EDISI 541 - 14 DESEMBER 2009 by PT. Berita Nusantara

Senin, 14 Desember 2009

KORAN JAKARTA Edisi 541/Tahun II

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

Harga Eceran Rp 2.500

2 I Pembunuhan Nasrudin

5 I Provokasi Thaksin

7 I Gagal Dekati Chelsea

Perbedaan ukuran peluru bisa menjadi jalan masuk untuk menyelidiki adanya tim pembunuh lain.

Tidak cukup sekali membuat negaranya gerah, Thaksin kembali melakukan lawatan ke Kamboja.

Manchester United gagal merapatkan jarak dengan Chelsea di puncak klasemen sementara Premier League.

(luar Jawa+ongkos kirim) Harga Promosi

Paket Berlangganan

9 I Hasilkan Estimasi Musyawarah perencanaan pembangunan nasional bukan sekadar memformulasikan perencanaan, tapi juga untuk menghasilkan estimasi pagu anggaran.

RONA

DOK KJ ARIF LH

17 I Sanitasi Ideal Demi mewujudkan gaya hidup sehat, pemerintah dan masyarakat masih harus melalui jalan panjang dan berliku.

INDIKATOR Gaji Ke-13 Tetap Juni-Juli Alokasi belanja pemerintah pusat untuk gaji dan tunjangan pegawai negeri (PNS) pada 2010 sebesar 74,6 triliun rupiah atau 6,2 triliun rupiah perbulan. Pemerintah akan tetap membayarkan gaji ke-13 untuk PNS setiap bulan Juni-Juli pada 2010 hingga 2014 dengan alasan adanya kenaikan biaya hidup terkait tahun ajaran baru anak sekolah.

Anggaran Gaji dan Tunjangan PNS (Rp triliun)

74,6 80

43,1 40

2006 Jul 2007 2008 2009

2010

Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

AFP/ANDREW YATES

AFP/TANG CHHIN SOTHY

EKONOMI

Rp1.500

Skandal Perbankan I KSSK Harus Pertanggungjawabkan Perubahan Kebijakan

Sri Mulyani Tahu Century Bobrok Keputusan bailout tidak lain untuk menutupi kesalahan Bank Indonesia dalam menjalankan fungsi pengawasannya. JAKARTA – Sebagai Ketua Komite Stabilitas Sektor Keuangan (KSSK), Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati dinilai tahu persis bahwa Bank Century dalam kondisi yang bobrok sehingga sangat tidak layak diselamatkan. Namun, dengan alasan yang dicari-cari, bank tersebut akhirnya mendapat dana talangan (bailout) sebesar 6,7 triliun rupiah. Hal tersebut diungkapkan pengamat perbankan Deni Daruri, di Jakarta, Minggu (13/12). “Sri Mulyani tahu persis kondisi Bank Century yang bobrok. Ia tahu setelah menghadiri rapat-rapat KSSK, baik melalui teleconference maupun menghadiri langsung,” paparnya. Deni lalu menyebutkan adanya rapat KSSK pada tanggal 13 November, 16 November, 18 November, 19 November, dan terakhir pada 21 November 2008 dini hari. Khusus rapat pada 13 November, Sri Mulyani melakukan konferensi jarak jauh karena tengah berada di luar negeri. “Bank Indonesia (BI) sudah melaporkan kondisi bobrok Bank Century pada rapat-rapat itu,” ujar dia. Karena itu, menurut Deni, keputusan rapat tertutup KSSK pada 21 November yang memutuskan Bank Century sebagai bank gagal yang berdampak sistemik patut dipertanyakan. Sebab, soal dampak sistemik itu belum diuji secara akademis. “Terkesan Menkeu menerima begitu saja penjelasan BI.” Padahal, tambahnya, dalam rapat konsultasi KSSK sebelumnya, ada beberapa peserta rapat yang meragukan, bahkan tidak setuju, dengan alasan itu. Seperti Ketua Lembaga Penjamin Simpanan (LPS) Firdaus Djaelani, Ketua Bapepam-LK Fuad Rahmany, dan Ke-

PERATURAN DIDUGA DIREKAYASA Dalam laporan audit investigatif, BPK menyimpulkan adanya perubahan peraturan yang diduga sebagai rekayasa untuk melegalkan pencairan dana dalam penanganan Bank Century.

Keputusan penanganan Bank Century yang sebelumnya sudah diputuskan oleh Komite Stabilitas Sistem Keuangan (KSSK) ditindaklanjuti dengan keputusan rapat Komite Koordinasi (KK) yang dihadiri Menteri Keuangan (ketua KK), Gubernur BI (anggota KK) dan Ketua Dewan Komisioner LPS (anggota KK), yang dituangkan dalam Keputusan KK No 01/KK.01/2008 tertanggal 21 November 2008. KESIMPULAN BPK: Semua ketentuan yang ada menunjukan pada saat penyerahan Bank Century dari KK ke LPS 21 November 2008, kelembagaan KK belum pernah dibentuk berdasarkan undang-undang sebagaimana dimaksud dalam penjelasan Pasal 21 ayat (2) UU No 24/2004 tentang LPS.

Pada 14 November 2008, Bank Indonesia mengubah persyaratan pemberian Fasilitas Pendanaan Jangka Pendek (FPJP) dari semula CAR minimal 8% menjadi CAR positif saja. Padahal data BI menunjukan CAR bank umum per 30 September 2008 dalam kisaran 10,39% 476,34%, satu-satunya bank dengan CAR di bawah 8% adalah Bank Century. KESIMPULAN BPK: Perubahan peraturan itu patut diduga untuk merekayasa agar Bank Century bisa memperoleh FPJP.

Ketentuan Pasal 6 PLPS No 5/PLPS/2006 diubah dengan PLPS No 3/PLPS/2008 pada 5 Desember 2008 dalam rangka memenuhi kebutuhan likuiditas sesuai permintaan manajemen Bank Century. KESIMPULAN BPK: Perubahan peraturan itu patut diduga untuk merekayasa agar Bank Century bisa memperoleh tambahan dana yang tidak hanya untuk memenuhi kebutuhan CAR tapi juga untuk kebutuhan likuiditas.

INFOGRAFIS: KORAN JAKARTA/ONES

Sumber: Laporan Hasil Pemeriksaan Investigasi Atas Kasus Bank Century

pala Badan Kebijakan Fiskal Anggito Abimanyu. Tidak heran jika Deni menengarai keputusan bailout terhadap Bank Century tidak lain hanya untuk menutupi kesalahan BI dalam menjalankan fungsi pengawasannya sekaligus menyelamatkan para deposan besar yang menempatkan dananya di Bank Century. Dugaan tersebut didasarkan fakta bahwa sejak terbentuk pada 2004, sebagai hasil merger tiga bank, Bank Century sudah bermasalah. Bahkan, pada Desember 2005, Bank Century dinyatakan dalam pengawasan intensif, dan pada 6 November 2008 dalam pengawasan khusus. Tentang dugaan penyelamatan para deposan besar, lanjut Deni, pada rapat KSSK 13 November, diketahui bahwa Sri Mulyani mendapat penjelasan terperinci siapa saja para deposan tersebut, termasuk Budi Sampoerna yang menyimpan dana sebesar 1,5 triliun rupiah di

Bank Century. Pendapat Deni diperkuat anggota Badan Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (ICW) Yanuar Rizky. Menurut dia, risiko sistemik tersebut tidak beralasan karena Bank Century bukan bank ritel yang memiliki banyak nasabah. Selain itu, efek sistemik tidak terbukti dari sisi kredit perbankan karena Bank Century tidak berinvestasi di sektor riil. “Ini adalah salah satu motif mengapa kebijakan penyelamatan tersebut harus dipertanggungjawabkan secara hukum,” tegas Yanuar. Motif yang lain, lanjutnya, adalah dilakukannya beberapa perubahan kebijakan di BI dan LPS yang terkesan hanya untuk memuluskan kucuran dana ke Bank Century sehingga kebijakan bailout tersebut harus dipertanggungjawabkan secara hukum oleh KSSK. KSSK bertanggung jawab mulai dari perencanaan, pengelolaan, hingga mengawasi penyelamatan bank.

Rekayasa Informasi Berkenaan dengan polemik antara Sri Mulyani dan para politisi Partai Golkar yang mencuat dalam beberapa hari terakhir, ekonom dari lembaga riset ekonomi Econit, Ichsanuddin Noorsy, mengingatkan adanya upaya rekayasa informasi sehingga masyarakat tidak fokus pada penyelesaian kasus Bank Century sesuai dengan hasil audit Badan Pemeriksa Keuangan (BPK). “Ada upaya rekayasa informasi yang menyesatkan masyarakat sehingga publik dibuat jenuh dengan polemik-polemik yang berkembang sehingga orang lupa dengan materi kasus Century.” Rekayasa itu, kata dia, dilakukan oleh berbagai pihak, baik pihak yang bertugas melakukan penyelesaian kasus maupun para pihak yang terlibat dalam lahirnya kebijakan bailout. Dia mengkritik anggota Panitia Khusus (Pansus) Hak Angket Bank Century DPR yang melakukan serangan pada pihak

lain dengan melakukan pembeberan data. Di sisi lain, kata Ichsanuddin, pihak pemerintah, terutama yang terlibat dalam pengambilan kebijakan bailout, juga harus bisa menerangkan duduk perkara pengambilan kebijakan secara jelas. Misalnya, bagaimana Menkeu bisa terperangkap dalam relasi kebijakan yang ia ambil. “Sebab, jelas-jelas KSSK dan KK (Komite Koordinasi) tidak punya dasar hukum yang konsisten.” Salah satu kejanggalan yang didapat dari audit BPK adalah keabsahan KK yang beranggotakan menkeu, Gubernur BI, dan Ketua LPS. Menurut BPK, pada saat penyerahan Bank Century dari KK ke LPS pada 21 November 2008, kelembagaan KK belum pernah dibentuk berdasarkan undang-undang. don/ito/har/D-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

KJ/ONES SUMBER: APBN/DEPKEU

SEA Games

FILE

DOK KJ

Anggota Komisi Pemilihan Umum I Gusti Putu Artha mengenai boleh tidaknya anggota Panitia Pengawas Pemilu 2009 diangkat kembali menjadi Panwas Pilkada.

“Kami menolak usulan Bawaslu untuk mengangkat Panwaslu 2009 menjadi pengawas pilkada karena bertentangan dengan UndangUndang No 22 Tahun 2007 tentang Penyelenggara Pemilihan Umum.” Jakarta, Rabu, 2 Desember 2009

“KPU dan Bawaslu setuju Panwaslu 2009 diangkat kembali untuk mengawasi pilkada.” Jakarta, Rabu, 9 Desember 2009

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

Suryo Pecahkan Rekor Lari 100 Meter Asia Tenggara VIENTIANE – Gelar manusia tercepat di Asia Tenggara untuk nomor 100 meter masih digenggam Suryo Agung Wibowo. Pada final 100 meter putra di Main Stadium National Complex, Vientiane, Laos, Minggu (13/12), Suryo bahkan mempertajam rekor atas namanya sendiri yang dibuat pada SEA Games Thailand 2007. Dari Vientiane, wartawan Koran Jakarta, Tya Marenka, melaporkan Suryo mempersembahkan medali emas dari nomor paling bergengsi di cabang atletik itu setelah menorehkan catatan 10,17 detik. Dia mengalahkan Wachara Sondee dari Thailand yang mendapatkan perak dengan catatan waktu 10,30 detik dan rekan Suryo, Fadlin, yang memperoleh perunggu dengan catatan waktu 10,61 detik. Di hari pertama itu, atletik menyumbangkan satu medali emas,

satu perak, dan satu perunggu. Perak dipersembahkan Zulkarnain Purba di nomor 400 meter gawang. Dengan catatan waktu terbarunya itu, Suryo mempertajam rekor yang dibuatnya di Nakhon Ratchasima, Thailand, dua tahun lalu. Ketika itu, ayah dua anak buah kasihnya dengan Astuti Anjarwati, yakni Slawa Azahra Wibowo dan Sella Aufa Wibowo, itu membukukan waktu 10,25 detik. Pencapaian tersebut sekaligus memecahkan rekor nasional legenda pelari Indonesia, Mardi Lestari, di Pekan Olahraga Nasional Jakarta 1989. Ketika itu, Mardi membukukan waktu 10,20 detik. “Emas ini untuk seluruh rakyat Indonesia,” kata Suryo.

KORAN JAKARTA/TYA MARENKA

UNTUK INDONESIA I Sprinter andalan Indonesia, Suryo Agung Wibowo, meluapkan emosinya seusai memenangi laga final lari 100 meter putra SEA Games XXV 2009 Laos, di Main Stadium National Complex, Vientiane, Minggu (13/12). Suryo mempersembahkan medali emas itu untuk seluruh rakyat Indonesia.

Salah Administrasi Akibat kekacauan administrasi pendaftaran, tiga pelari Indonesia tidak terdaftar dan hanya bisa menonton nomor spesialisasi mereka. Pelari putri, Sherifa Unani, stres berat lantaran tidak terdaftar

sebagai peserta di nomor 100 meter yang menjadi unggulannya. Menurut pelatih Henny Maspaitella, kekecewaan juga menimpa Djauhari Djohan dan Agus Prayogo. Kedua pelari tersebut terpaksa menjadi penonton ketika nomor spesialisasi mereka, 5.000 meter, dilombakan. Padahal, mereka berpotensi mengungguli Aing Aung dari Myanmar yang mendapatkan emas di nomor tersebut dengan catatan waktu 14 menit 43 detik. Wakil Ketua Chief de Mission tim Indonesia Djoko Pramono mengatakan kesalahan administrasi itu dilakukan PB PASI, bukan Komite Olimpiade Indonesia (KOI). “KOI mendaftarkan atlet sesuai nama yang diajukan PB PASI. Kita punya bukti,” tegas Djoko. Sekjen PB PASI Tigor Tandjung berharap masalah tersebut tidak diperpanjang. “Ini mungkin ada hikmahnya. Agus dan Djauhari bisa konsentrasi di nomor 10.000 meter,” kilah Tigor. AR-3

NASIONAL

Senin 14 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Kasus Antasari

KOMENTAR

Operasi Intelijen Lebih dari Satu Tim

PEMBICARAAN itu mengindikasikan adanya rekayasa Sri Mulyani dan Robert Tantular dalam penentuan bailout Bank Century (Koran Jakarta, 12/12). Kasus ini harus benar-benar dituntaskan. Hukum tidak boleh pandang bulu. 0817-8765xxx

RPP Penyadapan dinilai mengganggu kinerja KPK dalam pemberantasan korupsi. Selain itu, KPK tidak dilibatkan dalam dewan pengawas intersepsi yang berisi Menkominfo, Kapolri, dan Jaksa Agung (Koran Jakarta, 12/12). Apa yang dilakukan pemerintah dengan RPP Penyadapan jelas tidak pro pada pemberantasan korupsi. 0856-1212xxx

VARIA KPK Minta Permenkominfo Masuk Draf RPP Penyadapan JAKARTA – Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) mengusulkan agar Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 11/PER/M.KOMINFO/2/2006 tentang Teknis Penyadapan terhadap Informasi dimasukkan ke draf Rancangan Peraturan Pemerintah Tata Cara Intersepsi (RPP Penyadapan). Permenkominfo tersebut merupakan petunjuk teknis bagi KPK untuk melakukan penyadapan selama ini. Hal tersebut dikatakan Juru Bicara KPK Johan Budi SP, Minggu (13/12). Menurut Johan, Permenkominfo tersebut selama ini sesuai dengan kebutuhan teknis KPK dalam penyadapan. Permenkominfo tersebut sudah berjalan efektif selama empat tahun. Berdasarkan Permenkominfo tersebut, KPK dapat melakukan penyadapan tanpa meminta izin dari lembaga mana pun. Menurut mantan Wakil Ketua KPK Erry Riyana Hardjapamekas, Permenkominfo tersebut juga menjadi dasar pengawasan akuntabilitas penyadapan KPK. Karena di Permenkominfo tersebut juga dibentuk Komite Pengawas Penyadapan yang melakukan audit terhadap penyadapan. “Di sana disebutkan dengan jelas penyadapan yang dilakukan KPK diaudit,” kata Erry. Menurut Erry, Permenkominfo tersebut lahir atas konsultasi antara KPK sebagai user, Depkominfo sebagai regulator, dan operator seluler. Dia menjelaskan konsultasi dilakukan karena KPK tidak mau serta-merta menjalankan kewenangan penyadapan tanpa petunjuk teknis dengan lembaga terkait. “Hasil konsultasi tersebut menghasilkan keputusan harus dibentuk Permenkominfo sebagai teknis penyadapan,” kata Erry. Baik Johan maupun Erry mengatakan sebaiknya tata cara penyadapan tidak diatur dalam RPP, tetapi dalam undang-undang. Hal ini sejalan dengan amanat Mahkamah Konstitusi pada putusan uji materi pasal Wewenang Penyadapan Undang-Undang KPK pada tahun 2006. “Kita masih menggunakan Permenkominfo tersebut karena belum ada undang-undang yang mengatur, tetapi seharusnya bukan peraturan pemerintah yang mengatur penyadapan,” kata Erry. don/N-1

» Banjir Pekanbaru

ANTARA/FB ANGGORO

Seorang warga melintas permukiman yang tergenang » banjir akibat luapan Sungai Siak di Kelurahan Sri Meranti, Kecamatan Rumbai Pesisir, Pekanbaru, Riau, Minggu (13/12). Berdasarkan data Badan Kesejahteraan Sosial Riau, banjir telah menggenangi sedikitnya 1630 rumah di lima kecamatan di Pekanbaru. Selain itu, sekitar 3562 orang menjadi korban dan 1528 orang di antaranya telah mengungsi.

ANTARA/BASRUL HAQ

KLARIFIKASI PELURU I Ahli Forensik UI Mun’im Idris (kiri) memberikan keterangan tentang perbedaan peluru yang bersarang di jenazah Nasrudin dengan keterangan polisi, di Mapolda Metro Jaya, Jumat (11/12) lalu. Menurutnya, proyektil 9 milimeter bisa jadi merupakan pecahan peluru 0,89 inchi yang merupakan peluru dari pistol kaliber 38 sesuai keterangan polisi.

Pembunuhan Nasrudin I Hakim Diminta Perintahkan Autopsi Ulang

Dugaan Rekayasa Makin Mengemuka Perbedaan ukuran peluru yang diungkapkan Mun’im Idris bisa menjadi jalan masuk untuk menyelidiki adanya tim pembunuh lain.

ernyataan ahli forensik Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM), Mun’im Idris, mengenai ukuran peluru yang berbeda dari mayat Direktur Utama PT Putera Rajawali Banjaran (PRB) Nasrudin Zulkarnain dengan yang diklaim polisi, menimbulkan berbagai spekulasi. Kasus pembunuhan yang menyeret mantan Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Antasari Azhar itu pun kembali mengembuskan kabar mengenai adanya rekayasa. Dalam persidangan, Mun’im mengungkapkan peluru yang menembus kepala Nasrudin berukuran 9 milimeter, sedangkan kepolisian mengungkapkan pistol yang membunuh Nasrudin memiliki kaliber 38, yang tidak mungkin diisi dengan peluru 9 milimeter. Meski Mun’im akhirnya memberikan keterangan bahwa proyektil 9 milimeter bisa jadi merupakan pecahan peluru 0,89 inchi yang merupakan peluru dari pistol kaliber 38, tak urung dugaan adanya tim lain yang membunuh Nasrudin, seperti diungkapkan beberapa saksi dalam persidangan sebelumnya, kembali menyeruak ke permukaan. Ketua Presidium Indone-

sesungguhnya,” ujar Neta. Selain mengautopsi ulang jenazah Nasrudin, penyidik harus menelusuri kembali keberadaan tim lain yang ikut memantau keberadaan Nasrudin sebelum tertembak. ”Dari keterangan beberapa saksi, ada keterangan yang sia Police Watch (IPW) Neta menyatakan ada tim lain yang Pane mengatakan harus ditelusuri kembali apakah ada ikut membayangi korban. Karena itu, harus ada penelukesalahan yang dilakukan pesuran terhadap tim tersebut,” nyidik kepolisian saat menyiungkap Neta. dik kasus pembunuhan terseMenurutnya, adanya perbut. Neta mengatakan apakah bedaan ukuran benar pistol peluru tersebut pembunuh yang dapat menjadi disita polisi adaSaya juga lah pistol yang mendengar, setelah pintu masuk untuk memedigunakan unkorban ditembak, riksa ulang tuk membunuh ada jeda waktu 21 keberadaan tim korban. “Karena dari jam hingga korban lain tersebut. ukuran peluru meninggal. Ini kan ”Jangan sampai orang yang tisaja sudah bermenjadi misteri dak melakukan beda. Jadi yang apa penyebab pembunuhan menjadi pertersebut harus tanyaan, apakah kematian korban menjalani proada pistol lain sesungguhnya. ses hukum,” ujar yang digunakan Neta. untuk memNeta Pane Ditanya bunuh korban. KETUA PRESIDIUM IPW apakah fakta Kalau ada pistol perbedaan ukulain, berarti ada ran tersebut dapat membuat pelaku lain,” ujar Neta ketika Antasari terlepas dari jerat dihubungi Koran Jakarta, hukum, menurut Neta, itu Minggu (13/12). merupakan wewenang hakim. Untuk mengungkap tuntas ”Kita lihat saja proses pengakasus pembunuhan tersebut, dilan hingga akhir,” kata Neta. Neta mengatakan, majelis Sementara itu, pakar hakim harus memerintahkan hukum pidana Universitas penyidik kepolisian untuk Indonesia, Rudi Satrio, memengautopsi ulang jenazah ngatakan barang bukti pistol Nasrudin. ”Saya juga mendeyang ditemukan polisi yang ngar, setelah korban ditemtidak sesuai dengan lebar bak, ada jeda waktu 21 jam luka tembak di tubuh korban hingga korban meninggal. membuktikan bahwa para terIni kan menjadi misteri apa sangka bukanlah pelaku pepenyebab kematian korban

Citra SBY Terkait Century Tetap Positif JAKARTA – Kasus Bank Century yang sangat gencar diberitakan media massa dalam dua bulan terakhir ini ternyata belum menggoyahkan citra Susilo Bambang Yudhoyono (SBY). “Paling tidak, dalam dua pekan terakhir, persepsi negatif yang terekam melalui pemberitaan media massa, khususnya koran nasional, lebih banyak tertuju ke Wapres Boediono,” kata Direktur Eksekutif Indobarometer M Qodari MA, di Jakarta, Minggu (13/12). Indobarometer melakukan survei selama periode 28 November–4 Desember 2009. Terdapat 106 artikel di media massa yang memuat nama Yudhoyono dan Boediono berkaitan dengan kasus skandal Bank Century. Dari 65 artikel tentang Yudhoyono, sentimen positif sebanyak 50,8 persen, sedangkan sentimen negatif sebesar 13,8 persen. Responden yang memberikan perspektif negatif sebanyak 12,3 persen dan netral sebanyak 23,1 persen. Sementara itu, dari artikel tentang Boediono, sentimen positifnya sebanyak 34,1 persen, negatif 39 persen, sentimen positif-negatif sebesar 12, 2 persen, dan netral sebanyak 14,6 persen. “Dari persentase sentimen media tersebut, tergambar jelas bahwa persepsi positif terhadap Yudhoyono masih lebih besar ketimbang negatifnya. Sedangkan Boediono lebih banyak persentase sentimen negatifnya ketimbang positifnya,” kata M Qodari. Menurut Qodari, ada dua alasan masih kuatnya citra Yudhoyono ketimbang Boediono dalam kasus Bank Century. Pertama, laporan BPK yang menggegerkan karena adanya indikasi pelanggaran pidana itu paling banyak menyebut nama Boediono dan Sri Mulyani. Kedua, kemampuan komunikasi politik yang dibangun SBY dalam menyikapi kasus tersebut dinilai cukup tepat. Misalnya dengan mengatakan dukungan terhadap pengungkapan dan penuntasan kasus Bank Century. yst/P-1

nembakan yang sebenarnya. ”Karena itu, mereka harus dibebaskan, begitu juga dengan tersangka-tersangka lainnya, juga harus dibebaskan, termasuk Antasari,” ujar Rudi. Menurut Rudi, bila melihat fakta persidangan, keterangan Mun’im adalah yang paling kuat. ”Karena Mun’im yang melakukan pemeriksaan mayat terakhir, jadi dia yang paling kuat keterangannya di muka hukum. Kalau kepolisian memunyai pendapat yang berbeda, silakan saja,” ujar Rudi. Pemeriksaan Berbeda Di lain pihak, Kepala Departemen Balistik Metalurgi Forensik Kombes Pol Amri Kamil mengatakan pihaknya melakukan pemeriksaan berdasarkan kaliber, dan ini berbeda dengan pemeriksaan yang dilakukan Mun’im. ”Masalah diameter yang tercantum dari hasil autopsi Mun’im. Itu artinya, dia (Mun’im) mengukur anak peluru yang didapat, sedang kita menyangkut kalibernya,” ujar Amri. Pihaknya sudah melakukan pemeriksaan berdasarkan urutan-urutan yang ada dalam prosedur pemeriksaan. ”Pertama dari olah tempat kejadian perkara (TKP), jarak tembak, terkena tembakan, sudut tembak, dan juga menyangkut masalah anak peluru. Setelah kita olah, baru kita ketahui bahwa anak peluru yang disita penyidik ternyata peluru 38,” tegasnya. eko/N-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

ernyataan ahli forensik Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM), Mun’im Idris, tentang peluru yang berbeda sempat memperkuat adanya dugaan tim lain dalam pembunuhan Direktur Putera Rajawali Banjaran (PRB) Nasrudin Zulkarnain. Adanya tim lain yang tidak diketahui yang disebut-sebut sebagai pembunuh Nasrudin itu karena peluru yang ditemukan dengan pistol yang menjadi barang bukti berbeda. Menurut pengamat intelijen, Wawan Purwanto, aksi pembunuhan berencana dengan sistem intelijen memang lazim dilakukan dengan lebih dari satu tim eksekutor. Menurut dia, pada rencana yang matang, paling tidak ada rencana reguler, rencana alternatif, dan rencana emergency yang dilakukan oleh tim yang berbeda. “Sehingga paling tidak membutuhkan tiga tim,” kata Wawan. Ada atau tidaknya tim lain atau tim cadangan, lanjut Wawan, sebenarnya hanya diketahui oleh para pelaku intelektual. Karena sistem intelijen biasanya memakai jaringan sel sehingga antartim eksekutor tidak saling kenal. “Kecuali sistem terbuka di mana antartim saling kenal,” kata dia. Namun, dia meragukan pembunuhan Nasrudin dilalukan dengan sistem intelijen yang rapi dengan tiga rencana di atas. Walaupun para eksekutor dan pelaku intelektual sudah merencanakan secara rapi, menurut dia, itu hanya sebatas rencana membunuh, tidak sampai rencana menghilangkan jejak dan aksi pengingkaran atau alibi. Selain itu, dia meragukan ada tim lain dalam pembunuhan Nasrudin. Karena apabila pelaku intelektual tertangkap, seluruh rencana kerja, jaringan, dan tim-tim eksekutor akan terungkap walaupun digunakan sistem sel dalam aksi tersebut. “Yah kita maklum karena mereka tidak terlatih seperti intelijen,” kata Wawan. Di lain pihak, kuasa hukum mantan Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KP) Antasari Azhar yang terseret dalam kasus tersebut, Hotma Sitompoel, mengatakan adanya pernyataan dari Mun’im Idris menjadi fakta hukum bahwa peluru yang masuk ke tubuh korban berasal dari ukuran sembilan milimeter. ”Dan peluru sembilan milimeter tersebut tidak bisa digunakan di pistol kaliber 38,” ujar Hotma. Pihaknya juga sudah sedari awal mencurigai perbedaan pistol tersebut. ”Jadi saya meminta masyarakat menilai sendiri adanya fakta-fakta tersebut,” ujar Hotma. don/eko/N-1

SUARA DAERAH

Lima Program Sejahterakan Masyarakat

emerintah Provinsi Sumatra Utara memiliki program yang cukup sederhana namun dinilai efektif dalam upaya menyejahterakan masyarakatnya. Kelima program tersebut, seperti diungkapkan Gubernur Sumatra Utara Syamsul Arifin, ialah takwa kepada Tuhan Yang Mahaesa, rakyat tidak lapar, rakyat tidak sakit, rakyat tidak bodoh, dan rakyat punya masa depan. Ketika ditemui di sela-sela Pembukaan Rapat Kerja Nasional Asosiasi Pemerintah Provinsi Seluruh Indonesia (APPSI) di Palangkaraya, Kalimantan Tengah, awal Desember lalu, gubernur yang senang berkelakar itu menjabarkan program-program tersebut mulai dari bagaimana meningkatkan pertanian hingga prioritas membangun sekolah kejuruan. Program apa yang saat ini

rubber/sheet (karet olahan), biji kakao, dan bubuk kopi merupakan sektor unggulan yang perlu mendapat prioritas pengembangan. Itu karena seluruh komoditas tersebut merupakan produk unggulan Sumut dari dulu sampai kini. Di samping itu, upaya untuk terus mempertahankan swasembada beras yang telah berhasil menghentikan impor terus dilakukan.

gencar dilaksanakan Pemprov Sumut? Program kita lima saja. Pertama, takwa kepada Tuhan Yang Mahakuasa, rakyat tidak lapar, rakyat tidak sakit, rakyat tidak bodoh, dan rakyat punya masa depan. Jadi, di dalam itu kita jabarkan bagaimana rakyat tidak lapar, yaitu dengan pertanian kita tingkatkan, manajemennya kita perbaiki. Bagaimana Sumut meningkatkan sektor pertanian? Yang penting dilakukan adalah pengembangan agrobisnis agar petani dapat lebih sejahtera. Untuk itu, kami melakukan pengembangan industri pembenihan melalui balai-balai benih. Juga dengan pengembangan industri pengolahan agro melalui pemanfaatan Balai Pengkajian Teknologi Pertanian dan Balai Industri

ANTARA/DHARMA

Syamsul Arifin

Kecil di Medan. Kami juga melakukan revitalisasi terhadap sejumlah irigasi sungai untuk mendukung usaha para petani. Komoditas apa saja yang menjadi unggulan di Sumut? Komoditas seperti kelapa sawit, karet, kakao, dan kopi, crude palm oil (CPO), crumb

Pupuk kerap menjadi masalah pertanian, bagaimana dengan Sumut? Distribusi pupuk memang menjadi masalah. Maka, selain mendorong pengawasan distribusi agar berjalan baik, Sumut akan lebih mengintensifkan pengembangan pupuk kompos. Bagaimana dengan program Pemprov Sumut yang lain?

Agar rakyat tidak sakit, Pemprov berupaya meningkatkan kesehatan rakyat. Agar rakyat tidak bodoh, tentu saja perlu dipikirkan bagaimana pendidikan dapat mencerdaskan rakyat. Yang perlu dilakukan ke depan adalah membangun SMK yang berkaitan dengan penyiapan sumber daya manusia (SDM) seperti bidang perikanan dan kelautan, industri dan pariwisata, serta pertanian dan perkebunan. Apa saja kendala yang dihadapi Sumut dalam melakukan pembangunan? Selain distribusi pupuk, jalan rusak dan listrik masih jadi kendala. Perbaikan jalan sangat diperlukan untuk mendukung pergerakan angkutan komoditas unggulan Sumatra Utara, seperti hasil perkebunan, yang memberikan kontribusi cukup besar bagi devisa negara. kml/N-1

KORAN JAKARTA

POLITIK

Senin 14 DESEMBER 2009

Pengadaan Alutsista I Birokrasi Berperan Ciptakan Ekonomi Biaya Tinggi

Tak Mudah Menghapus Broker Senjata Kualitas sumber daya manusia yang dimiliki pemerintah masih sangat terbatas dalam melakukan negosiasi langsung dengan pabrikan dalam membeli persenjataan.

ernyataan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono saat membuka Workshop Nasional Revitalisasi Industri Pertahanan di Istana Negara, Jakarta, Rabu (9/12), menarik untuk disimak. Saat itu, Presiden memperingatkan Departemen Pertahanan (Dephan) untuk merumuskan pembelian atau pengadaan alat utama sistem persenjataan (alutsista) sesuai dengan rencana induk, strategi, doktrin, dan geografis. “Dalam merumuskan alutsista, peralatan, dan

perlengkapan militer, jangan terpengaruh pada pemasaran, brosur yang terlihat baik dan mengoda. User oriented, jangan rekanan oriented, dan harus konsisten,” ujar Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Presiden ingin Dephan meniadakan peran broker dalam pengadaan alutsista. “Kalau Menteri Pertahanan dan Departemen Keuangan mampu mewujudkan wacana yang dilemparkan Kepala Negara tersebut, itu sebuah prestasi yang luar biasa,” tegas Direktur Eksekutif Pacivic Universitas

Indonesia Andi Widjajanto,di Jakarta, Minggu (13/12). Mengambil alih peran broker dengan tujuan memangkas komisi dan biaya pihak ketiga adalah langkah mulia. Tapi, realisasinya tidak mudah. Broker memang berperan menyebabkan terjadinya ekonomi biaya tinggi dalam pengadaan persenjataan. Tapi, kita tidak adil bila hanya menuduh para broker yang menyebabkan munculnya biaya tinggi. Dephan dan Depkeu sebagai tukang bayar, sebenarnya ikut berperan dalam terjadinya pemborosan anggaran pembelian alutsista yang dibiayai dengan kredit ekspor itu. Pemborosan anggaran negara itu bermula dari kebijakan pemerintah. Yang terjadi pada pengadaan alutsista sekarang ini adalah Depkeu

KJ/WACHYU AP

Jaleswari Pramodhawardani

menyetujui anggarannya, sedangkan TNI disuruh mencari duit sendiri. “Akhirnya semua itu dibebankan kepada rekanan melalui persyaratan mengikuti tender pengadaan alutsista,” tegas Andi. Sementara itu, pengamat

militer dari LIPI, Jaleswari Pramodhawardani, mengatakan semua rekanan tahu benar bahwa saat mendapat proyek pengadaan alutsista di TNI, mereka harus mencantumkan lender, dalam hal ini bank luar negeri, sebagai pihak yang akan mendanai proyek tersebut. Jadi, syarat lender itu satu paket dengan persyaratan lainnya. Padahal, untuk mendapatkan lender yang bisa digaet guna mendanai proyek di lingkungan TNI, rekanan harus berkeliling dunia. “Persoalannya, untuk proyek-proyek yang didanai dari kredit ekspor (KE), maka lender atau bank yang mendukung dananya harus bank di luar negeri, tak boleh bank dalam negeri,” tegas Jaleswari. Untuk kepentingan strategi pertahanan, kebijakan itu se-

benarnya sangat merugikan karena dunia jadi tahu Indonesia mau membeli alutsista apa. Kerugian lainnya, biaya rekanan mencari lender dimasukkan ke kontrak. Dayang-dayang Di kalangan broker atau rekanan, tiga orang asal Rusia yang telah menjadi warga negara Indonesia dikenal sebagai para broker senjata. Kemahiran mereka berbahasa Rusia dan Indonesia sering dimanfaatkan para rekanan untuk meyakinkan alutsista buatan Rusia kepada pejabat tinggi di lingkungan TNI ataupun kepada para penjual alutsista dari Rusia. “Biaya entertainment ataupun fee yang mereka minta cukup besar. Nah, faktor biaya untuk para dayang-dayang broker ini pun diperhitungkan

ke dalam kontrak, dan nilainya lumayan tinggi,” tegas mantan anggota Komisi I Yuddy Chrisnandi. Belum lagi biaya untuk memberi upeti kepada pejabat terkait agar urusan lancar juga tak sedikit. Dari situlah peluang bagi rekanan untuk menggelembungkan biaya pengadaan alutsista, yang kisarannya bisa mencapai 3–7 persen dan terkadang lebih dari besaran kontrak. Jadi, bisa dibayangkan betapa besarnya biaya pengadaan alutsista itu. Tak heran bila Presiden memperingatkan Menteri Pertahanan. Selain Dephan dan TNI, Depkeu sendiri secara tidak langsung ataupun ”disengaja” ikut berperan dalam terjadinya biaya tinggi dalam pengadaan persenjataan. har/P-1

GAGASAN

Senin 14 DESEMBER 2009

PERSPEKTIF

Kebijakan Intuisi

KORAN JAKARTA

Pusaran “Carbon Trading” Sebaliknya, negara-negara berkembang memilih melanjutkan perundingan atas Protokol Kyoto hingga dihasilkan sebuah kesepakatan baru yang lebih kuat dan mengikat. Inilah persoalan yang mesti dientaskan di Kopenhagen.

Oleh: Em. Lukman Hakim

ebuah proses pengambilan keputusan penting yang menyangkut nasib bangsa selayaknya dilandaskan pada pertimbangan yang matang. Pertimbangan itu bisa saja merupakan hasil kajian dan analisis yang didukung dengan informasi dan data empiris. Menjadi sebuah keteledoran bila keputusan diambil hanya berdasarkan intuisi, kecenderungan, atau bahkan bisikan hati. Ini sangat berbahaya karena efek keputusan seperti itu bukan hanya merugikan negara, tetapi juga menjerumuskan rakyat. Sayangnya, di negeri ini, keputusan sering kali dibuat tanpa dukungan data atau kajian yang mendalam. Itu antara lain terjadi pada proses pengambilan keputusan penyelamatan Bank Century. Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) mengungkapkan hal tersebut dalam laporan hasil investigasi atas kasus PT Bank Century Tbk. Dari pemeriksaan BPK itu, terlihat betapa keputusan diambil tanpa pendukung yang bisa dipertanggungjawabkan. Pertama, Komite Stabilitas Sistem Keuangan (KSSK) tidak memiliki data yang cukup mengenai kondisi mutakhir Bank Century karena Bank Indonesia (BI) tidak memberikan informasi yang lengkap. Kedua, BI dan KSSK berkesimpulan bahwa penutupan Bank Century bisa menimbulkan dampak sistemik. Kesimpulan itu sangat tergesa-gesa karena ternyata BI dan KSSK tidak memiliki kriteria yang terukur dalam menetapkan dampak sistemik yang dimaksud. Kesimpulan itu diambil hanya berdasarkan penilaian (judgement). Atas dasar judgement itu, diambillah Century adalah cerkeputusan untuk min untuk mengingatmemberikan dana kan bahwa pengambilan talangan kepada Bank Century. Karena keputusan tidak boleh dasarnya tidak kuat, lagi didasarkan sekadar penyaluran dana tapada intuisi, tetapi harus langan juga menganberdasarkan kajian yang dung banyak masalah. mendalam dan didukung BPK, misalnya, mencatat bahwa dengan fakta, data, dan kondisi bank terpaksa informasi yang kredibel. direkayasa agar dana tersebut bisa mengucur. Antara lain dengan mengubah peraturan Lembaga Penjamin Simpanan. Bahkan BPK mencatat adanya penyaluran dana penyertaan modal sementara kepada Bank Century yang tidak memiliki dasar hukum. Skenario penyelamatan Bank Century adalah salah satu dari sekian banyak keputusan yang didasarkan pada penilaian, bukan hasil kajian mendalam. Masyarakat sering menyaksikan betapa banyak keputusan pemerintah yang diambil dengan mempertaruhkan nasib rakyat Indonesia. Penyelamatan Bank Century adalah kebijakan yang sangat menguras kas negara. Sebanyak 6,7 triliun rupiah dihabiskan hanya akibat keputusan yang tidak jelas landasannya. Itulah mengapa rakyat marah karena dana sebanyak itu seharusnya digunakan untuk kepentingan publik yang lebih mendesak. KSSK mungkin merasa tidak perlu kajian mendalam untuk membuat keputusan Century. Sebab, mereka bisa berlindung di balik Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang (Perppu) Nomor 4 Tahun 2008 tentang Jaring Pengaman Sistem Keuangan (JPSK). Perppu itu menyatakan bahwa pembuat kebijakan itu tidak bisa dipidana dan dihukum. Namun, bagi publik, persoalannya tidak terletak di sana, melainkan telah dilakukan kebijakan yang merugikan rakyat. Tentu publik tidak ingin semua kebijakan dilegitimasi oleh perppu tersebut. Publik tidak ingin kebijakan dibuat atas nama krisis dan kondisi sistemik. Di sinilah para pejabat pemerintah dituntut tidak hanya memiliki kemampuan ilmu yang mapan, tetapi juga memiliki moral yang kuat. Moral untuk mengedepankan kepentingan bangsa dan negara. Kasus Century harus menjadi cermin bagi pejabat pemerintah lain dalam menyusun kebijakan. Century adalah cermin untuk mengingatkan bahwa pengambilan keputusan tidak boleh lagi didasarkan sekadar pada intuisi, tetapi harus berdasarkan kajian yang mendalam dan didukung dengan fakta, data, dan informasi yang kredibel.

ejak 7 hingga 18 Desember 2009 mendatang, berlangsung pertemuan para pihak Conference of Parties (COP) ke-15 di Kopenhagen, Denmark, guna membahas agenda pasca-Protokol Kyoto. Kopenhagen merupakan pertemuan bersambut, kelanjutan dari COP ke-14 di Bangkok dan COP ke-13 di Bali. Pertemuan Kopenhagen akan menentukan apakah krisis iklim bakal bertambah parah ataukah para pemimpin dunia sanggup merumuskan penanggulangan krisis iklim secara tepat, lebih maju dari protokol sebelumnya. Dilihat dari agenda yang ditetapkan, COP-15 bakal menjadi pertaruhan 192 negara dalam mengatasi perubahan iklim dan dimungkinkan muncul dua kubu. Belakangan, mayoritas negara maju menghendaki penggabungan kinerja Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) dan Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA).

Salah Dilihat dari kecenderungan yang berkembang, perdebatan kedua kubu terkesan blunder dan tak akan beranjak dari kesepakatan penetapan “adaptasi” yang masih akan dibingkai dalam perdagangan karbon (carbon trading). Negara-negara maju memiliki kepentingan untuk menjamin sirkuit kapital, mempertahankan tingkat pertumbuhan, dan modalitas perluasan ekonomis. Melalui mekanisme REDD, mereka dapat terus menambah jumlah karbon di suatu tempat dengan membayar pajak emisi di tempat lain dengan harga yang jauh lebih murah. Sejak 1980, negara Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), misalnya, tak berkeinginan mencegah kenaikan besaran emisi karbon global. Konsumsi BBF per kepala di negara OECD kembali ke tingkat sebelum kejutan harga minyak di 1970-an, dengan rasio lima kali angka untuk negara bukan OECD. Bahkan, prosumsi energi industrial di 41 negara hingga kini masih men-

RUANG PEMBACA Tragedi Mbah MInah Tragedi Mbah Minah kian membuka tabir ketidakadilan di Indonesia. Hanya gara-gara tiga buah kakao seharga 2.000 rupiah, orang miskin seperti Mbah Minah diganjar 1,5 bulan penjara. Hampir serupa kisahnya, Basar dan Kholil terancam hukuman penjara selama lima tahun hanya karena mencuri satu buah semangka setelah sebelumnya dihajar hingga babak belur. Dengan alasan menegakkan hukum positif, aparat hukum begitu cepat dan tangkas menjerat kaum lemah. Sebaliknya, hukum tiba-tiba menjadi rumit dan berbelitbelit ketika diberlakukan terhadap para pejabat atau pengusaha. Bandingkan pula kasus Mbah Minah dengan Robert Tantular, terpidana kasus Bank Century. Ia divonis hanya empat tahun penjara karena terbukti mencairkan deposito valas milik Boedi Sampoerna sebesar 18 juta dollar AS (180 miliar rupiah) tanpa seizin pemiliknya. Di sinilah letak ketidakadilan itu. Para penjahat berdasi bisa menikmati berbagai fasilitas penjara sesuai keinginannya, sementara rakyat kecil harus menjadi objek penderita. Mereka menderita karena ketidakadilan dan ketidakbecusan negara mengurus kehidupan mereka. Mela Dewi S Jalan Jaha No 55, Cilandak Timur, Jakarta Selatan

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

jadi penyumbang terbesar (80 persen) pembengkakan emisi gas rumah kaca. Sementara itu, negara-negara berkembang, yang memiliki sedikit uang, dipastikan masih membutuhkan mekanisme perdagangan karbon untuk menambah pundi pemasukan negara. Bahkan belakangan, sejumlah negara yang memiliki luasan laut yang cukup berusaha menghimpun kekuatan untuk mengegolkan isu laut sebagai penyerap

« Dunia tidak memiliki suatu komitmen penurunan emisi yang ambisius dan legally binding. Harapan terakhir adalah berlakunya Protokol Kyoto yang masih tersisa dua tahun.

karbon (carbon sink). Data Global Carbon Project (GCP, 2007) semakin meneguhkan langkah mereka, bahwa dari total emisi karbon ke atmosfer sejumlah 9 Peta gram C per tahun (1 Pg=10 pangkat 15 gram), 26 persen bagian diserap lautan global, 29 persen oleh daratan (hutan), sisanya 46 persen terakumulasi di atmosfer. Prinsip pertukaran fiktif ala carbon trading kini protokolnya semakin dikembangkan untuk perusakan ragam hayati agar akibat ekologis dari pertumbuhan kapital-industri di sektor-sektor yang berpotensi merusak ragam hayati dapat ditekan dengan biaya serendah mungkin. Perusakan wilayah konservasi di satu pulau kecil untuk sebuah proyek tambang, misalnya, akan bisa berlangsung sah dengan kompensasi pembiayaan konservasi di wilayah dengan luas setara di bagian Bumi lain. Peletakan kompensasi biodiversitas semacam ini telah digalakkan Amerika Serikat (AS) sejak 1970-an melalui mekanisme sistem bank lahan basah (wetland banking). Model ini dianggap berhasil meningkatkan luasan lahan basah di AS. Sejumlah negara kini mengembangkan kebijakan serupa, di antaranya Australia, China, India, Meksiko, dan Madagaskar. Kebijakan lintas negara ini sejatinya merupakan inisiasi kolaboratif untuk mengembangkan dan mempraktikkan prinsip yang kian meneguhkan rezim karbon.

KORAN JAKARTA/ONES

Pilihan Sulit Pusaran perdagangan karbon kian memupuskan harapan bahwa

pertemuan Kopenhagen mampu menghasilkan protokol yang lebih strategis dari Protokol Kyoto. Jika pertemuan para pihak itu menuai kesepakatan, Kyoto Protokol tetap (Leggaly Binding)– dengan tambahan komitmen baru melalui amendemen–lahir konvensi baru yang merupakan gabungan dari Kyoto Protokol dan hasil Pembahasan Long Term Cooperative Action Working Group (AWG-LCA). Namun, belum dapat dipastikan apakah akan memiliki kekuatan mengikat. Sejumlah pakar juga memperkirakan keluarnya agreement sebagai pengganti dari Protokol Kyoto. Namun, agreement akan bersifat bilateral dan dikhawatirkan akan jauh dari nilai demokratis. Jika COP ke-15 tidak menghasilkan kesepakatan alias dead lock, negosiasi perubahan iklim akan dibawa ke arah perjanjian bilateral. Dunia tidak memiliki suatu komitmen penurunan emisi yang ambisius dan legally binding. Harapan terakhir adalah berlakunya Protokol Kyoto yang masih tersisa dua tahun. Kemungkinan di atas sangatlah tidak mudah karena pilihan pertama, yakni Protokol Kyoto tetap menjadi legally binding dan mendapatkan komitmen baru melalui amendemen, terlihat akan sangat sulit tercapai. Hal ini diindikasikan dari perdebatan yang alot masih terjadi hingga putaran terakhir COP-14 di Bangkok. Pertemuan Bangkok belum melahirkan suatu angka penurunan emisi dan masih berkutat pada pembicaraan mekanisme penurunan emisi. Langkah memungkinkan yang dapat ditempuh Indonesia untuk keluar dari pilihan sulit itu adalah pemerintah segera mengadopsi empat pilar HELP (CSF, 2009), yakni keselamatan manusia (human security), utang ekologis (ecological debt), hak tenurial (land right), dan produksi konsumsi (production consumption). Empat pilar ini jauh lebih membumi daripada model perdagangan karbon yang dikembangkan, dan merupakan cara berdaulat untuk menemukan pilihan-pilihan dalam menjawab masalah perubahan iklim di berbagai tingkatan. Jika Pemerintah Indonesia melakukan mobilisasi untuk memperjuangkan isu semacam HELP kebanyakan negara berkembang lainnya, negeri ini setidaknya masih memiliki kesempatan untuk memimpin dunia keluar dari pusaran perdangan karbon yang sama sekali tak berkaitan dengan penanggulangan krisis iklim. Penulis adalah mahasisw S-3 Universitas Airlangga, Surabaya

PERADA

INFO BUKU

Catatan Politik Proyek Asahan Judul

: Memoar Proyek Asahan: Menantang Badai demi Hari Depan Penulis : DR Ir Bisuk Siahaan Pengantar : Prof Dr Djoko Santoso (Rektor ITB Bandung ) Penerbit : Kempala Foundation Tahun : I, November 2009 Tebal : 290 halaman Harga :-

ksi unjuk rasa besar-besaran di Jakarta, yang kemudian berubah menjadi kerusuhan dan pembakaran produk-produk buatan Jepang dan sejumlah gedung serta proyek berbau Jepang, terjadi selama dua hari, 14-15 Januari 1974, bertepatan dengan kunjungan PM Jepang Kakue Tanaka ke Indonesia. Dalam sejarah politik, khususnya gerakan mahasiswa, peristiwa tersebut sering disebut Malari, singkatan dari malapetaka 15 Januari. Tanaka tidak terpengaruh. Presiden Soeharto yang menjemputnya di Halim Perdanakusuma, malam itu, langsung membawanya ke Wisma Negara, Pembicaraan resmi dilakukan esok harinya, 15 januari, di tengah hiruk-pikuk aksi penolakan oleh mahasiswa. Namun, dalam pembicaraan resmi, PM Tanaka menjamin Jepang tidak akan mendominasi seperti dikhawatirkan mahasiswa. Soeharto dan Tanaka membahas kerja sama pembangunan, salah satunya Proyek Asahan di Sumatra Utara. Seminggu sebelum kedatangannya ke

Siahaan. Pria kelahiran Balige, 18 November 1935, itu adalah alumni ITB Bandung 1960. Bisuk secara detail menuliskan tahapan-tahapan pembangunan proyek Asahan, mulai dari survei lapangan bersama tim ahli dari Uni Soviet, kemudian tim ahli dari Jepang, perundingan panjang dengan pihak investor dan Pemerintah Jepang, serta proses pembangunan yang memakan waktu lima tahun. Bisuk yang sejak awal terlibat dan dipercaya sebagai penanggung jawab proyek ini seperti seorang jurnalis, mencatat semua yang dialami Buku ini bisa menjadi contoh bagi dan dikerjakan. Dia pun membuat dokumentasi foto yang pelaksana atau penanggung jawab lengkap, termasuk saat dirinya proyek besar untuk mencatat semua jatuh ke jurang sedalam 50 tahapan pembangunan dan menulis- meter ketika survei lapangan, semua ada fotonya. kannya dalam buku. Catatan keterlibatan dan peran Bisuk Siahaan itu ditulis dalam sebuah buku memoar Indonesia, Pemerintah Indoensia dan berjudul Memoar Proyek Asahan: Jepang menandatangani perjanjian Menantang Badai demi Hari Depan. dasar pembangunan Proyek Asahan. Selain soal teknis proyek dan cerita Tahun 2013, seluruh kepemilikan bagaimana sulitnya mencari investor saham Proyek Asahan akan dikembauntuk membangun proyek Asahan, likan ke pemerintah Indonesia, sesuai penulis mengulas setting politik Orde jatuh tempo perjanjian 30 tahun sejak Lama dan Orde Baru. diresmikan, 1983. Dampak positifnya, Pergeseran politik itu sangat medari PT Indonesia Asahan Alumnium narik diuraikan penulis meski yang (Inalum) Indonesia akan mendapat debersangkutan tidak terlibat dalam visa sekitar 750 juta dollar AS per tahun, kegiatan partai atau politik praktis jumlah yang sangat besar untuk kependan hanya fokus mewujudkan Proyek tingan dana pembangunan sektor lain Asahan. Seorang insinyur Indonesia lulusan ITB Bandung berada di balik sukses Peresensi adalah Suradi, pembangunan Asahan, yaitu Bisuk wartawan Koran Jakarta

Judul

: Pedoman bagi Penerjemah Penulis : Rochayah Machali Penerbit : Kaifa Tahun : I, 2009 Tebal : 252 halaman Harga : Rp39.500 Profesi penerjemah di tengah masyarakat Indonesia masih sering dipandang sebelah mata dan kurang mendapat pengakuan. Padahal penerjemah Indonesia mampu lebih berkiprah di dunia internasional sehingga dapat berperan dalam lalu lintas informasi dan pengetahuan antarbangsa Buku berjudul Pedoman bagi Penerjemah ini berisi antara lain cara memeriksa kualitas terjemahan. Proses menerjemahkan bukan sekadar mengganti bahasa, melainkan juga soal perasaan yang ingin disampaikan penulis. Melalui karya Rochayah Machali ini, penerjemah dapat meningkatkan kemampuan penerjemahan dan memperbaiki kualitas karya terjemahannya. Buku ini patut dimanfaatkan oleh setiap orang sesuai disiplin ilmunya.

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Tri Juli Sukaryana Redaktur Pelaksana: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Nurcholish MA Basyari, Rusdi Mathari, Suradi SS. Redaktur: Adiyanto, Alfian, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Diapari Sibatang Kayu, Hasbunal M Arief, Khairil Huda, Lili Hermawan, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani, Yoyok B Pracahyo. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Dudi Sabil Iskandar, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Nessy Febrinastri, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Susiyanti, Syarif Fadilah, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Salim, Agus Supriyatna, Agus Triyono, Amailia Putri Hasniwati, Anzar Rasyid, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Didik

Kristanto, Doni Ismanto, Eko Nugroho, Ezra Natalyn, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Hendra Jamal, Henry Agrahadi, Hidayat Setiaji, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Kristian Ginting, Marlisa Endah Nur Habsari, Merta Anduri, Muhammad Fachri, M Kamaludin, Muhammad Rinaldi, Nanik Ismawati, Novia T. Tijaja, Rahman Indra, Rangga Prakoso, Rizky Amelia, Rudy Kurniawan, Teguh Nugroho, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin Kepala Sekretariat Redaksi: Debora Awuy Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Kepala Produksi: Agus Sudrajat Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Tri Juli Sukaryana, Adi Murtoyo. CEO: T. Marx Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Associate Director: Woeryadi Kentoyo Manajer Akuntansi & Keuangan: Djono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.

koran-jakarta.com E-mail: redaksi@koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang BW Rp

7.500/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Senin 14 DESEMBER 2009

KOMENTAR NEGARA-NEGARA berkembang di konferensi iklim PBB menolak janji dana bantuan Uni Eropa sebesar 7,2 miliar dollar euro karena menganggap dana itu tak berarti untuk membantu mereka mengatasi pemanasan global (Koran Jakarta, 13/12). Negara berkembang kepulauan paling terancam tenggelam jika permukaan air laut meninggi akibat pemanasan global. 081700922xxx

LINTAS NEGARA Orang Eskimo Butuh Lemari Es KOPENHAGEN – Orang eskimo dari komunitas Inuit membutuhkan dana bantuan untuk dapat menyesuaikan diri jika Kutub Utara terkena dampak perubahan iklim. Dana itu akan digunakan untuk membuat lemari es! Lemari es yang dimaksud adalah gudang pembekuan untuk menyimpan hasil buruan karena pemanasan global bisa mengurangi intensitas musim perburuan. Komunitas Inuit adalah penduduk pribumi di Greenland, Kanada, Alaska, dan Rusia yang memiliki tradisi berburu beruang kutub, ikan paus, atau anjing laut. “Kami membutuhkan infrastruktur,” cetus Violet Ford dari Inuit Circumpolar Council (ICC). “Kami ingin membuat gudang pembekuan jika pola perburuan berubah karena kami bakal jarang berburu dalam setahun,” terangnya dalam konferensi pers di ibu kota Denmark, tempat delegasi 190 negara berkumpul dalam konferensi perubahan iklim PBB. Rtr/ica/I-3

REUTERS/STRINGER

KEMBALI LAGI l Mantan PM Thailand Thaksin Shinawatra (tengah) berbicara dengan Siwarak Chutipongse (kedua kanan) di penjara Prey Sar di luar Kota Phnom Penh, Minggu (13/12). Thaksin kembali berkunjung ke Kamboja sehingga Pemerintah Thailand mengajukan permohonan ekstradisi baru.

Asia Tenggara I Thailand Ajukan Permohonan Ekstradisi Baru

Provokasi Thaksin Jilid II Tidak cukup sekali membuat negaranya gerah, Thaksin kembali melakukan lawatan ke Kamboja, negeri jiran Thailand tersebut. Ketegangan diplomatik kedua negara dikhawatirkan terjadi lagi.

elum kering “luka” pertikaian diplomatik antara Thailand dan Kamboja sejak mantan Perdana Menteri Thailand Thaksin Shinawatra berkunjung ke Phnom Penh bulan lalu, jutawan Thailand itu mendarat lagi di Bandara Internasional Phnom Penh, Minggu (13/12). Sebelumnya, dalam akun Twitter-nya, Thaksin mengungkapkan rencana mengunjungi tiga negara di Asia selama sepekan. Salah satunya ke Kamboja. “Saya sudah minta izin berkunjung dan bertukar pandangan dengan tiga pemimpin Asia selama tujuh hingga delapan hari,” tulis Thaksin tanpa memberi penjelasan detail. Tidak lama setelah mendarat di bandar udara, Thaksin berkunjung ke penjara Prey Sar untuk menengok warga Thailand yang dipenjara atas

dugaan mematai-matai. Thaksin dijadwalkan menghadiri upacara resmi pembebasan Siwarak Chothipong yang diadakan di kediaman Hun Sen dan dihadiri oleh anggota partai oposisi Thailand. Jumat (11/12), Raja Kamboja Norodom Sihamoni mengampuni Siwarak, warga Thailand yang dihukum tujuh tahun penjara karena mematamatai Thaksin selama berkunjung ke Phnom Penh bulan lalu. Pegawai Jasa Lalu Lintas Udara Kamboja berusia 31 tahun itu dibebaskan dari penjara pada Senin (14/12), menyusul penjatuhan vonis pada Selasa pekan lalu. Pengadilan memutuskan Siwarak bersalah karena memberi jadwal penerbangan Thaksin kepada Kedutaan Besar Thailand di Phnom Penh. Bulan lalu, Thaksin untuk pertama kalinya berkunjung

ke negeri jiran Thailand sejak digulingkan dalam kudeta milliter pada September 2006. Ketika itu, Thaksin diundang oleh PM Kamboja Hun Sen untuk menjadi penasihat pemerintah. Juru Bicara Pemerintah Thailand Panitan Wattanayakorn mengatakan Bangkok akan mengajukan permohonan ekstradisi baru. “Pemerintah Thailand akan mengulang prosedur yang sama. Ketika seorang buron berkunjung ke negara tetangga, kami akan meminta mereka menahan dan mengekstradisinya,” kata Panitan. Namun, Juru Bicara Departemen Luar Negeri Kamboja Koy Kuong menyatakan permohonan ekstradisi baru hanya membuang-buang waktu. “Posisi Kamboja terkait isu ini tidak berubah. Kami tidak akan mengekstradisi atau menahan Thaksin,” katanya. Dalam kunjungannya ke Kamboja bulan lalu, permohonan ekstradisi Thailand sudah ditolak oleh Kamboja. Penolakan tersebut disusul dengan serangkaian gesekan diplomatik. Kedua negara mengusir diplomat masing-masing negara, kemudian

diikuti dengan menarik duta besar masing-masing. Thailand juga membatalkan proyek kerja sama pengolahan ladang minyak dan gas. Ketegangan Thailand-Kamboja sudah memanas menyusul bentrokan senjata militer kedua negara di dekat wilayah sengketa Candi Preah Vihear. Thaksin, jutawan telekomunikasi, selama ini tinggal di pengasingan, kebanyakan di Dubai, untuk menghindar dari vonis penjara dua tahun yang dijatuhkan pengadilan pada September 2008. Mantan PM yang menjabat dua periode itu masih populer di dalam negeri Thailand, terutama di masyarakat kelas menengah ke bawah. Loyalis Thaksin selalu mencoba menggoyang pemerintah berkuasa dengan menggelar aksi unjuk rasa mengenakan kaus merah sehingga mereka dikenal dengan massa “Kaus Merah”. Setop Manuver Seorang anggota Dewan Penasihat Raja Thailand, Jenderal Pichit Kullavanijaya, mengatakan sudah saatnya bagi Thaksin mengakhiri manuvermanuver politiknya demi kepentingan negara. “Rakyat

Tren Permainan Memukul Bankir Thailand harus melakukan yang terbaik bagi ibu pertiwi daripada memperjuangkan kepentingan pribadi,” katanya seperti dikutip harian The Nation. Ketika ditanyakan apakah seharusnya Thaksin menghentikan manuver-manuver politiknya, dia menjawab, “Saya kira demikian, tetapi saya tidak ingin membicarakan masalah politik,” ujarnya. Pichit mengingatkan eksistensi Thailand hampir selama 800 tahun ditopang oleh kekayaan alam dan faktorfaktor penting pembangunan nasional, seperti dana dan teknologi. Namun, kekurangan yang selama ini menghambat pertumbuhan adalah Thailand terlalu fokus pada pembangunan fisik, bukan pengembangan sumber daya manusia. Pichit menyalahkan perpecahan di masyarakat antara pendukung Thaksin dan anti-Thaksin yang membuat Thailand tertinggal dengan negara-negara di kawasan, seperti Malaysia dan Singapura. AFP/Rtr/tsu/I-3

LONDON – Permainan “memukul bankir” menjadi sangat terkenal di Inggris sehingga alat pemukul cepat rusak. Bankir menjadi target kemarahan masyarakat selama beberapa bulan terakhir karena sebagai pembayar pajak mereka ikut menanggung dana talangan bagi bank bobrok serta bonus besar bagi pejabat bank di tengah resesi. Penemu mesin itu, Tim Hunkin, dari Southwold, Inggris sebelah timur, menawarkan petaruh “hadiah pengalaman perbankan yang sesungguhnya”. “Anda membayar 40 sen untuk memukul bankir dalam 30 detik hingga kepalanya pecah,” katanya dalam permainan yang diadopsi dari permainan “memukul tikus tanah”. Jika menang, bankir akan mengeluarkan suara, “Anda menang, kami mengundurkan diri. Terima kasih banyak telah membayar uang pensiun kami.” AFP/ica/I-3

Lagu Pencegah Kanker Lulit SYDNEY – Departemen Kesehatan Australia menggunakan cara unik untuk memperingatkan pengunjung pantai akan potensi kanker kulit akibat terpapar sinar matahari. Caranya adalah dengan memainkan lagu supaya pengunjung tidak lupa mengoleskan pelindung dari sinar matahari. Di tengah musim panas ekstrem, Dewan Kanker New South Wales memperkenalkan lagu berdurasi lima detik yang menyarankan masyarakat menghindari berjemur untuk mencokelatkan kulit tanpa memakai krim pelindung. “Meskipun banyak remaja menyadari pentingnya melindungi kulit, mereka mudah lupa ketika bersenang-senang,” kata ahli pencegahan kanker kulit, Sofia Khayech. Melanoma adalah jenis kanker yang paling umum menyerang warga berusia 15-44 tahun di Australia, negara dengan tingkat penderita kanker terbesar di dunia. AFP/ica/I-3

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Politik Thailand

Kegagalan Abhisit di Luar dan Dalam Negeri

etahun sejak menjadi Perdana Menteri (PM) Thailand dengan mandat yang tidak kuat di dalam negeri, Abhisit Vejjajiva dinilai gagal mendamaikan dan mempersatukan bangsa yang tengah tercerai-berai. Di kancah regional, dia juga tidak mampu memperbaiki hubungan dengan negara-negara tetangganya. Pemimpin Partai Demokrat itu berkuasa sejak memenangi mayoritas kecil dalam pemungutan suara parlemen pada 15 Desember 2008, menyusul kejatuhan partai berkuasa sebelumnya yang bersekutu dengan mantan PM Thaksin Shinawatra. Mahkamah Konstitusi membubarkan Partai Kekuatan Rakyat (PPP) untuk mengakhiri sembilan hari blokade anti-Thaksin di bandara internasional di Bangkok. Militer membantu membentuk koalisi lemah yang menempatkan Abhisit sebagai PM. Tetapi para pengamat mengatakan Abhisit, 45 tahun, gagal mewujudkan janji rekonsiliasi nasional sehingga Thailand masih terbelah antara pendukung dan penentang Thaksin, PM yang digulingkan pada kudeta September 2006. “Thailand masih terpecah,” kata Thitinan Pongsudhirak, pengamat politik dari Universitas Chulalongkorn. “Dalam pidatonya, dia mengatakan akan menjadi PM untuk semua orang. Tetapi faktanya, dia tidak merengkuh pihak yang berseberangan dengannya,” cetusnya. Sejak mengambil alih kepemimpinan, Abhisit selalu

AFP PHOTO / PAIROJ

“KAUS MERAH” l Massa “Kaus Merah” loyalis Thaksin menggelar aksi di Bangkok, beberapa waktu lalu. Kepemimpinan PM Abhisit Vejjajiva selama setahun belakangan dinilai gagal oleh sebagian pengamat.

« Dia mengatakan akan menjadi PM untuk semua orang. Tetapi faktanya, dia tidak merengkuh pihak yang berseberangan dengannya. » Thitinan Pongsudhirak PENGAMAT POLITIK

memberlakukan Internal Security Act (ISA) ketika berhadapan dengan ribuan pengunjuk rasa anti pemerintah, “Kaus Merah”, pendukung setia Thaksin yang kebanyakan dari kalangan menengah ke bawah dari wilayah Thailand utara. Bertolak belakang dengan hal tersebut, selama aksi unjuk rasa, terhadap pendukung kerajaan atau disebut massa “Kaus Kuning” yang mengepung bandar udara, Abhisit tidak memberlakukan ISA, kata Thitinan. “Dugaan Abhisit berstandar ganda menguat,” kata Thitinan sambil menerangkan bahwa

Abhisit condong pada kelompok “Kuning” pembenci Thaksin, di antaranya elite kerajaan, birokrat, dan militer. Michael Montesano dari Institute of Southeast Asian Studies di Singapore menyatakan kekhawatiran yang sama Abhisit akan memperketat UU Kerajaan. Berdasarkan hukum ini, menghina atau mencemarkan nama baik anggota kerajaan dapat diganjar 15 tahun penjara. Paul Chambers, dari Universitas Heidelberg, Jerman, mengakui Abhisit memang membawa Thailand tampil di dunia internasional. Tetapi dia

FORMULIR BERLANGGANAN TANGGAL LAYANAN : Tanggal

Bulan

Tahun

mempertanyakan keefektifan pemerintahannya. Contohnya dalam upaya mengakhiri pemberontakan muslim di Thailand selatan yang telah menewaskan 4.000 jiwa sejak Januari 2004.

NAMA :

Kalah Pamor Dalam bidang ekonomi, Chambers menyatakan kebijakan bantuan tunai langsung 2.000 baht untuk rakyat miskin di tengah resesi dapat dilihat sebagai nilai tambah pemerintah. Tetapi, dinilai meniru kebijakan populis Thaksin. Thitinan mengatakan, Abhisit sudah salah dari awal memahami paket stimulus itu sehingga gagal menggerakkan mobilitas sosial masyarakat. Thaksin tetap populer di politik dalam negeri meskipun hidup di pengasingan untuk menghindari hukuman dua tahun penjara karena kasus korupsi. Ketika PM Kamboja Hun Sen menetapkan Thaksin sebagai penasihat ekonomi bulan lalu, Bangkok marah. “Pendekatan murahan anti-Kamboja menjelaskan bahwa Abhisit adalah seseorang yang mudah kehilangan ketenangan dalam hubungan internasional,” kata Thitinan. Dia mengatakan negara anggota ASEAN juga menyatakan Abhisit sangat sulit diajak bekerja sama dan gagal memimpin ASEAN karena asyik dengan urusannya sendiri. “Abhisit memainkan peran yang ditugaskan, yaitu mewakili kelompok politik anti-Thaksin, dan belum keluar dari situ,” ujar Montesano. AFP/ica/I-3

KOTA :

PROVINSI :

TELEPON RUMAH :

KANTOR :

TEMPAT/TGL LAHIR : PENDIDIKAN : AGAMA :

HOBI :

ALAMAT :

HANDPHONE : PEKERJAAN : PERUSAHAAN : JABATAN : ALAMAT KANTOR :

FAX :

E-MAIL :

SAAT INI BERLANGGANAN KORAN: 1. 2. 3.

PAKET BERLANGGANAN Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

PEMBAYARAN HANYA MELALUI REKENING

PT BERITA NUSANTARA Bank Mandiri cabang Sarinah 103 000 48 815 26 Bank Permata cabang Menara Thamrin 400 11 888 23 Bank Danamon cabang Tanah Abang 8371 0467

HOTLINE TELP. (021) 319 355 33 FAX. (021) 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

MEGAPOLITAN

Senin 14 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

KOMENTAR OPERATOR menginginkan kenaikan tarif sebesar 22,7 persen. Jumlah itu berdasarkan perhitungan laju inflasi 18 persen pada 2008 ditambah 4,7 persen tahun ini (Koran Jakarta, 12/12).

KOTAK KUNING l Garis kotak berwarna kuning (Yellow Box Junction) ditempatkan di depan lampu merah perempatan Jalan MH Thamrin dan Wahid Hasyim, Jakarta Pusat, Minggu (13/12). Pengendara yang masuk dalam Yellow Box Junction ketika lampu merah menyala akan ditilang dan didenda 500 ribu rupiah.

Jangankan 22 persen, 1 persen pun kenaikan tarif air harus ditolak. Saya minta Gubernur Fauzi Bowo dan DPRD DKI Jakarta menolak keinginan operator menaikkan tarif tersebut. Pelayanan Palyja dan Aetra masih sangat buruk. 02154400xxx

Kenaikan tarif air harus dilihat dari berbagai aspek, terutama pelayanan kepada pelanggan. Ukuran kepuasan pelanggan sangat gampang, yakni melalui survei. Hanya saja, yang melakukan survei harus lembaga independen, bukan Palyja atau Aetra. 0852229099xxx

LINTAS WILAYAH Rusunawa Situ Gintung Selesai Dibangun TANGERANG – Pembangunan rumah susun sederhana sewa (rusunawa) bagi korban Situ Gintung, Cirendeu, Ciputat, Kota Tangerang Selatan (Tangsel), Banten, selesai dibangun. Menurut Kepala Dinas Pekerjaan Umum (PU) Kota Tangsel Adolf Malonda, di Tangerang, Minggu (13/12), rusunawa yang dibangun di atas lahan seluas 4,5 hektare dan berada di Jalan Aster, Serua, Ciputat, itu menelan dana 5 miliar rupiah dari Anggaran Pendapatan Belanja Negara (APBN). “Rusunawa 100 persen layak dihuni. Pada 2010, seluruh kamar akan ditempati oleh para pengungsi Situ Gintung,” kata Adolf. Ia menjelaskan rusunawa yang dibangun empat lantai dengan 74 kamar itu tidak diberikan secara gratis kepada korban bencana Situ Gintung. Setiap unit yang diisi dengan satu keluarga terdiri dari satu ruang tamu, dua ruang tidur, dan dapur dengan ukuran yang cukup luas. “Rusunawa juga difasilitasi air bersih, listrik, terdapat pasar, dan disediakan sekolah,” tambahnya. Meski demikian, ia belum mengetahui berapa harga sewa yang harus dibayar pengungsi Situ Gintung bila menempati rusunawa. Sementara itu, Asisten Daerah I Bidang Pemerintahan Pemkot Tangsel Ahadi menyatakan saat ini sudah 24 keluarga korban Situ Gintung yang memesan kamar rusunawa. Pejabat yang juga Wakil Ketua Penanggung Jawab Korban Situ Gintung itu menegaskan dengan selesainya pembangunan rusunawa, diharapkan warga Situ Gintung yang menempati lokasi pengungsian Kertamukti segera menempati rusunawa itu. “Sudah 24 keluarga yang ingin tinggal di rusunawa. Kita berharap warga Situ Gintung lainnya juga segera mengisi kamar yang tersisa di rusunawa,” tandas Ahadi. Tanggul Situ Gintung, 27 Maret 2009, jebol dan menewaskan hampir 100 korban jiwa serta merusak ratusan rumah warga. Ant/M-3

» Sepeda Ontel

ANTARA/UJANG ZAELANI

Seorang pengojek sepeda membersihkan sepedanya di » halaman Museum Sejarah di kawasan Jakarta Kota, Sabtu (12/12). Sepeda tersebut disewakan untuk berwisata mengelilingi Kota Tua.

Tidak Ada Pemadaman saat Pemindahan Menara SUTET JAKARTA – Menara Saluran Udara Tegangan Ekstra Tinggi (SUTET) di Jalan Kolonel Sugiyono, Pondok Bambu, Duren Sawit, Jakarta Timur, Minggu (13/12), dirobohkan. Menara bertegangan 500 kilovolt (KV) itu dipindahkan karena berada di trace basah proyek Kanal Banjir Timur (KBT). Menara tersebut dialihkan ke bagian trace kering yang jaraknya sekitar 10 meter. Petugas yang memindahkan harus hati-hati agar tidak menimbulkan dampak negatif di lingkungan sekitar, terutama pemadaman listrik. Menurut Deputi Direktur Transmisi Jawa-Bali PT PLN Ramli Hutasuhut, di Jakarta, Minggu (13/12), pusat tiang yang menanggung beban 500 KV tersebut selama ini sangat penting dan paling diandalkan menyalurkan aliran listrik ke Jakarta Timur dan Bekasi. “Pemindahannya harus dilakukan dengan hati-hati karena pusat tiang ini paling diandalkan untuk penyaluran listrik wilayah Jakarta Timur dan Bekasi. Kami upayakan agar tidak ada yang mengalami pemadaman listrik,” kata Ramli. Seperti diberitakan Koran Jakarta (25/11), dua menara SUTET akan dipindahkan akhir November. Kemudian diubah menjadi awal Desember. Namun, kontraktor penggarap KBT baru memindahkan pada pertengahan Desember ini. Pemindahan tiang tersebut akan membuat beberapa daerah terkena pemadaman listrik selama enam hingga sembilan hari. Namun, pemadaman dilakukan pada siang hari, antara pukul 06.00–16.00 WIB. Daerah yang akan terkena dampak pemutusan listrik tersebut terutama adalah Bekasi dan Tangerang, sementara untuk Jakarta adalah daerah Cawang, Jakarta Timur. Salah satu tiang ini adalah pemasok listrik bagi gardu Cawang. Ant/M-3

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Produk Legislasi l Trotoar Akan Dipergunakan Jalur Sepeda

Polisi Abaikan Sosialisasi UU Lalu Lintas Polisi dan Dinas Perhubungan harus mempercepat sosialisasi semua aturan baru yang terdapat dalam Undang-Undang Lalu Lintas yang baru. Dengan demikian, masyarakat sebagai pengguna jalan tidak merasa dijebak dengan rambu-rambu yang baru.

ndang-Undang Nomor 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas dan Angkutan Jalan akan berlaku 1 Januari 2010. Banyak perubahan peraturan dalam UU baru tersebut. Salah satu rambu yang baru adalah yellow box junction di beberapa ruas perempatan yang rawan kemacetan. Menurut Kepala Bidang Manajemen dan Rekayasa Lalu Lintas Dinas Perhubungan Muhamad Akbar, yellow box junction merupakan amanat UU Nomor 22 Tahun 2009. Ia menjelaskan pihaknya menunggu keluarnya peraturan menteri perhubungan yang mengatur rambu-rambu tersebut karena rambu seperti yellow box junction memerlukan spesifikasi yang belum diatur dalam Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2009. Akbar menyatakan pengerjaan rambu yellow box junction belum selesai. Akan ada tambahan tanda silang di dalam kotak tersebut sehingga orang akan benar-benar mengerti bahwa pengendara tidak boleh menginjak yellow box junction. Sebenarnya rencana pemasangan yellow box junction sudah lama, namun karena adanya pelapisan aspal, marka atau rambu tersebut menghilang. Yellow box junction secara internasional, sambungnya, bukan marka baru. Hal ini su-

dah diterapkan di Eropa seperti Inggris dan negara tetangga Singapura dan Malaysia. Akbar mengakui sosialisasi marka baru ini belum dilakukan. Dinas Perhubungan baru akan berkoordinasi dulu dengan Polda Metro Jaya mengenai waktu dan cara sosialisasi. Sekarang ini baru dua yellow box junction yang dibuat, yaitu di perempatan lalu lintas depan Sarinah dan Kebon Sirih. “Bila masyarakat sudah paham, kita tambah di persimpangan jalan yang lain, terutama yang rawan kemacetan,” jelasnya di Jakarta, Minggu (13/12). Selain di dua lokasi tersebut, kotak kuning berada di jalur lambat untuk menegaskan sebagai jalur yang diperbolehkan dilewati sepeda motor. Selama ini, pengendara sepeda motor melanggar masuk ke jalur cepat, seperti di Jalan MH Thamrin. Padahal sudah ada pembatas berupa garis putih. Kepala Subdirektorat Pendidikan dan Rekayasa Lalu Lintas Polda Metro Jaya AKBP Kanton Pinem mengatakan maksud yellow box junction adalah apabila di persimpangan lalu lintas ada lampu menyala merah, kendaraan tidak boleh berhenti pada yellow box junction. Selama ini, kalau di depan kosong, banyak yang memaksa mengisinya. Walau masih hijau, bila di depan masih padat

kendaraan, harus menunggu jangan sampai ada kendaraan berhenti di kotak kuning itu saat lampu menyala merah. Jalur sepeda motor sudah diberi rambu kotak kuning dengan tulisan “jalur sepeda motor”. Kanton mengharapkan masyarakat patuh pada marka yang sudah dipertegas. Untuk jalan protokol yang belum ada marka kotak kuning, polisi menempatkan perangkat

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Jalur sepeda dapat mendorong masyarakat untuk menggunakan pilihan transportasi yang sehat dan bebas polusi.

Condro Kirono DIRLANTAS POLDA METRO JAYA

berbentuk kerucut berwarna oranye atau disebut tuk-tuk di jalur bus Transjakarta, seperti di Jalan MT Haryono hingga Gatot Subroto. Rambu itu berfungsi sebagai penghambat agar pengguna sepeda motor terbiasa memakai jalur kiri. Pengamat transportasi dari Institut Studi Transportasi, Achmad Izzul Waro, mengatakan marka yellow box junction

sudah lama diusulkan pihaknya ke Polda dan Dinas Perhubungan. Namun, karena alasan belum ada payung hukum, usulan tersebet tidak bisa terealisasi. Selain itu, ia menyayangkan tidak adanya garis silang seperti standar internasional. Tanda silang itu memberi ketegasan kepada pengendara bahwa kendaraan dilarang berada di yellow box junction. Menurutnya, kebiasaan di Indonesia, hukum selalu terlambat di belakang realitas yang ada masyarakat. Keadaan persimpangan sudah lama semrawut akibat pengendara tidak sabar ingin cepat sampai seberang persimpangan, tidak peduli di depannya masih padat, namun Undang-Undang Lalu Lintas baru lahir setelah kondisi lalu lintas semrawut berlangsung lama. Izzul hanya berpesan agar sosialisasi yellow box junction ini dilakukan sebaik mungkin sehingga masyarakat tidak terjebak dengan sanksi yang diterapkan. “Banyak kebijakan baru dibuat namun kurang sosialisasi. Jangan tiba-tiba pengendara ditilang tanpa tahu apa salahnya,” urainya. Jalur Sepeda Sementara itu, Polda Metro Jaya mendukung gagasan pembangunan jalur sepeda yang akan dilakukan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta. Polda menilai jalur sepeda bisa menjadi alternatif mengurangi kemacetan. Dirlantas Polda Metro Jaya Kombes Pol Condro Kirono mengatakan dalam Pasal 62 Undang-Undang Nomor 22 Tahun 1999, disebutkan pengguna sepeda juga dilindungi haknya oleh UU tersebut. Oleh

karena itu, pembangunan jalur sepeda merupakan kebutuhan untuk melindungi hak mereka, termasuk saat melintasi jalan. “Jalur sepeda dapat mendorong masyarakat untuk menggunakan pilihan transportasi yang sehat dan bebas polusi,” kata Condro. “Untuk jalur sepeda, nantinya tidak akan menggunakan badan jalan, tetapi trotoar. Jadi pejalan kaki dan jalur sepeda akan jadi satu,” tambah Condro. “Kita sesuaikan jalurnya sehingga mudah dan tidak curam. Jalur itu, kalau tidak ada halangan, akan sudah bisa digunakan tahun 2010.” Ketua Umum Komunitas Bike To Work Totok Sugito mengatakan bila UU telah mengatur pesepeda, sebaiknya cepat direalisasikan jalur sepeda. Dengan adanya fasilitas ini, pertumbuhan orang menggunakan sepeda semakin banyak. Pemerintah Kota Jakarta Selatan berambisi menjadikan trotoar dari Lebak Bulus hingga Jalan Sisingamangaraja sebagai jalur sepeda. Jalur tersebut dikhususkan bagi pengguna sepeda dan menjamin keselamatan bersepeda di Jakarta Selatan. Selain Lebak Bulus-Sisingamangaraja, jalur khusus tersebut akan dibuat di kawasan-kawasan padat seperti Blok M-Kuningan. Wali Kota Jakarta Selatan Syahrul Effendi mengatakan pemilihan jalur sepeda tersebut dikarenakan banyaknya karyawan yang menggunakan sepeda melintasi jalur tersebut sehingga perlu dibuatkan jalur khusus yang memberikan kenyamanan bagi bikers yang melintas. wan/M-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Disiplin Lalu Lintas

Kotak Kuning yang Harus Diwaspadai

eperti biasanya hari libur, Minggu (13/12) siang, lalu lintas di jalan utama di Ibu Kota terlihat lengang. Suasana itu terlihat di ruas Jalan MH Thamrin yang menjadi titik pertemuan dengan ruas Jalan Wahid Hasyim. Ketika kendaraan harus berhenti karena lampu lalu lintas merah, hanya lima sepeda motor dan dua buah mobil yang tampak berhenti di perempatan yang mengarah ke Tanah Abang. Kondisi lalu lintas tersebut akan sangat kontras dengan saat hari kerja. Walaupun lalu lintas lengang, dua dari lima pengendara sepeda motor yang berhenti tersebut siang itu terlihat memaksakan untuk mengobrol. Tampaknya mereka kaget melihat perubahan suasana di depan perempatan yang mere-

ka akan lalui. “Ini tanda apaan ya? Kok aneh. Lu tahu nggak?” ucap salah seorang pengendara yang menutup rapat wajahnya dengan helm sembari menunjuk kotak bergaris kuning yang mengelilingi hampir seluruh perempatan ruas tersebut. “Wah, gue mana tahu itu tanda apaan. Mungkin pemerintah lagi bikin aturan baru kali,” timpalnya. Percakapan mereka berakhir seiring berubahnya lampu lalu lintas menjadi warna hijau. Ketika Koran Jakarta mencoba memutar arah ke lajur semula untuk melihat suasana berbeda dari rambu terbaru di Jakarta itu, seorang perempuan menghentikan motornya 20 meter sebelum garis kuning kotak raksasa itu. Yeni Apriani, 26 tahun, perempuan itu tam-

pak berpikir. Dia kebingungan melihat tanda lalu lintas baru yang harus dilewatinya. “Itu apaan ya, Mas, kok ada tanda baru. Saya takut melewatinya karena saya nggak bawa SIM (Surat Izin Mengemudi),” ujar Yeni bertanya kepada Koran Jakarta yang berhenti di samping motornya. Kebingungan Yeni itu mereda setelah dijelaskan bahwa tanda tersebut akan mulai berlaku per 1 Januari 2010. Tanda tersebut difungsikan jika lalu lintas macet parah dan pergerakan lampu lalu lintas sangat cepat bergeser. Ketika macet, kotak itu harus steril dari kendaraan. Kendaraan yang masuk ke boks tersebut akan ditilang. Dengan adanya kotak tersebut, polisi bisa mengatur ketika kondisi lalu lintas macet.

“Oh jadi jika sedang macet dan pengendara memaksa melewati garis kuning itu, akan dapat denda 500 ribu rupiah ya. Serem banget ya?” ungkapnya. Selain di ruas ThamrinWahid Hasyim, kotak bergaris kuning terdapat di perempatan Jalan MH Thamrin dan Jalan Kebon Sirih. Gambaran kebingungan di raut muka Yeni dan dua pengendara motor sebelumnya bisa menjelaskan bahwa sosialisasi Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas Angkutan Jalan (LLAJ), khususnya mengenai aturan baru penggunaan rambu lalu lintas baru, belum berjalan. Padahal, pelaksanaan UU tersebut dipastikan dimulai 1 Januari 2010. Ketidaktahuan pengendara yang melintas dua perempatan

tersebut selayaknya menjadi perhatian Dinas Perhubungan sebagai pembuatan kotak tersebut dan polisi sebagai pihak yang sehari-hari mengawasi area tersebut. Dengan kata lain, sosialisasi yang terus-menerus menjadi kuncinya. Dengan demikian, tidak ada pengendara yang tiba-tiba ditilang karena ketidakmengertian dengan peraturan baru di jalan raya. Sosialisasi tidak hanya praktik langsung di lapangan dengan menegur dan memberi tahu pengendara yang masuk kotak itu, tetapi juga melalui berbagai saluran, media massa, spanduk, dan pamflet. Hanya dengan kesuksesan sosialisasi Dinas Perhubungan dan polisi tidak akan dituding memanfaatkan kesempatan dalam kesempitan. ucm/M-3

KORAN JAKARTA

SPORT

Senin 14 DESEMBER 2009

AFP/ANDREW YATES

Hentikan Lakers

KOMENTAR DUA medali emas pertama SEA Games 2009 Laos dari cabang bulu tangkis akan diperebutkan. Tim Indonesia memiliki peluang besar untuk meraih emas saat menghadapi tim Malaysia di Hall 1 Gymnasium, National Sports Complex (Koran Jakarta, 13/12).

MU Buang Kesempatan

Malaysia saat ini sangat berbeda. Mereka memiliki pemain-pemain kelas dunia, dan kualitas Indonesia masih di bawah mereka. Tapi, kondisi tersebut tidak bisa dijadikan alasan oleh Markis Kido dkk. 0818-415xxx

BINTANG NBA, Steve Nash, ternyata begitu tergila-gila pada sepak bola. Kecintaannya itu bisa disetarakan dengan gairah menggebunya saat memainkan peran sebenarnya sebagai pebasket ternama NBA (Koran Jakarta, 13/12). Saya termasuk penggemar Nash. Walaupun tinggi tubuhnya tidak terlalu menjulang, Nash selalu menjadi bintang bagi tim yang dibelanya. 0813-11114xxx DIKALAHKAN VILLA I Penyerang Manchester United Wayne Rooney (atas) berebut bola dengan bek Aston Villa James Collins dalam lanjutan Premier League, di Old Trafford, Manchester, Minggu (13/12) dini hari WIB. Dalam laga itu MU dikalahkan Villa 0-1.

HASIL Liga Inggris Sabtu (12/12) Stoke C Birmingham Bolton W Burnley Chelsea Hull C Sunderland Tottenham Manc United

2 1 3 1 3 0 1 0 0

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

2 0 3 1 3 0 1 1 1

Wigan A West Ham Manc City Fulham Everton Blackburn Portsmouth Wolver’ton Aston Villa

Aston Villa kembali membuat kejutan. Setelah menjungkalkan Liverpool dan Chelsea, terakhir giliran MU dihajar di Old Trafford.

LIGA INGGRIS No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

16 16 16 14 16 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 16 16 15 16

12 11 8 9 8 6 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3

1 1 5 1 3 8 3 3 5 3 6 4 3 3 5 5 4 5 4 2

3 4 3 4 5 1 5 6 5 7 5 7 8 8 7 8 8 8 8 11

40-13 34-14 26-14 38-18 35-22 29-21 31-20 16-16 20-17 22-22 15-19 16-28 20-34 19-36 22-30 17-34 15-28 24-31 20-32 14-24

37 34 29 28 27 26 24 24 23 21 21 19 18 18 17 17 16 14 13 11

Chelsea Man United Aston Villa Arsenal Tottenham Man City Liverpool Birmingham Fulham Sunderland Stoke Blackburn Burnley Wigan Everton Hull Wolver’ton West Ham Bolton Portsmouth

Liga Italia Sabtu (12/12) Cagliari Bari

3 3

vs vs

3 1

Napoli Juventus

Minggu (13/12) AC Milan Atalanta Catania Chievo Lazio Parma Siena

0 1 0 2 1 2 2

vs vs vs vs vs vs vs

2 1 1 1 0 1 1

Palermo Inter Milan Livorno Fiorentina Genoa Bologna Udinese

LIGA ITALIA No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 9 9 8 6 7 7 7 7 6 7 7 6 5 3 4 4 3 3 1

3 4 3 4 6 3 3 3 3 6 3 2 5 3 7 4 3 4 3 6

2 3 4 4 4 5 6 6 6 4 5 7 5 8 6 8 9 9 10 9

35-14 23-17 29-19 22-20 19-15 25-22 20-17 18-15 28-27 24-24 20-22 25-21 21-20 19-21 10-15 17-24 7-18 15-25 17-27 14-25

36 31 30 28 24 24 24 24 24 24 24 23 23 18 16 16 15 13 12 9

Inter Milan AC Milan Juventus Parma Bari AS Roma Chievo Fiorentina Genoa Napoli Sampdoria Cagliari Palermo Udinese Lazio Bologna Livorno Atalanta Siena Catania

Liga Spanyol Sabtu (12/12) Zaragoza Barcelona Valencia

1 1 2

vs vs vs

2 0 3

Athletic Bilbao Espanyol Real Madrid

LIGA SPANYOL No Klub

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

15 14 14 13 13 13 14 13 13 13 13 13 13 14 13 13 14 13 13 14

12 11 8 8 8 7 7 5 6 4 4 4 3 3 2 3 3 2 1 1

3 1 4 3 1 3 2 5 0 4 3 2 4 4 6 3 3 4 5 4

0 2 2 2 4 3 5 3 7 5 6 7 6 7 5 7 8 7 7 9

36-9 34-13 27-16 24-11 18-15 26-16 19-18 14-12 21-20 14-16 20-18 13-25 19-24 8-21 19-24 14-23 17-29 14-21 14-19 4-25

39 34 28 27 25 24 23 20 18 16 15 14 13 13 12 12 12 10 8 7

Barcelona Real Madrid Valencia Sevilla Deportivo Mallorca Athletic Sporting G Getafe Osasuna Villarreal Tenerife Atlético Espanyol Valladolid Almería Zaragoza Racing Málaga Xerez

NBA Minggu (13/12) Washington Detroit Chicago Dallas Milwaukee Denver Utah Sacramento

113 104 80 98 108 105 102 120

vs vs vs vs vs vs vs vs

114 95 106 97 101 99 94 100

Indiana Golden State Boston Charlotte Portland Phoenix LA Lakers Minnesota

MANCHESTER – Manchester United (MU) gagal merapatkan jarak dengan Chelsea di puncak klasemen sementara Premier League. Kesempatan mendekati lawan yang hanya mendapatkan satu angka di pertandingan sebelumnya terbuang setelah kalah tipis dari Aston Villa. Chelsea yang bermain lebih dulu di Stamford Bridge, Sabtu (12/12), ditahan imbang Everton 3-3. Pencapaian kurang maksimal “The Blues” itu, sayangnya, tidak dapat dimanfaatkan MU yang takluk 0-1 dari Villa di Old Trafford, Minggu (13/12) dini hari WIB. Gol tunggal Gabriel Agbonlahor pada menit ke-21 mengacaukan misi “Setan Merah” untuk semakin menekan Chelsea. Kerja sama apik Agbonlahor dan Ashley Young dari sisi kanan pertahanan MU mewarnai proses terjadinya gol. Umpan Young sukses ditanduk Agbonlahor ke gawang Tomasz Kuszczak. MU mendapatkan peluang emas saat Wayne Rooney melepas tendangan keras di depan jala Villa, namun masih membentur tiang gawang. Di awal babak kedua, Alex Ferguson me-

masukkan Michael Owen menggantikan Ryan Giggs, namun striker yang tengah haus gol itu tak mampu berbuat apa-apa. Hingga wasit meniupkan peluit panjang, skor tidak berubah untuk kemenangan Villa. Dengan hasil tersebut, MU tetap berada di posisi kedua klasemen, mengantongi nilai 34, tertinggal tiga angka dari Chelsea. Sedangkan Villa naik dari peringkat kelima ke urutan ketiga dengan poin 29. “The Villans” membawa pulang suka cita besar. Di samping masuk zona Liga Champions, mereka merayakan kemenangan di Old Trafford yang dinantikan sejak 26 tahun terakhir. Pasukan Martin O’Neill pun menjadi ancaman terbesar “big four” musim ini. Dari empat tim mapan di Premier League, tinggal Arsenal yang belum dihadapi Villa. Kedua tim akan bersua 27 Desember di Emirates Stadium pada masa boxing day. Chelsea, MU, dan Liverpool telah merasakan ketangguhan Villa. Liverpool ditaklukkan 1-3 di Anfield, Chelsea kalah 1-2 di Villa Park, dan terakhir MU rontok di kandang sendiri. Atas sukses yang dito-

rehkan anak-anak asuhnya, O’Neill memilih tenang. “Kami memenangi sebuah pertandingan sepak bola. Saya bahagia untuk itu. Kami datang ke Old Trafford dan menang dengan hebat. Ini memberikan rasa percaya diri luar biasa. Tetapi Anda bisa menyombongkan diri jika memenangi pertandingan yang dimenangi MU pada setengah dekade terakhir,” ungkap O’Neill. Sementara itu, Ferguson menyalahkan wasit yang dinilainya pelit memberikan perpanjangan waktu. “Seharusnya bukan wasit yang mengatur penambahan waktu. Ada dua kali penghentian waktu yang menghabiskan dua menit dan 20 detik. Lalu ada lima kali pergantian pemain, dan mereka hanya memberikan tambahan waktu tiga menit,” tutur Fergie yang musim ini kerap mempermasalahkan injury time. Pelatih asal Skotlandia itu juga menyatakan timnya layak mendapatkan yang lebih baik di babak kedua. “Di babak kedua kami menyerang mereka habis-habisan dan punya banyak peluang. Lawan bekerja baik dan kredit bagi mereka untuk itu,” aku Fergie. Kurang Beruntung Sementara itu, menjelang paro musim pertama ini, Chelsea sendiri memperlihatkan gejala kurang bagus. Pada empat pertandingan terakhir di semua laga, tim besutan Carlo An-

celotti itu gagal menuai kemenangan. Setelah membekap Arsenal 0-3, Chelsea kalah adu penalti dari Blackburn Rovers yang menyingkirkannya dari Piala Carling. Di Premier League pekan lalu kalah 1-2 dari Manchester City dan seri 2-2 dengan Apoel Nicosia di fase penyisihan grup Liga Champions. Terakhir, Everton menahan imbang 3-3 di markas sendiri. Dalam laga itu, tuan rumah tertinggal lebih dulu, setelah kiper Petr Cech membuat gol bunuh diri pada menit ke-12. Didier Drogba menyamakan kedudukan enam menit berselang. Nicolas Anelka lalu menggandakan keunggulan Chelsea di menit ke-23. Namun, Ayegbeni Yakubu membuat skor sama 2-2 pada menit ke-45. Setelah Drogba mencetak gol lagi di menit ke-59, harapan tiga poin pupus lantaran gol Louis Saha di menit ke-63. Menurunnya performa Chelsea membuat posisi mereka kini tidak aman. Namun, Ancelotti menolak jika timnya dalam krisis. “Saya tidak berpikir seperti itu. Chelsea bermain bagus selama 90 menit, tetapi saya tidak senang dengan hasil ini karena kami tidak menang. Kami layak menang, tetapi kurang beruntung,” nilai Ancelotti. Rtr/AFP/sin/S-2

SALT LAKE CITY – Utah Jazz menjadi tim pertama yang bisa menghentikan kemenangan Los Angeles (LA) Lakers sebelas kali secara beruntun. Bertanding di di Energy Solution Arena, Minggu (13/12) WIB, Jazz bisa mengalahkan juara bertahan Lakers dengan kedudukan 102-94. Kemenangan Jazz disebut-sebut akibat kurang fitnya bintang Lakers, Kobe Bryant, yang mengalami cedera jari telunjuknya saat berlaga melawan Minnesota Timberwolves. Dalam pertandingan itu, point guard Jazz Deron Williams menREUTERS/RAMIN RAHIMIAN jadi penampil terbaik dengan kontribusi 21 Deron Williams angka, empat rebound, serta sebelas assist. Bagi Williams dan kawankawan, kemenangan tersebut menjadi pembalasan setelah ditundukkan Lakers (9/12) dengan skor 101-77. “Kami pasti senang dengan cara kami bermain malam ini,” ucap Williams. Di kubu Lakers, Pau Gasol menjadi penampil terbaik dengan torehan 16 poin, 20 rebound, dan lima assist. Bryant menambahnya dengan 16 poin dari tujuh kali tembakan setelah melakukan 24 kali percobaan. Menanggapi cedera yang dialami Bryant, pelatih Lakers, Phil Jackson, menyatakan bakal mencari cara agar pemainnya dapat kembali fit. “Saya pikir dia hanya butuh tenaga, itu bijak bagi dirinya. Dia akan mencari cara untuk mendapatkan kembali tenaganya,” tambah Phil. Rtr/anz/S-2

Incar David Haye BERNE, SWISS – Petinju Ukraina, Vitali Klitschko, kembali mempertahankan gelar kelas berat WBC untuk keempat kalinya setelah menang angka atas Kevin Johnson (Amerika). Selanjutnya, kakak Vladimir Klitschko—juara kelas berat versi badan tinju dunia IBF, WBO dan IBO— itu berharap bisa menantang David Haye. Dalam laga yang digelar di PostFinance Arena, Berne Swiss, Minggu (13/12), hakim memberikan angka 120-108 dan 119-109 untuk keunggulan Klitschko yang kini sudah berusia 38 tahun. Bagi Johnson, ini merupakan kekalahan perdananya. Sebelumnya, “Mr Clean” yang memainkan 23 laga dalam karier profesionalnya hanya sekali berakhir imbang, selebihnya ia menangi. Lebih muda delapan tahun dari Klitschko tidak membuat Johnson bisa menguasai keadaan walaupun di ronde-ronde awal dia sukses meredam permainan Klitschko. Bahkan di ronde ke-11, keduanya terlibat jual beli pukulan sehingga pertarungan semakin panas. “Dia petinju luar biasa. Dia terus bergerak sehingga tidak mudah dipukul. Saya kecewa karena lebih suka knockout, tetapi saya senang sudah memenangi seluruh ronde,” ujar Klitschko. Seusai memenangi laga tersebut, Klitschko berharap bisa bertanding melawan petinju Inggris, Haye, yang sebelumnya mengalahkan petinju Nikolai Valuev. “Saya siap. Saya senang bisa bertarung dengannya tahun depan. David Haye adalah juara dunia yang suka omong besar,” ucapnya. Rtr/anz/S-2

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi @koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Vitali Klitschko REUTERS/MICHAEL BUHOLZER

AC Milan Gagal Rapatkan Jarak MILAN – AC Milan kehilangan tiga angka di kandang sendiri setelah ditundukkan Palermo 0-2, di San Siro, Minggu (13/12). Dengan kekalahan tersebut, jarak poin dengan Inter Milan di puncak klasemen makin lebar. Setelah bermain tanpa gol di babak pertama, Palermo mengejutkan tuan rumah dengan dua gol di babak kedua. Fabrizio Miccoli mencetak gol pertama Palermo empat menit setelah turun minum, meneruskan umpan Mark Bresciano. Di menit ke-62, giliran Bresciano membobol gawang Dida. Kekalahan ini tidak menggeser tempat Milan di peringkat kedua, namun jarak poin dengan Inter bertambah menjadi lima. Inter mengoleksi 36 angka di peringkat teratas. “Nerazzurri” hanya menambah satu poin seusai ditahan Atalanta 1-1 di Azzurri D’Italia. Gol Diego Milito pada menit ke-15 membawa Inter memimpin terlebih dahulu. Namun, kemenangan di depan mata rusak karena gol Simone Tiribocchi sembilan menit menjelang pertandingan bubar. Sementara itu, krisis terus mendera Juventus di akhir tahun ini. Dalam lima laga terakhir, “Si Nyonya Tua”

menderita empat kali kekalahan, dan hanya sekali menang. Dua kekalahan dialami di fase penyisihan grup Liga Champions dari Bordeaux dan Bayern Muenchen. Hal itu membuat mereka tersisih dari kompetisi tertinggi antarklub Benua Eropa itu. Nasib nahas di Liga Champions menjalar sampai Seri A, yang takluk dalam tiga laga tanpa poin saat menghadapi Cagliari dan Bari. Setelah menang 2-1 atas Inter Milan, pekan ini Juventus kembali terpuruk, ditundukkan Bari 1-3 di San Nicola, Minggu

Diego Milito

(13/12) dini hari WIB. Tiga gol Bari disarangkan Riccardo Meggiorini di menit ke-7, penalti Paulo Vito Barreto di menit ke-44, dan Sergio Almiron di menit ke-81. David Trezeguet mencetak satu-satunya gol Juve di menit ke-23. Diego sebetulnya mendapatkan kesempatan menambah gol di menit ke-66, namun eksekusi tendangan penaltinya melambung ke atas gawang. Hasil ini menahan Juve di peringkat ketiga. Masa sulit “Bianconeri” ini memojokkan pelatih Ciro Ferrara walau dibela Presiden Juventus JeanClaude Blanc. “Ferrara akan tetap tinggal hingga akhir musim. Kami telah memilihnya untuk masa depan dan bakal terus bekerja sama dengann y a . B u kan b a REUTERS/ALESSANDRO

gian dari sejarah kami berganti-ganti pelatih. Kami memecat (Claudio) Ranieri saat tersisa dua laga musim lalu. Tetapi itulah keputusan saya yang menjadi kunci kami finis kedua di klasemen,” papar Blanc. Barca Menang Dari lanjutan La Liga, pengisi dua tempat teratas klasemen sama-sama meraih kemenangan. Bertanding Minggu (13/12) dini hari WIB, Real Madrid mengungguli Valencia 3-2 di Mestalla, sedangkan Barcelona menundukkan Espanyol 1-0 dalam derby Catalan di Nou Camp. Barca diselamatkan gol penalti Zlatan Ibrahimovic pada menit ke-38, menyusul pelanggaran Baena terhadap Xavi Hernandez. Sedangkan Madrid, tanpa dua bintangnya, Cristiano Ronaldo yang kena sanksi larangan bermain dan Kaka yang mengalami cedera paha, patut berterima kasih kepada Gonzalo Higuain. Striker Argentina itu memborong dua gol pada menit ke-54 dan ke-65 dan disempurnakan bek Ezequiel Garay di menit ke-83. Dua gol Valencia dicetak David Villa di menit ke-11 dan Joaquin di menit ke-80. Rtr/AFP/sin/S-2

Persebaya Libas PSM SURABAYA – Persebaya Surabaya meraih poin penuh saat menjamu PSM Makassar di Stadion 10 November, Surabaya, Minggu (13/12). Dua gol yang dilesakkan pasukan “Green Force” diawali tendangan bebas. Tendangan bebas pertama dilakukan gelandang Josh Maguire asal Australia, dan disambut Anderson da Silva (Brasil) pada menit ke-22. Gol kedua pun mirip dengan yang pertama, kembali memanfaatkan tendangan bebas Maguire, yang dilanjutkan striker asal Liberia, John Tarkpor, pada menit ke-52. Tambahan tiga poin membuat posisi Persebaya terdongkrak dari 15 menjadi enam dengan nilai 13. Sementara PSM harus turun satu peringkat di urutan ke-11 dengan nilai 12. Pelatih Persebaya, Danurwindo, menilai kemenangan tersebut sangat berarti bagi timnya. Kemenangan ini juga merupakan hasil dari evaluasi setelah ditaklukkan Persija Jakarta pada laga sebelumnya. “Hasil dari Persija sangat membantu kami memenangi pertandingan kali ini,” ucapnya. Dalam laga tersebut, Persebaya menguasai jalannya pertandingan dan terus mengawal striker berbahaya PSM yang didatangkan dari Cile, Chrsitian Carrasco. Beberapa kali PSM berupaya mencuri peluang, namun belum bisa menembus lapisan belakang tim “Bajul Ijo”. Andi Oddang dan Korinus Fingkreuw beberapa kali merepotkan kiper PSM yang dijaga Syamsidar. Dia harus jatuh bangun untuk mengamankan wilayahnya pada duel klasik perserikatan ini. anz/S-2

KORAN JAKARTA

Senin 14 DESEMBER 2009

Brunei I Filipina I Indonesia I Kamboja I Laos I Malaysia I Myanmar I Singapura I Timor Leste I Thailand I Vietnam

SERBA-SERBI

Gagal Kawinkan Emas

Jelajah Negeri DI tengah perjuangan para atlet sepeda dalam merebut emas, empat pria tua berdiri di pinggir lintasan. Mereka berteriak untuk tim Indonesia. Dengan bersepeda, mereka mengaku sengaja datang untuk melihat tim Indonesia di SEA Games Laos 2009. “Kami sengaja melihat pertandingan sepeda hari ini (kemarin). Ingin melihat tim bersepeda kami,” ujar Thomas Hendardi, salah seorang di antara rombongan tersebut, ketika ditemui di Vientiane, Minggu (13/12). Bukan kali ini KJ/TYA MARENKA saja Thomas, Edwin, Burhan, dan Ali sengaja Thomas H datang untuk memberikan semangat tim Indonesia di ajang dua tahunan tersebut. Dua tahun lalu, di Thailand, mereka juga datang untuk menyaksikan tim Indonesia berlaga di Nakhon Ratchasima. Menariknya, empat pria asal Bandung tersebut datang ke Laos bukan hanya untuk memberi dukungan, tetapi juga untuk ikut tur keliling Thailand dan Laos pada 4-17 Desember 2009. Sama dengan dua tahun lalu di Thailand. Namun, ketika 2007, mereka berkeliling di tiga negara, yakni Thailand, Laos, dan Kamboja. “Waktu di Thailand, kami datang sengaja karena mengikuti tur sepeda. Saat itu ulang tahun Raja Thailand,” jelas Burhan. Meski sudah berusia lebih dari 50 tahun, keempat pria itu tak mengenal kata lelah untuk menjelajah negara-negara di Asia Tenggara. “Selama kami masih mampu, kenapa tidak?” ucap Edwin. tya/S-2

Hanya 50 Ribu Kip UNTUK membantu kelancaran penyelenggaraan SEA Games 2009, Pemerintah Laos sengaja meliburkan sekolah dan kampus. Sebagian besar siswa dan mahasiswa sengaja diperbantukan untuk menjadi volunteer yang membantu atlet, ofisial, hingga wartawan agar mudah menjalankan tugasnya. Sejak pukul enam, para volunteer ini sudah tampak di setiap sudut tempat digelarnya cabang olah raga. Mereka siap membantu siapa pun yang membutuhkan tenaganya. Vanya misalnya. Mahasiswa National University of Laos (NUOL) ini begitu sigap membantu para atlet dan jurnalis dalam mencari bus yang akan ditumpanginya. Suatu ketika, bahkan Vanya menunggu jurnalis menyelesaikan tugasnya meski membutuhkan waktu berjam-jam saat balap sepeda mountain bike (MTB) digelar di Dave Soung, Distrik Satyani, Laos. “Tidak masalah. Ini semua memang tugas saya,” ucap Vanya. Tetapi, untuk tugas berat seperti ini, Vanya yang cukup lancar berbahasa Inggris dibandingkan volunteer lain hanya mendapatkan 50 ribu kip per hari, jumlah yang sama dalam mata uang rupiah. Nilai yang sangat jauh dibandingkan dengan kerja kerasnya membantu para atlet. Jumlah ini juga diterima hampir tiga ribu volunteer lainnya yang kebanyakan pelajar dan mahasiswa NOUL. tya/S-2

Swasta Biayai Suporter SEROMBONGAN pendukung Malaysia, dilengkapi aksesori berupa alat musik seperti drum dan trompet, tampak berbaris rapi. Rombongan tersebut terus mengibarkan bendera negaranya. “Kami ke SEA Games sebanyak 30 orang. Kami mendapat bantuan dana dari salah satu sponsor perusahaan pengembang perumahan di Malaysia. Jadi kami bisa berhemat karena kami hanya perlu mengeluarkan setengah dari biaya menjadi suporter,” ucap koordinator suporter, Zulkifli Bin Din, yang mengaku tinggal di Kuala Lumpur, saat ditemui di Vientiane, Laos, Minggu (13/12). Rombongan tersebut, lanjut Zulkifli, sudah berkeliling ke beberapa tempat. “Kami sudah berkeliling seluruh venue. Kami kibarkan bendera dan serukan semangat kepada atlet kami,” papar dia. Sementara itu, suporter Indonesia, hingga hari kelima perhelatan SEA Games, belum tampak terlihat. Memang jumlah warga negara Indonesia yang tinggal di Vientiane hanya 75 jiwa. Karena itu, para atlet dan ofisial kerap dilibatkan untuk memberikan dukungan kepada atlet yang bertanding. Ant/S-2

PEROLEHAN MEDALI Negara

Emas

Perak

Perunggu

Thailand

Vietnam

Singapura

Malaysia

Indonesia

Filipina

Laos

Myanmar

Kamboja

Brunei

Timor Leste

Pasangan dadakan, Nova/Ahsan, menjadi penentu kemenangan tim putra Indonesia atas Malaysia. VIENTIANE – Ambisi pengurus Persatuan Bulu Tangkis Seluruh Indonesia (PBSI) mengawinkan emas di nomor beregu gagal terwujud. Tampil di final, Indonesia hanya meraih emas dari tim putra, sedangkan putri hanya kebagian perak. Seperti dilaporkan wartawan Koran Jakarta, Tya Marenka, dari Gynmasium I National Sport Complex, Vientiane, Laos, Minggu (13/12), emas Indonesia diraih tim putra setelah sukses mengalahkan Malaysia 3-1. Kemenangan Indonesia diawali Sony Dwi Kuncoro yang menumbangkan M Hafidz Hashim, 22-20, 14-21, dan 21-12. Di laga kedua, Indonesia sempat kehilangan poin, ketika juara Olimpiade Markis Kido/Hendra Setiawan kandas di tangan Koo Kien Keat/ Tan Ben Heong lewat pertarungan rubber set, 21-19, 2022, 10-21. Kekalahan Kido/ Hendra sempat membuat ketar-ketir kubu Indonesia. Simon Santoso kemudian mampu membawa keunggulan bagi Indonesia 2-1 setelah menang atas Kuan Beng Hong 21-18, 21-13. Indonesia akhirnya memastikan medali emas setelah duet dadakan, Nova Widianto/Muhammad Ahsan, tampil menjadi penentu

kemenangan. Nova/Ahsan secara mengejutkan mampu menyingkirkan pasangan peringkat lima dunia, Mohd Fairuzizuan/Mohd Zakry, 2118, 21-17. Kendati duet baru ini sedikit berjuang, penampilan keduanya dinilai cukup memukau. Perlawanan keras Fairuzizuan/Zakry mampu diredam. Bahkan dalam laga penentu tersebut, Nova dan Ahsan harus jatuh bangun sebelum memastikan kemenangan. Menurut pelatih ganda putra Indonesia Sigit Pamungkas, dipasangkannya pemain muda dan senior, Nova dengan Ahsan, baru terjadi sehari sebelum pertandingan. Menariknya, alasannya bukan karena kedua pemain sudah bermain klop, atau Nova bermain jauh lebih baik dibandingkan pasangan Ahsan sesungguhnya, Bona Septano, tetapi sekadar memanfaatkan nama besar Nova agar mental lawan sebelum bertanding ciut. “Keputusan untuk memasangkan mereka baru tadi malam. Tidak ada masalah teknis dengan pergantian ini. Jujur, saya hanya memanfaatkan nama besar Nova. Saya kira

dengan nama Nova saja sudah masuk, lawan pasti akan takut. Ini permainan mental,” katanya seusai pertandingan. Seusai pertandingan, Ahsan mengatakan selama ini ia sama sekali tidak pernah berpasangan dengan Nova, dalam latihan sekalipun. “Di Cipayung, saya dalam latihan sehari-hari pun tidak pernah berpasangan dengan Nova. Kita memang ingin memberikan kejutan. Kalau lawan tidak kaget, mungkin malah kita yang kaget,” jelas Ahsan. Namun, pada awal pertandingan, pasangan dadakan tersebut belum bisa menyesuaikan diri dengan baik karena Ahsan banyak melakukan kesalahan, terutama saat berada di depan net. Akibatnya, mereka sempat tertinggal jauh 4-11 sebelum secara perlahan mulai memperkecil selisih angka dan menyamakan kedudukan menjadi 18-18. Nova/ Ahsan kemudian mengunci perolehan angka pasangan Malaysia untuk merebut game pertama. Pada game kedua, Nova/ Ahsan kembali tertinggal lebih dulu 0-4, kemudian berbalik unggul 17-14. Pasangan Indonesia tersebut mulai mendapat rasa percaya diri dan dengan mudah merebut set kedua 21-17. Sementara itu, mengomentari kekalahan Kido/ Hendra, menurut dia, seharusnya itu tidak perlu terjadi. Di set pertama dan kedua, permainan sudah bagus, namun pada set ketiga, Kido/ Hendra tidak dapat permainan depan. Padahal ganda Malaysia lebih banyak maju untuk bermain drive datar. “Posisi mereka untuk bermain di depan tidak dapat. Seharusnya Kido/Hen-

dra sabar dulu menunggu hingga lawan mengangkat bola baru melakukan serangan. Karena tipe permainan Kien Keat/Ben Heong semakin diserang, mereka semakin bermain ke depan,” jelas dia. Putri Gagal Malaysia tidak tinggal diam saat tim beregu putrinya kembali bertemu tim Indonesia. Alhasil, perjuangan mereka terbayar hingga tim Indonesia harus tunduk dari Malaysia 1-3. Dengan hasil ini, Indonesia hanya meraih perak, sedangkan Malaysia meraih emas. Indonesia tak kuasa menghadapi tim Malaysia yang diperkuat peringkat satu dunia untuk tunggal putri, Wong Mei Chow, dan ganda pertama Wong Pei Tty/Chen Eei Hui. Adriyanti Firdasari yang bertanding di tunggal pertama tunduk di tangan Wong Mei Chow 19-12, 17-21. Begitu juga Meiliana Jauhari/ Shendy Puspa Irawati dan Liliyana Natsir/Greysia Polii yang turun di ganda. Meiliana/Shendy kalah 17-21, 1321 atas pasangan Wong Pei Tty/Chen Eei Hui, sedangkan Liliyana/Greysia tumbang 21-19, 12-21, 18-21. Satu-satunya kemenangan datang dari Maria Kristin yang turun di tunggal kedua. Dia mengalahkan Lydia Cheah Li Y 21-8, 21-9. “Malaysia memang lawan sulit, terlebih lagi mereka memiliki tunggal dan ganda nomor satu dunia. Jika perak hasilnya, ini sudah maksimal,” ungkap manajer Indonesia, Jacob Rusdianto. Menurut dia, permainan Greysia kurang maksimal akibat cedera di tangannya pada laga sebelumnya. S-2 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi @koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

AFP/LIU JIN

LAPORAN TYA MARENKA DARI VIENTIANE

That Luang, Simbol Religi di Laos

KORAN JAKARTA/TYA MARENKA

Diuntungkan Jalan Licin

ebalap sepeda Ryan Ariehaan sukses menjadi yang tercepat di nomor individual time trial (ITT) saat finis di posisi terdepan di Thatluang, Vientiane, Minggu (13/12). Dengan catatan waktu 1 jam 1 menit 58 detik, Ryan sukses menambah emas untuk tim Indonesia di SEA Games 2009 Laos. Cuaca yang menguntungkan dan lebih baik dibandingkan saat berlatih di Lembang, Jawa Barat, menjadi faktor utama Ryan berhasil merebut emas keempat bagi tim balap sepeda. Begitu pula dengan lintasan yang dianggapnya lebih licin dan menguntungkan untuk sepedanya. Meski sempat gugup ketika memulai balapan sepanjang 50 kilometer itu, Ryan mengaku dirinya tetap percaya diri. “Senang sekali saya bisa meraih emas. Saya berterima kasih kepada teman-teman atas kerja samanya. Ini semua berkat kerja sama tim,” kata Ryan seusai balapan. Dalam perebutan emas di nomor ini, Ryan mengalahkan rekan senegaranya, Tonton Susanto, yang hanya menempati posisi kedua dengan catatan waktu 1 jam 2 menit 8 detik. Tempat ketiga dihuni Cong Hieu Mai (Vietnam) dengan waktu 1 jam 2 menit 19 detik. Memulai balapan dari urutan pertama, Ryan mengaku terus mengayuh sepedanya dengan cepat. Melewati jalan-jalan di Kota Vientiane, mulai dari Lanexang, Samsen Thai, Thadeu, T4, hingga Kaysone Phomvihane dan finis di That Luang meski terus dibayangi peraih emas dua tahun lalu, Prajak Mahawong, dari Thailand. Saat memasuki 25 kilometer pertama, Ryan belum tampak unggul. Sebaliknya, keunggulan menjadi milik Tonton yang mencatat waktu 30 menit 49,66 detik. Sedangkan Ryan terpaut 1,31 detik dari Tonton. Namun, saat memasuki garis finis, akhirnya Ryan menjadi yang tercepat dengan perhitungan waktu secara keseluruhan. “Saat memulai balapan pertama, saya pikir karena tidak ada standar waktu di depan saya, maka saya kayuh secepatnya. Sparring dengan Tonton membantu meraih medali ini,” ucap Ryan. Bagi Ryan, emas untuk Indonesia ini mengulang suksesnya untuk kedua kali seperti di SEA Games 2007 Thailand, saat menyumbang emas di nomor road race. “Kalau 2003 dan 2005, saya hanya bertugas sebagai penarik dari Feri Nanto.” Medali emas dari Ryan dapat bertambah jika dalam balapan Senin (14/12), berhasil melanjutkan suksesnya di nomor road race. Untuk balapan kali ini, Ryan akan tampil bersama Tonton, Kaswanto, dan Samai. “Kalau saya terserah pelatih karena masih ada enam pebalap road race lainnya. Kalau memang diturunkan, saya siap, fisik saya masih mampu,” katanya. tya/S-2

Tak Penuhi Target

Nova Widianto (kiri) dan M Ahsan

entalnya budaya lokal masih begitu terasa di Kota Vientiane, Laos, yang sebagian besar penduduknya memeluk agama Buddha. Bisa dibilang, tradisinya hampir sama dengan masyarakat Hindu di Bali yang begitu dekat dengan kehidupan religi. Di tiap sudut kota, terlihat beberapa bangunan megah untuk beribadah. Bahkan, beberapa di antaranya merupakan gedung bersejarah yang memiliki nilai historis tinggi. Salah satu yang menjadi daya pikat para turis ialah Pha That Luang, sebuah stupa yang menjadi monumen termegah di Laos. Simbol agama dan kedaulatan Laos. Simbol ini pula yang menjadi logo resmi dari perhelatan SEA Games 2009 yang digelar pad 9-18 Desember ini. That Luang dan bangunan lain di dalamnya merupakan ciri khas Laos. Tak ubahnya dengan bangunan stupa yang berada di Thailand. Menilik sejarahnya, That Luang diyakini sudah ada sejak abad ketiga. Dibangun sejak kekaisaran Mauryn. Setelah itu, beberapa kali bangunan ini terus dipugar hingga Raja Setthathirat pada 1566. Pada masa itu, Setthathirat menjadikan That Luang tak hanya sebagai tempat ibadah, melainkan juga sebagai pusat pemerintahan, dengan dibangunnya istana megah di sisi kanan That Luang.

Ryan Ariehaan

Setthathirat memindahkannya dari Luang Prabang menuju Vientiane. Hampir 450 tahun tempat ini benar-benar menjadi pusat dari seluruh kegiatan di Laos. Waktu berganti. Meski sempat porakporanda akibat invasi pada masa perang, That Luang masih berdiri kokoh. Namun kini, That Luang tak lagi seperti dulu. Meski masih disucikan para pemeluk agama Buddha, saat ini That Luang lebih banyak menjadi objek wisata. Setiap hari para turis datang hanya untuk mengunjungi dan mengetahui bangunan That Luang ini. “Ramainya tak hanya hari libur. Tiap harinya mereka juga selalu datang untuk melihat That Luang,” ungkap Hudsady Thatilad yang biasa dipanggil Jack, volunteer SEA Games yang sedang menemani kontingen asal Vietnam. Untuk dapat mencapai That Luang, tak butuh waktu lama. Hanya berjarak 4 kilometer dari pusat kota, setiap wisatawan dapat dengan mudah mencapai tempat tersebut.

Tersedia banyak kendaraan umum, mulai dari angkutan kota khas Laos, tuk-tuk, hingga bus kecil. Di sekitar That Luang, banyak juga wisatawan asing yang menggunakan sepeda sebagai alat transportasi. Cukup lumayan memakai kendaraan ini karena lokasi That Luang cukup besar untuk dikitari secara keseluruhan. Selain That Luang dan kompleks kerajaan, di dalam kompleks itu terdapat berbagai monumen bersejarah serta tempat beribadah. Menurut Jack, tak sah rasanya jika datang ke Laos atau tepatnya ke ibu kota Vientiane tanpa mengunjungi That Luang. Karena, inilah cermin sesungguhnya Laos, simbol yang terbentuk sejak ribuan tahun lalu.

Pha That Luang KORAN JAKARTA/TYA MARENKA

VIENTIANE – Target enam medali emas pada hari kelima SEA Games 2009 Laos gagal tercapai. Hanya tiga medali emas yang diraih tim Indonesia, yakni dari cabang bulu tangkis tim beregu putra, balap sepeda nomor individual time trial (ITT) oleh Ryan Ariehaan, dan dari cabang atletik oleh Suryo Agung. Di luar emas, Indonesia hanya menambah koleksi lima medali perak. Dari tim bulu tangkis putri, Zulkarnain Purba di 400 meter lari gawang, Tonton Susanto di balap sepeda nomor ITT, wushu, dan loncat indah. Medali perak wushu dipersembahkan duet Aldy Lukman dan Johannes Sie yang turun di nomor Duilian putra. Tampil di Hall Lao ITECC dalam waktu 56 detik, kemarin, pasangan yang berlatih di Medan ini hanya mampu meraih 9,4 poin. Medali emas nomor ini jatuh ke tangan Laos yang menurunkan Annousonne Sasabo, Bountang Song, dan Samphone Kongmary dengan nilai 9,5. Tim ini tampil dalam waktu 54 detik. Sedangkan perunggu direbut Brunei (Isa bin Bismi dan Ismi Bin Bismi) dengan nilai 9,2. Di nomor Duilian putri, Indonesia yang menurunkan trio pewushu, yakni Vania Rosalin Irmanto, Felicia Alverina Monindra, dan Cindy Sutanto, gagal meraih medali. Mereka hanya mampu berada di peringkat keempat dengan 9,3 poin. Medali emas jauh ke tangan Singapura dengan 9,46 poin, perak Vietnam (9,45 poin), dan perunggu Brunei (9,45 poin). Medali perak dari loncat indah dipersembahkan pasangan Sari Ambarwati dan Della Dinarsari di nomor 10 meter menara putri synchron. Mereka mencatat total poin 252,21 atau terpaut 48,63 poin atas peraih emas asal Malaysia, Mun Yee Leong/Pandelela Rinong. Sedangkan perunggu direbut Sukruthai T Sutteenuch P asal Thailand yang mencatatkan nilai total 225,42. Perunggu dari cabang loncat indah dipersembahkan dari nomor papan 3 meter putra synchron atas nama JamJami Akhmad yang berpasangan dengan Noor Husaini. Keduanya hanya bertengger di posisi ketiga seusai mencatatkan nilai total 336,69. tya/S-2

KORAN JAKARTA

IHSG

DOW JONES

EKONOMI HANGSENG

DOLLAR AS

EURO

7-11 Desember 2009

MINYAK

EMAS

1,42%

0,78%

-1,89%

0,12%

1,34%

-5,49%

-3,79%

2.519,10

10.471,50

21.902,11

Rp9.444 per Dollar AS

Rp13.895 per Euro

69,87 dollar AS per barel

1.119,90 dollar AS per Toz

Program Pembangunan I Pemerintah Tetapkan 11 Prioritas Pencapaian Ekonomi

5 SAHAM MARGIN TERAKTIF 7-11 DESEMBER

Rata-rata Volume

Kode

Rata-rata Frek

11-Des

BUMI

132.995.200

3.598

2.535

LPKR

100.720.000

2.160

528

ELTY

153.739.600

1.573

222

ANTM

22.415.400

1.430

2.260

ADRO

37.049.300

1.106

1.726

SUMBER: BEI

Indo Tambangraya Menguat 31.000

Rp29.000

Saham ITMG

Bukan Sekadar Formula Musrenbangnas bukan semata-mata memformulasikan perencanaan, tapi juga untuk menghasilkan estimasi pagu anggaran program.

Visi Pembangunan 5 Tahun Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2010-2014 merupakan tahapan pencapaian visi Rencana Pembangunan Jangka Panjang (RPJPN) 2005-2025. Dalam RPJMN 2010-2014, Pemerintah menargetkan ekonomi tumbuh 6,3-6,8 persen, sama dengan roadmap pembangunan ekonomi versi Kadin Indonesia. TARGET PEREKONOMIAN

27.000

23.000 11

NOV

DES

JAKARTA – Saham produsen tambang batu bara, PT Indo Tambangraya Megah Tbk, bisa dikoleksi pekan ini karena harganya akan naik setelah terkoreksi cukup lama dan akibat sentimen positif dari sektor fundamentalnya. Analis Capital Price, R Gayuh Dirgantoro, mengatakan saham Indo Tambangraya Megah layak menjadi pilihan mengingat secara teknikal harga saham tersebut sudah terkoreksi selama beberapa hari terakhir. “Saham ini sudah mengalami jenuh jual, jadi secara teknikal tanda-tandanya akan naik,” kata dia, Minggu (13/12). Dia memprediksi tren kenaikan bisa berlanjut dalam jangka menengah karena indikator moving average (MA) lima hari masih di atas MA 20 hari. Level resistensi ada di 30.300, dan support 27.200. Harga saham ini sepanjang pekan lalu cenderung melemah sejak penutupan perdagangan 4 Desember 2009 pada 30.250 rupiah per lembar. Saham berkode ITMG tersebut baru ditutup menguat pada perdagangan Jumat (11/12) sebesar 1,05 persen di level 29.000. Secara fundamental, sektor batu bara masih menjadi pilihan utama dengan potensi kenaikan permintaan dan harga komoditas tersebut. Perseroan sendiri menargetkan produksi batu baranya naik jadi 23 juta ton tahun depan. did/E-8

STATISTIK Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Kurs Beli

8.689,08

8.598,30

90,78

Euro

13.967,81

13.826,62

141,19

Pound Inggris

156,66

Dollar Australia

^ Spread

15.434,81

15.278,15

Dollar Hong Kong

1.224,32

1.212,12

12,20

Yen Jepang (100)

10.723,25

10.611,02

112,23

Ringgit Malaysia

2.791,70

2.761,61

30,09

205,39

203,22

2,17

6.830,55

6.755,59

74,96

286,85

283,32

3,53

9.489,00

9.395,00

Peso Filipina Dollar Singapura Baht Thailand Dollar AS SUMBER: BANK INDONESIA

Indeks IHSG Jakarta Frankfurt Dax Index Hang Seng Index

94,00 11 Desember 2009

Bursa Regional

7-11 Desember 2009

7-Des

11-Des

2.483,76

2.519,10

1,42

5.784,75

5.756,29

-0,49

22.324,96 21.902,11

-1,89

Singapore Strait Times

2.796,98

2.800,75

0,13

KL Composite Index

1.265,36

1.260,00

-0,42

10.167,60 10.107,87

-0,59

Tokyo Nikkei 225 Shanghai SE A Index

3.494,78

3.405,87

-2,54

Philipine SE Index

3.046,63

3.031,13

-0,51

698,82

703,64

0,69

10.390,11 10.471,50

0,78

Stock Exchange of Thai* Dow Jones Ind Average SUMBER: BLOOMBERG

Senin 14 DESEMBER 2009

**Hingga 11/12 dan 8/12

khir pekan lalu, sedikitnya seribu orang berkumpul di Jakarta. Mereka mewakili daerahnya sehingga tampak dominan sosok gubernur dan bupati atau wali kota. Mereka harus datang karena menghadiri agenda penting nasional, yakni Musyawarah Perencanaan Pembangunan Nasional (Musrenbangnas) Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2010-2014. Dalam pidato pembukaan acara itu, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY), Jumat (11/12), menekankan tema Musrenbangnas kali ini, yakni Mewujudkan Indonesia yang Sejahtera, Demokratis, dan Berkeadilan. Menurut Presiden, pembangunan harus bersifat inklusif, mencakup seluruh lapisan masyarakat. Kemudian, pembangunan ekonomi menuju kesejahteraan dan pembangunan demokrasi mesti berjalan dengan seimbang. Jika tidak berjalan dengan seimbang, akan terjadi instabilitas. Dijelaskan Meneg PPN/Kepala Bappenas Armida Salsia Alisjahbana, pemerintah dalam RPJMN 2010-2014 telah menetapkan 11 prioritas pencapaian pertumbuhan dan pemerataan ekonomi periode 2010-2014. Ke-11 program tersebut ialah reformasi birokrasi dan tata kelola, pendidikan, kesehatan, penanggulangan kemiskinan, ketahanan pangan, infrastruktur, iklim investasi dan bisnis, energi, lingkungan hidup dan penanggulangan bencana, pembangunan daerah konflik dan tertinggal, kebudayaan, serta

6,3-6,8%

5-6%

8-10%

4-6%

Rata-rata pertumbuhan ekonomi 2010-2014

Tingkat Kemiskinan

Pertumbuhan ekonomi 2014

Tingkat Pengangguran Terbuka

Asumsi Inflasi

Rp1.200 T

TARGET KESRA 2014

Target penerimaan pajak 2014

100

Rangking Indeks Pembangunan Manusia

kreativitas-inovasi teknologi. ”Seluruh elemen pemerintah harus mengacu pada kesebelas prioritas ini sehingga ada sinergi dalam merealisasikan target-target pembangunan,” ujar Armida. Armida menambahkan, Musrenbangnas bisa menghasilkan estimasi pagu anggaran yang akan digunakan untuk membiayai program-program tersebut. ”Kita sudah mulai lebih sistematis, tidak semata-mata memformulasikan perencanaan, tapi juga penganggarannya. Sehingga setiap kegiatan yang dilakukan akan lebih terukur karena penganggaran sifatnya tidak lagi tahunan,” jelasnya.

Koordinasi Pusat Menko Polhukkam Djoko Suyanto mengatakan dari 11 program RPJMN 2010-2014 itu, pihaknya mengoordinasikan program pembangunan daerah

tertinggal, terdepan, dan daerah pascakonflik. Dari program top of the top turunan dari National Summit yang beririsan dengan RPJMN, kata dia, pihaknya mengoordinasikan program revitalisasi industri pertahanan, penanggulangan terorisme, dan sinergi antara pusat dan daerah. “Output yang ingin kami capai di bidang politik adalah meningkatnya kinerja demokrasi dan kinerja diplomasi Indonesia,” kata Djoko. Di bidang hukum, pihaknya mencitacitakan meningkatnya keadilan dan kepastian hukum serta iklim usaha dan investasi. Menko Perekonomian Hatta Radjasa mengatakan program prioritas RPJMN yang akan dikoordinasikan adalah program membangun ketahanan pangan, peningkatan infrastruktur, penciptaan iklim investasi, dan peningkatan energi.

6% 8-10%

US$ 4.000

Pendapatan perkapita

Tingkat Pengangguran Terbuka

Tingkat Kemiskinan

9 Tahun

71,5 Tahun

Angka lama sekolah anak

Rata rata usia harapan hidup tahun

SUMBER: BAPPENAS

KORAN JAKARTA/ GANJAR DEWA

Empat program itu kemudian dijabarkan dalam enam prioritas program Kementerian Koordinator Perekonomian, yaitu infrastruktur, pangan, energi, transportasi, UKM dan Koperasi, serta industri dan jasa. “Peningkatan kinerja keenam sektor tersebut akan memastikan tercapainya pertumbuhan yang berkualitas, yaitu naiknya tingkat pertumbuhan yang sekaligus memberikan dampak peningkatan kesejahteraan masyarakat selama lima tahun ke depan,” kata dia. Sementara itu, Menko Kesra Agung Laksono mengatakan pihaknya bertanggung jawab memastikan lima program dari

11 program prioritas, yaitu penanggulangan kemiskinan, pendidikan, kesehatan, lingkungan hidup dan penanggulangan bencana, serta kebudayaan, kreativitas, dan inovasi teknologi. Dia menegaskan target kesejahteraan rakyat dalam RPJMN 2010-2014 dapat dikatakan berhasil jika indikator HDI (Human Development Index) makin baik, mengedepankan aspek otonomi daerah dan desentralisasi, serta didukung stakeholder. “Selain itu, komponen anggaran APBN dan APBD bidang kesra harus meningkat dari tahun ke tahun dan ketersediaan infrastruktur data kependudukan yang akurat,” kata dia. ito/E-8

dipaksakan untuk dikedaerahkan, seharusnya seimbang dengan kebijakan regionalnya. Maka, Musrenbangnas memang menjadi cara untuk sinergikan antara kebijakan sektoral dan regional,” kata dia. Program-program prioritas dalam RPJMN 2010-2014, kata dia, harus diturunkan dalam rencana aksi, baik di masing-masing K/L maupun pemerintah daerah. “Sayangnya, selama ini kita lemah dalam menurunkan dalam rencana aksi,” tambah dia. Selain itu, dia memberikan catatan soal akomodasi kepen-

tingan politik dalam penyusunan RPJMN. “Target-target dalam RPJMN itu kan disusun dalam kerangka akademis, belum memasukkan realitas masyarat, termasuk realitas kekuatan politik di daerah. Terkadang visi dan misi pempus dan pemda berbeda.” Hal ini, kata dia, dikarenakan RPJMN lebih merupakan turunan visi misi Presiden SBY saat Pemilu. “Padahal gubernur dan bupati juga punya visi misi sendiri saat pilkada. Eksekutif pusat dan daerah kan tidak selalu satu partai,” kata dia. irianto indah susilo/E-8

Agar Kebijakan Tampak Harmonis

alah satu isi pidato SBY pada pembukaan Musrenbangnas RPJMN 2010-2014 menyatakan bahwa di masa lalu, pada saat pemerintahan relatif sentralistis, yang lebih berperan adalah pemerintah pusat, peran daerah seolah-olah lebih kecil. Namun, di era reformasi, ketika sistem pemerintahan didesentralisasikan dan berlakunya otonomi daerah, dapat diibaratkan hanya 40 persen pembangunan yang dilakukan pemerintah pusat, sedangkan 60 persen sisanya merupakan kesungguhan, kegigihan, dan kerja keras pemerintah daerah.

SBY kemudian berharap kepada para gubernur, bupati, dan wali kota agar memahami bahwa maju-mundurnya pembangunan sangat ditentukan oleh keberhasilan daerah. “Di sini diperlukan sinergi, koordinasi, dan kerja sama antara pusat dan daerah,” katanya Memang, kunci sukses pembangunan lima tahun mendatang terletak pada kekuatan perencanaan yang disusun. Pada gilirannya, proses itu akan bermuara pada akomodasi dan komunikasi politik. Namun, perencanaan bisa juga menimbulkan persaingan

antarkelompok. Contoh kecilnya adalah data hasil pemlihan kepala daerah yang dimiliki Jaringan Pendidikan Pemilih untuk Rakyat (JPPR). Disebutkan, dari 26 pilkada provinsi, 13 di antaranya dimenangi oleh golongan putih (golput). Sedangkan dari 130 pilkada kabupaten/kota, 39 di antaranya dimenangi golput. Ekonom/peneliti Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia, Latif Adam, mengatakan selama ini antara pusat dan daerah ada indikasi banyak kebijakan yang tidak harmonis. “Saat ini kebijakan sektoral pusat lebih

Pastikan Anda membaca majalah BusinessWeek Indonesia Edisi 36 Terbit Senin, 14 Desember 2009

SEKOLAH MBA TERBAIK DI AMERIKA Kenali Bisnis Global Menangkan Bisnis Lokal

Baca juga: - Lampu Kuning bagi Iklan Pelanggar Etika - Modal Ventura: Layu Sebelum Berkembang - Kedahsyatan Mercedes-Benz SLS AMG

NO. 36 I 23 DES EMB ER

200 9 I BUS INES SWE

SEKOLAH MBA TERB AIK DI AMERIK A

Temukan lu lusan seko lah m gaji paling ana yang mendapat tinggi PERSENTAS

E GAJ I

LAMPU KUNING BAGI IKL AN PEL ANGGAR ETIKA H. 16

14 DESEMBER 2009

AKR Corporindo Tbk

Rp1.230

BURSA EFEK

Senin

Rp1.170

ANALISIS: TARGET volume distribusi BBM diperkirakan akan tercapai setelah BP Migas menjamin lisensi AKR untuk distribusi BBM bersubsidi di Sumatra dan Kalimantan. Perseroan akan memfinalisasi akuisisi Bumi Tapioka Jaya.

London Sumatera Plantation Tbk Rp8.500

ANALISIS: LABA inti perseroan dinaikkan hingga 11 persen karena estimasi produksi yang lebih baik sehingga off-set biaya yang naik serta output karet dan bibit yang lemah. Katalis kunci adalah transparansi yang lebih baik, efisiensi biaya, dan dividen.

Jasa Marga Tbk Rp1.910

ANALISIS: PERSEROAN akan melakukan studi kelayakan proyek jalan tol Becakayu. Pemerintah sebelumnya meminta Jasa Marga untuk mengambil alih proyek Becakayu dari Kresna Kusuma Dyandra Marga.

Rp1.840 11 Nov

11 Des

Rp7.750

Target harga » Rp1.160 Trimegah Securities » JUAL

KOMENTAR MEMBAIKNYA kinerja bursa domestik tahun ini mendorong tetap tingginya animo atau minat investor terhadap saham IPO. Kinerja saham perdana ini diharapkan bisa menarik perusahaan lain masuk bursa (Koran Jakarta, 12/12). Saya tidak menolak argumen itu. Memang diakui, investor saat ini menunggu ”darah” baru, yakni saham emiten baru di pasar. Namun, patut diwaspadai aksi ”permainan” dari penjamin emisi. 081389865xxx

BULLS & BEARS Faktor Global Angkat IHSG JAKARTA – Kinerja bursa domestik diperkirakan menguat pekan ini. Dana asing diperkirakan masih akan mengalir ke bursa setelah situasi politik di dalam negeri tidak terlalu memengaruhi kinerja ekonomi nasional. “Pekan depan (pekan ini) saya perkirakan asing akan kembali masuk ke bursa kita. Saham-saham unggulan, khususnya sektor pertambangan, masih akan menjadi incaran investor asing,” ujar analis Ciptadana Securities, Syaiful Adrian, di Jakarta akhir pekan lalu. Meski demikian, investor tetap memperhatikan kinerja bursa global dan regional. Pengaruh dari bursa global pada awal pekan ini tampak masih positif karena investor berharap pada sentimen penegasan pemulihan ekonomi oleh bank sentral AS dalam pertemuan terakhir tahun ini. Pada akhir pekan lalu, indeks Dow Jones ditutup menguat 0,63 persen. Indeks S&P 500 menguat naik 0,37 persen, hanya indeks Nasdaq yang tertekan tipis 0,03 persen. Penguatan bursa AS tersebut dipicu data positif dari konsumen yang diprediksi hasil positif. Pelaku pasar memperkirakan pemerintah akan menyampaikan data penjualan ritel dan kenaikan candangan pada November lebih baik dibanding Oktober. Salah satu lembaga survei swasta memperlihatkan pada awal Desember ini indeks ritel S&P naik 1,3 persen. Sementara itu, Departemen Perdagangan melaporkan cadangan produk AS naik 0,2 persen. Namun, investor juga harus tetap waspada terhadap kemungkinan terjadinya koreksi. Hal tersebut dipicu saham Grup Bakrie, khususnya Bumi Resources Tbk, akhir pekan lalu yang sempat mendapat sentimen negatif penunggakan pajak. Pekan ini, investor akan masuk kembali ke pasar setelah cukup yakin dengan situasi politik dalam negeri sehingga nilai dan volume perdagangan akan kembali naik. Pekan lalu, indeks harga saham gabungan naik 0,3 persen menjadi 2.519,1 poin yang didorong aksi beli asing maupun kinerja bursa regional. Adapun aktivitas perdagangan saham sepekan lalu relatif lebih rendah karena investor ragu masuk ke pasar akibat suhu politik yang memanas. Volume transaksi mencapai 3,35 miliar lembar dengan nilai rata-rata 2,54 triliun rupiah. hps/E-1

11 Nov

11 Des

Target harga » Rp11.200 CIMB Securities Indonesia » BELI

11 Nov

SOLO – Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK), dalam waktu dekat ini, akan mengeluarkan peraturan baru terkait pelarangan kejahatan pencucian uang atau money laundering. Aturan ini akan memperketat aktivitas pencucian uang. Pelarangan tersebut akan diatur dalam aturan No V.D.10 soal Prinsip Mengenal Nasabah atau Know Your Client (KYC). Dalam peraturan itu tercantum bahwa negara yang berisiko terdapat praktik money laundering, baik secara individu maupun transaksi yang terjadi di pasar modal, tidak bisa menaruh uangnya di Indonesia. “Perubahan peraturan yang lama mudah-mudahan selesai. Kami bekerja sama denga PPATK untuk mengetahui daftar tiap negara yang melakukan money laundering, dan untuk investor, kita akan lebih detail,” ujar Kepala Biro Transaksi dan Lembaga Efek Bapepam-LK Nurhaida seusai Workshop Wartawan Pasar Modal di Hotel Best Western Solo, Jawa Tengah Sabtu (12/12). Menurutnya, peraturan sudah pada tahap finalisasi, hanya menunggu persetujuan Kepala Bapepam-LK secara sah dalam bentuk penandatanganan. Namun, Nurhaida enggan menyebutkan secara pasti kapan peraturan baru itu akan segera diberlakukan. hps/E-1

Investor Wajib Miliki ”Single ID” Untuk meningkatkan perlindungan investor, pihak otoritas akan mewajibkan pemodal memiliki identitas tunggal di pasar modal. Kalau tidak, investor nantinya tidak bisa melakukan transaksi efek di bursa. SOLO – Investor akan diwajibkan memiliki nomor identitas tunggal atau single identity number (single ID). Pasalnya, regulator di pasar modal akan melarang investor yang tidak memiliki single ID untuk melakukan transaksi efek di bursa pada 2011. “Setiap transaksi di bursa nantinya akan dilengkapi dengan single ID. Kalau yang tidak memiliki single ID tidak bisa melakukan transaksi,” ujar Direktur Utama Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) Ananta Wiyoga di Solo, akhir pekan lalu. Sistem perdagangan bursa akan menolak secara otomatis

transaksi yang dilakukan oleh investor yang tidak memiliki single ID. Kelak, setiap transaksi jual beli saham di bursa akan menyertakan single ID jika sistem Straight Through Processing (STP) efektif berjalan. Penerapan STP tersebut merupakan upaya Bapepam-LK bersama Self Regulatory Organization (SRO) memodernisasi pasar modal Indonesia. STP merupakan integrasi sistem dengan mengotomatisasi semua proses mulai dari order transaksi, eksekusi transaksi, konfirmasi/afirmasi, hingga settlement tanpa intervensi

manual atau input data ulang. Kepala Biro Transaksi Lembaga Efek Bapepam-LK Nurhaida menegaskan STP yang akan dimulai pada 2011 ini sudah menjadi kebutuhan para pelaku pasar karena meningkatkan efisiensi biaya dan mempercepat proses penyelesaian transaksi efek. Apalagi saat ini, anggota bursa mulai marak menyediakan fasilitas online trading untuk nasabah. Hal tersebut perlu didukung oleh peningkatan infrastruktur perdagangan efek yang mampu melakukan eksekusi order dan penyelesaian transaksi secara cepat dan cepat. Selain itu, penerapan STP bisa memotong waktu penyelesaian transaksi sebelum T+3 menjadi lebih cepat. “Kemungkinan itu ada, kalau prosesnya cepat, otomatis biaya juga berkurang,” tandas Nurhaida. Penerapan single ID merupakan salah satu langkah untuk

mempermudah otoritas pasar modal melakukan pengawasan terhadap semua transaksi efek oleh investor. Tahap awal penggunaan single ID ini diterapkan pada sistem Investor Area. Pada saat mendaftarkan diri pada Investor Area, investor akan mendapatkan secara langsung single ID. Untuk saat ini, single ID tersebut bisa digunakan investor untuk memantau secara langsung efek di subrekening yang sudah terdaftar di KSEI. Namun, pihak otoritas memprihatinkan tingkat partisipasi investor yang sangat rendah pada Investor Area. Hingga Desember ini, baru ada sekitar 7 ribu nasabah perusahaan efek yang mendaftar dari total keseluruhan sekitar 370 ribu investor.

pam-LK menjamin tidak akan menghapus transaksi margin dan short selling karena transaksi short selling dan margin trading diperbolehkan. ”Dengan penerapan Investor Area melalui STP, transaksi margin, short selling tidak dilarang. Ini justru pengawasan dapat ditingkatkan,” tegas Nurhaida. Menurut Direktur Bursa Efek Indonesia Wan Wei Yong, penerapan sistem baru yang terintegrasi itu juga akan memudahkan transaksi margin dan short selling yang dilakukan oleh anggota bursa. Bahkan, nasabah akan terlindungi dengan baik dengan penerapan STP. Portofolio nasabah, termasuk aksi jual beli yang dilakukan, dapat terpantau dari waktu ke waktu. hps/E-1

Tak Dilarang Terkait rencana penerapan single ID dan STP ini, Bape-

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

» Asing Masuk

Pialang memperhatikan layar monitor perdagangan saham di lantai Bursa Efek Indonesia (BEI), Jakarta, Jumat (12/11). Dana asing diperkirakan masih akan mengalir ke bursa domestik setelah situasi politik di dalam negeri tidak terlalu memengaruhi kinerja ekonomi nasional.

KORAN JAKARTA/ YUDHISTIRA SATRIA

Transaksi Efek

“Online Trading” Akan Distandardisasi SOLO – Otoritas bursa akan segera mengatur standar umum implementasi transaksi efek secara online atau online trading untuk perusahaan efek. Pengaturan ini akan dituangkan dalam peraturan perdagangan bursa yang masih dibahas Bapepam-LK. Pengaturan tersebut menyusul semakin maraknya perusahaan efek yang merambah bisnis online trading. Pasalnya, bisnis ini dinilai sangat prospektif untuk meningkatkan jumlah nasabah dan mendongkrak aktivitas transaksi. Pada awal bulan ini, Erdhika Elit Securities menyusul broker lainnya seperti BNI Securities masuk ke bisnis online trading.

Beberapa broker lainnya, seperti Kresna Securities, Trimegah Securities, Mandiri Sekuritas, dan Reliance Securities, berencana masuk tahun depan. Otoritas bursa juga memperkirakan sekitar 50–60 anggota bursa akan meramaikan bisnis online trading ini. “Kita sudah atur masalah online trading ini dalam peraturan perdagangan. Tetapi periciannya akan kita buat panduan tersendiri untuk perusahaan efek yang ingin membuat online trading,” ujar Direktur Perdagangan dan Pengaturan Keanggotaan Bursa Efek Indonesia (BEI) Wan Wei Yiong di Solo, akhir pekan lalu.

Meski demikian, menurutnya, tidak perlu ada peraturan khusus dari BEI untuk mengatur implementasi online trading pada perusahaan efek. Kepala Biro Transaksi Lembaga Efek (TLE) Bapepam-LK Nurhaida mengatakan Bapepam-LK sedang berusaha menyelesaikan pembahasan peraturan perdagangan bursa tersebut dalam waktu dekat. Namun, Nurhaida menilai ada kemungkinan Bapepam-LK akan membuat peraturan khusus mengenai online trading. “Tapi kita memerlukan waktu untuk melakukan kajian terlebih dahulu dari negara lain, seperti apa mereka mengaturnya. Apakah da-

lam peraturan perdagangan atau peraturan tersendiri,” ujarnya. Prinsip KYC Terkait implementasi online trading, Ketua Bapepam-LK Fuad Rahmany, sebelumnya, menilai perlu ada kajian ulang terkait masalah prinsip mengenal nasabah atau know your customer (KYC). ”Saya sudah minta kepada tim dari TLE dan APEI (Asosiasi Perusahaan Efek Indonesia) untuk mengaji hal tersebut,” ujar Fuad. Menanggapi hal tersebut, Yiong mengatakan BEI akan menggunakan standar KYC yang mengacu pada peraturan V.D.10 tentang Prinsip Mengenal Nasa-

bah oleh Penyedia Jasa Keuangan di Bidang Pasar Modal. BEI akan membuat pembahasan khusus mengenai hal tersebut dalam pembuatan kontrak perjanjian. Kontrak perjanjian antara nasabah biasa dan perusahaan efek akan berbeda dengan standar perjanjian antara perusahaan efek dan nasabah yang menggunakan fasilitas online trading. “Dalam kontrak nasabah online trading harus dicantumkan penyelesaian jika terjadi kesalahan penggunaan sehingga tidak menimbulkan konflik antara nasabah dengan perusahaaan efek. Harus ada disclaimer-nya,” jelas Yiong. hps/E-1

REKSA DANA

Regulator Eropa Kaji Transaksi “Dark Pool” FRANKFURT – Regulator pasar modal di Uni Eropa akan segera merampungkan kajian soal perdagangan saham dengan sistem dark pool agar bisa direalisasikan lebih cepat sebelum akhir tahun ini. “Kajian kita akan selesai sebelum akhir tahun ini,” kata Eddy Wymeersch, Ketua Regulator Pasar Modal Eropa atau Committee of European Securities Regulators (CESR), seperti dikutip Reuters belum lama ini. “Kita melihat bagaimana kondisinya, kita mungkin akan meminta Komisi Eropa untuk mengundangkannya sebelum kajian keseluruhan (aturan perdagangan Eropa), tetapi tentu saja itu merupakan keputusan oleh Komisi,” ujarnya. Desakan pelaksanaan sistem perdagangan dark pool ini datang dari sejumlah bursa utama seperti Bursa Efek London, Nasdaq OMX, dan Bursa Jerman. Ini dimaksudkan untuk memangkas biaya sehingga volume transaksi bisa dijaga tetap tinggi. Dark pool adalah pola perdagangan saham yang tidak tampak pada monitor perdagangan di bursa. Ini biasanya dilakukan dalam volume transaksi yang besar sehingga memicu likuiditas transaksi di bursa. asp/Rtr/E-1

Target harga » Rp2.725 Trimegah Securities » BELI

Pengawasan Perdagangan I Transaksi Margin dan ”Short Selling” Tidak Akan Dihapus

PORTOFOLIO Bapepam Siapkan Aturan Pencucian Uang

11 Des

Manajer Investasi Tetap Incar Obligasi Asia

alangan manajer investasi hedge fund Asia akan meningkatkan alokasi investasi di portofolio obligasi, khususnya obligasi konversi. Ini menyusul para hedge fund dan bankir investasi global yang biasa menjadi pembeli surat utang di perusahaanperusahaan Asia masih akan meninggalkan pasar Asia. Pasalnya, para hedge fund global yang aktif membeli asetaset portofolio investasi di Asia terpaksa menyelamatkan dana kasnya setelah investor menarik dana-dana mereka. “Banyak hedge fund pada dasarnya tidak memiliki dana kas

untuk investasi akibat redemption,” kata Chris Gradel, Manajer Investasi Pacific Allince Group, yang berbasis di Hong Kong dan mengelola dana sekitar 1,6 miliar dollar AS. Peluang ini akan diambil alih oleh para pengelola dana hedge fund lokal. ADM Capital, spesialis di portofolio obligasi berisiko dan berbasis di Hong Kong, mengatakan akan meningkatkan dana investasi sekitar 500 juta hingga satu miliar dollar AS di surat utang perusahaan yang mampu bertahan dari krisis finansial akhir tahun lalu. Karena itu, Peter Douglas, kepala konsultasi investasi

« Hedge fund menikmati keuntungan dari pasar yang tidak efisien. Volume rendah, dislokasi dana yang besar, akan mentranslasikan return dalam 2-3 tahun ke depan.

Chris Gradel MANAJER INVESTASI PACIFIC ALLINCE GROUP

GFIA, menggambarkan dalam jangka panjang prospek pengelola dana hedge fund lokal tetap menarik.

“Hedge fund menikmati keuntungan dari peluang pasar yang tidak efisien. Volume rendah, dislokasi dana yang besar, akan mentranslasikan return dalam dua–tiga tahun ke depan,” ujarnya. Survei terhadap kalangan manajer investasi hedge fund di Asia Pasifik oleh Debtwire menemukan bahwa peluang surat utang yang berisiko tahun ini tampaknya akan banyak ditemukan di China dan India, yang diikuti Australia dan Korea Selatan. Baru-baru ini, UBS memperkirakan dana sekitar 480 juta dollar AS di surat utang kor-

porasi Asia, di luar Jepang, akan jatuh tempo pada tahun depan. Surat utang dalam sejumlah perusahaan unggulan di Asia memberikan imbal hasil (yield) sekitar 15–25 persen pada basis kepemilikan hingga jatuh tempo (hold to maturity). Sementara, untuk penerbit skala menengah, imbal hasilnya mencapai 35–50 persen. “Anda harus hati-hati terhadap kualitas kredit penerbitnya dan pada pemegang lainya karena bila dipegang secara luas oleh investor yang bermasalah, sesuatu yang murah akan jatuh jauh lebih murah,” ujarnya. asp/Rtr/E-1

KORAN JAKARTA Pertanian 1,834.46

KORPORASI

Pertambangan

Industri Dasar

Aneka Industri

2,211.10 259.61

+0,26%

+0,85% 11 Des

7 Des

651.15

+2,25% 11 Des

7 Des

+1,08%

+0,76% 11 Des

7 Des

11 Des

Proyeksi Usaha I Alokasi Belanja Modal 2010 Sebesar 3,1 Triliun Rupiah

Jasa Marga Tender 4 Ruas Tol Tender untuk 4 ruas tol baru digelar pada semester I-2010 dengan nilai investasi 7,2 triliun rupiah. Ekspansi ruas tol baru itu diperkirakan bakal mendongkrak harga saham perseroan. JAKARTA – Operator tol PT Jasa Marga Tbk, melalui anakanak usahanya, berencana menggelar empat tender pekerjaan jasa konstruksi untuk proyek tol Jakarta Outer Ring Road (JORR) W2 Utara, Cengkareng–Kunciran, Kunciran– Serpong, dan Porong–Gempol pada semester I-2010. Keempat proyek itu diperkirakan menelan investasi total 7,2 triliun rupiah. Sekretaris Perusahaan Jasa Marga Okke Merlina mengatakan pihaknya memperkirakan empat proyek tersebut sudah masuk tahap konstruksi pada semester II-2010 dengan asumsi lahan selesai dibebaskan. ”Sehingga tender diharapkan terlaksana pada semester pertama nanti (tahun depan),” kata dia, akhir pekan lalu. Proyek JORR W2 Utara, Ulujami–Kebon Jeruk, sepanjang 7,7 kilometer diperkirakan menelan investasi sekitar 1,41 triliun rupiah dengan investasi tanah 800 miliar rupiah. Ruas ini dikelola langsung perseroan bekerja sama dengan perusahaan milik pemerintah daerah setempat. Ruas Cengkareng–Kunciran sepanjang 15,2 kilometer menelan investasi 2,36 triliun rupiah. Dari jumlah dana itu, sebesar 1,1 triliun rupiah untuk tanah. Ruas ini dikelola PT Marga Kunciran Cengkareng (MKC). Di MKC, perseroan menguasai 70 persen sahamnya. Kemudian, ruas Kunciran–

11 Des

DATA&AGENDA WAKTU

EMITEN

14 Desember 2009

PT Latinusa

AGENDA

Pencatatan saham perdana

RISIKO dalam berbisnis memang besar. Namun, keberanian mengambil risiko merupakan salah satu karakter yang harus dimiliki oleh pebisnis yang ingin sukses selain ketajaman intuisi dan pengalaman (Koran Jakarta, 12/12). Pengalaman Pak Stanley Atmadja dalam membangun Adira sangat inspiratif. Indonesia membutuhkan pengusaha yang bermental seperti beliau agar perekonomian lebih cepat maju. 0856477xxx

JENDELA Posco Akuisisi Perusahaan Baja

ANTARA/ERIC IRENG

BELANJA 2010 I Seorang warga melintas di bawah proyek pembangunan jalan tol Porong-Gempol di atas Kali Porong, Sidoarjo, Jawa Timur, beberapa waktu lalu. Operator jalan tol PT Jasa Marga Tbk mengalokasikan belanja modal 2010 sebesar 3,1 triliun rupiah. Belanja modal tersebut termasuk untuk membiayai kebutuhan pengembangan ruas-ruas baru. Serpong dengan panjang 11,2 kilometer dianggarkan sekitar 1,85 triliun rupiah dengan investasi tanah 899 miliar rupiah. Tender akan dilaksanakan oleh PT Marga Trans Nusantara (MTN) sebagai pengelola. Di MTN, perseroan memiliki 60 persen saham. Berikutnya, ruas Porong– Gempol, Jawa Timur, sepanjang 11 kilometer yang merupakan relokasi dari ruas yang rusak akibat bencana lumpur Sidoarjo. Nilai investasinya 1,5 triliun rupiah, bagian dari jalan tol Surabaya–Gempol. Kebutuhan investasi empat ruas tersebut diperkirakan 7,2 triliun rupiah, namun Jasa Marga belum menyebutkan sumber

dananya. Direktur Keuangan Jasa Marga Reynaldi Hermansjah, Jumat (11/12), mengungkapkan rencana perseroan untuk menerbitkan obligasi 650 miliar rupiah tahun depan. Namun, dana hasil penerbitan surat utang tersebut digunakan untuk membayar utang perusahaan yang sudah jatuh tempo. Perseroan, kata Reynaldi, juga menargetkan laba bersih hingga akhir tahun ini sebesar 700 miliar rupiah. Dana Pengembangan Menurut Okke, Jasa Marga akan mengalokasikan belanja modal 2010 sebesar 3,1 triliun rupiah, termasuk untuk membiayai kebutuhan pengembang-

an ruas-ruas baru. Selain empat ruas yang proyeknya baru akan mulai tahun depan, ada tiga ruas baru yang masih tahap konstruksi, yakni Bogor Ring Road seksi 1, Semarang–Solo tahap I, dan Surabaya–Mojokerto. Di samping pengembangan ruas baru, lanjut Okke, belanja modal itu digunakan untuk operasional rutin, pemeliharaan periodik, peningkatan kapasitas ruas lama dan investasi di serat optik, properti, serta investasi sarana penunjang non-operasional. Anggaran belanja modal 2010 itu lebih besar dari realisasi investasi tahun ini yang diperkirakan sekitar 1,88 triliun rupiah sampai 2,35 triliun

rupiah. Belanja modal 2009 itu hanya terserap 40–50 persen dari bujet awal sebesar 4,69 triliun rupiah. Mastono Ali, analis CIMB Securities Indonesia, dalam risetnya 8 September 2009, memprediksi harga saham perseroan bisa mencapai level 2.050 dengan katalis kunci berupa reformasi lebih lanjut, khususnya pada pembebasan lahan. “Kami menilai proses pembelian lahan akan lebih fleksibel pada akhirnya sehingga menciptakan eksekusi yang lebih cepat,” ujar dia. did/E-7 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Ekspansi Listrik Mandiri Terganjal Dana getkan sudah bisa beroperasi paling lambat akhir 2011. Keempat pembangkit listrik milik Truba berkapasitas total 474 megawatt (MW) tersebut adalah proyek Bangka (2x12 MW), Pontianak (2x30 MW), CP Bahari di Lampung (4x30 MW), dan Kuala Tanjung di Sumatra Utara (2x135 MW). Total biaya investasi keempat proyek itu diperkirakan 474 juta dollar AS atau 4,74 triliun rupiah. Menurut Gamala, Truba sebenarnya telah mendapat pendanaan untuk dua dari empat proyek tersebut. Bank Bukopin telah bersedia mendanai proyek Bangka dan Pontianak. “Namun pengerjaan konstruksinya masih tertunda karena

kami masih menegosiasikan kenaikan tarif dengan PLN,” ujar dia. Untuk pendanaan proyek CP Bahari, Gamala mengaku telah menawarkan ke beberapa bank, baik lokal maupun asing. Namun, pihak ketiga tersebut masih menunggu adanya keputusan mengenai permasalahan tarif penjualan listrik ke PLN. Khusus untuk pendanaan proyek Kuala Tanjung, Truba masih terus berupaya untuk mencari mitra strategis. Truba berencana berbagi kepemilikan dengan mitra strategisnya untuk menggarap proyek senilai 270 juta dollar AS tersebut. Dengan tertundanya proyek IPP itersebut, rencana Truba

untuk mendiversifikasikan usahanya di luar sektor konstruksi sedikit terhambat. Sebesar 95 persen dari total pendapatan Truba tahun ini yang diperkirakan bisa menembus angka 3 triliun rupiah berasal dari bisnis konstruksi. Banyak Kontrak Terkait prospek 2010, Gamala optimistis kinerjanya akan baik karena banyaknya kontrak yang sudah dimiliki Truba. Tahun depan, perseroan akan mempertahankan perolehan kontrak di kisaran 700 juta dollar AS atau sama dengan tahun ini. Truba juga kembali mendapat dua kontak baru untuk

pembangkit listrik Tanjung Jati B Extension senilai 18 juta dollar AS serta Paiton senilai 63 juta dollar AS. Selain itu, perseroan hampir memfinalisasi kontrak untuk salah satu perusahaan migas di Sumatra senilai 84 juta dollar AS. “Tapi untuk yang ini kontraknya belum final,” jelas dia. Fitch Rating, sebelumnya, mengkhawatirkan kondisi likuiditas Truba yang menurun ditambah dengan banyaknya kebutuhan pendanaan jangka panjang untuk mendanai proyek-proyeknya. Akibatnya, lembaga pemeringkat itu telah menurunkan peringkat Truba, dari BBB+(id) menjadi BBB (id). nse/E-7

Perencanaan Bisnis

Pengembang Segera Operasikan “Dry Port” JAKARTA – Perusahaan properti PT Jababeka Tbk akan mengoperasikan secara resmi pelabuhan darat (dry port) pada Desember ini sehingga pendapatannya tahun depan diprediksi bisa tumbuh 10-20 persen. Perseroan juga akan mengembangkan 40 hektare lahan untuk kawasan industri di Cikarang, Bekasi. Vice President Corporate Marketing Jababeka Agus H Canny mengatakan proyek pelabuhan darat itu dibangun dalam beberapa tahap. Tahap pertama seluas 7-10 hektare dengan investasi sekitar 200 miliar rupiah telah selesai, dan proyek selanjut-

7 Des

KOMENTAR

Sektor Konstruksi

INDRAMAYU — Rencana ekspansi PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk menjadi penyedia listrik swasta (Independent Power Producer/ IPP) terkendala masalah pendanaan. Pembangunan empat pembangkit listrik yang rencananya dimulai 2009 itu ditunda hingga 2010. “Rencana operasi keempat IPP milik perseroan terpaksa harus ditunda karena kami masih mengupayakan pendanaan serta negosiasi tarif dengan PLN,” kata Sekretaris Perusahaan Truba Gamala Katoppo di Indramayu, Jawa Barat, Jumat (11/12). Sebelumnya, keempat pembangkit listrik tersebut ditar-

146.90 145.50

264.47

+0,73% 11 Des

Properti 651.10

573.92

2,202.10

7 Des

Konsumsi 587.64

1,831.67

Senin 14 DESEMBER 2009

nya akan terus dikembangkan hingga luasnya mencapai 200 hektare. “Proyek pelabuhan itu rencananya diresmikan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada program 100 hari kerjanya, yakni sekitar Desember,” kata Agus, Minggu (13/12). Proyek pelabuhan itu, tambah dia, rencananya menjadi fasilitas angkutan ekspor dan impor bagi industri atau perusahaan yang ada di Kawasan Industri Jababeka sekaligus berfungsi sebagai tempat untuk melakukan pengurusan dokumen kepabeanan. Menurut Agus, dengan beroperasinya pelabuhan darat

« Proyek pelabuhan itu

VICE PRESIDENT CORPORATE MARKETING JABABEKA

tumbuhan itu, perseroan juga akan mengembangkan lahan seluas 40 hektare untuk kawasan industri. Perseroan, kata Agus, akan menyiapkan belanja modal sekitar 1,2 triliun rupiah, lebih tinggi dibanding belanja tahun ini yang satu triliun rupiah untuk merealisasikan proyek tersebut.

dan berjalannya bisnis pembangkit listrik yang dioperasikan anak usahanya, PT Bekasi Power, perseroan optimistis kinerja penjualan tahun depan bisa tumbuh 10-20 persen. Untuk mengejar target per-

Pendapatan 2009 PT BNI Securities, dalam risetnya, menyebutkan pendapatan Jababeka tahun ini sekitar satu triliun rupiah dan laba bersih 192 miliar rupiah. Proyeksi peningkatan kinerja perseroan tersebut seiring ber-

rencananya diresmikan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada program 100 hari kerjanya.

Agus H Canny

operasinya Pembangkit Listrik Tenaga Gas (PLTG). Perseroan juga akan mengembangkan Medical Business Park (MBP) sebagai tahap awal dalam pembangunan Medical City. Luas lahan yang dialokasikan itu, dia menjelaskan mencapai dua hektare dengan total luas bangunan 7.200 meter persegi. “Kapitalisasi pembangunan proyek itu diperkirakan mencapai 70 miliar rupiah, dengan sumber dana 90 persen dari kerja sama dengan investor dan sisanya uang muka penjualan unit,” kata analis BNI Securities, Maxi Liesyaputra. gus/E-7

JAKARTA – Perusahaan baja asal Korea Selatan, POSCO, mengakuisisi sebuah perusahaan baja lokal, PT International Steel Indonesia (ISI). Sebelumnya, raksasa baja itu telah mengincar pasar Indonesia lewat kerja sama dengan PT Krakatau Steel untuk membuat pabrik baja berkapasitas 6 juta ton per tahun. Direktur PT Selamat Sempurna Tbk Ang Andri Pribadi, selaku salah satu pemegang saham ISI, menyebutkan bahwa POSCO telah menguasai 65 persen saham ISI, termasuk 25 persen yang dibeli dari perseroan. Total pembelian 65 persen saham tersebut bernilai 705 ribu dollar AS atau sekitar tujuh miliar rupiah. “Tanggal 9 Desember 2009 telah dilangsungkan penandatanganan perjanjian jual beli (PJB) saham antara POSCO dengan Daewoo International Corporation, Nam Han Woo, dan perseroan,” katanya dalam keterbukaan informasi, Jumat (11/12). Dengan pembelian tersebut, kepemilikan Selamat Sempurna di ISI berkurang dari 40 persen menjadi 15 persen. Daewoo yang semula memiliki 51 persen turun menjadi 20 persen. Sedangkan POSCO akan meraih kepemilikan mayoritas, yakni 65 persen. Ang menjelaskan masuknya POSCO di ISI tersebut juga akan segera diikuti dengan rencana suntikan modal baru di perusahaan tersebut. Pemegang saham ISI akan segera melakukan peningkatan modal disetor sekitar 30 persen dari total modal disetor perseroan yang saat ini sekitar 10 juta dollar AS. nse/E-7

Antam Habiskan Biaya Eksplorasi 61 Miliar Rupiah JAKARTA – PT Antam Tbk, hingga kuartal III-2009, telah menghabiskan biaya eksplorasi senilai total 61 miliar rupiah. Pada November saja, biaya eksplorasi yang dikeluarkan mencapai 9,5 miliar rupiah. Kegiatan eksplorasi Antam ini fokus pada komoditas nikel, emas, bauksit, dan batu bara. Hingga kuartal ketiga, Antam telah mengeluarkan belanja eksplorasi hingga 61 miliar rupiah. Masing-masing biaya eksplorasi di kuartal pertama, kedua, dan ketiga adalah 20,4 miliar rupiah, 18,4 miliar rupiah, dan 22 miliar rupiah. Sementara itu, biaya eksplorasi selama November sebesar 9,5 miliar rupiah. “Kegiatan eksplorasi nikel dilaksanakan di Maluku Utara, Sulawesi Tenggara, dan Papua Barat. Antam membelanjakan 3,7 miliar rupiah,” kata Sekretaris Perusahaan Antam Bimo Budi Satriyo dalam keterbukaan informasi, Jumat (11/12). Sedangkan kegiatan eksplorasi emas berfokus di Sumatra, Jawa, Sulawesi, dan Papua. Jumlah pengeluaran eksplorasi untuk komoditas emas merupakan anggaran eksplorasi terbesar selama November 2009, yakni mencapai 4,1 miliar rupiah. nse/E-7

BURSA EFEK & ASURANSI

Senin 14 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

速

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 7 - 11 DESEMBER 2009 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode

Nama Saham

AALI ADRO ANTM ASII BBCA BBNI BBRI BDMN BISI BLTA BMRI BNBR BRPT BTEL BUMI DEWA ELSA ELTY ENRG GGRM INCO INDF INDY INKP INTP ISAT ITMG JSMR KLBF LPKR LSIP MEDC MIRA PGAS PNBN PTBA SGRO SMCB SMGR TINS

Astra Agro Lestari Tbk Adaro Energy Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Astra International Tbk Bank Central Asia Tbk Bank Negara Indonesia Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk Bank Danamon Tbk BISI International Tbk Berlian Laju Tanker Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Bakrie & Brothers Tbk Barito Pacific Tbk Bakrie Telecom Tbk Bumi Resources Tbk Darma Henwa Tbk Elnusa Tbk Bakrieland Development Tbk Energi Mega Persada Tbk Gudang Garam Tbk International Nickel Ind Tbk Indofood Sukses Makmur Tbk Indika Energy Tbk Indah Kiat Pulp & Paper Tbk Indocement Tunggal P Tbk Indosat Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk Jasa Marga (Persero) Tbk Kalbe Farma Tbk Lippo Karawaci Tbk PP London Sumatera Tbk Medco Energi International Mitra Rajasa Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Bank Pan Indonesia Tbk Tambang Batubara Bukit Asam Tbk Sampoerna Agro Tbk Holcim Indonesia Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Timah Tbk

SAHAM UNTUNG TERBESAR Naik/Turun (Rp)

Tertinggi Terendah 24.300 1.760 2.400 34.000 4.975 2.075 7.900 4.550 1.530 690 4.675 98 1.330 149 2.625 145 335 230 215 20.000 3.750 3.400 2.175 1.760 13.100 5.000 30.300 1.940 1.310 550 8.600 2.700 375 4.100 740 18.000 2.800 1.580 7.400 1.970

23.350 1.700 2.225 32.900 4.650 1.980 7.650 4.325 1.470 660 4.500 90 1.280 137 2.425 137 305 200 200 17.850 3.625 3.250 2.075 1.710 11.800 4.850 28.200 1.880 1.270 510 8.300 2.525 330 3.850 690 17.050 2.600 1.520 7.100 1.890

11-DeS

-100 40 0 600 -25 20 0 -25 -20 20 100 2 -10 4 75 1 10 0 0 1.650 25 -25 -25 20 500 25 -1.000 20 -20 -10 100 -50 -10 25 10 -300 -50 30 150 10

23.900 1.750 2.250 34.000 4.825 2.000 7.850 4.400 1.480 680 4.675 96 1.290 147 2.575 142 325 225 205 19.900 3.675 3.325 2.125 1.760 12.500 4.925 29.000 1.910 1.270 520 8.500 2.550 345 3.975 710 17.300 2.650 1.560 7.350 1.920

YP PD DH YJ LG KK FZ OD NI AG SM CC CP ZP KI YU HD GR CD

Nama eTrading Securities Indo Premier Securities Sinarmas Sekuritas Lautandhana Securindo Trimegah Securities Tbk Phillip Securities Indonesia Waterfront Securities Ind Danareksa Sekuritas BNI Securities Dongsuh Securities Millenium Danatama Sekuritas Mandiri Sekuritas Valbury Asia Securities Kim Eng Securities Ciptadana Securities CIMB Securities Indonesia HD Capital Tbk Panin Sekuritas Tbk Mega Capital Indonesia

Rata-Rata Volume

Rata-Rata Nilai

533.449.410 435.896.900 335.436.082 321.033.800 272.768.600 236.525.033 220.707.500 214.392.797 199.342.000 185.780.286 178.387.200 171.925.934 162.289.800 159.206.900 157.711.205 142.096.780 126.556.200 105.995.360 104.157.942

Rata-Rata Frek

179.180.685.900 153.391.110.900 442.783.533.600 122.192.842.500 114.038.625.300 103.707.738.960 69.977.669.000 163.996.043.740 91.781.963.100 97.050.535.272 64.294.871.800 146.570.570.525 72.298.117.800 240.207.955.100 80.023.355.955 262.324.388.400 58.915.813.000 51.890.445.100 74.546.794.200

15.217 13.469 1.578 4.215 4.134 4.476 3.289 4.562 5.228 1.031 1.683 2.043 4.724 4.645 2.220 3.075 1.549 2.438 1.643

DH YU ZP KZ CS YP OD AK PD DB CC ML YJ LG KK BK DX BW AG NI

Nama Sinarmas Sekuritas CIMB Securities Indonesia Kim Eng Securities CLSA Indonesia Credit Suisse Securities Ind eTrading Securities Danareksa Sekuritas UBS Securities Indonesia Indo Premier Securities Deutsche Securities Indonesia Mandiri Sekuritas Merrill Lynch Indonesia Lautandhana Securindo Trimegah Securities Tbk Phillip Securities Indonesia JP Morgan Securities Ind Bahana Securities BNP Paribas Securities Indones Dongsuh Securities BNI Securities

Rata-Rata Volume

Rata-Rata Nilai

335.436.082 142.096.780 159.206.900 81.333.700 60.367.700 533.449.410 214.392.797 43.288.264 435.896.900 32.501.600 171.925.934 47.339.860 321.033.800 272.768.600 236.525.033 38.173.500 88.284.491 33.990.900 185.780.286 199.342.000

Rata-Rata Frek

442.783.533.600 262.324.388.400 240.207.955.100 232.688.376.000 181.401.229.000 179.180.685.900 163.996.043.740 160.330.814.606 153.391.110.900 153.110.326.500 146.570.570.525 134.098.328.200 122.192.842.500 114.038.625.300 103.707.738.960 103.426.166.900 99.325.647.664 98.615.989.000 97.050.535.272 91.781.963.100

1.578 3.075 4.645 1.966 2.256 15.217 4.562 862 13.469 1.027 2.043 1.387 4.215 4.134 4.476 849 1.094 506 1.031 5.228

YP PD NI CP ZP OD KK YJ LG FZ YU GR CS KI LS CC KZ IN TF

Nama eTrading Securities Indo Premier Securities BNI Securities Valbury Asia Securities Kim Eng Securities Danareksa Sekuritas Phillip Securities Indonesia Lautandhana Securindo Trimegah Securities Tbk Waterfront Securities Ind CIMB Securities Indonesia Panin Sekuritas Tbk Credit Suisse Securities Ind Ciptadana Securities Reliance Securities Mandiri Sekuritas CLSA Indonesia Investindo Nusantara Sekurita Universal Broker Indonesia

Fortune Indonesia Tbk Asia Pacific Fibers Tbk Metro Supermarket Realty Tbk JJ NAB Capital Tbk Inovisi Infracom Tbk Sumi Indo Kabel Tbk Surabaya Agung Industry P Tbk Taisho Pharmaceutical Ind Tbk Tirta Mahakam Resources Tbk Pan Brothers Tex Tbk Modern Internasional Tbk Hexindo Adiperkasa Tbk Apac Citra Centertex Tbk Trada Maritime Tbk Centris Multi Persada P Tbk Bank OCBC NISP Tbk Triwira Insanlestari Tbk

113 154 800 460 435 1.620 110 136.800 78 137 245 3.100 62 310 225 870 136

Waktu

Rata-Rata Volume

Rata-Rata Nilai

533.449.410 435.896.900 199.342.000 162.289.800 159.206.900 214.392.797 236.525.033 321.033.800 272.768.600 220.707.500 142.096.780 105.995.360 60.367.700 157.711.205 97.866.800 171.925.934 81.333.700 93.397.600 59.262.435

Rata-Rata Frek

179.180.685.900 153.391.110.900 91.781.963.100 72.298.117.800 240.207.955.100 163.996.043.740 103.707.738.960 122.192.842.500 114.038.625.300 69.977.669.000 262.324.388.400 51.890.445.100 181.401.229.000 80.023.355.955 58.716.076.300 146.570.570.525 232.688.376.000 39.869.229.800 27.253.866.125

15.217 13.469 5.228 4.724 4.645 4.562 4.476 4.215 4.134 3.289 3.075 2.438 2.256 2.220 2.069 2.043 1.966 1.950 1.895

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

SAHAM RUGI TERBESAR Kode SUGI BTON ITTG DAVO MLPL DART KARW AHAP MLBI SMDM DILD AGRO SOBI APLI TPIA RMBA COWL LMPI

Nama Saham

Naik/Turun (%) -25,00% -16,67% -16,60% -15,07% -14,10% -13,04% -13,04% -12,22% -10,55% -10,20% -9,62% -9,22% -8,74% -8,57% -7,55% -7,35% -6,90% -6,67%

11-Des

Sugi Samapersada Tbk Betonjaya Manunggal Tbk Leo Investments Tbk Davomas Abadi Tbk Multipolar Tbk Duta Anggada Realty Tbk Karwell Indonesia Tbk Asuransi Harta Aman P Tbk Multi Bintang Indonesia Tbk Suryamas Dutamakmur Tbk Intiland Development Tbk Bank Agroniaga Tbk Sorini Agro Asia Corp Tbk Asiaplast Industries Tbk Tri Polyta Indonesia Tbk Bentoel International Inv Tbk Cowell Development Tbk Langgeng Makmur Plastic I Tbk

210 275 196 62 67 200 140 79 178.000 88 470 128 1.670 64 2.450 630 405 210

Rata-rata Volume 11.800 6.100 1.014.500 20.156.100 35.701.000 359.900 560.000 10.100 6.000 3.500 1.398.300 2.115.600 5.720.400 50.761.300 17.700 130.700 16.858.400 14.600

Rata-rata Rata-rata Nilai Frek 2.598.500 2,8 1.677.000 1,6 200.953.600 80,4 1.302.516.600 669,6 2.592.134.800 433,0 76.597.000 53,6 89.673.300 2,0 827.000 3,4 1.104.450.000 7,2 311.000 0,6 735.571.500 38,6 280.712.200 187,2 10.284.341.000 303,6 3.627.396.900 1.305,6 44.417.500 5,4 88.553.000 13,2 7.224.619.500 1.477,2 3.082.000 2,2

Kode

Nama Saham

BNBR BTEL ELTY BUMI POLY LPKR FREN ENRG TRUB SRSN BKSL INAF APLI ADRO MLPL KIJA KARK DOID ASRI DEWA BBCA

Bakrie & Brothers Tbk Bakrie Telecom Tbk Bakrieland Development Tbk Bumi Resources Tbk Asia Pacific Fibers Tbk Lippo Karawaci Tbk Mobile-8 Telecom Tbk Energi Mega Persada Tbk Truba Alam Manunggal E Tbk Indo Acidatama Tbk Sentul City Tbk Indofarma Tbk Asiaplast Industries Tbk Adaro Energy Tbk Multipolar Tbk Kawasan Industri Jababeka Tbk Dayaindo Resources Int l Tbk Delta Dunia Petroindo Tbk Alam Sutera Realty Tbk Darma Henwa Tbk Bank Central Asia Tbk

Kode

11-Des 96 147 225 2.575 154 520 51 205 135 81 96 82 64 1.750 67 119 116 1.550 103 142 3,100

BUMI TLKM ASII BBRI BMRI ADRO UNTR BNBR LPKR PGAS ANTM DOID BBNI SMGR INDF BDMN BBCA BTEL INTP ITMG

Nama Saham

2 4 0 75 49 -10 -1 0 -1 4 -4 0 -6 40 -11 -1 3 150 -2 1 25

Prb (Nominal)

11-Des

Bumi Resources Tbk Telekomunikasi Indonesia Tbk Astra International Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Adaro Energy Tbk United Tractors Tbk Bakrie & Brothers Tbk Lippo Karawaci Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Delta Dunia Petroindo Tbk Bank Negara Indonesia Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Indofood Sukses Makmur Tbk Bank Danamon Tbk Bank Central Asia Tbk Bakrie Telecom Tbk Indocement Tunggal Prakasa Tb Indo Tambangraya Megah Tbk

Kode

Nama Saham

BUMI LPKR POLY BNBR INAF ELTY COWL SRSN PLAS ANTM APLI BTEL DOID ADRO ASII TIRT TRIL ENRG PGAS BKSL

Bumi Resources Tbk Lippo Karawaci Tbk Asia Pacific Fibers Tbk Bakrie & Brothers Tbk Indofarma Tbk Bakrieland Development Tbk Cowell Development Tbk Indo Acidatama Tbk Polaris Investama Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Asiaplast Industries Tbk Bakrie Telecom Tbk Delta Dunia Petroindo Tbk Adaro Energy Tbk Astra International Tbk Tirta Mahakam Resources Tbk Triwira Insanlestari Tbk Energi Mega Persada Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Sentul City Tbk

11 Desember

Tinggi

Median

Rendah

7,247% 7,832% 8,374% 8,812% 9,152% 9,327% 9,566% 9,802% 10,026% 10,219% 10,378% 10,517% 10,611% 10,688% 10,789% 10,823% 10,841% 10,869% 10,920% 10,940% 10,952% 10,961% 10,970% 10,978% 10,986% 10,994% 11,003% 11,017%

7,041% 7,625% 8,167% 8,606% 8,945% 9,121% 9,360% 9,596% 9,820% 10,012% 10,172% 10,310% 10,405% 10,482% 10,583% 10,617% 10,635% 10,663% 10,714% 10,734% 10,745% 10,755% 10,763% 10,771% 10,779% 10,788% 10,797% 10,811%

6,835% 7,419% 7,961% 8,399% 8,739% 8,914% 9,153% 9,389% 9,614% 9,806% 9,965% 10,104% 10,198% 10,275% 10,377% 10,411% 10,429% 10,456% 10,508% 10,527% 10,539% 10,548% 10,557% 10,565% 10,573% 10,582% 10,590% 10,605%

BENCHMARK SUN 5 0

Terendah

Tertinggi

Perkiraan Yield

Data Transaksi

Ttm

Seri

4,43 6,43 9,77 14,77

FR0051 FR0030 FR0036 FR0044

Yield

Kupon

8,72 9,19 9,99 10,55

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA Prb (Nominal)

Rata-rata Volume 563.395.700 261.484.700 153.739.600 132.995.200 104.146.900 100.720.000 89.066.400 71.120.900 69.249.600 66.194.400 61.322.000 56.764.200 50.761.300 37.049.300 35.701.000 35.393.100 33.776.000 33.760.500 33.750.200 32.959.000 21,819,500

Rata-rata Nilai

Rata-rata Frek

53.204.315.500 37.529.212.800 33.480.279.500 335.188.522.500 14.791.084.900 53.108.769.000 4.550.924.900 14.639.234.000 9.379.602.300 5.446.993.800 6.129.774.100 5.003.572.800 3.627.396.900 64.097.595.000 2.592.134.800 4.216.483.600 3.895.606.900 49.137.281.000 3.482.829.400 4.648.138.500 68,623,675,000

No.

2.118 1.223 1.573 3.598 2.123 2.160 541 908 833 1.447 898 1.842 1.306 1.106 433 346 641 1.135 322 546 781

2.575 9.800 34.000 7.850 4.675 1.750 15.300 96 520 3.975 2.250 1.550 2.000 7.350 3.325 4.400 4.825 147 12.500 29.000

75 500 600 0 100 40 350 2 -10 25 0 150 20 150 -25 -25 -25 4 500 -1.000

Rata-rata Volume 132.995.200 11.539.200 2.577.500 10.262.000 17.225.400 37.049.300 3.526.000 563.395.700 100.720.000 13.155.100 22.415.400 33.760.500 23.168.100 6.369.700 12.495.500 8.837.300 8.037.200 261.484.700 2.949.200 1.198.700

Rata-rata Nilai

Rata-rata Frek

335.188.522.500 108.982.755.000 86.416.605.000 79.866.455.000 78.981.570.000 64.097.595.000 53.330.975.000 53.204.315.500 53.108.769.000 51.823.325.000 50.847.555.000 49.137.281.000 46.974.545.500 46.335.565.000 41.662.802.500 38.858.710.000 38.424.122.500 37.529.212.800 36.434.700.000 34.704.380.000

3.598 624 977 715 861 1.106 761 2.118 2.160 905 1.430 1.135 636 637 870 481 542 1.223 508 515

Rata-rata Nilai

Rata-rata Frek

SAHAM TERAKTIF

TOP BROKER TERAKTIF Kode

11-Des

Rata-rata RataNilai rata Frek 360.884.300 172,8 14.791.084.900 2.123,0 28.892.000 9,2 2.669.000 2,8 159.791.500 88,6 486.000 0,2 77.000 0,2 26.880.000 0,4 1.558.709.300 938,4 549.100 1,0 38.782.000 6,8 12.055.592.500 559,6 234.672.700 255,8 3.303.467.500 293,0 1.147.500 0,2 174.000 0,2 3.911.599.900 918,8

SAHAM NILAI TERBESAR

TOP NILAI BROKER Kode

FORU POLY MTSM OCAP INVS IKBI SAIP SQBI TIRT PBRX MDRN HEXA MYTX TRAM CMPP NISP TRIL

Nama Saham

Rata-rata Volume 3.227.100 104.146.900 45.600 6.700 369.600 300 700 200 20.644.900 4.000 166.000 4.096.900 3.436.000 11.558.500 5.100 200 28.918.500

SAHAM VOLUME TERBESAR

TOP VOLUME BROKER Kode

Kode

PERKIRAAN YIELD

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE (IGSYC) Naik/Turun (%) 48,68% 46,67% 37,93% 35,29% 27,94% 24,62% 22,22% 20,00% 20,00% 14,17% 13,95% 12,73% 12,73% 12,73% 12,50% 11,54% 11,48%

Nama Obligasi

Tgl Lelang

11 Desember

Tgl Peny.

TTM

Harga

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Yield

2.575 520 154 96 82 225 405 81 810 2.250 64 147 1.550 1.750 34.000 78 136 205 3.975 96

75 -10 49 2 0 0 -30 4 -30 0 -6 4 150 40 600 13 14 0 25 -4

Rata-rata Volume 132.995.200 100.720.000 104.146.900 563.395.700 56.764.200 153.739.600 16.858.400 66.194.400 6.619.500 22.415.400 50.761.300 261.484.700 33.760.500 37.049.300 2.577.500 20.644.900 28.918.500 71.120.900 13.155.100 61.322.000

335.188.522.500 53.108.769.000 14.791.084.900 53.204.315.500 5.003.572.800 33.480.279.500 7.224.619.500 5.446.993.800 5.477.661.000 50.847.555.000 3.627.396.900 37.529.212.800 49.137.281.000 64.097.595.000 86.416.605.000 1.558.709.300 3.911.599.900 14.639.234.000 51.823.325.000 6.129.774.100

Kupon

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030

11-Dec-09

15-Dec-09

6,43

107,25

130,00

139,43

9,22

10,75

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

11-Dec-09

15-Dec-09

11,52

116,65

100,00

116,65

10,26

12,80

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0036

10-Dec-09

14-Dec-09

9,77

109,40

100,00

109,40

9,97

11,50

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0038

11-Dec-09

15-Dec-09

8,68

109,85

90,00

98,87

9,89

11,60

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0037

9-Dec-09

14-Dec-09

16,77

110,00

80,40

88,44

12,00

Obligasi Negara RI Seri FR0051

11-Dec-09

15-Dec-09

4,43

109,00

75,13

81,89

8,77

11,25

Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20100114

10-Dec-09

14-Dec-09

0,09

99,50

50,00

49,75

5,92

Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20100415

10-Dec-09

14-Dec-09

0,34

97,80

50,00

48,90

6,73

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0028

9-Dec-09

14-Dec-09

7,60

102,10

50,00

51,05

10,00

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0019

10-Dec-09

14-Dec-09

3,51

117,06

23,00

26,92

8,51

14,25

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0017

10-Dec-09

11-Dec-09

2,09

110,00

20,00

22,00

7,87

13,15

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0020

11-Dec-09

15-Dec-09

5,37

97,98

19,09

18,71

7,03

6,59

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022

11-Dec-09

17-Dec-09

1,76

107,35

15,00

16,10

7,41

12,00

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

11-Dec-09

15-Dec-09

5,51

102,00

10,00

10,20

9,03

9,50

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031

11-Dec-09

15-Dec-09

10,93

105,75

10,00

10,58

10,12

11,00

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042

11-Dec-09

14-Dec-09

17,60

96,90

10,00

9,69

10,64

10,25

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0044

11-Dec-09

15-Dec-09

14,77

95,75

10,00

9,58

10,58

10,00

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI006

11-Dec-09

15-Dec-09

2,68

102,10

10,00

10,21

8,55

9,35

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0026

10-Dec-09

14-Dec-09

4,84

107,90

10,00

10,79

11,00

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0046

10-Dec-09

17-Dec-09

13,60

98,25

10,00

9,83

9,73

9,50

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0020

3-Dec-09

9-Dec-09

4,01

117,90

5,50

6,48

14,28

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043

11-Dec-09

15-Dec-09

12,60

98,65

5,00

4,93

10,45

10,25

Obligasi Negara RI Seri FR0050

11-Dec-09

15-Dec-09

28,61

97,35

5,00

4,87

10,80

10,50

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI004

11-Dec-09

15-Dec-09

2,25

102,10

5,00

5,11

8,47

9,50

Obligasi Negara RI Seri FR0049

10-Dec-09

15-Dec-09

3,76

101,75

3,35

3,41

8,44

9,00

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0010

10-Dec-09

14-Dec-09

0,26

101,60

3,00

3,05

12,82

13,15

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

7-Dec-09

9-Dec-09

3,26

111,90

1,54

1,72

12,50

Obligasi Negara Seri ZC0005

11-Dec-09

16-Dec-09

3,20

76,90

1,50

1,15

8,60

Sukuk Negara Ritel Seri SR-001

11-Dec-09

15-Dec-09

2,21

105,50

1,00

1,06

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI Prb (Nominal)

11-Des

11,25 10,75 11,50 10,00

3.598 2.160 2.123 2.118 1.842 1.573 1.477 1.447 1.433 1.430 1.306 1.223 1.135 1.106 977 938 919 908 905 898

11 Desember

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Harga

Volume (Rp Mil)

1 Obligasi Bentoel I Tahun 2007

11-Dec-09

15-Dec-09

2,96

97,13

2 Obligasi Subordinasi Rupiah Bank Mandiri I Tahun 2009

11-Dec-09

16-Dec-09

7,00

3 Obligasi Oto Multiartha VI Tahun 2009 Seri A

10-Dec-09

17-Dec-09

4 Obligasi V Bank DKI Tahun 2008

11-Dec-09

5 Obligasi II Bank Lampung Tahun 2007

11-Dec-09

No.

Nama Obligasi

Nilai (Rp Mil)

Yield

Kupon

Rating

45,00

43,71

11,66

10,50

idAAA

100,65

20,00

20,13

11,71

11,85

idAA+

1,01

100,00

10,00

9,80

idAA-

11-Dec-09

3,23

99,71

8,50

8,47

11,36

11,25

idA-

11-Dec-09

2,91

98,62

8,00

7,89

12,42

11,85

idBBB+

6 Indosat Syariah Ijarah Tahun 2005

11-Dec-09

1,52

97,40

6,00

5,84

7 Obligasi Berlian Laju Tanker IV Tahun 2009 Seri C

11-Dec-09

4,46

98,52

5,00

4,93

16,73

8 Sukuk Ijarah I Summarecon Agung Tahun 2008

10-Dec-09

17-Dec-09

3,54

103,25

5,00

5,16

12,93

9 Obligasi Berlian Laju Tanker III Tahun 2007

11-Dec-09

2,57

77,02

3,00

2,31

22,35

10,35

idA

11-Dec-09

15-Dec-09

0,86

102,70

3,00

3,08

9,53

12,88

idAA+ idA-

10 Indosat III Tahun 2003 Seri B

idAA+(sy)

16,25

idA

11 WOM Finance IV Thn 2007 Seri A

8-Dec-09

11-Dec-09

0,46

100,75

3,00

3,02

97,50

11,25

12 Obligasi Berlian Laju Tanker IV Tahun 2009 Seri B

11-Dec-09

2,46

99,37

2,00

1,99

15,81

15,50

13 Sukuk Ijarah Indosat II Tahun 2007

11-Dec-09

4,46

98,26

2,00

1,97

14 Tunas Financindo Sarana IV Tahun 2007 Seri C

11-Dec-09

0,20

100,00

2,00

idA-(sy)

idA idAA+(sy)

11,00

idA

UNIT LINK PT ASURANSI AIA INDONESIA

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA

Unit Link

11-Des-09

10-Des-09

9-Des-09

Unit Link

IDR Cash Syariah Fund

1.005,5418

1.005,4080

CARLink Pro-Fixed

1.711,975

1.711,548

Fixed Income Plus (USD)

IDR Fixed Income Fund

2.200,3064

2.198,9255

CARLink Pro-Mixed

1.641,850

1.640,740

USD Fixed Income Fund

US$

IDR Equity Fund

1,2086

Fixed Income Plus (IDR)

1.518,2139

1.517,1705

SmartLink Rupiah Money Market Fund

Beli

1.918,76

Jual

1.822,82

Beli

1.918,75 1.822,81

1,98157

CARLink Pro-Save

1.446,990

1.446,754

Cash Plus (IDR)

1.455,3276

1.455,1451

SmartLink Rupiah Fixed Income Fund

2.178,96

2.070,01

2.176,66 2.067,82

CENTURY PRO-FIXED

1.197,655

1.197,373

Equity Plus (IDR)

3.085,2627

3.080,8110

SmartLink Rupiah BalanceFund

2.138,90

2.031,95

2.135,86 2.029,07

CENTURY PRO-MIXED

1.247,293

1.243,985

Balance (IDR)

SmartLink Equity Fund

1.319,78

1.253,79

1.316,37 1.250,55

SmartLink Dollar Managed Fund

US$

1,4523

1,3797

SmartLink Rupiah Balanced Plus Fund

1.130,61

1.074,08

1.130,22 1.073,71

1.162,9864

1.162,8228

1.196,5554

1.196,3389

10-Dec-09

9-Dec-09

IDR Balanced Fund

1.350,2896

1.350,0230

AIAI Link Treasure Plus USD Fund

1,28610

1,28605

AIA Prime Invest Fund 001A

2.047,06

2.046,67

AIAI Link ASYA Equity Rupiah Fund

2.433,64

2.451,97

AIAI Link ASYA Cash Rupiah Fund

2.192,05

2.191,74

AIAI Link ASYA Balance Rupiah Fund

2.015,17

2.023,15

JS LINK JIWASRAYA Unit Link JS Link Fixed 93

10-Des-09 Rp

ALLIANZ LIFE INDONESIA 10-Des-09 1,3908

1.099,91

9-Des-09 1.099,26

JS Link Fixed 95

1.099,91

1.099,26

JS BALANCED FUND

1.231,2140

1.233,2345

COMMONWEALTH LIFE Unit Link

US$

9-Des-09

Jual

1,2096

7.927,9541

SmartLink Dollar Fixed Income Fund A

10-Des-09

9-Des-09

1,96467

IDR Money Market Fund

Unit Link

10-Des-09

8.019,5710

IDR Dana Berkah Fund AIA Financial (d/h AIG Life)

ALLIANZ LIFE INDONESIA

PT AXA FINANCIAL INDONESIA

Unit Link

10-Des-09

1.746,1608

1.744,7767

MaestroGoldLink Fixed Income (USD)

1,0920

1,0918

Dollar Protection Plus Fixed Income

1,263

1,2628

1,3785

Dollar Protection Plus Fixed Income 02

1,2402

1,24

Dollar Protection Plus Fixed Income 03

1,2252

1,2250

Allianz Syariah Money Market Fund

1.179,15

1.120,19

1.178,97 1.120,02

Maestropiece Platinum (USD)

1,1191

1,1185

Allianz Syariah Fixed Income Fund

1.353,17

1.285,51

1.352,62 1.284,99

Maestropiece Platinum 02 (USD)

1,1182

1,1176

Allianz Syariah Balanced Fund

1.452,50

1.379,88

1.450,28 1.377,76

Maestro Equity Syariah Rupiah

1.260,6989

1.260,7383

Allianz Syariah Equity Fund

1.097,75

1.042,86

1.096,39 1.041,57

Maestro Balanced Syariah Rupiah

1.087,9714

1.087,7028

Beli

Jual

MANULIFE INDONESIA

9-Des-09

11-Des-09

EQUITY LIFE INDONESIA

Investra Balanced Fund

1.753,1393

1.752,7581

Investra Balanced Progressive Fund

2.133,8973

2.131,3854

1,3906

Investra Bond Fund

1.026,8758

1.027,0711

Equity Stable Link (Rp)

9-Des-09

1,4510

Unit Link

9-Des-09

8-Des-09

2.975,235

2.977,595

Jual Manulife Dana Pasar Uang

1.334,19

10-Des-09

1.307,51

Beli

1.334,04 1.307,36

SmartLink Dollar Fixed Income Fund B

US$

1,3051

1,3048

Investra Equity Fund

1.031,7522

1.031,4738

Equity Safe Link (Rp)

1.193,816

1.193,255

Manulife Dana Ekuitas

4.772,95

4.677,49

4.759,39 4.664,20

Allianz Protected Fund A

1.415,01

1.415,10

Investra Equity Income Fund

1.725,2646

1.722,2323

Flexi Safe Steady (Rp)

2.114,568

2.116,130

Manulife Dana Ekuitas Syariah

1.532,56

1.501,91

1.530,33 1.499,72

Allianz Protected Fund B

1.149,34

1.152,33

Investra Balanced Syariah

1.054,6971

1.051,5926

Flexi Safe Steady (USD)

US$

0,14695

0,14689

Manulife Dana Berimbang Syariah

1.027,23

1.006,69

Allianz Protected Fund C

1.014,87

1.015,53

Investra Balanced Target Fund

2.974,6439

2.970,8598

Flexi Managed Fund (Rp)

1.527,864

1.526,318

Global Investa Protected Fund A

1.177,60

1.179,44

Manulife Dana Pasar Uang Syariah

1.007,11

986,97

1.007,06

986,92

Investra Equity Dynamic Fund

2.191,4617

2.189,0996

Flexi Safe Equity Fund (Rp)

910,569

909,698

Global Investa Protected Fund B

938,01

938,28

Investra Equity Infrastructure Fund

1.044,9872

1.043,8215

Manulife Pendapatan Tetap Dollar

1,13709

1,11435

1,13610

1,11338

Dollar Protection Plus Fixed Income

1.2562

1.2559

Global Investa Protected Fund C Rupiah

923,63

924,17

Global Investa Protected Fund C Dollar

US$

0,9321

0,9316

Primavest Protectted Fund A

1.009,54

SmartWealth Money Market Fund

1.101,51

1.101,35

SmartWealth Fixed income Fund

1.125,46

1.125,34

PT PANIN LIFE TBK Unit Link

10-Des-09

9-Des-09

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA

PT BNI LIFE INSURANCE Unit Link

10-Des-09

9-Des-09 1.308,58

TAKAFULINK ALIA

1.171,251

1.169,788

B-Life Link Dana Berbunga Dua

1.222,96

1.223,13

TAKAFULINK ISTIQOMAH

1.346,684

1.346,780

B-Life Link Dana Fleksibel

566,99

563,11

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1.585,700

1.586,083

B-Life Link Dana Berkembang

1.714,07

1.710,88

B-Life Link Dana Stabil

1.215,96

1.214,93

1.676,77

1.676,53

B-Life Link Dana Selaras

1.267,75

1.263,78

Panin USD Cash Fund

US$

0,13489

0,13488

B-Life Link Dana Maxima

1.188,16

1.184,66

Panin Rp Managed Fund

3.885,21

3.873,38

B-Life Link Dana Cemerlang

1.109,74

1.109,07

Panin USD Managed Fund

US$

0,17782

0,17781

B-Life Link Dana Kombinasi

1.066,04

1.066,79

Panin Rp Equity Fund

9.370,50

9.343,88

B-Life Link Dana Aktif

983,91

986,86

Panin Rp Fixed Income Fund

1.191,88

1.190,92

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.110,33

1.109,40

Panin Syariah Rp Cash Fund

1.286,10

1.285,88

B-Life Spectra Link Dana Selaras Plus

1.252,85

1.248,93

Panin Syariah Rp Managed Fund

1.396,39

1.393,01

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

1.377,38

1.373,32

Panin Syariah USD Managed Fund

US$

0,01072

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

US$

Panin Syariah Rp Equity Fund

1.584,30

1.585,31

B-Life Syariah Stabil

Panin MUL Rp Conservative Fund

1.517,62

1.516,52

Panin MUL Rp Moderate Fund

1.797,90

1.794,01

Panin MUL Rp Aggressive Fund

2.075,54

2.071,33

Panin MUL USD Aggressive Fund

US$

11,05720

11,12250

B-Life Syariah Managed Fund

817,66

822,37

B-Life Syariah Equity Fund

806,17

811,17

10-Des-09

9-Des-09

1.309,16

Unit Link

10-Des-09

Panin Rp Cash Fund

PT ASURANSI JIWA MEGA LIFE

Unit Link

B-Life Link Dana Lancar

1,0632

1,0627

1.249,06

1.244,39

PRUDENTIAL LIFE ASSURANCE

Unit Link

11-Des-09

10-Des-09

9-Des-09

PRUlink Rupiah Managed Fund

4.928,26

4.919,34

PRUlink Rupiah Managed Fund Plus

1.512,88

1.509,73

PRUlink US$ Fixed Income Fund

US$

2,02910

2,02748

PRUlink Rupiah Equity Fund

7.761,00

7.739,00

PRUlink Rupiah Fixed Income Fund

2.952,82

2.947,93

10-Des-09

Pro-Invest Rupiah Fund

2.945,19

2.944,73

Pro-Invest US$ Fund

US$

1,36190

1,36192

Unit Link Sequis Life Rupiah Equity Fund

1.315,38

1.342,62 1.315,77

1.514,44

1.484,15

1.513,04 1.482,78

Manulife Dana Berimbang

1.313,07

1.286,81

1.310,65 1.284,44

PT ASURANSI JIWA RECAPITAL 10-Des-09 Jual

9-Des-09

Beli

Jual

1.294,0537 1.229,3510

Beli

1.293,7211 1.229,0350

RELIFE PRIMELINK BALANCED FUND

1.166,3648 1.108,0466

1.167,5163 1.109,1405

RELIFE PRIMELINK EQUITY FUND

1.208,0261 1.147,6248

1.210,2937 1.149,7790

RELIFE PRIMELINK FIXED FUND

1.079,4965 1.025,5217

1.079,2965 1.025,3317

10-Des-09

9-Des-09

15.327,98

15.282,80

Sequis Life Rupiah Managed Fund

1.957,82

1.951,69

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.317,25

1.316,14

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.084,08

1.083,89

141,33

141,12

Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.518,27

1.516,91

Rupiah Golden Equity Fund

2.209,75

2.210,86

Rupiah Golden Managed Fund

2.021,99

2.023,34

PT. GREAT EASTERN LIFE INDONESIA Unit Link

1.342,22

Manulife Pendapatan Tetap Negara

PT AXA MANDIRI FUNDS

PT AJ SEQUIS LIFE

Sequis Life US Dollar Stable Fund

Unit Link

Manulife Pendapatan Tetap Korporasi

Relife Investlink Fixed Fund

MANULIFE INDONESIA

1.025,00 1.004,50

Jual Mandiri Secure Money US$

US$

11,5367

9-Des-09 Beli

Jual

10,9873

11,5320

Beli 10,9829

Mandiri Fixed Money

138,9441

132,3277

138,7432 132,1364

Mandiri Secure Money

175,0230

166,6886

174,8896 166,5615

Mandiri Progressive Money

378,1264

360,1204

376,9775 359,0262

Mandiri Dynamic Money

559,3691

532,7325

557,7651 531,2049

Mandiri Attractive Money

110,6638

105,3941

110,5118 105,2493

Mandiri Active Money

111,2981

105,9982

111,1973 105,9022

PT AJ MANULIFE INDONESIA 9-Des-09

8-Des-09

PRUlink Rupiah Cash Fund

2.207,07

2.206,75

Dana Aman (IDR)

1.032,4893

1.032,5088

MEGA LINK AGRESSIVE FUND

1.158,9518

1.161,0031

PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund

1.326,37

1.317,27

Dana Stabil (IDR)

1.599,8527

1.602,3568

MEGA LINK BALANCE FUND

1.366,7253

1.366,4784

PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund

1.201,57

1.187,40

Dana Dinamis (IDR)

3.052,8627

3.052,9566

MEGA LINK PROTECTED FUND

1.194,0731

1.192,7743

PRUlink Syariah Rupiah Cash & Bond Fund

1.223,17

1.219,93

Dana Kombinasi (IDR)

1.094,3122

1.094,2519

11-Des-09 Jual

10-Des-09 Beli

Jual

Beli

Signature Link - Adventurous

7.559,34

7.181,37

7.536,55

7.159,72

Signature Link - Balanced

4.578,27

4.349,36

4.569,74

4.341,25

KORAN JAKARTA

EKONOMI MAKRO

Senin 14 DESEMBER 2009

Proyek Infrastruktur I Investor Perlu Regulasi yang Memadai

KOMENTAR

Pemerintah Ikut Bebaskan Lahan Pemerintah pusat akan mencoba mengintervensi proses pembebasan lahan yang menghambat proyek infrastruktur.

UPAYA mengurangi emisi karbondioksida akan lebih efektif dengan pemberian insentif terhadap pengembangan energi terbarukan dibandingkan memberi disinsentif terhadap energi yang tidak ramah lingkungan. “Sebagai langkah mitigasi perubahan iklim, saya lebih memilih insentif terhadap clean energy. Disinsentif tidak mudah karena pasar karbon belum terbentuk “ kata Menko Perekonomian Hatta Rajasa (Koran Jakarta, 12/12) Apa upaya pemerintah dalam pengembangan energi ramah lingkungan? Sangat minim. Yang terlihat saat ini inovasi swasta saja. 08126445xxx

STIMULUS JAKARTA – Kesulitan daerah untuk membebaskan lahan seringkali berujung pada mandeknya pembangunan infrastruktur. Salah satunya adalah pembangunan tol trans Jawa, yang proses pembebasan tanahnya baru 26 persen dari total kebutuhan 4.500 hektar. Kalau pemerintah daerah kesulitan membebaskan lahan dan menghambat pembangunan, maka pemerintah pusat akan masuk dan mengintervensi. Demikian diungkapkan Menteri Pekerjaan Umum Djoko Kirmanto di Jakarta, akhir pekan lalu. “Kalau pembebasan lahan benar-benar menjadi masalah pembangunan infrastruktur penting, seperti jalan tol, nanti kami bicarakan. Namun memang tidak bisa secara general. Harus dilihat case by case,” kata Menteri Pekerjaan Umum Djoko Kirmanto di Jakarta, akhir pekan lalu. Seiring pemberlakuan otonomi daerah, pembebasan lahan untuk proyek infrastruktur merupakan kewenangan daerah. Namun, daerah masih sulit melaksanakan kewenangan ini secara maksimal. “Pembebasan tanah memang masalah dari dulu, yang menjadi penyebab terhambatnya pembangunan infrastruktur. Sementara kalau kami (pemerintah pusat) mau masuk, sudah tidak diperbolehkan,” ujar dia. Saat ini, hanya enam hal yang masih menjadi wewenang pemerintah pusat, yaitu politik luar negeri, pertahanan, keamanan, yustisi, moneter dan fiskal, serta agama.

Efisienkan Belanja Negara

ANTARA/SAPTONO

PRIORITAS PEMERINTAH I Wapres Boediono berbicara kepada para gubernur, walikota serta bupati dalam Rencana Pembangunan Jangka Menengah (RPJM) di PRJ Kemayoran, Jakarta, Sabtu (12/12). Boediono mengatakan infrastruktur merupakan salah satu prioritas pemerintah dalam lima tahun depan. Namun, anggaran negara tidak memadai dalam pembiayaan infrastruktur. “Saat kami ingin masuk dalam hal pembebasan tanah dan meminta anggaran untuk itu, Departemen Keuangan dan Bappenas tidak mengizinkan. Itu karena pembebasan tanah sudah menjadi urusan daerah,” kata Djoko. Wakil Ketua Umum Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia Sandiaga Salahuddin Uno mengatakan, pembebasan lahan memang kendala utama dalam pembangunan infrastruktur. “Pada 2007 ada sindikasi kredit dari beberapa perbankan sebesar lima triliun rupiah untuk pembangunan jalan tol. Namun sampai saat ini, tidak ada satu kilometer yang terbangun dan satu rupiah kredit

terkucurkan,” papar dia. Penyebab mandeknya proyek tersebut, lanjut Sandiaga, adalah pembebasan lahan. “Dalam hal ini, bank dan dunia usaha samasama kalah. Untuk itu, masalah pembebasan lahan harus menjadi prioritas,” tegas dia. Partisipasi Swasta Wakil Presiden Boediono mengatakan, infrastruktur merupakan salah satu prioritas pemerintah dalam lima tahun depan. Namun, anggaran negara tidak memadai dalam pembiayaan infrastruktur. “Anggaran kita saja tidak akan cukup, jauh dari cukup. Oleh karena itu, perlu upaya untuk menarik partisipasi dunia usaha, baik dari dalam negeri

atau luar negeri. Jangan sampai ada kegagalan untuk merangkul mereka yang mampu mendukung pembiayaan pembangunan,” tegas Boediono. Upaya menarik investor swasta, lanjut Boediono, harus melalui regulasi yang memadai. “UU yang sudah ada harus dijabarkan dengan aturan pelaksanaan yang komplit, sehingga aturan main menjadi jelas. Kalau UU yang sudah ada tetapi ketentuan pelaksana belum lengkap, lengkapi,” kata dia. Salah satu regulasi yang sedang dalam proses perbaikan adalah Perpres No 67/2005 tentang kerjasama pemerintahswasta dalam pembangunan infrastruktur. Revisi aturan tersebut merupakan salah satu prio-

ritas pemerintah dalam Program 100 Hari. “Perpres No 67/2005 sedang dikaji, apa yang menjadi hambatan,” ujar Boediono. Menko Perekonomian Hatta Rajasa mengatakan, revisi Perpres No 67/2005 sudah hampir selesai. “Tinggal membutuhkan satu kali rapat lagi,” ujar dia. Dengan revisi tersebut, lanjut Hatta, investor akan mendapatkan kejelasan dalam partisipasi pembangunan infrastruktur. “Dalam 100 hari, perpres baru harus sudah selesai sehingga bisa menjadi acuan untuk memberikan kepastian berinvestasi,” kata dia. aji/E-5

JAKARTA - Pada 2014, kapasitas Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) mencapai 1.700 triliun rupiah, dengan belanja kementerian/lembaga negara (K/L) sebesar 650 triliun rupiah. Dengan kapasitas tersebut, diharapkan penyerapan anggaran negara tidak lagi bertumpuk di akhir tahun, agar efek stimulasi dapat optimal. “APBN bisa mencapai 1.700 triliun rupiah pada 2014, yang terbagi menjadi belanja pemerintah pusat dan transfer ke daerah. Anggaran yang semakin besar bertujuan untuk menjaga momentum pertumbuhan ekonomi, serta mengurangi kemiskinan dan pengangguran,” kata Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati di Jakarta, akhir pekan lalu. Dalam periode 2010-2014, pertumbuhan belanja negara ditargetkan sebesar tujuh persen per tahun. Kenaikan belanja negara seiring dengan tingginya kebutuhan investasi pemerintah dalam menopang pertumbuhan ekonomi, yang ditargetkan mencapai tujuh persen pada 2014. Pada 2010 sendiri, belanja negara dianggarkan sebesar 1.047,6 triliun rupiah, yang terbagi menjadi belanja pemerintah pusat sebesar 725,24 triliun rupiah dan transfer ke daerah sebesar 322,42 triliun rupiah. Belanja negara 2010 meningkat sekitar 30 triliun dibandingkan 2009. “Pada 2014, belanja K/L juga semakin meningkat menjadi 650 triliun rupiah pada 2014. Catatan penting untuk belanja K/L adalah, penyerapan harus benar-benar optimal,” tegas Sri Mulyani. Daya serap belanja K/L, lanjut Sri Mulyani, harus benarbenar diperbaiki. “Perbaikan bukan hanya dengan kemampuan untuk menyerap anggaran di atas 90 persen. Namun, penyerapan anggaran juga jangan bertumpuk menjelang akhir tahun,” kata dia. Selama ini, penyerapan belanja terlihat melonjak pada triwulan IV, yang terlihat dari peranan konsumsi pemerintah terhadap pembentukan produk domestik bruto (PDB). Pada triwulan I 2007, porsi konsumsi pemerintah adalah 6,52 persen dan melonjak menjadi 9,34 persen pada triwulan IV. aji/E-5

» Deflasi Berakhir

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Kesejahteraan Masyarakat

Penurunan Kemiskinan Tidak Permanen JAKARTA – Penurunan angka kemiskinan tidak akan berjangka panjang selama masih didukung oleh program yang temporer. Agar kemiskinan terpecahkan secara struktural, pemerintah harus menyediakan lapangan kerja. “Faktor yang dapat diperdebatkan mengenai penurunan angka kemiskinan adalah, apakah penyebabnya komponen yang bersifat permanen, atau komponen ad hoc?” kata Kepala Badan Anggaran DPR Harry Azhar Azis di Jakarta, akhir pekan lalu. Jika penurunan jumlah penduduk miskin tergantung dari faktor temporer, tambah Harry, maka sangat rentan untuk berubah. “Kalau BLT sudah selesai, bisa jadi angka kemiskinan kembali naik,” ujar dia. Oleh karena itu, menurut Har-

ry, faktor yang menyumbang penurunan kemiskinan perlu dibedakan. “Seharusnya, penurunan angka kemiskinan terkait dengan penyediaan lapangan kerja. Kalau itu yang terjadi, maka pemerintah bisa diberikan apresiasi,” kata dia. Deputi Bidang Evaluasi Kinerja Pembangunan Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas) Bambang Widianto mengatakan, pemerintah akan mempertajam berbagai program kemiskinan yang sudah ada. Salah satunya adalah dengan perluasan kecamatan penerima PNPM. “Ke depan, wapres sendiri yang akan mengoordinasikan upaya penanggulangan kemiskinan,” kata dia. Sampai saat ini, tambah Bambang, penurunan angka kemiskinan memang masih

« Seharusnya, penurunan angka kemiskinan terkait dengan penyediaan lapangan kerja. Kalau itu yang terjadi, maka pemerintah bisa diberikan apresiasi.

Harry Azhar Azis KEPALA BADAN ANGGARAN DPR

belum signifikan. Di masa lalu, pemerintah berhasil menurunkan angka kemiskinan dari 60 persen menjadi 11 persen. Namun pasca krisis ekonomi 1998, penurunan angka kemiskinan tidak signifikan. Saat krisis 1998, angka kemiskinan meningkat menjadi sekitar 20 persen, dan kemudi-

an turun secara perlahan sampai 14,15 persen pada Maret 2009. “Memang penurunan angka kemiskinan tidak signifikan. Namun yang penting, angka kemiskinan tetap dalam tren menurun,” kata Bambang. Dalam lima tahun ke depan pemerintah menargetkan angka kemiskinan dapat diturunkan menjadi 8-10 persen. “Itu selaras dengan pertumbuhan ekonomi yang semakin tinggi, yaitu tujuh persen pada 2014. Namun, pertumbuhan ekonomi yang lebih tinggi saja tidak cukup,” tegas dia. Selain pertumbuhan ekonomi, kata Bambang, dibutuhkan program pemerintah agar angka kemiskinan dapat diturunkan. “Harus ditambah dengan berbagai macam program penanggulangan kemiskinan.

Oleh karena itu, program penanggulangan kemiskinan harus dipertajam,” kata dia. Pengamat ekonomi Indef Ikhsan Modjo mengatakan, penurunan angka kemiskinan tidak sebanding dengan anggaran yang dikeluarkan pemerintah. “Penurunan jumlah penduduk miskin sepertinya wajar, karena anggaran pengurangan kemiskinan dari pemerintah cukup besar. Namun, penurunan kemiskinan tidak sebanding dengan anggaran yang dikeluarkan,” tegas dia. Selain itu, lanjut Ikhsan, keberhasilan mengurangi angka kemiskinan juga tidak berdimensi jangka panjang. Program pengurangan kemiskinan yang dikedepankan pemerintah lebih bersifat temporer, seperti BLT, atau beras untuk masyarakat miskin (raskin). aji/E-5

Kebijakan Harga

Inflasi Konsekuensi Pemulihan Ekonomi JAKARTA – Tekanan inflasi merupakan suatu hal yang cukup wajar sebagai akibat perbaikan ekonomi yang mendorong konsumsi masyarakat dengan mendorong harga barang dan jasa. ”Sebab itu merupakan hukum ekonomi yang biasa terjadi pada sisi supply dan demand pada saat terjadi perbaikan,” kata Kepala Badan Pusat Statistik (BPS) Rusman Heriawan di Jakarta, akhir pekan lalu. Menurut Rusman pemerintah harus cermat mempertimbangkan kemungkinan kenaikan harga bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi serta kebijakan kenaikan Tarif Dasar Listrik (TDL). Pasalnya, hal itu akan berpotensi menambah beban bagi naiknya inflasi di 2010. Menurut dia kebijakan kenaikan harga BBM dan tarif TDL jangan sampai menimbul-

kan gejolak harga berlebihan. “Yang perlu dikalkulasi hati-hati adalah kenaikan dari harga barang-barang yang multiplier effect-nya luar biasa. Misalnya kan ada wacana soal kenaikan TDL listrik, kenaikan BBM. Kalau itu terjadi, multiplier effect-nya luar biasa terhadap kenaikan (harga) barang dan jasa,” kata dia. Dia menambahkan, bila fluktuasi harga minyak mentah dunia di 2010 berada pada kisaran 70-80 dollar AS, pemerintah sebaiknya jangan terburuburu menaikkan harga BBM. Karena, pemerintah masih memiliki modal untuk memanfaatkan instrumen subsidi dalam APBN. “Sehingga kalau tidak ada pikiran untuk menaikan BBM, itu akan jadi lebih aman bagi inflasi,” kata dia. Rusman menjelaskan, bila hanya mengacu pada latar belakang pemulihan ekonomi

DOK KORAN JAKARTA

Rusman Heriawan

eksternal dan internal, Beberapa ekonom memperkirakan adanya potensi kenaikan harga BBM dan TDL di tahun depan. Selain karena alasan reformasi kebijakan subsidi, kebijakan ini dilakukan karena adanya gerak harga minyak mentah dunia di atas asumsi harga penjualan minyak dalam negeri (ICP)

APBN 2010 sebesar 65 dollar AS per barrel. Ekonom Institute for Development of Economics and Finance Indonesia (Indef) Aviliani, memperkirakan pemerintah menaikan harga BBM di 2010 akibat selisih harga cukup lebar antara harga minyak mentah di pasar global dan asumsi harga ICP. Pemerintah juga berpotensi menyesuaian harga TDL. ”Pada 2010 inflasi akan naik dengan faktor harga minyak mengalami kenaikan sekitar 70 dollar AS per barel dan pemerintah naikkan harga BBM karena bila tidak disubsidi, anggaran naik 60 triliun rupiah,” kata dia. Senada dengan Aviliani, Ekonom Citigroup Johanna Chua, mengkuatirkan inflasi tinggi di tahun depan menyusul implementasi kebijakan reformasi subsidi pemerintah. Dengan kebijakan ini, katanya, pemerintah

kemungkinan akan menaikan harga BBM dan atau tarif listrik. Kenaikan harga BBM, tuturnya, terjadi karena ada selisih cukup lebar antara harga minyak mentah dunia dan pasar dalam negeri. Chua memperkirakan rata-rata harga minyak dunia tahun depan bisa mencapai 80-90 dollar AS per barrel, jauh lebih tinggi dibanding asumsi ICP APBN 2010 sebesar 65 dollar AS per barrel. Pemerintah menargetkan laju inflasi tahun depan sebesar 5 persen dengan asumsi pertumbuhan 5-5,5 persen, asumsi harga minyak ICP dipatok sebesar 65 dollar AS per barrel. Sedangkan alokasi subsidi bahan bakar senilai 57,4 triliun rupiah yang terdiri dari premium/bio-premium 24,3 triliun rupiah, minyak tanah 12,5 triliun rupiah, solar/bio-solar 20,6 triliun rupiah. ito/E-5

AFP PHOTO

Penjual buah menjelang musim belanja akhir tahun di Hefei, Provinsi Anhui, China, Minggu (13/12). Pemerintah China menyatakan deflasi yang terjadi selama setahun telah berakhir pada November 2009. Indeks harga konsumen, sebagai salah satu indikator inflasi, naik 0,6 persen tahun ini, kenaikan pertama sejak Januari. Perkembangan ini mendorong keyakinan China dalam pemulihan.

Tambah Kriteria Prestasi Daerah JAKARTA - Pemerintah berencana menambah indikator daerah berprestasi, yaitu yang memberikan kemudahan dan kecepatan perizinan investasi. Dengan begitu, anggaran untuk insentif daerah bisa bertambah. “Kami mengusulkan tambahan kriteria daerah berprestasi, yaitu perizinan. Kami akan mengevaluasi kriteria tersebut, mungkin mulai 2010,” kata Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi di Jakarta, akhir pekan lalu. Insentif bagi daerah berprestasi mulai diberikan pada 2009. Indikator insentif adalah kenaikan Pendapatan Asli Daerah (PAD), pertumbuhan ekonomi di atas rata-rata nasional, peningkatan indeks pembangunan manusia (IPM) untuk daerah berkapasitas fiskal di bawah rata-rata nasional, dan peningkatan peringkat laporan keuangan. Pada 2009, 54 daerah menerima insentif, terdiri dari sembilan provinsi dan 45 kabupaten/kota. Insentif yang diberikan berkisar 18-38 miliar rupiah. “Di daerah, saat ini bisa terdapat 70 jenis perizinan yang menjadi kewenangan mereka. Prestasi apabila daerah mampu menyederhanakan persyaratan, memperpendek waktu, atau mengurangi tarif,” kata Gamawan. Salah satu daerah yang akan melakukan kemudahan perizinan, lanjut Gamawan, adalah Batam. “Mulai pertengahan Januari 2010, Batam akan memulai proses perizinan investasi secara elektronis. Mereka bekerjasama dengan BKPM (Badan Koordinasi Penanaman Modal),” kata dia. Nantinya, semua daerah akan bekerjasama dengan BKPM untuk proses perizinan investasi secara elektronis yang terintegrasi dalam Pelayanan Terpadu Satu Pintu (PTSP). Untuk kriteria tambahan tersebut, menurut Gamawan, belum diperhitungkan berapa nilai insentif yang akan diberikan. “Yang jelas, apabila secara umum penyelenggaraan perizinan sudah mengalami peningkatan, yang terbaik akan diberikan insentif,” ujar dia. aji/E-5

FINANSIAL

Senin 14 DESEMBER 2009

Pinjaman

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

4,50

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,75

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

6,00

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

3,00

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

KORAN JAKARTA

Simpanan**

Pinjaman

2.25

KPR Ekspress Debt Baru

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

2.00

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.75

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

2.00 1.50

*Efektif 1 Juli 2009

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

6,00 0,75 0,50

Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

Simpanan

Pinjaman

KONSORSIUM empat bank milik negara memberikan fasilitas sindikasi kredit pembiayaan pembangunan jalan tol Semarang–Solo senilai sekitar 4,7 triliun rupiah kepada PT Trans Marga Jateng (Koran Jakarta, 12/12). Bank pelat merah jangan cuma mengandalkan proyekproyek pemerintah, harus mencari sumber pembiayaan baru di sektor mikro. 08159364xxx

DISKONTO BI Jamin Stok Uang Aman SURABAYA – Bank Indonesia menjamin stok uang di Jawa Timur aman sepanjang liburan akhir tahun ini seiring proyeksinya terhadap kenaikan permintaan pasar terhadap uang tunai. “Untuk menghadapi minimnya uang yang masuk, kemungkinan banyaknya uang keluar akibat libur panjang akhir tahun, dan realisasi proyek pemerintah, kami telah menyediakan stok uang yang cukup,” kata Deputi Pemimpin BI Surabaya Bidang Pembayaran Mahmud, di Surabaya, Minggu (13/12). Ia mengatakan terjadi peningkatan peredaran uang tunai pada akhir tahun ini sehingga disediakan stok uang yang cukup. “Walau kenaikan permintaan pasar tidak sebesar momen Lebaran, kami yakin ada penarikan uang dalam jumlah besar baik, bank oleh BUMN maupun BUMD,” kata Mahmud. Dia menjelaskan, hingga Sabtu, stok uang tunai di BI Surabaya mencapai 7 triliun rupiah. Besaran nilai itu sudah lebih dari cukup untuk memenuhi kebutuhan perbankan dalam menyediakan uang tunai bagi masyarakat. “Memang, saat ini lonjakan permintaannya masih belum terasa. Namun, ketika terjadi kenaikan permintaan, kami berharap pasar tidak perlu khawatir,” katanya. Selain itu, tambah dia, arus uang keluar (outflow) dari BI ke sejumlah perbankan akan naik. Ant/E-4

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

5,90 Sinarmas saving plan 6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Bank-bank kecil tidak akan ragu-ragu menyalurkan kredit karena likuiditas di pasar dinilai sudah normal di saat BI memutuskan untuk menunda pengenaan aturan modal minimum tahun depan. JAKARTA – Keketatan likuiditas di pasar uang yang sudah mulai melonggar akan mendorong bank-bank kecil lebih berani menyalurkan kredit di saat pertumbuhan kredit lebih banyak dipacu oleh bank-bank milik negara. Rencana Bank Indonesia menunda penetapan pemenuhan modal minimum bank 100 miliar rupiah tahun depan dianggap bisa menghilangkan kekhawatiran bank-bank bermodal minim untuk meningkatkan kinerja kredit. “Sekarang sudah ada kepastian mengenai permodalan.

Bank-bank yang belum memenuhi modal minimum 100 miliar rupiah tidak akan ragu-ragu untuk ekspansi kredit,” kata Wakil Direktur Bank Jasa Lisawati saat dihubungi, Minggu (13/12). Meskipun Bank Jasa Jakarta tidak terpengaruh dengan keputusan itu, menurut dia, bankbank lain yang masih berupaya mengamankan permodalan sudah merasa lebih nyaman dengan persoalan permodalan. Bank-bank bermodal minimum makin tersudut awal tahun ini, saat krisis keuangan meledak dan membuat likuiditas di pasar seolah-olah hi-

lang karena masing-masing lembaga mempertahankan dananya. Bank kecil yang kekurangan likuiditas tidak bisa meminta dana di pasar uang karena bank-bank yang memiliki dana cukup tidak mau meminjamkan dana karena kekhawatiran meningkatnya risiko. “Rasanya sekarang tidak ada lagi permasalahan karena likuditas melimpah,” kata Lisawati. Awal tahun hingga pertengahan tahun ini, dana-dana di pasar uang menyusut dan meningkatkan suku bunga pasar uang antarbank (PUAB) hingga ke kisaran 8 hingga 9 persen. Pada Juli, transaksi PUAB sudah mulai meningkat mencapai 8 triliun hingga 10 triliun rupiah per hari. Suku bunga PUAB kembali pada titik terendah di sepanjang tahun 2009, yaitu sebesar 6,35 persen. Lima tahun lalu, Bank Indonesia menerbitkan aturan

bahwa modal minimum perbankan harus mencapai 100 miliar rupiah paling lambat pada 2010. Jika bank umum tidak bisa memenuhi modal minimum hingga 31 Desember 2010, bank tersebut hanya dibolehkan beroperasi terbatas seperti bank perkreditan rakyat. Aturan tersebut diadakan untuk memudahkan BI membangun industri perbankan dalam negeri dalam bingkai Arsitektur Perbankan Indonesia (API). Pejabat Gubernur Bank Indonesia Darmin Nasution, pekan lalu, mengatakan walaupun aturan modal minimum perbankan terdapat dalam API, pihaknya tidak akan memaksa perbankan untuk memenuhi aturan modal minimum tersebut. “Nanti akan di-review kembali (API), yang penting saat ini adalah sehatnya, bukan modal. Kami belum akan mengenforce,” kata dia.

Target Pinjaman Penundaan aturan tersebut diperkirakan dilakukan untuk memberi peluang bagi bankbank kecil agar tidak terlalu khawatir mengenai pemenuhan modal. Bank kecil bisa bersaing dengan bank berskala besar untuk memberikan andil pada pertumbuhan kredit. Pertumbuhan kredit tahun ini tidak akan mencapai target 15,6 persen dan hanya mencapai kurang dari separo. Pertumbuhan kredit lebih besar didorong oleh bank-bank milik negara yang mencatatkan kenaikan pinjaman hingga 20 persen, tetapi bank swasta lain ada yang pertumbuhannya minus. Tahun depan, BI memproyeksikan pertumbuhan di sekitar 15 hingga 20 persen. rif/E-5 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

» Logo Baru

Dirut Bank Syariah » Mandiri (BSM) Yuslam Fauzi (kiri), Komisaris Utama Achmad Marzuki dan Direktur Bank Mandiri Zulkifli Zaini (kanan) bersamasama menekan tombol peresmian logo dan seragam baru BSM pada peringatan milad bank tersebut yang ke-10, di Jakarta, Minggu (13/12). Bank Syariah Mandiri (BSM) mencatatkan laba bersih sebesar 198,31 miliar rupiah meningkat 34,56 persen hingga triwulan ketiga tahun ini.

MEXICO CITY – Pemerintah Meksiko telah menerbitkan surat utang yang diterbitkan di pasar keuangan Jepang atau disebut Samurai Bond senilai 150 miliar yen dalam upaya mendiversifikasi basis investasinya. Demikian dijelaskan departemen keuangan Meksiko pekan lalu. Penerbitan obligasi itu merupakan transaksi berdenominasi yen pertama oleh pemerintah Meksiko sejak 2000. “Pemerintah federal telah melaksanakan sebuah penerbitan surat utang di pasar Jepang yang sedang ditempatkan di Samurai Bond senilai 150 miliar yen yang akan jatuh tempo pada 2019,” kata kementerian keuangan dan pelayanan kredit pemerintah. Kesepakatan didasarkan pada perjanjian antara pemerintah Meksiko dan Japan Bank for International Cooperation (JBIC). Lembaga keuangan itu menjamin 95 persen dari obligasi dan memfasilitasi akses Meksiko ke pasar keuangan Jepang. Obligasi yang dikeluarkan di pasar Jepang, Jumat, memiliki bunga 2,22 persen dalam yen Jepang. “Sebuah tingkat biaya untuk pemerintah federal serupa yang berlaku di pasar dolar,” kata kementerian. Ant/E-4

BNI Jual

MANDIRI Beli

Jual

Obama Dukung Perlindungan Konsumen

Beli

AUD

8.734

8.559

8.754

8.554

8.787

8.517

EUR

14.032

13.782

14.031

13.831

14.111

13.775

GBP

15.540

15.239

15.548

15.248

15.599

15.239

HKD

1.229

1.208

1.269

1.169

1.267

1.173

JPY (100)

ANTARA/ AUDY ALWI

Reformasi Keuangan

VALAS Beli

Sumber:www.btn.co.id

Kredit Bisa Lebih Tinggi

Meksiko Terbitkan Samurai Bond

Jual

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

Kinerja Pembiayaan l Keketatan Likuiditas Sudah Berkurang

KOMENTAR

BCA

Simpanan

10.849

10.580

10.850

10.550

10.948

10.514

CHF

9.291

9.117

9.309

9.109

1.267

1.173

SGD

6.867

6.735

6.876

6.726

9.394

9.048

SAR

2.548

2.489

2.618

2.418

2.637

2.409

USD

9.520

9.370

9.500

9.360

9.535

9.365

CAD

9.041

8.855

9.065

8.865

9.108

8.843 Hingga 10/12

PREDIKSI RUPIAH Melanjutkan Kestabilan JAKARTA – Kestabilan nilai tukar rupiah di pasar uang diperkirakan akan berlanjut awal pekan ini, meneruskan kondisi kurs atas dollar AS sepanjang pekan lalu. Masih tingginya permintaan rupiah dari perusahaan dalam negeri untuk memenuhi kebutuhan akhir tahun diprediksi akan menahan pelemahan yang bisa terjadi di mata uang RI. “Kestabilan akan berlanjut,” kata pengamat pasar valuta asing Bank Mandiri, Moch Doddy Ariefianto. Menurut dia, nilai tukar rupiah akan beredar di rentang 9.430 hingga 9.530 per dollar AS sepanjang pekan ini. Pekan lalu, rupiah bergerak di kisaran 9.400 hingga 9.500 per dollar AS meskipun sempat terganggu data penyerapan tenaga kerja AS yang belum maksimal di saat pengangguran AS menyentuh level 10 persen. Meski demikian, kurs rupiah berpotensi terganggu oleh persoalan politik yang belum menemukan titik terang terkait kasus-kasus hukum dan ekonomi yang muncul beberapa bulan belakangan. Selain itu, investor akan memperhatikan kondisi kredit di wilayah Eropa, khususnya bagian timur. Peringkat negara-negara Eropa turun berdasarkan lembaga rating internasional. “Hal-hal yang harus diperhatikan oleh investor minggu depan adalah politik dalam negeri dan credit risk wilayah Eropa,” tambah Doddy. Berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia, nilai tukar rupiah bertengger di level 9.442 per dollar AS pada akhir perdagangan pekan lalu. rif/E-5

WASHINGTON – Presiden Barack Obama membela rencana pembentukan lembaga perlindungan nasabah dalam rancangan aturan terkait reformasi sektor keuangan di AS. Sementara itu, industri keuangan menginginkan pelemahan atas lembaga itu yang dibentuk untuk memperkuat pengaturan di sektor keuangan. Partai Demokrat yang menguasai parlemen telah menyetujui aturan perubahan terbesar dalam industri keuangan sejak Depresi Hebat. Keputusan itu dibutuhkan oleh Obama yang menghadapi penurunan 50 persen pada penyerapan tenaga kerja.

Obama dan Partai Demokrat menginginkan langkah nyata yang dapat menghindari berulangnya keterpurukan ekonomi AS yang mengantarkan negeri itu pada jurang resesi. Rancangan undang-undang (RUU) tersebut mengamanatkan pembentukan lembaga baru yang akan mengawasi risiko sistemik dalam perekonomian serta mengurangi peran lembaga pemeringkat kredit dan menekan hedge fund. Di sisi lain, pihak Partai Republik dan pelobi-pelobi industri keuangan dan perbankan yang keuntungannya terancam telah berupaya berbulan-bulan untuk melemah-

« Ini adalah pertanda baik untuk masa depan kita.

Barack Obama PRESIDEN AS

kan dan menunda reformasi itu. Mereka mengkritik bahwa aturan itu tidak dibutuhkan dan akan meningkatkan biaya. Perseteruan itu akan berlanjut beberapa bulan ke depan di Senat AS yang diperkirakan akan menginginkan undangundang yang lebih sederhana. Obama mengatakan bahwa lembaga Consumer Finan-

cial Protection Agency yang akan dibentuk akan memiliki wewenang untuk mengakhiri praktik-praktik perbankan dan lembaga keuangan yang menyesatkan dan tidak jujur. Praktik-praktik itu biasa terjadi pada kartu kredit dan debit, kredit perumahan, serta kredit kendaraan dan pinjaman yang dibayarkan secara harian. Lembaga baru itu dikritik karena akan menciptakan birokrasi tambahan dari pemerintah, menghambat inovasi, dan menjurus pada penyusutan pilihan konsumer. Pendapat itu ditolak oleh Obama. “Rakyat Amerika tidak akan memilih jadi korban oleh fee

yang tidak jelas, perubahan syarat, dan halaman demi halaman dari buku kesepakatan. Inovasi produk harus terus didorong, namun skema berisiko yang mengancam keseluruhan perekonomian tidak,” kata dia. Obama yang tengah dalam tekanan politik untuk menciptakan lapangan kerja dan menekan tingkat pengangguran 10 persen mengatakan bahwa perekonomian tampaknya sudah berganti sudut. “Ini adalah pertanda baik untuk masa depan kita meskipun sedikit tidak mengenakkan buat tetangga-tetangga kita yang tetap belum memiliki pekerjaan,” kata dia. Rtr/rif/E-5

Asuransi Kecelakaan

Jasa Raharja Persingkat Pembayaran Klaim JAKARTA – Perusahaan asuransi kecelakaan milik pemerintah berupaya memperpendek waktu dan mempersingkat prosedur pembayaran klaim nasabah. PT Jasa Raharja menetapkan standar pembayaran klaim secara nasional rata-rata selama tujuh hari sejak kecelakaan. “Pembayaran klaim atau santunan dapat dilakukan lebih cepat setelah kami menganut sistem pelayanan jemput bola yang dilakukan secara proaktif oleh petugas di lapangan,” kata Direktur Utama PT Jasa Raharja Diding S Anwar, kemarin.

Untuk mencapai standar pelayanan dan memastikan nasabah yang berhak memperoleh klaim, perusahaan menggandeng instansi terkait seperti kepolisian, rumah sakit, puskesmas, dan apotek. Diding memberi contoh pelayanan pada Kantor Perwakilan Bogor yang sudah mampu menyalurkan santunan dalam waktu rata-rata 6,14 hari. Kantor layanan tersebut setiap bulan rata-rata membayarkan santunan sebesar 2,5 miliar rupiah untuk korban kecelakaan, 80 persen di antaranya adalah

kecelakaan sepeda motor. “Para petugas kami di lapangan secara aktif mendatangi korban kecelakaan untuk memastikan mereka mendapat santunan,” kata Diding. Jasa Raharja memberi santunan sebesar masing-masing 25 juta rupiah untuk korban meninggal dunia, maksimal 25 juta rupiah bagi korban cacat tetap, dan maksimal 10 juta rupiah untuk biaya perawatan. Selain itu, asuransi pelat merah ini memberikan 2 juta rupiah untuk biaya pemakaman bagi korban meninggal

yang tidak memiliki ahli waris. Sepanjang Januari hingga Oktober tahun ini, Jasa Raharja secara nasional telah membayarkan santunan sekitar 1,18 triliun rupiah bagi korban kecelakaan. Jumlah tersebut meliputi biaya perawatan 361,37 miliar rupiah, meninggal dunia 758,59 miliar rupiah, korban cacat 15,58 miliar rupiah, dan biaya penguburan 1,25 miliar rupiah. Total jumlah tersebut sedikit lebih tinggi dibandiing tahun sebelumnya dengan total 1,03 triliun rupiah. Jasa Raharja merupakan

badan usaha milik negara yang bergerak di bidang asuransi kecelakaan berdasarkan Undang-Undang No 33 Tahun 1964 tentang Kecelakaan Angkutan Penumpang Umum, baik di darat, laut, maupun udara. Selain itu, berdasarkan UU No 34 Tahun 1964 Tentang Kecelakaan Lalu Laintas Jalan. Guna menekan angka kecelakaan, sepanjang 2009, perusahaan tersebut menerapkan program penanggulangan dan pencegahan kecelakaan yang meliputi pemberian bantuan 10 unit mobil ambulans. RO/E-4

KORAN JAKARTA

SEKTOR RIIL

Senin 14 DESEMBER 2009

Penerapan FTA I Sikap Kewirausahaan Petani Harus Dibangun

STATISTIK

Lindungi Sektor Pertanian

Harga Komoditas

7-Des

11-Des

Perubahan (%)

Minyak Mentah (US$/Barel)

Indonesia masih memiliki produk andalan, seperti semen, yang bisa menguasai pasar ASEAN. Pemerintah harus menciptakan industri yang efisien. JAKARTA – Selain industri, penerapan ASEAN-China Free Trede Area (ACFTA) diperkirakan bakal memukul sektor pertanian. Pasar komoditas pertanian dalam negeri dalam setahun ke depan diprediksi sudah dikuasai produk-produk pertanian China. “China unggul mulai dari mekanisasi produksi pertanian, pengolahan pascapanen, pengemasan, sampai penguasaan pasar. Dengan keunggulan itu, pasar kita akan jebol,” kata Direktur Pusat Penelitian Kebijakan Pangan dan Agribisnis Unpad Ronnie S Natawidjaja kepada Koran Jakarta, Minggu (13/12). Ketidaksiapan Indonesia, kata Ronnie, terlihat dari minimnya jumlah pasar induk untuk komoditas pertanian. Saat ini, Jabodetabek memiliki lima pasar induk, tetapi Surabaya sebagai kota terbesar kedua tidak memiliki pasar induk komoditas pertanian. “Seharusnya penyortiran dan pengemasan beras itu dilakukan di sentra produksi, tetapi di Indonesia itu dilakukan di pasar induk. Akibatnya, ketika disortir, beratnya berkurang karena masih ada campurannya. Itu juga terjadi pada komoditas nonberas. Padahal di China, komoditas yang dijual di pasar induk sudah siap jual dalam betuk kemasan,” tegasnya. Selain dari China, komoditas pertanian dari Malaysia dan Thailand akan membanjiri pasar lokal. ”Untuk saat ini, sektor pertanian lebih dikuasai oleh Malaysia dan Thailand dengan berbagai terobosan, seperti agroindustri, agrobisnis, dan se-

- NYMEX Crude

73,93

69,87

-5,49

- Dated Bren

76,34

71,05

-6,93

- NYMEX Henry Hub

4,97

5,16

3,82

- Henry Hub

4,78

5,2

8,79

Gas (US$/MMBtu)

Mineral (US$/Ton kecuali emas US$/Toz) - Tembaga

6.337,40

6.319,00

-0,29

- Aluminium

1.913,40

2.004,20

4,75

-Nikel

13.685,00

14.795,40

8,11

-Timah*

14.950,00

15.200,00

1,67

- Emas

1.164,00

1.119,90

-3,79

Sumber: Bloomberg, LME, Kitco Metals

*Hingga 10/12 dan 7/12

KOMENTAR RENCANA pemerintah untuk merampungkan proyek jalan Tol Trans Jawa sulit terealisasi akibat terkendala pembebasan lahan. (Koran Jakarta, 12/12). Rakyat sudah skeptis terhadap proyek pemerintah karena sering dibohongi. Pembebasan lahan juga sering bermasalah. Mengubah UU tidak cukup. Mental harus diubah. 085240121xxx

KUOTA Indonesia Minta Pembahasan “Open Sky” Ditunda ANTARA/MUSYAWIR

KALAH BERSAING I Petani memanen tomat di Desa Tanggulangin, Kecamatan Kejayan, Kabupaten Pasuruan, Jawa Timur, Sabtu (12/12). Harga tomat di tingkat petani stabil 2.000 rupiah per kilogram. Pemerintah harus melindungi pasar lokal dari serbuan komoditas pertanian asing, terutama China, pascapenerapan ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA). Petani Indonesia dipastikan masih kalah bersaing dibandingkan petani China, Thailand, maupun Malaysia. bagainya,” kata pengamat ekonomi Universitas Diponegoro, Semarang, Sugiyanto. Maka, tutur Sugiyanto, pemerintah harus membicarakan dengan komunitas ASEAN dan China tentang komoditas-komoditas apa saja yang siap diperdagangkan dan yang tidak. Ketua Umum Kontak Tani Nelayan Andalan (KTNA) Winarno Tohir menegaskan pemerintah harus membangun sikap kewirausahaan petani. “Sikap entrepreneur petani kita lemah. Mereka masih berorientasi sosial. Sedangkan China sejak dulu memiliki modal kuat dari sisi penguasaan pasar,” paparnya. Ia memprediksi ancaman ACFTA terhadap petani dan pangsa pasar komoditas per-

tanian akan terlihat satu tahun setelah ACFTA diberlakukan. ”Beberapa komoditas seperti sawit, karet, dan kopi mampu bersaing, tetapi sulit menembus pasar China. Anehnya, tingkat impor Indonesia dari China untuk produk hibrida dan alat pertanian terus meningkat,” imbuhnya. Berikan Proteksi Ronnie dan Winarno meminta pemerintah memberikan proteksi untuk komoditas pangan saat pasar bebas ACFTA diberlakukan. Ronnie mencontohkan dalam World Trade Organization (WTO), ada pengecualian bagi Indonesia untuk memberikan perlindungan harga khusus komoditas beras.

“Jadi, ada proteksi untuk komoditas beras. Saya belum lihat adanya klausa perlindungan pada komoditas pangan dalam konteks ACFTA,” sebutnya. Winarno menyatakan perlu ada prasyarat dalam ACFTA. Ia mengkhawatirkan jika nanti petani China menguasai lahan pertanian di perdesaan. “Mereka punya modal dan teknologi. Misalkan mereka beli lahan, bertanam kelengkeng dan jeruk di dalam negeri, lalu petani kecil kita bisa apa?” ujarnya. Sugianto mengingatkan, siap atau tidak, Indonesia tetap harus mengikuti kesepakatan perdagangan bebas negaranegara ASEAN. Menurutnya, meski untuk sejumlah produk, seperti elektronik, otomotif, juga produk

pertanian, Indonesia masih kalah dengan negara-negara di Asia Tenggara lainnya, Indonesia masih memiliki produk andalan seperti semen. Ia menambahkan, dalam perdagangan bebas ini, negara dengan tingkat efisiensi produksi yang rendah akan kalah bersaing dengan negara dengan tingkat efisiensi produksi tinggi. Maka, katanya, pemerintah harus mampu mengubah perilaku pelaku ekonomi dalam negeri dalam hal efisiensi, misalnya dengan memangkas berbagai biaya produksi yang tidak perlu. aan/Ant/E-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

JAKARTA — Pemerintah Indonesia, melalui Departemen Perhubungan, meminta pembahasan mengenai aturan pelaksanaan kebijakan liberalisasi penerbangan (open sky) di wilayah ASEAN ditunda hingga enam bulan ke depan untuk menunggu disiapkannya aturan pendukung di pasar domestik. “Permintaan ini sudah disampaikan dalam sidang para menteri transportasi negara-negara ASEAN (ASEAN Transport Ministers/ATM Meeting) ke-15 di Hanoi, Vietnam, 10-11 Desember 2009 lalu,” ungkap Menteri Perhubungan Freddy Numberi di Jakarta, akhir pekan lalu. Aturan yang sedang dipersiapkan adalah untuk mendukung UU No 1/2009 tentang Penerbangan. “Indonesia tidak ingin jika open sky diberlakukan justru membuat rugi bangsa ini,” tegasnya. Menurut Freddy, secara infrastruktur, ada ketimpangan antara Indonesia dan negara ASEAN lainnya. Misalnya, Indonesia memiliki 26 bandara internasional, sedangkan Malaysia memiliki enam bandara atau Singapura yang hanya satu bandara. “Bisa dibayangkan jika nantinya ke-26 bandara dibuka untuk pasar domestik, akan habis digarap oleh maskapai asing. Liberalisasi sih boleh saja, tetapi yang menguntungkan kepentingan nasional, bukan malah bikin keblinger,” tegasnya. Dirjen Perhubungan Udara Herry Bakti S Gumai menambahkan, dengan segala keterbatasan yang ada saat ini, Indonesia tidak akan bisa mengimplementasikan kebijakan open sky ini secara menyeluruh pada 2013. ”Kemungkinan kita baru bisa full menerapkan kebijakan ini pada 2015,” katanya. dni/E-3

Angkutan Barang

Penerapan Asas “Cabotage” Bisa Diabaikan JAKARTA — Pemerintah meragukan asas cabotage bisa diterapkan penuh pada tahun depan. Asas itu bisa diabaikan apabila tidak ada kapal berbendera lokal yang mampu mengangkut komoditas dalam jumlah banyak. “Asas cabotage itu sesuatu yang bagus. Tetapi jangan sampai itu justru membelenggu kepentingan nasional,” tegas Menteri Perhubungan Freddy Numberi di Jakarta, Sabtu (12/12). Asas cabotage adalah ketentuan bahwa muatan domestik diangkut kapal-kapal berbendera nasional. Asas ini berlaku untuk jenis kapal cair dan lepas pantai pada 2010 dan 2011. Komoditas yang diangkut mencapai 13 jenis, yakni beras, kayu, pupuk, general cargo, semen,

gula, CPO, sayur dan buah-buahan segar serta produk segar lainnya, bahan kimia, jagung, kedele, BBM, dan batu bara. Guna mendukung diterapkannya asas cabotage, Dephub menetapkan tiga kelompok kapal pada angkutan laut lepas pantai. Tujuan pengelompokan itu agar secara jelas dapat diketahui kapal-kapal lepas pantai bisa mengikuti penerapan asas tersebut. Kelompok A terdiri dari kapal lepas pantai jenis kecil seperti crew boat, tongkang, dan tug boat. Kelompok B terdiri dari kapal jenis FSO dan lainnya. Kelompok terakhir adalah jenis Sesmic. Freddy menegaskan jika memang kenyataan di lapangan belum ada kapal berbendera lokal yang mampu mengangkut komoditas dalam

jumlah banyak, tidak ada salahnya diberikan kepada kapal berbendera asing. “Apa kita rela batu bara yang harusnya diekspor terhambat pengirim-

« Asas cabotage itu sesuatu yang bagus. Tetapi jangan sampai itu justru membelenggu kepentingan nasional.

Freddy Numberi MENTERI PERHUBUNGAN

an karena asas cabotage? Bisa dibayangkan jika itu terjadi justru merugikan ekonomi nasional. Inilah yang saya bilang asas cabotage jangan membuat kita jadi terbelenggu,” katanya.

Regulasi Kepelabuhan Dephub meminta para pelaku usaha tidak mempersoalkan Peraturan Pemerintah (PP) No 61/2009 tentang Kepelabuhan karena sudah mengakomodasi kepentingan semua stakeholders di industri. ‘Tidak ada gunanya kita bertanding. Lebih baik bersanding. Pelaku usaha harus percaya, Dephub melalui Ditjen Hubungan Laut adalah mitra yang ideal dalam menjalankan usaha di industri ini,” tegas Dirjen Hubungan Laut Dephub Sunaryo di Jakarta, akhir pekan lalu. Sunaryo meminta para pelaku usaha untuk membaca secara saksama isi dari PP Kepelabuhan sebelum berteriak di media massa dengan mengatakan regulasi tersebut bertentangan dengan Undang-Un-

dang Pelayaran. “Mereka yang bicara seperti itu berarti tidak memahami isi dari PP Kepelabuhan,” tegasnya. Ditegaskannya, pemerintah tidak bisa memenuhi permintaan dari Asosiasi Perusahaan Bongkar Muat Indonesia (APBMI) yang mendesak nama asosiasi dicantumkan dalam PP agar adanya jaminan dalam berusaha. “Di dalam PP itu sudah jelas menyatakan pihak yang melakukan kegiatan bongkar muat adalah Badan Usaha Pelabuhan (BUP). BUP itu terdiri dari BUMN, BUMD, dan pihak swasta. Tidak mungkinlah kita masukkan nama asosiasi dalam PP,” katanya. Menurut Sunaryo, jika nama asosiasi yang dimasukkan, akan menimbulkan aroma monopoli dari regulasi. dni/E-3

» Pameran Komputer

ANTARA/R. REKOTOMO

Pengunjung melihat sejumlah laptop yang dipamerkan » pada pameran komputer di Java Mall, Semarang, Jateng, Sabtu (12/12). Pameran yang diselenggarakan Asosiasi Pengusaha Komputer Indonesia (Apkomindo) dan akan berlangsung hingga 16 Desember 2009 itu ditargetkan bisa mencapai penjualan sebesar 7 miliar rupih.

Pertamina Gagal di Irak Kawasan Perdagangan

Butuh Promosi Potensi Batam di Sentosa

erekonomian Kota Batam diprediksi akan terus tumbuh. Untuk mengetahui perkembangan perkonomian Batam, Koran Jakarta mewawancarai Ketua Kadin Kota Batam Nada Faza Soraya, pekan lalu. Bagaimana perekonomian Batam sepanjang tahun ini? Pertumbuhan ekonomi Batam setiap tahunnya selalu di atas rata-rata nasional. Pada 2007 mencapai 7,6 persen, dan tahun 2008 sekitar 7,3 persen. Tahun ini diprediksi lebih dari 6,8 persen. Sedangkan rata-rata nasional hanya 4-4,5 persen. Tingginya pertumbuhan ekonomi Batam itu cukup wajar karena Batam merupakan kota industri dan diberi banyak fasilitas oleh pemerintah pusat. Pertumbuhan ekonomi yang tinggi itu juga tidak

terlepas dari iklim investasi yang setiap tahun mengalami kemajuan sehingga investor asing dan dalam negeri terus masuk ke Batam. Hingga Agustus 2009 saja, total aplikasi PMA yang disetujui sebanyak 55 proyek baru dengan nilai investasi 44.294.743 dollar AS dan perluasan usaha sebanyak 12 proyek dengan nilai 23.738.681 dollar AS. Sedangkan investasi PMDN, hingga Agustus 2009, terdapat satu aplikasi proyek senilai 9,6 miliar rupiah dan diperkirakan dapat menyerap tenaga kerja sebanyak 100 orang. Meskipun tahun ini dirasa cukup berat, krisis global secara rata-rata tidak terlalu berpengaruh. Saya salah satu orang yang cukup optimistis pertumbuhan ekonomi Batam

KORAN JAKARTA/AGUS SALIM

Nada Faza Soraya

akan booming tahun depan atau mengalami pertumbuhan dua kali lipat dari realisasi saat ini. Alasannya? Pertama, dampak krisis keuangan global sudah mulai

mereda. Itu terlihat dari mulai banyaknya order yang diterima sejumlah perusahaan di Batam yang orientasinya ekspor. Begitu pun dengan proyek proyek perusahaan galangan kapal. Kedua, Batam telah ditetapkan sebagai kawasan Free Trade Zone (FTZ) dan pelabuhan bebas sehingga tarif pajak, bea masuk, dan cukai nol persen. Itu merupakan fasilitas yang sangat menarik bagi investor sehingga saya yakin tahun depan investor asing akan berduyun-duyun buka usaha di kota ini. Ketiga, stabilitas politik nasional yang cukup kuat menjadi katalisator dan berdampak positif bagi citra ekonomi Batam dan nasional. Keempat, akan dibukanya Kasino di Sentosa Singapura pada April tahun depan. Dampak dari dibukanya Kasino itu cukup

signifikan karena akan terjadi lonjakan cukup besar arus wisatawan dari Singapura ke Batam. Harga makan dan sewa hotel di Batam masih murah dibanding Singapura. Untuk menangkap peluang itu, apa yang mesti dipersiapkan? Pemda perlu mengintensifkan promosinya di Sentosa. Rute pelayaran dari Sentosa ke Batam harus diperbanyak untuk menampung jumlah kunjungan wisatawan tersebut. Pemerintah juga perlu menyempurnakan fasilitas umum yang ada, seperti pelabuhan dan kendaraaan umum. Bagi pengusaha, tentunya ini menjadi peluang yang cukup menggiurkan sehingga tidak perlu ragu untuk melakukan ekspansi usaha pada tahun depan. agus salim/E-3

BAGHDAD – Irak mencapai sejumlah kesepakatan dengan konsorsium perusahaan energi asing untuk mengelola tujuh ladang minyak selama lelang dua hari yang ditutup Sabtu (11/12). Pertamina tidak menjadi salah satu pemenang tender itu. Pertamina awalnya menawar ladang Qurna Barat-2 di Irak Selatan, yang memiliki cadangan terbukti 12.876 barel. Ladang ini akhirnya dikuasai perusahaan asal Rusia, Lukoil, dan StatoilHydro (Norwegia) dengan komposisi 85 persen dan 15 persen. Kegagalan Pertamina juga terjadi di ladang Garraf yang memiliki cadangan terbukti 863 juta barel. Ladang ini jatuh ke tangan Petronas (Malaysia) dan Japex (Jepang) dengan komposisi 60 persen dan 40 persen. ”Kami bisa mengumumkan bahwa Lukoil telah memenangi kontrak untuk mengembangkan ladang minyak Qurna Barat-2,” kata Menteri Perminyakan Irak Hussein alShahristani. Pasangan ini meminta 1,15 dollar AS untuk setiap barel ekstraksi (sulingan) dari lapangan raksasa dan memproyeksikan produksi 1,8 juta barel per hari. Qurna Barat-2 adalah salah satu ladang minyak terbesar di dunia yang belum dikembangkan. Sementara itu, Petronas dan Japex, kata Al-Shahristani, telah meminta 1,49 dollar per barel minyak ekstrak (sulingan) dari reservoar dan memproyeksikan produksi 230.000 barel minyak per hari. Pemerintah Irak tidak menerima tawaran apa pun untuk kluster yang dikenal sebagai ladang minyak Furat Tengah. Ladang minyak Furat Tengah, di dekat kota suci suci Syiah Karbala, memiliki total cadangan terbukti 547 juta barel minyak. AFP/lha/E-3

BEDAH

PROPERTI

Senin 14 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Strategi Bisnis l Perbankan Akan Berikan Bunga Kredit Lebih Rendah

Untung dengan Konsep Hijau KORAN JAKARTA/JULIARDI

INFORMASI HUNIAN I Salah satu pengembang menampilkan informasi tentang hunian hijau dalam pameran perumahan di Jakarta, beberapa waktu lalu.

Masyarakat Sudah Sadar Lingkungan

i banyak negara, penerapan konsep green property, terutama untuk gedung bertingkat seperti apartemen dan perkantoran, terbukti menambah nilai jual. Di Eropa, bahkan di Malaysia, satu proyek properti yang berhasil memenangi penghargaan properti hijau biasanya langsung terjual habis, dan sebagian besar dibeli investor asing. Kondisi serupa mulai terjadi di Indonesia. Banyak pengembang yang mengusung konsep properti hijau karena dianggap efektif mendongkrak penjualan. Ketua Umum DPP Real Estat Indonesia (REI) Teguh Satria menyebutkan hal ini akibat masyarakat sudah semakin sadar lingkungan. Apalagi, katanya, banyak perusahaan multinasional, terutama asal Eropa, yang kini mengharuskan perwakilannya di Indonesia untuk memilih gedung perkantoran dan apartemen yang sudah menerapkan konsep hijau. “Biasanya orang asing itu sangat detail kalau bertanya soal konsep properti hijau. Bahkan sebagian masyarakat kita, terutama kalangan terpelajar di perkotaan, makin sensitif dengan isu lingkungan, pemanasan global, dan kesehatan mereka,” ujarnya, Jumat (11/12). Ini selaras dengan hasil survei global yang dilakukan konsultan properti Jones Lang LaSalle dan CoreNet. Menurut hasil survei ini, ketertarikan tenant (penyewa) di Asia Pasifik menggunakan green building kian besar seiring dengan meningkatnya kesadaran terhadap masalah lingkungan. Senior Research Manager Jones Lang LaSalle Anton Sitorus mengungkapkan secara umum kesadaran perusahaanperusahaan untuk menggunakan green building sebagai tempat berkerja bertambah tinggi dari tahun ke tahun. Pada 2007, responden yang mengatakan peduli pada isu green building hanya 47 persen. Di penghujung 2008, angkanya meningkat tajam menjadi 76 persen. Karena itu, lanjut Anton, penggunaan konsep green building akan mendatangkan banyak keuntungan, baik untuk pemilik gedung maupun penyewa. “Selain lebih hemat dari segi biaya dan murah dalam pengelolaan, perusahaan yang menggunakan green building juga akan memiliki citra yang lebih baik di mata masyarakat dan lingkungan bisnis,” paparnya. Sejumlah proyek yang mengusung konsep green development telah menikmati langsung dampaknya terhadap penjualan. Presiden Direktur PT Bakrieland Development Tbk Hiramsyah S Thaib mengungkapkan pihaknya menikmati pertumbuhan penjualan hingga 300 persen pada beberapa unit usaha properti yang dikembangkan dengan mengintensifkan konsep properti ramah lingkungan, ”Untuk itu, kami akan terus menjadikan properti hijau sebagai ciri utama dari setiap proyek properti yang dikembangkan Bakrieland, termasuk dalam pengembangan properti perkotaan,” katanya, Sabtu (12/12). Lonjakan penjualan juga diungkapkan CEO Lippo Cikarang Meow Chong Loh yang lebih banyak menawarkan perumahan menengah atas dengan konsep lingkungan hijau. Ini dibuktikan dari pencapaian penjualan pada 2009 yang hampir mencapai target yang ditentukan sebesar 400 miliar rupiah. Sekitar 50 persen dari penjualan itu disumbang proyek hunian hijau. “Banyak perusahaan yang kini menyarankan karyawannya untuk membeli rumah dengan konsep hijau karena berkaitan dengan kesehatan pekerjanya,” katanya. Selain untung bagi pengembang, tinggal di bangunan yang menerapkan konsep green property menguntungkan konsumen dalam jangka panjang. Gunawan Lim (54), pemilik apartemen di bilangan Setiabudi, Jakarta Pusat, mengungkapkan ia memilih hunian berwawasan lingkungan dengan alasan semakin merosotnya kualitas lingkungan di Jakarta, termasuk besarnya ancaman bagi kesehatan keluarga. Apalagi, kata Lim, dalam jangka panjang, green building yang memberi banyak ventilasi dan memaksimalkan pencahayaan alami dari sinar matahari sebenarnya mampu menekan biaya listrik karena penggunaan penerangan lampu dan pendingin ruangan dapat dikurangi. mri/E3

Meski konsep properti hijau (green property) belum diterapkan secara utuh, kesadaran akan pentingnya menerapkan hunian hijau pada proyek gedung bertingkat dan perumahan di kalangan pengembang di Tanah Air mulai tumbuh.

dalam jangka panjang, konsumen sangat diuntungkan. ”Selain rumah yang ditempati nyaman dan lingkungannya lebih sehat, nilai properti juga dipastikan lebih tinggi dibanding proyek properti yang belum mengusung konsep properti hijau,” katanya.

onsep properti hijau dapat mendongkrak penjualan proyek properti yang dipasarkan seiring meningkatnya kesadaran konsumen untuk tinggal di hunian sehat. Dalam dua dekade terakhir, pengembang di seluruh dunia, terutama di negara-negara maju, sudah menerapkan konsep green property. Di Indonesia, sejumlah pengembang berskala besar juga mulai mengedepankan pengembangan proyek hijau meski masih kalah pesat dibanding negara tetangga seperti Singapura dan Malaysia. Ketua Umum DPP Real Estat Indonesia (REI) Teguh Satria mengakui untuk membudayakan pengembang properti hijau di Indonesia butuh waktu panjang. “Selain itu, terhambat pengadaan bahan material ramah lingkungan yang sebagian besar harus diimpor. Edukasi kepada pengembang dan konsumen juga masih kurang,” katanya di Jakarta, Jumat (11/12). Dia menjelaskan belum semua pengembang memahami konsep properti hijau. Selain itu, properti hijau belum ada standarnya di Indonesia. “Selama ini banyak kalangan yang salah persepsi karena menganggap green property itu sebagai gedung atau perumahan dengan banyak pepohonan,” katanya. Padahal itu saja tidak cukup. Green development juga berkaitan dengan penggunaan bahan material yang ramah lingkungan, konsumsi listrik dan air irit, serta penataan sanitasi lingkungan yang baik. Penggunaan material ramah lingkungan inilah yang menurut Teguh menjadi kendala utama bagi pengembangan properti hijau. Pasalnya, saat ini, sejumlah material bangunan ramah lingkungan seperti

REUTERS/NICKY LOH

PANEL SURYA I Beberapa panel surya ditempatkan di lantai sembilan gedung Taipei 101, China, pada November 2009. Gedung ini merupakan salah satu green property terbaik di Asia. kaca, atap, dan cat yang tidak menimbulkan polusi udara masih harus didatangkan dari luar negeri. Tak heran jika pengembangan konsep ini, terutama untuk gedung bertingkat, akan menambah biaya produksi sekitar 20-25 persen dari biaya normal. “Sebenarnya penambahan biaya produksi tidaklah jadi persoalan karena selama ini banyak proyek yang menawarkan konsep green building justru tingkat penjualannya cukup baik,” ungkapnya. Nirwono Joga, arsitek dan pengamat lingkungan, menghitung pengembang yang benar-benar serius menerapkan konsep green property baru sekitar 10 persen dari ratusan pengembang yang ada. ”Banyak pengembang yang menawarkan konsep

green property tapi sebenarnya mereka belum memenuhi kriteria,” ujarnya. Menurut Nirwono, mini-

» Selama ini banyak kalangan yang salah persepsi karena menganggap green property itu sebagai gedung atau perumahan dengan banyak pepohonan.

mal ada delapan kriteria yang mesti dipenuhi pengembang untuk mendapatkan label sebagai proyek properti hijau, yakni patuh pada aturan tata ruang dan lingkungan, menyediakan sistem pengolahan sampah dan

limbah, memunyai sistem pengendalian air, jaringan infrastruktur, akses transportasi, ruang terbuka hijau, konsep desain bangunan, dan partisipasi warga. Ditambahkan, properti ramah lingkungan haruslah mampu meminimalisasi dampak buruk terhadap lingkungan. Selain itu, bangunan harus menggunakan bahan yang bisa didaur ulang. “Paling penting, bagaimana bangunan yang dikembangkan itu mampu membuat suhu lebih rendah dan membuang emisi karbon lebih kecil,” sebutnya. Ia tidak menampik harga rumah atau apartemen di proyek ramah lingkungan akan menjadi lebih mahal sehingga segmen pasarnya lebih sempit. Tetapi, menurutnya,

Terkendala Regulasi Federasi perusahaan properti dunia atau The International Real Estate Federation (FIABCI) juga menilai lambatnya pengembangan properti hijau, terutama bangunan pencakar langit di Indonesia, dibanding negara lainnya. Padahal, ungkap Presiden FIABCI Asia-Pasifik Pinki Elka Pangestu, kualitas desain properti di Tanah Air tidak kalah indahnya. Sayang, semua itu tidak bisa dikemas untuk menarik perhatian dunia. Selain kendala regulasi, termasuk ketiadaan standar baku untuk hunian hijau, pengembang Indonesia belum pernah mengikuti perlombaan “International Prix d’Excellence Award” yang merupakan penghargaan bagi karya-karya properti tingkat dunia. “Itu yang kemudian mendorong FIABCI Indonesia bersama Bank BNI untuk pertama kalinya menggelar seleksi bagi proyek-proyek properti di Indonesia yang nantinya akan mewakili Indonesia dalam ajang internasional tersebut,” kata Pinki, Jumat. Sebanyak 33 perusahaan properti nasional berpartisipasi dalam seleksi tersebut untuk memperebutkan 11 kategori perlombaan dari hunian sederhana hingga apartemen mewah. Proses penilaian dilakukan enam juri dengan kriteria penilaian pada lingkungan termasuk izin-izin dan tata ruang, fasilitas dan infrastruktur, teknologi dan sosial budaya, manajemen, serta desain dan etika. Diharapkan melalui ajang ini, ke depan, akan semakin banyak pengembang nasional mampu bersaing di kancah properti internasional. Dunia perbankan juga mulai sadar terhadap program go green dengan memberikan berbagai insentif bagi proyek properti hijau. General Manager PT Bank Negara Indonesia Tbk Diah Sulianto mengungkapkan pihaknyaterus mendorong pengembang untuk mengutamakan pengembangan hunian hijau. “Ke depan, BNI juga tengah menjajaki kemungkinan suku bunga kredit lebih rendah bagi proyek yang sudah mengembangkan konsep properti hijau,” ungkapnya. mri/E3

SERAMBI Pola Verifikasi Penerima Rusunami Harus Dibenahi JAKARTA – Kalangan pelaku bisnis properti mendesak Kementerian Perumahan Rakyat (Kemenpera) membenahi pola verifikasi bagi calon penerima subsidi rumah susun sederhana milik (rusunami). Selama ini, prosesnya dianggap cukup lambat sehingga mengganggu penyerapan unit rusunami yang dibangun pengembang. Di samping itu, pembenahan diharapkan dapat menghindari gagal serap dana subsidi seperti yang terjadi sepanjang tahun anggaran 2009. Ketua DPD Real Estat Indonesia (REI) DKI Jakarta Setyo Maharso mengungkapkan sedikitnya terdapat 2.400 unit rusunami yang masih menunggu hasil verifikasi dari kantor Kemenpera. Padahal, unit-unit tersebut seharusnya sudah terserap dengan menggunakan subsidi selisih bunga

tahun anggaran 2009. Menurutnya, hingga akhir tahun ini, ada sekitar 90 tower rusunami yang sudah dibangun pengembang. Sebanyak 152 tower lagi menunggu keluarnya perizinan dari pemerintah daerah. “Kami tentu berharap sistem verifikasi oleh pemerintah dapat dipercepat. Kalau memang tenaga verifikasi di Kemenpera terbatas, mungkin bisa bekerja sama dengan pihak bank untuk melakukan pengecekan kelayakan calon pembeli,” ujarnya, Jumat (11/12). Menteri Negara Perumahan Rakyat (Menpera) Suharso Monoarfa menegaskan tahun depan pihaknya berencana menyerahkan proses verifikasi kepada BUMN yang akan digandeng pemerintah untuk menyalurkan subsidi langsung perumahan melalui program kerja sama (PSO). BUMN yang dipertimbangkan menjadi mitra penyaluran subsidi rusunami ialah Bank Tabungan Negara (BTN) dan Perum Perumnas. mri/E3

Bisnis Jasa Pengamanan Gedung Prospektif JAKARTA – Kesadaran pengelola gedung properti di Jakarta, seperti apartemen dan hotel, terhadap sistem dan jasa pengamanan gedung semakin tinggi. Selain tuntutan kenyamanan dan keamanan dari penghuni, termasuk para ekspatriat asing, banyaknya peristiwa teror yang terjadi di Tanah Air menjadikan pengamanan gedung mutlak diperlukan. “Bahkan sekarang banyak gedung yang berupaya untuk mengantongi standar mutu (ISO), salah satunya dalam sistem keamanan gedung. Ini cukup baik karena nantinya dapat menjadi tolok ukur bagi penyewa, terutama ekspatriat, dalam memilih hunian, kantor maupun hotel,” ungkap Jim Kurnia, Wakil Presiden PT Secom Indopratama, Jumat (11/12). Perusahaan, sebutnya, sebaiknya tidak menganggap

sistem keamanan sebagai biaya tambahan, namun merupakan investasi. Sebab jika ada kejadian seperti peristiwa bom di dua hotel di Mega Kuningan, biaya yang dikeluarkan untuk perbaikan lebih besar, termasuk biaya untuk memulihkan citra. Dalam lima tahun ke depan, kata Jim, industri sistem dan jasa pengamanan gedung akan

tumbuh lebih pesat. Pada 20082009, ada 20.000 titik pengamanan yang menggunakan jasa keamanan. Sedangkan tahun depan, pasar jasa keamanan akan memperebutkan 7.000 titik baru yang sebagian besar berlokasi di Pulau Jawa, antara lain meliputi gedung apartemen, perkantoran, bank, serta hotel. mri/E3

KORAN JAKARTA/ BRAM SELO AGUNG

PERIKSA PENGUNJUNG I Petugas keamanan memeriksa pengunjung Hotel Ritz Carlton, Jakarta, beberapa waktu lalu. Bisnis pengamanan gedung akan marak pada tahun depan.

BRI Syariah Sulit Realisasikan Pembiayaan KPR MAKASSAR – BRI Syariah mengaku kesulitan merealisasikan target pembiayaan uang muka perumahan dari Kementerian Perumahan Rakyat (Kemenpera). ”Penyaluran pembiayaan KPR baru mencapai 32 miliar rupiah sampai 35 miliar rupiah per bulan secara nasional,” kata Direktur Pengembangan Bisnis BRI Syariah Arif Purwandono di Makassar, Jumat pekan lalu. Nilai penyaluran tersebut terhitung kecil dari nilai hibah yang diberikan Kementerian Perumahan Rakyat sebesar 2,5 triliun rupiah. Kondisi itu disebabkan oleh syarat pembiayaan harga rumah yang dipatok pemerintah sebesar 55 juta rupiah dinilai tidak sesuai dengan kondisi harga perumahan yang berlaku saat ini. ”Harga yang berlaku untuk

rumah tipe 36 saja tidak ada yang 55 juta rupiah. Rata-rata di atas 100 juta rupiah,” katanya. Ia berharap pemerintah, khususnya Kemenpera, menyesuaikan syarat pembiayaan harga rumah dengan nilai rumah yang berlaku saat ini. Batas angsuran KPR BRI Syariah hingga 15 tahun dengan margin tetap sesuai perjanjian awal dikenal dengan istilah mudharabah, yaitu kerja sama di antara dua atau lebih pihak, dan pemilik modal (shahibul amal) memercayakan sejumlah modal kepada pengelola (mudharib). ”Di bank syariah, naik turunnya suku bunga tidak berpengaruh (dalam penyaluran kredit),” tambah Consumer Banking Group Head BRI Syariah Esti Kadaryanti. Pihaknya juga akan bekerja sama dengan Badan Pertimbangan Tabungan Perumahan Pegawai Negeri Sipil (Bapertarum) untuk pembiayaan perumahan pegawai negeri sipil. Ant/E3

Senin

RONA U

paya sanitasi adalah pembudayaan hidup bersih yang dimaksudkan agar manusia tidak bersentuhan langsung dengan kotoran dan bahan buangan berbahaya lainnya. Tujuan dari upaya ini adalah menjaga dan meningkatkan kualitas kesehatan manusia. Bahan buangan yang dapat menyebabkan permasalahan kesehatan biasanya berupa hajat manusia atau binatang, sisa bahan buangan padat, air bahan buangan domestik (air cucian, air seni, dan bahan buangan mandi), bahan buangan industri, serta bahan buangan pertanian. Di Indonesia, persoalan sanitasi biasanya justru terjadi di sejumlah kota besar, tidak terkecuali Ibu Kota DKI Jakarta. Di beberapa lokasi padat penduduk atau kawasan permukiman di bantaran sungai, sampah dan kotoran dibuang secara sembarangan dengan lokasi pembuangan yang tidak terfokus. Padahal sungai biasanya menjadi pusat kegiatan harian masyarakat berkaitan dengan pemenuhan kehidupan mereka, seperti mandi, cuci, dan kakus (MCK). Sampah dan kotoran merupakan ladang subur berkembangnya bakteri dan kuman penyebab berbagai penyakit. Namun, bakteri E coli, penyebab gangguan pencernaan, merupakan kuman terbanyak yang ditemukan di sumber-sumber air di kawasan Jakarta dan sekitarnya, termasuk sungai yang mengalir di Ibu Kota. Padahal, dekat sumber-sumber air ini biasanya menjadi kawasan hunian warga pendatang yang kebanyakan mencari penghidupan di kota. Hal ini juga berlaku bagi keluarga Hidayat. Kepala keluarga berusia 33 tahun yang tinggal di bantaran Kali Ciliwung, Jatinegara, Jakarta Timur, itu mengaku tidak punya pilihan dalam menjalani hidup. Sejak tinggal di Jakarta tujuh tahun lalu, laki-laki yang berprofesi sebagai pengumpul barang-barang plastik itu tinggal bersama keluarga kakaknya yang juga berprofesi sama. Dia berkisah, istrinya bersama ibu-ibu lainnya tidak ragu menggunakan air sungai untuk berbagai keperluan, termasuk mencuci peralatan makan minum dan memasak. ”Emang kita mau pake air apa lagi? Boro-boro untuk beli air, makan sama garam tiga kali sehari saja rasanya sudah cukup,” ujarnya datar. Bapak empat anak ini mengaku dia dan keluarganya hampir tidak pernah mengalami masalah kesehatan yang serius. ”Kalo cuma sakit perut mah gampang, tinggal beli obat diare, pasti sembuh,” ujarnya cuek. Ketidakpedulian terhadap penataan sanitasi sangat mungkin menyebabkan kualitas kesehatan juga buruk. Beberapa waktu lalu, Direktur Permukiman dan Perumahan Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas) Budy Hidayat menyatakan bahwa diare dan malaria merupakan penyakit yang mudah mewabah akibat ketiadaan perhatian pada lingkungan tempat tinggal. Bahkan dia menyebutkan

14 DESEMBER 2009

Mendamba Sanitasi Ideal Demi mencapai tujuan mewujudkan gaya hidup sehat yang menyeluruh, pemerintah dan masyarakat masih harus melalui jalan panjang dan berliku. Namun, tantangan harus dihadapi demi kepentingan bersama.

ANTARA/YUDHI MAHATMA

KESADARAN RENDAH I Kondisi lingkungan yang kotor dan tidak sehat sudah dianggap biasa bagi sebagian besar masyarakat, sehingga kesadaran mereka untuk selalu menjaga kebersihan dan kesehatan sangat rendah. kerugian yang ditanggung pemerintah akibat buruknya sanitasi mencapai 60 triliun rupiah per tahun. Salah satunya terjadi aki-

bat turunnya produktivitas warga. Menurutnya, dari besaran kerugian ekonomi tersebut, terdapat financial loss sebesar 10 triliun

rupiah. Ini merupakan pengeluaran biaya pengobatan masyarakat yang terkena penyakit-penyakit sebagai dampak buruk sanitasi.

Tidak Ringan Masalah sanitasi memang tidak boleh dianggap ringan. Indonesia sekarang tengah meng-

hadapi tantangan besar dalam upaya pembenahan sanitasi di seluruh daerah. Saat ini diperkirakan ada sekitar 70 juta penduduk Indonesia yang belum memiliki akses terhadap sanitasi. Sekitar 19 juta di antaranya hidup di perkotaan dengan daya dukung lingkungan yang kritis, dengan lebih dari 14.000 ton tinja dan 176.000 meter kubik urine mencemari 75 persen sungai. Akibatnya, masyarakat harus membayar rata-rata 27 persen lebih mahal untuk kebutuhan air bersih. Demikian beberapa fakta yang mengemuka pada Konferensi Sanitasi Nasional 2009 yang diselenggarakan pada 8 Desember lalu, di Jakarta. Menteri Kesehatan Endang Rahayu mengatakan akibat sanitasi yang buruk, dari tiap 1.000 bayi yang lahir, hampir 50 bayi di antaranya meninggal karena menderita diare sebelum mereka mencapai usia 5 tahun. Kemudian 94 persen kasus diare disebabkan oleh faktor lingkungan terkait dengan konsumsi air yang tidak sehat dan buruknya sanitasi. Selain diare, sanitasi yang buruk menyebabkan penyakit kulit dan ISPA (Infeksi Saluran Pernafasan Atas). ”Waktu saya masih jadi dokter Puskesmas, masyarakat diberikan jamban, tapi jambannya ternyata tidak dipakai,” ujar Endang. Untuk itu, program yang ada perlu diubah. Menurutnya, sebelum Departemen Pekerjaan Umum (PU) membuatkan jamban, masyarakat harus dipersiapkan dulu perihal penggunaannya. Sementara itu, menurut Ketua Umum Asosiasi Toilet Indonesia Naning Adiwoso, parameter sanitasi buruk itu sebenarnya sederhana, yaitu cepatnya penyebaran penyakit dan terjadinya perusakan kualitas air tanah. Menurutnya, dalam upaya meningkatkan kualitas kesehatan secara menyeluruh, masyarakat perlu dibekali dengan pengetahuan soal penggunaan toilet agar kebiasaan buang air besar sembarangan yang berpotensi menyebarkan E coli bisa diminimalisasi. Pada Konferensi Sanitasi Nasional 2009, Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN)/Kepala Bappenas Armida Salsiah Alisjahbana mengatakan pemerintah telah merancang program percepatan pembangunan sanitasi perkotaan yang akan dijalankan pada periode 2010-2014. Pemerintah Pusat akan meluncurkan Dana Alokasi Khusus (DAK) Bidang Sanitasi sebesar 375 miliar rupiah kepada 449 pemerintah kabupaten/kota di seluruh Indonesia pada 2010. Alokasi tersebut merupakan wujud dukungan pemerintah pusat kepada pemerintah kabupaten/kota dalam pembangunan sanitasi. Semoga saja biaya yang tidak sedikit ini akan mampu mewujudkan negara yang sadar sanitasi dan masyarakat bisa mengakses fasilitas-fasilitas yang berlandaskan kebersihan. Dengan demikian, kesehatan yang menyeluruh menjadi gaya hidup masyarakat menuju kesejahteraan yang hakiki. not/L-4

Akrab dengan Lingkungan Tidak Nyaman

asalah sanitasi di DKI Jakarta memang belum pernah bisa dibenahi secara penuh. Sebagian besar warga pendatang hidup di bantaran sungai yang sudah sangat tercemar sampah dan bahan kimiawi berbahaya lainnya. Mereka nekat menggunakan air sungai tidak hanya untuk mencuci baju atau piring, tetapi juga mencuci sayuran atau bahan makanan lainnya. Akibat kebiasaan itu, Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) pernah menyebutkan bahwa lebih dari seperempat populasi penduduk Indonesia membuang hajat di sungai dan tanah. Menurut hasil Survei Kesehatan Rumah Tangga (SKRT) pada 2004, setiap tahun Jakarta dan kota-kota di sekitarnya selalu diserang wabah diare. Ini terjadi akibat banyaknya E coli, bakteri yang menyebabkan gangguan perut yang mencemari sebagian besar sumber airnya. Adapun angka kematian akibat diare adalah

23 per 100 ribu penduduk dan pada balita adalah 75 per 100 ribu balita. Selama 2006, sebanyak 41 kabupaten di 16 provinsi di Indonesia melaporkan kejadian luar biasa (KLB) diare di wilayahnya. Jumlah kasus diare yang dilaporkan pada saat itu sebanyak 10.980 dan 277 di antaranya menyebabkan kematian (case fatality rate/CFR=2,5 persen). Persoalan buruknya sanitasi di Ibu Kota hampir bisa ditemui di setiap sudut kota. Sanitasi yang buruk sering kali memicu penyakit yang menyebabkan turunnya kualitas kesehatan seseorang sehingga kurang produktif. Hal tersebut dialami oleh Ika Heriani. Pembantu rumah tangga paro waktu yang tinggal di Gang Kebon Jeruk 16 RT 5 RW 8, Jakarta Barat, itu mengaku sering sakit perut karena sering mengonsumsi mi ayam yang mangkal di depan rumahnya yang tidak jauh dari tempat pembuangan sampah. Sekitar 20 meter dari rumah

ANTARA/FERI

BARANG LANGKA I Sumber air bersih menjadi barang yang langka di tengah permukiman penduduk yang padat dan tidak menomorsatukan kebersihan lingkungan. majikannya memang terdapat gundukan sampah yang berbau tidak sedap dan selalu dikerubungi lalat.

Tidak jauh dari gundukan sampah tersebut, banyak penjaja makanan gerobak, seperti mi ayam, soto

mi, dan bakso. Makanan-makanan itulah yang sering dikonsumsi oleh Ika. Tidak heran kalau beberapa kali dalam sebulan Ika terpaksa bolos kerja karena sakit. Meskipun begitu, Ika mengaku berusaha menjaga kebersihan lingkungan sekitar rumah majikannya. Salah satunya tidak menggunakan air dari Perusahaan Air Minum (PAM), tapi mengonsumsi air galon. ”Warga sangsi dengan kualitas kebersihannya. Makanya kebanyakan tetangga juga beli air galon,” ujarnya. Hariefianto, laki-laki berusia 34 tahun yang tinggal di kompleks Ruko Puri Delta Mas, Jalan Bandengan Selatan 43, juga mengeluhkan pengelolaan sanitasi yang seakan tidak bertuan. Masyarakat di sekitar tempat tinggalnya, termasuk pemerintah daerah setempat, tidak ada yang peduli dengan kebersihan lingkungannya. Di kompleks lokasi Arif tinggal, demikian laki-laki itu akrab disapa, petugas bagian kebersihan dinilai

kurang kooperatif. Sampah yang menumpuk tidak dibersihkan. ”Karena sampah menumpuk, akibatnya banyak lalat dan nyamuk, termasuk tikus,” ujar ayah satu anak itu. Untungnya, tambah Arif, kompleks tempat tinggalnya ini bukan kompleks permukiman, tetapi merupakan kompleks ruko. ”Sehingga jarang terdengar ada yang menderita diare atau penyakit akibat sanitasi yang buruk,” katanya. Namun, di sebelah kanan dan kiri kompleks Arif, terdapat permukiman. Sebelah kanan kompleks itu merupakan kawasan pinggir rel kereta yang dihuni banyak penghuni liar. Di depan rumah Arif, terdapat beberapa penjual makanan gerobak yang selalu membuang begitu saja air bekas cucian atau sisa makanan ke jalan. ”Saya dan keluarga berusaha untuk tidak mengonsumsi makanan dari para penjual tersebut. Kami tidak yakin akan kualitas kebersihannya,” pungkasnya. not/L-4

Senin

KORAN JAKARTA

14 DESEMBER 2009

Kisah Sukses Negeri Tetangga Sanitasi bukan hanya menjadi masalah regional, tetapi juga masalah global. Beberapa negara dunia ketiga masih bergulat dengan persoalan ini, namun sebagian telah mampu merintis solusinya.

engupayakan sanitasi yang baik bukan hanya menjadi persoalan Indonesia. Negaranegara lain pun sedang berusaha sekuat tenaga untuk menyejahterakan masyarakatnya lewat pelayanan kebersihan yang memadai. Saat ini, diperkirakan sekitar 415 juta jiwa tidak memiliki akses terhadap air bersih. Sebanyak 800 juta jiwa lainnya tidak memiliki akses terhadap sanitasi yang baik. India, misalnya, merupakan negara dengan jumlah penduduk terpadat di dunia. Dengan jumlah penduduk yang mencapai 1.103.600.000 jiwa (data 2005), persoalan sanitasi bukanlah hal yang mudah diatasi. Di negara ini, masih ada sekitar 50 juta orang di daerah perkotaan yang masih melakukan buang air besar sembarangan, dan 26 persen dari jumlah penduduk tidak memunyai tata sanitasi rumah tangga yang baik. Sekitar 82 persen rumah tangga perkotaan masih membuang limbah manusia secara sembarangan, dan 70 persen air buangan dari sistem perpipaan air kotor tidak terolah dan dibuang secara sembarangan. Bisa dikatakan hampir seluruh pencemaran air permukaan di India disebabkan oleh limbah air kotor perkotaan. “Hal ini disebabkan karena begitu banyak penduduk yang tinggal di permukiman berkualitas rendah dengan kesadaran sanitasi yang sangat kurang,” ujar Ravikumar Joseph, Water and Sanitation Specialist, Water and Sanitation Program- South Asia, New Delhi. Selain itu, jumlah jamban umum di India tidak sebanding dengan rasio orang per lokasi. Kalaupun ada jamban umum, pemeliharaannya sangat buruk sehingga mendorong masyarakat untuk buang air besar secara terbuka. Sebelumnya, fokus pemerintah hanya pada pembangunan proyek infrastruktur dan sistem perpipaan skala besar. Hanya 300 dari 5.161 daerah perkotaan di seluruh negeri memunyai sebagian (20-50 persen) sistem jaringan perpipaan air kotor. Sanitasi perkotaan di India diatur dengan tanggung jawab kelembagaan yang terpilih. Banyak institusi bertanggung jawab untuk berbagai kegiatan yang berbeda dengan tingkat koordinasi yang rendah. ULB (Urban Local Body–Bappeda) sering kali tidak memunyai tanggung jawab utama yang jelas. ”Dengan infrastruktur dan payung hukum yang tidak jelas, serta tanggung jawab yang kurang dari pemerintah, akhirnya penduduk menderita,” ujar Ravikumar. Dari semua kekacauan yang terjadi itu, kemudian lahir kebijakan sanitasi perkotaan. Visinya adalah agar semua kota di India bersih, sehat, dan menjadi kawasan yang nyaman ditinggali sehingga kesehatan masyarakat terjamin dalam lingkungan yang baik secara

HOPEBUILDING.PBWORKS.COM

MEMOTIVASI MASYARAKAT I Kisah-kisah sukses negara tetangga dalam mengupayakan kebersihan lingkungan seharusnya bisa menjadi contoh yang memotivasi masyarakat Indonesia.

WATSANSOLID.ORG

berkelanjutan. Selain infrastruktur, hal yang menjadi perhatian adalah upaya membangkitkan kesadaran dan perubahan perilaku. Pertama, dengan membangkitkan kesadaran antarkeluarga dan lembaga terkait tentang pentingnya sanitasi yang baik dan kesehatan lingkungan masyarakat. Kedua, mempromosikan mekanisme perubahan perilaku yang berkelanjutan yang ditujukan pada adopsi praktik sanitasi yang sehat. Terakhir, menggunakan strategi komunikasi tingkat nasional untuk membangkitkan kesadaran akan pentingnya sanitasi perkotaan.

Ada Insiatif Negara tetangga lainnya, Filipina, punya strategi yang berbeda dengan India. Satu-satunya tempat pembuangan akhir (TPA) di Payatas, Manila, Filipina, yang sudah ada sejak 1970-an, telah mencemari lingkungannya. Untuk mengatasi persoalan tersebut, pada 2001, dibentuklah sebuah komunitas bernama Quality Community (QC) atas inisiatif gubernur saat itu, Feliciano R Belmonte Jr. Isu-isu seperti keamanan dan kesehatan lingkungan, stabilitas TPA, serta isu-isu lingkungan lainnya menjadi sorotan sang gubernur. ”Dengan berbagai bantuan dari

HOPEBUILDING.PBWORKS.COM

bidang teknologi, gundukan sampah raksasa berwarna hitam kecokelatan itu pun berhasil disulap menjadi gundukan yang diselimuti oleh rumput hijau,” ujar Frederica Rentoy, Head of Environmental Protection and Waste Management, Filipina. TPA Payatas pun menjelma menjadi fasilitas pembuangan akhir yang dikendalikan. Tidak hanya itu, Payatas juga dilengkapi dengan fasilitas seperti pembuatan kompos dan rumah hijau. Sampah-sampah yang dihasilkan rumah tangga kemudian diolah untuk menghasilkan biogas. Ban-ban bekas yang ditemukan di kawasan itu yang jumlahnya mencapai 60.000 buah pun diolah untuk menjadi bahan bakar pabrik semen yang ada di kawasan tersebut. Selain Filipina, berdasarkan data dari Sanitation Donor Group (SDG), negara yang berhasil dalam urusan pencapaian sanitasi yang baik adalah Thailand. Pada 1960, tingkat pelayanan jamban rumah tangga hanya 0,17 persen, lalu meningkat menjadi di atas 90 persen pada pertengahan 1990, dan menjadi 99 persen pada 2005. Faktor-faktor yang membuat Thailand sukses adalah mengupayakan pembangunan fasilitas sanitasi yang sistematis. Pemerintah negara itu memberikan dana bergulir bagi perdesaan yang dianggap membutuhkan serta memberikan dana pinjaman yang berasal dari hibah para mitra kerja sama pembangunan. Perbaikan program secara konsisten terus berjalan sambil terus dipantau dan dievaluasi oleh para pemerhati. not/L-4

Saling Berlomba Mengupayakan Kebersihan

etiap kota memunyai strategi tersendiri dalam upaya meningkatkan sanitasi demi kesehatan masyarakatnya. Beberapa kota di Indonesia telah mulai melakukan terobosan ini. Sebuah upaya yang patut diikuti oleh kotakota lainnya. Jambi misalnya. Kota ini menciptakan sistem pelayanan air limbah terpadu melalui pengembangan sistem pembuangan kotoran dan komunal. Sebetulnya sampai saat ini Jambi belum memiliki sistem jaringan air limbah domestik. Buangan air limbah rumah tangga masih menggunakan sistem on site (sistem pengolahan setempat), sedangkan pengolahan selanjutnya mengandalkan instalasi pengolah limbah tinja dengan tingkat layanan di bawah 20 persen. Jumlah jamban keluarga yang memenuhi syarat di kota ini juga belum maksimal, hanya 79 persen dari total 91.084 buah. Timbunan

sampah diperkirakan mencapai 1.248 meter kubik (m3) per hari, dan hanya 560 m3 per hari atau kurang dari setengah yang dapat diangkut ke tempat pembuangan akhir (TPA). Dengan dilantiknya wali kota baru pada akhir 2008, pemerintah kota pun menyusun Rencana Pembangunan Jangka Menengah (RPJM) 2009-2013, yang dimasukkan ke visi dan misi sanitasi Jambi. Misi utama sanitasi Kota Jambi adalah menciptakan sistem pelayanan air limbah terpadu dengan mengembangkan sistem pembuangan kotoran dan komunal di daerah tertentu di Kota Jambi. Kota Banjarmasin juga tengah berproses membangun layanan sanitasi sebaik pelayanan air bersihnya. Hampir 40 persen wilayah kota memiliki kepadatan penduduk tinggi, dan sepertiga dari penduduk kota tergolong miskin. Kebanyakan masyarakat miskin ini tinggal di ru-

WORDPRESS.COM

mah papan sederhana di sepanjang bantaran sungai. Pilihan yang tersedia apabila mereka ingin memperluas rumahnya adalah membangun ke

arah sungai sehingga lebar sungai menyempit. Maka, ketika pasang, sungai-sungai tersebut membawa berbagai macam sampah dari hulu yang kemudian tertinggal

di bawah-bawah rumah. Hal ini memperburuk kondisi lingkungan mereka. Selain itu, sekitar 30 persen warga Banjarmasin masih menggunakan sungai sebagai toilet. Fasilitas sewerage juga terbatas jumlahnya, dan cakupan jaringannya hanya satu persen dari populasi kota. Akan tetapi, kota ini sebenarnya memunyai suplai air yang cukup bagus. Jaringan layanan publiknya melingkupi sekitar 90 persen wilayah kota dengan 84 persen populasi terlayani via sambungan rumah atau keran umum. Kota Payakumbuh, Sumatra Barat, termasuk sedikit kota di Indonesia yang serius menangani sanitasi perkotaan. Isu sanitasi telah menjadi landasan pembangunan wilayah ini sejak lama. Tidak sampai tiga tahun, sejumlah program sanitasi menunjukkan keberhasilan dan berdampak langsung pada masyarakat.

Wali Kota Payakumbuh Josrizal menyebutkan sanitasi merupakan kebutuhan pokok dan pelayanan dasar pemerintah kepada masyarakat yang selama ini mestinya diutamakan. Kota Payakumbuh berhasil menciptakan “buku putih” SSK (Strategi Sanitasi Kota). Diakui Wali Kota, SSK sangat komprehensif, terpadu, memiliki indikator yang jelas, dan memiliki pemetaan yang jelas. Berdasarkan SSK pula, program sanitasi dimulai dari enam kelurahan, tiga kelurahan di pusat kota dan tiga kelurahan di pinggir kota. Di sini dibuat WC secara komunal, penanganan sampah secara memadai, dan penyediaan air bersih. Dengan program ini, tiga kelurahan di Kecamatan Payakumbuh Selatan sudah dicanangkan bebas buang air sembarangan. Jumlah kelurahan ini akan bertambah menjadi lima pada tahun ini. not/L-4

KORAN JAKARTA

OTO

Senin 14 DESEMBER 2009

DOKUMEN FORD

NETCARSHOW.COM

RAMAIKAN PASAR I Mazda2 dan Ford Fiesta diproduksi oleh pabrikan yang sama. Kedua jenis mobil yang termasuk city car itu diprediksikan akan meramaikan pasar pada tahun depan.

Jurus Mobil Kembar Mencuri Perhatian Ibarat mobil kembar, Mazda2 dan Ford Fiesta memiliki karakteristik serupa, baik desain, dimensi, maupun bodi mobil. Namun, untuk mencuri perhatian pasar, kedua city car itu berlomba-lomba bersolek menampilkan kelebihan masingmasing.

ersaingan di pasar city car tampaknya akan semakin seru pada tahun depan. Setelah disemarakkan dengan Honda Jazz, Toyota Yaris, Hyundai i20, Suzuki Swift, dan Mazda2, produsen mobil Ford mencoba selera pasar dengan Ford Fiesta. Kehadiran Ford Fiesta dipandang akan meramaikan pasar jenis mobil mungil di Indonesia. Menurut pihak Ford Motor Indonesia, Fiesta rencananya muncul pada pertengahan Juli 2010. Sebagai langkah persiapan, Ford kini tengah membuat konsep mobil yang cocok untuk pasar Asia Tenggara. Diperkirakan, pada April 2010, pabrikan akan memproduksi kendaraan itu di Thailand. Baik dari sisi desain maupun keunggulannya, Ford Fiesta tampaknya tidak akan jauh berbeda dengan Mazda2. Pasalnya, kedua mobil itu berasal dari pabik yang sama, Auto Alliance Thailand. Pabrik itu merupakan hasil kolaborasi saham dengan perbandingan fifty-fifty antara Mazda dan Ford. Lantaran berasal dari satu pabrik, platform keduanya tidak akan banyak berbeda. Kesamaan yang paling menonjol di antara Ford Fiesta dan Mazda2 ialah bentuk bodi.

Apabila konsumen tidak jeli melihat logo yang terpampang, akan sulit membedakan kedua jenis tunggangan itu. Hal itu mengingatkan kita akan konsep yang dipakai Daihatsu Xenia dan Toyota Avanza yang berada dalam payung yang sama, Astra. Di Tanah Air, Mazda2 yang didesain oleh Akira Tamatani itu meluncur terlebih dahulu ketimbang pesaingnya, Ford Fiesta. Seperti halnya Ford Fiesta, Mazda2 dirancang sebagai mobil hatchback lima pintu. Menurut Tamatani, mobil rancangannya itu memang dibuat sebagai mobil yang ringan sehingga mampu bergerak dengan lincah. Meski gaya aerodinamika menjadi pertimbangan utama, mobil didesain sedemikian rupa sehingga tetap gaya. Desain mobil sengaja dibuat sebagai perpaduan dua selera, mewakili selera konsumen Jepang dan konsumen Eropa. Di Jepang, Mazda2 dikenal dengan sebutan Mazda Demio. Pesaingnya, Ford Fiesta, meski memiliki rancangan yang sama persis dengan Mazda2,

desain bodinya disebut dengan kinetik. Will Angove, Presiden Direktur Ford Motor Indonesia, mengatakan maksud dari bodi kinetik seperti halnya energi kinetik yang dihasilkan dari benda bergerak.

serupa mulut orang yang sedang berteriak. Demikian juga lampu yang mirip dengan Peugeot 207. Lantaran kedua kendaraan itu ingin dipersepsikan sebagai mobil yang stylish, seksi, dan cerdas,

Setelah disemarakkan dengan Honda Jazz, Toyota Yaris, Hyundai i20, Suzuki Swift, dan Mazda2, produsen mobil Ford mencoba selera pasar dengan Ford Fiesta. Kehadiran Ford Fiesta dipandang akan meramaikan pasar jenis mobil mungil di Indonesia.

“Meskipun mobil dalam keadaan diam, diharapkan kendaraan ini tetap terlihat seperti bergerak,” katanya. Dari sisi dimensinya, Ford Fiesta sama dengan Mazda2. Mobil lima pintu itu memiliki panjang 3,9 meter, lebar 1,6 meter (tanpa spion), dan tinggi 1,4 meter. Baik Mazda seri S maupun Mazda seri R memiliki ukuran panjang, lebar, dan tinggi yang sama. Beberapa instrumen dari Ford Fiesta dan Mazda2 juga sama. Pada grill depan mobil itu, terdapat gambar

pada bagian lampu, digunakan lampu foxy yang tajam. “Lampu ini mengadopsi citra gadis cantik dengan sorot mata yang tajam (the foxy eyes),” jelas Angove. Adapun kesan yang ingin ditampilkan pada bagian samping depan mobil ialah pelari yang sedang mengambil ancang-ancang. Posisi start pada lomba lari itu mengesankan bahwa kedua mobil cukup kuat, kokoh, serta mampu berlari cepat. Dari sisi kecepatan, mobil mungil itu bisa dipacu hingga 175 kilometer per jam.

Fitur Tambahan Beranjak ke sisi fitur, jika dibandingkan Mazda2 dengan Ford Fiesta, tampaknya Ford Fiesta selangkah lebih maju. Mobil itu dilengkapi dengan beberapa fitur tambahan audio, seperti blue tooth, koneksi ke DVD player dan MP3 semacam Ipod Nano, dan video control. “Audio dan video control ini sesuatu yang belum dimiliki mobil lain di kelasnya dan sekaligus menjadi kelebihan Ford Fiesta,” ujar Davy Tuilan, Direktur Pemasaran Ford Motor Indonesia. Selain fitur, perbedaan terletak pada mesin. Mesin Mazda2 memakai MZR 1,5 liter 4 silinder tipe DOHC 16 katup dengan kapasitas 1.498 cc. Mesin itu juga dilengkapi dengan Sequential Valve Timing (SVT) serta Electronic Throttle Control (ETC). Mesin dapat menghasilkan daya maksimal 103 daya kuda pada 6.000 rpm dan torsi maksimal 135 NM pada 4.000 rpm. Sedangkan pada Ford Fiesta yang beredar di Jepang dan Eropa, mesin yang diusung dari jenis DOHC 4 silinder, 16 katup dengan kapasitas1.388 cc. Mesin tersebut mampu menghasilkan tenaga maksimal 1.600 cc 4 silinder. Mesin dilengkapi pula dengan teknologi Twin-independent Variable Cam Timing (Ti VCT) yang mampu menyemburkan tenaga hingga 119 daya kuda. Lantas, bagaimana profil mesin mobil untuk pasar Indonesia? Menurut Tulian, pihaknya belum bisa memastikan jenis mesin apa yang bakal diaplikasikan untuk pasar Indonesia. Pasalnya, hingga saat ini, hal tersebut masih dipelajari lebih lanjut. Meski demikian, Tulian memperkirakan mesin yang dipakai berkapasitas 1.400 hingga 1.600 cc dan menggunakan mesin berbahan bakar bensin. Berbicara soal keamanan berkendara, baik Mazda2 maupun Ford Fiesta terbilang sebagai kendaraan yang cukup aman. Buktinya, Mazda2 mendapatkan bintang 5 yang merupakan nilai tertinggi dalam hal keamanan kendara-

an. Penilaian itu diberikan oleh European New Car Assessment Programme (EuroNCAP). Mobil itu menerapkan antilock braking system yang berfungsi meningkatkan keefektifan dan pengendalian saat pengereman dalam sistem keamanannya. Selain sistem keamanan, Mazda2 memiliki kelebihan lainnya, yakni pada Mazda Advance Impact Distribution and Absorption (MAIDAS). Bodi mobil dapat menyerap dan menyalurkan energi benturan yang disebar melingkari bodi untuk menghindari terjadinya deformasi kabin. Sejak diluncurkan pada September 2007, Mazda2 berhasil meraih beberapa penghargaan, salah satunya sebagai World Car of the Year (WCOTY), mengalahkan 38 nomine mobil baru lainnya. Tidak kalah unggul dengan Mazda2, Ford Fiesta juga unggul dalam hal penggunaan bahan bakar. Mobil itu terbilang irit bensin. Angove mengatakan Ford Fiesta hanya memerlukan 3,7 liter bensin untuk meluncur sejauh 100 kilometer. Dalam satu tangki bensin, mobil itu mampu menempuh jarah sejauh 1.000 kilometer. “Mobil ini merupakan paling irit di luar mesin hibrida,” katanya. Respons pasar Indonesia terhadap Mazda2 terbilang cukup tinggi. Lihat saja dari awal hingga pertengahan Desember 2009, sudah terjual 200 unit mobil. Di Indonesia, Mazda2 dibanderol dengan harga 175 juta rupiah hingga 200 juta rupiah, tergantung serinya. Mazda2 tipe S manual dibanderol 175 juta rupiah, Mazda tipe S otomatis seharga 185 juta, Mazda tipe R manual dibanderol 193 juta rupiah, sedangkan harga Mazda tipe R otomatis 200 juta rupiah. Konsumen Tanah Air yang ingin mencoba Ford Fiesta tampaknya harus bersabar dan menunggu peluncurannya pada Juli 2010. Soal harga, Tulian menjanjikan tidak akan lebih mahal dari Mazda2. Anda tertarik? hay/L-2

Tetap Lincah meski Dimensi Makin Besar

i jalanan yang dipadati kendaraan bermotor, city car menjadi moda transportasi favorit warga, baik untuk ke kantor maupun urusan keluarga. Dimensinya yang mungil membuat mobil jenis itu mampu menyelip di antara kendaraan-kendaraan lainnya. Toyota Yaris, Honda Jazz, Kia Picanto, Hyundai i20, Suzuki Swift, dan yang terbaru, Mazda2, merupakan kendaraan-kendaraan yang terkategorikan city car. City car memang diluncurkan demi memenuhi kebutuhan akan mobil perkotaan yang kian diminati karena mudah diparkir, irit bahan bakar, dan mampu bermanuver di jalan sempit. Jika dirunut, sejarah city car telah ada sejak 1957. Kala itu, pabrikan Italia, Fiat, yang memperkenalkannya pertama kali.

Fiat membuat mobil dengan nama Fiat 500 dan Fiat 126. Panjang mobil itu hanya 3 meter, dengan kapasitas empat penumpang. Karena berkapasitas besar, mobil itu tidak dapat dikategorikan sebagai mobil mini yang pada waktu itu telah ada, seperti Morris, Austin Martin Mini, atau Mark III. Perkembangan city car buatan Fiat ternyata mendapat sambutan hangat dari konsumen. Untuk memperbarui Fiat seri 500 dan seri 126, pabrikan itu selanjutnya membuat Fiat Cinquecento. Mobil yang merupakan city car sesungguhnya itu diperkenalkan kali pertama pada 1991. Berbeda dengan seri sebelumnya, Cinquecento memiliki dimensi yang lebih besar dengan panjang mencapai 3,2 meter. Pada saat Eropa tengah mengembangkan city car yang

KORAN JAKARTA/JULIARDI

ketika itu belum memiliki sebutan yang pas, di Jepang juga sedang dikembangkan mobil jenis itu. Pabrik Daihatsu, Subaru, dan Suzuki telah memulainya pada 1955-1958. Ketiga

pabrikan itu mengeluarkan city car bermerek Honda Acty, Subaru Sambar, Subaru Vivio, Daihatsu Atrai, Daihatsu Mira, Mitsubishi Minica, Mitsubishi Minicab, Suzuki Fronte,

dan Suzuki Wagon R. Sementara itu, di Prancis, pada 1993, pabrikan Renault mengembangkan city car dengan Renault Twingo. Berbeda dengan Fiat, Renault mengusung bodi yang lebih bongsor, yaitu dengan panjang 3,4 meter dan tinggi 1,4 meter. Tidak mau ketinggalan, Ford juga membuat Ford Ka yang merupakan city car pertamanya pada 1996. Mobil itu mengusung konsep yang lebih radikal. Sayangnya, publik cenderung lebih menyukai gaya konservatif dan mengabaikan konsep radikal yang diusung Ford. Setelah Amerika Serikat, produsen mobil Korea pun turut meramaikan pasar city car. Pada 1990, Daewoo dan Hyundai memperkenalkan hasil rancangan mereka. Hyundai meluncurkan AtoZ pada

1997 dengan panjang 3,5 meter dan tinggi 1,6 meter. Daewoo muncul dengan Matiz pada 1998 yang desainnya dibuat oleh Giorgetto Giugiaro. Mobil itu memiliki panjang 1,6 meter dan tinggi 1,5 meter. Dari sisi penampilan, Matiz terlihat lebih menarik ketimbang AtoZ. Namun sayangnya, city car itu tidak banyak merebut perhatian konsumen. Pada periode 2000, peminat city car semakin bertambah. Dilihat dari dimensinya, city car memiliki ukuran yang semakin panjang, mencapai 3,9 meter, seperti pada Ford Fiesta dan Volkswagen Polo. Dari hal tersebut, bisa dikatakan city car telah mengalami pergeseran dimensi. Meski demikian, para produsen tampaknya menjaga agar mobil tetap lincah dan tidak memakan banyak tempat ketika diparkir. hay/L-2

IKLAN BARIS - KOLOM

Senin 14 DESEMBER 2009

KETENTUAN PEMASANGAN Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

KORAN JAKARTA

mengedit. Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

menggunakan double spasi. Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

full flight service

Rute Baru Jakarta - Ternate pp Jakarta - Yogyakarta pp BOEING 737 - 300/400

CALL CENTRE 24 HOURS

021 - 640 5566 w w w. s r i w i j a y a a i r. c o . i d

TOYOTA AUTHORIZED DEALER

SUZUKI PAKET TERMURAH TYPE

OTOMOTIF MOBIL DISEWAKAN AET RC 081280100979 – 68106769 – 081806892368 Sewa Mobil Harga Terjangkau, Pregio, Trvlo, Elf, Apv, Avnz, Xen, Kjg, Grn Max (Dk/Lk) Jam, Hari, Bulan, Tahun.

KEMENANGAN MOTOR Berani Beli Mobil Second Hand Anda Dgn Harga Pantas Sejabodetabek, Mobil Jepang. Hub: 021-68336806 / 0816932247. 000949/IKL/XII/09 (9/01)

CHARYN MOTOR Beli Mbl PU, Box, Truk, Bus, Minibus, Sedan, Jeep, Mtsbs, Tyt, Szk, Iszu, Dll. Rusak/Nabrak Dibeli 70728139 / 91133329 / 08121256666. 000847/IKL/XI/09 (19/12)

MOBIL DIJUAL DISEWAKAN KIJANG KAPSUL, Inova, Avanza Untuk Kantor, Keluarga, Harian/Bulanan, Lepas Kunci, Pakai Supir. Hub: 021-7431656, 08158821682. 00943/IKL/XII/09 (10/01)

KORAN JAKARTA Untuk Pemasangan iklan baris/kolom

021-- 93339831 021 21-- 75910289 Fax. 021

DEALER RESMI HONDA

Ready Stock

TDP/HARI

PICK UP APV G.E APV ARENA APV LUXURY ESTILLO SWIFT X-OVER BALENO GRAND VITARA

7 Jtaan / 2,4 1 Jtaan / 3,6 2 Jtaan / 4 13 Jtaan / 4,7 17 Jtaan / 3,6 12 Jtaan / 4,7 9 Jtaan / 5,1 26 Jtaan / 5,8 24 Jtaan / 8

Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan

BURUAN STROCK ……………….! TERBATAS……………! SIAPA CEPAT PASTI DAPAT.

hub : CIPTO FITRIADI 021-95244999 081388588666

CASH / CREDIT PROSES CEPAT TUKAR TAMBAH

- AVANZA - INNOVA - RUSH

TDP TDP TDP

DATA di BANTU BONUS MENARIK

17 Jutaan 23 Jutaan 24 Jutaan

READY STOCK : FORTUNER / YARIS / RUSH / ALTIS

HUB

0812-8025862 021-93814336

P. U APV SWIFT KARIMUN ESTILO X-ROAD X-OVER GRAND VITARA

DP DP DP DP DP DP DP

1 JT 5 JT 10 JT 5 JT 10 JT 10 JT 10 JT

Proses Cepat Data Dibantu Terima Tukar Tambah

Usman ARI

021 - 9333 9377 021 - 9277 1189

000907/IKL/XII/09 (31/12)

MOBIL DICARI

PAKET MURAH DAIHATSU

SUZUKI BETAWI

JADIKAN SPRING BED ANDA

BARU KEMBALI

Bergaransi

5 ta tahun

service spring bed Langsung Pabrik

TECHNOLOGY & HAMMER

Keunggulan : * Bergaransi * Berkualitas * Harga kompetitif * Ready Stock Alat penghancur batu dan demolition. Tersedia untuk semua Class 20 s/d 70 ton

Marketing : 08121340588

Ganti cover service per tambah busa. BUSA LATEX & PESAN BARU Untuk segala ukuran dan jenis spring bed. Antar Jemput JABODETABEK & LUAR KOTA

FREE GPS,PSP DAN LAYANAN”TUNAS FRIEND 24 JAM “ NEW XENIA Dp 8 Jt................Angs 2,5Jt NEW TERRIOS Dp 21 Jt...............Angs 3,3Jt New Luxio Dp 8 Jt................Angs 2,8Jt New Mb Dp 8 Jt.................Angs 2,2Jt New P.U Dp 5 Jt................Angs 1,7Jt New Sirion Dp 13 Jt..............Angs 3Jt

Dealer Resmi Terima Tukar Tambah, Data Dibantu

021 - 70407501 Soleh: 0813-1409-6789

website : www.karsaland.jakartabisnis.com email : karsaland@yahoo.co.id

hubungi BAGUS:

021 - 68012990 0815-86533666

ETERIMA A N SERVICE PARABOLA

HUBUNGI :

Tukar Tambah Proses Cepat Data Diambil Ready Stock : Fortuner, Yaris, Vios RusH Camry, Inova Avanza, Dyna

dealer resmi

PROMO AKHIR TAHUN INOVA TDP 23 Jt

Paket DP 10 % sampai 5 tahun Free Asuransi Rumah hub : 021 - 6838 4238 021 - 9877 1488 Eddo 0817 677 0990

RUSH TDP 24 Jt

FORTUNER TDP 47 Jt

unit ready Stock

AVANZA TDP 14 Jt

YARIS TDP 23 Jt

Proses Cepat, Kredit Pasti OK! DP Ringan, Terima Tukar Tambah

hub :

021 - 7050 9083

FETO 0813 8411 3200

RAJA PAKET MOBIL SUZUKI

& PASANG PARABOLA AHLI PASANG ANTENNA TV & PARABOLA SEDIA TV BERLANGGANAN INDOVISION, OKE TV, YES TV DIJAMIN BAGUS & MURAH BERGARANSI

DP SUKA-SUKA, ANGSURAN SEMAUNYA BUNGA 0%, GRATIS ASURANSI 2THN DISC 20JT-AN

SWIFT DP 3 Jt-AN GRAND VITARA DP 10 Jt-AN CARY PICK UP DP 2 Jt-AN

HARI LIBUR TETAP BUKA

Data Dibantu Syarat Dan Ketentuan Berlaku

021-9245 8097 021-8326 2433 021-4657 3323 0856 9508 4133

NUGROHO JOJO

0852.8499.6666 021- 988 12 001 021- 910 59 358

Terima Jam Mewah Patek Philippe, Rolex Piaget, Cartier, AP, JWC Tag Heuer, Berlian & Batu Permata Mewah Terima Jual Sementara

Gajah Mada Plaza Lt III No. 19 Jakarta Pusat 021 - 6344350 021 - 6340160

ASTRA

XENIA 11 Jt LUXIO 6 Jt GRANMAX 8 Jt PICK UP 4 Jt TERIOS 15 Jt SIRION 15 Jt CASH CREDIT TUKAR TAMBAH ANGS DP & BUNGA RINGAN s/d 5 Thn XENIA METIC OUT NOW !,FREE GPS READY STOCK KHUSUS BULAN INI !! Hub. EGA :

021 - 716 31 622 0813 8346 0041

WE PROTECT YOUR IP RIGHTS

Jl. Durian No. 47 Jagakarsa Jakarta Selatan

021 - 78884660, 71388899

HONDA JAZZ Total DP hanya 15 jt HONDA CRV Total DP hanya 38 jt HONDA FREED Total DP hanya 24 jt HONDA CITY Total DP hanya 25 jt HONDA CIVIC Total DP hanya 40 jt

TOYOTA SPECIAL

HARGA BERSAING Folding Gate / door Rolling Door / Grill Tralis Besi Tempa / Pagar Tangga / Pintu S/S Canopy Polycarbonate Pintu Plat Besi Konstruksi Baja Kusen Kaca, dll.

6348908 6396289 6248487

Alamat :

021 - 453 2143 458 54839-40

Kompleks Bukit Gading Mediterania (Florencia) Boulevard Bukit Gading Raya Blok A 15 - 17, Kelapa Gading Permai - Jakarta 14240, Indonesia. Fax : (62-21) 451 6605, 452 0083. E-mail : fwp_ip@cbn.net.id, Website : www.winarta-ip.com

PROMOTION DEPT

a m a t r n pe asikan a r o K lik p a g men omatis g n ya in ot oran s e m nk a l a u penj

Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 4601 e-mail: promosi@koran-jakarta.com

CIRCULATION DEPT Phone: (021) 319 355 33 Fax: (021) 315 8567 e-mail: sirkulasi@koran-jakarta.com

ADVERTISING DEPT Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 4601 e-mail: iklan@koran-jakarta.com

EDITORIAL DIVISION Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 5106 e-mail: redaksi@koran-jakarta.com

KORAN JAKARTA

IKLAN BARIS - KOLOM

INFO IKLAN

BAGIAN IKLAN: Jl. RS Fatmawati No. 37 H, Jakarta Tel. (021) 759 11757 ext. 103 Fax. (021) 75910289

KEHILANGAN

PELUANG BISNIS

HILANG BPKB Spd Mtr Binter Th 1983, NoPol B 3062 GZ. A/n Suwarno. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB MBl T KIjang Th 97 Nopol B 2283 TG . A/n Budi Santosoa. Alamat : Taman Tanah Abang III / 21A Rt 2/4 JakPus.

EKSTRA INCOME (Rp5-20jt Perbulan) Tanpa Tinggalkan Profesi. Peminat Serius Hub: Rina 021.99098798, 087881547891.

000974/IKL/XII/09 (14/12)

000960/IKL/XII/09 (14/1)

HILANG BPKB Mobil Suzuki th 1996 NoPol B 1413 MN. A/n Drs. Gibson Sibarani. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB Mbl Suzuki Vitara TH 93 Nopol B 2083 MG. A/n Drs. Gibson Sibarani. Alamat : GG. Janur 136 Rt 4/5 JakSel

000974/IKL/XII/09 (14/12)

DICARI MITRA Bisnis Di Jabotabek Utk Mengembangkan Usaha Di Bidang Retail, Supplement Food, Pupuk, Oil Dll. Resiko Kcl Incm Bsr Bs Part Time Info Hub: 081804323000.

HILANG BPKB Mobil Mercedes Benz Th 1952 NoPol B 1952 MF. A/n Maha Bayuiswara. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB SEpeda Motor Honda NF Th 91 Nopol B 6396 F. A/n PT. Diavox Nusantara. Alamat : Jl. Meruya Ilir Raya JakBAr

000974/IKL/XII/09 (14/12)

HILANG BPKB Mobil Toyota Th 1997 NoPol B 2283 TG. A/n Budi Santoso. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB MBl Suzuki Carry TH 97 Nopol B 2169 ZL. A/n Tuti Arni Harahap. Alamat : Kp. Serua Rt 3/6 Ciputat Tangerang

KARTU KREDIT KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Farhan 93574866, Indri 96959486 (Legal).

KEHILANGAN

000853/IKL/XI/09 (19/12

RAGAM APARTEMEN DISEWAKAN GLORIA APARTEMEN, 249rb/Hari, 2,8jt/Bln, 18jt/Th, Tv Kabel, Full Furnish, Free Parking, Free Charge, Fas Hotel Berbintang. Hub: Santy 021-93188138 / 08567846497 / 08170910750. 000836/IKL/XI/09 (17/12)

AGEN PUPUK PUPUK: Media Tanam, Kompos, Pakis, Kotoran Kambing/Sapi, Adinium, Antorium, Pasir Malang. Jln. Rs. Fatmawati No. 6G (Sampng Petronas) Cilandak, Jaksel Tlp: 021 97522 511/ 9834 4104. 000892/IKL/X/09 (02/01)

BIRO BANGUNAN MAJU TRUSS Rangka Atap Baja Ringan Zincalume, Galvalume, Galvanis, G 550, Az 100, Harga Murah, Jual Terpasang / Batangan. Hub: 99333899 / 8876611 / 08161168177. 000807/IKL/XII/09 (23/12)

BIRO JODOH MADESA CLUB Bantu Solusi Jodoh, Data, Foto Lengkap, Akurat, untuk semua agama, Umum. Hub: 021-8015832, 94352719, 081213928198, 08176040295 Harap Datang Ketempat. 000823/IKL/XI/09 (18/12)

DAGING DIJUAL KIOS daging Sapi, Kambing Dan Bebek Peking, Jl. Rs. Fatmawati No. 6 G (Samping Petronas). Cipete Selatan, Cilandak Jakarta selatan. Tlp : 02197522511, 0818 836298.

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Nadia 97188771, Mutia 95651504 (Legal). 000854/IKL/XI/09 (19/12)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Sarah 99732992, Zahra 33374624 (Legal). 000855/IKL/XI/09 (19/12

000974/IKL/XII/09 (14/12)

HILANG BPKB Mobil Suzuki Th 1993 NoPol B 2038 MG. A/n Drs. Gibson Sibarani. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB Sepeda Motor BInter TH 83 Nopol B 3062 GZ. A/n Suwarno. Alamat : Bambu Larangan Rt 4/2 Jakarta

AHLI ATASI TERLAMBAT DATANG BULAN LAMA/baru haid tidak lancer, cukup 1 kali dating dijamin. Hub: 085286352009 awas jgn slh pilih.

000856/IKL/XI/09 (19/12)

000974/IKL/XII/09 (14/12)

000965/IKL/XII/09 (14/1)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Irvan 91655878, Claudia 94614616 (Legal).

HILANG BPKB Spd Mtr Honda Th 2005, NoPol B 6101 PEK. A/n Suharno. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB MBl Suzuki Carry Th 96 Nopol B 1413 MN. A/n Drs. Gibson Sibarani. Alamat : GG. Janur Rt 4/5 JakSel.

000974/IKL/XII/09 (14/12)

000857/IKL/XI/09 (19/12)

HILANG BPKB Spd Mtr Honda Th 2005, NoPol B 6300 CCD. A/n Malik Bin Astan. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB Mbl MIts Colt Diesel Th 2006 Nopol B 9775 IH. A/n Tono Dwi Putranto. Alamat : Villa Japus H II/35 Tng.

UBT 24 BAHASA RESMI Tersumpah Legalisasi Depkeh Deplu Kedutaan, Benhil 59756871 Cawang 8007809, Depok 7757833 Hp. 0815-86189889, ub_trans@ yahoo.com

000974/IKL/XII/09 (14/12)

000868/IKL/XI/09 (21/12)

000858/IKL/XI/09 (19/12)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Ayu 93420114, Baim 96200490 (Legal). 000859/IKL/XI/09 (19/12)

HOTEL PINANGSIA: Ac / Parabola / Air Panas / Rest / Massage / Breakfast / 95rb, Jl. Pinangsia 1/55, Jakbar Tlp 6246478. www.piangsiahotel. blogspot.com 000896/IKL/XII/09 (01/01)

HEWAN AQIQAH

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psng dgn klktor? Tdk mampu byr sesuai kemampuan? (Legal) Hub : Dewi 97070463, Marcella 97117094 000918/IKL/XII/09 (28/12)

ADA MASALAH CC/KTA !! Stress dgn klktr, ingn ttp, km Bantu sampaituntas (Legal) Jl. Mesjid 1 No. 18 Kp. Melayu. Hub : Ayu 08999075466 BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Nita 91902174, Erick 93579473 000953/IKL/XII/09 (11/01)

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Vira 94213909 / Soﬁ 96829973. 000954/IKL/XII/09 (11/01)

000930/IKL/XII/09 (14/01)

000955/IKL/XII/09 (11/01)

00940/IKL/XII/09 (6/01)

IKAN

TELAH HIL BPKB Mbl T Kijang Innova Th 2004 NoPol B 8704 ZM. A/n Terry Kassen Tanizar. Alamat : Cemp Tengah 270/19 Rt 7/8 JP. TELAH HIL BPKB Mbl Mits Kuda Micro Minibus Th 2000 Nopol B 8017 PB. A/n PT. EXYCAMPING INDONESIA. Jl. Cempaka Putih Tengah II / 1 Blok B 5 JakPus. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

TELAH HIL BPKB Sepeda Motor H. Astrea Th 97 Nopol B 5979 BX. A/n Yasrizal. Alamat : Jl. Kp Baru Rt 3/3 Kb Jeruk JakBar. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

00941/IKL/XII/09 (6/01

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Dea 93044082 / 36969924, rafﬁ 95527766 / 33217879.

AL-ISLAH AQIQAH, menyediakan kmbng aqiqah anda siap msk & antr mulai 550rb/msk 200rb, grts bk aqiqah, sertf aqiqah & antr. Hub. Fax 021-7828680/HP: 081511398283 ps. Minggu www.alishlahaqiqah.com

000974/IKL/XII/09 (14/12)

KONSULTASI BULU PERINDU PETIR, Hub: Mas A’an 0813-869915943, 0852-47216453, 08195580453 Rss Tnh Tggi Blok V Lt 5 No. 508 Johar Baru Jak Pus (Sbrg Poncol Senen / Sbrg Pom Bensin) Tdk Melayani Sms. 000840/IKL/XI/09 (18/12)

000974/IKL/XII/09 (14/12)

HASANAH AQIQAH, Anda Yg Ingin Beraqiqah, Qrban, Nazar Dll Hrg 500rb, Msk 160rb Antr + Ptg Gratis + Bk Risalah. 94401645 / 9821639 / 68786150.

HEWAN AQIQAH

HILANG BPKB Mobil Mitsubishi Th 2006 NoPol B 9775 IH. A/n Y.B Tono Dwi Putranto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB SEpeda Motor Honda Th 2005 Nopol B 6101 PEK. A/n Suharno. Alamat : Jl. Sumur Batu Rt 4/6 Kemayoran JakPus. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

TELAH HIL BPKB SEpeda Motor Hoda Th 2005 Nopol B 6300 CCD. A/n Halik Bin Astan. Alamat : Kp. Pasir Jaya Rt 3/1 Jati Uwung Tangerang . 000974/IKL/XII/09 (14/12)

TELAH HIL BPKB Mbl T. Corolla Sedan Th 95 Nopol B 430 AQ. A/n Achmad. Alamat : Jl. Dewi Sartika GG.H ABD. H RT ¾ JakTim 000974/IKL/XII/09 (14/12)

LOWONGAN DIBUTUHKAN Wanita Berpenampilan Menarik Usia 15-25 thn,Untuk Ditempatkan / Bekerja Sebagai Dancer di Singapure dengan Penghasilan Menarik. Hub: 0813115 33199,087883100330,083893327350. 000896/IKL/XII/09 (4/01)

PELUANG BISNIS CAPEK KERJA KANTORAN? Ingin Kebebasan Hidup Sesungguhnya? Hub Yoki 0811846189 Untuk Solusinya.

DOMESTIK

BATAM BALIKPAPAN BANJARMASIN DENPASAR MEDAN MANADO SEMARANG PADANG PEKANBARU

Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul

Rp. 119.0000.Rp. 139.000.Rp. 169.000.Rp. 139.000.Rp. 207.000.Rp. 379.000.Rp. 87.000.Rp. 149.000.Rp. 159.000.-

INTERNASIONAL

+FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS

K. LUMPUR EROPA USA HONGKONG PERTH BANGKOK SINGAPORE SOLO KUPANG

Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul

USD 53 USD 535 USD 750 USD 225 USD 313 USD 178 USD 51 Rp. 99.000.Rp. 320.000.-

+FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS

TOUR MURAH SINGAPORE : KUALALUMPUR TOUR MURAH SESUAI PERMINTAAN PEMBUATAN PASPOR CEPAT DAN VISA

Cukup...

mulai

Insentive Rp. 1,5 Jt per Orang / Jamaah, dst. O

SEDIA VOUCHER HOTEL MURAH DOMESTIK + INTERNASIONAL

Plus Asuransi dari BRINGIN LIFE sebesar Rp 50Jt selama 1Th.

Cintailah Akhiratmu.

PENERJEMAH

SEKOLAH CEPAT Bebas Usia SD, SMP, SMA, D3, S1, Cepat Resmi, Murah Dapat Diangsur. Hub: Bp. Hartono 021-8568112, 91416976, 081384564100, Jln. Kesatrian X Rt 12/03 Matraman Jaktim.

Dunia akan mengikutimu. Futher Info :

0818130371 - 89134457 5490338 - 081382129433

000880/IKL/XI/09 (25/12)

PENDIDIKAN Kuliah Padat Wisuda Januari 2010 Legal Akrdt S1, S2, S3, Ek, Hkm, Tknk, Psi, Inform, Kshtn, Ak Iv, Dii Cicilan. Hub: Budiyanto 081213829763 / 021-33736269. 000962/IKL/XII/09 (13/1)

PAVILIUN DISEWAKAN DISEWAKAN UTK KANTOR PAV Ls: 3x13 Di Jalan Sungai Sambas VI/9 (Dkt Blok M Plaza) Fasilitas Lst: 4400, Pam, Tlp, Dpr, Kmr Mnd. Hub: 7243275. 000916/IKL/XII/09 (09/01)

000913/IKL/XII/09 (5/01

“SERIUS INGIN MENDAPATKAN UANG?” Pastikan Hadir Kelas Belajar Setiap Rabu Jam 08.00. Hub: Endang 081806141668 / 021-33985830. 000920/IKL/XII/09 (13/12)

KALUNG MAGNIT 18rb, Cincin 10rb, Gelang Magnit 35rb, G. Tungsen / Quantum / Biotin. Hub: MG 2 Square Lt L69-243 Telp: 021.99552299 / 081213030909. 000935/IKL/XII/09 (11/1)

EKSPEDISI TOPAN EXPRESS: Melampaui Pgrman Brg Proyek Pndhan Alat-Alat Brt, Mbl & Mtr, Partai Bsr/Kcl, Via Drt, Laut & Udara. Telp: (021) 3141508, 3916750 HP: 081383612407 – 71032717. 000946/IKL/XII/09 (8/01)

Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

TANAH DIJUAL

TELAH HIL BPKB Mbl Merc Benz Sedan Th 1952 Nopol B 1952 MF. A/n Maha Bayuiswara. Alamat : Pd. Gede Idh Blk C1 No. 1-2 Rt 5/8 JakTim.

PASIF INCOME Modal Rp. 10 – 70jt Setiap hari pasti dapat proﬁt sebesar 2% 9% (Tanpa Kerja) via Rek anda non stop 100 hari. Hub : Eddy/ SMS’’Petunjuk’’ Hp: 08179154866

DIJUAL SEGERA TANAH/Gudang Luas Tanah 2454m2, Shm, Lok. Stratgs, Dkt Eksit Tol Jl. Cempaka raya dpn spbu harga nego. Hub: 08179377738 / 081316701946.

000974/IKL/XII/09 (14/12)

000951/IKL/XII/09 (3/1)

000971/IKL/XII/09 (20/12)

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Nikki 91856274, Rani 91643972.

Membantu wujudkan niat dan mimpi anda ke Tanah Suci Mekkah Al Karomah untuk ber Umrah / Haji, dan ziarah ke Jerusalem.

TIKET MURAH

000814/IKL/XI/09 (10/1)

000974/IKL/XII/09 (14/12)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Tia 91416667, Bella 99768443 (Legal).

Labaik Allahumma Labaik

PENGOBATAN

MINYAK LINTAH Utk Keharmonisan Keluarga, Terbukti Pada Diri Saya. T: 92658130 / 0881079192. www.lintah-oil.com (no sms)

DEADLINE IKLAN: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

000960/IKL/XII/09 (21/12) \

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali.Hub: Deni 98007533, Citra 95648744 (Legal).

000925/IKL/XII/09 (6/1)

HOTEL

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

Senin 14 DESEMBER 2009

000955/IKL/XII/09 (11/01)

KEHILANGAN

Pelangi Jaya

SPECIALIST CANOPY & STANLESS STEEL

Hilang BPKB Spd Mtr Honda Th 1997, NoPol B 5979 BX. A/n Yasrizal. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

JUAL BIBIT IKAN PATIN UK 1, Melayani Partai Besar-Kecil Minimal 50rb Ekor, Harga Bersaing. Hub. Hp: 085715106937, Esia: (021) 99334320 Jkt. 000817/IKL/XI/09 (10/12)

JAMU

HILANG BPKB Mobil Mitsubishi th 2000 NoPol B 8017 PB. A/n PT. Exycamping Indonesia. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

Jl. Paledang No. 54 Bandung Phone : 022 421 5485 Jl. Margonda Raya No. 345 D Depok (Pintu Masuk Kampus Gunadarma) Phone : 021 77 204 207 Jl. Tebet Barat Dalam Raya No. 94 F Jakarta Selatan 12810 (Seberang Pasar Tebet Barat) Phone : 021 83 793 813 Jl. Boulevard Ruko Jasper No. 35 Panakkukang - Makassar (sebelah BCA Panakkukang) Phone : 0411 420 976

HILANG BPKB Mobil Toyota th 2004 NoPol B 8704 ZM. A/n Terry Kassen Tanizar. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

AHLI JERAWAT DGN DEDAUNAN, Sembuh Tnp Bekas, Ckp 1x DIJAMIN... tidak kambuh lg Sdh masuk TV: TPI/ AHLI PIJAT PRBLEM PRIA & PEGALPEGAL 081384555505 – 32133738. Bpk Amier, Izin Depkes RI. 000864/IKL/XI/09 (20/12)

KARTU KREDIT

HILANG BPKB Mobil Toyota th 1995 NoPol B 430 AQ. A/n Achmad. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

HILANG BPKB Spd Mtr Honda Th 1991, NoPol B 6396 F. A/n PT. Diavox Nusantara. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 000974/IKL/XII/09 (14/12)

KARTU KREDIT ANDA BERMASALH !! Ingin Bayar Sesuai Dengan Kemampuan/ Tidak Sama Sekali. Hub: Farel 98004033, Diana 96058827 (Legal).

HILANG BPKB Mobil Suzuki th 1997 NoPol B 2169 ZC. A/n Tuti Arni Harahap. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

000852/IKL/XI/09 (19/12

000974/IKL/XII/09 (14/12)

PENGOBATAN

AHLI BIKIN GIGI PALSU ANDREAS LIOE “Tidak Buka Cabang”

International Hotel And Floating Hotel Diploma Program PE

R HO

TE L A N

R ESIA LP PA

Mengobati langsung 2 jam Reaksi Benjolan, Mium, Prostat, Kanker Hati, Wasir, Jantung, Tumor, Asma, Paru-paru Basah, Lumpuh, dll. Izin Pom Sertifikat Tahun 1983. Bagi yang tidak mampu dibantu dan terima surat dari luar.

KABAR GEMBIRA

ANDREAS DENTAL LABORATORY AN

Prof. Jetty Rusmillah

PEND IDI K

KANKER ALTERNATIF TANPA OPERASI

CANOPY POLYCARBONATE PINTU PAGAR RALLING/BALKON PARTISI KUSEN/ALUMUNIUM

BINA WISATA

Bagi Anda yang tamatan SMU sederajat ingin cepat kerja di Hotel maupun Kapal Pesiar berpenghasilan 10 - 30 jt perbulan, ikuti pendidikan di BINA WISATA. Dengan materi: Cooking, Pastry & Bakery Restaurant Service, Houskeeping English For Hotel, biaya Rp 2.000.000,- bisa diangsur 3x.

DAFTARKAN SEGERA ke :

Jl. Terusan Kuningan No. 8, Mampang Prapatan, Jakarta Selatan

(021) 98100275, 5278438

Jl. Guru Mughni No. 4 Karet Kuningan Jakarta-Selatan Ph: 526 2152 Fx: 520 5109 Esia 956 36415

Tapi tolong simpan dulu pengalaman buruk anda... Jika anda masih doyan uang dan memiliki keinginan untuk merubah hidup... Buka MATA... HATI... dan PIKIRAN!! Sebuah harapan baru telah hadir bagi anda yang ingin memperbaiki taraf hidup menjadi lebih baik...

RUBRIK JODOH Pembaca yang ingin berkenalan dan atau masuk anggota rubrik ini harap mengisi formulir dan membaca kumpulan data anggota (Buletin Mesra) lebih dahulu. Formulir dan MESRA dapat dibeli atau dipesan dengan mengirim pos wesel Rp 40.000,- ke YASCO Jl. Kramat Lontar J-163 Jakarta 10440, Telp. 021 - 3857005 Sesudah mengisi formulir anda dapat meminta nama dan alamat anggota yang dinginkan untuk berhubungan langsung dengan yang bersangkutan. Foto-foto anggota dapat dilihat oleh sesama anggota di kantor YASCO pada hari dan jam kerja yang ditentukan.

LULUSAN DIBANTU PENYALURAN KERJA, Diskon 30% untuk anak Yatim www.andreasdental.com

Mencari Isteri KJ. P. 1010 DUDA cerai mati yang hobi sport dan dermawan; umur 63tahun; suku Sunda; agama Islam; pendidikan Pasca Sarjana; pekerjaan pensiunan; penghasilan cukup; sifat tanggung jawab, setia; tinggi 166cm, berat 65kg, kulit kuning, muka lonjong, rambut hitam beruban; domisili Jakarta Selatan. Mencari isteri: usia antara 42-57 tahun; status janda; agama Islam; pendidikan min SMA; pekerjaan/penghasilan tidak mutlak; hobi apa saja yang baik; sifat sabar, keibuan, tinggi 155cm, berat seimbang; sehat jasmani dan rohani.

UDJl. Fatmawati SUMBER KARYA Raya 7B Pondok Labu

Mencari Suami KJ. W. 519

Canopy + S/S Tangga Pintu S/S Besi Anti Wrought Iron Kusen Alumunium/Partisi HARGA BERSAING Rolling Door/Grill MUTU & HARGA DIJAMIN PUAS Folding Gate/Door

Wanita kalem sederhana mencari suami Pegawai; umur 33 tahun; status gadis; suku Jawa; agama Islam; pendidikan SMA; pekerjaan swasta; penghasilan cukup; hobi membaca, rekreasi; sifat jujur, setia; tinggi 160cm, berat 54kg, kulit sawo matang, muka oval, rambut hitam; domisili Jakarta Timur. Mencari suami; usia antara 30-37tahun; status jejaka; agama

Garansi 10 th

021 - 7661608, 021 - 75913845

ROLLING DOOR/GRIEL FOLDING DOOR/GATE KONSTRUKSI/BAJA RINGAN WROUGHT IRON, DLL

Islam; pendidikan min SMA; penghasilan cukup; hobi apa saja yang baik; sifat pengertian, tanggung jawab, setia; tinggi dan berat badan seimbang.

KJ. W. 520 Pegawai Negeri Sipil hitam mencari suami jujur; umur 42tahun; status gadis; suku Jawa; agama Islam; pendidikan Pasca Sarjana; penghasilan cukup, hobi membaca, olahraga; sifat sabar, keibuan, setia; tinggi 160cm, berat 60kg, kulit sawo matang, muka bulat, rambut hitam berjilbab; domisili Jakarta Barat. Mencari suami; usia antara 37-50tahun; status jejaka/duda; agama Islam; pendidikan sarjana; pekerjaan tetap; penghasilan cukup; hobi apa saja yang baik; sifat tanggung jawab, penyabar, pengertian, tinggi 165cm, berat seimbang, kulit sawo matang/ apa saja, rambut hitam.

YA, MEMANG GRATIS ! SEHUBUNGAN dengan banyaknya pertanyaan tentang GRATIS ikut pertemuan Umum YASCO 314, kami tegaskan lagi bahwa “mereka yang daftar masuk anggota sebelum 31-12-2009, gratis ikut Pertemuan Umum tgl 10-1-2010. Harap calon yang masuk anggota melengkapi syarat-syarat yang ditentukan sebelum batas waktu tsb. Mereka yang daftar sesudah tgl 31-12-2009 dikenakan biaya Rp. 100.000,- Yang bukan anggota (disebut: Peminat) Rp. 200.000,- Untuk jelasnya silahkan datang langsung ke kantor kami di Jl. Kramat Lontar J-163 Jakarta Pusat, telpon 3857005 tiap hari kerja (Senin s/d Sabtu) pk. 09.00-16.00. Kesempatan ini diberikan dalam rangka menyambut tahun baru 2010.*

Senin 14 DESEMBER 2009

KUANTUM

Lebih Hemat Energi dengan “Polystyrene”

Hidup Aman di Rumah “Teletubies” Rumah berbentuk kubah memiliki konstruksi yang stabil. Alhasil, rumah itu tahan gempa dan tahan terhadap retakan tanah yang menjadi landasannya.

asih ingat Teletubies? Acara anak-anak yang pernah ditayangkan di sebuah stasiun televisi swasta nasional itu sempat populer dan menjadi acara favorit anak-anak. Empat pemeran utamanya–boneka bernama Po, Tinky Winky, Lala, dan Dipsy–kerap ditampilkan menempati sebuah rumah yang unik dan lucu berbentuk kubah atau dome. Jika diperhatikan, rumah keempat boneka yang selalu memakai kostum berwarna hijau, kuning, merah, dan ungu itu tidak berbeda dengan rumah suku Eskimo yang dikenal dengan sebutan iglo. Rumah Teletubies itu ternyata dapat pula ditemukan di Yogyakarta, tepatnya di Desa Nglepen dan Desa Pedukuhan Sengir, Sumberharjo, Prambanan, Sleman. Bukan tanpa sebab rumah itu didirikan, bukan pula untuk lucu-lucuan. Rumah berbentuk kubah itu ternyata tahan gempa. Masih segar dalam ingatan kita, wilayah Yogyakarta dan sekitarnya pernah diguncang gempa bumi dahsyat pada pertengahan Mei 2006. Akibat bencana itu, sejumlah bangunan rusak berat. Gempa juga menelan korban yang jumlahnya mencapai ribuan jiwa. Di Desa Nglepen dan Desa Pedukuhan Sengir, sebanyak 71 keluarga kehilangan tempat tinggal mereka. Rumah-rumah yang telah mereka tinggali selama bertahun-tahun itu luluh lantak tak bersisa. Bahkan, gempa menyebabkan tanah di daerah itu terbelah dan retak-retak. Kondisi itulah yang mendorong Domes for The World Foundation (DFTW), sebuah organisasi yang berpusat di Texas, Amerika Serikat, merelokasi dan membuatkan rumah berbentuk kubah bagi sekitar 71 keluarga yang kehilangan tempat tinggal. Organisasi itu kemudian mengajak kerja sama World Association of The NonGovernmental (WAN-GO) dan menggaet Mohamed Alabar

menyalurkan beban ke segala arah,” terang Ifran. Lebih jauh, Ifran menjelaskan materialnya yang hanya Konstruksi rumah yang Pengait Panel kayu lapis menggunakan beton, menjadiberbentuk seperti tempukan daya ikat pada konstruksi Kaca atap rung itu hanya diletakkan Baja rumah lebih kuat. Berbeda di atas permukaan tanah halnya jika rumah menggunatanpa fondasi. Dengan kan material bangunan yang demikian, andaikan terjadi beraneka ragam. Selain itu, gempa bumi, guncangan bentuknya yang bulat memPenekan dari gempa hanya akan buat rumah tahan terhadap menggeser rumah, angin kencang. tidak menyebabkan rumah “Bentuk rumah yang bulat hancur itu aerodinamis sehingga jika ada angin yang menerpa, angin itu akan pecah. Kelengkungan garis alir Selain itu, bentuknya yang dari bentuk kubah dapat melengkung menyebabkan meminimalisasi dan memPelat dasar angin yang membenturnya berikan ketahanan yang Dinding tidur akan membelokkan arah dan baik terhadap tekanan dari melewati rumah itu,” ujar permukaan tanah maupun Materialnya yang hanya mengguIrfan. Sebaliknya, angin akan angin yang sangat besar nakan beton, menjadikan daya ikat menabrak sisi bidang rumah pada konstruksi rumah lebih kuat yang berbentuk kotak. Pembangunan kompleks Omah Dome New Nglepen Konstruksi rumah yang beritu ditangani langsung oleh bentuk seperti tempurung itu DFTW yang memang spesialis hanya diletakkan di atas perdalam membangun rumah mukaan tanah tanpa fondasi. tahan gempa berbentuk Dengan demikian, ankubah. daikan terjadi gempa bumi, Untuk memastikan tingkat guncangan dari gempa hanya kebundaran bangunan, akan menggeser rumah, tidak teknologi balon yang digunamenyebabkan rumah hancur. kan untuk mencetak kubah Tekanan yang disebabkan langsung didatangkan dari oleh pergeseran horizontal Amerika Serikat. Cetakan maupun vertikal dari permurumah tersebut dapat digukaan tanah tidak akan menimnakan berkali-kali sehingga bulkan kerusakan. Pasalnya, mempercepat pembangunan tekanan itu tidak akan menekompleks tersebut. mukan tumpuan, melainkan Satu rumah kubah rata-rata diuraikan secara perlahan oleh membutuhkan waktu pengerbangunan yang jaan selama tiga terus melingkar. minggu. Dalam Selain itu, bentuk yang suTekanan yang kelengkungan dah jadi, komdisebabkan garis alir dari benpleks perumahan oleh pergeseran tuk kubah dapat kubah itu terlihat meminimalisasi begitu unik, baik horizontal dan memberikan ketika dilihat maupun vertikal ketahanan yang dari jarak dekat dari permukaan baik terhadap maupun dari tanah tidak akan tekanan dari kejauhan. Rumahpermukaan tanah rumah Teletubies menimbulkan maupun angin itu dibangun di kerusakan. yang sangat besar. atas tanah seluas Dengan kon2,8 hektare. struksi demikian, Selain 71 unit kemungkinan rumah akan rumah tinggal, di atas laKORAN JAKARTA/EKO S PUTRA roboh sangat kecil. han itu didirikan pula enam Ditinjau dari segi strukbangunan MCK umum MENYALURKAN BEBAN l Bentuk rumah yang melengkung menturnya, rumah tempurung (satu bangunan MCK untuk jadikan beban tersalurkan dengan baik dan merata ke segala arah. itu cukup stabil. Selain itu, satu blok perumahan), satu Dengan demikian jika ada guncangan, rumah akan tetap stabil dan bobot rumah lebih ringan dimusala, satu gedung taman tidak mudah roboh. bandingkan dengan rumahkanak-kanak, dan satu pusat rumah pada umumnya. kesehatan masyarakat. Kondisi itu tentunya akan meKonstruksi Tempurung dari Dubai sebagai donatur Kompleks perumahan ningkatkan daya tahan rumah Dari sisi konstruksinya, untuk melakukan renovasi. itu memang cukup menarik, terhadap gempa. rumah kubah itu dipandang Pembangunan kompleks bukan saja karena bentuk Menurut Muhammad tahan guncangan. Hal itu terumah yang menelan dana rumah yang seragam dan Irfan, perekayasa dari Badan lah diteliti oleh Davis South, sebesar 1 juta dollar AS itu berjejer rapi, melainkan juga Pengkajian dan Penerapan seorang ilmuwan berkebangdimulai pada September 2006 warna bangunannya yang Teknologi (BPPT), bensaan Amerika Serikat. South dan diresmikan oleh Menteri semuanya putih. tuk rumah Teletubies yang juga telah mengembangkan Perumahan Rakyat pada 29 Tidak hanya di bagian simetris dan kompak mengrumah tersebut dan memApril 2007. luar, bagian dalam rumah akibatkan beban tersalurkan buktikan bahwa rumah kubah Kompleks yang kemudian pun cukup unik. Pasalnya, dengan baik dan merata ke bisa digunakan sebagai tempat disebut dengan Omah Dome ketika kita memasuki bagian segala arah. tinggal yang tahan gempa, New Nglepen itu merupakan dalam rumah, orientasi ter“Kalau bentuk kotak, akan tahan angin, dan tahan dari satu-satunya kompleks pehadap arah mata angin terasa ada patahan yang tidak bisa kebakaran. rumahan dome di Asia. dikaburkan. YK/L-2

Struktur Konstruksi Rumah Kubah

embangunan rumah Teletubies New Nglepen, Yogyakarta, masih menggunakan bahan-bahan bangunan konvensional, seperti besi dan beton. Hal itu berbeda dengan rumah-rumah tahan gempa lainnya yang dikembangkan di luar negeri yang telah memanfaatkan bahan polystyrene. International Dome House, salah satu pengembang yang mengkhususkan diri dalam pembangunan rumah kubah atau dome di Jepang, berhasil membangun rumah kubah berbahan polystyrene. Rumah yang dibangun dengan material itu diketahui lebih tahan terhadap gempa, antirayap, antikarat, dan hemat energi. Biaya pembangunan rumah pun lebih murah karena rumah dapat dibangun dalam waktu relatif cepat. Untuk satu unit rumah, proses pembangunannya hanya mencapai tujuh hari. Pada hari ke-8, rumah siap ditempati. Rumah kubah polystyrene dirancang dengan modul-modul atau potongan-potongan yang dapat dirakit dengan mudah dan cepat. Beberapa modul yang dimaksud antara lain bagian dinding, dinding dengan pintu, atau dinding dengan jendela yang masing-masing bagiannya sudah difabrikasi sesuai spesifikasi dan tipe rumah yang diinginkan. Bagian-bagian rumah kubah itu juga sangat ringan, hanya sekitar 80 kilogram per modul. Hal itu menjadikan perakitan rumah mudah dilakukan dan cukup sederhana. Untuk membangun satu rumah kubah dengan peruntukan rumah tinggal standar berukuran lebar 7,7 meter dan tinggi 3,85 meter, atau seluas kira-kira 44 meter persegi, hanya dibutuhkan pekerja sekitar dua orang.

ANJPRAM.WORDPRESS.COM

THISOLDHOUSE.COM

SOLALEYA DOME

Dengan rancangan bangunan yang sangat sederhana, bobot yang ringan, mudah dirakit, dan tidak memerlukan banyak tenaga kerja, biaya pembangunan rumah bisa ditekan seminimal mungkin. Di Jepang, rumah kubah polystyrene begitu populer dan mendapat perhatian khusus dari Departemen Perumahan dan Transportasi. Oleh sebab itu, tidak heran jika banyak pengembang di Negeri Sakura itu yang tertarik membangun kompleks perumahan kubah. Saat ini, di Aso Farm Land Resort, Kyushu, Jepang, sudah didirikan sebuah perkampungan rumah kubah yang terdiri dari 480 rumah. Selain rumah dome polystyrene, ada rumah kubah yang bentuknya mirip dengan pesawat luar angkasa atau UFO (unidentified flying object) yang bisa didesain dengan banyak wajah. Rumah tersebut dapat berputar hingga 360 derajat. Fungsinya untuk memperoleh pencahayaan optimal bagi sel surya (solar cell) yang dipasang di bagian atap rumah. Fungsi lain dari rumah yang bisa berputar itu ialah untuk mendapatkan pemandangan yang berbeda setiap harinya. Adalah Patrick Marsili, orang yang pertama kali membangun rumah semacam itu. Rumah yang dikenal dengan sebutan rumah dome solaleya itu dibangun pada 1988 di Prancis. Kini, rumah tersebut telah berkembang luas ke seluruh penjuru dunia, terutama di Amerika Serikat (AS). Solaleya merupakan perusahaan distributor eksklusif Marsali’s Domespace Homes di AS. Rumah dome solaleya dikembangkan secara massal pada kali pertama di West Coast Green, AS. Model rumah kubah itu juga dikenal sebagai rumah yang ramah lingkungan karena sangat mengoptimalkan penggunaan energi matahari. Pada bagian atapnya terdapat banyak jendela kaca yang menangkap sinar matahari dengan sempurna. Bentuk dasar kubah yang rigid, terbuat dari material kayu pilihan dan besertifikasi, menjadi jaminan rumah tahan terhadap bencana alam, seperti angin topan kategori 5 dan gempa bumi dengan skala hingga 8 SR. Konstruksi rumah dome solaleya 90 persen terbuat dari material kayu dan insulasi dari material sejenis gabus. Bagian atapnya yang terdiri dari banyak jendela kaca membuat pencahayaan di dalam ruangan menjadi lebih leluasa. Sedangkan pada porosnya, terdapat satu struktur mekanis yang memungkinkan kubah berputar hingga 360 derajat secara perlahan dan lembut. YK/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Senin 14 DESEMBER 2009

SINEMA

Kisah Remaja Kembar Melawan “Alien” Selandia Baru ternyata memiliki kisah fiksi tentang alien yang tidak kalah seru dengan film produksi Hollywood. Diadaptasi dari novel dan serial televisi terkenal dari negeri buah kiwi itu, hadir Under the Mountain. Judul

: Under the Mountain Sutradara : Jonathan King Pemain : Tom Cameron Sophie McBride Genre : Sci-Fi, Adventure Produksi : 120dB Films Rating :

epeninggal sang ibu yang tewas akibat kecelakaan, dua remaja kembar, Theo (Tom Cameron) dan Rachel (Sophie McBride), dipindahkan oleh sang ayah ke rumah paman dan bibi mereka di Auckland, Selandia Baru. Sebagai saudara kembar, keduanya memiliki ikatan batin sehingga dapat merasakan firasat apa yang dialami satu sama lain. Namun, sejak sang ibu meninggal, Theo merasa depresi dan seakan memutuskan ikatan batin itu. Auckland merupakan kota yang berada di bawah kaki deretan pegunungan berapi dengan pemandangan yang indah. Kakak beradik itu me-

lihat sebuah rumah misterius yang menurut rumor dihuni oleh keluarga Wilberforce yang aneh. Diam-diam keluarga itu mengincar mereka. Untungnya, Theo dan Rachel bertemu dan diselamatkan oleh Tuan Jones (Sam Neill). Jones menjelaskan bahwa keluarga Wilberforce memang bermaksud jahat kepada mereka. Wilberforce sebenarnya merupakan samaran dari ras alien pemusnah. Bentuk asli mereka sangatlah menyeramkan dan menyerupai lumpur. Jones juga menjelaskan bahwa dirinya sebenarnya adalah alien yang menyamar. Sudah sejak lama Jones mencoba menghentikan ras pemusnah itu. Sudah banyak alien yang dia penjarakan, namun tidak dapat dia bunuh.

Novel dan Televisi Film ini diadaptasi dan didaur ulang dari novel berjudul sama karya Maurice Gee, novelis asal Selandia Baru, pada 1979. Novel itu sangat sukses dan masih dianggap sebagai karya legendaris hingga kini. Pada 1982, novel tersebut diangkat menjadi serial miniseri televisi sepanjang delapan episode. Miniseri itu pun meraih sukses dan ditayangkan di beberapa negara seperti Amerika Serikat, Inggris, dan Belanda. Pada tahun ini, sineas Selandia Baru, Jonathan King, melayarlebarkan kisah itu. Selain sebagai sutradara, King menulis dan memproduseri film itu. Under the Mountain

Wilberforce ingin membebaskan alien yang terkurung di bawah gunung-gunung berapi sekaligus mengambil alih Bumi. Menurut Jones, kedua remaja kembar itu memiliki kekuatan psikis dan telekinetik yang sangat kuat. Kekuatan itu dapat digunakan untuk memakai senjata yang dapat menghancurkan alien pemusnah itu. Karena ikatan batin di antara mereka telah hilang, Theo dan Rachel harus saling memercayai lagi dan menghilangkan perseteruan di antara mereka agar kekuatan itu bisa kembali.

merupakan karya keduanya setelah Black Sheep (2007), sebuah film komedi horor yang juga mendapat tanggapan positif di Selandia Baru. King merekrut dua pendatang baru sebagai bintang utama, yakni Tom Cameron dan Sophie McBride. Aktor Hollywood Sam Neill memerankan karakter Jones, alien yang berkekuatan api. Penonton di Tanah Air tentunya mengenal wajah aktor ini lewat perannya sebagai Dr Alan Grant dalam Jurassic Park 1 dan 3. Under the Mountain juga menjadi ajang reuni bagi King bersama Oliver Driver sebagai Oliver Wilberforce. Keduanya pernah bekerja sama dalam Black Sheep. King masih mempertahan-

Dari sisi plot, film ini tidak jauh berbeda dengan Race to Witch Mountain yang juga merupakan adaptasi serial televisi. Secara keseluruhan, film ini merupakan tontonan yang seru dan menghibur, terutama bagi remaja dan dewasa. Kalau Anda menyukai film-film petualangan fantasi seperti City of Ember (2008), The Golden Compass (2007), atau empat seri terakhir Harry Potter, Under the Mountain pasti sayang untuk dilewatkan. ryb/L-2

kan suasana gelap dan misterius seperti serial televisinya dan tentu saja efek spesial yang cukup mumpuni. King mendapuk tim efek yang pernah menggarap trilogi Lord of the Rings. Pemandangan alam Selandia Baru juga tidak lupa ditampilkan sehingga mengingatkan kami akan Lord of the Rings yang juga mengambil lokasi sama.

FOTO-FOTO: REDHEADS FILM

SUDOKU

SINOPSIS

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

6 3

3 4

Bad Company

Shadow Man

Pemain Stasiun Tayang

Pemain : Steven Seagal Stasiun : Trans TV Tayang : Senin (14/12) 22.00 WIB

: Chris Rock : RCTI : Senin (14/12) 23.00 WIB

MICHAEL Turner, seorang agen CIA, terbunuh dalam suatu misi. Rekannya, agen Oakes, terpaksa merekrut saudara kembarnya, Jake Hayes, seorang penipu jalanan. Oakes harus mengajarkan Hayes cara bertingkah seperti agen sungguhan. Namun, pihak musuh mengetahui samaran itu dan menculik tunangan Hayes. Hayes harus menyelamatkan kekasihnya itu sekaligus mencegah teroris yang mengancam akan meledakkan nuklir. Aksi kejar-kejaran disertai dengan tembak-tembakan pun mewarnai film ini. Tonton duet Anthony Hopkins dan Chris Rock dalam film aksi bercampur komedi ini.

MANTAN agen CIA, Jack Foster, berusaha menyelamatkan putrinya, Amanda, yang diculik. Jack pun mencari tahu siapa yang membunuh ayah mertuanya, George, yang juga mantan agen CIA. Jack bertemu dengan Harry yang lalu memperkenalkan dengan Anya. Anya ternyata adalah agen rahasia Inggris. Jack disangka menyembunyikan formula senjata rahasia MK Ultra yang diambil oleh George. Persoalan semakin pelik, dan terdapat konspirasi kotor di antara para agen itu sendiri. Bagaimana upaya Steven Seagal dalam mengungkap kebenaran? Saksikan saja film ini malam nanti.

6 3 4

10-30 Desember 2009 Galeri Seni Rupa Milenium Komplek Golden Plasa (D’Best) Blok B-23 Jl Raya Fatmawati No15, Jakarta Selatan

Edisi Minggu, 13 Desember 2009 7

Minggu, 18 Desember 2009 JITEC Mangga Dua Jakarta

Pameran In/ visible Bodies

JAWABAN SUDOKU 6

Konser Lena Maria: The Very First!

5-19 Desember 2009 Galeri Salihara : Jl Salihara No 16 Pasar Minggu, Jakarta Selatan

5 1

Pameran Lukis Metal Detector Patrick Wowor

Pembukaan 4 Desember 7 pm Pameran hingga 19 Desember 2009 Galeri Salihara : Jalan Salihara No16 Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Pameran Patung dan Fotografi Digital Punching the Devil Rodney Glick (Australia)

2 8

200 Tahun Franz Wilhelm Junghuhn 18 November - 11 Januari 2010 Galeri Erasmus Huis Jakarta : Pusat Kebudayaan Belanda Kuningan, Jakarta

Pameran Visual Art Punching The Devil Rodney Glick

3-24 Desember 2009 Tembi Rumah Budaya : Jl Gandaria I No 47 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan

18 November 2009 – 10 Januari 2010 Erasmus Huis Jakarta

Pameran dan Simposium

Pameran Franz Wilhelm Junghuhn

» FAKTA DI BALIK SUDOKU: Bentuk sudoku ternyata tidak harus selalu kotak. Ada jenis sudoku yang mengambil bentuk tidak rata atau bahkan, ada yang mengambil bentuk boks tambahan (hypercube) atau tidak beraturan (Samunamupure). Untuk memperkaya pengetahuan Anda tentang bermacam bentuk sudoku, silakan membuka “terms and jargon” sudoku di wikipedia online.

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

ACARA TELEVISI AN TEVE

RCTI

13.00 Global Siang

17.00 Ninja Warrior

06.00 Popeye & Son

06.30 Go Spot

13.30 Mata Angin

06.30 Conch Bay

07.00 Film Spesial Liburan: Barbie

14.00 MTV Ampuh

18.00 Si Mamat Anak Pasar Jangkrik

15.00 Rafi...Wkwkwk

19.00 Kisah Fantasi

09.00 Dahsyat

15.30 Lupa Lupa Lali

11.00 Silet

16.00 Bolu

20.30 Warkop: Gengsi Dong

07.00 Pororo The Little Penguin 07.30 Kimba, The White Lion

01.00 Cerita Malam

08.00 Mancing Mania

19.00 Momon

TRANS TV

08.30 Dunia Air 09.00 Dunia Binatang

20.00 Big Movies: Submerged

06.00 Khasanah

22.00 Big Movies: The Base

07.30 “Kicking and Screaming”

00.00 Global Malam

09.30 Derings

00.30 MTV Travis McCoy Unbeaten Track

11.00 Insert

08.30 Espresso

12.30 Sergap

17.00 Spongebob Squarepants

09.30 Sinema Legenda: Jaka Umbaran

13.00 Idola Cilik 3

18.00 Naruto

15.00 Kabar Kabari

11.30 Topik Siang

15.30 Mencari Bahagia

12.00 Klik!

16.00 Minta Tolong

13.00 Transformer Galaxy Force

17.00 Seputar Indonesia

13.30 Astro Boy

18.00 Kejoran dan Bintang 19.00 Safa dan Marwah

14.30 Panji Sang Penakluk

20.30 Cinta dan Anugerah

15.00 Cinta Patut Diuji

16.30 Berita Global

01.30 Movie Dini Hari: The Family Stone

15.30 My Special Date

22.00 Romy Rafael Master Hipnotis

16.00 Mantap

23.00 Bad Company

TPI

17.30 Topik Petang

01.30 Seputar Indonesia Malam

06.00 06.30 07.30 09.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.30 15.00

18.00 Dapet Deh 18.30 Super Family

02.00 Highlight UEFA Champions League

19.30 Segeerrr Beneerrr 20.00 Tawa Sutra

GLOBAL TV

21.30 World Most Amazing Video III

06.00 Spongebob Squarepants

22.30 Predators Life

08.00 Chalkzone

23.30 Topik Kita 00.00 Topik Malam

09.00 Obsesi 10.00 Bukan Sinetron

00.30 Lensa Olah Raga Malam

11.00 Happynya Bulan Madu

01.00 Latenight Movies: Hell Bound

12.00 Abdel & Temon: Bukan Superstar

06.00 Sport 7

00.30 Lintas Malam

08.00 DRTV

14.00 Anak Pemberani

TRANS 7 06.30 Redaksi Pagi 07.30 I Gosip Pagi

12.00 Seputar Indonesia Siang

17.30 Rumah Hadiah

00.00 Bioskop Trans TV “8 MM 2" 03.00 Reportase Malam

22.30 Flying Dragon

06.30 Insert Pagi

16.30 Lintas 5

11.30 Redaksi Siang 12.00 I Gosip Siang 12.30 Bocah Petualang

12.00 Fokus Siang

17.30 Kabar Petang

23.02 Code Jawa

23.05 Metro Realitas

01.30 Theater 7 Malam: Coldblooded

12.30 Happy Song

19.30 KPI Award

23.30 HAK Jawab

23.30 Metro Sports

14.30 Kiss Sore

21.00 Apa Kabar Indonesia Malam

00.00 Choice is Yours

00.05 Metro Malam

00.30 Ketawa-ketiwi

01.05 Oprah Winfrey Show

22.30 Zona Merah

01.30 Jak 24

06.30 Was-Was

16.30 The Great Queen Soendoek

07.30 Inbox

18.00 Embun

23.30 Kabar Arena

METRO TV

06.32 Pigura

09.33 Halo Selebriti

19.00 Pengorbanan Anggun

00.00 Kabar Malam

06.05 Metro Pagi

01.00 Liga Spanyol: Valencia vs Real Madrid

07.05 Editorial Media Indonesia

07.00 Siaran Pendidikan (TV Edukasi)

15.30 Boys Before Flower

SCTV

10.00 Sinema Pagi 12.00 Liputan 6 Siang 12.30 Sinema Siang 14.30 Status Selebriti 15.00 Playlist 16.03 Cinta Lama Bersemi Kembali 17.00 Liputan 6 Petang 17.30 Ulat Kepompong

20.00 Inayah 22.00 The Great Queen Soendoek

TVRI

23.00 Auto Expert

08.00 Pigura

08.05 Healthy Life

10.00 Warta Dunia 10.30 Daerah Membangun

00.00 Fokus Malam

JAK TV

09.05 Indonesia This Morning

00.30 Sinema Malam: Lang (Wolf)

06.02 Kuis SelebritaSelebriti

09.30 Market Review 10.05 The Interview

07.02 Maha Karya Agung Sedayu

11.30 Eksekutif/Legislatif/ Yudikatif

10.30 Metro Xin Wen

12.00 Warta Siang

11.05 Ceritarasa William Wongso

12.30 Bicara Buku Bicara

TV ONE

11.00 Dialog BPN

18.30 Uya Emang Kuya

06.30 Apa Kabar Indonesia Pagi

07.30 JACO 08.02 Medika Natura

11.30 Megapolitan

14.00 Cita-Citaku

19.00 Hafizah

08.30 Bang One Show

09.02 DRTV

12.05 Metro Siang

09.00 Kabar 9

09.30 Dimarco

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

14.30 Kuas Ajaib 15.00 Homestay

20.03 Bayu Cinta Luna

14.00 Siaran Pendidikan (TV Edukasi)

13.05 Archipelago

21.30 Kesetiaan Cinta

09.30 Kabar Pasar Pagi

15.00 Suara Perempuan

13.30 Sports Club

22.33 Gala Sinema

10.00 Pemprov DKI

16.00 Warung Sehat

14.30 Sketsa

00.30 Liputan Malam

10.30 Palangkaraya

14.30 Dimarco

14.05 Metro Highlights

17.00 Budi dan Pekerti

15.00 Missing Lyrics

15.30 Asal - Usul Fauna 16.00 Jejak Petualang

10.02 Lejel Home Shopping

14.30 Metro Sore

01.00 Solusi WK

11.00 Opini

17.30 Sinetron

16.00 Kejar Tayang

16.30 Redaksi Sore

15.30 Medika Natura

15.05 Bisnis Hari Ini

17.00 I Gosip News 17.30 Scary Job

01.30 Sinema Tengah Malam: Aces Go Places 2

12.00 Kabar Siang

16.30 JACO

16.30 Orang Ketiga

18.00 English News Service

13.00 Kabar Keadilan

17.02 DRTV

13.30 Expose

17.30 JACO

14.00 Satu Jam Lebih Dekat

18.32 Jakarta Petang 19.02 B-JAK

15.00 Kabar 15

20.02 Asal Gobleg

15.30 Kabar Pasar Sore

12.00 Jelang Siang 12.30 Reportase Siang 13.00 Makna Kehidupan

Sidik Pagi Tom & Jerry Toyib Minta Kawin Layar Pagi Tawakadabra Sidik Lintas Siang 1001 Cerita Layar Kemilau Go Show 2 Upin & Ipin dan Kawan-kawan 15.30 Kera Sakti

09.30 Kisah Anak Nusantara 10.30 Bukan Cinta Terakhir

01.00 Redaksi Malam

17.00 Reportase Sore 17.30 Insert Sore 18.00 Suami Suami Takut Istri 19.00 Angel’s Diary 19.30 Gong Show 21.00 Realigi 22.00 Bioskop Trans TV “Shadow Man"

13.00 Laptop Si Unyil 13.30 Jalan Sesama

18.00 Ups Salah 18.30 On The Spot 20.00 Opera Van Java 21.00 OKB 22.00 Bukan Empat Mata

INDOSIAR 06.00 Fokus Pagi 07.30 Maybe Married

23.30 Dua Dunia 00.00 Jam Malam

09.30 FTV Drama: Putri Angsa dan Ratu Sihir

00.30 Sport 7 Malam

11.30 Patroli

15.30 Public Corner

13.30 Monitor Olahraga

17.05 Discover Indonesia

18.30 Pelangi Budaya Dunia

17.30 Metro Hari Ini

19.00 Warta Malam

19.05 Suara Anda

20.00 Dewan Pers

20.30 Prime Interview

21.00 Dunia Dalam Berita

21.02 Jakartana

21.05 Top 9 News

21.30 Pelangi Desa

16.00 Nuansa 1000 Pulau

21.32 Bandar Jakarta

21.30 Secret Operation

22.00 Dialog Aktual Plus

16.30 Mata Kamera

22.02 Belagu

23.30 Indonesia Bermusik

17.00 Telusur

22.32 Jakarta Malam

22.05 Economic Challenges

16.05 Democrazy

01.00 Warta Terakhir

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Senin 14 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Pastor Yohannes Jonga

SURAT UNTUK BU ROSSA

Menentang Kawin Paksa

erjuangan yang dilakukan Pastor Yohannes Jonga dalam membela hak warga Papua selama 23 tahun dinilainya masih kurang. Peraih penghargaan bidang hak asasi manusia (HAM) dari Yap Thiam Hien Award 2009 ini mengaku sebenarnya ia merasa belum layak diberi penghargaan. Sebab bergumul dengan orang miskin dalam kehidupan sehari-hari merupakan kewajibannya sebagai pastor. “Mereka hidup jauh dari berbagai akses. Oleh karena itu, penting bagi saya untuk membuat mereka sadar tentang hak hidup yang layak. Caranya, lewat pendidikan informal seperti lokakarya atau pertemuanpertemuan reguler,” ujar Yohannes saat ditemui di Hotel Borobudur, Jakarta, Kamis (10/12). Selain memberi lokakarya, lulusan Akademi Pendidikan Kateketik St Paulus, Ruteng, Manggarai, NTT, itu giat melakukan evakuasi, advokasi, dan upaya perjuangan HAM lain bagi warga Papua, khususnya di bidang pendidikan bagi kaum perempuan. Ia memiliki filosofi: mendidik laki-laki sama artinya mendidik

pribadi, sedangkan mendidik perempuan artinya mendidik keluarga, masyarakat, dan negara. Dia prihatin banyaknya kasus kekerasan terhadap perempuan di Papua. “Bahkan ada anak perempuan yang belum selesai SD sudah dipaksa kawin. Kalau tidak mau, ia akan diborgol atau dipanah,” ujarnya sendu, mengenang pengalaman pahit warga Papua. Lelaki kelahiran Flores 1958 itu menerangkan banyak hal yang membuat perempuan Papua merasa diperlakukan tidak adil. Di antaranya tentang masalah tradisi kawin paksa dan kawin tukar. Melihat berbagai ketidakadilan itu, sang pastor kemudian bertekad menjadi penyambung lidah kaum hawa Papua untuk mengadukan nasib mereka ke LSM Kontras, LBH, dan Jurnal Perempuan. Dekan dari Dekanat Keerom, Keuskupan Jayapura, itu tidak pernah membayangkan akan memperoleh penghargaan Yap Thiam Hien atas upaya-upaya yang ia lakukan. Dia menuturkan penghargaan itu ia tujukan bagai warga Papua yang rentan terhadap pelanggaran HAM dan para pejuang kemanusiaan lainnya. Tinggal di Papua, khususnya

Suami Satu Paket dengan Keluarganya

di wilayah perbatasan, membawa pengalaman tersendiri bagi Pastor Yohannes. Sebab penduduk di sana lebih rentan mengalami pelanggaran HAM. Tidak hanya berkutat dengan masalah rumah tangga, dalam kehidupan sehari-hari, mereka juga harus bergulat dengan isu perampasan sumber daya alam serta stigma buruk Organisasi Papua Merdeka. Kecaman dan ancaman dari pihak-pihak yang merasa terusik atas kiprahnya memperjuangkan HAM di Papua tidak menyurutkan perjuangannya itu. “Setiap hari saya menyempatkan diri berbicara dengan keluarga dan warga si sana,” ujarnya seraya mengatakan setiap hari ia menerima sekitar 10 pengaduan. Selama tinggal dan berpindahpindah dari Wamena, Timika, Keerom, dan sekarang di Gereja Santa Willibrodus Arso, ia melihat banyak kasus pelanggaran HAM. Termasuk tentang masalah ketegangan antara militer dan warga. Baginya, apa yang ia lakukan selama ini adalah bagian dari bentuk kepedulian terhadap sesama. rai/L-3

Pertanyaan: Saya baru menikah 6 bulan yang lalu. Suami saya sangat ganteng dan sangat sayang pada saya. Saya beruntung sekali bisa mendapat suami seperti dia, apalagi umurnya baru 29 tahun tetapi sudah menjabat sebagai direktur di perusahaan yang cukup besar. Hanya yang saya sesalkan adalah keluarga suami. Mungkin karena mereka adalah keluarga orang berada jadi sangat bawel dan sering mengkritik. Rasanya tidak enak sekali dan membuat saya tidak betah bersama mereka. Belakangan ini bila ada acara keluarga suami, saya mohon-mohon ke suami kadang sampai menangis agar diperbolehkan tidak ikut dengan alasan kurang enak badan. Bu Rossa, bagaimana caranya agar suami mengerti bahwa saya tidak ingin berhubungan dengan keluarganya dan tidak mau ikut serta acara keluarga mereka? Mohon bantuan Ibu karena saya tidak bisa memberi alasan sakit terus-menerus. Terima kasih. Shinta, Bogor Jawaban: Semua orang yang menikah pasti memiliki keluarga baru, yaitu keluarga dari pasangannya, karena menikah bukan hanya menyatukan dua insan tapi juga dua keluarga besar. Keluarga suami adalah bagian yang tak terpisahkan dari suami Anda, sama seperti Anda dengan keluarga Anda sendiri. Perselisihan dengan mertua atau ipar kadang terjadi dan ini adalah hal yang wajar. Bukankah Anda dengan orang tua dan saudara kandung Anda juga kadang berselisih? Bahkan dengan pasangan Anda sendiri tentu ada kalanya Anda berdua salah paham atau bertengkar kecil. Tidak ada hubungan keluarga yang tanpa masalah. Ya, karena kita semua hanya manusia biasa yang memiliki banyak kekurangan dan tidak sempurna. Tapi masalah tidak boleh membuat kita menyerah. Jika mau berusaha, setiap kesulitan pasti ada jalan keluarnya. Demikian pula dengan masalah Anda dengan keluarga suami yang mungkin mengakibatkan Anda stres dan frustrasi. Tapi bagaimanapun, Anda harus menyadari bahwa keluarga suami adalah keluarga Anda juga. Hanya saja dalam berhubungan dengan mereka Anda harus lebih bisa menahan diri. Dengan keluarga suami, Anda tidak boleh melepaskan semua kegundahan hati Anda di depan mereka seperti yang bisa Anda lakukan pada saudara kandung sendiri. Keluarga Anda mungkin dapat menerima semua komentar dan kritik Anda, walaupun seketika merasa sakit hati tetapi selalu bisa memaafkan. Adapun keluarga suami Anda mungkin memiliki kebiasaan, cara, dan gaya yang berbeda. Meskipun demikian, Anda tidak perlu khawatir. Santai, namun tetap berhati-hati bersikap dan santun berbicara. Berusaha menjalin hubungan baik dengan keluarga suami jauh lebih nyaman daripada menghindari apalagi memusuhi mereka. Karena, sekalipun Anda merasa benar-benar tidak cocok, Anda tetap tidak punya pilihan. Tidak adil jika suami harus menuruti Anda yang tidak mau ikut serta pada acara keluarganya. Keluarga suami Anda akan merasa sakit hati dan mungkin akan membenci Anda karena telah menjauhkan dia dari keluarganya. Cobalah buka hati Anda. Tidak mungkin keluarga suami Anda seburuk itu, pasti ada hal-hal positif dan sikap yang menyenangkan dari mereka. Bukankah Anda telah mengenal mereka sebelum menikah dulu? Jika masih sulit untuk dekat dengan mertua, cobalah untuk mengobrol dengan kakak ipar, tante, atau sepupu suami yang sebaya dengan Anda. Lama kelamaan Anda akan mengenal akrab semua keluarganya dan bisa merasa nyaman bersama mereka. Jika Anda masih merasa berat, jangan lupa bahwa suami Anda pun ada di posisi yang sama dengan Anda. Dia juga harus bisa menerima keluarga Anda. Anda benar, jangan pernah mengkritik suami di depan keluarga karena ini akan menjatuhkan harga dirinya. Anda harus menjaga agar dia tidak sampai merasa malu dan terpojok. Pernikahan, selain membawa kebahagiaan juga membawa masalah-masalah baru. Hubungan dengan mertua, ipar dan keluarga pasangan memang sangat kompleks dan tidak jarang timbul perselisihan. Namun Anda akan lebih siap dan lebih mudah mengatasinya jika menyadari bahwa menikahi pasangan berarti menerima dirinya satu paket dengan keluarganya. Nah, bila Anda ingin suami bersikap baik pada keluarga Anda, bersikap baik lah dulu dengan keluarganya.

KORAN JAKARTA/ RAI

Nia Dinata

Sentil Isu HAM lewat Project Change

egenerasi untuk mencetak pembuat film muda dinilai penting bagi Nia Dinata. Di bawah naungan Project Change yang ia mulai tahun lalu, saat ini sudah ada tiga sutradara muda yang mendapat pelatihan dari sutradara film Arisan ini. “Waktu itu saya melihat banyak film dokumenter potensial yang tidak terdistribusi secara

luas. Lalu saya berpikir kenapa kita tidak membuat langkah konkret. Maka saya membuat Project Change ini,” ujarnya, Kamis (10/12). Sukses dengan proyek film Pertaruhan yang diganjar beberapa penghargaan, bagi Nia, di tahun kedua ini segalanya tentu menjadi lebih mudah. Dirinya bahkan sudah bisa memetakan arah dan eksplorasi yang dilakukan para pembuat film muda. “Terakhir kami buat workshop untuk 29 orang, lalu dipilih

KORAN JAKARTA/ RAI

tiga terbaik,” ujar Nia. Selain menggarap Project Change, Nia tengah sibuk menyiapkan film Trans Sumatra dan gelaran Kids Festival kedua pada 2010. “Project Change saya khususkan untuk membahas isu HAM karena menurut saya, isu sosial budaya sudah banyak dan wacana HAM lebih mengena di masyarakat kita.” Dalam setiap workshop, Nia tidak hanya mengajar, namun juga mendatangkan para fasilitator tamu. “Peserta harus tahu

tentang kondisi lingkungan sekitar, jangan hanya asyik sendirian.” Sineas yang baru merilis film animasi Meraih Mimpi itu juga sedang membantu sutradara muda, Lucky Kuswandi yang tengah membuat film pendek naratif. Nia juga menjadi distributor film Malaysia yang ia sebut sebagai wujud pertemanan sesama pegiat film. Ke depan, ia berharap bisa melahirkan database film Indonesia yang bisa diakses di Internet. rai/L-3

EVENT

Ingar-bingar Malam Rock Bersama Dewa 19 Acara Creativersity yang digelar Hard Rock Café masih menampakkan tajinya. Jumat lalu, selain mengadirkan band papan atas Dewa 19, mereka menampilkan penampilan apik band asal UI, Delay Monday.

enjelang tengah malam, para Baladewa (penggemar band Dewa), yang sedari tadi duduk di sudut ruangan Hard Rock Café, mulai mendekat ke arah panggung. Beberapa tampak memakai kaus hitam berlambang album Laskar Cinta. Mereka menjadi penonton paling heboh ketika grup musik asal Surabaya itu tampil membawakan 10 tembang hit. Jumat (11/12), Dewa 19 memang menjadi penampil puncak dalam acara Creativersity yang digelar Hard Rock Café. Sebelum penampilan Dewa, muncul band kampus asal UI bernama Delay Monday yang cukup atraktif dengan musik rock yang mereka bawakan.

Mereka muncul satu paket dengan modern dance serta penampilan DJ Veron. Delay Monday tampil tak kalah menarik. Terutama saat mereka membawakan lagu Human milik The Killer. Atau saat mereka tampil bersama Veron, sang DJ, dengan diiringi goyangan dancer seksi di atas panggung. Hal itu sebenarnya pas menjadi pemanas suasana. Meski begitu, momen itu tak membuat Baladewa merangsek maju ke depan. Baru setelah momen fashion Osella usai dibawakan model dari London School, beberapa penggemar fanatik Dewa melangkah mendekati stage. Dan ketika MC menyebut nama band idolanya akan segera

[SU] INDONESIAN / DRAMA

KORAN JAKARTA/ RAI

mentas, spontan area depan panggung terisi penuh. Para Baladewa segera menyemut di sisi kiri dan kanan panggung. Akhirnya band yang paling ditunggu tampil. Semua awak Dewa 19 muncul dengan pakaian serbahitam. Dhani lagi-lagi muncul dengan kaus bergambar Soekarno, tokoh negarawan yang amat ia kagumi. Mati Aku Mati yang sangat ngerock dijual sebagai lagu pembuka, yang segera diikuti tembang Angin

[D] ENGLISH / THRILLER

yang tak kalah upbeat. Kali ini, Dhani tidak hanya bermain gitar. Seusai dua lagu digeber, ia beralih ke kibord. Tak lama, ia bertukar peran dengan Once menyanyikan Sedang Ingin Bercinta dan Cinta Gila. Yang menarik dari band ini adalah setiap bagian intronya sudah mampu menggiring penonton untuk segera mengingat lagu apa yang segera dibawakan. Hal ini tampak dari lagu Angin, Dewi, Pupus, dan

Arjuna Mencari Cinta. Malam itu, Once tampil atraktif. Ia sering mendekat ke penonton sambil mengulurkan tangan atau mengajak singalong. Beberapa kali, di sela- sela lagu, ia bahkan mengibarkan bendera berlogo Dewa 19. Dewa bukan hanya milik Dhani dan Once di tembang Perempuan Paling Cantik di Negeriku Indonesia. Andra (gitar) dan Yuke (bas) juga unjuk kebolehan. Permainan musik mereka yang matang membuat tubuh para penggemarnya di bawah panggung kian bergoyang. Saking asyiknya menikmati suasana, hampir semua orang kaget begitu lagu Separuh Nafas selesai dibawakan. Tanpa basabasi, semua personel Dewa meninggalkan stage. Bahkan Once tidak memberi aba-aba kalau lagu tersebut akan menjadi lagu penutup. Ya, itulah surprise tanggung yang dilakukan Dewa. Bagaimanapun, aksi band itu cukup menghibur malam itu. rai/L-3

[D] HINDI / ROMANTIC COMEDY

[D] ENGLISH / THRILLER

[R] ENGLISH / COMEDY

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 free ticket :

ZOMBIELAND GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 PP: 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 MOI: 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 TK: 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45

* BRI Debit Card (Gold, Platinum & Prioritas) every Friday - Sunday for Regular & Satin ticket * BRI Credit Card (Gold & Platinum) every Friday - Sunday for Regular & Satin ticket * UOB Buana Credit Card every Saturday - Sunday for Satin ticket

Free ticket : * BRI Prioritas Debit Card every Friday - Sunday for Velvet ticket at blitzmegaplex Paciﬁc Place & Mall of Indonesia

[D] ENGLISH / THRILLER

HEADLESS WOMAN GI: 12:00 16:00 21:15

DE DANA DAN MOI: 14:15 21:30 [D] ENGLISH / DRAMA

[R] HINDI / ROMANTIC COMEDY

LA LINEA GI: 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 MOI: 15:30 17:30 19:30 21:30 TK: 14:00 18:00 20:00 22:00

50% Diskon : * UOB Platinum (Basic & Supplement) Credit Card for Velvet ticket at blitzmegaplex Paciﬁc Place every Friday - Sunday

[R] ENGLISH / COMEDY

OLD DOGS GI: 12:00 14:00 16:00 18:00 19:00 20:00 22:00 PP: 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 MOI: 11:45 13:45 15:45 20:00 TK: 12:00 16:00 18:00 20:00 22:00

[D] ENGLISH / HORROR

ADVANCE TICKET SALES FOR SHOW 17 - 22 DESEMBER

LAW ABIDING CITIZEN GI: 12:30 13:45 14:45 16:00 17:00 19:15 21:30 PP: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 PP VELVET: 13:30 15:50 18:10 20:25 MOI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 MOI DINING CINEMA: 12:45 19:30 MOI VELVET: 16:15 18:45 21:15 TK: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00

PARANORMAL ACTIVITY GI: 12:00 14:00 16:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 PP / TK: 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 PP VELVET: 15:00 17:00 19:00 21:00 MOI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30

[D] ENGLISH / THRILLER

ROCKET SINGH GI: 12:15 15:15 18:15 21:15

PROVOKED GI: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 TK: 12:00 14:20 16:40 19:00

2012 GI: 12:30 15:30 18:30 21:35 MOI: 12:15 18:30 22:00 TK: 12:00 15:10 18:20 21:30

[R] HINDI / DRAMA

PAA PP: 15:00 17:45 20:30

[D] ENGLISH / ACTION

NINJA ASSASSIN GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 PP: 14:45 19:15 21:30 MOI: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 TK: 13:30 15:40 17:50 20:00 22:10 SANCTUARY GI: 14:00 MOI: 16:30 TK: 21:20

[D] THAI / ACTION

[D] ENGLISH / THRILLER

PANDORUM PP: 12:45 17:00 21:55 TK: 12:30 14:45 19:15 21:30

[SU] ENGLISH / ANIMATION

A CHRISTMAS CAROL MOI: 12:00 19:30 MOI 3D: 17:30 TK: 12:00 16:00

[D] HINDI / ROMANTIC COMEDY

AJAB PREM KI GHAZAB KAHANI MOI: 13:15 21:45

[R] INDONESIAN / DRAMA

HEARTBREAK.COM MOI: 17:45 TK: 17:00

EXPERIENCE 3D IN REALD TECHNOLOGY ONLY AT BLITZMEGAPLEX. ALL SITES