

ersoalan yang dihadapi kendaraan di musim hujan bukan sekadar banjir. Di jalanan yang tergenang air, kinerja mesin kendaraan pun bisa terancam. Maka sangat diperlukan perlindungan khusus agar mobil tetap nyaman dikendarai. Perhatian ektra harus dilakukan pada mobil saat musim hujan. Jika pada hari biasa para pengendara bisa saja asal tancap gas, di musim hujan, mulailah punya perhatian pada detail mobil Anda. Misalnya saja, kondisi bodi kendaraan. Air hujan sangat berbahaya untuk kondisi cat bodi karena bisa mengakibatkan jamur. Perhatian ekstra pada mesin, terutama kabelkabel, juga harus diberikan agar jangan sampai terjadi korsleting. Paling tidak sebagai antisipasi agar mobil tidak mogok saat menembus genangan air atau bahkan banjir. Periksa Ulang Sebuah mobil bisa bergerak karena ada mesin yang memerlukan

» Perhatian ekstra pada mesin, terutama kabel-kabel, juga harus diberikan agar jangan sampai terjadi korsleting.

bahan bakar dan sistem pengapian serta kelistrikan. Ketiganya adalah hal paling vital untuk menjaga kendaraan dalam kondisi prima. Maka, periksa dan periksa lagi kondisi semua elemen, terutama mesin. Pada saluran bahan bakar, hendaknya sering memeriksa seluruh bagian saluran untuk mengecek apakah ada kerusakan atau kebocoran yang dapat membuat air hujan bercampur ke dalam bahan bakar. Bagian-bagiannya antara lain tangki BBM, sealed atau packing saluran BBM, pompa bensin (fuel pump), dan saringan bahan bakar. Komponen sistem pengapian harus dipastikan dalam keadaan baik

KORAN JAKARTA/ARIF LUQMAN HAKIM

RENTAN RUSAK I Musim hujan membuat kendaraan rentan akan kerusakan. Selain banjir yang bisa membuat mogok, air hujan juga bisa membuat cat bodi berjamur dan sistem kelistrikan kendaraan korsleting.

terutama kabel busi tidak boleh bocor, sebab bisa menyebabkan pengapian bocor dan rusak jika terkena air. Pemeriksaan lebih detail juga harus dilakukan pada penutup busi, koil, atau distributor. Bila bagian ini terdapat celah atau lobang, guyuran air akan mematikan kelistrikan mobil bersangkutan. Kabel busi harus segera diganti jika terlihat mengeras ataupun retak-retak Pemeriksaan komponen sistem kelistrikan memastikan apakah ada kabel yang mengelupas, putus, kendor, dan kerusakan lain. Masuknya air dalam sistem kelistrikan dan kabel pastinya dapat menimbulkan terjadinya hubungan arus pendek dan dapat juga membuat mobil mogok, terutama jika mesin mobil telah mengusung sistem elektrik yang canggih. Tak kalah penting adalah memeriksa kondisi wiper, AC, dan pemanas kaca belakang. Ini berkaitan dengan daya pandang pengemudi. Karet wiper sebaiknya ganti setiap dua tahun karena karet yang lelah

dan keras tak menghapus air dengan sempurna. Karena wiper akan lebih sering digunakan pada saat musim hujan, maka pastikan karetnya dalam keadaan bagus, jika tidak, karet wiper yang keras dapat membuat kaca depan tergores. Adapun AC yang bermasalah akan menimbulkan embun pada kaca. Sementara pemanas kaca belakang berfungsi memanaskan kaca belakang agar tak muncul embun. Selain itu, perlu diperhatikan juga karet/sealed lampu. Periksa lampulampu kendaraan apakah karetnya ada yang pecah atau rusak karena jika ada bisa menyebabkan lampu depan tergenang air dan membuat bohlam putus. Ban juga jangan luput dari pemeriksaan. Ban harus dijaga untuk selalu memiliki alur-alur pembuang air cukup besar dan dalam kondisi bagus. Sebab, alur-alur ban berfungsi membuang air di antara ban dan permukaan jalan sehingga ban masih bisa mencengkeram jalan. YK/N-1

IKLAN BARIS - KOLOM

Senin 30 NOVEMBER 2009

KETENTUAN PEMASANGAN Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

KORAN JAKARTA

menggunakan double spasi. Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

mengedit. Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

telah dibuka kembali penerbangan

BANDARA Soekarno - Hatta 5507902 SERPONG 53153377 BEKASI 8843553 DEPOK 7773131 SUNTER 6505689 MELAWAI (24 jam) 7397779 KELAPA GADING 4500097 TANJUNG DUREN 56943999 PANCORAN 83786688 HARMONI 3519977 RAWA BOKOR 54370877 MANGGA DUA 6256755 BOGOR 0251-8393777 BINTARO 73880530 UJUNG MENTENG 46802201-02 JAKPUS (24 jam) 31903867 JELAMBAR (24 jam) 5646842

CALL CENTRE 24 HOURS

021 - 640 5566

terbang 2x sehari jam 07.00 & 13.00 wib

www.sriwijayaair.co.id

PAKET MURAH DAIHATSU

TOYOTA SPECIAL Tukar Tambah Proses Cepat Data Diambil Terima Jam Mewah Patek Philippe, Rolex Piaget, Cartier, AP, JWC Tag Heuer, Berlian & Batu Permata Mewah Terima Jual Sementara

Gajah Mada Plaza Lt III No. 19 Jakarta Pusat 021 - 6344350 021 - 6340160

OTOMOTIF

Beli Jam Mewah, Berlian & Emas dengan harga tinggi, Patek Philippe, Rolex, P. Chopart, Piaget, Cartier, Bvlgari, dll Jl. Panglima Polim Raya No. 1B, disamping Pasar Blok A

021 72797129 - 72797137 David 0812 9039 771

Blok M Square, Lt UG Blok C No. 09

021 7396142

DISEWAKAN KIJANG KAPSUL, Inova, Avanza, Untuk Kantor, Keluarga, Harian/Bulanan, Lepas Kunci Pakai Supir. Hub: 021-7431656 / 081588211682. 000806/IKL/XI/09 (7/12)

VMM Menyewakan New Kijang Inova Th 09, Avanza 09, Kijang Kapsul Th 00-04, Pick Up. Berminat Hub: 021-5383191, 70111137, 081210111137. 000805/IKL/XI/09 (7/12)

Soleh:

021 - 9877 1488

MITSUBISHI DEALER RESMI Colt T 120 Ss Dp 3,5jt, L300 Dp 10,5jt, Colt Diesel Dp 6jt Prss Cpt. Hub: 70368929 / 081519680837 Jabodetabek Serang.

000788/IKL/XI/09 (2/12)

CHARYN MOTOR Beli Mbl PU, Box, Truk, Bus, Minibus, Sedan, Jeep, Mtsbs, Tyt, Szk, Iszu, Dll. Rusak/Nabrak Dibeli 70728139 / 91133329 / 08121256666. 000847/IKL/XI/09 (19/12)

MOBIL DIJUAL

DISEWAKAN APV Arena, Avanza, Innova, Facelift ’09 + Supir 8 Jam 225rb, 12 Jam 275rb. Hub: Mobil Muvel Rent: 081213999595, 021-27999595.

TOYOTA GREAT SALE Avz 20jt, Inova 27,5jt, Rush 25jt, Yaris 18,5jt, Fortuner 45jt, Altis, Camry, Vios, Ready, Data Dibantu. Hub: 99868872 / 08179183771.

000824/IKL/XI/09 (11/12)

000801/IKL/XI/09 (23/11)

2,2 Juta 3 Juta 2,8 Juta

Eddo 0817 677 0990

APRILIA RENT CAR, Mobil Panther, Kijang, Apv, Inova + Sopir, Dalam Kota Rp 350rb/24jam, Luar Kota 450rb. 70039926, 71417794, 085716079220. Termurah Di Jakarta.

KEMENANGAN MOTOR Berani Beli Mobil Second Hand Anda Dgn Harga Pantas Sejabodetabek, Mobil Jepang Hub: 021-68336806 / 0816932247.

2,5 Juta 3,3 Juta

Dealer Resmi Terima Tukar Tambah, Data Dibantu

MOBIL DIJUAL

MOBIL DICARI MOBIL DISEWAKAN

XENIA Angs...... TERIOS Angs...... MB /Pick Up G. MAX Angs...... SIRION Angs...... LUXIO Angs......

hub : 021 - 6838 4238

MOBIL DISEWAKAN

000818/IKL/XI/09 (10/12)

FREE GPS,PSP DAN LAYANAN”TUNAS FRIEND 24 JAM “

Paket DP 10 % sampai 5 tahun Free Asuransi Rumah

000850/IKL/XI/09 (6/12)

MOTOR DICARI DICARI/BELI MOTOR Anda Dengan Harga Tertinggi ”Raihan Motor” Klender, Tlp: 08194112606 / 68332606 / Tlp: 4617263 (Bs Dijemput) 000762/IKL/X/09 (26/11)

ETERIMA A N SERVICE PARABOLA

& PASANG PARABOLA AHLI PASANG ANTENNA TV & PARABOLA SEDIA TV BERLANGGANAN INDOVISION, OKE TV, YES TV DIJAMIN BAGUS & MURAH BERGARANSI

HUBUNGI :

HARI LIBUR TETAP BUKA

021-9245 8097 021-8326 2433 021-4657 3323 0856 9508 4133

DEALER RESMI HONDA

dealer resmi

021 - 70407501 0813-1409-6789

UDJl. Fatmawati SUMBER KARYA Raya 7B Pondok Labu Canopy + S/S Tangga Pintu S/S Besi Anti Wrought Iron Kusen Alumunium/Partisi HARGA BERSAING Rolling Door/Grill MUTU & HARGA DIJAMIN PUAS Folding Gate/Door

Garansi 10 th

021 - 7661608, 021 - 75913845

TECHNOLOGY & HAMMER

PROMO AKHIR TAHUN

Ready Stock

Laundry & Dry Cleaning

Ready Stock : Fortuner, Yaris, V.0 RusH Camry, Inova Avanza, Dyna

efektif 22 November 2009

HONDA JAZZ Total DP hanya 20 jt HONDA CRV Total DP hanya 40 jt HONDA FREED Total DP hanya 31 jt HONDA CITY Total DP hanya 39 jt HONDA CIVIC Total DP hanya 40 jt

INOVA TDP 23 Jt

AVANZA TDP 14 Jt

RUSH TDP 24 Jt

FORTUNER TDP 47 Jt

unit ready Stock

Keunggulan : * Bergaransi * Berkualitas * Harga kompetitif * Ready Stock Alat penghancur batu dan demolition. Tersedia untuk semua Class 20 s/d 70 ton

YARIS TDP 23 Jt Marketing : 08121340588

Proses Cepat, Kredit Pasti OK! DP Ringan, Terima Tukar Tambah

hubungi BAGUS:

hub :

021 - 68012990 0815-86533666

021 - 7050 9083

FETO 0813 8411 3200

JADIKAN SPRING BED ANDA

BARU KEMBALI

Bergaransi

5 ta tahun

service spring bed Langsung Pabrik

Ganti cover service per tambah busa. BUSA LATEX & PESAN BARU Untuk segala ukuran dan jenis spring bed. Antar Jemput JABODETABEK & LUAR KOTA

Jl. Durian No. 47 Jagakarsa Jakarta Selatan

021 - 78884660, 71388899 website : www.karsaland.jakartabisnis.com email : karsaland@yahoo.co.id

TIKET MURAH DOMESTIK

BATAM BALIKPAPAN BANJARMASIN DENPASAR MEDAN MANADO SEMARANG PADANG PEKANBARU

Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul

Rp. 119.0000.Rp. 139.000.Rp. 169.000.Rp. 139.000.Rp. 207.000.Rp. 379.000.Rp. 87.000.Rp. 149.000.Rp. 159.000.-

INTERNASIONAL

+FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS

K. LUMPUR EROPA USA HONGKONG PERTH BANGKOK SINGAPORE SOLO KUPANG

Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul

USD 53 USD 535 USD 750 USD 225 USD 313 USD 178 USD 51 Rp. 99.000.Rp. 320.000.-

TOUR MURAH SINGAPORE : KUALALUMPUR TOUR MURAH SESUAI PERMINTAAN PEMBUATAN PASPOR CEPAT DAN VISA

mulai SEDIA VOUCHER HOTEL MURAH DOMESTIK + INTERNASIONAL

+FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS

KORAN JAKARTA

IKLAN BARIS - KOLOM

INFO IKLAN

BAGIAN IKLAN: Jl. RS Fatmawati No. 37 H, Jakarta Tel. (021) 759 11757 ext. 103 Fax. (021) 75910289

BIRO BANGUNAN

KARTU KREDIT

LOWONGAN

PENERJEMAH

ANDA MAU BANGUN Rumah/ Ruko,Villa Hrg Mulai 2,5-3,5 Jt Gbr 10rb/m Dikerjakan Tenaga Terampil Dgn Mutu Yg Baik.93395455083894413388

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali. Hub: Farel 98004033, Diana 96058827 (Legal).

TH SGR! T. Spl/Hd. Projct, Scrtry, Adm, d.graﬁs/Intrior Klasik, Mrktng, Mngr, Driver&Hlper fax CV& Lam: 021 45867031/081807031031

000852/IKL/XI/09 (19/12

000870/IKL/XI/09 (28/11)

SEKOLAH CEPAT Bebas Usia SD, SMP, SMA, D3, S1, Cepat Resmi, Murah Dapat Diangsur. Hub: Bp. Hartono 021-8568112, 91416976, 081384564100, Jln. Kesatrian X Rt 12/03 Matraman Jaktim.

000778/IKL/X/09 (1/12)

DEPOT AIR

RAGAM

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

CANTIKA WATER Spesialis Depot Air Minum RO AMDK 12,5jt-25jt Se Indonesia Izin Depkes Telp (021) 73448375 – 70708134. Fax: 73448375

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Farhan 93574866, Luna 98185333 (Legal).

PELUANG BISNIS

000853/IKL/XI/09 (19/12

000811/IKL/XI/09 (7/12)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Nadia 97188771, Mutia 95651504 (Legal).

USCO Dib Dg Wellness Ekpansi Di Ind. Cari Partner Bisnis. Hub: Teng 08129901707 / www.succesathome1.com

000854/IKL/XI/09 (19/12

INT’L US CO GIVE EXTRA CASHPART/Full Time Us $ 500-5000 A Month. Call: 0819.7710.5355 www. peaklifestyle.com/fyfy.

000745/IKL/X/09 (19/11)

ARSITEK DESIGN & BUILD Bangun Baru/Renov, 2jt/M2, Gambar 2d/3d 20rb/M2, Konstruksi Besi, Pagar, Canopy Dll. Hub: K-dSign Telp: 70496456. 000807/IKL/X/09 (7/12)

SAPTO KREASI (JASA ARSITEK) Trima Dsain Rmh,Kntr,Htl,Intr,Gbr Pern, RAB, Anlsa Struktur, Renov dll. Hub: Ir Eko (021-32460204/ 0818803042) 000777/IKL/X/09 (1/12

DESIGN RMH TINGGAL Mulai 1,5jt, Bangun Br, Renovasi, Pengawasan, Hub: 02184997665 / 33148588 / 08159642136 susanto_srb@yahoo.com

DAGING DIJUAL KIOS daging Sapi, Kambing Dan Bebek Peking, Jl. Rs. Fatmawati No. 6 G (Samping Petronas). Cipete Selatan, Cilandak Jakarta selatan. Tlp : 02197522511, 0818 836298. 000780/IKL/X/09 (1/12)

HEWAN AQIQAH AL-ISHLAH AQIQAH Sedia Kambing Qurban & Aqiqah Anda, Siap Msk & Antar, Gratis Buku Aqiqah. Fax: 021-7828680 / Hp: 081511398283 Ps. Minggu. 000765/IKL/X/09 (27/11)

GLORIA APARTEMEN, 249rb/Hari, 2,8jt/Bln, 18jt/Th, Tv Kabel, Full Furnish, Free Parking, Free Charge, Fas Hotel Berbintang. Hub: Santy 021-93188138 / 08567846497 / 08170910750. 000836/IKL/XI/09 (17/12)

000823/IKL/XI/09

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Deni 98007533, Citra 95648744 (Legal).

BISNIS HARIAN (Maaf Bukuan MLM), Proﬁt Perhari Rp 3,2jt selama 100 hari Menjadi Rp 360jt (Tanpa Bekerja). Modal Rp 10-40jt. SMS “BERMINAT” HP: 085266643545/ ADY. 000779/IKL/X/09 (1/12)

PENGOBATAN

Membantu wujudkan niat dan mimpi anda ke Tanah Suci Mekkah Al Karomah untuk ber Umrah / Haji, dan ziarah ke Jerusalem.

CINERE EST, Dijual Cepat, Lt/Lb, 336/175. SHM, 5KT, 1KM, 1R Kel, 1 R Tamu, 1 R Mkn, 5 AC, Tlp, 2 Dpr Kering Bsh, 2 Grs. 0811 819053 / 0812 8191 382. 000751/IKL/X/09 (23/11)

Cukup...

INERE EST Blok L 336/175, Shm, 5 Kt, 1 R. Kel, 1 R. Tamu, 1 R. Mkn, 5 Ac, 2 Tlp, 2 Dapur. Hub: 08158086982 / 08128191382. 000866/IKL/XI/09 (21/11)

JUAL RUMAH Lt/Lb 550/260m2, Ajb, 2km, 3kt, R. Klrg, R. Mushola, Hrg 500jt Nego. Telp: 085692090160 / 021-96714130 (Cocok Utk Villa Dkt Tmpt Wisata) 000849/IKL/XI/09 (28/11)

RMH/TNH CERTF HM 700m2 di munjul Jkt-Tim,5 km tdr,r tamu,dapur luas hlmn dikonblok, muat 10 mbl,bnyk pohon,bbs banjir hrg Rp.950 jt Telp.8441691/0811876042.

Insentive Rp. 1,5 Jt per O Orang / Jamaah, dst.

Tapi tolong simpan dulu pengalaman buruk anda... Jika anda masih doyan uang dan memiliki keinginan

Plus Asuransi dari BRINGIN LIFE sebesar Rp 50Jt selama 1Th.

untuk merubah hidup...

Cintailah Akhiratmu.

Buka MATA... HATI... dan PIKIRAN!!

Dunia akan mengikutimu.

Sebuah harapan baru telah hadir bagi anda yang ingin

Futher Info :

memperbaiki taraf hidup menjadi lebih baik...

0818130371 - 89134457

REAL ESTATE

JUAL BIBIT IKAN PATIN UK 1, Melayani Partai Besar-Kecil Minimal 50rb Ekor, Harga Bersaing. Hub. Hp: 085715106937, Esia: (021) 99334320 Jkt.

MINYAK LINTAH Utk Keharmonisan Keluarga, Terbukti Pada Diri Saya. T: 92658130 / 0881079192. www.lintahoil.com (no sms)

000817/IKL/XI/09 (10/12)

000857/IKL/XI/09 (19/12

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali. Hub: Tia 91416667, Bella 99768443 (Legal).

KURSUS SENI MEDITASI & Swa Hypnosis, Mudah, Aman, & Ilmiah (Bs Semua Agama) Berguna Utk *Manajemen Energi Tubuh* Pemberdayaan Diri Utk Sukses* Kesehatan & Penyembuhan (Fisik & Psikis) Atasi Kecanduan Rokok, Miras & Narkoba (Cck Utk Atlet & Umum) Hp: 087870943787.

000858/IKL/XI/09 (19/12

000862/IKL/XI/09 (30/11)

INVESTASI SENJATA NUKLIR Untuk Trading Forex? Min Invest 50 U$d, Spreed 1 pip Tidak Bayar Komisi 081511655245 000759/IKL/X/09 (24/11)

JAMU AHLI JERAWAT DGN DEDAUNAN, Sembuh Tnp Bekas, Ckp 1x DIJAMIN... tidak kambuh lg Sdh masuk TV: TPI/AHLI PIJAT PRBLEM PRIA & PEGAL-PEGAL 081384555505 – 32133738. Bpk Amier, Izin Depkes RI.

BIRO JODOH

Labaik Allahumma Labaik

RUMAH DIJUAL

000873/IKL/X/09 (7/12)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali. Hub: Irvan 91655878, Dea 93085655 (Legal).

BARANG ANTIK BARANG ANTIK Dijual Cepat Keris Pusaka Bisa Berdiri Hasil Tarikan Dari Bumi Rp. 4jt Bs Nego. Hub: Mas A’an 0813-869915943, 0852-47216453, 08195580453 (No Sms)

000855/IKL/XI/09 (19/12

000878/IKL/XI/09 (31/11)

000856/IKL/XI/09 (19/12

IKAN

000797/IKL/XI/09 (6/12)

APARTEMEN DISEWAKAN

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Sarah 99732992, Zahra 33374624 (Legal).

000874/IKL/XI/09 (31/11)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali. Hub: Ayu 93420114, Baim 96200490 (Legal). 000859/IKL/XI/09 (19/12

000814/IKL/XI/09 (10/12)

PELUANG USAHA PAHAMI DULU RESIKONYA High Risk Return, Itu Prinsip Dasar Trading Di Forex, tidak ada janji Bunga Tetap & ada Report dari PT.Info Hub: 99653673. 000779/IKL/X/09 (1/12)

KONSULTASI

000864/IKL/XI/09 (20/12)

DEADLINE IKLAN: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

000880/IKL/XI/09 (25/12)

BAGAIMANA MEMBUAT UANG MENGEJAR ANDA? Untuk Cd Gratis By Pengiriman Ke Alamat Anda Sms 02171516965-087881439339.

Senin 30 NOVEMBER 2009

5490338 - 081382129433

QUICK SALE! Home in Jogja.MBS Real Estt 5 bedrm,3 bthrm,Farm,1 Set pantry,complete wrdrbe.Ls:170m2, Call: 081807031031. 000751/IKL/X/09 (28/11)

ANDREAS DENTAL LABORATORY

AHLI BIKIN GIGI PALSU ANDREAS LIOE “Tidak Buka Cabang”

PENERJEMAH MADESA CLUB Bantu Solusi Jodoh, Data, Foto Lengkap, Akurat, untuk semua agama, Umum. Hub: 0218015832, 94352719, 081213928198, 08176040295 Harap Datang Ketempat. 000823/IKL/XI/09 (18/12)

KARTU KREDIT ADA MASALAH DGN KARTU KREDIT/ KTA? Ingin Tutup? Stress Dgn Kolektor? Tdk Mampu Bayar? Hub: Lia 96055162 – 0812109944008 – 085883582733.

BULU PERINDU PETIR, Hub: Mas A’an 0813-869915943, 0852-47216453, 0819-5580453 Rss Tnh Tggi Blok V Lt 5 No. 508 Johar Baru Jak Pus (Sbrg Poncol Senen / Sbrg Pom Bensin) Tdk Melayani Sms.

UBT 24 BAHASA RESMI Tersumpah Legalisasi Depkeh Deplu Kedutaan, Benhil 59756871 Cawang 8007809, Depok 7757833 Hp. 0815-86189889, ub_trans@yahoo.com

000813/IKL/XI/09 (10/12)

000840/IKL/XI/09 (18/12)

000868/IKL/XI/09 (21/12)

www.andreasdental.com

PROMOTION DEPT

CIRCULATION DEPT

ADVERTISING DEPT

EDITORIAL DIVISION

Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 4601

Phone: (021) 319 355 33 Fax: (021) 315 8567

Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 4601

Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 5106

e-mail: promosi@koran-jakarta.com

e-mail: sirkulasi@koran-jakarta.com

e-mail: iklan@koran-jakarta.com

e-mail: redaksi@koran-jakarta.com

AKM

TERAPI AIR MINUM Metode :

KORAN JAKARTA

Tanpa Jarum Suntik, Data Pasien Dirahasiakan. Khasiat :

Kebenaran Kebe naran Itu Tidak Pernah Memihak!

IMPOTEN, EJAKULASI DINI (Pria) & FRIGID / PRA MONOPOUSE (Wnt) Lainnya : Darah Tinggi, Diabet ( Tuntas

DESKRIPSI AKM (ANJUNGAN KORAN MANDIRI) :

LOKASI VENDING MACHINE :

Merupakan inovasi baru dalam sistem distribusi koran yang dilakukan oleh PT Berita Nusantara, dimana Koran Jakarta dijual dengan menggunakan mesin otomatis

1. Jakarta Theatre, 2. Sarinah Thamrin, 3. Plaza Bapindo 4. Bandara Soekarno Hatta 5. Sampoerna Strategic Square 6. FX Mall Sudirman, 7. RS Harapan Kita 8. Universitas Trisakti 9. Universitas Atma Jaya 10. Setiabudi Building, 11. MPR/DPR 12. Pasific Place 13. RS Bunda, 14. Puluhan Lokasi lain di Jakarta.

2 minggu - 1 bln ), Jantung, Kolesterol, Sinusitis & Asma, Dll.

Konsultasi : H. Kartaw Kwan Master Md 312

0812 9136 720 021-3350 8804 Jl. Tebet Utara Dalam No.3 (Masuk Dr SMP 115, Lap. Ros, Casablanca)

ALKALI

Membantu Penyembuhan penyakit sbb: Alergi, Batuk, Sariawan, Radang Tenggorokan, Tekanan darah tinggi, Asam Urat, Kencing manis, Kolesterol, JanKoroner, Teknologi nano tung Stroke, Astma, dari JEPANG B r o n c h i t i s , TBC, Mag akut, Ginjal,Wasir, Kencing Batu, Prostat, Infertilitas/kesuburan. Haid tidak teratur, Sembelit, Leukimia, Kanker, Dll

HUB : AGUS

021-92877763

RUBRIK JODOH

Pembaca yang ingin berkenalan dan atau masuk anggota rubrik ini harap mengisi formulir dan membaca kumpulan data anggota (Buletin Mesra) lebih dahulu. Formulir dan MESRA dapat dibeli atau dipesan dengan mengirim pos wesel Rp 40.000,- ke YASCO Jl. Kramat Lontar J-163 Jakarta 10440, Telp. 021 - 3857005 Sesudah mengisi formulir anda dapat meminta nama dan alamat anggota yang dinginkan untuk berhubungan langsung dengan yang bersangkutan. Foto-foto anggota dapat dilihat oleh sesama anggota di kantor YASCO pada hari dan jam kerja yang ditentukan.

Mencari Isteri KJ.P.1008

Mencari Suami KJ.W.515

Mencari Suami KJ.W.516

DUDA TANPA ANAK menginginkan gadis hitam manis; umur 32 tahun; suku Jawa; agama Islam; pendidikan S-1 Ekonomi; pekerjaan swasta; penghasilan cukup; hobi dengerin musik; sifat agak pendiam; tinggi 165cm, berat 50kg, kulit sawo matang, muka oval, rambut hitam; domisili Jakarta Timur. Mencari isteri; usia antara 25-30tahun; agama Islam; pendidikan min D-3; pekerjaan bebas (halal); penghasilan cukup; hobi/ sifat apa saja yang baik; tinggi 160cm, berat seimbang.

WANITA PEKERJA KERAS mendambakan pria romantis; umur 48tahun; status janda cerai hidup; suku Melayu; agama Islam; pendidikan S-1 Hukum; pekerjaan swasta; penghasilan cukup; hobi traveling, membaca, olahraga; sifat ramah, jujur, penyayang; tinggi 156cm, berat 52kg, kulit putih, muka bulat, rambut hitam; domisili Riau. Mencari suami; usia antara 45-60tahun; status jejaka/duda; agama Islam; pendidikan sarjana; pekerjaan tetap; penghasilan cukup; hobi apa saja yang baik; sifat setia, sabar, tinggi 165cm, berat seimbang.

JANDA ANAK SATU yang wiraswastawati; umur 46 tahun; cerai mati; agama Islam; pendidikan S-1 Ekonomi; penghasilan lebih dari cukup; hobi membaca, memasak, traveling; sifat supel, penyabar; tinggi 170cm, berat 68kg, kulit kuning langsat, muka oval, rambut hitam; domisili Depok. Mencari suami; usia antara 46-60tahun; status jejaka/duda tanpa anak; agama Islam; pendidikan sarjana; pekerjaan tetap/wiraswasta; penghasilan lebih dari cukup; hobi/sifat apa saja yang baik; tinggi 170cm, berat ideal.

MASUK ANGGOTA BULAN INI GRATIS PERTEMUAN KEPADA para peminat Rubrik Jodoh Koran Jakarta, YASCO memberi dispensasi khusus sehubungan dengan datangnya tahun 2010. Anda yang masuk anggota bulan Desember 2009 akan dibebaskan dari biaya ikut Pertemuan Umum 314. Ketentuan ini hanya berlaku jika anda melengkapi syarat-syarat masuk anggota sebelum 31-12-2009. Pertemuan Umum 314 akan diselengarakan pada 19 Januari 2010 di Aula Pegadaian Jl. Kramat Raya 162 Jakarta Pusat. Anggota lama dikenakan biaya Rp. 100.000,- dan Peminat Rp. 150.000,- Yang masuk anggota bulan Desember 2009, GRATIS. Demikian agar maklum hendaknya, semoga kesempatan ini dipergunakan sebaikbaiknya. Informasi lebih lanjut, hubungi YASCO via 021.3857005 pada setiap hari/jam kerja.*

KUANTUM

Senin 30 NOVEMBER 2009

“Chatting” Makin Lancar dengan Penerjemah Otomatis Mengobrol via Internet terkadang terkendala perbedaan bahasa dengan lawan bicara. Kini, dengan perangkat ChatPlus! yang mampu menerjemahkan bahasa secara otomatis kendala itu bisa dihilangkan.

hendak mengobrol dengan komuernahkah Anda kesulitan nitas mancanegara yang selama ini berkomunikasi melalui terkendala persoalan bahasa. forum chatting di dunia maya hanya karena Bahasa Pemrograman terkendala bahasa? Kondisi itu Sebagai programer yang telah biasanya terjadi ketika seseorang lama bekerja sebagai pengembang, harus berbincang dengan lawan Kristiono mencoba menggabungbicara dari negara lain yang mengkan bahasa pemrograman yang gunakan bahasa ibu yang berbeda. Komunikasi terhambat atau bisa dirasa cocok dengan Application Program Interface (API) milik salah persepsi karena kurangnya Yahoo!. Penggabungan itu penting kemampuan penguasaan bahasa agar data-data yang ada di server asing di antara pihak-pihak yang Yahoo! dapat dimanfaatkan untuk berbincang itu. ChatPlus!. Beberapa program chatting di Untuk itu, pria yang sedang meInternet yang selama ini populer, nempuh studi di jurusan matemaseperti MIRC, Yahoo!Messenger, tika Universitas Gadjah Mada dan beberapa jejaring sosial se(UGM), Yogyakarta, itu memilih perti Facebook atau Twitter yang beberapa bahasa pemrograman, di dalamnya juga terdapat fasilitas chatting, belum terintegrasikan deseperti hyper text markup language (HTML), Javascript, ngan aplikasi penerjePHP, AJAX, serta mahan langsung. JQuery. Melihat adanya Program itu Bahasa HTML kendala bahasa saat bisa menjadi so- merupakan bahasa chatting lintas negara lusi efektif bagi pemrograman yang itu, Kristiono Setyadi, berfungsi untuk menpengembang web asal pengguna InterYogyakarta mengemnet yang hendak strukturisasi dokumen yang berupa teks bangkan sebuah mengobrol deseperti paragraf, daftar jaring obrolan (wengan komunitas link, quote, dan lainbchat) yang mampu nya. Skema HTML ummenginterpretasi bamancanegara umnya dibuat untuk hasa di setiap antaryang selama ini mengkreasikan dan muka penggunanya. terkendala permemformat dokumen Pemenang persoalan bahasa. dalam jaringan. tama di ajang Yahoo! Untuk penggunaan Open Hack Day 2009 bahasa pemrograman regional Asia Tenggara itu menamakan program hasil Javascript, Kristiono lebih mendasarkan pada kemampuannya pengembangannya itu dengan untuk menyediakan akses skrip ChatPlus! untuk sebuah objek yang akan ChatPlus! menerapkan konditanamkan di aplikasi lain. Jadi, sep yang serupa dengan pelbagai Javascript menjadi penghubung situs jejaring obrolan via koneksi paling inheren antara situs dan Internet lainnya. Bentuknya beaplikasi tambahan dari sisi klien. rupa hyper text sederhana seSedangkan khusus PHP, balayaknya Yahoo!Messenger dengan kecepatan yang tidak jauh berbeda. hasa pemrograman itu memiliki Namun, uniknya pengguna keunggulan karena kompatibel dapat mengontrol bahasa apa yang pada sebuah situs yang dinamis. akan digunakan untuk berkoUntuk melengkapi program munikasi dan bahasa apa yang akan diterima oleh lawan bicara. Sebagai contoh, saat seorang pengguna asal Indonesia hendak chatting dengan pengguna lain yang berasal dari Jerman, maka pengguna Indonesia cukup menuliskan apa yang hendak dibicarakannya dengan bahasa Indonesia via ChatPlus! Nantinya, teks yang akan diterima oleh pengguna asal Jerman itu akan langsung berubah menjadi bahasa Jerman. Program itu bisa menjadi solusi efektif bagi pengguna Internet yang

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SU

LANGSUNG DITERJEMAHKAN l Fasilitas untuk chatting melalui Internet kini semakin lengkap dengan adanya aplikasi penerjemah bahasa yang disebut dengan ChatPlus! yang dibuatnya, Kristiono menambahkan AJAX (Asynchronous JavaScript and XMLHTTP) untuk menciptakan aplikasi web yang lebih interaktif. “Ini dikarenakan pemrograman AJAX berbasis WAP sehingga tidak perlu menunggu loading dari server saat pengguna hendak membolak-balik halaman web atau me-refresh-nya berulang-ulang,” ujar Kristiono. Aplikasi terakhir yang ditambahkan ialah J Query, sebuah pustaka Javascript kecil yang turut dikolaborasikan di dalam ChatPlus!. Aplikasi itu berfungsi menjaga interaksi antara Javascript dan HTML. Setelah semua perangkat yang berhubungan dengan bahasa pemrograman selesai dilakukan pengodean, Kristiono menanamkan beberapa API milik Yahoo! seperti Google Translate, Yahoo! BOSS (Build Your Own Search Service), Yahoo!Map, Yahoo!Geoplanet, dan Flickr yang semuanya digabungkan dengan YQL (Yahoo! Query Language). Tentu dari berbagai aplikasi tersebut, yang paling krusial ialah Google Translate. Aplikasi itu merupakan penerjemah berdasarkan statistik. Di dalam aplikasi itu koleksi teks paralel yang dimiliki Google telah mencapai lebih dari satu miliar kata.

Terjemahan Bahasa untuk “Chatting” dengan Teman Berbeda Bahasa ChatPlus! Chatting saat ini semakin mengasyikkan. Apalagi jika memiliki teman chatting dari mancanegara. Namun kendala bahasa dapat menghalangi keasyikkan chatting dengan teman yang memiliki bahasa ibu berbeda dengan kita. Dengan adanya ChatPlus! kesulitan itu dapat diatasi. Software ini mampu menerjemahkan lebih dari 80 bahasa

Bahasa Indonesia donesia diterjemahkan hkan ke bahasa Inggris ggris

ggris Bahasa Inggris hkan ke diterjemahkan donesia bahasa Indonesia

Pengguna 1 Berbahasa Indonesia

Aplikasi itu berfungsi menjaga interaksi antara Javascript dan HTML. Ditanamkan pula beberapa API milik Yahoo! seperti Google Translate, Yahoo! BOSS (Build Your Own Search Service), Yahoo!Map, Yahoo!Geoplanet, dan Flickr yang semuanya digabungkan dengan YQL (Yahoo! Query Language).

Pengguna 2 Berbahasa Inggris Bahasa Indonesia dari lawan chatting diterjemahkan melalui ChatPlus! ke dalam bahasa Inggris Bahasa Inggris dari lawan chatting diterjemahkan melalui ChatPlus! ke dalam bahasa Indonesia

KORAN JAKARTA/REPIANTO

Model statistik dari data itu digunakan untuk melakukan penerjemahan antar puluhan bahasa yang telah dimasukkan. Aplikasi Yahoo!BOSS juga bisa dikatakan sebagai sebuah aplikasi untuk model pencarian seperti search engine di dunia maya. Yahoo!BOSS mempersilakan pihak pengembang untuk membangun sendiri infrastruktur mesin pencariannya agar dapat berkreasi dalam penambahan konten. Agar tidak hanya berupa sebuah

media berisi teks yang membosankan, situs chat milik Kristiono ditambahkan Yahoo!Map, Yahoo!Geoplanet, dan Flickr. Yahoo!Map merupakan aplikasi peta yang dapat menunjukkan lokasi seluruh wilayah di dunia. Sedangkan Yahoo!Geoplanet lebih fokus selayaknya global positioning system (GPS) yang dapat menunjukkan lokasi suatu wilayah secara spesifik. Adapun aplikasi Flickr menyediakan beragam koleksi foto

yang dapat diunduh ataupun diunggah langsung dari antarmuka ChatPlus!. Masing-masing API memang memiliki keunikan sendiri-sendiri yang dirasa Kristiono akan sangat berfungsi untuk digunakan sebagai pengembangan program. Kedepannya, pria kelahiran Jakarta, 22 Desember 1981 itu berencana menjadikan seluruh programnya itu seperti Facebook atau program-program jejaring sosial lainnya. hag/L-2

TINYPIC.COM

Tindakan Protektif untuk Mencegah Pembobolan

ahoo! Open Hack Day merupakan manifestasi penyelenggaraan adu kreativitas antar pengembang web. Pada tahun ini, Indonesia mendapat kehormatan menyelenggarakan event yang cukup bergengsi itu dan menjadi negara pertama di Asia Tenggara yang dipercaya untuk menggelar Yahoo! Open Hack Day. Selain Indonesia, acara itu juga diramaikan pula oleh para peserta dari negara lain, seperti Thailand, Malaysia, dan Filipina. Para hacker itu akan beradu ide dalam memanfaatkan aplikasi milik Yahoo! demi pengembangan konten terbaik hasil kreasi mereka masing-masing. Ide Hack Day pada kali pertama muncul dari Chad Dickerson, salah seorang eksekutif di Yahoo! Company. Awalnya, ajang itu bertujuan hanya untuk mewadahi kreativitas para desainer, pengembang web, dan masyarakat yang ada di Amerika Serikat (AS) untuk mencurahkan ide tergila mereka sehingga inovasi dapat muncul secara spontan dan memiliki nilai jual tinggi. Namun,

lambat laun karena popularitasnya meningkat, acara itu pun dikembangkan untuk dapat dinikmati para hacker di seluruh dunia. Hal yang menarik dicermati ialah, sebegitu bahayanyakah para hacker sehingga perlu diwadahi dalam sebuah ajang? Sebenarnya acara serupa menjadi ajang positif bagi manifestasi kemampuan crackers, sebutan untuk para hacker, agar tidak salah arah dengan membobol sesuatu yang bukan hak mereka dan merugikan pihak lain. Umumnya, crackers berusaha menginfeksi komputer dengan memasuki program instalasi korban. Crackers dapat melakukannya via surat elektronik, jaringan peer to peer, bahkan situs jaringan. Selama ini, crackers menyamar dengan program malicious atau dengan nama dan ekstensi file yang tidak terdeteksi. Alhasil, para korban pun kerap tidak merasakan program komputer mereka telah disusupi. Karena para pengguna kini mulai merasa aman dari serangan via Internet, crackers pun mencari cara

BLGS.ZDNET.COM

HACK DAY l Hack Day menjadi ajang bagi para hacker untuk beradu kreativitas demi mengembangkan konten terbaik hasil kreasi mereka. baru untuk menyusup dan terus membenahi kemampuan mereka. Beberapa contoh program yang bisa disamarkan ialah pop up Windows

dengan tombol no thanks. Sekali korban menerima program dan mengaktifkannya, maka akan muncul program seperti file

gambar, MPEG, atau program yang tidak asing bagi si pengguna. Saat pengguna memilihnya, tidak akan ada efek apa pun, padahal saat itu crackers tengah beraksi. Program dari crackers biasanya telah menyatu dengan elemen sistem operasi pengguna. Oleh karena itu, setiap kali pengguna menyalakan komputer, maka program dari crackers itu pun turut aktif. Banyak sekali program yang dapat disusupi crackers, salah satunya ialah Internet Relay Chat (IRC), sebuah program obrolan yang ada di Internet. Para pengguna chatting tentu saja ingin melakukan tindakan preventif agar program komputer tidak diganggu crackers. Sayangnya, tindakan itu bukanlah seperti memasang satu program dan berlaku selamanya. Perawatan rutin dan pemasangan antivirus terkadang cukup efektif sebagai tindakan preventif. Namun demikian, walaupun sudah mengunduh program antivirus di dalam komputer, seseorang harus mem-

perbaruinya setiap saat sehingga tetap bisa menjadi program yang preventif. Meng-install pemindai spyware untuk mencari spyware malicious juga bisa dipertimbangkan. Spyware terintegrasikan program yang memonitor perilaku berinternet penggunanya. Beberapa spyware sangat protektif dengan menyimpan semua yang dilakukan pengguna dalam komputer. Pengguna bisa pula meng-install firewall untuk memproteksi jaringan dalam komputer. Pengguna juga harus mengganti password secara rutin untuk mempersulit pembobol masuk ke dalam aplikasi. Memang akan sulit mengingat password yang sering berubah, namun hal itu akan memberi proteksi yang cukup baik. Andaikan program komputer pengguna sudah terinfeksi, maka jalan yang bisa ditempuh ialah me-reload sistem operasi dan memback up data yang ada di hard disk sehingga tidak turut terhapus apabila file menjadi rusak. hag/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Senin 30 NOVEMBER 2009

SINEMA

Kisruh Memperebutkan Batu Bertuah Seperti film-film bertema anak besutannya, Robert Rodriguez selalu menampilkan kisah fantasi dan imajinasi tentang monster aneh, robot raksasa, dan alat berteknologi ajaib yang mungkin hanya dapat dikhayalkan oleh anak-anak. Tidak terkecuali dalam film terbarunya yang berjudul Shorts ini. Judul : Shorts Sutradara : Robert Rodriguez Pemain : Jimmy Bennet Jolie Vanier Genre : Adventure Keluarga Produksi : Trouble Maker Rating :

ilm Shorts dinarasikan oleh sang tokoh utama, seorang bocah aneh bernama Toby “Toe” Thompson (Jimmy Bennet). Toby menemukan sebuah batu ajaib yang dapat mengabulkan setiap keinginan pemegangnya. Dia pun membagi kisahnya ke dalam enam episode yang tidak berurutan. Dimulai dari episode kedua yang berjudul Alien8ed, Toby menjelaskan tentang kedua orang tuanya yang bekerja di perusahaan Blackbox Inc. Pemilik perusahaan itu ialah Tuan Carbon Black yang licik.

Begitupun dengan kedua anaknya, Cole dan Helvetica (Jolie Vanier), yang menjadi bullyer atau pengganggu di sekolah. Tebak, siapa target bulan-bulanan mereka? Tidak lain ialah Toby. Cole menimpuk Toby dengan sebuah batu aneh bercorak warna pelangi. Batu itu berbisik agar Toby mengucapkan keinginannya. Toby berharap dia memiliki teman dan batu itu kemudian mengabulkan keinginan tersebut dengan mengirimkan sekelompok alien mungil. Meski awalnya alien membantu mengalahkan Cole, mereka lebih banyak menyebabkan kekacauan. Toby melanjutkan kisah asal muasal batu itu pada episode pertama berjudul The Wishing Rock. Adalah teman sekelas Toby, Loogie, dan kedua saudaranya, Laser dan Lug, yang kali pertama menemukan batu itu. Batu itu pun muncul di

ujung pelangi. Namun, keinginankeinginan para bocah itu malah mengakibatkan keadaan bertambah semrawut. Akhirnya mereka memutuskan membuang batu itu dan mendarat di tempat yang nantinya akan dipungut Cole. Pada episode selanjutnya, yakni episode keempat yang berjudul Big, Bad Booger diceritakan Stacy, kakak perempuan Toby, menemukan batu itu di depan rumah Nose Noseworthy. Ayah Nose adalah ilmuwan yang sangat paranoid terhadap kuman. Oleh sebab itu, Nose dilarang keluar rumah. Stacy yang menjadi tutor Nose, memberikan batu itu. Tidak sengaja harapan Nose malah membuat alat ciptaan ayahnya itu memutasi kotoran hidungnya menjadi monster. Jawaban batu itu ada di depan rumah Nose diceritakan pada episode ketiga yang berjudul Miss Communicators, saat kedua orang tua Toby tidak sengaja membawa batu itu ke acara pesta di rumah Tuan Carbon. Kekisruhan memperebutkan batu itu berlanjut

ke episode terakhir, yakni episode kelima, saat seluruh tokoh berkumpul. Tuan Carbon merebut batu itu dan mengubah dirinya menjadi robot raksasa. Ide sang Anak Shorts masih bernuansa sama dengan film-film fantasi anak-anak yang dirilis oleh Robert Rodriguez sebelumnya, yakni trilogi Spy Kids dan The Adventure of Sharkboy and Lavagirl in 3-D (2005). Kemunculan monster dan makhluk aneh seperti buaya yang berjalan dengan dua kaki, alat (gadget) modern futuristik, robot, alien, atau apa pun yang menjadi khayalan dan imajinasi anak-anak berusia 6 hingga 8 tahun. Berkat teknologi sinema modern (efek komputer) dan kreativitas, semua itu dapat terwujud. Sama seperti Sharkboy, ketika menulis naskah Shorts itu Rodriguez terinspirasi setelah mendengar cerita dan ide anak-anaknya. Dia bahkan mengambil adegan pendahuluan yang merupakan

adegan contoh dengan memakai anak-anaknya sebagai pemeran. Pada Shorts, Jimmy Bennet, aktor cilik yang sebelumnya membintangi Orphan dan sebagai James Kirk kecil dalam Star Trek, dipercaya untuk memerankan tokoh utama. Sedangkan peran ibu Toby diberikan kepada Leslie Mann. Sebelumnya, Leslie membintangi 17 Again. Aktor senior William H Macy juga ikut bergabung sebagai ayah Nose. Namun, yang mencuri perhatian dalam film ini ialah aktris cilik pendatang baru Jolie Vanier sebagai Helvetica. Apabila ia mampu menjaga performanya, mungkin saja Jolie bisa menjadi bintang besar berikutnya pada masa depan. Adegan di Shorts memang terlihat konyol untuk ukuran orang dewasa, namun tentu saja banyak moral yang diselipkan ke dalam setiap kisah. Beberapa di antaranya ialah masalah bullying di sekolah, keinginan agar orang tua mendengarkan anaknya ketimbang hanya berkutat dengan pekerjaan, serta kedekatan antara orang tua. Namun, tema utamanya ialah memperingatkan orang untuk berhati-hati dengan keinginan dan permintaan sendiri karena mungkin saja terkabul. ryb/L-2 FOTO-FOTO: WARNER BROS PICTURES

SUDOKU

SINOPSIS

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

5 3

Pemutaran Film Rendra

Pameran Franz Wilhelm Junghuhn

Exit Wounds

Dark Descent

Pemain Stasiun Tayang

Pemain : Dean Cain Stasiun : Global TV Tayang : Senin (30/11) 22.00 WIB

: Steven Seagal : Trans TV : Senin (30/11) 22.00 WIB

ORIN Boyd adalah polisi Detroit yang tangguh namun brutal dalam aksinya. Meski ia berhasil menyelamatkan wakil presiden, atasannya memindahkan ia ke sektor terburuk di kota itu. Orin sedang menyelidiki kasus perampokan heroin yang dilakukan oleh pengedar bernama Latrell Walker. Ternyata Latrell bukanlah pengedar, ia adalah ahli komputer yang berusaha membebaskan kakaknya yg dituduh merampok narkoba itu. Terkuak bahwa sekelompok polisi korup di sektor itulah yang mencuri narkoba, termasuk rekan Orin sendiri. Saksikan aksi Steven Seagal dan rapper DMX di film ini.

SEBUAH perusahaan membangun kompleks penambangan bawah laut yang megah. Terjadi kecelakaan di anjungan stasiun penambangan itu. Untuk menyelidiki penyebab kasus ini, ditugaskanlah polisi bernama Will Murdock. Namun Murdock malah menemukan fakta yang mengejutkan, yakni perusahaan memberikan para pegawainya semacam obat bius penenang. Namun karena terlalu lama berada di bawah laut, obat penenang itu berefek samping menimbulkan kegilaan pada pemakainya. Murdock terjebak konflik antara pemimpin dan para pekerja. Saksiksan aksi Dean Cain malan ini.

6 5

9 6

8 2

Kineforum Studio 1,21 TIM 23-30 November 2009 14.15 WIB

18 November 2009 – 10 Januari 2010 Erasmus Huis Jakarta

7 6

26 November - 10 Desember 2009 Galeri Nasional, Jalan Merdeka Timur no. 14, Jakarta Pusat

5 7

Pertunjukan Kearifan Timur (Seni Dalam Cinta)

Pameran Fotografi Fendi Siregar Sisi lain Serat Centhini; Sebuah Tafsir Visual 20-30 November 2009 Galeri Salihara : Jl Salihara 16, Pasar Minggu Jakarta Selatan

Pameran Tunggal Patung Djoni Basri Sabtu-Minggu, 5-13 Desember 2009 Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki, Jakarta

Jakarta International Film Festival (JIFFEST)

4-12 Desember 2009 Blitzmegaplex Grand Indonesia

Konser Lena Maria: The Very First!

JAWABAN SUDOKU Edisi Minggu, 29 November 2009 9

Minggu, 18 Desember 2009 JITEC Mangga Dua Jakarta

» FAKTA DI BALIK SUDOKU: Bukan hanya dalam bentuk buku, beberapa produsen Sudoku juga ada yang membuat permainan itu ke dalam kaos. Selain dapat memakainya ke mana-mana, si pemilik kaos dapat juga mengisi kotak-kotak kosong yang ada dalam puzzle. Di China Sudoku bahkan ada yang diproduksi dalam bentuk kertas toilet. Kini entah dalam format apalagi game itu dapat dibuat.

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

ACARA TELEVISI AN TEVE

RCTI

13.30 Mata Angin

06.00 Star Kids? Ya Iyalah!

06.30 Go Spot

14.00 MTV Ampuh

18.00 Si Mamat Anak Pasar Jangkrik

00.00 Bioskop Trans TV “Fire Down Below"

06.30 Conch Bay

07.30 Siapa Lebih Berani

15.00 Rafi...Wkwkwk

19.00 Kisah Fantasi

07.00 Pororo The Little Penguin

09.00 Dahsyat

15.30 Lupa Lupa Lali

11.00 Silet

16.00 Bolu

20.30 Warkop: Jodoh Boleh Diatur

07.30 Popeye Original

16.30 Berita Global

08.00 DRTV

12.00 Seputar Indonesia Siang

08.30 Espresso

12.30 Sergap

17.00 Spongebob Squarepants

09.00 Laris Manis

13.00 Tak Ada Yang Abadi

18.00 Naruto

10.00 Sinema Legenda: Angling Darma 3

14.30 Hole In The Wall

19.00 Momon

15.00 Kabar Kabari

11.00 Memang Sulap Memang Sihir

15.30 Mata-Mata

20.00 Big Movies: George and The Dragon

11.30 Topik Siang 12.00 Klik! 13.00 Justiriser 13.30 Astro Boy 14.00 Anak Pemberani 14.30 Panji Sang Penakluk

16.00 Minta Tolong 17.00 Seputar Indonesia

22.00 Big Movies: Dark Descent

17.30 Rumah Hadiah

00.00 Global Malam

18.00 Doa dan Karunia

00.30 Movie Special: The Haunting of Bryan Beckett

19.00 Safa dan Marwah 20.30 Cinta dan Anugerah

01.00 Redaksi Malam

12.00 Fokus Siang

17.30 Kabar Petang

12.30 Happy Song

19.30 Dibalik Langit Berita

03.00 Reportase Malam

01.30 Teater 7 Malam: Forced Nightmare

14.30 Kiss Sore

21.00 Apa Kabar Indonesia Malam

00.00 Choice is Yours 00.30 Ketawa-ketiwi

TRANS 7

TVRI

SCTV

22.30 Zona Merah

01.30 Jak 24

06.32 Pigura

06.00 Sport 7

06.30 Was-Was

06.30 Redaksi Pagi

07.30 Inbox

07.30 I Gosip Pagi

09.33 Halo Selebriti

08.00 Go Sehat Go

10.00 Sinema Pagi

09.00 Dorce

12.00 Liputan 6 Siang

TRANS TV

10.00 Dengarlah Aku

12.30 Sinema Siang

06.00 Khasanah

10.30 Nafas Kehidupan

06.30 Insert Pagi

11.30 Redaksi Siang

07.30 “Funkey Monkey”

12.00 I Gosip Siang 12.30 Bocah Petualang

16.03 Cinta Lama Bersemi Kembali

13.00 Laptop Si Unyil

17.00 Liputan 6 Petang

13.30 Jalan Sesama

17.30 Ulat Kepompong

22.30 Sinema Layar Lebar: Fantasy Mission Force 00.30 Lintas Malam 01.00 Cerita Malam

09.30 Derings 11.00 Insert 12.00 Jelang Siang 12.30 Reportase Siang

22.00 Konser Sang Pemimpi

TPI 06.00 Sidik Pagi

13.00 Makna Kehidupan

00.00 Box Office Movie: Signs

06.30 Karena Cinta

13.30 Mr Bean

07.30 Toyib Minta Kawin

14.30 Sketsa

09.00 Layar Pagi

15.00 Missing Lyrics

10.30 Ala'mak

16.00 Kejar Tayang

GLOBAL TV

11.00 Sidik

16.30 Orang Ketiga

11.30 Lintas Siang

17.00 Reportase Sore

21.30 Jakarta Punye Kite

06.00 Spongebob Squarepants

12.00 1001 Cerita

17.30 Insert Sore

22.30 Most Shocking

08.00 Chalkzone

13.00 Layar Kemilau

23.00 Topik Kita

09.00 Obsesi

14.30 Go Show 2

18.00 Suami Suami Takut Istri

00.00 Topik Malam

10.00 Bukan Sinetron

00.30 Lensa Olah Raga Malam

11.00 Bukan Pemimpi

15.00 Upin & Ipin dan Kawan-kawan

12.00 Abdel & Temon: Bukan Superstar 13.00 Global Siang

17.00 Ninja Warrior

15.00 Djarum Indonesia Super League 2009 – 2010 17.30 Topik Petang 18.00 Mantap 19.00 Segeerrr... 20.00 Tawa Sutra Bisaa Ajaa..

01.00 Santai Bareng Yuk 2008

02.00 Seputar Indonesia Malam

15.30 Take Me Out Indonesia: The Finale

23.00 Auto Expert

METRO TV

07.00 Siaran Pendidikan (TV Edukasi)

19.00 Raja Sulap

00.00 Kabar Malam

06.05 Metro Pagi

08.00 Pigura

20.00 Inayah

01.00 Liga Spanyol

08.05 Healthy Life

10.00 Warta Dunia

22.00 Sinema Asia: Wo Hu

JAK TV

09.05 Indonesia This Morning

10.30 Daerah Membangun

14.30 Status Selebriti

00.00 Gelar Tinju Profesional

09.30 Market Review

11.00 Dialog BPN

15.00 Playlist

06.02 Kuis SelebritaSelebriti

10.05 The Interview

01.00 Fokus Malam

07.02 Maha Karya Agung Sedayu

10.30 Metro Xin Wen

11.30 Eksekutif/ Legislatif/ Yudikatif

TV ONE

07.30 JACO

06.30 Apa Kabar Indonesia Pagi

11.30 Megapolitan

08.02 Medika Natura

12.05 Metro Siang

09.02 DRTV

13.05 Oasis

09.30 Dimarco

13.30 Sports Club 14.05 Metro Highlights

14.30 Kuas Ajaib

19.00 Hafizah

08.30 Bang One Show 09.00 Kabar 9

15.00 Homestay

20.03 Bayu Cinta Luna

09.30 Kabar Pasar Pagi

15.30 Asal - Usul Fauna

21.30 Kesetiaan

10.02 Lejel Home Shopping

10.00 Jamsostek

22.33 Gala Sinema

15.02 Dimarco

10.30 Semangat Bangkit Kembali Untuk Sumbar

15.30 Medika Natura

11.00 Opini

17.02 DRTV

12.00 Kabar Siang

17.30 Dimarco

13.00 Kabar Haji

18.32 Jakarta Petang

17.00 I Gosip News 17.30 Scary Job

01.05 Oprah Winfrey Show

23.30 Kabar Arena

18.30 Uya Emang Kuya

16.30 Redaksi Sore

00.05 Metro Malam

18.00 Miranda

14.00 Cita-Citaku

16.00 Jejak Petualang

23.30 Djarum "Magazine Qurban"

00.30 Liputan Malam 01.00 Solusi WK 01.30 World's Greatest Magic 4

18.00 Ups Salah

16.30 JACO

11.05 Foreign Trade

14.30 Metro Sore 15.05 Bisnis Hari Ini 15.30 Public Corner 16.05 Just Alvin! 17.05 Discover Indonesia 17.30 Metro Hari Ini

12.00 Warta Siang 12.30 Bicara Buku Bicara 13.30 Monitor Olahraga 14.00 Siaran Pendidikan (TV Edukasi) 15.00 Suara Perempuan 16.00 Warung Sehat 17.00 Budi dan Pekerti 17.30 Sinetron 18.00 English News Service

19.05 Suara Anda

18.30 Pelangi Budaya Dunia

20.30 Special Dialogue

19.00 Warta Malam

21.05 Top 9 News

20.00 Dewan Pers

21.30 Legal Voice

21.00 Dunia Dalam Berita 21.30 Pelangi Desa

18.30 On The Spot

INDOSIAR

14.00 Kabar Keadilan

19.02 B-JAK

20.00 Opera Van Java

06.00 Fokus Pagi

14.30 Expose

20.02 Asal Gobleg

19.00 Angel’s Diary

21.00 OKB

15.00 Kabar 15

21.02 Jakartana

19.30 Gong Show

22.00 Bukan Empat Mata

07.30 FTV Pagi: Cahaya-cahaya Cintamu

15.30 Kabar Pasar Sore

21.32 Bandar Jakarta

15.30 Kera Sakti

21.00 Realigi

23.30 Dua Dunia

16.00 Nuansa 1000 Pulau

22.02 Belagu

16.30 Lintas 5

22.00 Bioskop Trans TV “Exit Wounds"

00.00 Jam Malam

09.30 FTV Drama: Laila Majnun

22.05 Economic Challenges

16.30 Mata Kamera

22.32 Jakarta Malam

23.05 Metro Realitas

23.30 Indonesia Bermusik

00.30 Sport 7 Malam

11.30 Patroli

17.00 Telusur

23.02 Code Jawa

23.30 Metro Sports

01.00 Warta Terakhir

22.00 Dialog Aktual Plus

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Senin 30 NOVEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Kirstie Alley

Manfaatkan “Twitter” untuk Beramal

ktris mantan pemeran serial TV Cheers, Kirstie Alley, memunyai cara yang berbeda dalam menjalankan niatnya untuk memberi sumbangan. Lewat jejaring sosial Twitter, dia menggelar semacam kompetisi bagi setiap pengikutnya untuk memilih aksi sosial yang menjadi favorit mereka. Kirstie juga menawarkan akan memberikan uang tunai sebesar 1.000 dollar AS bagi mereka yang berhasil membuat dua aksi sosial yang paling menarik. Dari sekian banyak jawaban dan aksi sosial favorit lewat reply di akun jejaring sosialnya, Kirstie akhirnya menjatuhkan pilihan kepada Soldiers Angels dan SACA, bank pangan di Silverton Oregon, Amerika Serikat. Komedian itu tertarik kepada Soldiers Angels karena mengirim surat kepada pasukan yang sedang berada di medan perang.

Pada awalnya, Kirstie berencana memberikan sumbangan bagi satu organisasi sosial favorit para follower-nya saja. Namun, karena ada dua organisasi yang menarik perhatiannya dan didukung oleh para pengikut Twitter-nya, dia pun akhirnya menggandakan jumlah sumbangannya itu. Pengumuman pemenang diumumkan tiga hari setelah Kirstie menantang para penggemarnya

« Aksi sosial dengan memanfaatkan situs Twitter dan berhasil mengumpulkan dana dalam jumlah besar seperti yang dilakukan Kirstie itu merupakan yang pertama kali di dunia.

untuk memberi masukan mengenai organisasi atau aksi sosial terfavorit pada Senin (23/11). “Bagi jawaban yang cerdas dan menarik akan mendapatkan sumbangan untuk menyokong kegiatan sosial tersebut,” ujar Kirstie seperti dikutip laman looktothestars, Rabu (25/11). Sebenarnya, bukan kali itu saja Kirstie melakukan aksi filantropi

lewat jejaring sosial. Sebelumnya, bersama organisasi sosial yang digawangi Steve Wood dia melakukan kegiatan penggalangan dana bertajuk Aquathon 2009 melalui Twitter. Dalam kegiatan itu, dia menantang para pengikutnya untuk menyumbang selama 24 jam dan berhasil mengumpulkan dana hingga 28 ribu dollar AS. Aksi sosial dengan memanfaatkan situs Twitter dan berhasil mengumpulkan dana dalam jumlah besar seperti yang dilakukan Kirstie itu merupakan yang pertama kali di dunia. “Saya tidak menyangka akan sebahagia ini bisa mengumpulkan uang hingga 28 ribu dollar AS yang akan disumbangkan ke PlayPumps. Berkat organisasi tersebutlah, ribuan orang bisa diselamatkan dan anak-anak di Afrika bisa kembali tersenyum,” ujarnya. Uang yang terkumpul lewat laman Twitter, Facebook, Youtube, dan Live U-Stream itu digunakan untuk penyediaan air bersih bagi anak-anak dan masyarakat Afrika. Adapun penggunaan sumbangan itu akan dikoordinasikan oleh Play Pumps International, organisasi nirlaba yang berdedikasi untuk menyediakan air bersih bagi jutaan warga Afrika. * rai/L-2

SUNTINEL.COM

Ratna Sarumpaet

Membela HAM lewat Karya Seni

epedulian pemain teater dan sutradara Ratna Sarumpaet dalam membela hak asasi manusia (HAM) sudah tidak diragukan lagi. Barubaru ini, lewat film Jamila dan Sang Presiden, upayanya itu berhasil diganjar penghargaan pada Asiatica Filmmediale Festival (AFF) yang berlangsung di Roma, Italia. “Dengan penghargaan itu, film saya tentunya juga akan mendapat kesempatan untuk lebih dikenal karena akan diputar dan dikenalkan ke beberapa negara di dunia,” ujarnya di Jakarta seusai membacakan sajak Orang-orang Miskin milik Rendra pada Kamis (26/11). Ratna menambahkan film

Jamila dan Sang Presiden yang bercerita tentang kasus perdagangan anak di Indonesia memperoleh penghargaan karena dinilai mengandung nilai seni dan kritik sosial. Dalam membuat film atau karya seni apa pun, ujar Ratna, dirinya senantiasa memotret kehidupan yang ada di sekitar. Dengan adanya penghargaan berkelas internasional Ratna berharap pesan moral dan informasi yang ingin disampaikannya lewat film bisa dilihat oleh banyak orang di berbagai negara. Perempuan kelahiran Tarutung, Sumatra Utara, 16 Juli 1949 itu mencontohkan film Marsinah Menggugat yang naskahnya

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

dia buat sendiri itu berhasil menjadikannya terkenal dan

diundang ke berbagai negara, termasuk Amerika Serikat.

Film itu lahir karena keresahannya terhadap kesenjangan sosial yang terjadi di Tanah Air. Berkat karya-karyanya yang kritis pula, Ratna kemudian dikenal sebagai pembela HAM dan pernah meraih penghargaan Female Human Rights Special Award dari The Asia Foundation For Human Rights di Tokyo, Jepang pada 1998. Dalam membela HAM, Ratna tidak berhenti sebatas membuat naskah pementasan drama atau film, tetapi juga mendirikan Ratna Sarumpaet Crisis Centre. Lembaga itu berperan dalam membantu memecahkan segala persoalan yang berkaitan dengan kesenjangan sosial. * rai/L-2

Hanung Bramantyo

Membuat Film Tokoh Bangsa

anung Bramantyo, salah satu sutradara muda berbakat Indonesia berkeinginan untuk membuat film yang menceritakan sosok pendiri Muhammadiyah, KH Ahmad Dahlan. Keinginan Hanung itu sebenarnya telah dipendam sejak ia duduk di bangku sekolah menengah pertama. Kini, melalui jalinan kerja sama dengan MVP Pictures, keinginan sutradara yang telah melahirkan 10 judul film itu pun bakal terwujud. Film yang rencananya diberi judul Sang Pencerah itu ren-

cananya akan memulai syuting pertama pada Februari 2010. “Ini akan jadi masterpiece saya. Dan film ini juga telah menjadi cita-cita saya sejak SMP,” katanya saat jumpa pers Sang Pencerah di Yogyakarta, Rabu (25/11). Hanung menjelaskan film tentang Ahmad Dahlan yang juga dikenal sebagai pahlawan bangsa itu bukanlah film yang berisi propaganda mengenai Muhammadiyah, namun mengenai kecintaan seorang pemuda terhadap gagasannya untuk mewujudkan masyarakat Islam yang modern dan cerdas.

[SU] ENGLISH / ANIMATION

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Gagasan itu, menurutnya, sejalan dengan gagasan kebangsaan yakni melepaskan

manusia dari jurang penderitaan melalui pendidikan dan kasih antarsesama. Untuk memperkuat isi cerita, suami dari Zaskia Mecca itu akan memilih aktris dan aktor kondang yang telah menjadi figur publik. Film Sang Pencerah yang skenarionya dibuat sendiri oleh Hanung, bercerita tentang sosok Darwis, pemuda 21 tahun, yang gelisah atas pandangan bangsa Eropa yang kerap menganggap Islam sebagai agama takhayul. Darwis, sekembalinya dari Mekah,

[D] ENGLISH / THRILLER

kemudian mengganti namanya menjadi Ahmad Dahlan dan bertekad untuk mengubah pandangan keliru itu. “Film ini menjauhi pengultusan terhadap Ahmad Dahlan, sebaliknya justru akan menghadirkan Dahlan sebagai manusia biasa yang menangis saat suraunya dirobohkan oleh para kiai fanatik karena Dahlan dituduh sesat. Cinta Dahlan kepada suraunya jauh lebih agung daripada cinta laki-laki kepada perempuan. Inilah yang mesti kita tiru,” papar Hanung. YK/L-2

[R] HINDI / DRAMA

[D] ENGLISH / THRILLER

SURAT UNTUK BU ROSSA

Membangun Kepribadian Pertanyaan: Bu Rossa, saya sudah mengabdi di bidang akuntansi selam 15 tahun. Nenek saya baru meninggal dan saya mendapat warisan yang cukup banyak dari almarhum nenek. Dengan modal uang warisan tersebut, saya mau berhenti bekerja di perusahaan yang sekarang dan rencananya akan memulai bisnis multi level marketing dengan istri. Saya sudah capek bekerja dengan orang lain dan ingin memiliki perusahaan sendiri. Sebagai akuntan saya mengerti risiko apa saja yang akan saya hadapi bila nanti menjadi pengusaha dan saya sudah siap menghadapinya. Namun saya juga menyadari kekurangan saya yang selama ini tidak memiliki pengalaman lain kecuali sebagai akuntan. Saya tidak kenal lobi-lobi dan bagaimana harus menyenangkan orang lain. Saya juga tidak banyak berkomunikasi di luar lingkungan kerja saya. Ya, bisa dibilang akuntan itu kaku dan tidak pandai bersosialisasi. Untuk bisa berhasil sebagai pengusaha, saya sadar saya harus banyak berubah. Saya harus lebih fleksibel dan memiliki kepribadian yang lebih menarik. Bu Rossa, bagaimana caranya untuk mengubah personal image saya? Selama ini sebagai akuntan banyak orang menganggap kepribadian saya biasabiasa saja, malah cenderung membosankan. Aksan, Jaksel Jawaban: Bapak Aksan, bagus sekali jika Anda telah menyadari kekurangan Anda dan bertekad untuk berubah. Ini adalah modal yang sangat penting untuk bisa berhasil. Mulai sekarang berpikirlah optimistis dan yakinlah bahwa Anda mampu untuk menjadi lebih baik karena personal image ditentukan dari bagaimana cara otak Anda berpikir tentang diri Anda sendiri. Ikutilah tip-tip di bawah ini untuk membantu mengubah kepribadian Anda. 1. Belajar dari orang lain Perhatikan dan hargailah pendapat orang lain. Di kantor misalnya, jangan acuhkan pendapat karyawan tata usaha, sekretaris, atau siapapun yang posisinya lebih rendah dari Anda. Sebaliknya, jangan terlalu menyanjung-nyanjung pendapat konsultan, engineer, manajer, ataupun mereka yang posisinya lebih tinggi dari Anda. Pelajarilah kelebihan dan keunikan yang dimiliki tiap orang dan hargailah mereka dengan sepantasnya, dengan demikian Anda juga akan dihargai oleh orang lain. 2. Perdalam pengetahuan Setiap orang, siapapun dia, harus terus belajar dan memperdalam pengetahuan yang dimilikinya. Menuntut ilmu tidak akan ada habisnya karena dunia dan lingkungan sekitar kita terus berkembang. Begitu pula dengan bidang yang Anda geluti, jangan pernah merasa Anda sudah tahu semuanya. Lengkapi diri Anda dengan pengetahuan sebanyak-banyaknya dan bersiaplah untuk menyongsong setiap tantangan. Orang-orang dengan kepribadian menarik dan kharismatik selalu memberi kesan pertama yang sangat baik bukan karena mereka lebih pintar dari yang lain tetapi karena mereka lebih siap. Selain itu, pengetahuan yang luas juga akan membantu Anda untuk berkomunikasi dan bersosialisasi dengan lebih baik dan lancar. Rasa percaya diri Anda juga akan meningkat. Semua ini akan mengangkat citra diri Anda dan memberi citra yang sangat positif bagi kepribadian Anda. 3. Pelajari bidang baru Memang memakan banyak usaha dan tenaga untuk mempelajari hal baru, tetapi jika Anda tahu ini penting dan sangat bermanfaat maka jangan patah semangat. Pengetahuan baru akan membuka pikiran Anda dan membuat Anda menjadi pembicara yang lebih menarik dan pintar. • Ambil kursus di bidang yang Anda selalu ingin menguasai tetapi tidak pernah mengerti, contohnya public speaking, mass communication, periklanan, marketing, dan sebagainya. • Berkomitmen untuk mempelajari hal-hal baru yang agak sulit namun bermanfaat untuk memperkaya diri Anda dan memperluas pergaulan, seperti gourmet cooking, origami, catur, bahasa asing, dan sebagainya. • Bergabung dalam asosiasi, organisasi atau klub, misalnya reading club, klub bursa efek, asosiasi pengusaha lokal, dan sebagainya. • Belajarlah dari acara talk show di TV. Acara semacam ini bagus untuk memperluas pengetahuan, meng-update informasi aktual, meningkatkan kemampuan dalam berdiskusi dan berdebat, dan sebagainya. Latihlah diri Anda untuk tidak memihak, membuat konklusi atau mengkritik kemampuan para peserta diskusi. Setiap orang dapat menjadi apa saja tergantung keinginan dan usahanya. Teruslah melangkah apapun hambatan yang Bapak hadapi nanti. Saya yakin suatu hari nanti Bapak akan menjadi pengusaha sukses. Selamat berjuang!

[D] RUSSIAN / FANTASY

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 free ticket : * BRI Debit Card (Gold, Platinum & Prioritas) every Friday - Sunday for Regular & Satin ticket * BRI Credit Card (Gold & Platinum) every Friday - Sunday for Regular & Satin ticket * UOB Buana Credit Card every Saturday - Sunday for Satin ticket

Free ticket : KURBAAN GI: 12:00 15:00 18:00 21:00

[D] ENGLISH / DRAMA

PANDORUM GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 MOI: 12:15 14:30 16:45 21:15 [R] ENGLISH / DOCUMENTARY

ROCK CLIMBER GI: 14:00 18:00 20:00 MOI: 17:15 TK: 12:00 16:45 [SU] ENGLISH / DOCUMENTARY

* BRI Prioritas Debit Card every Friday - Sunday for Velvet ticket at blitzmegaplex Paciﬁc Place & Mall of Indonesia

50% Diskon : * UOB Platinum (Basic & Supplement) Credit Card for Velvet ticket at blitzmegaplex Paciﬁc Place every Friday - Sunday [D] INDONESIAN / ACTION

SERIGALA TERAKHIR TK: 22:00

[D] ENGLISH / THRILLER

A CHRISTMAS CAROL GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 GI 3D: 12:00 14:00 16:00 20:00 22:00 PP: 13:00 15:15 17:30 19:45 22:00 PP 3D: 12:15 16:30 18:45 21:00 MOI: 13:00 15:15 17:30 19:45 22:00 MOI DINING CINEMA: 12:30 MOI 3D: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 TK: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00 TK 3D: 12:00 14:00 18:00 20:00 22:00

2012 GI: 12:00 13:00 14:00 14:30 15:10 16:10 17:10 18:20 19:20 19:50 20:20 21:30 22:30 PP: 12:00 14:15 15:10 17:25 18:20 20:35 21:30 PP VELVET: 12:45 13:30 15:55 16:40 19:05 19:50 22:15 MOI: 12:30 14:00 14:30 15:45 17:15 17:45 19:00 20:00 20:30 21:00 22:15 MOI DINING CINEMA: 19:30 MOI VELVET: 15:00 18:15 21:30 TK: 12:00 13:00 14:00 14:35 15:10 16:10 17:10 17:45 18:20 19:20 20:20 20:55 21:30 22:30

SERBIAN SCARS TK: 12:30 16:00

[R] INDONESIAN / DRAMA

EMAK INGIN NAIK HAJI GI: 12:00 17:30

[D] ENGLISH / HORROR

GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST GI: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 PP: 12:15 14:30 16:45 19:00 MOI: 12:45 15:00 19:30

THIS IS IT GI: 12:00 14:30 17:00 19:30 22:00 PP / TK: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 MOI: 12:15

OCEANWORLD [3D] GI 3D: 18:00 PP 3D: 14:30 TK 3D: 16:00

CRUSH GI: 12:00 16:00 22:00

[D] ENGLISH / THRILLER

INGLORIOUS BASTERDS PP: 21:15 TK: 21:30

[SU] ENGLISH / ANIMATION

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEAT BALLS TK: 12:00 14:00 18:00 20:00

[R] ENGLISH / MUSICAL

FAME TK: 12:15 14:30 19:15

[D] ENGLISH / DRAMA

THE WRESTLER MOI: 19:00

[D] HINDI / ROMANTIC COMEDY

ALL THE BEST MOI: 15:00 21:45

[R] ENGLISH / DOCUMENTARY

MORE THAN A GAME MOI: 12:45

EXPERIENCE 3D IN REALD TECHNOLOGY - AVAILABLE AT BLITZMEGAPLEX GRAND INDONESIA, PACIFIC PLACE, MALL of INDONESIA,TERASKOTA