EDISI 551 - 24 DESEMBER 2009 by PT. Berita Nusantara

Kamis, 24 Desember 2009

KORAN JAKARTA Edisi 550/Tahun II

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

Harga Eceran Rp 2.500

2 I Pengaruhi Sidang

3 I Evaluasi Otonomi

7 I Incar Gelar ke-8

Vonis eksekutor pembunuhan Nasrudin bakal memengaruhi persidangan Antasari.

Wapres Boediono meminta dilakukan evaluasi terhadap pelaksanaan otonomi daerah.

Schumi diyakini masih memiliki kemampuan di ajang F1 dengan merebut gelar ke-8.

Harga Promosi

» Pemberkatan Umat Paus » Benediktus XVI memberkati ummat Kristiani di akhir audiensi mingguan di aula Paulus VI, Vatikan, Roma, Rabu (23/12). Menyambut perayaan Natal, pemimpin Tahta Suci Vatikan itu menobatkan Paus Pius XII dan Paus Yohanes Paulus II sebagai Orang Yang Dimuliakan.

15 I Lindungi Daya Saing Pemerintah menyiapkan 19 program dan 53 rencana aksi untuk melindungi daya saing perekonomian nasional.

RONA 17 I Hindari Jalan Pintas Kehidupan kota besar yang keras sering membuat penghuninya dilanda stres. Bagi yang tidak memiliki iman kuat, sering memilih jalan singkat yang tidak diridai Tuhan. AFP/FILIPPO MONTEFORTE

INDIKATOR

Skandal Century I Sri Mulyani Harus Dimintai Tanggung Jawab Tentang FPJP

Kepemilikan Asing di SUN Periode 2009 (Rp triliun) 112

108,3

Liburan Pansus Buka Peluang Tawar Menawar Pansus melanggar komitmennya sendiri untuk tetap melakukan penyelidikan pada masa reses.

104

91,2 88

80 Ags

Sep

Okt

Nov

Des

KJ/ONES

SUMBER: DEPKEU

TIDAK TERBIT Sehubungan dengan perayaan Hari Raya Natal 2009 yang merupakan hari libur nasional, Koran Jakarta tidak terbit pada Jumat, 25 Desember 2009. Koran Jakarta akan terbit kembali pada Sabtu, 26 Desember 2009. Redaksi

JAKARTA – Peluang dagang sapi antara Panitia Khusus (Pansus) Angket Bank Century dan pihak-pihak yang diduga melakukan pelanggaran dalam pemberian dana talangan atau bailout Century sangat mungkin terjadi. Utamanya ketika Pansus memutuskan istirahat libur Natal dan Tahun Baru. “Tidak mustahil akan terjadi deal politik atau tawar menawar yang bisa melemahkan kerja Pansus,” ujar pengamat politik LIPI, Syamsudin Haris, Rabu (23/12), menanggapi keputusan Pansus yang mulai libur 23 Desember 2009 hingga 4 Januari 2010. Haris tidak menduga kalau Pansus ikut meliburkan diri, sebab sebelumnya sudah menyatakan akan memanfaatkan seluruh masa reses untuk penyelidikan. Menurut dia, cara kerja Pansus seperti itu akan mengecewakan masyarakat yang telanjur ingin ce-

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

Tata Perkotaan

Anggota OPEC sepakat produksi minyak tahun depan tidak perlu dinaikkan karena level harga saat ini dalam kondisi cukup nyaman.

Kepemilikan investor asing di surat utang negara (SUN) hingga pekan kedua Desember 2009 mencapai 108,2 triliun rupiah, 18,61 persen dari total SUN. Rata-rata pangsa asing pada 2009 sebesar 16,29 persen per bulan dengan pertumbuhan 1,86 persen. Sebanyak 70,8 persen portofolio asing adalah SUN bertenor panjang (di atas lima tahun).

Bulanan

REUTERS/CHRISTIAN CHARISIUS

9 I Tak Perlu Naik

Asing Investasi Jangka Panjang

Rp1.500

Paket Berlangganan

KORAN JAKARTA/M FACHRI

EKONOMI

(luar Jawa+ongkos kirim)

pat mengetahui bagaimana Pansus ini secepatnya mampu membongkar skandal perbankan dan merekomendasikan hasil penyelidikan pada institusi hukum. Pola kerja Pansus yang tidak maksimal memanfaatkan waktu juga disoroti Sekjen Forum Masyarakat Peduli Parlemen Indonesia (Formappi) Sebastian Salang. Dia mengingatkan, libur yang relatif panjang bisa menyebabkan “masuk angin” dan membuka peluang masuknya kepentingan-kepentingan yang justru bisa berujung melemahkan Pansus. Pansus seharusnya dapat merancang jadwal pemeriksaan yang lebih efektif dalam mendukung semakin cepatnya penyelesaian kasus ini. “Saya menyayangkan putusan libur hingga awal tahun depan. Hal ini menunjukkan Pansus tidak serius,” tegas Sebastian, Rabu. Soal tidak serius karena meliburkan diri dibantah anggota Pansus dari Fraksi Hanura, Faisal Akbar. Menurut dia, liburan itu digunakan para anggota Pansus untuk melakukan kompilasi dan matrikulasi atas sejumlah temuan sementara. ”Tidak benar kita cuma libur. Kita juga menghormati temanteman yang merayakan Natal dan Tahun Baru,” ujar Akbar.

Lebih Fokus Kegagalan Pansus menggali informasi lebih dalam dari mantan Gubernur Bank Indonesia (BI) yang kini Wapres, Boediono, Selasa (22/12), kata pengamat perbankan dan moneter, Yanuar Rizky, tidak boleh diulang pada saat Pansus memanggil Menteri Keuangan Sri Mulyani. Untuk menghadapi Sri Mulyani, Pansus mesti tampil berbeda

« Tidak benar kita cuma libur. Kita juga menghormati teman-teman yang merayakan Natal dan Tahun Baru.

Akbar Faisal ANGGOTA PANSUS DARI F-HANURA

dengan ketika memeriksa Boediono agar mendapatkan hasil yang maksimal. Menurut Yanuar, Pansus harus fokus pada dasar penyalahgunaan wewenang. “Dalam laporan Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) disebut Bank Century itu kalah kliring dalam pasar uang antarbank. Ini harus dikejar pada Sri Mulyani,” papar Yanuar. Yanuar menyarankan, selaku Ketua Komite Stabilitas Sistem Ke-

uangan (KSSK), Sri Mulyani juga harus dicecar mengenai penggunaan Fasilitas Pembiayaan Jangka Pendek (FPJP). Artinya, dia seharusnya juga mempertanggungjawabkan bahwa dana yang digelontorkan pemerintah itu tepat sasaran. Sementara itu, Ketua Pansus Idrus Marham, Rabu, mengatakan Pansus Century ini sangat sensitif karena kasus-kasus besar dalam dunia perbankan di Indonesia, seperti Bantuan Likuiditas Bank Indonesia (BLBI), tidak ada yang selesai. Selain itu, pansus-pansus sebelumnya pun gagal mewujudkan harapan masyarakat. Karena itu, Sekjen Partai Golkar itu menegaskan bahwa untuk menghindari kecurigaan publik, hasil audit investigasi BPK hendaknya dijadikan dasar. Pola kerja Pansus juga mesti menerapkan pola pemeriksaan secara tematik dengan merunutkan dari awal rangkaian kasus itu. Idrus menjamin di dalam proses itu tidak ada kepentingan lain selain membuka sejelas-jelasnya kasus ini. Dia menegaskan jika ada upaya pembelokan, dia akan mundur dari Pansus. har/sur/AR-2 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Banyak Bangunan di Jakarta Bermasalah JAKARTA – Diduga banyak bangunan di Jakarta yang bermasalah dan berpotensi membahayakan keselamatan warga sebagaimana ambruknya bangunan tambahan yang sedang dibangun di Pusat Grosir Metro Tanah Abang, Jakarta Pusat, Rabu (23/12). Pakar tata kota dari Universitas Trisakti, Jakarta, Yayat Supriatna, mengemukakan hal itu, Rabu. Dia mengatakan banyak bangunan baru yang sudah benar dari aspek perizinan, namun peruntukan dan pemanfaatannya tidak sesuai. Menurut dia, banyak bangunan apartemen dan pusat perbelanjaan di Ibu Kota dan sekitarnya yang melebihi ketentuan Koefisien Lantai Bangunan (KLB). “Itu (adanya bangunan tambahan) terjadi akibat kelalaian pemilik bangunan dan Dinas Penataan dan Pengawasan Bangunan (P2B). P2B tidak mengawasi adanya bangunan ilegal dan pemilik dengan sengaja tidak melapor ke P2B,” kata Yayat. Dia menilai pelanggaran yang dilakukan oleh pemilik bangunan itu terjadi lantaran besarnya denda yang dikenakan tidak sebanding dengan keuntungan yang akan didapat dari penambahan luas lantai bangunan atau penambahan bangunan lain di luar izin. Ketua Lembaga Pengembangan Jasa Konstruksi Malkan Amin juga memperkirakan masih ada bangunan bermasalah di Jakarta yang serupa dengan kasus di Pasar Grosir Tanah Abang itu. Permasalahan itu menyangkut tidak adanya izin dan tidak terpenuhinya kualifikasi standar kelayakan bangunan. “Jika izin saja tidak ada, bagaimana kualitas konstruksi, struktur bangunan, dan mechanical engineering bisa terjamin baik?” kata Malkan. Sementara itu, Kepala Seksi Pengaduan dan Sanksi Dinas P2B DKI Jakarta Syahrudin tidak menampik kemungkinan masih adanya bangunan tambahan ilegal itu. Dia mengatakan terbatasnya jumlah pengawas lapangan membuat bangunan di Jakarta yang mencapai ribuan itu belum seluruhnya terpantau. “Namun persentasenya kecil,” kata Syahrudin. Dia mengungkapkan bangunan yang menyalahi izin mencapai ribuan. Kesalahan itu antara lain berupa pelanggaran garis sempadan bangunan, menyalahi batas bebas samping kiri atau kanan, dan menyalahi KLB. Syahrudin memaparkan dalam setahun ini ada sekitar 500-700 pembongkaran oleh P2B. wan/ucm/AR-3

» Berita Terkait …. Hal 6

FILE Renungan Natal

Dari Kegelapan Menuju Terang

Kepala Eksekutif Lembaga Penjamin Simpanan Firdaus Djaelani mengenai aliran dana penyelamatan Century.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

“Hanya 50 miliar rupiah yang mengalir ke pihak terkait yang tak seharusnya.” Jakarta, 9 Desember 2009

“Tidak benar itu. Ada kesalahan tulis dari rekan-rekan (wartawan).” Jakarta, 17 Desember 2009

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

i tengah-tengah kesuraman kerja tim Pansus Century yang hanya melihat persoalan semata-mata dari aspek politik dan kecenderungan tawar-menawar kekuasaan, kasus Century menjadi sulit diurai karena menjadi personal semata-mata. Keadilan yang diharapkan memberikan harapan bagi publik menjadi sirna. Masihkah ada harapan di tengah kebuntuan? Masihkah cahaya perubahan memancarkan pada mereka yang yakin Tuhan tidak tidur? Inti terdalam dari Natal adalah cahaya kemuliaan Tuhan hadir dalam diri manusia. Manusia menjadi berani memancarkan kebenaran, kejujuran, dan ketulusan di tengah zaman penuh keculasan dan keserahan. Tuhan selalu menyapa umatnya, memberikan harapan dari segala ketidakber-

dayaan. Natal merupakan pancaran cahaya kemuliaan Tuhan dalam pengalaman kesederhanaan di sebuah kandang mungil. Natal mengajarkan manusia tentang era kehidupan baru, dari kegelapan menuju terang. Terang Natal bukanlah seperti yang diwujudkan dalam warna-warni lampu hias itu semata, melainkan bagaimana secara sadar diri membawa kehidupan baru yang lebih adil dan damai. Manusia membutuhkan momentum untuk merefleksikan diri. Makna terdalam kedatangan Sang Juru Selamat untuk zaman ini adalah menegaskan kembali semangat-Nya melawan ketidakadilan dan penindasan. Kita kehilangan kebijaksanaan dalam hidup. Agama tidak mampu menjadi semangat dan jalan untuk mengoreksi berbagai kekeliruan

yang lemah dan upaya untuk mengangkat kesejahteraan Sekretaris Eksekutif diri yang sering kali dengan Komisi Hubungan Antar Agama menikam yang lebih lemah. dan Kepercayaan Konferensi Kebahagiaan kolektif Waligereja Indonesia tercipta akibat kebahagiaan KJ/M FACHRI personal. Namun, ajaran demikian, yang sekarang semakin yang terjadi. Sebab agama sekadar nyata dan menjadi perikehidupan menjadi simbol, dan nilai-nilainya sehari-hari, selalu mengabaikan tak jarang direduksi dalam kekuafakta bahwa kebahagiaan indisaan atau uang. Pragmatisme vidual itu tidak pernah datang kehidupan ini juga dicerminkan secara bersama-sama. Akibatnya, dalam budaya komersialisasi yang mereka bertarung untuk membegitu keras. Tak terkecuali Natal. perebutkan kebahagiaan indiviKita mengerti mengapa Paus Benediktus mengkritik tajam Natal dual itu sering dengan menghancurkan lainnya. yang bercorak komersial sehingga Wajah yang gelap menghiasi kerap menggerus makna hakikibumi pertiwi ini yang terjadi akinya. Tanpa disadari, ketercerabat ketidakadilan, kesenjangan, butan nilai-nilai agama, baik oleh penindasan, penghisapan, nafsu kekuasaan maupun uang, sudah serakah, dan kekejaman berbaur melumpuhkan nilai kemanusiaan. menghilangkan toleransi, keadilan, Kesenjangan adalah wujud ketidakadilan yang paling nyata. Kes- dan kebijaksanaan. Masihkah ada kesempatan bagi manusia untuk enjangan terjadi akibat solidaritas Oleh: Ben n y Susety o

keluar dari jurang gelap ini? Natal merupakan kehidupan baru, yakni momentum refleksi diri berubah lebih solider, bijaksana, adil untuk melahirkan budaya damai. Kelahiran Juru Selamat itu bermakna sebagai kelahiran kehidupan baru yang lebih damai dan menyingkirkan penindasan. Kini, penindasan demi penindasan sudah di depan mata, bahkan bentuknya yang elok-elok seolah-olah itu bukan penindasan. Makna Natal bagi orang beriman adalah untuk melawan penindasan dengan memperluas sikap solider dan menjunjung tinggi kesadaran berkehidupan bersama. Bukanlah kaum beriman jika melihat tragedi kelaparan ini mereka malah menari di Gunung Sinai, dan membiarkan penindasan. Yesaya mengatakan ibadat akan berkenan di hati Allah bila ada solidaritas antarsesama.

NASIONAL

Kamis 24 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Pelayanan Publik I Departemen Perindustrian Harapkan Peroleh Arahan KPK

KOMENTAR SEHARUSNYA Boediono melandasi setiap perubahan kebijakan di Bank Indonesia dengan rujukan akademis (Koran Jakarta, 23/12). Faktanya justru tidak seperti itu. Kebijakan di BI selama ia menjadi gubernur justru lebih bersifat politis sehingga Pansus Century gagal menggali informasi dari Boediono. 0817-1618xxx

KPK merupakan lembaga independen yang tidak berada di bawah pemerintah sehingga wewenang penyadapan KPK tidak boleh diatur dalam RPP (Koran Jakarta, 23/12). Secara struktur kenegaraan memang KPK merupakan lembaga independen, tapi kenyataannya Tifatul sebagai Menkominfo ngotot mengajukan RPP yang notabene akan mengurangi independensi KPK bila RPP disahkan. 0852-3922xxx

VARIA Mahfud MD Meminta Pencatut Namanya Dilaporkan JAKARTA – Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Mahfud MD mengatakan, orang-orang yang mencatut namanya untuk mengurus perkara uji materi UU Otonomi Khusus Papua di MK dilaporkan saja ke polisi. Ia menampik semua hal yang dilakukan pencatut namanya untuk menguntungkan diri sendiri. Menurutnya, ada seseorang yang mengaku sebagai dirinya meminta uang sebesar 85 juta rupiah kepada Ketua Umum dan Sekjen Barisan Merah Putih (BMP). Uang tersebut diminta untuk ditransfer ke rekening yang dikatakan pencatut nama Mahfud tersebut sebagai rekening istrinya. Seseorang dengan nomor telepon 081288882355 tersebut, lanjutnya, menjanjikan perkara yang sedang dihadapi BMP akan diselesaikan dengan “damai”. Sebagaimana diberitakan BMP saat ini tengah mengajukan gugatan ke MK agar 11 kursi dewan perwakilan rakyat Papua (DPRP) diserahkan ke masyarakat Papua, tanpa melalui pemilihan langsung yang diatur dalam UU. “Katanya orang itu menjanjikan memenangkan perkara itu, tetapi minta uang sebesar 85 juta rupiah. Dan uang itu agar ditransfer ke rekening bernama Riska Handayani dengan nomor rekening di BNI 0181791287. Lalu uang itu ditransfer oleh BMP dengan janji, kalau ditransfer ke Pak Mahfud akan menang. Ini pencatutan luar biasa. Pertama, saya tidak punya nomor (nomor telepon) seperti itu. Kedua, istri saya bukan Riska Handayani, istri saya namanya Jaizatun Hayati. Saya nggak punya nomor rekening di BNI,” urainya di Gedung MK, Rabu (23/12). Atas pencatutan namanya tersebut Mahfud mengatakan tindakan tersebut sebagai tindakan kriminal dan sepatutnya untuk dilaporkan ke polisi. Mahfud menegaskan keputusan MK terhadap kasus yang sedang digugat BMP tidak akan berubah dengan adanya peristiwa tersebut. Ia mengatakan peristiwa ini tidak ada hubungannya dengan MK dan putusan MK. yst/N-2

Polisi Diminta Perbaiki Layanan Diperlukan kemauan besat dan niat yang tulus dari kepolisian untuk berubah agar pelayanannya bersih dari korupsi. Dan perubahan itu hanya bisa dilakukan dari dalam institusi kepolisian sendiri. JAKARTA - Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) meminta Kepolisian Republik Indonesia segera memperbaiki pelayanan di saat institusi itu mendapat kepercayaan terendah dari masyarakat. Hal itu terkait hasil Survei Integritas Sektor Publik yang bersih dari korupsi yang dilakukan KPK. Menurut Wakil Ketua KPK M Jasin, perbaikan-perbaikan yang harus dilakukan adalah layanan yang bebas dari pungutan tambahan, pemberian layanan yang adil dan sama terhadap semua masyarakat, dan tentang lamanya proses pelayanan. “Pelayanan publik (yang harus diperbaiki) itu seperti layanan Surat Izin Menge-

mudi (SIM), bagaimana antreannya urut atau tidak dan tidak ada biaya tambahan,” kata Jasin di Jakarta, Rabu (23/12). Jasin mengatakan perbaikan hanya bisa dilakukan dari dalam institusi Polri sendiri. Untuk itu, diperlukan kemauan yang besar dari Polri untuk mengubah sistem pelayanan agar bersih dari korupsi. Menurutnya, tugas KPK hanya sebagai pendorong agar institusi-institusi yang masih mendapatkan nilai rendah dalam kepercayaan publik berubah. “Yang paling bisa memperbaiki suatu layanan adalah instansi yang bersangkutan dengan niat yang tinggi untuk melakukan perubahan. Maka,

rakyat yang akan senang akan mendukung Polri,” kata Jasin. Jasin percaya masukanmasukan dari Survei Integritas Sektor Publik 2009 akan diterima oleh Polri. Dia menjelaskan bahwa survei itu mencerminkan suara rakyat, bukan suara dari KPK. Instansi dengan skor terendah akan dipanggil ke KPK untuk diberikan arahan perbaikan. Deperin Konsultasi Di tempat terpisah, Kepala Penelitian dan Pengembangan KPK Doni Muhardiansyah menyatakan bahwa Departemen Perindustrian (Deperin) sudah merespons Survei Integritas Sektor Publik 2009. Pihak Deperin akan datang ke KPK untuk meminta penjelasan dan pengarahan lebih lanjut, Senin (28/12). “Justru Deperin yang meminta untuk diberikan pengarahan dan penjelasan soal hasil survei integritas itu,” ujar Doni. Menurut dia, dari 15 instansi yang mendapat kepercayaan integritas rendah dari masya-

rakat, baru Deperin yang sudah merespons. KPK telah menyampaikan undangan secara lisan kepada 15 intansi untuk memberikan paparan terkait hasil survei KPK tersebut, termasuk kepada Polri. Namun belum ada konfirmasi dari Polri. “Kita biasanya menghubungi lewat telepon terlebih dahulu apakah yang bersangkutan bersedia, namun memang belum ada konfirmasi lebih lanjut,” kata dia. KPK merilis lima belas instansi yang mendapat kepercayaan terendah dari masyarakat dalam memberikan pelayanan publik yang bersih dari korupsi, yaitu Deperin, Polri, Kementerian Perumahan Rakyat, Departemen Komunikasi dan Informatika, Departemen Pekerjaan Umum, Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, Departemen Luar Negeri, Departemen Agama, Perusahaan Listrik Negara, Departemen Hukum dan HAM, Mahkamah Agung, Departemen Kelautan dan Perikanan, Kejaksaan Agung, De-

partemen ESDM, dan Depertemen Kehutanan. Deperin dan Polri mendapat nilai paling rendah dan di bawah nilai standar minimal yang ditetapkan KPK, yaitu 6. Deperin mendapatkan 5,66 dan Polri mendapatkan 5,71. Jasa Pelayanan Teknis dan Pengujian Kalibrasi, Program Pemberian Fasilitas Usaha dalam rangka pengembangan industri kecil menengah dan Pelayanan Sertifikasi Produk Standar Nasional Indonesi (SNI) merupakan bentuk-bentuk pelayanan dari Deperin yang mendapatkan kepercayaan rendah dari masyarakat. Pelayanan Polri yang mendapatkan kepercayaan rendah dari masyarakat adalah pembuatan dan perpanjangan SIM, pelayanan Surat Keterangan Catatatan Kepolisian, dan layanan pengaduan ke polisi. don/N-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

VONIS EKSEKUTOR I Salah satu terdakwa pembunuhan Dirut PT Putra Rajawali Banjaran Nasrudin Zulkarnaen, Eduardus Ndopo Mbete, keluar dari ruang sidang seusai mendengarkan pembacaan vonis, di PN Tangerang, Banten, Rabu (23/12). Majelis hakim menyatakan kelima terdakwa bersalah dan memvonis 17 tahun penjara untuk Fransiscus T Keran, Heri Santosa, Hendrikus Kiawalen, dan Eduardus N Mbete. Sementara Daniel Daen Sabon dijatuhi hukuman penjara 18 tahun.

65 Persen Jemaah Haji Telah Kembali ke Tanah Air JAKARTA – Kelompok terbang (kloter) terakhir jemaah haji asal Indonesia akan diberangkatkan 31 Desember 2009 dari Bandara King Abdul Aziz, Jeddah, Arab Saudi, menyusul telah selesainya serangkaian prosesi ibadah haji di Arab Saudi. Hal tersebut dikatakan Sekretaris Dirjen Penyelenggaraan Haji dan Umroh Departemen Agama Abdul Ghafur Djawahir di Jakarta, Rabu (23/12). Menurut Ghafur, Depag mencatat, hingga kini, sudah 65 persen dari 192.000 jemaah haji reguler dipulangkan ke Tanah Air. “Ada sekitar 103.319 jemaah sudah diberangkatkan dari Bandara King Abdul Aziz (KAA) sejak 2 Desember lalu. Sedangkan 36 kloter atau sebanyak 16.225 jemaah diberangkatkan dari Bandara Amir Muhammad Abdul Aziz (AMAA) Madinah sejak 17 Desember,” ujarnya. Ghafur menambahkan, sejauh ini proses pemulangan jemaah haji Indonesia tidak mengalami kendala berarti. Pemulangan jemaah haji, lanjutnya, baik dari Bandara KAA Jeddah maupun dari Bandara AMAA Madinah, relatif lancar. Selasa (22/12), dari Bandara KAA Jeddah, telah diberangkatkan sembilan kloter jemaah haji dengan 3.160 penumpang. Masing-masing kloter 13 Padang dengan 325 penumpang, kloter 15 Palembang 325 penumpang, kloter 57 Solo 380 penumpang, kloter 26 Ujungpandang 360 penumpang, kloter 12 Balikpapan 325 penumpang, kloter 58 Solo 380 penumpang, kloter 27 Ujungpandang 325 penumpang, dan kloter 14 Padang dengan 380 penumpang. Dari Bandara AMAA Madinah, diberangkatkan 11 kloter dengan 4.965 penumpang, yakni kloter 59 Surabaya dengan 455 penumpang, kloter l6 Medan 455 penumpang, kloter 60 Surabaya 450 penumpang, kloter 29 Jakarta 455 penumpang, kloter 19 Batam 450 penumpang, kloter 62 Surabaya 450 penumpang, kloter 63 Surabaya 450 penumpang, kloter 61 Surabaya 455 penumpang, kloter kloter 57 Jakarta 455 penumpang, kloter 57 Jakarta 455 penumpang, dan kloter 58 Jakarta 455 penumpang. cit/N-2

JAKARTA – Vonis yang dijatuhkan Majelis Hakim Pengadilan Negeri (PN) Tangerang terhadap eksekutor pembunuhan Nasrudin Zulkarnaen bakal memengaruhi persidangan Antasari Azhar. Hal tersebut dikemukakan Jaksa Agung Hendarman Supandji seusai melantik Wakil Jaksa Agung Dharmono di Kejaksaan Agung (Kejagung) Jakarta, Rabu (23/12). Hendarman menilai vonis tersebut tidak sesuai dengan tuntutan jaksa, yakni hukuman seumur hidup, sehingga muncul kekhawatiran vonis tersebut akan berimbas pada kasus Antasari Azhar cs. “Tidak cuma berimbas, tapi jelas memengaruhi, kan itu satu kelompok,” ujarnya. Terkait vonis yang tidak se-

» Bupati Ditusuk

Solidaritas Sosial

ANTARA/ISMAR PATRIZKI

Pembunuhan Nasrudin

Vonis Eksekutor Pengaruhi Sidang Antasari suai tuntutan jaksa, pihak Kejagung akan melakukan evaluasi terlebih dahulu. Sebagaimana diberitakan, Majelis Hakim PN Tangerang yang dipimpin Ismail telah menjatuhkan vonis kepada para eksekutor pembunuhan Nasrudin. Hendrikus Kia Walen yang berperan sebagai koordinator lapangan dan mengawasi proses eksekusi Nasrudin diganjar 17 tahun penjara. Rekannya, Daniel Daen Sabon dan Heri Santoso, masing-masing divonis 18 dan 17 tahun penjara. Kemudian Eduardus Ndopo Mbete dan Fransiskus Tadon Keran alias Amsi masing-masing diganjar 17 tahun. Terlalu Dini Pengamat hukum dari Kon-

« Tidak cuma berimbas, tapi jelas memengaruhi, kan itu satu kelompok.

Hendarman Supandji JAKSA AGUNG

sorsium Reformasi Hukum Nasional (KRHN), Yulianto, mengatakan keyakinan Jaksa Agung terkait vonis eksekutor dalam kasus pembunuhan Nasrudin terlalu dini. “Kesimpulan Jaksa Agung terlalu dini, kok mendahului keputusan pengadilan,” kata Yulianto. Sikap Jaksa Agung dinilai terlalu percaya diri. Vonis tersebut, lanjutnya, bisa jadi me-

mengaruhi keputusan sidang Antasari, namun tidak secara mutlak memberatkan. “Jika tidak ditemukan keterlibatan Antasari, vonis lima eksekutor itu justru dapat membuat tuduhan terhadap Antasari makin kabur,” jelasnya. Sebaliknya, jika dalam sidang terbukti eksekusi terhadap Nasrudin terjadi atas perintah Antasari, vonis bisa menjadi berat bagi Antasari. Untuk itu, Yulianto meminta Jaksa Agung tidak secara vulgar memberi komentar soal prediksi putusan pengadilan yang belum terjadi. “Kecuali Hendarman mau membentuk opini publik yang diharapkan dapat memengaruhi keputusan majelis hakim,” urainya. Pada kesempatan berbeda,

Jaksa Penuntut Umum (JPU) Nasran Azis kecewa dengan vonis ringan yang dijatuhkan hakim kepada dua dari lima terdakwa kasus pembunuhan Nasrudin. “Vonis 17 tahun terhadap Hendrikus dan Heri Santoso terlalu ringan,” kata dia. Nasran menegaskan pihaknya akan melakukan upaya hukum kembali terhadap Hendrikus Kiawalen dan Heri Santoso. Di lain pihak, pengacara Heri Santoso dan Hendrikus, Josep Mado Witin, justru menyatakan vonis terhadap kedua kliennya sudah tepat. “Sejak awal mereka tidak bersalah dan BAP-nya direkayasa. Kita bersyukur mereka tidak dijatuhi hukuman seumur hidup,” jelasnya. cit/N-2

Lembaga Nirlaba Sebaiknya Kelola Koin Prita

ANTARA/FIKRI ALI

Bupati Madiun, Provinsi Jawa Timur, Muhtarom me» nunjukkan bekas tusukan di perutnya yang dilakukan Yunus Trianto alias Yuyun, 31 tahun, Rabu (23/12). Yuyun warga Desa Kincangwetan, Kecamatan Jiwan, Kabupaten Madiun kecewa dengan janji muluk bupati saat sarasehan dalam rangka Bakti Sosial Terpadu di lapangan Desa Kincangwetan, Selasa pukul 23.30.

JAKARTA – Koin untuk Prita yang berhasil dikumpulkan sebaiknya dikelola dalam yayasan nirlaba. Hal itu diungkapkan pengamat sosial Universitas Indonesia, Imam Prasodjo, ketika dihubungi, Rabu (23/12). Menurut Imam, pihaknya mengapresiasi langkah pihak Prita yang akan menggunakan hasil pengumpulan koin tersebut untuk dana abadi guna menolong penduduk miskin yang membutuhkan bantuan hukum. Jika dana itu dikelola secara personal, menurut Imam, akan berpotensi menimbulkan pro dan kontra. “Sebab hasil pengumpulan

duduk di jajaran dekoin ini tidak sewan pembina, harus mata-mata berarti ada ahli hukumnya sumbangan, namun juga,” terangnya. juga simbol perlaImam mengatawanan masyarakat kan potensi terjaditerhadap sistem hunya permasalahan kum. Jadi baiknya hukum masih samemang diterjemahngat mungkin munkan dalam bentuk cul di tengah belum yayasan,” ujar dia. terbentuknya sistem Imam menyaranKORAN JAKARTA/M FACHRI hukum yang baik di kan, yayasan yang Indonesia. “Masih akan dibentuk itu Imam Prasodjo akan muncul kormelibatkan sejumlah ban-korban ketidakpihak yang memiliki kredibilitas baik di mata adilan, terutama yang menimmasyarakat untuk duduk di ja- pa kaum miskin,” papar Imam. Dalam jajaran dewan pemjaran dewan pembina dan pengurus harian. “Terutama yang bina, ia merekomendasikan

sejumlah nama, seperti Teten Masduki, Komarudin Hidayat, atau Syafii Maarif. “Prita juga dapat duduk sebagai salah satu dewan pembina,” tambahnya. Selain itu, dalam pengelolaan dana tersebut, Prita tidak boleh lupa melibatkan para facebooker dan blogger yang menjadi penggagas gerakan Koin Peduli Prita ini. Sementara itu, Bank Indonesia menyediakan enam mesin penghitung uang logam untuk menghitung koin Prita. “Kami siapkan 15 orang untuk menghitung. Walaupun besok libur, mereka masuk untuk menyelesaikan penghitungannya,”

kata Deputi Gubernur BI Budi Rochadi di sela-sela penghitungan koin yang dihadiri langsung oleh Prita di Jakarta, Rabu. Budi menjamin koin tersebut tidak mengganggu peredaran uang logam di masyarakat. Menurut dia, koin yang masih bagus akan diedarkan lagi ke masyarakat dalam bentuk kantong, sementara yang tidak layak edar atau rusak akan dimusnahkan. Menurut staf humas BI Aswin Gantina, koin yang diserahkan berjumlah 610 juta rupiah. Dan dibutuhkan dua hari untuk menghitung ulang koin tersebut. cit/Ant/N-1

KORAN JAKARTA

POLITIK

» Harus Fokus

RUMGAPRES/ABROR

Pelayanan Publik I Pemda Gagal Laksanakan Reformasi Birokrasi

Otonomi Daerah Harus Dievaluasi Pemerintah pusat sebaiknya membuat reward and punishment bagi pemerintah daerah yang gagal melaksanakan amanat otonomi daerah. adalah meningkatkan kinerja aparatur pemerintah agar dapat melayani masyarakat dengan maksimal. Asumsi dasarnya adalah karena Indonesia berbentuk kepulauan, maka pengelolaan secara sentralistik tidak efektif. Sayangnya, ketika otonomi daerah dijadikan sebagai solusi, ternyata pelayanan publik yang diberikan pemerintah daerah masih kurang baik. Tak hanya itu, Boediono mengungkapkan, masih ada peraturan daerah yang justru menghambat iklim usaha di daerah. “Padahal potensi yang ada di daerah sangat besar, dan seharusnya dapat lebih dimanfaatkan secara optimal oleh masyarakat jika pelayanan publik dan aturan yang ada mendukung,” kata Wapres. Namun demikian, kata Bo-

ediono, bukan berarti kita harus kembali ke masa sentralistik. Untuk itu, perlu dicari letak permasalahannya. Apakah persoalannya berasal dari pusat, daerah, atau dua-duanya. “Sepertinya ada ruang kosong diantara keduanya,” tegas Boediono. Akan Diundang Wapres menyatakan, dalam waktu dekat akan mengundang tim nasional penanggulangan kemiskinan yang saat ini sedang dibentuk berdialog dengan pemerintah daerah. Nantinya akan banyak program-program yang melibatkan pemda. Selain itu, Wapres menjanjikan komunikasi yang lebih intensif dengan para gubernur, agar dapat mengantisipasi lebih dini permasalahan di daerah dan penyelesaian yang tepat sasaran. Ia mengatakan, selama ini permasalahan rumit yang terjadi di daerah lebih dikarenakan keterlambatan pemerintah pusat dan daerah dalam mengantisipasi persoalan yang muncul. “Dengan komunikasi yang

intensif, kita dapat mengantisipasi lebih dini segala permasalahan yang terjadi di daerah. Dengan demikian, penyelesaiannya pun dapat kita laksanakan lebih cepat, tidak menumpuk dan akhirnya terakumulasi hingga menjadi rumit,” kata Boediono. Melalui komunikasi intensif itu, maka posisi kantor wakil presiden tidak sekadar sampingan dari kantor kepresidenan, namun memiliki peranan dalam arti luas secara integral. “Jadi, saya ingin dapat lebih berkomunikasi dengan para gubernur memonitor situasi dan permasalahan di daerah, hingga dapat segera diselesaikan,” tutur Wapres. Posisi wapres, lanjut Boediono, adalah sebagai fasilitator untuk menyelesaikan permasalahan yang dihadapi di daerah, sedangkan garda terdepan tetap diperankan oleh Departemen Dalam Negeri. Bersifat Elitis Pendapat senada diungkapkan dosen ilmu pemerintahan Unpad Bandung Caroline

Penyalahgunaan Anggaran

KPK Telusuri Upah Pungut Pajak Depdagri JAKARTA — Wakil Ketua Bidang Pencegahan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Haryono Umar mendatangi Departemen Dalam Negeri (Depdagri), membahas soal upah pungut pajak. Pertemuan ini merupakan tindak lanjut dari temuan Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) yang mengindikasikan adanya penyalahgunaan dana upah pungut pajak di Depdagri 104,4 miliar rupiah. “Intinya kami membahas Undang-undang Pajak dan Retribusi Daerah, termasuk di dalamnya soal upah pungut pajak, “Wakil Ketua Bidang Pencegahan KPK, Haryono Umar, usai bertemu Menteri

Dalam Negeri Gamawan Fauzi, di Depdagri, Rabu (23/12). Selain membahas soal upah pungut, KPK juga akan membicarakan tentang kesadaran pelaporan harta kekayaan pejabat di daerah, termasuk soal gratifikasi kepada pejabat daerah. Seperti diberitakan sebelumnya, sejak November 2008, KPK tengah mengusut dugaan korupsi upah pungut pajak. Total uang yang tertampung dalam Dana Penunjang Pembinaan (DPP) itu tidak jelas pertanggungjawabannya sejak 2001 sampai Agustus 2008. Temuan audit BPK Semester II tahun 2008, DPP tersebut digunakan untuk kepentingan

pribadi menteri. Padahal, DPP ditujukan untuk membiayai Departemen Dalam Negeri dalam melaksanakan fungsi pembinaan umum dan teknis pemungutan pajak daerah. Pada 2005, DPP digunakan untuk pembelian kado pernikahan putri menteri yang saat itu Mendagri dijabat oleh M Ma’ruf. Nilainya mencapai 133 juta rupiah. Ada pula biaya untuk keperluan dan transportasi pernikahan puteri menteri 68,5 juta rupiah. 29 Agustus 2007, Mendagri dijabat oleh Mardiyanto karena M Ma’ruf sakit. Di tahun itu, BPK menemukan DPP digunakan antara lain untuk peng-

adaan alat rumah tangga dan biaya renovasi rumah pribadi Mendagri. Jumlahnya mencapai 157,3 juta rupiah. Masih di tahun 2007, Mendagri juga menggunakan upah pungut pajak itu untuk biaya di kediaman rumah dinas (Rp177 juta), biaya cuci gorden rumah pribadi di Bandung (Rp18,5 juta), dan biaya pengadaan pakaian (Rp66 juta). Selain itu, digunakan untuk biaya tol, bahan bakar minyak, dan parkir (Rp125,4 juta). Jumlah penggunaan dana upah pungut pajak untuk keperluan pribadi menteri pada tahun 2007 mencapai 1,2 miliar rupiah. ags/P-1

Pemilu Daerah

KPU Ancam Cabut Surat Edaran Panwas JAKARTA – Komisi Pemilihan Umum (KPU) sedang mengaji Surat Edaran Bersama (SEB) yang disepakatinya dengan Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) terkait Panitia Pengawas Pemilihan Kepala Daerah. KPU mengancam akan mencabut SEB tersebut karena Bawaslu tidak menghormati dan melanggar kesepakatan yang tertuang dalam SEB itu. Anggota KPU Andi Nurpati mengatakan saat ini KPU Daerah sedang melakukan proses rekrutmen dan fit and propert test Panwas Pilkada. Bahkan ada yang sudah merampungkannya. “Kami dapat laporan dari KPU provinsi dan KPU

KOMENTAR

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono berbincangbincang dengan perwira TNI dan Polri yang baru dilantik di Dermaga Ujung Komando Armada Kawasan Timur (Koarmatim) Surabaya, Jawa Timur, Rabu (23/12). Presiden meminta para perwira tidak mengejar karier di luar bidang nya, seperti menjadi bupati, walikota, atau gubernur. Para perwira harus fokus pada karier di militer dan kepolisian.

PEKANBARU — Wakil Presiden (Wapres) Boediono mengatakan program otonomi daerah (otda) harus dievalusi. Kualitas pelayanan publik ternyata tidak lebih baik dari sebelum pemberlakuan otda tahun 2001, meskipun secara makro telah membuat perbaikan dan pengembangan potensi daerah. “Ada beberapa masalah dalam otda. Pelayanan publik sejak otonomi daerah diberlakukan, tidak lebih baik dari saat sistem pemerintahan masih bersifat sentralistik,” ungkap Wakil Presiden Boediono dalam arahannya pada Rapat Kerja Gubernur se Indonesia di Pekanbaru, Riau, Rabu (23/12). Boediono selaku Ketua Tim Reformasi Birokrasi Nasional, mengingatkan, tujuan otda

Kamis 24 DESEMBER 2009

kabupaten/kota yang sudah merampungkan rekrutmen dan sudah menyerahkan enam nama ke Bawaslu. Tapi kemudian Bawaslu justru langsung melantik Panwas Pilpres tanpa mengindahkan enam nama hasil rekrutmen itu,” kata dia di Jakarta, Rabu (23/12). Menurut Andi, sudah ada beberapa KPU Daerah yang melaporkan ke KPU Pusat, di antaranya KPU Jatim, Kalbar, dan Sumatra. KPU Pusat saat ini sedang melakukan klarifikasi. Bagi calon Panwas yang sudah diproses sesuai UU No 22/2007, kata dia, disepakati untuk dihormati. Tapi praktik-

nya Bawaslu tak mengindahkan itu. “Ini menimbulkan reaksi dari berbagai daerah, di mana KPU setempat beramai-ramai tak mengakui Panwas bentukan Bawaslu. Jadi ada Panwas ganda saat ini,” kata Andi. Tidak Boleh Anggota KPU Syamsulbahri menambahkan SEB yang ditandatangani oleh Ketua KPU Abdul Hafiz Anshary dan Ketua Bawaslu Nur Hidayat Sardini tentang pembentukan Panwas Pilkada bisa dicabut, jika Bawaslu tidak menaati SEB tersebut. “Bawaslu tidak boleh melanggar SEB tersebut. Jika SEB itu dilanggar, KPU akan

meninjau dan mungkin juga dicabut,” kata dia. Ketua KPU Kabupaten Jember, Jawa Timur, Ketty Setyorini mengaku kecewa dengan sikap Bawaslu yang langsung melantik Panwas Pilpres menjadi Panwas Pilkada. Dia menegaskan pihaknya tidak akan mengakui Panwas Pilkada versi Bawaslu. Sebab pihaknya sudah mengajukan enam nama calon Panwas untuk dilakukan fit and propert tes oleh Bawaslu. “Saat ini, ada Panwas ganda. Menurut saya, Panwas versi Bawaslu ilegal,” kata dia saat mengadukan permasalahan Panwas ke KPU Pusat, kemarin. ags/P-2

Paskarina. Caroline mengatakan pelaksanaan otonomi daerah masih bersifat elitis. Regulasi yang dikeluarkan cenderung hanya menguntung elit-elit yang berkuasa di daerah. “Persoalan otda yang sampai sekarang belum bisa dituntaskan adalah reformasi birokrasi. Wapres bicara selaku Ketua Tim Reformasi Birokrasi Nasional. Reformasi birokrasi di daerah tidak jalan. Dampaknya pada kualitas pelayanan publik,” tegas Caroline. Sementara itu, Direktur Pengembangan Kapasitas dan Evaluasi Kinerja Daerah Departemen Dalam Negeri, Kartiko Purnomo, pada Rapat Kerja Nasional Peningkatan Kapasitas dan Evaluasi Daerah, mengatakan pemerintah daerah harus fokus pada potensi ekonomi lokal. “Aparatur daerah harus jadi fasilitator perekonomian lokal,” kata Kartiko. ags/Ant/P-1 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

WACANA pemilihan gubernur oleh Dewan Perwakilan Rakyat daerah (DPRD) yang digulirkan Mendagri merupakan upaya meluruskan konsep dan titik tekan otonomi daerah. Konsep utama otonomi diletakkan pada kabupaten/kota. Sudah sewajarnya jika gubernur dipilih melalui DPRD karena titik tekan otonomi di tingkat II (Koran Jakarta, 23/12). Wacana Mendagri ditolak oleh sebagian besar gubernur dengan alasan pemilihan langsung lebih demokratis. Namun, Mendagri tetap harus meluruskan otonomi dengan perpegang pada UU No 32/2004 tentang Pemda yang mengamanatkan bahwa otonomi daerah hanya di kabupaten/kota. 0818937xxx

JEDA TNI dan Polri Diminta Pelihara Stabilitas Keamanan SURABAYA – Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengingatkan TNI dan Polri untuk memelihara stabilitas keamanan dalam negeri. Pasalnya, hal tersebut penting untuk menjaga perekonomian nasional. Presiden juga meminta Perwira TNI dan Polri tidak mencari posisi selain di militer dan kepolisian. Menurut Presiden, menjaga stabilitas keamanan penting dilakukan agar momentum pertumbuhan ekonomi yang berkembang positif beberapa terakhir tidak kembali terpukul mundur. “Krisis ekonomi global belum sepenuhnya teratasi, sehingga masih diperlukan langkah antisipasi oleh pemerintah dan kebersamaan semua pihak,” kata Yudhoyono saat melantik perwira TNI dan Polri di Dermaga Ujung Komando Armada Kawasan Timur (Koarmatim) Surabaya, Jawa Timur, Rabu (23/12). Yudhoyono berharap TNI dan Polri dapat mengemban tugas secara sungguh-sungguh dan bertanggung jawab. TNI dan Polri juga diharapkan dapat merespons dinamika dunia yang terus berubah. “Jajaran TNI dan Polri memiliki peran penting dalam memelihara keamanan dalam negeri. Jalankan peran dan tugas penting ini dengan penuh tanggung jawab dengan sebaik-baiknya,’’ kata Presiden. kml/SB/P-2

Ketua DPR Enggan Teken Penonaktifan Wapres JAKARTA – Ketua DPR Marzuki Alie menyatakan telah menerima surat imbauan non-aktif yang ditujukan kepada Wapres Boediono dan Menkeu Sri Mulyani yang direkomendasikan oleh Pansus Hak Angket Bank Century DPR. Namun, Marzuki belum mau menandatangani imbauan tersebut. “Saya harus berhati-hati. Harus kita tegakkan aturan tanpa melanggar aturan. Norma harus terus kita pegang, Substansi harus diselesaikan. Sekarang ini substansinya kan belum tuntas. Kalau norma kita abaikan tanpa ada subtansi jadinya siapa yang berkuasa dia yang memegang Republik ini. Kita tidak mau seperti itu,” tegas Marzuki di Gedung DPR, kemarin. Marzuki mengakui pihaknya bertemu dengan Wakil Ketua DPR Pramono Anung yang menyampaikan pesan bahwa Pansus meminta tanda tangan imbauan non-aktif Boediono dan Sri Mulyani. “Pramono bertanya, kalau menolak tanda tangan alasannya apa. Saya kecewa sekali kok seolah-olah imbauan non-aktif ini keharusan. Liar sekali,” terang Marzuki. Marzuki menjelaskan imbauan Pansus itu tidak mengikat. “Tidak ada yang salah dengan mengimbau. Tetapi kalau kita sudah merekomendasikan, itu sudah salah. Kalau sifatnya keharusan, itu sudah setingkat rekomendasi namanya,” jelasnya. har/P-1

GAGASAN

Kamis 24 DESEMBER 2009

PERSPEKTIF

Predikat Abadi

Meneladani Bunda Maria Oleh: Paulus Mujiran

etika reformasi bergulir, banyak yang berubah di negeri ini. Mulai dari wajah, perilaku, hingga tabiat yang di masa Orde Baru dianggap buruk diubah mengikuti reformasi. Semangatnya, mengubah diri menjadi lebih baik. Karena itu, begitu reformasi bergulir, banyak instansi pemerintah memperbaiki diri. Sistem birokrasi yang berbelitbelit diganti dengan sistem yang lebih baik untuk memudahkan masyarakat. Lembaga yang tadinya terlihat angker di mata publik berganti wajah menjadi lebih berseri dan ramah terhadap publik. TNI, misalnya, di masa Orde Baru terlihat amat menakutkan dengan senjatanya. Kini, di era reformasi, TNI berupaya lebih ramah, menjunjung hak asasi manusia (HAM). Begitu pun dengan instansi lainnya, departemen, lembaga pemerintahan nondepartemen, dan lain-lain. Namun, masih ada yang agaknya belum juga berubah, beberapa di antaranya Departemen Perindustrian dan Polri. Indikasi itu antara lain terlihat dari hasil survei integritas sektor publik 2009 yang dilakukan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Lembaga tersebut melakukan survei terhadap 371 unit layanan di 98 instansi pemerintah pusat, provinsi, dan kabupaten/kota pada April-September 2009. Survei tersebut melibatkan 11.413 pengguna layanan instansi terkait dalam satu tahun terakhir. Dari 371 unit layanan itu, Departemen Perindustrian dan Polri menempati tempat terburuk. Di Departemen Perindustrian, Unit Survei itu harus menPelayanan Sertifikajadi cemeti agar perubahan si Produk/Standar tidak hanya lantang disuara- Nasional Indonesia (SNI) dan Pelayanan kan. Sekaligus menjadi peringatan bahwa perubah- Program Pemberian Fasilitas Usaha an bukan terjadi di ranah dalam rangka pekampanye, tetapi ada di ngembangan indusranah perbuatan. tri kecil menengah mendapatkan nilai terburuk. Di lingkungan Polri, tiga layanan mendapat kepercayaan publik rendah. Yakni, di unit layanan pembuatan dan perpanjangan SIM, layanan Surat Keterangan Catatan Kepolisian, dan unit pengaduan. Di mata publik, hasil survei itu tentu tidak mengejutkan karena itu bukan sekali ini saja terjadi. Khususnya, terhadap institusi Polri, pandangan publik sudah teramat buruk. Publik tahu benar bahwa polisi belum memberikan layanan yang baik kepada masyarakat. Tentu bukan itu yang kita sesalkan karena yang menjadi persoalan adalah nyaris tidak adanya upaya dari polisi untuk berubah. Sudah sejak lama polisi mendapatkan predikat buruk semacam itu. Dan, di era reformasi, predikat itu masih juga melekat. Itulah yang kita sesalkan. Upaya yang dilakukan Polri masih sebatas retorika, belum menyentuh perbuatan. Selama ini Polri hanya rajin berkampanye bahwa polisi adalah pelayan masyarakat. Tentu kampanye itu tidak pernah berbekas sama sekali karena hanya menempel di mobil patroli, tidak disertai perbuatan yang nyata. Buruknya lagi, perilaku seperti itu banyak dilakukan berbagai instansi, bukan hanya Polri. Karena itu, sangat wajar jika predikat buruk selalu menyertai. Hasil survei itu bukanlah akhir dari segalanya karena kesempatan untuk berubah tetap ada. Survei itu harus menjadi cemeti agar perubahan tidak hanya lantang disuarakan. Sekaligus menjadi peringatan bahwa perubahan bukan terjadi di ranah kampanye, tetapi ada di ranah perbuatan. Berbuat adalah solusi satu-satunya jika tidak ingin predikat buruk itu menjadi abadi.

KORAN JAKARTA

isah Natal merupakan kisah kesetiaan Bunda Maria pertama-tama kepada Tuhannya, juga kesetiaan Maria kepada Yosef, pasangannya. Kisah Natal dalam Injil bukanlah kisah romantis spiritualis yang membangkitkan kenangan masa lalu. Kisah Natal adalah kisah iman dalam pencobaan dan ujian. Dalam Injil dikisahkan bagaimana Maria menyediakan rahimnya sendiri bagi karya Tuhan untuk melahirkan juru selamat. Di antara bangsa manusia di dunia, hanya Maria-lah yang diberi tanggung jawab terbesar mendidik utusan Allah Sang Juru Selamat. Kisah serupa dapat dijumpai pada kisah Dewi Shinta yang tetap setia pada Prabu Ramawijaya sekalipun dalam dekapan Raja Alengka bernama Rahwana. Pada akhirnya kesetiaan keduanya membuahkan berkat. Maria menjadi teladan karena penyelamatan oleh Yesus, putranya, sementara Dewi Shinta dikenang orang sepanjang zaman karena setia dalam situasi pahit sekalipun. Jika dalam Injil ada kisah bagaimana Bunda Maria menerima kabar gembira dari Malaikat Gabriel dan mengandung dari Roh Kudus, kisah Dewi Shinta dimulai dengan dongeng di sebuah negeri bernama Mantili. Di Kerajaan tersebut, terdapat seorang putri cantik bernama Dewi Shinta. Suatu hari, Prabu Janaka mengadakan sayembara untuk mendapatkan sang pangeran bagi putri tercintanya. Sayembara itu dimenangi oleh Putra Mahkota Kerajaan Ayodya yang bernama Raden Rama Wijaya. Namun dalam kisah ini, ada seorang

raja Alengkadiraja, yaitu Prabu Rahwana, yang juga sedang kasmaran. Bukan kepada Dewi Shinta, tetapi dia ingin memperistri Dewi Widowati. Dari penglihatan Rahwana, Shinta dianggap sebagai titisan Dewi Widowati yang selama ini diimpikannya. Dalam sebuah perjalanan, Rama dan Shinta disertai Lesmana, adiknya, sedang melewati hutan belantara yang dinamakan hutan Dandaka. Si raksasa Prabu Rahwana mengintai mereka bertiga, khususnya Shinta. Rahwana ingin menculik Shinta untuk dibawa ke istananya dan dijadi-

kan istri. Dengan siasatnya, Rahwana mengubah seorang hambanya bernama Marica menjadi seekor kijang kencana dengan tujuan memancing Rama pergi memburu kijang jelmaan karena Dewi Shinta menginginkannya. Dan memang benar, setelah melihat keelokan kijang tersebut, Shinta meminta Rama

« Natal dalam konteks ini tidak berbicara gemerlap sebuah pesta pora, melainkan dalam iman dan kepercayaan setia menggumuli peristiwa kecil kehidupan yang pada akhirnya menjadi iman.

untuk menangkapnya. Karena permintaan sang istri tercinta, Rama berusaha mengejar kijang seorang diri, sedang Shinta dan Lesmana menunggui. Setelah cukup lama ditinggal berburu, Shinta mulai mencemaskan Rama. Shinta pun meminta Lesmana untuk mencari nya. Sebelum meninggalkan Shinta seorang diri, Lesmana tidak lupa membuat perlindungan guna menjaga keselamatan Shinta, yaitu dengan membuat lingkaran magis. Dengan lingkaran ini, Shinta tidak boleh mengeluarkan sedikit pun anggota badannya agar tetap terjamin keselamatannya. Setelah kepergian Lesmana, Rahwana mulai beraksi untuk menculik, namun usahanya gagal karena ada lingkaran magis tersebut. Rahwana mulai cari siasat lagi. Caranya dengan menyamar, yaitu dengan mengubah diri menjadi seorang brahmana tua dan bertujuan mengambil KORAN JAKARTA/ONES hati Shinta untuk memberi sedekah. Ternyata siasatnya berhasil membuat Shinta mengulurkan tangannya untuk memberi sedekah. Secara tidak sadar, Shinta telah melanggar ketentuan lingkaran magis, yaitu tidak diizinkan mengeluarkan anggota tubuh sedikit pun! Saat itu juga Rahwana tanpa ingin kehilangan kesempatan

PERADA

menangkap tangan dan menarik Shinta keluar dari lingkaran. Pada akhirnya, dengan dibantu Hanuman, Rama mengalahkan Rahwana dan mengambil kembali Shinta dari pangkuannya dengan diantar oleh Hanuman menuju Taman Argasoka menemui Shinta, akan tetapi Rama menolak karena menganggap Shinta telah ternoda selama Shinta berada di kerajaan Alengka. Maka, Rama meminta bukti kesuciannya, yaitu dengan melakukan bakar diri. Karena kebenaran kesucian Shinta dan pertolongan Dewa Api, Shinta selamat dari api. Dengan demikian, terbuktilah bahwa Shinta masih suci dan akhirnya Rama menerima kembali Shinta dengan perasaan haru dan bahagia. Memaralelkan kedua kisah itu terasa sangat relevan. Terlebih di tengah pudarnya makna kesetiaan belakangan ini. Dalam perayaan Natal, kita pun bertemu dengan sosok Bunda Maria. Dalam Injil Lukas, dikisahkan Maria yang sudah bertunangan dengan Yosef tiba-tiba mengandung dari Roh Kudus. Mengandung sebelum pernah bercampur dengan Yosef tentu saja sebuah aib. Maka secara diam-diam, Yosef pun hendak menceraikan Maria. Tetapi Roh Kudus mendatangi Yosef dan meyakinkan dirinya. Kisah Perjanjian Baru sebenarnya berbicara mengenai Bunda Maria yang setia kepada Yesus Putera-Nya sampai pada akhir. Termasuk pada saat Yesus Puteranya mengalami saat-saat pahit berhadapan dengan pengadilan dunia yang berujung pada kematian di salib. Itulah sebenarnya makna Natal ketika kesetiaan iman kita diuji dan terus dimurnikan. Natal dalam konteks ini, tidak berbicara bagaimana gemerlap sebuah pesta pora, melainkan dalam iman dan kepercayaan setia menggumuli peristiwa kecil kehidupan yang pada akhirnya menjadi iman. Ignatius Suharyo (2009) menggambarkan dalam iman segala sesuatunya tidaklah selalu jelas. Kalau segala sesuatunya menjadi jelas, tidak dapat disebut iman. Iman adalah pencarian dan pergumulan batin kepada Tuhannya. Begitu pun Dewi Shinta dan Bunda Maria. Kesetiaan itu hendak dibawa tidaklah pernah terbayang sebelumnya. Jika Dewi Shinta mengalami ujian berat dengan diculik Rahwana kemudian dibakar demi membuktikan kesuciannya, begitu pun Bunda Maria harus menyaksikan derita Puteranya sendiri di bawah kayu salib. Penulis adalah peneliti The Servatius Institute Semarang

INFO BUKU

Peran Gereja di Indonesia

RUANG PEMBACA Judul

Ada Markus di Megaproyek Simpang Lima Gumul Penegakan hukum di Kediri menyedihkan dan penuh dengan praktik mafia hukum. Itulah kalimat yang pas untuk menilai penegakan hukum di Kediri, terutama dalam kasus sengketa tanah di Kecamatan Wates, Kediri, Jawa Timur dan kasus megaproyek Simpang Lima Gumul. Dalam kasus sengketa tanah, ada upaya mengkriminalisasi warga Wates. Sesungguhnya, masalah sengketa tanah masuk dalam ranah hukum perdata, tetapi sekonyong-konyong berubah menjadi pidana. Dengan dalih ada penyerobotan, anggota Brimob diturunkan untuk berjaga-jaga di lokasi. Sementara itu, warga Wates hanya mampu menolak dengan unjuk rasa untuk mempertahankan haknya. Tapi, kini warga ditakut-takuti, ada yang ditangkap bahkan sebagian sudah dimejahijaukan. Sementara itu, perkembangan penyidikan kasus megaproyek Simpang Lima Gumul yang melibatkan Bupati Kediri kini menjadi tidak jelas, bahkan sudah warga mencurigai pihak penyidik dalam hal ini Polda Jawa Timur sudah ikut andil dalam menahan kasus ini. Sering kali Polda Jawa Timur amat sangat tertutup ketika ditanya tentang proyek tersebut. Terkait dengan lama kasus mengendap di Polda Jawa Timur, saya sarankan jika polisi tidak mampu menangani segera diserahkan ke Komisi Pemberantasan Korupsi. Saya kira bukan aib bagi polisi karena polisi pernah menyerahkan kasus Anggodo Widjaja ke KPK karena merasa tidak mampu menemukan bukti-bukti adanya dugaan pelanggaran hukum. Tjetjep Mohamad Yasien Jalan KH Wakhid Hasyim 167 Kediri, Jawa Timur

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

: Misi, Misiologi, dan Evangelisasi di Indonesia Penulis : Mgr Edmund Woga CSsR Penerbit : Kanisius Yogyakarta Tahun : I, 2009 Tebal : vii+340 Halaman Harga : Rp75.000

erdirinya Prefektur Apostolik di Batavia (sekarang Jakarta) dan terdapatnya kelompok orang Kristani pada awal abad ke-19 (1807) membuat Gereja Katolik tidak hanya tampil dalam eksistensi hierarkisstruktural, tapi mulai melembaga di seluruh Nusantara. Dipimpin oleh romo-romo praja dari negeri Belanda, “pusat-pusat misi” muncul ke permukaan di beberapa tempat, seperti di Semarang, Surabaya, Padang, Sungaiselan, Ambarawa, dan Larantuka. Pembentukan vakiriat dan prefektur-prefektur apstolik baru, pendirian sekolah-sokolah, rumah sakit, panti asuhan, pers, dan macam-macam organisasi Katolik adalah kebangkitan kedua karya misi di seantero Nusantara. Adalah Paus Gregorius XVI (1831-1846) dan sekaligus mantan Prefek Kongregesi Propaganda Fide yang berhasil membebaskan misi Gereja dari kekuasaan profan politik raja-raja Spanyol dan Portogis. Dia juga menggalakkan pendirian kongregasi-kongregasi hidup bakti baru untuk kegiatan misioner. Dalam perspektif misiologi, lembaga-lembaga sosial kemasyarakatan tersebut merupakan sarana misioner

« Buku ini menguaraikan secara gamblang dan komprehensif sejarah misi. Sejarah misi adalah sejarah kisah iman dan kasih.

yang sepadan (sesuai dengan injil) bukan pertama-tama sebagai “alat pancing” untuk menambah jumlah anggota Gereja, melainkan pembangunan mutu hidup manusia pada umumnya dan menanamkan nilai-nilai injili yang universal. Peranan aklesialnya, komunitas hidup bakti adalah sebagai sarana kesaksian mereka tentang terantisipasinya Kerajaan Allah sebagai kerajaan kasih ke dalam dunia. Namun ketika misi dilihat sebagai organ plantation ecclesiae yang beroreintasi hierarkis-klerikalis: kalau sudah memunyai hierarki sendiri (baca: Gereja sendiri), pendirian

hierarki episkopal menimbulkan pertanyaan, bagaimana nasib karya misi Indonesia? Bagi Edmund, evangelisasi dalam lingkungan penganut agama lain perlu ditempuh dalam priorisasi khusus semisal memberikan tekanan utama pada bentuk-bentuk kesaksian cinta, pelayanan kemanusiaan, dan berkekurangan, termasuk memajukan kesejahteraan umum. Pengenalan Yesus Sang Penebus semacam ini bukan bermaksud menambah jumlah anggota Gereja, apalagi mengubah situasi minoritas menjadi mayoritas. Sebagai jalan menuju keselamatan, Gereja berusaha menghargai dan ikut serta dalam upaya-upaya penyelamatan Allah sepanjang sejarah yang diwarisi di bumi Asia. Pada konteks ini, Gereja meyakini bahwa keselamatan tidak pertama-tama bergantung pada kenyataan yuridis menjadi anggota Gereja, tapi pada iman akan pelaksanaan rencana Sang Pencipta menghendaki agar semua manusia diselamatkan dan seluruh ciptaan diperbarui. Buku ini menguaraikan secara gamblang dan komprehensif sejarah misi. Sejarah misi adalah sejarah kisah iman dan kasih. Sebagai sejarah kasih, sejatinya ia tidak memancarkan aura ketakutan, melainkan aura kasih yang menenteramkan. Peresensi adalah Hurri Rf, Bergiat pada Trunojoyo Institute, Madura-Sumenep

Judul : Jesus di Hollywood Penulis : Imam Karyadi Aryanto Penerbit : Kanisius, Yogyakarta Tahun : I, 2009 Tebal : 287 halaman Harga : Rp60.000 Mengenal Yesus, Sang Messiah, tidak hanya dengan membaca buku sejarah atau menjelajah ke “dunia” Al Kitab. Di era teknologi perfilman yang sudah modern saat ini, mengenal Yesus bisa melalui film. Para sineas Hollywod banyak melahirkan film tentang Yesus dari berbagai perspektif. Buku Jesus di Hollywood khusus mengaji fenomena sineas Hollywod dalam menyajikan Yesus dalam dunia film. Satu demi satu, penulis buku ini membongkar film-film tentang sejarah Yesus. Penulis menemukan benang merah dalam film tentang sejarah Yesus. Sekalipun memunyai titik fokus yang sama (yakni penyaliban Yesus), film Sang Messiah selalu berbeda dari tahun ke tahun. Pergolakan politik turut serta mewarnai konsep pembuatan film tentang Yesus.

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Tri Juli Sukaryana Redaktur Pelaksana: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Nurcholish MA Basyari, Rusdi Mathari, Suradi SS. Redaktur: Adiyanto, Alfian, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Diapari Sibatang Kayu, Hasbunal M Arief, Khairil Huda, Lili Hermawan, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani, Yoyok B Pracahyo. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Dudi Sabil Iskandar, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Nessy Febrinastri, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Susiyanti, Syarif Fadilah, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Salim, Agus Supriyatna, Agus Triyono, Amailia Putri Hasniwati, Anzar Rasyid, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Didik

Kristanto, Doni Ismanto, Eko Nugroho, Ezra Natalyn, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Hendra Jamal, Henry Agrahadi, Hidayat Setiaji, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Kristian Ginting, Marlisa Endah Nur Habsari, Merta Anduri, Muhammad Fachri, M Kamaludin, Muhammad Rinaldi, Nanik Ismawati, Novia T. Tijaja, Rahman Indra, Rangga Prakoso, Rizky Amelia, Rudy Kurniawan, Teguh Nugroho, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin Kepala Sekretariat Redaksi: Debora Awuy Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Kepala Produksi: Agus Sudrajat Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Tri Juli Sukaryana, Adi Murtoyo. CEO: T. Marx Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Associate Director: Woeryadi Kentoyo Manajer Akuntansi & Keuangan: Djono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.

koran-jakarta.com E-mail: redaksi@koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang BW Rp

7.500/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Kamis 24 DESEMBER 2009

KOMENTAR CUACA buruk di penjuru Eropa tidak hanya menelan korban jiwa, tetapi juga mengacaukan transportasi. Inggris diprediksi akan mengalami cuaca lebih buruk dan suhu udara lebih dingin (Koran Jakarta, 23/12) Suhu udara dingin esktrem dan badai salju hebat mungkin salah satu contoh dampak perubahan iklim global. 02192013xxx

LINTAS NEGARA Sup Babi Versi Halal KUALA LUMPUR – Sup khas Malaysia “Bak Kut Teh” tengah menjadi perdebatan karena pemerintah mengampanyekan label halal untuk sup yang berkonotasi mengandung daging babi itu. Kementerian Pariwisata Malaysia memperkenalkan kuliner baru, yaitu Bak Kut Teh versi halal. Maksudnya, tulang dan daging yang menjadi bahan utama sup itu bukan berasal dari babi, melainkan daging ayam dan ikan. Namun, maksud baik pemerintah mendapat kritik dari kalangan ulama Malaysia. Mereka keberatan bila hidangan itu tetap dinamai “Bak Kut Teh” walaupun memakai tambahan label “halal”. “Masakan itu bisa mengakibatkan umat muslim merasa tidak apa-apa makan daging babi,” kata Ma’mor Osman, Sekretaris Jenderal Asosiasi Konsumen Muslim Malaysia, dikutip harian Strait Times. ica/I-3 REUTERS/ANDREW P. SMITH

KELUAR JALUR l Pihak berwenang memeriksa puing pesawat Boeing 737 milik maskapai American Airlines nomor penerbangan AA331 yang tergelincir di Bandar Udara Internasional Norman Manley, Kingston, Jamaika, Selasa (22/12). Tidak ada korban jiwa dalam insiden ini, namun sekitar 40 penumpang terluka.

“Caganer” Obama Laku Keras

Kecelakaan Penerbangan I Tim Gawat Darurat Dinilai Terlalu Lambat

BARCELONA – Presiden Amerika Serikat (AS) Barack Obama bersaing dengan Ratu Elizabeth tahun ini dalam tradisi Natal kuno di Catalonia, Spanyol. Tradisi pembuatan patung keramik caganer menggunakan figur terkenal dari dalam dan luar negeri. Tetapi figur-figur patung itu ditampilkan dengan celana panjang yang melorot seperti orang akan buang air besar. Pembuat caganer, Ana Maria Pla, mengatakan patung Obama diperkirakan akan menjadi patung paling laris selama dua tahun belakangan untuk tokoh asing. Tahun lalu, patung Obama mengalahkan Ibu Negara Prancis Carla Bruni-Sarkozy, Presiden Argentina Cristina, dan Presiden Bolivia Evo Morales. Tetapi patung Ratu Elizabeth tahun ini bersaing dengan patung Obama. “Tahun ini kita tidak tahu siapa yang menang. Tahun lalu tidak ada yang dapat menyaingi Obama. Tahun ini persaingan sangat terbuka,” papar Pla. AFP/ica/I-3

Penumpang Boeing 737 Selamat Seluruh penumpang pesawat Boeing 737 milik maskapai American Airlines yang tergelincir di Jamaika selamat. Pihak berwenang masih menyelidiki penyebab terjadinya kecelakaan itu. KINGSTON – Tidak ada korban jiwa dalam kecelakaan pesawat komersil American Airlines yang tergelincir di Bandar Udara Internasional Norman Manley, Kingston, Jamaika, Rabu (23/12). Televisi CNN melaporkan 91 dari 148 penumpang dan enam awak kabin mengalami luka-luka. Namun, berdasarkan laporan kantor berita Reuters dan AFP, jumlah korban luka sekitar 40 orang. “Sebagian besar korban terluka mengalami patah tulang, luka gores, bengkak, dan mengalami guncangan,” kata Menteri Penerangan Jamaika Daryl Vaz. Pesawat Boeing 737 dengan nomor penerbangan 331 itu tergelincir keluar landas pacu pada Selasa (22/12) malam, ke-

tika mendarat di tengah kondisi hujan deras. Salah satu mesin jetnya patah, roda pesawat juga hancur, sehingga badan pesawat pecah. Seorang penumpang berkata kepada Milton Walker, kepala televisi Jamaika, bahwa pesawat awalnya mendarat normal, tetapi pesawat tidak kunjung berhenti. “Lalu ada ledakan keras. Itulah ketika penumpang sadar ada yang tidak beres, ketika masker oksigen diturunkan dan badan pesawat mulai bergetar hebat,” kata Walker mengutip pengakuan penumpang. Kecelakaan di Jamaika merupakan yang kedua bagi maskapai AS bulan ini. Pada 13 Desember silam, sayap pesawat MD-82 menabrak landas pacu

di Charlotte, North Carolina, ketika mendarat. Insiden itu menyebabkan pesawat rusak, tetapi tidak ada yang terluka. Penerbangan itu berasal dari Bandar Udara Nasional Reagan di Washington dan transit di Miami sebelum menuju Kingston. “Yang saya tahu pesawat berhasil mendarat dan terbelah,” kata Betrie Carr-Camerom, seorang penumpang selamat. Begitu pesawat berhenti, semua penumpang langsung berhamburan menuju pintu keluar dan turun menggunakan tangga luncur darurat yang disediakan. Carr-Camerom mengkritik respons pihak berwenang bandar udara yang lambat. “Kami ada di lokasi selama 20 menit atau lebih, dan tidak ada bantuan yang datang. Bagaimana jika terjadi kebakaran? Kita pasti sudah mati,” katanya. Proses Investigasi Bandar udara ditutup untuk proses investigasi, dan pihak berwenang belum memutuskan landasan pacu aman un-

tuk digunakan lepas landas dan mendarat. Semua penerbangan dialihkan ke Montego Bay, sebelah barat Jamaika. Maskapai American Airlines berada di bawah payung Dewan Keamanan Transportasi Nasional AS (NTSB) dan Dinas Penerbangan Federal (FAA). Biasanya NTSB mengirim tim ke lokasi kejadian untuk menentukan penyebab kecelakaan. “Seluruh bagian pesawat keluar landas pacu dan berhenti di pasir,” kata Paul Hall, wakil presiden senior Bandar Udara Internasional Norman Manley. Hall mengklaim tim gawat darurat bandar udara mencapai lokasi kejadian dalam lima menit. “Tidak ada korban yang luka parah dan membahayakan. Mereka hanya menderita luka ringan. Kami tengah memeriksa apa yang sebenarnya terjadi,” imbuhnya. AFP/Rtr/tsu/I-3

INSIDEN JAMAIKA Pesawat Boeing 737 milik maskapai American Airlines tergelincir keluar landas pacu ketika mendarat, Selasa (22/12) Montego Bay Negril JAMAIKA Kingston 50 km

Pangeran William Jadi Tunawisma Pusat Kota Kingston

LONDON – Selama musim dingin di Inggris, keluarga bangsawan biasanya duduk nyaman di dalam istana yang hangat atau berlibur ke negeri tropis. Namun, Pangeran William, cucu Ratu Elizabeth II rupanya ingin merasakan susahnya menjadi tunawisma yang terpaksa tidur di pinggir jalan di tengah suhu udara mendekati 0 derajat Celcius. William, 27 tahun, tidur beralaskan kardus bersama para tunawisma di dekat Jembatan Blackfriars, London. Kejadian itu sudah berlangsung sepekan lalu, Selasa (15/12). Namun, kabar itu baru dipublikasikan, Selasa (22/12). “Setelah menjalaninya selama semalam, saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya tidur di pinggir jalan Kota London setiap malam,” kata William, pemantau yayasan tunawisma Centrepoint. Pewaris takhta nomor dua Kerajaan Inggris itu berharap dengan merasakan menjadi tunawisma, dia bisa berperan lebih besar untuk membantu masyarakat miskin di pinggir jalan. AFP/ica/I-3

Pelabuhan Kingston Bandar Udara Norman Manley 2 km

Pesawat datang dari Miami di tengah hujan deras.

Boeing 737-800

Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Politik Iran

Oposisi dan Polisi Kembali Bentrok TEHERAN – Aparat keamanan Iran bentrok dengan pendukung oposisi di pusat Kota Isfahan, Rabu (23/12), dalam upacara peringatan bagi mendiang Ayatollah Hossein Ali Montazeri. Banyak demonstran yang terluka dan 50 orang ditahan. “Aparat keamanan bentrok dengan pendukung proreformasi yang berkumpul untuk melayat Ayatollah Hossein Ali Montazeri. Polisi menembakkan gas air mata untuk membubarkan massa. Banyak orang terluka, beberapa ditahan,” tulis laman proreformasi, Jaras. Montazeri, kelahiran Isfahan, merupakan ulama reformis dan meninggal pada Sabtu (19/12). Pengkritik keras sentralisasi kekuasaan di rezim Mullah yang ikut dibangunnya itu meninggal

Anti Pemerintah pada usia 87 tahun. Situs-situs berita oposisi “Sebelum upacara dimulai, ratusan polisi dan kelompok mengatakan puluhan ribu petak berseragam berkumpul di ziarah memadati jalan-jalan sekitar masjid yang memicu di Qom. Banyak dari mereka slogan-slogan bentrokan dengan masya- meneriakkan anti pemerintah rakat,” tulis dan mengusung sebuah situs. JaPolisi simbol berwarras menambahmenembakkan na hijau, warna kan bentrokan gas air mata untuk simbol oposisi. sporadis mulai Peziarah terjadi Selasa membubarkan meneriakkan malam di Najamassa. slo gan-slogan fabad dan terus seperti “Diktaberlanjut. Senin (21/12), polisi Iran juga tor, cara Montazeri akan tetap bentrok dengan para pemprotes hidup” dan “Montazeri tidak yang melemparkan batu setelah mati, pemerintah yang mati”, pemakaman Montazeri yang kata situs berita oposisi Rahesdihadiri puluhan ribu peziarah abz.net. Di laman yang sama, di Kota Qom. Upacara pemaka- juga dilaporkan sekelompok man itu berubah menjadi aksi anggota milisi Basij menyerang rumah Montazeri dan merobek unjuk rasa anti pemerintah.

spanduk pemakamannya. Para pemimpin oposisi, Mir Hossein Mousavi dan Mehdi Karroubi, hadir dalam upacara pemakaman tersebut, yang ternoda dengan bentrokan antara pendukung pemerintah dan peziarah. Namun, laporanlaporan itu tidak bisa diverifikasi karena media asing tidak diperbolehkan meliput upacara pemakaman. Montazeri, murid pendiri Republik Islam Iran Ayatollah Ruhollah Khomenei, dianggap sebagai tokoh panutan warga Syiah yang tersisa. Para pemimpin oposisi Iran mendesak pendukung mereka menghadiri pemakaman Montazeri dan mengumumkan Senin sebagai hari berkabung nasional. AFP/ica/I-3

FORMULIR BERLANGGANAN TANGGAL LAYANAN : Tanggal

Bulan

Tahun

NAMA : TEMPAT/TGL LAHIR : PENDIDIKAN : AGAMA :

HOBI :

ALAMAT :

KOTA :

PROVINSI :

TELEPON RUMAH :

KANTOR :

HANDPHONE : PEKERJAAN : PERUSAHAAN : JABATAN : ALAMAT KANTOR :

FAX :

E-MAIL :

SAAT INI BERLANGGANAN KORAN: 1. 2. 3.

Kerajaan Jepang

Akihito Semangati Rakyat Menjelang 2010 TOKYO – Kaisar Jepang Akihoto yang genap berusia 76 tahun, Rabu (23/12), memberi semangat kepada rakyatnya dan berharap rakyatnya dapat segera melalui krisis tahun depan. Selain itu, Kaisar Akihito berharap negerinya tidak terimbas pandemi flu babi. “Hal pertama yang terlintas di benak saya adalah kesulitan yang dialami banyak orang akibat situasi ekonomi parah yang dipicu oleh krisis keuangan global,” bunyi pernyataan ulang tahun Akihito. “Saya sedih banyak orang yang kehilangan rumah mereka.” Kaisar Akhito mengkhawa-

AFP/FILES/TORU YAMANAKA

Kaisar Akihito

tirkan rakyatnya tertular virus flu babi yang kasusnya sempat meningkat pada 2009 dan bisa bertambah buruk pada 2010.

“Saya berharap langkah pencegahan, seperti vaksin flu babi, bisa mencegah terjadi pandemi,” ujarnya. Putra Kaisar Hirohito itu menyatakan selama 20 tahun menduduki takhta kaisar dan 50 tahun menikah dengan Permaisuri Michiko, dia dalam kondisi sehat. “Kesehatan saya lebih baik dibanding Desember 2009. Tahun depan saya akan bertakhta seperti tahun sebelumnya dan mencoba tidak membuat masyarakat cemas.” Kaisar Akihito pernah menjalani operasi pengangkatan kanker prostat pada 2003 dan menderita gangguan detak jan-

tung tahun lalu. Sejak saat itu, istana mengurangi jadwal kegiatan resmi Kaisar. Sebanyak 24.000 orang hadir di istana pada Rabu pagi hari, jumlah terbesar sejak 1989, ketika Kaisar Akihito mengambil alih takhta di monarki tertua di dunia itu. Kaisar menyambut pengunjung yang mengibarkan bendera, tampil tiga kali di beranda berlapis kaca bersama permaisuri. Putra Mahkota Naruhito dan Putri Mahkota Masako, serta putra kedua kaisar, Pangeran Akishino, dan istrinya, Putri Kiko, terlihat berada di beranda yang sama. AFP/tsu/I-3

PAKET BERLANGGANAN Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

PEMBAYARAN HANYA MELALUI REKENING

PT BERITA NUSANTARA Bank Mandiri cabang Sarinah 103 000 48 815 26 Bank Permata cabang Menara Thamrin 400 11 888 23 Bank Danamon cabang Tanah Abang 8371 0467

HOTLINE TELP. (021) 319 355 33 FAX. (021) 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

Kamis 24 DESEMBER 2009

MEGAPOLITAN

KORAN JAKARTA

KOMENTAR FAKTOR penerangan jalan umum memberi konstribusi terhadap 80 persen kecelakaan lalu lintas yang disebabkan manusia. Apalagi dari 218 ribu unit alat penerangan jalan umum, hanya 4.360 unit saja yang dipelihara (Koran Jakarta, 23/12).

EVAKUASI KORBAN l Puluhan petugas mengevakuasi korban bangunan yang roboh di Pusat Grosir Metro Tanah Abang, Jakarta Pusat, Rabu (23/12). Bangunan yang roboh tersebut diduga tidak memenuhi standar spesifikasi yang ditentukan.

Pemerintah Provinsi DKI Jakarta harus bertanggung jawab terhadap kecelakaan di malam hari, khususnya yang menimpa sepeda motor. Lampu jalan yang rusak dan tidak diperbaiki menyebabkan banyak korban hingga meninggal dunia. 08151664xxx

Masyarakat yang mengalami kecelakaan harus berani menuntut kepada Pemerintah Provinsi DKI Jakarta, sebab mereka lalai menyediakan fasilitas publik yang baik. Untuk pendampingan, banyak lembaga bantuan hukum yang siap membantu korban kecelakaan. 02171002xxx

LINTAS WILAYAH Ratusan Kios Ilegal di Kabupaten Bekasi Dibongkar

Keluarga Korban Gorong-gorong Matraman Dapat Santunan JAKARTA – Pemerintah Provinsi DKI Jakarta memberi santunan kepada empat pekerja harian lepas Suku Dinas Pekerjaan Umum Tata Air Jakarta Timur yang tewas, Selasa (22/12). Masing-masing keluarga korban mendapat santunan sebesar 10 juta rupiah. Sebelumnya, Pemprov membebaskan keluarga korban dari biaya rumah sakit 2,1 juta rupiah per orang. “Mewakili seluruh anggota Tim Penggerak Pendidikan Kesejahteraan Keluarga (TP PKK) di lima wilayah DKI, kami mengucapkan belasungkawa atas musibah tersebut. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberikan ketabahan,” ungkap Ketua TP PKK Sri Hartati Fauzi Bowo di Jakarta, Rabu (23/12). Sumbangan itu diserahkan di salah satu rumah korban Jalan Prumpungsawah RT 15/04, Cipinangbesar Utara, Jatinegara, Jakarta Timur. Selain Sri Hartati yang merupakan istri Gubernur Fauzi Bowo, hadir juga Ny Eka Murdhani, istri Wali Kota Jakarta Timur, Murdhani. “Empat pekerja meninggal ketika melakukan tugas mulia membersihkan sampah yang mampet untuk kepentingan orang banyak,” tambah Sri Hartati. Seperti diwartakan Koran Jakarta (23/12), empat pekerja lepas Suku Dinas Pekerjaan Umum Tata Air tewas. Keempatnya hanyut dan kekurangan oksigen ketika membersihkan gorong-gorong di Gang Permata, Matraman Raya, Jalan Permata, Jatinegara, Jakarta Timur, Selasa (22/12). Mereka adalah Alim, 20 tahun, Agung, 25 tahun, Ridwan, 20 tahun, dan Andi, 20 tahun. Mereka kehabisan oksigen setelah terdorong arus air yang mengakibatkan korban sulit keluar dari gorong-gorong yang panjangnya 100 meter selama kurang lebih tiga jam. Menurut perkiraannya, mereka diterjang air bah ketika membersihkan sampah yang menghambat aliran air di gorong-gorong tersebut. Karena diameter gorong-gorong sempit sekitar satu meter, tidak semua pekerja bisa keluar ke Kali Baru. wan/M-3

KORAN JAKARTA/M. FACHRI

Insiden Tanah Abang l Kepala Dinas Pengawasan Bangunan Harus Dicopot

Pemprov DKI Akui Lalai tur atau tidak,” kata Hari. Anggota Komis D DPRD Mohamad Sanusi mengatakan Hari harus dicopot. Sebab dia seing mengeluh kekurangan pengawas. Alasan itu hanya mengada-ada. “Bila sudah banyak korban meninggal dunia, dia bilang kurang orang, ya kita ganti saja karena dia tidak bisa mengawasi,” tegas Sanusi. 3 Tewas Sebelumnya, sebuah bangunan yang tengah dibangun di lingkungan Metro Tanah Abang ambruk menimpa para pekerja. Sebanyak tiga orang meninggal dunia dan 14 orang lainnya luka-luka. Korban meninggal dunia adalah Abdul Hamid (pedagang kopi), Iwan (pengendara Yamaha Mio bernomor polisi B 2643 BRT), dan satu orang yang belum diketahui identitasnya dan berada di Rumah Sakit

bongkar muat Metro Tanah Abang, yang menjadi saksi mata menuturkan peristiwa terjadi sekitar pukul 10.00 WIB. Saat U itu ia sedang mengeluarkan barang berupa tekstil Jl. Wahid Hasyim dari mobil boks. BLOK A BCA METRO “Tiba-tiba terdengar TANAH bunyi gemuruh. Kaki saya ABANG sempat tertimpa besi. Namun saya cepat menyelaMetro (Tahap II) BLOK B matkan diri masuk ke daJl. Kebon Kacang I lam gedung,” katanya. Bangunan yang roboh BLOK E Ia melanjutkan, di toilet baru di lantai 3 bawah bangunan tambahan yang runtuh, ada Blok A Jl. Wahid Hasyim kegiatan bongkar muat BCA barang dari sebuah perSarinah usahaan ekspedisi. Belasan pegawai bongkar Metro muat sedang membongTanah kar muatan dan tiba-tiba Abang bangunan itu roboh. Reruntuhan bangunan itu Bunderan HI juga menimpa mobil ekINFOGRAFIS/KORAN JAKARTA/ONES spedisi. Menurut Jaelani, lokasi reruntuhan merupakan celCipto Mangunkusumo. Korban luka adalah Dwi, ah pemisah antara Bank BCA Ridwan Firdaus, Iwan, Agus Sa- dan Pusat Grosir Metro Tanah falah, Junaidi, Muheri, Santo, Abang di Jalan Kebon Kacang Imam Hanafi, Darso, Kasdi, I. Jalan ini biasanya dilewati Saryani, dan Agung (kuli pang- orang yang ingin memotong gul), serta Hamim dan Agus jalan ke Jalan Kebon Kacang I. “Untung masih pukul 10.00 Supriyanto (mandor). Jaelani, seorang pegawai WIB. Kalau sudah pukul 12.00 Jl. MH. Thamrin

JAKARTA – Kepala Dinas Pengawasan dan Penertiban Bangunan (P2B) Hari Sasongko mengakui pihaknya lemah mengawasi pembangunan di Pusat Grosir Metro Tanah Abang, Jakarta Pusat. Hal itu seharusnya tidak terjadi sehingga ambruknya bangunan di Metro Tanah Abang pada Rabu (23/12) bisa dihindari. Lemahnya pengawasan itu, kata Hari, terjadi karena minimnya petugas Dinas P2B. Agar peristiwa itu tidak terulang, pihaknya mengeluarkan surat perintah penghentian pelaksanaan pembangunan (SP4) kepada pengembang Metro Tanah Abang, PT Jagad Baja Prima Utama, Rabu. “Bangunan konstruksi baja atau pembangunan Pusat Grosir Metro Tahap II kita hentikan hari ini dan besok (hari ini) akan kita segel. Tindakan ini kita lakukan untuk mengevaluasi struktur bangunan, apakah ada kelemahan struk-

Tempat robohnya bangunan di Pusat Grosir Metro Tanah Abang Underpass

Kelalaian Dinas Pengawas Bangunan adalah pemicu utama robohnya bangunan tambahan di Pusat Grosir Metro Tanah Abang.

Mas Mansyur

CIKARANG - Satuan Polisi Pamong Praja (Satpol PP), Kabupaten Bekasi, Jawa Barat, membongkar ratusan kios dan lapak liar di sepanjang Jalan Raya Perjuangan, Kebalen, Babelan, Bekasi, Rabu (23/12). “Kios-kios itu terpaksa kami bongkar secara paksa karena menyalahi aturan dan tidak mempunyai surat Izin Mendirikan Bangunan (IMB),” kata Kepala Satpol PP Kabupaten Bekasi, Bambang Sulaksana di Bekasi, Rabu (23/12). Menurut Bambang, pihaknya telah memberikan surat imbauan pengosongan bangunan sejak empat bulan lalu. Namun, tidak dihiraukan. Pembongkaran ini dilakukan untuk menegakkan peraturan Ketertiban, Kebersihan, dan Keindahan (K3). Pembongkaran kios dengan menggunakan belco berjalan lancar. Para pemilik kios hanya bisa pasrah karena menyadari bangunan milik mereka menyalahi aturan. “Kami sadar bangunan kami menyalahi aturan. Surat imbauan sudah kami terima empat bulan lalu. Beberapa rekan saya ada yang sadar diri mengosongkan bangunan mereka,” kata Syarif, 45 tahun, pedagang buah. Kendati demikian, sebagian pemilik kios mempertanyakan aliran dana pedagang untuk memproses perizinan penggunaan lahan kepada pejabat desa setempat. “Saya membayar 500 ribu rupiah untuk izin mendirikan kios ke kantor desa,” kata Mamat, 43 tahun, salah seorang pemilik kios.”Saya bayar ratusan ribu untuk bisa berdagang di sini. Tolong hal itu juga menjadi pertimbangan pemerintah sebelum melakukan eksekusi, minimal uang itu bisa dikembalikan.” Lurah Kebalen, Juanda Rahmat, menepis anggapan itu. Ia mengatakan, kemungkinan proses pembayaran untuk meminta izin mendirikan bangunan adalah kebijakan dari kepala desa sebelumnya. Karena ia baru menjabat Mei 2009. “Kami tidak tahu kebijakan pejabat saat berstatus desa dulu. Kalau ingin menagih uang silahkan datangi kades yang dulu,” ujar Juanda. Ant/M-3

WIB pasti makin banyak orang lewat situ,” ujarnya. Bangunan tambahan yang roboh tersebut menempel di dinding sebelah timur bangunan utama Pusat Grosir Metro Tanah Abang, tepatnya di lantai tiga. Bangunan dengan panjang tujuh meter dan lebar kurang dari dua meter itu terdiri dari bata putih dan telah memasuki bulan keempat waktu pembangunan. Lantai ditopang dengan tiga besi baja selebar 20 sentimeter. Baut yang mengaitkan besi penopang dengan tembok bangunan utama berjumlah enam buah dan panjang hanya sejengkal orang dewasa. Manager Building Pusat Grosir Metro Tanah Abang Setiarto Haryono menyatakan bangunan baru itu digunakan untuk toilet tambahan. Ia mengakui adanya penyimpangan dalam pendirian bangunan tambahan tersebut. “Mungkin ada penyimpangan. Kita sedang mencari tahu di mana penyimpangan itu terjadi.” wan/M-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Penerangan Jalan Umum

Kontraktor Perawat Lampu Dipertanyakan JAKARTA – Keterlibatan pihak ketiga dalam perawatan alat penerangan jalan umum (PJU) di DKI Jakarta dinilai tidak efektif. Bahkan, langkah memberikan tanggung jawab kepada pihak ketiga sebagai langkah melempar tanggung jawab. Menurut pengamat kelistrikan, Herman Ibrahim, masih banyaknya alat PJU yang tidak berfungsi menandakan keseriusan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta dalam merawatnya rendah. “Jangan dipusingkan dengan masyarakat. Pemprov segera perbaiki karena masyarakat sendiri sudah membayar

retribusi melalui rekening listriknya,” jelas Herna di Jakarta, Rabu (23/12). Karena sudah membayar rutin itu, sambungnya, sangat tidak logis jika masih ada laporan yang menyebutkan alat PJU rusak. Jika dihitung dari kontribusi masyarakat, seharusnya bisa membantu biaya perawatan dan pemasangan PJU baru. Sedangkan pengamat kebijakan publik Amir Hamzah menambahkan Pemprov tidak pernah mengumumkan kepada publik bahwa semua alat PJU dirawat oleh pihak ketiga (kontraktor). “Ini yang salah. Sudah merawatnya tidak baik, masyarakat

tidak diberi tahu. Seolah-olah perawat (pihak ketiga) itu sengaja disembunyikan Pemprov,” ucap Amir. “Jika itu masih terus dibiarkan, sebaiknya Pemprov jangan melibatkan perusahaan yang menjadi pihak perawat alat PJU.” Seperti diwartakan Koran Jakarta (23/12), Pemprov hanya mampu memperbaiki PJU sekitar 2 persen per tahun. Padahal, idealnya setiap tahun, Pemprov memperbaiki 20 persen kerusakan. Alasannya klasik, anggaran yang terbatas. Karena kondisi itu pula dari lima kota, hanya Jakarta Pusat yang memiliki jaringan PJU yang lengkap. Empat kota lain-

nya, PJU hanya seadanya. PJU yang buruk berkonstribusi pada tingginya tingkat kecelakaan lalu lintas, terutama malam hari. Faktor ini merupakan salah satu bentuk kelalaian manusia. Angka kecelakaan akibat kelalaian manusia mencapai 80 persen. Sementara itu, Manajer Humas PLN Distribusi Jakarta Raya, Sampurno, menyatakan retribusi yang diambil dari masyarakat dikelola sepenuhnya oleh Pemprov melalui Dinas Perindustrian dan Energi. Dana retribusi yang terkumpul dari masyarakat diambil sebanyak tiga persen dari jumlah total tagihan rekening listriknya.

P I M P I N A N D A N S TA F KO R A N J A K A R TA M E N G U C A P K A N

Selamat Natal 2009 dan Tahun Baru 2010

Jumlah pelanggan PLN di Jakarta Raya, sela Sampurno, mencapai 3,4 juta orang. Pendapatan PLN Disjaya per tahun mencapai 17 triliun rupiah. Artinya, 510 miliar rupiah di antaranya diperuntukkan bagi dana retribusi untuk PJU. Kepala Bidang Pencahayaan Kota Dinas Perindustrian dan Energi, Charles Marpaung, menerangkan banyaknya anggaran yang masuk tidak berarti menyelesaikan permasalahan perawatan. Karena meskipun sudah ada dana, ternyata suku cadang alat PJU hingga saat ini masih terbatas dan sebagian besar terdapat di luar negeri. ucm/M-3

KORAN JAKARTA

SPORT

KOMENTAR LIONEL Messi menutup tahun ini dengan mendapatkan anugerah sebagai pemain terbaik dunia versi FIFA. Anugerah itu terasa lebih istimewa karena dia menjadi pemain Argentina pertama yang merebut gelar ini (Koran Jakarta, 23/12). Penghargaan tersebut sangat pantas diberikan kepada Messi karena sepanjang tahun ini pencapaiannya begitu luar biasa. Dia berjasa bagi Barcelona untuk merebut enam gelar, terbanyak sepanjang sejarah. 0813-15769xxx CLEVELAND Cavaliers tidak membiarkan dua kekalahan secara beruntun menimpa mereka. Setelah dipermalukan Dallas Mavericks, Cavaliers bangkit menodai kandang Phoenix Suns (Koran Jakarta, 23/12). LeBron James memang mengagumkan. Dia selalu menjadi inspirasi bagi timnya. Karena itu, cukup layak jika gelar pemain terbaik disematkan kepada James. 0818-164xxx

Kobe Bryant REUTERS/MAX ROSSI

Berkat Kobe LOS ANGELES – Kobe Bryant mencetak skor 40 poin untuk membantu timnya, Los Angeles (LA) Lakers, keluar dari tekanan kala menghadapi Oklahoma City Thunder di Staples Center, LA, Rabu (23/12) WIB. Dan akhirnya, Lakers beruntung bisa memenangi pertandingan dengan skor tipis, 111-108. Kendati tampil di hadapan pendukungnya, anak asuh Phil Jackson itu dibuat tak berkutik oleh starting five Thunder yang terdiri dari Russel Westbrook, Thabo Sefolosha, Nenad Krstic, Jeff Green, dan Kevin Durant. Bahkan sepanjang paro pertama, tim tamu terus mendominasi sehingga selalu unggul dalam pengumpulan poin. Pada kuarter pertama, Thunder langsung memimpin dengan perolehan 30 berbanding 25 milik Lakers. Begitu pula di kuarter kedua. Perolehan poin terbanyak masih milik Thunder, 31-29. Beruntung, jawara NBA musim lalu itu memiliki pemain sekaliber Bryant yang selalu bisa membangkitkan semangat rekan-rekannya. Memasuki paro kedua, tanda-tanda kebangkitan mulai terlihat. Bersama Derek Fisher dan Pau Gasol yang masing-masing mencetak 15 poin pada laga itu, Bryant menambahnya dengan delapan rebound dan enam assist untuk membalikkan keadaan. Pada kuarter ketiga, Lakers benar-benar tak memberikan kesempatan kepada tim tamu untuk mengembangkan permainan, sehingga akhirnya bisa unggul jauh, 34-21. Dan di kuarter terakhir, kendati pengumpulan poin Thunder lebih tinggi tiga poin, 26-23, hal itu tidak memengaruhi hasil akhir untuk keunggulan Lakers. Seusai laga, Bryant yang dinobatkan sebagai penampil terbaik mengaku sedikit khawatir dengan performa timnya di awal laga. “Saya sedikit khawatir. Walaupun sudah mengeluarkan semua kemampuan terbaik saya, tetapi tetap saja membuat saya takut,” tutur Bryant. “Akhirnya kami mulai menemukan ritme kembali setelah paro pertama.” Sementara itu, Durant menjadi pencetak angka tertinggi bagi Thunder dengan 30 poin, ditambah tiga rebound, dan empat assist. Namun top performer jatuh ke tangan Westbrook yang memberikan kontribusi 21 poin, tujuh rebound, dan 13 assist. Kekalahan tersebut membuat rekor pertandingan Thunder menjadi 13-14 (13 kali menang dan 14 kalah). Ini merupakan kekalahan kelima dari enam pertandingan terakhir Thunder. Sedangkan bagi Lakers, kemenangan tersebut membuat posisinya di puncak klasemen Wilayah Barat semakin kokoh. Saat ini, Lakers merupakan tim dengan rekor pertandingan terbaik, 23-4. Rtr/S-2

HASIL Laga NBA Rabu (23/12) WIB Charlotte

Detroit

Washington

105

Philadelphia

Boston

103

Indiana

New York

Chicago

Memphis

121

108

Golden State

Minnesota

112

Atlanta

108

111

108

Houston Dallas LA Lakers

LA Clippers Portland Oklahoma

Kamis 24 DESEMBER 2009

Targetkan Gelar Ke-8 Kendati sudah tak muda lagi, Schumi diyakini masih memiliki kemampuan untuk menorehkan sejarah di ajang F1 dengan merebut gelar ke-8. BRACKLEY, INGGRIS – Ternyata hanya masalah waktu yang menunda kembalinya Michael Schumacher ke ajang Formula One (F1). Setelah batal bergabung dengan Ferrari menggantikan sementara Felipe Massa, legenda hidup F1 itu resmi come back lagi, tetapi bersama Mercedes Grand Prix. Musim depan, Schumi bakal membalap untuk tim yang sebelumnya bernama Brawn GP itu dengan target membuat sejarah gelar ke-8. Penandatanganan kontrak sudah dilakukan dengan nilai 6,25 juta poundsterling (94,64 miliar rupiah) berdurasi satu tahun. Schumi menyetujui kesepakatan tersebut setelah terbang ke markas Mercedes GP di Brackley, Northamptonshire, Inggris. Seperti dilaporkan Reuters, Vice President Mercedes Motorsports, Norbert Haug, mengatakan kepada wartawan melalui konferensi pers lewat telepon, kontrak ditandatangani Selasa lalu. Schumacher pun ikut buka suara. “Target kami menjadi juara. Dan kita bicara soal kontrak tiga tahun untuk kelanjutannya,” ucap Schumi. Pebalap Jerman yang akan berusia 41 tahun pada 3 Januari itu batal kembali ke atas kokpit Ferrari musim lalu karena lehernya belum sembuh benar. Cedera itu dialaminya akibat kecelakaan motor Februari

lalu di Cartegena, Spanyol. Keinginan para penikmat F1 dan penggemarnya pun tertunda. Mercedes GP akhirnya membuka jalan untuk Schumi mengakhiri masa empat tahun pensiun. Juara dunia tujuh kali itu akan menggantikan Jenson Button yang hijrah ke McLaren Mercedes. Button bergabung dengan McLaren setelah tim itu membeli Brawn GP. Musim depan dia berpartner dengan rekan senegaranya dari Inggris, Lewis Hamilton. Sedangkan Schumi satu tim dengan kompatriotnya, Nico Rosberg, serta kembali bekerja sama dengan Ross Brawn. Team principal Mercedes GP itu ikut membantu Schumi meraih tujuh gelar saat memperkuat Benetton (1994-1995) dan Ferrari (2000-2004). Reuni Brawn dan Schumi menjadikan hasil kerja duet lawas ini di musim depan akan sangat dinantikan. Brawn merupakan teknisi tersukses F1 yang membuktikan kecerdasannya pada musim lalu dengan membawa Brawn GP menjadi juara konstruktor dan Button juara kategori pebalap untuk kali pertama. Di balik layar otaknya bekerja dan kini dituntut mengawal Schumi yang sudah tak muda lagi. Pada 2006, dia mundur meninggalkan 91 kemenangan seri, 68 pole position,

dan mencetak poin 1.369. Catatannya itu melebihi pebalap manapun dalam sejarah F1. “Saya dihubungi Ross Brawn, awal November, minta saya membalap lagi dan memberita hu Mercedes bakal terlibat. Saya tidak pernah meninggalkan trek dan setelah tiga tahun mendapatkan kembali energi seperti yang saya rasakan sekarang. Motivasinya cukup jelas. Setelah cukup bermain dengan motor, saya siap untuk hal serius,” ungkap Schumi. Schumi dipercaya menjadi penasihat Ferrari setelah pensiun “pertama”. September lalu dia baru saja memperpanjang kontraknya selama tiga tahun. Namun tim “Kuda Jingkrak” tak melarang Schumi membalap untuk pesaingnya. Mercedes GP pun telah menyiapkan sesi tes baginya menunggangi mobil GP2 di Abu Dhabi sebelum Natal. Schumi tidak diperkenankan beruji coba dengan mobil F1 terbaru hingga akhir tes ban Februari mendatang. Aksi come back-nya akan dilihat dunia di seri pertama GP Bahrain, 14 Maret 2010. Rindu Membalap Sebenarnya, rumor Schumi kembali telah berembus di sekeliling orang-orang dekatnya. Presiden Ferrari, Luca di Montezemolo, berujar sang pebalap telah membocorkan kemungkinan besar kembali ke F1. Sejumlah kalangan otomotif pun berkomentar. Mantan rekan setimnya di Ferrari, Eddie Irvine, menduga Schumi merindukan ge-

taran jiwa membalap. “Dia merasa sangat bosan dan jelas kesempatan ini cocok baginya. Dalam ajang F1, setiap dua pekan pebalap harus tampil. Di dunia nyata, itu umumnya tidak terjadi. Michael membalap karting sejak empat atau lima tahun, jadi tidak ada hal lain yang diketahuinya. Saat pensiun dia tidak punya kesibukan lain,” tutur Irvine. Optimisme akan kemampuan Schumi diyakini dua mantan juara dunia, Damon Hill yang merupakan mantan pesaingnya di era 1990-an, serta Nigel Mansell. “Saya tidak terkejut jika Michael tertantang untuk meraih gelar lagi. Umur bukan masalah sepanjang tetap profesional, komitmen, dan fokus. Dia sudah memenangkan cukup gelar, jadi apa yang dikhawatirkannya jika kalah dari yang lain?” jelas Mansell. “Butuh beberapa seri untuk mendapatkan performa terbaiknya. Setelah itu, saya tidak kaget kalau dia berpeluang mendapatkan gelar ke-8,” papar Mansell yang memenangkan titelnya di usia 39 dan berkompetisi di F1 hingga usia 41 tahun. Mantan pebalap F1 tertua yang menjadi juara adalah Juan Manuel Fangio (Argentina) yang mendapatkan gelar kelima pada usia 46 tahun. Rekor lima kali juara dunianya yang bertahan selama 46 tahun dipatahkan Schumi. Sedangkan pebalap F1 tertua yang memenangi grand prix adalah Luigi Fagioli (Italia) di GP Prancis 1951 saat berusia 53 tahun. sin/S-2 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Manny Pacquiao AFP/HARRY HOW

Terancam Batal LOS ANGELES – Rencana megaduel Manny Pacquiao melawan Floyd Mayweather Jr terancam batal. Penolakan Pacquiao untuk melakukan tes darah sesuai prosedur mengganjal terwujudnya pertarungan dengan Mayweather sesuai jadwal. Pacquiao hanya ingin melakukan tes darah sebelum konferensi pers pertandingan dan setelah naik ring. Padahal, aturan mengharuskan tes tersebut dilakukan 30 hari sebelum pertandingan. Hal itu dikemukakan Golden Boy Promotions yang menjadi promotor Mayweather. Sedangkan Pacquiao dipromotori Top Rank. CEO Golden Boy, Richard Schaefer, mendapatkan kabar penolakan Pacquaio dari Presiden Top Rank, Todd duBoef. “Told mengatakan kepada saya kalau Pacquiao kesulitan dengan tes darah. Dia tidak mau melakukannya dalam waktu begitu dekat dengan pertandingan. Pacquiao hanya menyetujui tes darah dilaksanakan sebelum konferensi pers dan setelah bertanding,” ungkap Schaefer. Sikap “Pac-Man” ini membuat sejumlah pihak terkait khawatir akan menghambat rencana pertandingan akbar abad ini menghadapi Mayweather. Keduanya dijadwalkan saling menguji kemampuan di MGM Grand Garden Arena, Las Vegas, 13 Maret tahun depan. Mayweather menjadi pilihan utama penantang Pacquiao berikutnya setelah petinju Filipina itu menganvaskan Miguel Cotto untuk merebut titel kelas welter WBO, 14 November. Golden Boy dan Top Rank merencanakan jadwal pertarungan 1 Mei. Namun Pacquiao punya agenda sendiri mengikuti kongres di negaranya dan pemilihan anggota kongres pada 10 Mei. Jadwal pertemuan dengan Mayweather pun dipercepat ke Maret atau mundur sampai September. Akhirnya Maret dipilih sebagai bulan paling tepat. Mayweather merupakan tantangan besar Pacquiao untuk pembuktian selanjutnya sebagai petinju fenomenal era milenium ini. Keberhasilannya merontokkan Cotto membuat namanya masuk sejarah sebagai petinju pertama yang merengkuh gelar juara dunia di tujuh kelas berbeda. Kemenangannya atas lawan dari Puerto Rico itu menambah catatan Pacquiao menjadi 50 kali menang (38 KO), tiga kali kalah, dan dua imbang. Mayweather sendiri, seperti Pacquiao, adalah petinju pound-for-pound (petinju yang selalu naik kelas) terbaik yang pernah memenangi enam gelar di lima kelas berbeda. Petinju Amerika Serikat itu sempat gantung sarung tinju selama 21 bulan dengan catatan tak terkalahkan dalam 40 duel (25 KO). Rtr/sin/S-2

Susanto Cs Hajar Nepal

KEMBALI BERLAGA I Michael Schumacher (kanan) dan Ross Brawn saat masih membela Ferrari di Sirkuit Nuerburgring, Jerman, 7 Mei 2006. Setelah pensiun dari ajang Formula One, Schumi kembali berlaga pada musim 2010 membela tim Mercedes GP yang dipimpin Brawn. REUTERS/CHRISTIAN CHARISIUS

Kido/Hendra Pilih Jalur Profesional

awa renyah Markis Kido masih terdengar seperti biasa. Ditingkahi lelucon segar, pria campuran Betawi dan Padang itu tetap humoris. Aksen Betawi-nya begitu melekat. Namun suasana ceria yang kerap dibangun Kido tak akan didapati lagi di Pelatnas Cipayung. Bersama pasangan setianya di lapangan bulu tangkis, Hendra Setiawan, keduanya menyatakan mundur dari Pelatnas. Keputusan ini lumayan mengejutkan karena sebelumnya tidak ada rumor yang berkembang ataupun sinyal yang ditunjukkan Kido/Hendra untuk lepas dari Pelatnas. Pertanda kuat pun tak ada. Semuanya begitu tenang sampai akhirnya fakta ini muncul ke permukaan. Bagi Kido dan Hendra yang berusia 25 tahun, keinginan untuk mandiri tentunya mengundang pertanyaan apakah dasarnya konflik atau masalah. Namun dari pernyataan Kido, kesehatan adalah alasan utamanya. “Keputusan mundur ini tidak keluar tiba-tiba. Saya sudah memikirkannya sejak kena hipertensi (Agustus lalu). Sakit yang saya alami itu ditambah cedera lutut kiri mem-

buat saya berat mengikuti program PB PBSI (Pengurus Besar Persatuan Bulu Tangkis Seluruh Indonesia),” papar Kido di Jakarta, Rabu (23/12). Kido khawatir kondisi tersebut tidak memungkinkannya untuk menjalani program PB PBSI, termasuk dari sang pelatih, Sigit Pamungkas. “Pelatih sudah bilang dia takut lebih menggenjot saya. Padahal, dia melakukannya karena punya target juga. Karena itulah saya tak mau merepotkan,” aku Kido. Pemain kelahiran 11 Agustus 1984 itu pun membulatkan tekad untuk berkarier profesional mulai tahun depan. Surat resmi pengajuan mundur telah diserahkan ke

PB PBSI pada 8 Desember. Namun Kido dan Hendra ditahan untuk memperkuat Indonesia di ajang SEA Games Laos. Akhir tahun sepertinya menjadi waktu yang tepat seiring berakhirnya kontrak. Setelah keluar dari Pelatnas, keduanya kembali ke klub asal, Jaya Raya. Di sana mereka dilatih mantan pebulu tangkis Retno Kustiyah. “Bu Retno sudah seperti ibu sendiri. Dulu sih sering dimarahin pas latihan, tetapi sekarang sudah besar, nggak lagi,” canda Kido yang bersama Hendra berpasangan sejak 13 tahun di klub. Kecocokan dan prestasi yang telah mereka tunjukkan membuat Hendra ikut

Markis Kido (depan) dan Hendra Setiawan DOK KJ

mundur mengikuti Kido. Memasuki masa baru sebagai pemain profesional, diakui Kido, akan menuntut mereka mengatur semuanya sendiri. “Kalau di Pelatnas semuanya sudah diatur tetapi sekarang kami mengurus sendiri. Bukan masalah karena kami akan terbiasa begitu. Tetapi sampai akhir tahun ini kami istirahat dulu. Target tahun depan atau turnamen apa saja yang diikuti tahun depan belum ditetapkan,” papar Kido. Dia juga mengaku kendati memiliki waktu luang lebih banyak setelah keluar dari Pelatnas, namun tidak membuatnya berpikir hal lain, seperti menikah. “Karier dulu, menikah dua tahun lagi.” Menanggapi mundurnya ganda putra terbaik Indonesia itu, Kepala Bidang Pembinaan dan Prestasi PB PBSI Lius Pongoh mengatakan itu merupakan hak keduanya. “Itu hak mereka yang tidak bisa dipaksakan. Saya belum bisa berkomentar banyak karena menunggu disposisi dari Ketua Umum,” cetus Lius yang bersama pengurus PBSI lainnya memunyai pekerjaan rumah mengangkat ganda putra Pelatnas lainnya sebagai pengganti Kido/Hendra. hyacintha bonafacia/S-2

KOLKATA, INDIA – Regu catur putra Indonesia menundukkan Nepal 4-0 pada babak pertama Kejuaraan Catur Beregu Asia ke-14 yang digelar di Kolkata, India, Selasa (22/12) malam waktu setempat. Empat pecatur Tanah Air memperlihatkan ketangguhannya atas lawan tanpa memberikan satu pun poin. Kaisar Jenius Hakiki (rating 2.227) mengawali kemenangan Indonesia dengan mengalahkan Shrestha Rajendra Prasad (1.982) pada langkah ke-23 pertahanan Sisilia variasi Scheveningen. MF Anjas Novita melanjutkan sukses DOK Kaisar dengan menaklukkan Pandey Sajan Susanto M pada langkah ke-44 pertahanan Sisilia Najdorf. Lalu, GM Susanto Megaranto (2.522) di papan satu memastikan kemenangan Indonesia dengan menaklukkan Mahato Rajkishor (1994) pada langkah ke-61 pembukaan Gambit Menteri Ditolak. MI Tirta Chandra Purnama menyempurnakan kemenangan Indonesia dengan mengalahkan Karmacharya Punya Man (2.015) pada langkah ke-36 pertahanan Ruy Lopez variasi Tukar. Sayangnya, keberhasilan kelompok putra tidak diikuti di bagian putri. Indonesia harus mengakui keunggulan tuan rumah yang merupakan unggulan teratas dengan kedudukan 1,5-2,5. Chelsie Monica Sihite (1.971) tampil pertama namun menyerah di tangan GMW Nadiq Kruttika (2.255) pada langkah ke-32 pertahanan Sisilia Najdorf. Kejutan terjadi saat pecatur kedua Indonesia, Baiq Vina Lestari (2.170), menundukkan GMW Eesha Karavade (2.413) pada langkah ke-46 pertahanan Sisilia Scheveningen. Ini menjadi langkah awal yang bagus untuk dapat meraih norma GMW pertamanya. Di partai ketiga, GMW Irene Kharisma Sukandar (2.304) kalah dari GMW Harika Dronavalli (2.467). Akhirnya Irene menyerah pada langkah ke-35 pembukaan Catalan. Lalu, MFW Dewi AA Citra (1.938) yang berhasil mengacak-acak posisi juara dunia junior 20 tahun 2009 GMW Soumya Swaminathan (2.303), tidak berhasil menemukan langkah terbaik ketika waktunya tinggal dua menit lebih. “Saya gugup waktu tinggal dua menit. Seharusnya saya bisa mematikan rajanya,” tutur Citra. sin/S-2

KORAN JAKARTA

SPORT

Kamis 24 DESEMBER 2009

Katalunya Permalukan Argentina

Persib Tertahan di Papan Tengah

Tanpa pemain terbaik dunia Lionel Messi dan penyerang Kun Aguero, Argentina dipermalukan tim dadakan besutan Johan Cruyff dalam sebuah partai uji coba.

MALANG – Persib Bandung menjadi bulan-bulanan setelah kalah telak tiga gol tanpa balas atas tuan rumah Persema Malang dengan di lanjutan Liga Super Indonesia (LSI) di Stadion Gajayana, Rabu (23/12). Atas kekalahan ini, ambisi Maung Bandung untuk beranjak dari urutan ke-12 klasemen sementara gagal terwujud. Persib tetap berada di papan tengah dengan mengemas nilai 14, setelah sebelumnya mereka juga ditahan imbang tanpa gol oleh Arema Malang. Hingga pekan ke-17 LSI, Persib mencatat empat kali kekalahan saat melakoni laga di luar kandang dan empat kemenangan diraih di kandang. Pelatih Persib Jaya Hartono mengaku kecewa atas hasil yang diperoleh skuadnya karena gagal meraih hasil maksimal dari laga tandang setelah hanya meraih dua kali seri, yakni atas Sriwijaya 1-1 dan Arema Malang tanpa gol, dan kalah atas Persema. “Kami gagal memaksimalkan pertandingan tandang, ini sangat mengecewakan,” tuturnya. Sebaliknya, bagi Persema, kemenangan atas Persib berarti mereka mampu memperpanjang rekor menang di kandang sebanyak lima kali dari torehan tujuh kali kemenangan pada musim ini. Sebelumnya, Persema juga mengandaskan Sriwijaya FC 1-0. Pelatih Persema Malang, Subangkit, mengaku cukup puas atas permainan anak asuhnya dengan meraih poin penuh di kandang. “Kemenangan ini menjadi bekal kita untuk menghadapi derby Malang awal Januari 2010,” ucapnya. Tambahan tiga angka ini membuat posisi Persema terkatrol satu strip, dari peringkat empat ke urutan ketiga menggusur Persela Lamongan yang takluk atas Persiba Balikpapan 1-2. Kini Persema mengantungi poin 22. Sementara itu, di pertandingan lainnya, Arema Malang sukses meraih poin penuh seusai mengandaskan Sriwijaya FC 3-0 di Stadion Kanjuruhan. Tiga gol tim Singo Edan diciptakan bek Kamerun Leone Pierre Beyaka Njanka menit kelima, gelandang Mochammad Fakhrudin menit ke-55, dan Roman Camello asal Slovakia di menit ke-59. Arema kokoh di puncak klasemen sementara dengan poin 27. anz/S-1

BARCELONA – Kekuatan Argentina menjelang Piala Dunia 2010 masih meragukan. Menghadapi Katalunya pada partai uji coba di Nou Camp,Rabu (23/12) dini hari WIB, tim “Tango” kalah telak 4-2. Menghadapi tim tidak resmi dari Barcelona ini, tim unggulan di Piala Dunia Afrika Selatan itu tak berdaya. Minus pemain terbaik dunia 2009, Lionel Messi dan penyerang Sergio “Kun” Aguero serta tidak didampingi pelatih Diego Maradona di pinggir lapangan, Argentina sudah dipermalukkan sejak awal. Dua gol pertama lahir dari kaki tim Katalunya lewat Sergio Garcia satu menit sebelum pertandingan babak pertama berakhir. Di babak kedua tepatnya pada menit ke-56, Bojan Kirkc kembali memperdaya Argentina menjadi 2-0. Beruntung Javier Pastore memperkecil ketertinggalan Argentina di menit ke-63. Sayangnya, gol balasan itu tak bertahan lama karena Katalunya kembali mampu menambah gol melalui kaki Sergio Gonzalez setelah mendapatkan hadiah penalti. Hukuman penalti diberikan wasit menyusul pelanggaran keras yang dilakukan Nicolas Pareja terhadap Ferran Corominas. Setelah gol itu, Argentina yang tak ingin dipermalukan oleh tim besutan Johan Cruyff itu sempat memperkecil ketertinggalan lewat Angel Di Maria menit ke-72. Namun Katalunya yang didominasi oleh pemain Barcelona kembali mengukuhkan keperkasaannya dengan mencetak gol keempat di menit ke-76.

Hasil buruk ini seolah kembali menjadi tamparan keras bagi Albiceleste. Enam bulan sebelum putaran final Piala Dunia digelar, kekuatan tim “Tango” masih seperti babak kualifikasi Piala Dunia 2010 zona Amerika Selatan (Conmebol) lalu. Kekuatan Argentina yang sarat dengan permainan cepat bola-bola pendek dibumbui dengan permainan individu tak terlihat sama sekali. Permainan Argentina tak ubahnya seperti tim-tim kelas kedua yang berlaga di Piala Dunia. Beruntung, nasib Argentina terselamatkan di laga terakhir penyisihan. Itu pun dari pemain cadangan Mario Bolatti saat mencetak satu gol ke gawang Uruguay. Kendati demikian, Bolatti menampik jika permainan menyerang timnya buruk. Menurutnya, AFP/JOSEP LAGO timnya sudah mendapatkan banyak kesempatan hanya saja tidak MENANG TELAK I Pemain Katalunya Xavi Hernandez (tengah) melakukan tendangan bebas pada laga uji coba melawan Argentina di Nou Camp, Barcelona, Rabu (23/12) dini hari WIB. Katalunya menang telak 4-2 dapat membuahkan hasil. “Kami mendapat situasi untuk di laga itu. mencetak gol lebih banyak dibandingkan mereka. Kami sepantas- pemain kelas dunia, seperti Xavi banyak. Di Piala Dunia kami ha- menunjukkan sentuhannya dalam nya mendapat hasil imbang, itu Hernandez, Carles Puyol, dan Ge- rus lebih perhatian untuk masalah menangani tim Katalunya. mungkin lebih fair,” kata Bolatti rard Pique. Akibatnya, mereka le- ini,” ucap Enrique. Hanya saja Cruyff merasa keceseperti dikutip situs resmi Federasi luasa mendominasi lini tengah. Kekalahan dari Katalunya men- wa saat para suporter tidak banyak Sepak Bola Argentina (AFA). Walau kalah, asisten pelatih jadi kekalahan kedua tim Argen- hadir menonton aksi timnya. “BeMaradona Hector Enrique tetap tina seusai kualifikasi Piala Dunia. berapa pemain, seperti pemain Faktor Kelelahan percaya diri, kekuatan Argentina Sebelumnya pada November lalu, Barcelona sudah tiba sejak pukul Akan tetapi Bolatti mengakui akan tampil lebih baik di Afrika Argentina juga kalah dari tim nasi- enam pagi, meski mereka tidak dikalau fisik para pemain Argentina Selatan tahun depan. Hanya saja, onal Spanyol 1-2. bayar. Rasanya kecewa sekali, saat tidak terlalu fit setelah melakukan sedikit masalah yang harus diperSukses Katalunya menghem- para fan tidak hadir mendukung perjalanan jauh dari Buenos Aires hatikan pasukan biru langit yakni paskan perlawanan Argentina ti- mereka,” jelas Cruyff. tya/S-1 menuju Spanyol yang memakan dari sisi pertahanan. dak terlepas dari peran mantan Komentar/saran/kritik berita ini via waktu beberapa jam. “Kami harus bekerja keras da- bintang Barcelona Johan Cruyff. e-mail: redaksi @koran-jakarta.com, Situasi itu jelas menguntung- lam pertahanan. Saya tak tahu jika Meski sudah 13 tahun lepas dari faks: 021 3155 106 kan bagi Katalunya yang diperkuat ini serius, tapi empat gol itu terlalu tugas kepelatihan, Cruyff masih SMS: 0813 8181 7227

Berjuang di Tengah Libur Natal

uliran putih salju yang terus turun seakan menjadi penghias di saat masyarakat Eropa memasuki libur panjang menjelang perayaan Natal dan Tahun Baru. Cuaca dingin menusuk tulang hingga di bawah minus 5 derajat Celcius seperti ini sesungguhnya tidak terlalu menjadi masalah bagi penduduk Eropa. Sebaliknya, perayaan Natal akan lebih terasa khusyuk dengan salju yang turun ke bumi dan menjadi momen terbaik untuk berkumpul dengan keluarga atau sanak saudara. Tak heran bila kemudian seluruh kompetisi sepak bola di Eropa vakum. Seri A Italia, La Liga Spanyol, Ligue 1 Prancis, hingga Bundesliga Jerman tengah rehat panjang, tak terkecuali kompetisi di Eropa Timur. Sebagian besar kompetisi baru akan bergulir kembali pada Januari nanti. Namun, libur panjang itu tak berlaku bagi para pemain di Liga Primer Inggris. Sebab, hanya berselang sehari setelah perayaan Natal, mereka sudah harus berjibaku kembali di lapangan hijau meneruskan kerasnya kompetisi. Para pemain di Liga Primer akan menjalani laga yang biasa disebut sebagai boxing day. Salah satu tim yang harus berjuang di tengah liburan ini adalah Chelsea. Saat semua orang merayakan Natal, AFP/IAN KINGTON N

skuad Carlo Ancelotti harus berjuang di kandang Birmingham City di St Andrew’s Stadium. Sebagai pemuncak klasemen, laga tandang ini jelas bukan pertandingan sembarangan. Terselip satu laga saja, Manchester United (MU) semakin mendekat. Sebab, jarak kedua tim kini hanya empat poin, 41 untuk Chelsea dan 37 untuk MU. Situasi inilah yang tidak memungkinkan bagi para pemain “The Blues” absen. Kemenangan bakal menjadi kado sekaligus akan menghibur para pendukung setia Chelsea. Apalagi dalam lima laga terakhir, Chelsea tidak tampil dalam performa terbaik dengan hanya meraih dua kemenangan. Dua laga lainnya berakhir imbang dari Everton (3-3) dan West Ham

LAGA “BOXING DAY” I Pemain Arsenal Cesc Fabregas merayakan golnya ke gawang Blackburn Rovers beberapa waktu lalu. Usai cedera, Fabregas tak mau melewatkan laga boxing day akhir pekan ini.

United (1-1) dan satu kekalahan dari Manchester City (1-2). Kondisi serupa terjadi di kubu “Setan Merah”. Keinginan kembali menyalip Chelsea memanaskan laga melawan Hull City, Minggu (27/12) nanti. Niat meraih tiga poin, sambil berharap Chelsea terselip, kini tertumpah di hati para pemain MU. Patrice Evra bahkan berharap laga ini menjadi momen kebangkitan kembali pasukan Sir Alex Ferguson yang juga melempem setelah menderita dua kekalahan dari Aston Villa (0-1) dan Fulham (0-3), akhir pekan kemarin. “Kami kini membidik setiap pertandingan dari sekarang. Kami harus kembali tampil bagus di fase ini, dan kami butuh kemenangan lagi,” kata Evra seperti dikutip Sky Sports. Namun, di antara laga boxing day akhir pekan ini, laga Arsenal melawan Aston Villa bakal menjadi pusat perhatian. Dua klub yang kini berada di posisi ketiga dan keempat dengan jumlah nilai sama, yakni 35 poin itu, akan saling berburu tiga poin. Jika kalah, “The Gunners” akan tergusur oleh Villa. Tak heran jika para pemain dari kedua klub tidak mau ketinggalan meramaikan laga ini sekaligus mempertahankan posisi di klasemen. Seperti niat Cesc Fabregas yang ingin kembali memperkuat Arsenal setelah sempat dibekap cedera. “Saya akan berusaha keras berlatih sepanjang Natal sehingga bisa kembali saat menghadapi Villa,” jelas Fabregas. Laga boxing day juga menjadi hari penentu bagi tiap j pemain yang siap didepak, p atau digantikan pelatihnya. a Pasalnya, beberapa pelatih seP perti Arsene Wenger, Ancelotti, p Rafael Benitez, atau Ferguson R sudah bersiap untuk berburu s pemain baru di bursa transfer p musim dingin, Januari nanti. m tya marenka/S-1

EKONOMI

IHSG

DOW JONES**

HANGSENG

DOLLAR AS

EURO

Kamis 24 DESEMBER 2009

23 Desember 2009

MINYAK*

EMAS*

0,29%

0,49%

1,12%

0,00%

0,11%

0,42%

-0,18%

2.474,88

10.464,93

21.328,74

Rp9.505 per dollar AS

Rp13.560 per Euro

74,71 dollar AS per barel

1.084,70 dollar AS per Toz

** Hingga 22/12 dan 21/12

*Hingga jam 19.00

Sektor Migas I Kesepakatan Seringkali Tidak Pengaruhi Harga

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF 23 DESEMBER 2009

Kode

Volume

BUMI

93.804.500

3.457

2.275

PGAS

16.961.000

1.310

3.825

ANTM

11.753.500

1.032

2.100

BRPT

24.236.500

964

1.300

BMRI

14.784.500

831

4.550

ELTY

60.176.000

752

181

TRUB

54.456.500

742

121

TLKM

11.143.000

737

9.600

ADRO

11.899.000

608

1.700

BBRI

6.063.500

491

7.500

Frek

Penutupan

SUMBER: BEI

Asing Mulai Koleksi PGN

Kuota Minyak OPEC Bertahan Anggota OPEC mencapai kesepakatan bahwa tahun depan produksi minyak tidak perlu dinaikkan karena level harga saat ini dalam kondisi cukup nyaman.

4.200

Saham PGAS

3.825

Rp3.825 3.500 20

NOV

DES

JAKARTA – Setelah sempat terkoreksi hingga ke level 3.600-an di awal pekan, saham PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) kembali menguat ke level 3.800-an. Dilaporkan investor asing mulai banyak memburu saham perusahaan distribusi gas ini pada perdagangan kemarin. ”Asing banyak melakukan aksi beli saham PGN hari ini (23/12),” kata analis Eko Kapital, Cece Ridwanulloh, di Jakarta, Rabu (23/12). Hal itu terlihat dari lima broker asing tercatat sebagai broker teraktif yang bertransaksi PGN. Dia memperkirakan kenaikan harga PGN yang terjadi dalam dua hari terakhir masih bisa berlanjut hingga akhir tahun. Dia memasang target harga untuk PGN di kisaran 4.100 – 4.200 rupiah per saham. Dari sisi fundamental, Cece menilai kinerja keuangan PGN hingga triwulan ketiga 2009 cukup baik. Demikian juga dengan rencana ekspansi untuk pembangunan 2 penampungan gas serta rencana kerja sama dengan Medco diyakini akan berdampak positif bagi perseroan. Per 30 September 2009, PGN membukukan laba bersih sebesar 4,4 triliun rupiah atau naik 145,31 persen dibanding periode sama tahun sebelumnya sebesar 1,79 triliun rupiah. Peningkatan laba bersih tersebut ditopang oleh pendapatan PGN yang naik 49,7 persen menjadi 13,51 triliun rupiah pada periode tersebut dibanding periode sama tahun sebelumnya 9,02 triliun rupiah. Pada perdagangan kemarin, saham berkode PGAS ini naik 2 persen menjadi 3.825 rupiah per saham. Saham ini ramai diperdagangkan hingga mencapai 1.310 kali, sedangkan volume perdagangan mencapai 16,961 juta saham senilai 64,257 miliar rupiah. nse/E-8

STATISTIK Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Dollar Australia

Kurs Beli

^ Spread

8.385,62

8.298,52

87,10

Euro

13.629,27

13.490,41

138,86

Pound Inggris

157,04

15.251,36

15.094,32

Dollar Hong Kong

1.231,88

1.219,46

12,42

Yen Jepang (100)

10.421,08

10.314,10

106,98

Ringgit Malaysia

2.779,46

2.749,13

30,33

205,22

203,03

2,19

6.775,66

6.700,91

74,75

Peso Filipina Dollar Singapura Baht Thailand Dollar AS

286,96

283,82

3,14

9.553,00

9.457,00

96,00

SUMBER: BANK INDONESIA

ara anggota Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak atau OPEC sepakat untuk mempertahankan kuota produksi. Mereka beralasan harga minyak mentah sekarang dalam kondisi bagus. “Telah ada konsensus bahwa tidak ada perubahan jumlah produksi. Kenaikan produksi pada tahun depan tidak masuk dalam agenda kami,” kata Sekretaris Jenderal OPEC Adullah El Badri di Luanda, Angola, Selasa (22/12). Saat ini, produksi minyak negara-negara OPEC berada pada level 24,84 juta barel per hari. Jumlah tersebut merupakan 40 persen dari total produksi dunia. “Apabila melihat kondisi harga minyak saat ini, maka Anda akan melihat level yang sangat nyaman. Namun, jika melihat faktor fundamental, pasokan sedikit terlalu tinggi. Jadi kami harus melakukan sesuatu,” jelas El Badri. Akan tetapi, lanjut El Badri, terkadang para anggota OPEC tidak patuh terhadap kuota produksi yang sudah disepakati. “Saya akan meminta para menteri energi untuk lebih patuh dengan kuota yang disepakati,” ujar dia. Menurutnya, saat ini tingkat kepatuhan anggota OPEC terhadap kuota hanya sekitar 60 persen. “Saya tidak senang dengan kondisi ini,” tegas dia. Menurut pengamat energi, Kurtubi, tingkat kepatuhan atas kuota produksi di tingkat OPEC memang tidak maksimal. “Ketaatan negara-negara anggota terhadap kuota sangat rendah. Mereka tidak pernah menaati sepenuhnya jumlah kuota yang ditetapkan,” kata dia. Oleh karena itu, lanjut Kurtubi, kesepakatan kuota produksi OPEC sering kali tidak memengaruhi harga minyak. “Kalaupun terjadi perubahan harga, sifatnya hanya temporer dan kemudian kembali ke titik ekuilibrium,” ujarnya. Salah satu negara yang disebutkan ambisius untuk meningkatkan produksi minyak adalah Irak. Namun, Menteri Perminyakan Irak Hussein alShahristani mengatakan bahwa Irak belum memikirkan menge-

EKSPEKTASI POSITIF Seiring memburuknya perekonomian global pada 2009, konsumsi minyak dunia turun 1,4 juta barel per hari. Meski begitu, tren harga minyak dunia cenderung naik karena ekspektasi positif pemulihan ekonomi. Minyak mencapai posisi VENEZUELA terendah pada 12 Februari 2009.

LIBYA

SAUDI ARABIA

Negara

Produksi (Juta Barel/Hari)

Aljazair

1,27

Angola

1,77

Ecuador

0,48

Iran

3,74

Iraq

2,44

Kuwait

2,25

Libya

1,57

Nigeria

1,73

Qatar

0,77

Saudi Arabia

8,06

UAE

2,26

Venezuela

2,28

KUWAIT K

QATAR UAE

PRODUKSI DAN KONSUMSI MINYAK DUNIA (Juta barel/hari) Produksi Konsumsi

86.4 NIGERIA

ANGOLA AN

84.8 83.2 90 81.6 80.0 75

‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09* * Perkiraan

Pergerakan Harga Minyak Dunia (US$/Barel) 30 22-Des-08

IRAN

ALGERIA

ECUADOR

PRODUKSI MINYAK OPEC 2009

IRAQ

22-Apr-09

22-Agt-09

Sumber: EIA/OPEC

nai produksi minyak karena masih dalam tahap pemulihan pascaperang. Pada Januari lalu, OPEC sepakat untuk memangkas produksi sampai 4,2 juta barel per hari untuk mendorong harga minyak yang saat itu berada pada level 30 dollar AS per barel. Hasilnya, harga minyak terdongkrak sampai dua kali lipat. Namun, saat ini, pasar juga tengah mencermati perkembangan sengketa lapangan minyak di perbatasan Iran-Irak. “Pasar memperhatikan berita tersebut dengan cukup intensif. Awalnya memang ada kekhawatiran, tetapi sekarang sepertinya mulai berkurang,” kata pengamat energi Hudson Capital Energy,

22-Des-09 KORAN JAKARTA/ GANDJAR DEWA

Clarence Chu. Pasukan Iran tetap ditempatkan di perbatasan Irak. Menurut ofisial Irak, lapangan minyak yang disengketakan berada 100 meter di luar batas teritori Iran. Sementara Teheran menyatakan bahwa lapangan tersebut berada tepat di perbatasan. “Lapangan tersebut belum tergarap, dan tidak ada pekerja Irak yang mencoba mengeksplorasi sebelum kami mencobanya,” tegas Juru Bicara Kementerian Perminyakan Iran Assem Jihad. Akhir pekan lalu, perusahaan minyak Irak di Provinsi Maysan melaporkan sekitar 12 tentara Iran dan beberapa teknisi tiba di lapangan tersebut dan menancapkan bendera Iran. Ini adalah

kali pertama adanya insiden serius di antara kedua negara setelah invasi AS pada 2003. Tuan rumah Angola sendiri juga menjadi sorotan saat menjamu 12 negara anggota OPEC. Meskipun merupakan negara yang kaya minyak, jutaan warga Angola masih hidup dalam kemiskinan, kelaparan, dan minim akses air bersih.

Harga Ideal Sebelumnya, Menteri Perminyakan Arab Saudi Ali al Naimi mengatakan harga minyak saat ini sudah ideal. “Semua sudah dalam kondisi yang baik, sepertinya kita tidak perlu berpikir terlalu keras,” katanya. Menteri Perminyakan Kuwait

Sheikh Ahmad Abdullah al Sabah juga sepakat dengan pernyataan Al Naimi. “Dengan kondisi saat ini, sepertinya tidak dibutuhkan tambahan produksi,” tegas dia. Negara-negara anggota OPEC, lanjut Al Sabah, sepertinya juga sudah berkonsensus untuk mempertahankan produksi minyak yang ada saat ini. Tahun lalu, OPEC memangkas produksi sampai 4,2 juta barel per hari sebagai respons atas lonjakan harga minyak yang pernah mencapai 147 dollar AS per barel. Menteri Perminyakan Libia Shukri Ghanem mengatakan pembahasan seputar produksi dalam pertemuan OPEC di Angola sepertinya tidak akan menglami perdebatan sengit. “Saya yakin tidak akan ada penolakan untuk mempertahankan tingkat produksi saat ini,” ujar dia. Kesepakatan tersebut, lanjut Ghanem, direspons oleh Libia dengan menunda proyek peningkatan kapasitas produksi. Saat ini, produksi minyak Libia hampir mencapai dua juta barel per hari. Menteri Energi Qatar Abdullah al-Attiyah juga mengatakan OPEC memang akan mempertahankan tingkat produksi tetapi juga terus memantau kondisi pasar tahun depan. “Keputusan di Angola nanti sepertinya adalah mempertahankan produksi yang ada dan kemudian melihat apa yang terjadi tahun depan,” katanya. AFP/aji/E-8

Waspadai Volatilitas Harga di Pasar

23 DESEMBER 2009

Bursa Global Indeks IHSG Jakarta Frankfurt Dax Index* Hang Seng Index

22-Des

23-Des

2.467,64

2.474,88

0,29

5.945,69

5.971,37

0,43

21.092,04 21.328,74

Singapore Strait Times KL Composite Index Tokyo Nikkei 225**

1,12

2.823,82

2.841,56

0,63

1.260,42

1.260,53

0,01

10.183,47 10.378,03

1,91

Shanghai SE A Index

3.199,58

3.223,94

Philipine SE Index

3.016,16

3.024,33

0,27

724,40

729,80

0,75

10.414,14 10.464,93

0,49

Stock Exchange of Thai Dow Jones Ind Average** SUMBER: BLOOMBERG

0,76

*HINGGA JAM 19.00 WIB **HINGGA 22/12 DAN 21/12

rganisasi Negara Pengekspor Minyak (OPEC) menyatakan keprihatinannya atas berlarutnya pelemahan ekonomi dunia. Namun, pertemuan ke-155 OPEC di Luanda, Angola, kemarin, itu memutuskan untuk mempertahankan tingkat produksi minyak sambil terus mengevaluasi perkembangan pasar serta mengantisipasi setiap perkembangan yang terjadi. ”Pemulihan ekonomi kini telah terjadi bersama-sama. Pasar tetap baik dan tingkat harga sudah berada di tingkat yang lebih

13 EKONOMI MAKRO Pemulihan Global » Inggris menjadi salah satu kekuatan ekonomi yang belum pulih dari resesi. Pada triwulan III 2009, perekonomian Inggris masih terkontraksi 0,2 persen.

nyaman,” kata Presiden OPEC yang juga Menteri Perminyakan Angola Jose Botelho de Vasconcelos. Ditambahkan, kondisi pasar ke depan tetap rapuh sehingga semua pihak diimbau tidak melupakan potensi volatilitas yang dialami tahun sebelumnya. Pada pertemuan tersebut, OPEC juga sepakat mempertahankan produksi minyak sebesar 4,2 juta barel per hari (bph) sama seperti tahun lalu. Sementara itu, Direktur Perencanaan Makro Bappenas Bambang Prijambodo mengata-

kan, harga minyak mentah di pasar dunia diproyeksikan bakal bergerak hingga 80 dollar AS per barel pada tahun depan. Hal tersebut terjadi karena berbagai negara di dunia mulai meningkatkan permintaan minyak mentah, tetapi kenaikan permintaan itu tidak didukung dengan suplai produksi minyak mentah yang memadai. Dia mengatakan data proyeksi terbaru Departemen Energi Amerika Serikat (EIA) per November ini mencatat peluang harga minyak mentah tahun depan mencapai 78,1 dollar AS per

14 FINANSIAL Kebutuhan Likuiditas » BI mempersiapkan pasokan uang tunai lebih banyak menjelang Natal dan Tahun Baru ini, dibandingkan Lebaran lalu dan berharap ekonomi tahun depan bisa terdorong.

barel. Jika dibandingkan dengan proyeksi EIA pada Oktober lalu, lembaga itu memperkirakan estimasi harga minyak mentah dunia berada di kisaran 72,4 dollar AS per barel pada tahun depan. “Dengan estimasi EIA tersebut, kami kembali pada range 70-80 dollar AS per barel. Karena hal yang harus kita pahami adalah adanya potensi kenaikan meski tidak sebesar kenaikan di tahun 2008,” kata dia. Sementara itu, Menteri ESDM Darwin Z Saleh mengatakan Indonesia sudah tidak lagi

merupakan anggota penuh OPEC, namun Indonesia tetap berkomitmen untuk tetap menjalin persahabatan dengan negara-negara anggota OPEC. “Meskipun Indonesia sudah tidak lagi merupakan anggota penuh, Indonesia menghargai upaya OPEC untuk menjaga stabilitas pasar minyak dunia, bahkan Indonesia akan mendukung upaya OPEC dengan menjembatani antara kepentingan OPEC dan aspirasi konsumen, khususnya negara-negara berkembang,” ujar Darwin. AFP/ito/E-8

15 SEKTOR RIIL Produk Perikanan » Harapan pengusaha perikanan agar pemerintah membuka keran impor undang vanamae guna mengatasi kelangkaan bahan baku industri pengolahan kandas.

BURSA EFEK

Kamis 24 DESEMBER 2009

Astra Agro Tbk Rp22.200

ANALISIS: KINERJA Astra Agro hingga kuartal III-2009 mengalami penurunan laba bersih 41,4 persen menjadi 1,24 triliun rupiah dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya yang 2,13 triliun rupiah.

Semen Gresik Tbk Rp7.400

Rp7.550

ANALISIS: Semen Gresik mengalami konsolidasi dengan volume besar pertanda adanya akumulasi. Terdapat chanel uptrend dengan support di 7.2507.300. Namun, tren kenaikan itu akan terganggu dalam jangka pendek jika harga turun menembus level 7.300.

United Tractors Tbk Rp15.250 Rp15.600

ANALISIS: United Tractors sedang menjajaki pinjaman sindikasi dari perbankan senilai 430 juta dollar AS. Dana tersebut rencananya digunakan perseroan untuk menggenjot kinerja perseroan hingga 10-15 persen tahun depan di semua lini bisnis.

Rp22.650

20 Nov

23 Des

Target harga » Rp26.00 Eko Kapital » BELI

20 Nov

23 Des

Target harga » Rp7.500 Capital Price » BELI

20 Nov

23 Des

Target harga » Rp17.500 Samuel Sekuritas Indonesia » TAHAN

KOMENTAR AKTIVITAS perdagangan saham di bursa domestik hingga saat ini masih tetap didominasi oleh investor asing. Ini dipicu oleh lambannya pertumbuhan basis investor domestik. Menurut Bursa Efek Indonesia (BEI), dari total nilai transaksi di pasar lokal, investor asing masih menguasai sekitar dua per tiganya dan sepertiganya investor lokal dengan jumlah basis pemodal sekitar 300 ribu orang. (Koran Jakarta, 23/12)

EMITEN KE TIGA BELAS I Dirut Gunawan Dianjaya Stell, Tetsuro Okano (kiri depan) bersama Dirut BEI, Ito Warsito (kanan depan)memperhatikan monitor pergerakan harga saham saat pencatatan perdana PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk, Jakarta, Rabu (23/12). Perdagangan perdana saham PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk (GDST) di Bursa Efek Indonesia dibuka menguat 5 rupiah menjadi 165 rupiah per saham. Perseroan menjadi emiten ke-13 BEI tahun ini.

Perlu dicermati agar tidak menjadi uang panas, yang kemudian merangsang terjadinya penggelembungan keuangan dan pada akhirnya merugikan perekonomian dalam negeri. xxxxxx

BULLS & BEARS Dipengaruhi Suasana Liburan JAKARTA – Kinerja bursa domestik pada perdagangan kemarin sepi meskipun pada akhir perdagangan indeks harga saham gabungan (IHSG) ditutup menguat. Investor lebih memilih berlibur menjelang akhir tahun. “Menjelang akhir tahun, investor untuk sementara keluar dulu dari bursa. Itu terlihat dari sepinya transaksi di bursa hari ini (kemarin),” ujar analis Ciptadana Securities, Syaiful Adrian, di Jakarta, Rabu (23/12). Pada sesi I perdagangan kemarin, IHSG sempat berfluktuasi, tetapi flat pada sesi kedua. Investor akhirnya menahan diri untuk masuk lebih dalam ke pasar. Apalagi tidak ada sentimen positif yang cukup kuat merangsang investor memburu saham-saham di bursa domestik. Di samping itu, harga-harga logam dunia di Lodong Metal Exhange mayoritas melemah, terutama harga nikel. Pelemahan tersebut didorong oleh rendahnya permintaan logam, padahal harga minyak dunia kembali mendekati level 75 dollar AS per barel. Dow Jones, pada perdagangan Selasa, ditutup menguat 0,46 persen menjadi. Penguatan bursa terbesar AS tersebut didorong oleh penjualan perumahan AS pada November yang mulai membaik. Hal tersebut merangsang bursa utama Asia untuk bergerak ke arah yang sama. Indeks Shanghai naik 0,76 persen ke level 3.073,78, indeks Hang Seng naik 1,12 ke level 21.328,74, indeks Kospi naik 0,35 persen ke level 1.661,35, dan indeks Straits Times naik 0,59 persen ke level 2.840,51. Sementara bursa Jepang kemarin tutup karena libur nasional. Penguatan IHSG pada perdagangan kemarin juga ditopang aksi beli investor asing terhadap saham-saham di bursa domestik meskipun nilai pembelian kecil masuknya asing ini sedikit menahan penuruan IHSG. Pemodal asing membukukan pembelian senilai 330,88 miliar rupiah dengan penjualan 194,58 miliar rupiah atau pembelian bersih (net buying) sekitar 136 miliar rupiah. Pada perdagangan kemarin, IHSG naik tipis 0,29 persen menjadi 2,474,88 poin. Frekuensi perdagangan tercatat 59.701 kali, sedangkan volume transaksi mecapai 2,95 miliar lembar senilai 1,89 triliun rupiah. hsp/E-8

PORTOFOLIO Mira Akan Kurangi Utang

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Kinerja Bursa I Banyak Investor Menahan Diri karena Terbatasnya Pilihan

Proyeksi BEI Meleset Sepanjang 2009 hanya tiga belas perusahaan yang mencatatkan diri (listing) di Bursa Efek Indonesia. JAKARTA – Menjelang tutup tahun, satu lagi perusahaan mencatatkan diri di Bursa Efek Indonesia (BEI). PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk menjadi emiten ketiga belas atau emiten terakhir yang tercatat di BEI selama 2009. Dengan demikian, proyeksi BEI tahun ini meleset dari target 15 emiten baru. Dalam dua tahun terakhir secara berturut-turut BEI tidak memenuhi target jumlah emiten baru. Krisis global akhir tahun 2008 yang masih terasa hingga kuartal I 2009 menurunkan minat perusahaan-perusahaan untuk mencatatkan saham di bursa. Kondisi likuiditas yang seret pada waktu itu membuat perusahaan kawatir saham yang dilepas tidak di-

serap publik. “Tahun ini memang tidak begitu bagus untuk perusahaan untuk listing, apalagi krisis kan masih terasa sampai kuartal I 2009. Sehingga banyak perusahaan yang menunda pencatatan saham di bursa,” ujar Direktur Utama BEI Ito Warsito di Jakarta, Rabu (23/12). Tahun 2008, BEI menargetkan emiten baru yang tercatat di lantai bursa sebanyak 20 perusahaan, tetapi hanya 19 perusahaan mencatatkan saham di BEI dengan nilai emisi. Untuk 2009, pada awalnya BEI menargetkan 25 emiten baru, belakangan target tersebut dirubah menjadi 15 emiten baru. Direktur Danareksa Sekuritas Marciano Herman meng-

amini bahwa krisis global merupakan faktor utama penurunan minat perusahaan mencatatkan saham di lantai bursa. Setelah kuartal I 2009 kondisi ekonomi dunia mulai membaik dan minat untuk mencatatkan saham di lantai bursa mulai tampak. Akan tetapi, jelas Herman, dari 13 emiten baru 2009 tercatat tahun hanya dua emiten yang menggunakan dana dari initial public offering (IPO) untuk ekspansi usaha. Kedua emiten tersebut adalah PT BW Plantation dan PT Bank Tabungan Negara. Selebihnya perusahaan tersebut mencatatkan saham hanya sebagai syarat untuk meningkatkan tata kelola yang baik atau good corporate governance (GCG). Untuk mendorong agar jumlah emiten lebih banyak masuk bursa perlu ada insentif. Pemerintah diminta untuk bisa

memberikan insentif dari sisi fiskal dan moneter yang bisa merangsang perusahaan-perusahaan untuk mencatatkan saham di bursa. “Kalau dari sisi fiskal pemerintah sudah memberikan keringanan pajak untuk saham yang dicatatkan minimal 40 persen. Mungkin ada insentif fiskal atau moneter lain yang perlu diberikan pemerintah sehingga perusahaan-perusahaan tersebut tertarik masuk bursa,” jelas Marciano. Target 2010 Untuk tahun 2010, BEI menargetkan 25 emiten baru. Ito memprediksi jumlah tersebut bisa tercapai bahkan lebih tinggi seiring pertumbuhan ekonomi nasional dan global. Namun demikian, ia agak sedikit kawatir dengan kondisi politik nasional yang memanas akhir-akhir ini. “Kita harapkan situasi politik tidak berlanjut memanas

dan bisa terselesaikan dengan baik karena hal tersebut bisa mempengaruhi minat investor,” tambah Ito. Direktur Perdagangan dan Pengaturan Anggota Bursa BEI Wan Wei Yiong sebelumnya mengatakan investor saat ini sedang menunggu kehadiran emiten baru dengan kapitalisasi besar. Banyak investor yang menahan diri untuk masuk bursa domestik karena terbatasnya pilihan. “Masih banyak investor yang ingin masuk ke bursa kita, tetapi pilihan terhadap perusahaan-perusahaan yang bagus terbatas,” ujar Yiong. Yiong menyebutkan sejumlah emiten besar yang siap masuk pada 2010 mayoritas dari perusahaan milik negara atau BUMN. hps/E-8 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Tata Kelola

JAKARTA – PT Mitra Internasional Resources Tbk (MIRA) berencana mengurangi jumlah utangnya yang sebesar 8,296 triliun rupiah menjadi sekitar 3,5 triliun rupiah atau setara dengan 350 juta dollar AS. Menurut Direktur MIRA Inu Dewanto Koentjaraningrat, pihaknya akan melakukan divestasi saham anak usahanya, PT Apexindo Pratama Duta, yang dimilikinya sebanyak 98,14 persen. Selain itu, perseroan akan melakukan restrukturisasi utangnya tersebut. “Kita akan melakukan restrukturisasi utangnya sendiri dan melakukan divestasi saham Apexindo,” kata Inu, kemarin (23/12). Diungkapkan, pihaknya sudah menyelesaikan tahapan due diligence dengan satu pihak yang akan membeli saham Apexindo tersebut. “Kita sudah masuk ke tahap legal,” ucapnya. Namun, Inu enggan mengungkapkan siapa pihak pembeli, berapa persen saham Apexindo yang dilepas, serta berapa nilainya. “Rencananya kita akan selesaikan pada akhir tahun ini, tapi tampaknya akan selesai pada akhir kuartal I-2010,” katanya. Besarnya utang yang dimiliki karena langkah perseroan untuk mengakuisisi Apexindo pada tahun lalu. Pihaknya, melalui anak usaha Mitra Internasional Holding, memiliki utang senilai 640 miliar rupiah. hps/E-8

BPK Audit Bapepam-Lembaga Keuangan

Dinamika Incar Lima Emiten

Fasilitas Investor

JAKARTA – PT Dinamika Usahajaya mengincar jasa penjaminan emisi efek (underwriter) penawaran umum perdana (initial public offering/IPO) saham sebanyak 4-5 perusahaan. Total emisi diperkirakan mencapai 600 miliar-800 miliar rupiah. Direktur Dinamika Usahajaya Benny Sudrata mengatakan pihaknya sudah ada pembicaraan dengan beberapa calon emiten. “Salah satunya dari sektor konsumen,” katanya di Jakarta, kemarin (23/12). Menurut Benny, nilai emisi tiap perusahaan tidak jauh berbeda dengan emisi Gunawan Dianjaya, yakni sekitar 160 miliar rupiah. Selain jasa underwriter IPO, perusahaan memiliki divisi brokerage dan manajer investasi (fund management). Dinamika belum berniat memasuki bisnis penjamin pelaksana emisi penerbitan obligasi. “Belum menangani obligasi,” katanya. Dinamika Usahajaya merupakan underwriter IPO Gunawan Dianjaya. Gunawan berhasil meraup dana yang ditargetkan sebesar 160 miliar rupiah. Rencananya perusahaan hanya melepas satu miliar saham, namun dalam praktiknya mengalami kelebihan permintaan (oversubscribed) 1,04 kali atau sebanyak 1,04 miliar saham pada masa penawaran. hps/E-8

JAKARTA – Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) menemui tiga manajemen self regulatory organization (SRO). Kunjungan BPK ke bursa tersebut dalam rangka audit rutin terhadap Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK). BPK bertemu dengan tiga jajaran direksi SRO, antara lain PT Bursa Efek Indonesia (BEI), PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI), dan PT Kliring Penjaminan Efek Indonesia (KPEI). “Ini merupakan bagian dari audit BPK terhadap BapepamLK. BPK ingin memahami ba-

gaimana peranan Bapepam terhadap BEI dan industri pasar modal,” kata Direktur Utama BEI Ito Warsito di Jakarta, Rabu (23/12). BPK juga meminta pendapat otoritas bursa mengenai kinerja Bapepam-LK. Pada kesempatan tersebut, BEI juga memberikan penjelasan kepada BPK terkait fungsi BEI yang di antaranya sebagai fasilitator perdagangan, penilaian perusahaan, dan pengawasan. Ito menambahkan, fungsi bersama antara regulator pasar modal dengan BEI, KSEI, dan KPEI selama ini sudah berjalan

« BPK ingin memahami bagaimana peranan Bapepam terhadap BEI dan industri pasar modal.

Ito Warsito DIREKTUR UTAMA BEI

baik. Pertemuan dengan BPK tersebut tidak terkait dengan akan dikeluarkannya peraturan baru pasar modal. “Kalau aturan itu kan cuma masalah prioritas, mana yang harus didahulukan. Bukan ma-

salah. Banyak (draf ) peraturan, yang belakangan didahulukan,” imbuhnya. Pajak Bumi Terkait dengan tunggakan pajak senilai 2,1 triliun rupiah, Direktur Penilaian Perusahaan BEI Eddy Sugito meminta PT Bumi Resources Tbk mengungkapkan ke publik mengenai keterangan tidak memunyai tunggakan pajak senilai 2,1 triliun rupiah. “Mengenai perpajakan, mereka mengatakan jika posisi catatan mereka tidak ada tunggakan. Kita mengimbau agar

hal itu harap disampaikan ke publik,” katanya. Dijelaskannya, sebenarnya pihak bursa belum merasa puas dengan apa yang disampaikan oleh pihak managemen BUMI saat bertemu BEI. “Belum banyak yang bisa kita dapat dari apa yang mereka sudah sampaikan,” ucapnya. Eddy mengungkapkan bahwa banyak hal yang belum mereka sampaikan terkait dengan aktivitas yang tengah mereka lakukan. Misalnya, terkait dengan masalah Berau Coal serta Newmont Nusa Tenggara. hps/E-8

Sosialisasi AKSes Dipertanyakan JAKARTA – Kalangan investor meminta PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) segera melakukan sosialisasi nama baru Acuan Kepemilikan Sekuritas (AKSes). Pergantian nama Investor Area menjadi AKSes KSEI tidak efektif tanpa disertai sosialisasi. “Kalau hanya sekadar ganti nama, tidak ada pengaruhnya kalau tidak disertai dengan sosialisasi. KSEI juga harus memberikan petunjuk teknis kepada investor cara penggunaannya,” ujar Sekjen Masyarakat Investor Sekuritas Seluruh Indonesia (MISSI) Johanes Soetikno di Jakarta, Rabu (23/12).

Bentuk sosialisasi bisa dilakukan secara langsung kepada investor, dapat juga dilakukan melalui media massa. Hal teknis yang dimaksud harus dijelaskan kepada investor, yaitu alamat website dan cara pengoperasian. Tidak semua investor memiliki kecakapan yang sama dalam menggunakan fitur di portal website tersebut. Kemarin, KSEI secara resmi mengumumkan pergantian nama fasilitas informasi online untuk mengakses dan memonitor data serta pergerakan efek atau sekuritas yang disimpan dalam subrekening di KSEI. Sebelumnya, fasilitas ini

dikenal dengan nama Investor Area, dan mulai 23 Desember 2009, berganti nama menjadi AKSes KSEI. Melalui fasilitas ini, investor bisa memantau pergerakan efek di subrekening di KSEI secara real time lewat Internet melalui alamat https://investor.ksei. co.id tanpa dikenakan biaya. Semua investor punya hak yang sama untuk memperoleh fasilitas AKSes KSEI melalui Perusahaan Efek atau Bank Kustodian tempat investor terdaftar. “Perubahan nama ini diharapkan mampu meningkatkan minat pelaku pasar, terutama investor, untuk menggunakan

fasilitas monitoring ini,” ujar Direktur Utama KSEI Ananta Wiyogo. Rencana pergantian nama tersebut sebelumnya sempat disampaikan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) Fuad Rahmany. Menurut Fuad, nama investor kurang familiar untuk investor sehingga investor kurang antusias menggunakan fasilitas ini. “Saya sudah bilang kepada KSEI nama yang lama (investor area) tidak nyambung. Ganti dengan AKSes karena nama Investor Area itu kan nama asing, jadi banyak investor

yang tidak apply jadinya,” ujar Fuad beberapa waktu silam. Fuad menambahkan pergantian nama tersebut merupakan salah satu cara untuk meningkatkan partisipasi investor menggunakan fasilitas tersebut. Apalagi tujuan pengadaan fasilitas ini adalah untuk meningkatkan keamanan masyarakat berinvestasi di pasar modal. Hingga pekan ini, jumlah investor yang baru tercatat menggunakan fasilitas tersebut baru mencapai sekitar 7.000 nasabah. Padahal total subrekening yang tercatat di KSEI mencapai 360.000 subrekening. hps/E-8

KORAN JAKARTA

KORPORASI

Pertanian

Pertambangan

Industri Dasar

Aneka Industri

Kamis 24 DESEMBER 2009

Konsumsi

Properti 657.09

2,116.87

1,810.20 1,707.45

+0,00% 16 Des

16 Des

+0,88% 23 Des

16 Des

–0,18% 23 Des

16 Des

+0,15%

+0,44% 23 Des

16 Des

23 Des

Restrukturisasi BUMN I Sektor Kelistrikan Bebani APBN Hingga Rp78,3 Triliun

Tantangan yang dihadapi PLN luar biasa berat. Semoga Dahlan Iskan mampu menjawab tantangan ini. Dia harus membuktikan kalau dirinya diangkat sebagai bos PLN karena kompeten. 0812921xxx

JENDELA Pupuk Kaltim Aggarkan Belanja Modal US$140 Juta

KORAN JAKARTA/WACHYUAP

PELANTIKAN DIREKSI I Direktur Utama PT PLN (Persero) yang baru, Dahlan Iskan (berpeci) menyalami Mantan Dirut PLN, Fachmi Mochtar, usai acara pelantikan di Jakarta, Rabu (23/12). Kementerian Negara BUMN melakukan perubahan Dewan Komisaris dan Direksi PLN dalam rangka restrukturisasi untuk meningkatkan kinerja perusahaan listrik tersebut. strukturisasi melalui empat tahapan penyelesaian, yakni penjadwalan kembali (rescheduling), perubahan persyaratan menjadi penyertaan modal negara (PMN), dan, yang terakhir, dihapuskan sama sekali. Konversi utang PLN menjadi saham tersebut diharapkan memperbaiki rasio utang perusahaan sehingga semakin layak mencari pinjaman lain seperti penerbitan obligasi maupun kredit perbankan. Menurut Mustofa, proses emisi obligasi dan sukuk senilai 1,5 triliun rupiah masih berjalan. Mustafa juga meminta direksi baru PLN menyelesaikan krisis listrik dan membenahi kinerjanya. Hingga saat ini, sektor kelistrikan masih membebani APBN hingga 78,3

triliun rupiah. “Selisih antara biaya produksi dan pendapatan PLN (yang disubsidi), selama ini masih membebani APBN sebesar 78 triliun rupiah. Dampaknya beban APBN membengkak, untuk itu perlu perbaikan dari sisi investasi,” jelas dia. Pengurangan Utang Langkah pengurangan beban utang ini salah satu program Direktur Utama (dirut) PLN yang baru, Dahlan Iskan. Di samping itu, direksi baru juga ingin mengegolkan usulan kenaikan margin kotor PLN dari lima persen tahun ini menjadi sekitar delapan persen tahun depan. Menurut kalkulasi, setiap kenaikan margin sebesar satu

persen bisa memicu investasi baru sebesar tujuh triliun rupiah. Sehingga tambahan tiga persen margin dapat mendorong investasi sekitar 21 triliun rupiah. Selain Dahlan, ada tujuh orang baru pada posisi di jajaran direksi. Mereka adalah IGA Ngurah Adiyana (Direktur Operasi Jawa–Bali), Moch. Hari Jaya Pahlawan (Direktur Operasi Indonesia Barat), Vickner Sinaga (Direktur Opeasi Indonesia Timur). Kemudian, Nasri Sebayang (Direktur Perencanaan dan Teknologi), Nur Pamudji (Direktur Energi Primer), Bagiyo Riawan (Direktur Pengadaan Strategis), Eddy D Erningpraja (Direktur SDM dan Umum). Dahlan menyatakan dalam

jangka pendek, pihaknya akan fokus mengatasi krisis listrik di luar Jawa. “Dalam tiga tahun kedepan, prioritas saya adlah meningkatkan keandalan pasokan listrik di Jawa dan mengatasi defisit listrik di luar Jawa,” paparnya. Untuk mengatasi persoalan pasokan listrik, kata dia, pihaknya akan mempercepat pembangunan proyek pembangkit listrik di berbagai daerah. Proyek itu, kata Dahlan, akan dibagi dalam beberapa kategori yakni pembangkit skala besar dan skala kecil dengan kapasitas 1.500-2.000 megawatt. did/aan/E-7 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

Kinerja Bisnis

Omzet Perusahaan Ternak di Atas Target Dia menjelaskan peningkatan penjualan itu dipengaruhi oleh naiknya kapasitas produksi seiring bertambahnya jumlah kandang. Perseroan saat ini mampu memproduksi dua juta ayam pedaging dan petelur per pekan. Kapasitas itu akan ditingkatkan 2,5 juta ekor tahun depan seiring direalisasikannya pembangunan 39 kandang di Provinsi Jawa Barat. Perseroan, lanjut Elies, berencana membangun sekitar 39 – 40 kandang hingga tahun 2011. Sebanyak 9 kandang sudah selesai dibangun pada Desember ini dan diharapkan sudah berproduksi awal tahun depan. Pembangunan 30 kandang lainnya akan dilakukan

« Kinerja penjualan tahun ini melebihi target dan tahun depan diprediksi lebih tinggi lagi.

Elies Lestari Setiawan SEKRETARIS PERUSAHAAN SIERAD PRODUCE

bertahap di 2010. Investasi yang dibutuhkan untuk membangun kandang sekitar 310 miliar rupiah yang berasal dari kas internal dan pinjaman bank BNI. Peseroan telah mendapat pinjaman kredit modal kerja dari BNI sejumlah 300 miliar rupiah. Pinjaman tersebut baru direalisasikan

sekitar 21,5 miliar rupiah. “Untuk membangun 30 kandang itu, kami telah membeli tanah di Provinsi Banten seluas 180 hektare,” jelasnya. Kuasi Reorganisasi Untuk memperbaiki kinerjanya, pemegang saham Sierad Produce telah menyetujui kuasi reorganisasi. Kuasi reorganisasi adalah upaya perseroan untuk memperbaiki kinerja keuangannya dengan menghilangkan atau mengeliminasi akumulasi kerugian yang selama ini diderita dengan unsur ekuitas lainnya. Menurut Ellies, dengan disetujuinya kuasi reorganisasi itu, perseroan akan semakin eks-

pansif karena sudah bisa melakukan aksi korporasi sehingga kinerja penjualan diprediksi bisa lebih tinggi dibanding tahun ini. Kuasi reorganisasi itu, kata Ellies, perlu dilakukan karena hingga Juni 2009, neraca perseroan masih terdapat saldo defisit 2,3 triliun rupiah. Akibatnya, manajemen tidak dapat melakukan langkah apa pun untuk pengembangan perusahaan. Analis PT Optima Securities Ikhsan Binarto dalam riset sebelumnya mengungkapkan prospek usaha Sierad Produce cukup baik karena permintaan ayam bakal meningkat seiring naiknya pendapatan masyarakat Indonesia. gus/E-7

Industri Tambang

Emiten Incar Ekspor Batu Bara Rp8 Triliun JAKARTA – PT Dayaindo Resources International Tbk menargetkan penjualan ekspor batu bara di 2010 mencapai 16 juta metrik ton, atau setara 8 triliun rupiah. Perusahaan tambang batu bara ini akan mulai mengekspor batu bara tahun depan setelah berhasil mendapat kontrak hingga 5 tahun ke depan. ”Jika rata-rata harga per ton sebesar 50 dollar AS saja, total penjualan 16 ton itu mencapai 800 juta dollar AS atau sekitar 8 triliun rupiah,” kata Direktur Keuangan Dyaindo, Heriman Setyabudi, Rabu (23/12). Penjualan tersebut naik 20

23 Des

PUCUK pimpinan PLN akan segera beralih dari Fahmi Mochtar ke tangan bos media, Dahlan Iskan. Jika sudah dilantik, dia siap mengikuti aturan, termasuk bila harus menjual dua perusahaan listrik miliknya (Koran Jakarta, 23/12).

PLN berniat mengonversi utangnya kepada pemerintah sekitar 20 triliun rupiah menjadi penyertaan modal negara. Konversi utang tersebut diharapkan mampu mendukung upaya PLN untuk mencari pinjaman.

JAKARTA – Perusahaan ternak PT Sierad Produce Tbk diprediksi bakal mengantongi penjualan lebih dari tiga triliun rupiah sepanjang tahun ini, lebih tinggi dari target 2,8 triliun rupiah. Perolehan penjualan yang melebihi target itu disebabkan produksi meningkat. Sekretaris Perusahaan Sierad Produce Elies Lestari Setiawan mengatakan nilai penjualan sepanjang tahun ini diperkirakan di atas 3,0 triliun rupiah, lebih tinggi dari target yang telah ditetapkan di awal tahun yaitu 2,8 triliun rupiah. “Kinerja penjualan tahun ini melebihi target dan tahun depan diprediksi lebih tinggi lagi,” katanya, Rabu (23/12).

16 Des

KOMENTAR

PLN Segera Konversi Utang

JAKARTA – PT Perusahaan Listrik Negara Tbk atau PLN meminta utangnya kepada pemerintah yang jumlahnya sekitar 20 triliun rupiah dialihkan menjadi penyertaan modal negara. Langkah itu merupakan salah satu upaya penyehatan keuangan PLN sehingga peluang pendanaan eksternal semakin besar. Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Mustafa Abubakar mengatakan pihaknya dan jajaran PLN akan mengajukan usulan konversi utangnya kepada pemerintah menjadi penyertaan atau saham. “Kami ajukan itu ke Departemen Keuangan agar dapat menurunkan beban utang PLN,” kata dia, Rabu (23/12). Pertimbangannya, lanjut dia, karena pinjaman pemerintah yang dikeluarkan dari kantong APBN itu diberikan dalam rangka mendukung tugas pelayanan publik (PSO) PLN dengan memberikan tarif listrik jauh lebih rendah dari ongkos produksinya. Menurut Sekretaris Menneg BUMN Said Didu, utang PLN yang diusulkan untuk dikonversi itu khususnya yang berupa Rekening Dana Investasi (RDI). Dana tersebut dikucurkan setiap tahunnya untuk membantu PLN mengembangkan infrastruktur kelistrikan seperti distribusi dan transmisi. Utang macet itu akan dire-

142.13

147.18

669.46

591.87

–0,03% 23 Des

586.08

269.99

269.33

2,192.45

kali lipat dibandingkan target penjualan tahun ini yang hanya sekitar 800 ribu metrik ton. Hingga 2009, perusahaan tambang batu bara ini belum melakukan penjualan ekspor dan hanya mengandalkan produksi batu bara dari tambang milik sendiri. Untuk memenuhi kontrak ekspor tersebut, menurut Heriman, Dayaindo akan mengupayakan batu bara hasil dari Kerja Sama Operasi (KSO) dengan lima pemilik Kuasa Penambangan (KP) batu bara di Kalimantan Timur dan Kalimantan Selatan. Jangka waktu kontrak KSO ini bervariasi an-

tara 5-20 tahun. Menurut Heriman, sebesar 60 persen dari target ekspor 16 juta metrik ton tahun depan akan bisa terpenuhi dari hasil KSO. Sisanya, sekitar 40 persen lagi akan diupayakan dari aktivitas trading (perdagangan) batu bara. Sementara itu, produksi batu bara dari tambang milik perseroan akan ditujukan untuk kebutuhan domestik. Saat ini, perseroan telah memiliki kontrak penjualan batu bara jangka panjang ke sejumlah pihak, seperti Indonesia Power, PLTU Paiton, dan pembangkit listrik Bukit Asam.

Perseroan akan mengupayakan peningkatan produksi batu bara dari tambang sendiri, masing-masing KP akan diupayakan bisa berproduksi hingga 100 ribu metrik ton per bulan atau 1,2 juta metrik ton per bulan. Menurut Heriman, saat ini perseroan memiliki dua KP batu bara dengan cadangan 9 juta metrik ton serta satu KP milik anak usaha perseroan dengan cadangan 11 juta metrik ton. Hingga akhir 2009, perseroan menargetkan penjualan konsolidasi mencapai 804,9 ribu metrik ton.

Dapat Pinjaman Terkait pendanaan, Heriman mengaku Dayaindo telah mendapatkan fasilitas trade financing senilai 15 juta dollar AS dari grup Bluestar, pemegang saham pengendali perseroan. Selain itu, perseroan juga telah mendapatkan komitmen pendanaan senilai 60 juta dollar dari ING. Analis Cece Ridwanulloh, menilai dari sisi fundamental, posisi Dayaindo cukup bagus untuk menggarap kontrak ekspornya di tahun depan. ”Rasio utang dan profitabilitasnya cukup bagus, hanya saja sahamnya di pasar memang kurang likuid,” kata dia. nse/E-7

JAKARTA – PT Pupuk Kaltim (Persero) menganggarkan belanja modal untuk pembangunan pabrik di 2010 sebesar 140 juta dollar AS atau kisaran 1,4 triliun rupiah. Nilai tersebut belum termasuk rencana pembangunan pabrik baru Kaltim 5 yang nilainya diperkirakan bisa mencapai 800 juta dollar AS. “Yang sudah pasti (belanja modal) nilainya mencapai 140 juta dollar AS,” kata Direktur Utama Pupuk Kaltim, Hidayat Nyakman, di Kawasan Industri Kujang Cikampek, Jawa Barat, Rabu (23/12). Rencananya, belanja modal tersebut terutama untuk pembangunan boiler batu bara senilai 120 juta dollar AS. Pembangunan boiler ini akan menggantikan bahan pembangkit uap dari gas menjadi batu bara yang jauh lebih murah, sehingga gas milik perseroan bisa digunakan menambah produksi. Pupuk Kaltim juga merencanakan untuk membangun pabrik pupuk NPK baru senilai 15 juta dollar AS. Selain itu, menurut Hidayat, perseroan juga butuh dana sekitar 400 miliar rupiah untuk proyek kerja sama dengan sejumlah PTPN (PT Perkebunan Negara). Menurut dia, kebutuhan pendanaan untuk belanja modal tersebut akan ditutup dari kas internal. Pasalnya, perseroan telah memiliki dana dana hasil penerbitan obligasi senilai 1,3 triliun rupiah pada Oktober 2009. Selain itu, Pupuk Kaltim juga telah menyiapkan komitmen dari perbankan. Saat ini, Bank BRI telah bersedia memberi komitmen pinjaman senilai 100 juta dollar AS untuk perseroan. Terkait rencana pembangunan pabrik Kaltim 5 yang ditargetkan berkapasitas 1 juta ton, dia mengaku pihaknya masih dalam proses negosiasi pasokan gas dari beberapa perusahaan migas seperti Chevron dan Total. Ant/nse/E-7

Multipolar Jajaki “Rights Issue” JAKARTA – Perusahaan investasi, PT Multipolar Tbk, menjajaki peluang untuk menerbitkan saham baru melalui Penawaran Umum Terbatas (PUT) V dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) alias rights issue tahun depan. Aksi korporasi itu menyusul rencana penggabungan saham (reverse stock) dan penambahan seri saham baru. Sekretaris Perusahaan Multipolar Chrysologus RN Sinulingga menyiratkan pihaknya tengah mengaji kemungkinan melakukan rights issue tersebut. “Tujuan reverse stock ini untuk mengantisipasi aksi korporasi di masa datang. Rencana itu (rights issue) memang ada, tapi masih dalam penggodokan,” paparnya, baru-baru ini. Perseroan, lanjutnya, akan mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPSLB) pada 7 Januari 2010 untuk meminta persetujuan atas rencana reverse stock itu. Rencana itu sempat ditunda pada Juni 2009 dengan alasan yang tidak jelas. Dengan rasio reverse stock 4:1, induk PT Matahari Putra Prima Tbk itu akan menggabungkan empat saham menjadi satu. Dengan demikian, nilai nominal saham seri A yang semula 500 rupiah menjadi dua ribu rupiah. Sedangkan nilai nominal seri B naik dari 125 rupiah menjadi 500 rupiah per lembar. Jumlah saham beredar pun akan susut dari 6,78 miliar (terdiri dari 1,87 miliar lembar saham seri A dan 4,91 miliar lembar seri B) menjadi sekitar 1,7 miliar lembar. Demikian pula jumlah saham dalam portepel, berkurang dari 17,54 miliar (seluruhnya seri B) menjadi sekitar 4,39 miliar lembar. Setelah dinaikkan, nilai nominal khusus saham seri B dalam portepel diturunkan lagi menjadi 100 rupiah per lembar dan diubah namanya menjadi seri C. Dengan demikian, jumlah saham dalam portepel tadi bertambah lima kali lipat menjadi 21,95 miliar lembar namun total nilai nominalnya tetap 2,19 triliun rupiah. did/E-7

HOTLINE: 021-315.2550 H A A G G 111, 112 R R A H HA MM EEXT: FAX: +62-21-315.4601 F MUU iiklan@koran-jakarta.com U UM BW FC BW FC BW FC

28.000/mmk 38.000/mmk 32.000/mmk 40.000/mmk 17.000/mmk 32.000/mmk

PENGUMUMAN/LELANG

7.500/mmk

EKSPOSURE

BW FC

2.000.000/kavling 3.000.000/kavling

BANNER HALAMAN 1

52.000/mmk

CENTER SPREAD

BW FC

35.000/mmk 40.000/mmk

9.000.000/Kav/Ins

BW FC BW FC

34.000/mmk 52.000/mmk 10.000/mmk 15.000/mmk

21.000/baris

25.000/mmk

100.000/kavling

DISPLAY Y ADVERTORIAL LAPORAN KEUANGAN

KUPING

COVER EKONOMI COVER RONA

ISLAND AD OBITUARI BARIS KOLOM BARIS FOTO

KHUSUS PROPERTI & OTOMOTIF

BURSA EFEK & ASURANSI

Kamis 24 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 23 DESEMBER 2009 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode

Nama Saham

AALI ADRO ANTM ASII BBCA BBNI BBRI BDMN BISI BLTA BMRI BNBR BRPT BTEL BUMI DEWA ELSA ELTY ENRG GGRM INCO INDF INDY INKP INTP ISAT ITMG JSMR KLBF LPKR LSIP MEDC MIRA PGAS PNBN PTBA SGRO SMCB SMGR TINS

Astra Agro Lestari Tbk Adaro Energy Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Astra International Tbk Bank Central Asia Tbk Bank Negara Indonesia Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk Bank Danamon Tbk BISI International Tbk Berlian Laju Tanker Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Bakrie & Brothers Tbk Barito Pacific Tbk Bakrie Telecom Tbk Bumi Resources Tbk Darma Henwa Tbk Elnusa Tbk Bakrieland Development Tbk Energi Mega Persada Tbk Gudang Garam Tbk International Nickel Ind T Indofood Sukses Makmur Tbk Indika Energy Tbk Indah Kiat Pulp & Paper Tbk Indocement Tunggal P Tbk Indosat Tbk Indo Tambangraya Megah Tbk Jasa Marga (Persero) Tbk Kalbe Farma Tbk Lippo Karawaci Tbk PP London Sumatera Tbk Medco Energi Int’l Tbk Mitra Rajasa Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Bank Pan Indonesia Tbk Tambang Batubara Bukit Asam Sampoerna Agro Tbk Holcim Indonesia Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Timah Tbk

SAHAM UNTUNG TERBESAR Tertinggi Terendah 22.650 1.720 2.125 34.300 4.725 1.970 7.600 4.450 1.400 660 4.575 86 1.320 145 2.300 121 345 185 189 20.500 3.400 3.425 2.100 1.760 13.300 4.675 30.650 1.840 1.320 510 8.150 2.450 315 3.825 750 17.100 2.600 1.510 7.650 1.840

Naik/Turun Penutupan (Rp)

22.200 1.690 2.075 33.900 4.650 1.920 7.500 4.375 1.360 640 4.450 82 1.240 142 2.225 116 335 179 185 19.950 3.350 3.350 2.050 1.730 13.000 4.600 30.300 1.820 1.300 500 8.000 2.375 295 3.700 750 16.900 2.550 1.490 7.450 1.810

0 -10 0 -100 50 20 0 50 -30 0 75 -3 80 -2 0 -2 0 -2 -3 -250 25 0 25 0 400 25 400 -10 -10 0 150 -50 -5 75 0 50 -50 -20 0 0

22.200 1.700 2.100 34.000 4.725 1.940 7.500 4.450 1.370 650 4.550 82 1.300 143 2.275 118 340 181 185 20.000 3.400 3.375 2.100 1.760 13.300 4.625 30.600 1.830 1.300 510 8.100 2.400 300 3.825 750 17.000 2.550 1.490 7.550 1.820

TOP VOLUME BROKER Kode CC SM YP PD HD CD FZ OD LG YJ MG KZ NI KK IN DX EP ZP HP

Nama Mandiri Sekuritas Millenium Danatama Sekuritas eTrading Securities Indo Premier Securities HD Capital Tbk Mega Capital Indonesia Waterfront Securities Ind Danareksa Sekuritas Trimegah Securities Tbk Lautandhana Securindo Semesta Indovest CLSA Indonesia BNI Securities Phillip Securities Indonesia Investindo Nusantara Sekurita Bahana Securities Bhakti Securities Kim Eng Securities Henan Putihrai

KZ DX AK SM CD CC CS ML PD YP ZP YU OD HD LG KK NI MG KI YJ

Nama CLSA Indonesia Bahana Securities UBS Securities Indonesia Millenium Danatama Sekuritas Mega Capital Indonesia Mandiri Sekuritas Credit Suisse Securities Ind Merrill Lynch Indonesia Indo Premier Securities eTrading Securities Kim Eng Securities CIMB Securities Indonesia Danareksa Sekuritas HD Capital Tbk Trimegah Securities Tbk Phillip Securities Indonesia BNI Securities Semesta Indovest Ciptadana Securities Lautandhana Securindo

Volume

Nilai

YP PD ZP NI YJ FZ KK OD IN LG ID MG TF CP KI GR DX WW KS

Nama eTrading Securities Indo Premier Securities Kim Eng Securities BNI Securities Lautandhana Securindo Waterfront Securities Ind Phillip Securities Indonesia Danareksa Sekuritas Investindo Nusantara Sekurita Trimegah Securities Tbk Anugerah Securindo Indah Semesta Indovest Universal Broker Indonesia Valbury Asia Securities Ciptadana Securities Panin Sekuritas Tbk Bahana Securities Jakarta Securities Kresna Graha Sekurindo Tbk

Penutupan

Pudjiadi & Sons Estate Tbk Pacific Utama Tbk Inovisi Infracom Tbk Sumber Alfaria Trijaya Tbk Indonesia Prima Property Tbk Goodyear Indonesia Tbk Lippo General Insurance Tbk Trada Maritime Tbk Plaza Indonesia Realty Tbk Citatah Industri Marmer Tbk Mayora Indah Tbk Abdi Bangsa Tbk Barito Pacific Tbk Ramayana Lestari Sentosa Tbk Bank Agroniaga Tbk Asiaplast Industries Tbk Equity Development Inv Tbk

930 400 560 520 400 9.800 570 360 1.300 71 4.275 59 1.300 650 139 63 105

Vol

Nilai

732.812.500 506.355.000 395.590.000 297.122.500 221.701.198 218.722.000 198.327.000 180.811.000 172.671.525 168.817.000 160.650.949 157.434.000 144.466.500 142.371.000 139.455.500 131.602.280 127.113.924 126.521.500 112.396.500

137.969.844.000 232.973.308.500 114.580.694.000 115.502.571.500 90.925.727.350 221.524.786.500 51.864.289.000 94.686.797.500 82.236.784.000 52.954.550.000 63.577.544.478 345.312.109.500 65.700.271.000 73.235.065.500 43.828.234.500 290.756.895.700 29.386.800.978 109.710.767.500 29.416.277.500

Waktu

Frek

500 30.000 348.000 1.000 500 5.500 500 4.834.500 81.000 1.324.000 1.006.000 500 24.236.500 3.131.500 23.734.500 3.466.000 1.000

465.000 10.750.000 189.400.000 520.000 200.000 49.400.000 285.000 1.683.307.500 99.125.000 92.731.500 4.250.550.000 29.500 31.321.950.000 2.036.925.000 3.356.353.000 214.235.500 102.500

1 17 121 1 1 3 1 196 4 59 217 1 964 168 952 331 2

Vol

Nilai

Frek

523.500 451.500 120.000 21.824.530.000 7.887.500 16.112.500 73.263.149.000 614.467.500 35.262.500 33.867.500 3.225.000 17.050.000 4.187.470.000 23.140.000 581.965.000 389.362.500 38.069.000 50.443.000

4 2 1 3.056 8 11 17.731 165 7 13 3 5 783 2 306 35 8 57

Kode LAMI YULE PDES GDST PUDP BTON ADMG JPRS MDRN KOIN ATPK PYFA CMNP MPPA SRSN CFIN RAJA LPLI

Nama Saham

Naik/Turun (%) -27,61% -20,63% -20,00% -18,13% -10,64% -10,17% -9,09% -8,77% -6,12% -4,93% -4,44% -4,31% -4,30% -4,30% -4,29% -4,26% -4,12% -4,08%

Penutupan

Lamicitra Nusantara Tbk Yulie Sekurindo Tbk Destinasi Tirta Nusantara Tbk Gunawan Dianjaya Steel Tbk Pudjiadi Prestige Limited Tbk Betonjaya Manunggal Tbk Polychem Indonesia Tbk Jaya Pari Steel Tbk Modern Internasional Tbk Kokoh Inti Arebama Tbk ATPK Resources Tbk Pyridam Farma Tbk Citra Marga Nushapala P Tbk Matahari Putra Prima Tbk Indo Acidatama Tbk Clipan Finance Indonesia Tbk Rukun Raharja Tbk Star Pacific Tbk

97 50 120 131 210 265 140 260 230 135 215 111 890 890 67 225 163 141

5.500 9.000 1.000 149.252.000 37.500 60.000 487.473.000 2.298.000 152.500 250.500 15.000 150.000 4.549.500 26.000 8.674.500 1.707.000 233.000 347.500

Kode

1.748 1.629 12.323 10.501 371 1.130 4.346 3.512 3.153 4.538 2.543 1.321 5.159 3.634 3.213 2.306 604 5.247 1.469

ADMG BNBR GDST BUMI BKDP BTEL ELTY SIPD TRUB ENRG BKSL BRPT AGRO BBTN AKRA PGAS INAF ASRI COWL CPRO BBCA

Nama Saham

Nilai

157.434.000 131.602.280 48.005.734 506.355.000 218.722.000 732.812.500 23.459.500 29.774.002 297.122.500 395.590.000 126.521.500 67.871.000 180.811.000 221.701.198 172.671.525 142.371.000 144.466.500 160.650.949 88.663.000 168.817.000

345.312.109.500 290.756.895.700 240.947.225.000 232.973.308.500 221.524.786.500 137.969.844.000 127.871.177.500 115.638.259.300 115.502.571.500 114.580.694.000 109.710.767.500 101.782.277.500 94.686.797.500 90.925.727.350 82.236.784.000 73.235.065.500 65.700.271.000 63.577.544.478 53.661.627.500 52.954.550.000

Frek

Kode

1.321 2.306 981 1.629 1.130 1.748 1.057 1.962 10.501 12.323 5.247 1.985 3.512 371 3.153 3.634 5.159 2.543 2.340 4.538

BUMI TLKM ADMG BMRI PGAS BBRI ASII INCO BRPT SMGR INTP ANTM BNBR GDST ADRO UNTR AKRA BBTN AALI BBNI

Penutupan

Prb (Nominal)

140 82 131 2.275 144 143 181 53 121 185 91 1.300 139 840 1.040 3.825 83 104 365 58 3,100

-14 -3 -29 0 4 -2 -2 1 -3 -3 4 80 7 10 -30 75 2 1 5 -2 25

Vol 487.473.000 276.664.500 149.252.000 93.804.500 76.712.500 67.723.500 60.176.000 57.976.000 54.456.500 48.139.000 27.411.000 24.236.500 23.734.500 20.449.500 17.603.500 16.961.000 16.218.000 15.750.000 15.172.000 15.045.000 21,819,500

Nilai

395.590.000 297.122.500 126.521.500 144.466.500 168.817.000 198.327.000 142.371.000 180.811.000 139.455.500 172.671.525 79.842.000 160.650.949 42.043.000 97.572.000 88.663.000 110.725.000 131.602.280 64.250.000 66.146.500

Frek

Penutupan

Bumi Resources Tbk Telekomunikasi Indonesia Tbk Polychem Indonesia Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Bank Rakyat Indonesia Tbk Astra International Tbk International Nickel Ind Tbk Barito Pacific Tbk Semen Gresik (Persero) Tbk Indocement Tunggal P Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Bakrie & Brothers Tbk Gunawan Dianjaya Steel Tbk Adaro Energy Tbk United Tractors Tbk AKR Corporindo Tbk Bank Tabungan Negara Tbk Astra Agro Lestari Tbk Bank Negara Indonesia Tbk

114.580.694.000 115.502.571.500 109.710.767.500 65.700.271.000 52.954.550.000 51.864.289.000 73.235.065.500 94.686.797.500 43.828.234.500 82.236.784.000 17.104.558.000 63.577.544.478 13.491.898.000 39.616.379.500 53.661.627.500 39.509.149.500 290.756.895.700 15.434.685.500 17.745.467.000

12.323 10.501 5.247 5.159 4.538 4.346 3.634 3.512 3.213 3.153 2.544 2.543 2.487 2.416 2.340 2.328 2.306 2.276 2.229

Kode

Nama Saham

BUMI GDST BNBR PGAS BKDP COWL ANTM BRPT AGRO BMRI CMNP ELTY TRUB TLKM PLAS ENRG POLY ADRO BKSL

Polychem Indonesia Tbk Bumi Resources Tbk Gunawan Dianjaya Steel Tbk Bakrie & Brothers Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Bukit Darmo Property Tbk Cowell Development Tbk Aneka Tambang (Persero) Tbk Barito Pacific Tbk Bank Agroniaga Tbk Bank Mandiri (Persero) Tbk Citra Marga Nushapala P Tbk Bakrieland Development Tbk Truba Alam Manunggal E Tbk Telekomunikasi Indonesia Tbk Polaris Investama Tbk Energi Mega Persada Tbk Asia Pacific Fibers Tbk Adaro Energy Tbk Sentul City Tbk

Terendah

No.

Frek

73.263.149.000 23.075.629.000 21.824.530.000 212.425.725.000 10.808.198.000 9.689.998.500 10.878.450.500 3.057.228.000 6.650.584.000 8.953.689.000 2.449.023.500 31.321.950.000 3.356.353.000 17.041.150.000 18.326.190.000 64.257.425.000 1.328.837.000 1.622.519.000 5.571.675.000 895.135.500 68,623,675,000

17.731 1.348 3.056 3.457 1.302 255 752 245 742 691 561 964 952 490 498 1.310 537 203 1.187 160 781

Prb (Nominal)

2.275 9.600 140 4.550 3.825 7.500 34.000 3.400 1.300 7.550 13.300 2.100 82 131 1.700 15.250 1.040 840 22.200 1.940

0 -100 -14 75 75 0 -100 25 80 0 400 0 -3 -29 -10 0 -30 10 0 20

Vol 93.804.500 11.143.000 487.473.000 14.784.500 16.961.000 6.063.500 999.500 10.094.500 24.236.500 3.450.000 1.905.000 11.753.500 276.664.500 149.252.000 11.899.000 1.285.000 17.603.500 20.449.500 760.500 7.182.000

Nilai

Frek

212.425.725.000 106.631.425.000 73.263.149.000 67.163.462.500 64.257.425.000 45.829.700.000 34.160.200.000 34.084.350.000 31.321.950.000 26.053.725.000 24.964.100.000 24.627.000.000 23.075.629.000 21.824.530.000 20.206.115.000 19.615.625.000 18.326.190.000 17.041.150.000 16.957.550.000 14.006.930.000

3.457 737 17.731 831 1.310 491 424 481 964 400 266 1.032 1.348 3.056 608 355 498 490 426 490

Nilai

Frek

73.263.149.000 212.425.725.000 21.824.530.000 23.075.629.000 64.257.425.000 10.808.198.000 5.571.675.000 24.627.000.000 31.321.950.000 3.356.353.000 67.163.462.500 4.187.470.000 10.878.450.500 6.650.584.000 106.631.425.000 3.019.085.000 8.953.689.000 1.171.004.500 20.206.115.000 2.449.023.500

17.731 3.457 3.056 1.348 1.310 1.302 1.187 1.032 964 952 831 783 752 742 737 696 691 670 608 561

SAHAM TERAKTIF Volume

Median

Rendah

7,253% 7,834% 8,397% 8,842% 9,163% 9,432% 9,670% 9,905% 10,137% 10,352% 10,527% 10,672% 10,780% 10,830% 10,874% 10,913% 10,939% 10,945% 10,973% 10,989% 11,005% 11,023% 11,038% 11,052% 11,063% 11,072% 11,074% 11,073%

6,999% 7,579% 8,143% 8,588% 8,908% 9,178% 9,416% 9,651% 9,883% 10,098% 10,272% 10,418% 10,525% 10,575% 10,620% 10,659% 10,684% 10,690% 10,718% 10,735% 10,751% 10,768% 10,784% 10,798% 10,808% 10,818% 10,820% 10,819%

6,744% 7,325% 7,888% 8,333% 8,654% 8,923% 9,162% 9,396% 9,628% 9,843% 10,018% 10,163% 10,271% 10,321% 10,365% 10,405% 10,430% 10,436% 10,464% 10,481% 10,496% 10,514% 10,530% 10,544% 10,554% 10,563% 10,565% 10,656%

Tertinggi

Perkiraan Yield

Data Transaksi

Ttm

Seri

4,39 6,40 9,73 14,74

FR0051 FR0030 FR0036 FR0044

Yield

Kupon

8,76 9,25 10,04 10,62

11,25 10,75 11,50 10,00

Yield

Kupon

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA

Polychem Indonesia Tbk Bakrie & Brothers Tbk Gunawan Dianjaya Steel Tbk Bumi Resources Tbk Bukit Darmo Property Tbk Bakrie Telecom Tbk Bakrieland Development Tbk Sierad Produce Tbk Truba Alam Manunggal E Tbk Energi Mega Persada Tbk Sentul City Tbk Barito Pacific Tbk Bank Agroniaga Tbk Bank Tabungan Negara Tbk AKR Corporindo Tbk Perusahaan Gas Negara Tbk Indofarma Tbk Alam Sutera Realty Tbk Cowell Development Tbk Central Proteinaprima Tbk Bank Central Asia Tbk

Nama Saham

Tinggi

BENCHMARK SUN 5

SAHAM NILAI TERBESAR Volume

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

SAHAM RUGI TERBESAR

Frek

TOP BROKER TERAKTIF Kode

PNSE LPPF INVS AMRT OMRE GDYR LPGI TRAM PLIN CTTH MYOR ABBA BRPT RALS AGRO APLI GSMF

Nama Saham

SAHAM VOLUME TERBESAR

TOP NILAI BROKER Kode

Kode

PERKIRAAN YIELD

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE (IGSYC) Naik/Turun (%) 24,00% 23,08% 15,46% 14,29% 14,29% 12,64% 11,76% 10,77% 8,33% 7,58% 7,55% 7,27% 6,56% 6,56% 5,30% 5,00% 5,00%

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny

TTM

Harga

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0020

4-Apr-08

8-Apr-11

5,34

100,00

1.250,00

6,59

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0019

28-Jan-08

28-Jan-11

5,01

100,00

937,50

6,58

6,59 6,58

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022

21-Dec-09

28-Dec-09

1,73

107,38

100,00

107,38

12,00

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0017

23-Dec-09

28-Dec-09

1,50

100,00

92,16

6,58

Obligasi Negara Seri ZC0004

23-Dec-09

29-Dec-09

0,16

99,43

70,00

69,60

3,95

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0025

23-Dec-09

30-Dec-09

1,81

104,20

50,00

52,10

7,44

10,00

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

23-Dec-09

29-Dec-09

5,48

101,75

50,00

50,88

9,07

9,50

Obligasi Negara RI Seri FR0050

23-Dec-09

29-Dec-09

28,58

97,35

50,00

48,68

10,80

10,50

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0026

23-Dec-09

29-Dec-09

4,81

107,55

46,00

49,47

9,06

11,00

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

23-Dec-09

28-Dec-09

11,48

115,90

40,00

46,36

10,37

12,80 13,40

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0015

17-Dec-09

23-Dec-09

1,15

106,65

34,28

36,56

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0048

17-Dec-09

23-Dec-09

8,73

95,00

25,24

23,98

9,00

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0012

23-Dec-09

28-Dec-09

0,39

102,25

24,00

24,54

12,63

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047

23-Dec-09

29-Dec-09

18,16

94,50

20,00

18,90

10,69

10,00

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0018

17-Dec-09

23-Dec-09

2,56

111,50

18,50

20,63

13,18

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0036

23-Dec-09

24-Dec-09

9,73

108,83

15,00

16,32

10,05

11,50

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0013

23-Dec-09

28-Dec-09

0,73

105,80

13,00

13,75

15,43

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031

23-Dec-09

28-Dec-09

10,90

104,60

12,41

12,98

10,28

11,00

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

23-Dec-09

28-Dec-09

3,23

111,20

10,66

11,85

8,57

12,50

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043

22-Dec-09

28-Dec-09

12,57

98,25

10,00

9,83

10,51

10,25

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0044

23-Dec-09

29-Dec-09

14,74

95,50

10,00

9,55

10,61

10,00

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030

23-Dec-09

28-Dec-09

6,40

106,50

9,80

10,43

9,37

10,75

Obligasi Negara Seri ZC0005

23-Dec-09

28-Dec-09

3,16

76,50

8,10

6,20

8,87

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042

23-Dec-09

29-Dec-09

17,57

96,80

5,00

4,84

10,66

10,25

Obligasi Negara RI Seri FR0052

17-Dec-09

23-Dec-09

20,66

98,00

4,00

3,92

10,74

10,50

Obligasi Negara RI Seri FR0051

23-Dec-09

28-Dec-09

4,39

108,95

2,36

2,57

8,74

11,25

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0039

21-Dec-09

28-Dec-09

13,65

107,50

1,60

1,72

11,75

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0023

23-Dec-09

28-Dec-09

2,98

107,00

1,51

1,62

8,33

11,00

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0046

21-Dec-09

28-Dec-09

13,57

92,80

1,00

0,93

9,50

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0020

23-Dec-09

28-Dec-09

3,98

117,75

0,78

0,92

9,16

14,28

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI Penutupan

Prb (Nominal)

140 2.275 131 82 3.825 144 365 2.100 1.300 139 4.550 890 181 121 9.600 800 185 131 1.700 91

-14 0 -29 -3 75 4 5 0 80 7 75 -40 -2 -3 -100 0 -3 0 -10 4

Vol 487.473.000 93.804.500 149.252.000 276.664.500 16.961.000 76.712.500 15.172.000 11.753.500 24.236.500 23.734.500 14.784.500 4.549.500 60.176.000 54.456.500 11.143.000 3.763.500 48.139.000 8.698.000 11.899.000 27.411.000

Tgl Lelang

Tgl Peny

TTM

Harga

Volume (Rp Mil)

1 2009 Seri A

16-Dec-09

23-Dec-09

1,53

85,00

60,00

2 Bank Panin II Tahun 2007 Seri C

23-Dec-09

28-Dec-09

4,49

95,00

3 Sukuk Ijarah I Bakrieland Development Tahun 2009 Seri B

16-Dec-09

22-Dec-09

2,54

85,00

No.

Nama Obligasi Sukuk Ijarah I Bakrieland Development Tahun

Nilai (Rp Mil)

Yield

Kupon

51,00

20,00

19,00

12,47

15,00

12,75

Rating idBBB+(sy)

11,00 -

idAAidBBB+(sy)

4 Bank Panin II Tahun 2007 Seri B

23-Dec-09

2,49

100,00

10,00

10,75

5 Sukuk Ijarah Indosat IV Tahun 2009 Seri B

23-Dec-09

6,96

100,05

5,00

11,74

10,75

6 Obligasi Berlian Laju Tanker IV Tahun 2009 Seri C

23-Dec-09

30-Dec-09

4,43

101,70

3,00

3,05

15,70

16,25

idA

7 Apexindo Pratama Duta II Tahun 2009 Seri A

21-Dec-09

28-Dec-09

2,49

103,60

2,62

2,72

13,90

idA+

8 Federal International Finance IX Tahun 2009 Seri C

23-Dec-09

2,35

101,00

2,40

2,42

14,60

idAA-

9 Obligasi Ciliandra Perkasa II Tahun 2007

23-Dec-09

2,93

101,00

2,00

2,02

11,50

idA-

10 WOM Finance IV Thn 2007 Seri B

22-Dec-09

28-Dec-09

1,43

101,00

2,00

2,02

10,85

11,63

idA-

11 Obligasi I Bakrieland Development Tahun 2008 Seri A

22-Dec-09

23-Dec-09

1,21

99,42

1,49

1,48

12,29

11,90

idBBB+

12 Bank Danamon I Tahun 2007 Seri B

1-Dec-09

23-Dec-09

2,32

100,14

1,02

10,53

10,60

idAA+

13 Obligasi IV Adhi Tahun 2007

23-Dec-09

2,53

100,00

1,00

11,00

idA-

idAAidAA+(sy)

UNIT LINK PT ASURANSI AIA INDONESIA

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA

Unit Link

23-Des-09

22-Des-09

21-Des-09

Unit Link

IDR Cash Syariah Fund

1.007,1464

1.007,0127

CARLink Pro-Fixed

1.717,106

1.716,678

Fixed Income Plus (USD)

IDR Fixed Income Fund

2.200,4641

2.200,5369

CARLink Pro-Mixed

1.646,109

1.631,601

USD Fixed Income Fund

US$

IDR Equity Fund

1,2184

Fixed Income Plus (IDR)

1.521,4932

1.522,1327

SmartLink Rupiah Money Market Fund

Beli

1.922,93

Jual

1.826,78

Beli

1.922,61 1.826,48

1,96538

CARLink Pro-Save

1.449,812

1.449,576

Cash Plus (IDR)

1.457,4198

1.457,2452

SmartLink Rupiah Fixed Income Fund

2.182,94

2.073,79

2.184,73 2.075,50

Century Pro-Fixed

1.201,044

1.200,761

Equity Plus (IDR)

3.040,2379

2.995,7545

SmartLink Rupiah BalanceFund

2.133,50

2.026,83

2.119,35 2.013,39

Century Pro-Mixed

1.256,059

1.233,826

Balance (IDR)

SmartLink Equity Fund

1.306,03

1.240,73

1.290,45 1.225,93

SmartLink Dollar Managed Fund

US$

1,4608

1,3878

SmartLink Rupiah Balanced Plus Fund

1.126,39

1.070,07

1.118,81 1.062,87

1.164,9299

1.164,7585

1.199,0866

1.198,8754

22-Dec-09

21-Dec-09

IDR Balanced Fund

1.334,7427

1.327,6071

AIAI Link Treasure Plus USD Fund

1,28610

1,28605

AIA Prime Invest Fund 001A

2.047,06

2.046,67

AIAI Link ASYA Equity Rupiah Fund

2.433,64

2.451,97

AIAI Link ASYA Cash Rupiah Fund

2.192,05

2.191,74

AIAI Link ASYA Balance Rupiah Fund

2.015,17

2.023,15

JS LINK JIWASRAYA Unit Link JS Link Fixed 93

22-Des-09 Rp

ALLIANZ LIFE INDONESIA 22-Des-09 1,3934

1.101,18

21-Des-09 1.100,05

JS Link Fixed 95

1.101,18

1.100,05

JS Balanced Fund

1.226,5015

1.217,1052

COMMONWEALTH LIFE Unit Link

US$

21-Des-09

Jual

1,2226

7.787,6395

SmartLink Dollar Fixed Income Fund A

22-Des-09

21-Des-09

1,96197

IDR Money Market Fund

Unit Link

22-Des-09

7.807,5501

IDR Dana Berkah Fund AIA Financial (d/h AIG Life)

ALLIANZ LIFE INDONESIA

PT AXA FINANCIAL INDONESIA

Unit Link

23-Des-09

1.736,5686

1.718,9618

MaestroGoldLink Fixed Income (USD)

1,0937

1,0936

Dollar Protection Plus Fixed Income

1,2651

1,265

Dollar Protection Plus Fixed Income 02

1,2423

1,2421

Dollar Protection Plus Fixed Income 03

1,2273

1,2271

Allianz Syariah Money Market Fund

1.181,05

1.122,00

1.180,88 1.121,83

Maestropiece Platinum (USD)

1,1321

1,132

Allianz Syariah Fixed Income Fund

1.362,61

1.294,48

1.356,55 1.288,72

Maestropiece Platinum 02 (USD)

1,1312

1,1310

Allianz Syariah Balanced Fund

1.452,89

1.380,25

1.437,74 1.365,85

Maestro Equity Syariah Rupiah

1.239,1438

1.229,4530

Allianz Syariah Equity Fund

1.087,77

1.033,38

1.071,17 1.017,61

Maestro Balanced Syariah Rupiah

1.077,3629

1.071,2659

Beli

Jual

1,3867

MANULIFE INDONESIA

22-Des-09

23-Des-09

EQUITY LIFE INDONESIA

Investra Balanced Fund

1.743,4148

1.759,8535

Investra Balanced Progressive Fund

2.094,9334

2.164,3922

1,3931

Investra Bond Fund

1.013,4139

1.034,2920

Equity Stable Link (Rp)

21-Des-09

1,4597

Unit Link

16-Des-09

15-Des-09

1.983,618

2.983,293

Jual Manulife Dana Pasar Uang

1.335,44

22-Des-09

1.308,73

Beli

1.334,58 1.307,89

SmartLink Dollar Fixed Income Fund B

US$

1,3076

1,3074

Investra Equity Fund

1.014,4868

1.032,1214

Equity Safe Link (Rp)

1.194,818

1.194,911

Manulife Dana Ekuitas

4.735,38

4.640,67

4.680,80 4.587,18

Allianz Protected Fund A

1.421,04

1.395,53

Investra Equity Income Fund

1.730,6623

1.733,1322

Flexi Safe Steady (Rp)

2.120,155

2.119,890

Manulife Dana Ekuitas Syariah

1.529,41

1.498,82

1.507,67 1.477,52

Allianz Protected Fund B

1.147,52

1.151,14

Investra Balanced Syariah

1.023,9666

1.062,0561

Flexi Safe Steady (USD)

US$

0,14716

0,14714

Manulife Dana Berimbang Syariah

1.038,91

1.018,13

1.018,80

998,42

Allianz Protected Fund C

1.021,27

1.004,84

Investra Balanced Target Fund

2.911,4916

3.022,8017

Flexi Managed Fund (Rp)

1.530,890

1.526,126

Global Investa Protected Fund A

1.182,48

1.180,30

Manulife Dana Pasar Uang Syariah

1.007,11

986,97

1.007,29

987,14

Investra Equity Dynamic Fund

2.149,0047

2.228,5910

Flexi Safe Equity Fund (Rp)

917,181

910,493

Global Investa Protected Fund B

941,90

940,53

Investra Equity Infrastructure Fund

1.011,6265

1.049,3401

1,11934

Dollar Protection Plus Fixed Income

1.2562

1.2559

Global Investa Protected Fund C Rupiah

926,63

926,13

Global Investa Protected Fund C Dollar

US$

0,9372

0,9370

Primavest Protectted Fund A

1.011,32

1.010,90

SmartWealth Money Market Fund

1.103,36

1.103,20

SmartWealth Fixed income Fund

1.126,91

1.126,88

PT PANIN LIFE TBK Unit Link

22-Des-09

21-Des-09

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA

PT BNI LIFE INSURANCE Unit Link

22-Des-09 1.368,40

1.368,18

Takafulink Alia

1.162,097

1.150,066

B-Life Link Dana Berbunga Dua

1.225,41

1.226,31

Takafulink Istiqomah

1.345,514

1.345,611

B-Life Link Dana Fleksibel

455,94

436,56

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1.585,998

1.582,743

B-Life Link Dana Berkembang

1.610,69

1.581,07

B-Life Link Dana Stabil

1.218,59

1.220,05

1.679,54

1.679,30

B-Life Link Dana Selaras

1.263,28

1.249,40

Panin USD Cash Fund

US$

0,13491

B-Life Link Dana Maxima

1.174,40

1.153,59

Panin Rp Managed Fund

3.869,77

3.828,01

B-Life Link Dana Cemerlang

1.111,01

1.109,87

Panin USD Managed Fund

US$

0,17794

0,17793

B-Life Link Dana Kombinasi

1.052,78

1.043,36

Panin Rp Equity Fund

9.258,52

9.097,94

B-Life Link Dana Aktif

959,77

944,54

Panin Rp Fixed Income Fund

1.193,93

1.195,40

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.112,74

1.114,07

Panin Syariah Rp Cash Fund

1.288,60

1.288,38

B-Life Spectra Link Dana Selaras Plus

1.248,44

1.234,72

Panin Syariah Rp Managed Fund

1.379,70

1.361,26

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

1.361,42

1.337,30

Panin Syariah USD Managed Fund

US$

0,01072

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

US$

Panin Syariah Rp Equity Fund

1.563,77

1.538,84

B-Life Syariah Stabil

Panin MUL Rp Conservative Fund

1.516,46

1.515,46

Panin MUL Rp Moderate Fund

1.784,55

1.764,15

Panin MUL Rp Aggressive Fund

2.050,49

2.018,36

Panin MUL USD Aggressive Fund

US$

10,74650

10,75540

B-Life Syariah Managed Fund

817,66

822,37

B-Life Syariah Equity Fund

806,17

811,17

22-Des-09

21-Des-09

Unit Link

22-Des-09

B-Life Link Dana Lancar

Panin Rp Cash Fund

PT ASURANSI JIWA MEGA LIFE

Unit Link

21-Des-09

1,0704

1,0693

1.256,83

1.252,08

PRUDENTIAL LIFE ASSURANCE 23-Des-09

22-Des-09

PRUlink Rupiah Managed Fund

4.922,46

4.919,31

PRUlink Rupiah Managed Fund Plus

1.508,18

1.505,90

PRUlink US$ Fixed Income Fund

US$

2,05291

2,05260

PRUlink Rupiah Equity Fund

7.710,45

7.688,59

PRUlink Rupiah Fixed Income Fund

2.955,48

2.956,21

MANULIFE INDONESIA Unit Link

23-Des-09

22-Des-09

Pro-Invest Rupiah Fund

2.950,36

2.948,83

Pro-Invest US$ Fund

US$

1,36160

1,36162

1,11801

1,14218

1.346,76

1.319,82

1.346,20 1.319,28

Manulife Pendapatan Tetap Negara

1.516,68

1.486,35

1.518,22 1.487,86

Manulife Dana Berimbang

1.307,82

1.281,66

1.299,91 1.273,91

PT ASURANSI JIWA RECAPITAL 22-Des-09 Jual

21-Des-09

Beli

Jual

1.298,9137 1.233,9680

Beli

1.298,3923 1.233,4727

RELIFE PRIMELINK BALANCED FUND

1.159,7643 1.101,7761

1.153,2096 1.095,5491

RELIFE PRIMELINK EQUITY FUND

1.196,7417 1.136,9046

1.188,2972 1.128,8823

RELIFE PRIMELINK FIXED FUND

1.081,1834 1.027,1242

1.081,2010 1.027,1410

PT AXA MANDIRI FUNDS

PT AJ SEQUIS LIFE

22-Des-09

Unit Link

21-Des-09

Sequis Life Rupiah Equity Fund

17-Des-09

14.882,00

15.435,26

Sequis Life Rupiah Managed Fund

1.929,48

1.971,50

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.321,68

1.320,89

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.085,92

1.085,27

142,35

142,30

Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.520,95

1.520,61

Rupiah Golden Equity Fund

2.138,67

2.215,13

Rupiah Golden Managed Fund

1.962,76

2.024,72

PT. GREAT EASTERN LIFE INDONESIA Unit Link

1,14083

Manulife Pendapatan Tetap Korporasi

Relife Investlink Fixed Fund

Sequis Life US Dollar Stable Fund

Unit Link

Manulife Pendapatan Tetap Dollar

Jual Mandiri Secure Money US$

US$

11,6143

21-Des-09 Beli

Jual

11,0612

11,6053

Beli 11,0527

Mandiri Fixed Money

139,2794

132,6470

139,4102 132,7716

Mandiri Secure Money

175,3646

167,0139

175,5551 167,1953

Mandiri Progressive Money

376,7409

358,8009

372,7010 354,9533

Mandiri Dynamic Money

552,8992

526,5707

543,3215 517,4490

Mandiri Attractive Money

109,0153

103,8241

107,8608 102,7246

Mandiri Active Money

109,6573

104,4355

108,7865 103,6062

PT AJ MANULIFE INDONESIA

22-Des-09

21-Des-09

PRUlink Rupiah Cash Fund

2.211,42

2.211,02

Dana Aman (IDR)

1.035,1120

1.035,0826

MEGA LINK AGRESSIVE FUND

1.142,4409

1.133,1700

PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund

1.316,03

1.315,24

Dana Stabil (IDR)

1.604,6664

1.606,5870

MEGA LINK BALANCE FUND

1.343,7253

1.333,9110

PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund

1.178,75

1.178,87

Dana Dinamis (IDR)

3.026,4168

2.972,7997

MEGA LINK PROTECTED FUND

1.174,5336

1.170,0235

PRUlink Syariah Rupiah Cash & Bond Fund

1.225,92

1.224,40

Dana Kombinasi (IDR)

1.088,7224

1.078,4487

23-Des-09 Jual

22-Des-09 Beli

Jual

Beli

Signature Link - Adventurous

7.486,68

7.112,35

7.399,01

7.029,06

Signature Link - Balanced

4.561,58

4.333,50

4.533,86

4.307,17

KORAN JAKARTA

EKONOMI MAKRO

Kamis 24 DESEMBER 2009

Perubahan Iklim I Inggris Hibahkan 60 Juta Poundsterling

Emisi Karbon Bisa Turun 41% Untuk menurunkan emisi karbon hingga 26 persen sampai 2020, dibutuhkan pembiayaan 83,3 triliun rupiah. JAKARTA – Pemerintah berjanji bisa menurunkan emisi karbon hingga 41 persen pada 2020 jika didukung masyarakat, swasta domestik, dan bantuan negara atau lembaga donor asing. Bila hanya mengandalkan pendanaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN), pemerintah hanya bisa menurunkan emisi karbon sampai 26 persen. “Untuk menurunkan emisi karbon hingga 26 persen membutuhkan pembiayaan 83,3 triliun rupiah sampai 2020. Kalau ada yang sumbang dari donor, CSR (corporate social responsibility), kami berani tetapkan target penurunan sampai 41 persen,” kata Sekretaris Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Sestama Bappenas Syahrioal Loetan, di Jakarta, Rabu (23/12).

Dia mengatakan dengan dukungan APBN yang ada saat ini, dan hingga 2020, terdapat prioritas penurunan emisi karbon di tujuh sektor. Dari sektor energi, bisa diupayakan penurunan emisi karbon 1 persen. Dari sektor transportasi dan industri bisa diupayakan penurunan emisi karbon masing-masing 0,3 persen dan 0,01 persen. Sedangkan dari sektor pertanian, kehutanan, pengelolaan limbah, dan pengelolaan lahan gambut, bisa diupayakan penurunan emisi masing-masing 0,3 persen, 13,3 persen, 1,6 persen, dan 9,6 persen. Syahrial menambahkan, pertemuan konferensi tingkat tinggi di Kopenhagen, Denmark, beberapa waktu lalu, secara umum memang dinilai gagal. “Namun Indonesia berhasil melakukan lobi tingkat

pemimpin negara dunia untuk memberikan komitmen bagi Indonesia,” kata dia. Dalam KTT perubahan iklim di Kopenhagen, setidaknya negara maju berkomitmen menyiapkant dana 30 miliar dollar AS untuk 2010 hingga 2012. Hingga 2020, komitmen yang tercipta baru sekitar 100 miliar dollar AS. Dana itu akan disalurkan melalui Copenhagen Green Climate Fund. Dana itu setidaknya dilirik oleh negara yang memiliki kekayaan hutan tropis yang luas, seperti Indonesia, Brasil, dan beberapa negara kepulauan. “Dari hasil lobi pemerintah, kita mulai dilirik oleh Denmark, Norwegia, Belanda, dan Jepang, selain dari Inggris yang sudah komit untuk berikan dana hibah,” kata dia. Hibah Inggris Menteri Negara PPN/kepala Bappenas Armida Salsiah Alisyahbana mengatakan Indonesia mendapat dana hibah dari Inggris sebesar 60 juta

poundsterling dalam dua termin. “Dana awal telah diterima sebesar 10 juta poundsterling untuk tahun 2009 dan berakhir Maret 2010 nanti,” kata dia. Sisanya menunggu laporan pemerintah Indonesia atas realisasi pemberian hibah tahap pertama. “Untuk itulah kita mengadakan rakor dengan tiga menteri, KLH, ESDM, dan Kehutanan, untuk menampung apa yang akan mereka butuhkan dan lakukan terkait dengan program pengurangan emisi karbon,” kata dia. Selain itu, lanjut dia, pihaknya sedang menyusun perbaikan roadmap strategi perubahan iklim yang dituangkan dalam yellow book. Modul strategi itu setidaknya berisi rencana aksi yang akan dilakukan, misalnya reforestasi atau penanaman kembali hutan, pencegahan kebakaran hutan atau pembakaran hutan di daerah-daerah, dan program pit land atau lahan gambut. “Yellow book ini nantinya kita berikan kepada Departemen

untuk memilih program yang bisa dijalankan di masing-masing departemen, dan bisa ditawarkan ke donor agar mereka memilih proyek mana yang akan mereka danai,” kata dia. Program yang paling banyak termuat, kata dia, adalah untuk sektor kehutanan karena kehutanan berhubungan langsung dengan target pengurangan emisi gas buang. Dalam strategi pemerintah, untuk mengurangi emisi gas buang, pemerintah menaikkan target reforestasi dari 500 hektare per tahun menjadi 1 juta hektare per tahun. Untuk itu, Departemen kehutanan meminta tambahan dana sebesar 21 triliun rupiah pada 2010. “Sedangkan untuk 2011, kehutanan minta anggaran sebesar 57 triliun rupiah. Tentu saja kalau pemerintah serius dengan program tersebut, dana akan digulirkan,” kata dia. ito/E-5 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

» Kualitas Ekonomi Turun

Teknisi mengerjakan perakitan mobil di sebuah pabrik di Karawang, Jawa Barat, baru-bau ini. Pada triwulan I 2009, pertumbuhan industri tercatat 2,5 persen, melambat menjadi 0,02 persen pada triwulan III. Dari sisi struktur ekonomi, peranan industri cenderung stagnan atau bahkan menurun, menunjukkan kualitas ekonomi yang memburuk.

KOMENTAR PADA 2010, aliran dana investasi akan kembali masuk ke negara berkembang, setelah sempat menyusut pada 2009. “Emerging economies di Asia akan menikmati aliran dana yang cukup besar, yaitu sekitar 672 miliar dollar AS. Volume perdagangan valas di dalam negeri 700-800 juta dollar AS per hari. Apabila ada tekanan dana keluar satu miliar dollar AS, pasti pasar akan goyang tidak keruan,” kata ekonom Bank Mandiri Mirza Adityaswara (Koran Jakarta, 23/12) Pemerintah dan pelaku pasar keuangan harus hati-hati menyikapi volatilitas dana masuk yang sangat tinggi. 08126445xxx

STIMULUS Pembangunan Jangka Menengah Baru Rampung 90 Persen JAKARTA – Rencana Pembangunan Jangka Menengah (RPJMN) 2010–2014 sudah sekitar 90 persen dibahas di Kementrian Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/ Badan Perencanaan Pembangunan Nasional. Rencananya, RPJMN akan diterbitkan melalui Peraturan Presiden (Perpres) pada minggu kedua Januari 2010. “Sudah sekitar 90 persen, semua target makro dan target per bidang sudah clear. Nanti RPJMN 2010-2014 akan dibahas dulu di sidang kabinet, baru kemudian diterbitkan melalui Perpres pada minggu kedua Januari 2010,” kata Menteri Negara PPN/KeKORAN JAKARTA/M FACHRI pala Bappenas, Armida Alisyahbana, Armida Alisyahbana Rabu (23/12). Menurut Armida, semua target pencapaian makro ekonomi sudah disepakati bersama pemerintah daerah. Pertumbuhan dipatok 5,5 persen di 2010, dan menjadi 6 persen di 2011. Di tahun 2014, pertumbuhan ekonomi diharapkan minimal 7 persen dan angka pengangguran 5-6 persen dan pengurangan kemiskinan hingga 8 persen. Sementara itu, inflasi diharapkan rata-rata sekitar 4-6 persen per tahun. “Semua target makro clear,” kata dia. Mengenai infrastruktur, kebutuhan dana yang diusulkan sesuai dengan prioritas program pembangunan nasional 2010-2014 sekitar 790 triliun rupiah. “Kebijakan pembiayaannya, dari APBN murni, khususnya untuk infrastruktur nasional, seperti, misalnya, jalan nasional, pelabuhan nasional. Ada juga yang diupayakan melalui PPP (Public Private Partnership), dan ada yang sebagian melalui dana dari pemda, kombinasi ketiganya,” papar dia. Deputi Bidang Sarana dan Prasarana Bappenas Dedy Supriadi Supriatna menambahkan, kebutuhan dana sebesar itu telah ditandatangani pada oleh Bappenas, kementerian/lembaga (K/L) dan Departemen Keuangan. Dia mengatakan, usulan pendanaan itu akan dibahas kembali dalam rapat kabinet. “Dalam rapat kabinet tersebut nantinya dibahas pembiayaannya, ada atau tidak. Kalau pemerintah ada dananya maka semua tercapai. Kalau tidak , ya diturunkan,” kata dia. ito/E-5

Perpres Pemerintah-Swasta Picu Penambahan Anggaran KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Pemulihan Global

Inggris Belum Keluar dari Resesi LONDON – Inggris menjadi salah satu kekuatan ekonomi yang belum pulih dari resesi. Pada triwulan III 2009, perekonomian Inggris masih terkontraksi 0,2 persen meskipun tanda-tanda pemulihan mulai terlihat. Kondisi itu lebih baik dibandingkan perkiraan sebelumnya yang sebesar -0,3 persen, tetapi lebih buruk dari konsesus pasar yang sebesar -0,1 persen. “Awalnya, kami memperkirakan pertumbuhan ekonomi triwulan III sebesar -0,3 persen, tetapi ternyata lebih baik. Sedangkan secara tahunan, pertumbuhan ekonomi masih -5,1 persen,” sebut pernyataan Badan Statistik Nasional di London, Rabu (23/12). Sektor yang menyumbang pertumbuhan triwulan III adalah konstruksi, dengan tingkat

pertumbuhan satu persen. Namun, pertumbuhan di sektor konstruksi tidak mampu mendorong sektor lain. Produksi sektor industri besar justru menurun 0,9 persen, sementara sektor manufaktur sendiri terkontraksi 0,2 persen. Menanggapi hal ini, Perdana Menteri Gordon Brown menyatakan Inggris akan kembali ke zona pertumbuhan ekonomi positif mulai triwulan IV. Namun, pasar belum sepenuhnya yakin dan masih menunggu rilis data pertumbuhan triwulan IV. “Namun, perkiraan pertumbuhan yang mulai positif pada triwulan IV memang beralasan. Ekonomi akan bergerak seiring dengan kenaikan konsumsi saat Natal dan Tahun Baru,” kata pengamat ekonomi dari Centre for Economics and Business Research, Ben Read.

« Kami optimistis kontraksi akan segera berakhir, dan momentum pertumbuhan akan segera datang.

Alstair Darling MENTERI KEUANGAN INGGRIS

Pada triwulan IV, pertumbuhan ekonomi Inggris diperkirakan bisa mencapai 0,2 persen. Meskipun rendah, pertumbuhan ekonomi sekecil apapun akan membuat Inggris keluar dari resesi. Dengan kontraksi pada triwulan III, Inggris telah mengalami kontraksi selama enam triwulan berturut-turut, sehingga masih dikategorikan mengalami resesi. Secara definisi, resesi adalah pertumbuhan ekonomi yang

terkontraksi selama dua triwulan berturut-turut. “Pertumbuhan ekonomi yang positif merupakan berita yang positif. Namun tidak mengubah fakta bahwa kinerja perekonomian masih kurang menggembirakan,” tegas pengamat ekonomi dari IHS, Howard Archer. Sedangkan pada 2010, Inggris diperkirakan telah keluar dari resesi, dengan proyeksi pertumbuhan 1-1,5 persen. “Kami optimistis kontraksi akan segera berakhir, dan momentum pertumbuhan akan segera datang. Meskipun demikian, pertumbuhan masih akan berada dalam level yang rendah,” kata Menteri Keuangan Alstair Darling. Di bagian Eropa lain, Denmark telah keluar dari resesi dengan pertumbuhan 0,6 persen pada triwulan III. Dengan

begitu, negara Eropa yang masih mengalami kontraksi adalah Inggris dan Spanyol. Pemulihan ekonomi yang terjadi di Inggris memang sedikit terlambat dibandingkan negaranegara Eropa lain. “Tantangan ekonomi dan keuangan di Inggris masih sangat besar. Pertumbuhan yang berkesinambungan belum terwujud, dan pemulihan akan berlangsung secara gradual,” kata Archer. Ekonom Capital Economics Jonathan Loynes mengatakan, proses pemulihan ekonomi memang akan berjalan lamban, karena konsumsi rumah tangga masih tertekan. “Utang rumah tangga masih sangat tinggi, kredit usaha belum maksimal, dan defisit fiskal menggelembung. Ekonomi masih menghadapi tekanan berat,” tegas dia. AFP/Rtr/aji/E-5

JAKARTA - Revisi Perpres 67/2005 tentang kerjasama pemerintah-swasta (public private partnershop/PPPP) di bidang infrastruktur akan mendatangkan konsekuensi tambahan anggaran. Pemerintah harus menyelesaikan pembebasan tanah 100 persen sebelum proyek ditawarkan kepada pihak swasta, sehingga dibutuhkan anggaran lebih untuk proses pembebasan tanah. “Dalam revisi Perpres No 67/2005, pemerintah harus menyelesaikan seluruh proses pembebasan tanah, sebelum ditawarkan kepada swasta. Dengan begitu, otomatis pembebasan tanah akan masuk dalam DIPA (Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran),” kata Menteri Pekerjaan Umum Djoko Kirmanto di Jakarta, Rabu (23/12). Sebelumnya, pasal 23 ayat 2 Perpres No 67/2005 menyebutkan pembebasan lahan dilakukan oleh pihak swasta, dengan jaminan pemerintah yang dihitung dari biaya pembebasan lahan. Namun dalam revisi, pemerintah diharuskan menyelesaikan seluruh pembebasan lahan sebelum mengundang pihak swasta. Menurut Djoko memang ada risiko dari revisi ini. “Harus ada dana pembebasan lahan yang dianggarkan,” kata dia. Kemungkinan, lanjut Djoko, tambahan anggaran untuk pembebasan lahan tersebut akan dimasukkan dalam APBN-P 2010. “Seharusnya tambahan belanja antara lain memasukkan itu,” ujar dia. Namun setelah pemenang proyek ditentukan, menurut Djoko, pihak swasta tetap harus mengganti biaya yang dikeluarkan pemerintah untuk pembebasan lahan. “Setelah ada pemenang, baru mereka mengganti kepada pemerintah, sebesar biaya pembebasan lahan yang sudah dikeluarkan,” kata dia. Pemerintah sendiri telah merampungkan revisi Perpres No 67/2005 tentang kerjasama pemerintah-swasta di bidang infrastruktur. “Wording akan sedikit diperbaiki, dan kemudian diserahkan kepada presiden. Rencananya pekan depan sudah selesai,” kata Djoko. aji/E-5

Penerimaan Pajak

Setoran Dividen BUMN Lampaui Target JAKARTA - Pemerintah menyatakan Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP) dari dividen BUMN sudah melampaui target 800 miliar rupiah. “Setoran dividen BUMN sudah berjalan sesuai rencana. Bahkan melebihi target,” kata Sekretaris Menteri Negara BUMN Said Didu di Jakarta, Rabu (23/12). Dalam APBN-P 2009, target penerimaan dari dividen BUMN ditetapkan 33 triliun rupiah, meningkat dari 2008 yang sebesar 31,24 triliun rupiah. Kontributor dividen terbesar BUMN non perbankan, yaitu 28,9 triliun rupiah. Dari BUMN non perbankan, Pertamina memberikan sumbangan

nya realisasi setoran terbesar, 18,2 triliun dividen BUMN rupiah. masih terus bergeSetoran dividen rak. “Realisasi devidari BUMN lainnya den masih akan terus adalah sektor telekoberubah, menunggu munikasi 4,1 triliun perhitungan setoran rupiah, perbankan dari Pertamina.” 4,1 triliun rupiah, Menteri Negara energi dan pertamBUMN Mustafa Abubangan 2,7 triliun rubakar mengatakan, piah, perhubungan DOK KORAN JAKARTA diharapkan semua 0,8 triliun rupiah, sekSaid Didu BUMN bisa menyetor-sektor lain 3,1 tritor dividen lebih beliun rupiah. “Setoran non Pertamina sudah melebihi sar dari target, mengingat gejotarget, sementara untuk Perta- lak perekonomian akibat krisis mina ada pembahasan khusus. keuangan global sudah mereda. Itu dengan melihat cash flow Untuk Pertamina, sejak awal pemerintah meminta setoran Pertamina,” kata Said. Saat ini, lanjut Said, sebenar- deviden tidak melebihi 60 per-

sen dari laba. “Untuk Pertamina, masih ada kesempatan untuk menggenjot dividen pada triwulan-triwulan terakhir, tetapi memang sangat tergantung dari harga minyak internasional. Saya berharap laba bersih Pertamina dapat mencapai sekitar 18-19 triliun rupiah,” kata Mustafa. Pengamat ekonomi Universitas Indonesia Faisal Basri mengatakan, BUMN memiliki aset terbesar diantara para pelaku ekonomi, tetapi sumbangan terhadap penerimaan negara dalam tidak maksimal. “BUMN adalah aset terbesar Indonesia. Namun, kontribusi melalui dividen masih minim,” kata dia.

Saat ini, nilai seluruh aset BUMN mencapai lebih dari 4.000 triliun rupiah. “Namun, kontribusi dividen BUMN lebih kecil dibandingkan penerimaan cukai, yang didominasi empat perusahaan rokok terbesar.” Pada 2009, penerimaan cukai ditargetkan 49,5 triliun rupiah, 90 persen disumbangkan oleh cukai hasil tembakau. Menurut Faisal penyakit di BUMN sudah akut dan proses bisnisnya banyak yang tidak efisien. Faisal mencontohkan pengadaan minyak oleh Pertamina. “Biaya penyediaan satu barel minyak di Pertamina 36,1 dollar AS, sementara Chevron hanya 6,8 dollar AS.” aji/E-5

» Masih Terkontraksi

AFP/BEN STANSALL

Seorang wanita melewati toko dengan promosi rabat di pusat kota London, Inggris, Rabu (23/12). Inggris satusatunya negara ekonomi maju yang masih menghadapi resesi saat ini. Produk domestik bruto (PDB) Inggris masih terkontraksi 0,2 persen pada periode Juli-September 2009, bila dibandingkan triwulan sebelumnya .

FINANSIAL

Kamis 24 DESEMBER 2009

Pinjaman

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

4,50

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,75

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

6,00

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

3,00

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

Pasar Uang Masih Sepi JAKARTA – Pasar keuangan yang sepi dalam tiga hari membuat nilai tukar rupiah tidak bergerak terlalu volatile dan berkisar 9.400 hingga 9.500 per dollar AS. Investor dinilai mengurangi intensitasnya dalam transaksi valuta asing menjelang libur panjang akhir tahun. “Transaksi riil pelaku pasar memang masih ada, tapi sebagian besar sudah mengurangi transaksinya. Hanya perusahaan yang belum selesai mengumpulkan dana untuk bayar utang yang masih aktif di pasar valas,” kata pengamat pasar keuangan, Farial Anwar, saat dihubungi Rabu (22/12). Besarnya likuiditas di pasar membuat Bank Indonesia agresif menyerap dana yang beredar. Selain masuknya dana pemerintah, aliran investasi asing menyemarakkan pasar uang. Pekan ini, Bank Indonesia melelang Sertifikat Bank Indonesia dan menyerap dana sebesar 137,84 triliun rupiah. Sepinya pasar dinilai rawan bagi rupiah karena aksi massal yang dilakukan para investor kendati jumlahnya kecil, akan berimbas pada kurs. Hal ini yang diwaspadai oleh para spekulan sehingga mereka minggir sejenak dari pasar modal. Menurunnya aktivitas di pasar modal mancanegara mendekati liburan Natal dan Tahun Baru membuat spekulan tidak berani mengambil posisi karena takut merugi. Dollar AS kembali melenting karena optimisme pembalikan arah perekonomian Amerika Serikat ke zona positif dan membuat nilai tukar rupiah tertekan. Pada akhir perdagangan kemarin, nilai tukar rupiah bergerak mendatar dan ditutup pada posisi 9.505 per dollar AS menurut kurs tengah BI. Sejak penutupan perdagangan Kamis pekan lalu, kurs melemah 20 poin. xav/E-4

VALAS MANDIRI

Jual

Beli

Jual

Beli

Jual

Beli

AUD

8.427

8.213

8.427

8.227

8.430

8.209

EUR

13.710

13.397

13.646

13.446

13.658

13.400

GBP

15.336

14.960

15.322

15.022

15.295

15.020

HKD

1.239

1.211

1.275

1.175

1.269

1.180

10.511

10.200

10.518

10.218

10.518

10.164

CHF

9.173

8.955

9.160

8.960

9.195

8.907

SGD

6.813

6.648

6.819

6.669

6.820

6.658

SAR

2.569

2.496

2.633

2.433

2.641

2.426

USD

9.600

9.400

9.550

9.430

9.550

9.430

CAD

9.113

8.880

9.094

8.894

9.091

8.874

JPY (100)

2.25

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

2.00

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.75

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

2.00 1.50

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

6,00 0,75 0,50

Pinjaman Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

Simpanan

Pinjaman

Simpanan

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

5,90 Sinarmas saving plan 6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Sumber:www.btn.co.id

Strategi Perbankan l Selisih Bunga yang Lebar Masih Menguntungkan

PREDIKSI RUPIAH

BNI

Simpanan**

KPR Ekspress Debt Baru

*Efektif 1 Juli 2009

BCA

KORAN JAKARTA

Hingga 23 /12

Bank Pilih Endapkan Dana Kinerja kredit yang menurun ditambah dana kelolaan yang meningkat membuat bank memilih meningkatkan penempatan dananya di BI. Kenaikannya bahkan tiga kali lipat dari peningkatan penyaluran kredit. JAKARTA – Penempatan dana-dana kelolaan perbankan di Bank Indonesia diperkirakan masih akan bertambah hingga akhir tahun ini karena membanjirnya likuiditas. Bank memilih menyimpan dana ke BI karena permintaan kredit yang melemah, sementara uang di kas perbankan terus bertambah. “Likuiditas saat ini banyak, mulai Oktober DPK (dana pihak ketiga) meningkat. Setelah Lebaran, biasanya dana di bank naik. Selain itu, mulai berjalannya proyek pemerintah menambah likuiditas,” ujar Kepala Riset BII Maybank Juniman, di Jakarta, Rabu (23/12). Target kredit yang tidak tercapai dan tingginya angka kredit yang belum dicairkan (undisbursed loan) membuat bank lebih senang memarkir kelebihan dana di BI. Kendati margin keuntungan tidak terlalu besar, penempatan dana di BI merupakan salah satu alternatif untuk menggaet pendapatan. “Target kredit mereka tidak sampai, dana untuk kredit belum cair semua, padahal uang sudah disiapkan. Akhirnya kelebihan itu ditempatkan di instrumen seperti SBI,” jelas analis Samuel Sekuritas Indonesia, Lana Soelistianingsih. Pada Oktober, jumlah uang

yang diparkir bank umum melesat hingga mencatatkan angka tertinggi sejak awal 2009. Total dana perbankan yang disimpan ke bank sentral sekitar 353,49 triliun rupiah atau terjadi kenaikan 33,50 triliun rupiah dalam jangka waktu sebulan. Lonjakan tersebut mencapai tiga kali lipat dari peningkatan penyaluran kredit perbankan. Pinjaman yang digelontorkan institusi perbankan per Oktober hanya meningkat 11,5 triliun rupiah dari 1.366.08 triliun rupiah menjadi 1.377,56 triliun rupiah. Bank pemerintah yang paling agresif menyetor dananya ke bank sentral mencapai 88,34 triliun rupiah atau melesat 14,75 triliun rupiah. Sementara kelompok bank lain mencatatkan kenaikan sekitar 1 triliun rupiah hingga 14,5 triliun rupiah. Setoran bank BUMN sangat besar karena likuiditas yang diterima relatif lebih tinggi dibandingkan bank lain. “Mungkin terkait fiskal, akhir tahun fiskal banyak pencairan dana proyek pemerintah. Pengusaha yang menjalankan proyek kan membuka rekening di bank pemerintah,” kata Lana. Bidik Selisih Bunga Hal senada diungkapkan oleh Juniman, yang menyata-

ANTARA/YUDHI MAHATMA

KEUNTUNGAN BUNGA I Petugas Bank Indonesia (BI) menghitung uang kertas di Bank Indonesia, Jakarta, Rabu (22/12). BI menerima keuntungan dari selisih suku bunga acuan atau BI Rate dan dana giro. Saat ini BI Rate mencapai 6,5 persen sedangkan bunga dana giro sekitar 2 persen sehingga selisih bunganya 4,5 persen. kan bank-bank pelat merah kebanjiran dana dari dana anggaran negara. Suku bunga Sertifikat Bank Indonesia (SBI) saat ini memberikan keuntungan bagi bank selain karena investasinya dalam instrumen tersebut sangat aman. “Bank pemerintah mendapat keuntungan dengan suku bunga di sekitar 6,5 persen. Taruhlah mereka banyak menangani giro yang saat ini bunga-

nya sekitar 2 persen, ada spread 4,5 persen,” ujar Juniman. Dia menambahkan jumlah penempatan dana perbankan swasta di SBI relatif lebih kecil. Bank swasta memilih Surat Utang Negara (SUN) yang menawarkan keuntungan besar. Langkah tersebut dilakukan bank swasta untuk menutupi suku bunga deposito yang masih tinggi. Tren peningkatan tersebut

diperkirakan akan terjadi hingga beberapa pekan menjelang akhir tahun. Awal Tahun bank mengurangi porsi penempatan dana di BI dan sedikit agresif menyalurkan pinjaman karena untuk memperbaiki neraca keuangan mereka. xav/E-4 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 315 5106 SMS: 0813 8181 7227

Kebutuhan Likuiditas

BI Tambah Pasokan Uang Tunai JAKARTA – Bank Indonesia Teknologi dan Operasional mempersiapkan pasokan uang Bank Mandiri Sasmita. Bank Mandiri juga memastitunai lebih banyak menjelang Natal dan Tahun Baru ini, di- kan seluruh operasional layanbandingkan Lebaran lalu dan an ATM tetap terjaga dengan berharap ekonomi tahun depan menggunakan Software Cash bisa terdorong. Stok yang dise- Management yang bisa mediakan oleh bank sentral untuk mantau pola transaksi untuk musim liburan akhir 2009 ini hari biasa dan hari libur. Saat ini, nasabah Bank Manmencapai 120 triliun rupiah. “Sekarang stok lebih banyak, diri dapat melakukan transaksekitar 120 triliun rupiah. Le- si melalui 4.795 ATM Mandiri, baran lalu 70 triliun. Kita cetak jaringan ATM Link sebanyak lebih banyak karena memper- 11.546 ATM, dan 17.000 jaringkirakan tahun depan kegiatan an ATM Bersama. “Kami dapat ekonomi lebih baik dari seka- memastikan Mandiri ATM akan rang,” ujar Deputi Gubernur BI, selalu siap digunakan dengan Budi Rochadi, di Jakarta, Rabu dukungan teknisi andal untuk memonitoring kinerja ATM se(23/12). Dalam kondisi normal, per- lama 24 jam,” kata Sasmita edaran uang kartal harian berGanti Uang ada di kisaran BI juga akan 10 triliun rupiah Kami akan menerbitkan uang sampai 15 triliun logam baru pecahan rupiah. Menmengurangi 1.000 rupiah yang jelang dan saat uang kertas derencananya mengNatal dan Tahun nominasi 1.000 gantikan uang kertas Baru, nasabah dirupiah dengan pecahan yang sama nilai membutuhyang segera ditarik kan uang dengan uang pecahan dari peredaran. pecahan besar lelogam (koin) “Kami akan mebih tinggi. Hal ini denominasi ngurangi uang berbeda dengan yang sama mukertas denominasi saat Lebaran yang 1.000 rupiah dekebutuhan uang lai awal tahun ngan uang pecahan didominasi oleh depan. logam (koin) deuang pecahan kenominasi yang sama cil meskipun peBudi Rochadi mulai awal tahun cahan besar tetap DEPUTI GUBERNUR BI depan. Jadi logam meningkat. baru 1.000 rupiah di BI memproyeksikan pertumbuhan eko- awal tahun,” kata Budi Rochadi. Namun, Budi menjelaskan nomi mencapai 4,5 hingga 5,5 persen dan pertumbuhan pem- penarikan uang kertas tersebut biayaan masyarakat bisa men- masih dipelajari karena sebagian masyarakat masih banyak capai 20 persen pada 2010. Berdasarkan prakiraan oto- yang mempertahankan uang ritas moneter, uang yang die- tersebut. “Nanti kita lihat animo darkan sampai akhir 2009 akan masyarakat terlebih dahulu. Biar berjalan alamiah,” tambah dia. mencapai 285,5 triliun rupiah. Penggantian uang kertas deSementara itu, bank terbesar di Indonesia juga berenca- ngan uang logam tersebut, mena menambah pasokan uang nurut Budi, lebih dikarenakan tunai menjelang libur panjang umur uang logam lebih lama akhir tahun ini. “Untuk pengi- dari uang kertas. Meski biaya sian ATM, kami siapkan 842 produksi uang logam lebih mamiliar rupiah per hari untuk hal, uang logam tersebut lima memastikan ketersediaan uang kali lebih tahan lama dari uang di seluruh ATM,” ujar Direktur kertas. xav/E-4

KORAN JAKARTA

SEKTOR RIIL

Kamis 24 DESEMBER 2009

STATISTIK Harga Komoditas

22-Des

23-Des

Perubahan (%)

Minyak Mentah (US$/Barel)

PRODUK ILEGAL I Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) Husniah Rubiana (kanan) membakar produk impor ilegal di Jakarta Rabu (23/12). Produk ilegal itu terdiri dari makanan, kosmetik, obat tradisional, obat dan suplemen makanan. Kerugian akibat barang impor ilegal mencapai 3,5 triliun rupiah. Pasca implementasi perdagangan bebas, barang ilegal dikhawatirkan membanjiri pasar domestik.

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

Implementasi ACFTA I Sekitar 10 Ribu Pekerja Mebel Terancam PHK

Pengusaha Diminta Tenang Pemerintah menyiapkan 19 program dan 53 rencana aksi yang bertujuan melindungi dan meningkatkan daya saing perekonomian nasional. JAKARTA – Dunia usaha diharapkan tidak terlalu risau dengan penerapan perjanjian perdagangan bebas ASEANChina (ACFTA). Pemerintah menegaskan tetap akan melakukan berbagai upaya perlindungan terhadap dunia usaha dalam negeri. Deputi Menko Perekonomian Bidang Koordinasi Industri dan Perdagangan Edy Putra Irawady mengatakan setiap negara pasti memiliki strategi untuk melindungi industri dalam negeri dalam menghadapi FTA. “Strategi yang disiapkan dapat digambarkan dalam tiga langkah,” ujar dia di Jakarta, Rabu (23/12). Pertama, lanjut Edy, adalah notifikasi untuk menukar produk yang dinilai belum siap menghadapi perdagangan be-

bas dengan produk lain yang lebih siap. Pertukaran dan penundaan produk FTA, ungkapnya, bisa diberlakukan pada produk-produk yang masih lemah, seperti herbal, kosmetik, obat-obatan, tekstil rajutan, tenun, dan batik, yang masih dibuat produsen tradisional. Langkah kedua, tambahnya, adalah menunda penerapan FTA sampai 2018 terhadap sebagian produk yang baru mulai diproduksi di dalam negeri. Ketiga, memodifikasi tarif bea masuk dengan interval yang lebih pendek. Modifikasi tarif yang dimaksud adalah mengubah struktur tarif bea masuk yang selama ini memiliki interval 0-5 persen menjadi lebih rendah, misalnya 0-2,5 persen. ”Itu semua akan kami rundingkan selama periode Jan-

uari-Juni 2010. Namun bagaimanapun, Menteri Keuangan tetap akan mengeluarkan peraturan untuk memenuhi komitmen FTA mulai awal tahun depan,” kata Edy. Saat ini, menurut Edy, sudah cukup banyak pengusaha yang mengeluhkan pemberlakuan FTA yang dinilai terlambat. ”Sudah terlambat, seharusnya keberatan untuk FTA ini diajukan enam bulan sebelumnya. Pelaksanaan FTA sudah semakin dekat,” tegas dia. Namun, Ketua Asosiasi Industri Mebel dan Kerajinan Indonesia (Asmindo) Ambar Tjahyono kembali mengingatkan bahwa implementasi ACFTA akan menggerus penguasaan pangsa pasar produk lokal hingga 50 persen. “Indonesia itu sudah jadi rahasia umum akan dijadikan pasar produk-produk China. Teman-teman asosiasi se-ASEAN tahu itu,” tegasnya. Saat ini, tutur Ambar, pengusaha mebel dalam negeri baru menguasai sekitar 70 persen pasar domestik yang mencapai 300 juta dollar AS. “Kesalah-

an kita memang karena terlalu fokus ke ekspor, dan krisis global kemarin mengajarkan kita untuk mengalihkan fokus dari ekspor oriented ke pasar domestik yang potensinya mencapai 300 juta dollar AS,” ungkap Ambar. Ambar juga mengungkapkan kekhawatirannya akan adanya ancaman pemutusan hubungan kerja pada karyawan. “Ada juga potensi PHK lagi setelah yang dirumahkan sebanyak 15 ribu orang kemarin bekerja lagi. Setelah FTA, kemungkinan 10 ribu karyawan akan terancam (PHK),” ujar dia. Pengamanan Pasar Wakil Ketua Kadin Indonesia Chris Kanter mengatakan Indonesia memang tetap harus menghargai komitmen penerapan FTA ASEAN-China, yang dimulai pada 1 Januari 2010. Akan tetapi, dunia usaha tetap berupaya mendapatkan kemudahan. ”Kami mau lihat masing-masing penerapannya agar tidak bisa seenaknya,” tegas dia. Salah satu hal yang diusul-

kan dunia usaha, tambah Chris, adalah kewajiban penerapan Standar Nasional Indonesia (SNI) terhadap produk yang masuk. ”Selain itu, harus ada pula skema untuk memudahkan ekspor,” katanya. Menurut Ambar, SNI tersebut harus dibuat lebih spesifik agar tidak dibohongi produsen asing. “Kita sudah punya standar, tapi masih mengatur yang umum sekali, jadinya tidak kuat. SNI yang sekarang itu cuma bicara bentuk, ukuran. Seharusnya bicara kualitas bahan, standar warna, standar kekuatan,” papar dia. Edy mengabarkan terdapat 19 program dan 53 rencana aksi yang bertujuan melindungi dan meningkatkan daya saing perekonomian nasional. “Seluruh langkah tersebut bertujuan untuk mengamankan dalam negeri. Kalau itu berjalan, siapa sih yang takut dengan FTA?” katanya. ims/aji/E-3 Komentar/saran/kritik berita ini via e-mail: redaksi@koran-jakarta.com, faks: 021 3155 106 SMS: 0813 8181 7227

- NYMEX Crude

74,40

74,71

0,42

- Dated Brent

71,87

72,93

1,47

- NYMEX Henry Hub

5,72

5,67

-0,87

- Henry Hub*

5,79

5,55

-4,15

Gas (US$/MMBtu)

Mineral (US$/Ton kecuali emas US$/Toz) - Tembaga

6.219,00

6.264,40

0,73

- Aluminium

1.986,00

1.995,00

0,45

-Nikel

16.060,20

16.336,80

1,72

-Timah*

15.875,00

15.800,00

-0,47

- Emas

1.086,70

1.084,70

-0,18

Sumber: Bloomberg, LME, Kitco Metals

Hingga jam 19.00 WIB *Hingga 22/12 dan 21/12

KOMENTAR PEMERINTAH segera menyelesaikan revisi PP No 69/1999 tentang Label dan Iklan Pangan sebagai bentuk perlindungan terhadap pasar dalam negeri saat ACFTA diberlakukan. (Koran Jakarta, 23/12) Apapun lakukanlah demi kesejahteraan masyarakat. Soalnya, selama ini pemerintah hanya menunggu pengusaha mengeluh, tanpa proaktif memberi perlindungan. 081677031xxx

KUOTA Pupuk Kujang Operasikan Pabrik Granular CIKAMPEK – Menteri Negara BUMN Mustafa Abubakar meresmikan beroperasinya pabrik milik PT Pupuk Kujang (Persero) di Cikampek yang memproduki pupuk NPK Granular berkapasitas 100 ribu ton per tahun dengan nilai investasi sebesar 55 miliar rupiah. Mustafa mendorong Kujang meningkatkan produksi granular yang saat ini memiliki dua unit pabrik urea berkapasitas 570 ribu ton per tahun, dua unit pabrik amonia kapasitas 330 ribu ton, dan satu unit pabrik NPK Blending kapasitas 300 ribu ton. “Potensi Kujang melakukan diversifikasi ke NPK granular sangat tinggi karena ketersediaan bahan baku urea yang mencapai 1.140.000 ton per tahun,” kata Mustafa di Cikampek, Rabu (23/12). Direktur Utama Pupuk Kujang Aas Asikin menjelaskan NPK granular adalah produk diversifikasi dari urea dan amonia. Pembangunan pabriknya dilakukan dengan swakelola yang melibatkan pemasok peralatan dari China. Mustafa menambahkan untuk mengantisipasi kebutuhan pupuk NPK, pada 2010 pemerintah mencanangkan program revitalisasi industri pupuk. Pupuk Kujang ditugasi membangun pabrik granular berkapasitas dua kali 100 ribu ton per tahun pada 2010 dan pada 2011 sehingga pada awal 2012 kemampuan produksi granular Kujang menjadi 300 ribu ton per tahun. “Penggunaan pupuk majemuk granular semakin meningkat ketimbang pupuk tunggal urea karena terbukti tingkat produksi pertanian bisa melonjak hinga 30-40 persen,” kata Mustafa. Untuk itu, kata Mustafa, tiga produsen pupuk granular yakni Petrokimia Gresik, Pupuk Kujang, dan Pupuk Kaltim diminta melakukan spesifikasi yang disesuaikan dengan kondisi tanah di lokasi sebaran pupuk. Ant/E-3

Produk Perikanan

Impor Udang Vanamae Tetap Dilarang JAKARTA – Harapan pengusaha perikanan agar pemerintah membuka keran impor udang vanamae guna mengatasi kelangkaan bahan baku industri pengolahan kandas. Pemerintah masih melarang importasi produk udang beku dan tidak beku untuk jenis udang Penaeus vanamae. Ketentuan ini berdasarkan kesepakatan bersama antara Departemen Perdagangan (Depdag) dan Departemen Kelautan dan Perikanan (DKP) yang telah menerbitkan Peraturan Bersama Nomor 64/M-DAG/PER/12/2009 dan PB.03/MEN/2009 tertanggal 23 Desember 2009. Peraturan ini berlaku selama enam bulan terhitung sejak tanggal 23 Desember 2009 dan dapat diperpanjang untuk enam bulan berikutnya.

”Peraturan bersama ini diterbitkan untuk melindungi kesehatan masyarakat dan sumber daya hayati nasional serta mencegah masuk dan meluasnya virus yang berbahaya tersebut ke Indonesia,” kata Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu dalam siaran persnya di Jakarta, Rabu (23/12). Menurut Mendag, larangan ini hanya berlaku untuk udang beku, yaitu udang kecil dan udang biasa dari spesies Penaeus vanamae (Pos Tarif/HS ex. 0306.13.00.00) dan udang tidak beku (segar atau dingin), yaitu udang kecil dan udang biasa dari spesies Penaeus vanamae (Pos Tarif/HS ex. 0306.23.30.00). Sebelumnya, Freddy Numberi, saat menjabat Menteri Kelautan dan Perikanan, berencana membuka impor udang

« Peraturan bersama ini diterbitkan untuk melindungi kesehatan masyarakat dan sumber daya hayati nasional.

Mari Elka Pangestu MENTERI PERDAGANGAN

vanamae. Kebijakan itu dilakukan guna merespons keluhan pengusaha pengolahan ikan yang kekurangan bahan baku. Hal ini akan memengaruhi target ekspor produk udang pada tahun ini sebesar 2,8 miliar dollar AS. Namun, Fadel Muhammad, Menteri Kelautan dan Perikanan yang baru, menegaskan tidak akan mengizinkan impor udang selama produsen lokal masih mampu memproduksi

udang. Pengamat perikanan, Suhana, menilai keputusan pelarangan impor udang itu akan mampu mengamankan harga jual udang lokal dan mencegah masuknya virus udang di dalam negeri. “Memang industri kekurangan bahan baku udang, tetapi kalau impor tetap dibuka, komoditas impor akan membeludak, dan harga udang lokal terancam jatuh,” katanya. Ancaman jatuhnya harga, kata Suhana, pernah terjadi pada tahun 2004. Saat itu, pemerintah secara diam-diam mengimpor udang dari China. Akibatnya, harga udang lokal jatuh sampai 50 persen. Beban Importir Udang yang tidak termasuk dalam spesies Penaeus vana-

mae, seperti dalam bentuk udang utuh (head on) maupun udang tidak utuh (head less), hanya dapat diimpor melalui lima pelabuhan, yaitu Belawan (Medan), Tanjung Priok (Jakarta), Tanjung Emas (Semarang), Tanjung Perak (Surabaya), dan Soekarno-Hatta (Makassar). Sedangkan untuk pelabuhan udara ialah Polonia di Medan, Soekarno-Hatta di Jakarta, Juanda di Surabaya, dan Sultan Hasanuddin di Makassar. Dalam kesepakatan bersama itu, kata Mendag, diatur apabila telah tiba di pelabuhan Inpada atau setelah 23 Desember 2009, udang yang dilarang tersebut wajib direekspor ke negara asal atau dimusnahkan. ”Biaya reekspor atau pemusnahan menjadi tanggung jawab atau beban importir,” katanya. aan/E-3

Pemasaran Produk

Kemitraan UMKM dan Ritel Diperkuat JAKARTA – Pemerintah dan pengusaha ritel dalam negeri berupaya memperkuat daya saing usaha mikro kecil dan menengah (UMKM) dengan menyediakan alternatif jalur distribusi atau pemasaran bagi produk UMKM. Upaya peningkatan daya saing tersebut tertuang dalam program “Pojok Demo Sahabat UKM”. Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu menegaskan program tersebut merupakan upaya pemberdayaan pengusaha UMKM. “Kita prioritaskan perdagangan dalam negeri dengan produk dalam negeri. Ini komitmen kita sebagai pemerintah memfasilitasi UMKM,” kata Mendag seusai pelun-

curan program itu di Jakarta, Rabu (23/12). Menurut Mendag, program tersebut membuka peluang bagi UMKM untuk memperluas pemasaran sekaligus mendongkrak kualitas dan mutu produknya. “UMKM agar produknya masuk ke ritel dituntut meningkatkan kualitas. Intinya, pasar mereka yang tadinya mungkin terbatas menjual langsung sendiri, dengan ini, skalanya menjadi lebih besar,” jelas dia. Peluncuran program Pojok Demo Sahabat UKM dilakukan secara serentak di empat lokasi, yaitu Giant Plaza Semanggi, Alfamart Cikokol, Indomaret Kelapa Gading, dan TipTop Pondok Gede. Program terse-

but merupakan tahap pertama dan diharapkan akan berlanjut ke gerai-gerai ritel modern lainnya. Pojok Demo akan digelar selama enam pekan setiap hari Jumat, Sabtu, dan Minggu mulai 23 Desember 2009 sampai 7 Februari 2010. Program ini diikuti oleh 54 UKM terpilih. Mendag menargetkan adanya peningkatan kemitraan yang terjalin antara UKM dan ritel. Berdasarkan data Asosiasi Pengusaha Ritel Indonesia (Aprindo), sebanyak 30 persen dari 40 ribu pemasok merupakan UKM. “Mulai tahun depan ditargetkan meningkat 5 – 10 persen per tahun dengan berbagai cara kemitraan,” tuturnya.

Omzet Ritel Ketua Aprindo Benjamin Mailool menargetkan peningkatan nilai penjualan (omzet) industri ritel pada 2010 sebesar 20 persen. Pemicunya antara lain mulai berkurangnya dampak krisis global. “Nilai penjualan tahun depan minimum tumbuh 20 persen,” katanya. Optimisme Benjamin tersebut didasari dengan keyakinan bahwa kondisi perekonomian pada 2010 akan lebih baik. Dikatakannya, pascakrisis global sektor properti mulai bangkit. ”Tahun depan, mal-mal sudah mulai berkembang sehingga potensi perkembangan ritel dan gerai-gerai baru akan lebih ekspansif,” ungkap dia. Pada akhir 2009, nilai penju-

alan ritel diprediksi mencapai 80 triliun rupiah. Dengan pertumbuhan minimal 20 persen pada 2010, omzet penjualan dapat mencapai 100 triliun rupiah. ”Pertumbuhan ritel pada 2009 dari segi penjualan sebesar 15 persen. Kalau tahun depan bisa tumbuh 20 persen, omzet penjualan bisa 100 triliun rupiah,” imbuh dia. Benjamin menambahkan berkembangnya usaha ritel berdampak positif untuk distribusi produk UMKM. Ia berharap pemerintah melihat sisi positif dari pembukaan gerai baru (ekspansi). ”Kami imbau pemerintah mempermudah dari segi perizinan, pembukaan toko,” ujar dia. ims/E-3

» Pekan Kerajinan

ANTARA/AGUS BEBENG

Perajin batik membuat motif pada acara Pekan Kerajinan Jawa Barat (PKJB) di Graha Manggala Siliwangi, Bandung, Rabu (23/12). Pengusaha kerajinan sebagian besar masuk dalam usaha mikro kecil dan menengah (UMKM). UMKM pada tahun ini menyumbang devisa 183,3 triliun rupiah.

Deptan Siapkan Varietas Padi Umur Pendek JAKARTA – Departemen Pertanian (Deptan) akan menyiapkan benih padi varietas umur pendek untuk mengantisipasi mundurnya musim tanam (MT) 2009/2010 akibat dampak perubahan iklim. Direktur Perlindungan Tanaman Pangan Ditjen Tanaman Pangan Deptan Ati Wasiati di Jakarta, Rabu (23/12), mengatakan varietas padi tersebut yakni Inpari I, Silu Gonggo, dan Dodotan hasil penelitian Badan Litbang Deptan. “Ketiga varietas tersebut memiliki umur sekitar 85 hingga 90 hari, lebih pendek dibanding varietas Ciherang yang berkisar 120 hari,” katanya. Menurut dia, varietas padi tersebut merupakan benih induk yang nantinya akan dijadikan benih sebar atau yang siap tanam oleh Balai Benih Induk (BBI) di tingkat provinsi. Volume benih yang disediakan untuk varietas Inpari I sebanyak 16 ton sedangkan Silugonggo dan Dodotan masing-masing empat ton. “Benih tersebut nantinya akan didistribusikan di sentra-sentra produksi melalui BLBU (Bantuan Langsung Benih Unggul),” katanya. Ati menyatakan musim tanam pada 2009/2010 mengalami kemunduran akibat keterlambatan musim hujan sehingga masa tanam diperkirakan lebih singkat karena akan segera memasuki musim kemarau. Menurut dia, pada Desember 2009 masih terjadi penanaman padi namun diperkirakan puncak tanam akan berlangsung Januari 2010. Ia juga mengungkapkan luas areal pertanaman padi yang terkena banjir hingga November mencapai 182.561 ha dengan gagal panen atau puso 57.465 hektare. Luasan tersebut menurun dibandingkan periode sama tahun lalu yang mencapai 241.660 ha serta puso 76.818 hektare. Ant/E-3

BEDAH

TELKO

Kamis 24 DESEMBER 2009

KORAN JAKARTA

Bisnis Seluler l Regulator Minta Jasa Data Peroleh Perhatian Khusus

Uji Jaringan di Akhir Tahun KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

SALIP INDOSAT I Pejalan kaki melintasi kantor XL di Jakarta, beberapa waktu lalu. XL diprediksi menyalip Indosat di posisi kedua industri telekomunikasi nasional.

Perebutan Posisi Nomor Dua

ersaingan bisnis di industri telekomunikasi memang menarik disimak. Menjelang tutup tahun ini, performa dua operator yakni XL dan Indosat menjadi sorotan karena menyangkut perebutan posisi runner up. XL yang telah resmi berganti nama menjadi PT XL Axiata Tbk pada Rabu (23/12) banyak diprediksi akan menggusur posisi nomor dua di klasemen kompetisi jasa nirkabel Indonesia yang selama ini diduduki Indosat. Berdasarkan kinerja kuartal ketiga tahun ini, posisi pertama masih diduduki oleh Telkomsel dengan 80 juta pelanggan, kedua Indosat (28,7 juta pelanggan), dan XL (26,6 juta pelanggan). Telkomsel tercatat menguasai 47 persen pangsa pasar, disusul Indosat 18 persen, dan XL 15 persen. Sedangkan untuk infrastruktur jaringan, Telkomsel memimpin dengan 30 ribu BTS, disusul XL (18.790 BTS), dan Indosat (17.618 BTS). Berdasarkan kinerja tiga operator pada kuartal ketiga Telkomsel mencatat pendapatan usaha sebesar 21,041 triliun rupiah, Indosat 10,01 triliun rupiah, dan XL 9,8 triliun rupiah. Presiden Direktur XL Hasnul Suhaimi kala memaparkan kinerja perseroan pada kuartal tiga lalu mengungkapkan target XL di akhir tahun ini adalah mampu menggusur posisi Indosat tidak hanya dari sisi pelanggan tetapi juga pendapatan jasa selulernya. “Jumlah pelanggan mungkin bisa bubble. Tetapi pendapatan usaha tidak bohong. Dibandingkan secara apple to apple dengan kinerja seluler kompetitor, memang sudah beda tipis. Semoga akhir tahun nanti kita bisa membawa kabar gembira,” ungkap dia kala itu. Namun, Chief Marketing Officer Indosat Guntur S Siboro menyebut Indosat masih dalam posisi aman. “Data-datanya harus diverifikasi. Misalnya untuk BTS, jika XL lebih banyak kenapa

Indosat membayar Biaya Hak Penyeleenggaraan (BHP) frekuensi lebih besar,” kata dia. Deputy VP Corporate Secretary Telkomsel Aulia E Marinto mengatakan jika XL memang memiliki ambisi untuk mencapai nomor dua di industri sebagai hal yang lumrah. “Bagi kami itu hal yang biasa dalam kompetisi.” Praktisi telematika Suryatin Setiawan menilai suatu hal yang lumrah posisi di klasemen berubah pada akhir tahun nanti karena kompetisi makin ketat. “Operator yang agresif tentu meraih hasil positif,” kata dia. Persaingan Vendor Selain persaingan di antara operator, hal lain yang pantas disimak adalah persaingan antar penyedia perangkat, terutama bagi perusahaan dari kawasan Eropa dengan China. Pada tahun ini, vendor dari China, Huawei, berhasil bersinar di industri telekomunikasi dengan banyak memenangi tender dari Telkom group untuk pengadaan perangkat. Huawei berhasil memenangi tender Palapa Ring, High Speed Packet Access (HSPA+), bahkan rencananya Telkomsel akan mengganti perangkat di Pulau Jawa dari Nokia Siemens Network (NSN) ke Huawei. “Kita memang akan melakukan island-nisasi perangkat agar lebih efektif. Rencananya jarigan 3G di Jakarta akan menggunakan Huawei, sedangkan di Jawa Tengah 2G dan 3G juga memakai perusahaan asal China itu,” ungkap Aulia. Head Customer Marketing & Communication Regional Marketing Asia Pacific Nokia Siemens Network (NSN) Harith Menon mengaku tidak khawatir dengan sepak terjang Huawei. “Itu hanya peperangan kecil yang mereka menangkan. Masih banyak pertempuran lainnya karena di industri ini yang penting inovasi dalam jangka panjang,” kata dia. dni/E-2

TELKOMSEL MENJAWAB Hentikan SMS dari 9937? (08122780xxx) Untuk layanan 9937 adalah layanan sms berbayar yaitu pelanggan akan dikenakan biaya untuk setiap layanan yang dikirimkan sesuai permintaan pada saat registrasi sebelumnya. Untuk berhenti dari layanan tersebut silahkan ketik UNREG_NAMA LAYANAN kirim ke 9937 atau ketik OFF kirim ke nomor 9937. Saya transfer pulsa gagal terus ( 081384853xxx) Untuk menggunakan layanan transfer pulsa pastikan pelanggan sudah memenuhi syarat dan ketentuan yang berlaku untuk dapat melakukan layanan transfer pulsa atau info lebih lengkap di http://www.telkomsel.com/web/ Tolong biaya internet jangan mahal2 (081383304xxx) Untuk biaya tarif reguler Internet telkomsel dengan akses GPRS adalah sebesar Rp5,-/kb. Dan untuk informasi lebih lengkap mengenai paket TELKOMSELFlash bisa mengunjungi website HYPERLINK “http://www. telkomsel.com/web/telkomselflash” http://www.telkomsel.com/web/telkomselflash

SIMAK KOLOM SEPUTAR LAYANAN TELKOMSEL Kirimkan pertanyaan melalui SMS ke nomor:

0813 1713 3000

Lonjakan trafik pada Natal dan Tahun Baru 2010 telah diantisipasi operator telekomunikasi. Regulator pun minta layanan data dapat perhatian khusus.

ua momen, Natal dan Tahun Baru 2010, merupakan peluang terakhir bagi operator menangguk keuntungan dari pelanggan dalam periode satu tahun. Biasanya, momen natal dan tahun baru berkontribusi sekitar 15 persen bagi total pendapatan mereka selama setahun. Direktur Utama Telkomsel Sarwoto Atmosutarno memperkirakan trafik basic telephony (suara dan SMS) akan mengalami peningkatan dua kali lipat, khususnya untuk jasa KORAN JAKARTA/ARIEF LUQMAN HAKIM SMS pada hari pertukaran tahun. “Jika melihat tren dari tahun LONJAKAN TRAFIK I Sebuah menara Base Transceiver Station (BTS) menjulang di sekitar tol Purbaleunyi, di kalalu, peningkatan terjadi dua kali wasan Padalarang, Jawa Barat, beberapa waktu lalu. Operator telah mempersiapkan jaringan untuk menghadapi lipat. Biasanya pelanggan ingin lonjakan trafik pada Natal dan Tahun Baru 2010. mengucapkan selamat tahun baru ke kerabatnya,” ujar dia di Jakarta, operasikan 17.618 BTS , 364 BSC, Selain mengantisipasi lonjakRabu (23/12). ada kenaikan 20 persen,” kata dia. dan 105 MSC/MSS (termasuk untuk an layanan suara dan SMS, tiga Untuk mengantisipasi lonjakHal yang sama dilakukan Indosat jaringan CDMA). operator besar pun mempersiapan trafik, Telkomsel meningkatkan dengan meningkatkan kapasitas Tak mau kalah dengan pemimkapasitas pengiriman SMS menjadi kan jaringan untuk menghadapi hingga hampir 4 kali lipat dibanpin pasar nirkabel yang diwakili tiga 80.000 SMS per detik. Biasanya di pemakaian layanan data. dingkan masa liburan Natal dan besar (Telkomsel, Indosat, dan XL), hari normal, SMS yang dikirim 80 ”Beberapa bulan ini masyarakat Tahun Baru tahun lalu atau sekitar operator yang mengusung teknologi sepertinya lapar dengan bandwitdh juta pengguna Telkomsel mencapai 50 terabytes per hari. CDMA seperti Bakrie Telecom dan 380 juta SMS per hari. untuk komunikasi data. Bentuk Telkom Flexi pun ikut mengoptimal- ucapan selamat pun ada yang meHal serupa dilakukan XL dengan Diawasi Ketat kan peluang terakhir meraih keunmeningkatkan kapasitas 18.790 BTS lalui BlackBerry Messenger atau Sementara itu, anggota Badan tungan tahun ini. sebesar 30 hingga 40 persen untuk situs jejaring sosial. Ini juga harus Regulasi Telekomunikasi Indone“Pada pergantian tahun lalu termelayani 26,6 juta pelanggan. Kesia (BRTI) Heru Sutadi menegaskan jadi kenaikan trafik suara sekitar 7 mampuan SMS Center pun ditingmeskipun untuk menyambut Natal Operator harus belajar persen dan SMS 15 persen. Untuk katkan untuk melayani 30.000 SMS dan Tahun Baru regulator tidak pergantian tahun ini diperperkiraper detik. melakukan tes jaringan seperti saat dari kesalahan Telkomsel kan kenaikan secara umum masih “Kami memperkirakan lonjakan Lebaran Idul Fitri, operator tetap dua tahun lalu yang jaringansama dengan tahun lalu,” ungkap trafik suara dan SMS sekitar 20 perakan diawasi dengan ketat. nya tumbang saat perganWakil Dirut Bidang Pemasaran Baksen,” kata GM Corporate CommuniOperator diminta tetap waspada tian tahun karena tidak bisa rie Telecom Erik Meijer. cation XL Febriati Nadira. dengan kinerja jaringannya terUntuk melayani 9,81 juta pePada pergantian Tahun Baru 2008 utama jika ada program pemasaran mengukur kekuatan jaringan langgan Esia, Bakrie Telecom telah ke 2009, jumlah SMS yang terkirim yang bonusnya jatuh tempo saat dengan berlebihan memberimempersiapkan jaringannya di mencapai 133 juta SMS atau naik pergantian tahun. kan bonus bagi pelanggan. 64,2 persen dibandingkan perganseluruh Indonesia. Sekitar 3.468 BTS “Operator harus belajar dari kesatian tahun 2007 ke 2008. Saat ini di dan virtual number disiapkan bagi lahan Telkomsel dua tahun lalu yang pelanggan yang ingin keluar kota hari normal trafik suara mencapai diantisipasi,” ujar Sarwoto. jaringannya tumbang saat perganuntuk layanan Esia GOGO sebesar 755 juta panggilan per hari. Sedangtian tahun karena tidak bisa menKapasitas layanan BlackBerry 1,7 juta nomor. kan untuk SMS sekitar 320 juta SMS gukur kekuatan jaringan dengan Telkomsel telah ditingkatkan men”Kami persiapkan secara khusus jadi 100 Mbps. Sedangkan untuk per hari. berlebihan memberikan bonus bagi Group Head Corporate ComEsia GoGo tahun ini karena jumpelanggan,” kata dia. mobile broadband 3G telah didumunication Indosat Adita Irawati Operator juga diminta membekung 4.500 Node B yang tersebar lah kota yang dilayani Esia telah mengungkapkan berdasarkan peng- bertambah. Per akhir September rikan perhatian khusus untuk pedari Sumatra hingga wilayah Timur alaman masa-masa Lebaran Idul Indonesia dengan bandwith 6 Gbps. nyelenggaraan layanan data karena 2009 Esia telah hadir di 76 kota,” Febriati pun mengungkapkan Fitri lalu, menyambut Natal dan selama libur panjang pekan lalu kata dia. Tahun Baru 2010, kapasitas jaringbanyak keluhan pelanggan karena Executive General Manager Divisi untuk mengantisipasi lonjakan layanan data, XL telah meningkatkan an untuk trafik suara ditingkatkan sulit mengakses Internet. Telkom Flexi, Triana Mulyatsa, mekapasitas layanan BlackBerry hingga hingga dua kali lipat dibandingkan “Hari-hari ini layanan Blackngatakan untuk menyambut lontahun lalu atau mencapai 12,9 juta 180 Mbps. Selain itu, penambahan Berry sulit diakses. Katanya sudah jakan komunikasi selama Natal dan kapasitas untuk data inti sekitar 30 erlang per hari (setara dengan 774 ditingkatkan kapasitas, ini apa yang Tahun Baru nanti, Flexi memperpersen dan penambahan 3 MSC juta menit kanal suara) dan kapasiditingkatkan. Sepertinya lips service mudah cara mengaktifkan layanan (mobile switching center) di Sumatas SMS ditingkatkan hingga dua kali roming Combo. Pelanggan hanya saja. Selain itu, kita juga akan mengtra dan Jawa Timur juga dilakukan. lipat dibandingkan tahun lalu atau awasi Indosat Mega Media (IM2) cukup melakukan panggilan ke *777 “Saat ini trafik data di hari normal yang banyak dikeluhkan pelangganmencapai 492 juta SMS per hari. di tempat kota tujuan maka layanan mencapai 3,8 T bytes per hari. DiBerdasarkan catatan, Indosat nya sejak minggu lalu,” tegas dia. Combo langsung aktif. perkirakan saat pergantian tahun dengan 28,7 juta pelanggan mengAntisipasi Data dni/E-2

SPEKTRUM Axis Berkelit Berikan SMS Gratis JAKARTA - PT Natrindo Telepon Seluler (NTS) sebagai pemilik merek dagang Axis menyebut program Bonus Seribu Rupiah sebagai bonus airtime. Program tersebut dipermasalahkan Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia (BRTI) karena dianggap sebagai promosi SMS gratis lintas operator. “Tidak benar kami memberikan bonus gratis SMS dalam program itu. Tidak ada dalam desain program dinyatakan penawaran gratis SMS lintas operator,” tegas Juru Bicara NTS, Anita Avianty, Rabu (23/12). Dijelaskannya, program promosi yang ditawarkan bagi pengguna kartu prabayar Axis itu adalah menawarkan airtime bagi pelanggan. “Terserah mau dimanfaatkan untuk SMS atau jasa suara. Saya rasa tidak semua bonus akan dimanfaatkan untuk SMS oleh pelanggan,” kilah dia. Secara terpisah, anggota Badan Regulasi Telekomu-

nikasi Indonesia (BRTI) Heru Sutadi mendesak Asosiasi Telekomunikasi Seluler Indonesia (ATSI) secepatnya berkonsolidasi untuk menyelesaikan kembali maraknya penawaran SMS gratis lintas operator. “Regulator sudah jelas mengimbau menghentikan layanan itu pada awal tahun lalu. Dalam perjalanan, industri minta ini diatur secara self regulation. Sebaiknya cepat diselesaikan. Jangan nanti masyarakat pikir kami tidak konsisten dengan kebijakan yang diambil,” tukas dia. Sebelumnya, Ketua Umum ATSI Sarwoto Atmosutarno telah mengeluarkan imbauan bagi para anggotanya yang menawarkan program SMS gratis lintas operator untuk menghentikan promosinya. Hal itu karena bisa memicu persaingan tidak sehat dan membebani jaringan operator penerima SMS. “Sebaiknya promo itu dihentikan karena memicu operator besar melakukan hal yang sama dan membuat persaingan menjadi karut-marut,” kata dia. dni/E-2

Ponsel Merek Lokal Berencana Buka Pabrik di Indonesia JAKARTA – CSL, penyedia ponsel merek lokal Blueberry, mengaji rencana untuk membuka pabrik atau perakitan ponsel di Indonesia karena melihat tingginya peluang produknya laris di pasar. “Kami memang punya rencana untuk bangun pabrik di Indonesia, minimal pusat perakitan-lah. Selama ini, kami masih memproduksi di China. Hal ini karena 20 persen dari total perkiraan 40 juta ponsel impor dikuasai ponsel China dengan merek lokal,” ungkap Marketing Manager CSL Indonesia, Ronnie, di Jakarta, Rabu (23/12). Sejak berada di Indonesia tahun ini, CSL telah menggelontorkan dana sebesar 100 ribu dollar AS untuk mendirikan kantor pusat di Jakarta dan membuka 30 pusat layanan (service center) di sejumlah daerah bersama distributor Astech. “Kami juga telah mulai menggandeng pengembang lokal beserta komunitas untuk

membuat fitur inovatif sesuai keinginan penyuka ponsel lokal. Kita akan main lewat komunitas. Karena cuma komunitas yang mengerti apa value yang diinginkan komunitas,” ungkap Ronnie. Berkaitan dengan kinerja selama setengah tahun hadir di Indonesia dengan empat seri produk ponsel tipe Qwerty keluarannya, Ronnie mengungkapkan, tiga produk ponsel Qwerty sebelumnya telah

berhasil dipasarkan sebanyak 40 ribu unit. Ponsel itu adalah Blueberry @500 yang dibundel bersama XL dan laku terjual lebih dari 20 ribu unit. Sisanya, dua ponsel lainnya, Blueberry @8250 dan i9000 yang dibundel dengan kartu Indosat. “Penjualan tertinggi di luar Jakarta ada di Jawa Tengah, Jawa Timur, Sumatra Utara, Sulawesi, Makassar, dan Manado,” kata dia. dni/E-2

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

PRODUK CHINA I Ribuan pengunjung mengantre untuk membeli ponsel murah di Jakarta, baru-baru ini. Ponsel murah yang beredar saat ini merupakan produk buatan China bermerek lokal.

RONA ®

Kamis 24 DESEMBER 2009

Hindari Jalan Pintas Lari dari Masalah Kehidupan kota besar yang keras sering membuat penghuninya dilanda stres. Bagi yang tidak memiliki iman kuat, sering memilih jalan singkat yang tidak diridai Tuhan.

SXC.HU

urang lebih tiga pekan belakangan, masyarakat dikagetkan dengan pemberitaan bunuh diri yang terjadi di mal maupun apartemen. Korban yang umumnya wanita seolah dengan sengaja menjatuhkan diri dari gedung bertingkat hingga menemui ajal. Aksi bunuh diri yang baru saja terjadi adalah jatuhnya korban dari apertemen Istana Harmoni. Korban bernama Lindasari, 34 tahun, melayang dari dari lantai 27 apartemen tersebut. Diduga, korban yang jatuh di lapangan tenis itu memang berniat bunuh diri. Hal ini diperkuat fakta, tidak adanya bekas kekerasan maupun kerusakan di kamarnya. Sementara, aksi bunuh diri yang cukup mengagetkan adalah aksi nekad Ice Juniar, 24 tahun, yang mengakhiri hidupnya di Grand Indonesia, Jakarta. Menurut CCTV mal tersebut, gadis asal Pelembang itu melakukan aksi bunuh diri dengan memanjat pagar pembatas lantai lima. Kemudian ia terjun bebas hingga tubuhnya tersangkut di eskalator. Tak lama kemudian, aksi bunuh diri kembali terjadi di mal di Jakarta. Reno Fadillah Hakim, 25 tahun, melakukan aksi nekat meloncat dari lantai lima mal Senayan City. Korban tak langsung tewas, ia mengembuskan napas terakhir saat menuju rumah sakit. Korban tewas lainnya akibat menjatuhkan diri dari gedung tinggi adalah Yani Setiani, 23 tahun. Perempuan yang melakukan aksi bunuh diri ini melompat dari lantai 11 apartemen Gading River View. Aksi tersebut dilakukan karena diduga stres mengetahui kekasihnya telah memiliki istri dan anak. Korban tewas lainnya yang

diduga menjatuhkan diri dari gedung bertingkat adalah Tri Destianto, 26 tahun. Korban yang sehari-hari bekerja sebagai karyawan spa di sebuah rumah kantor diduga menjatuhkan diri dari rukan Gading Bukit Indah, Kelapa Gading, Jakarta Utara. Ya, akhir-akhir ini, cara mengakhiri hidup dengan bunuh diri makin sering terjadi. Gedung bertingkat dijadikan semacam fasilitas utama. Menurut Siti Dharmayati B Utoyo, dosen Psikologi Klinis dari Fakultas Psikologi Universitas Indonesia, fenomena bunuh diri tidak hanya terjadi belakangan ini. “Hanya saja saat ini, aksi bunuh diri banyak ditampilkan di media massa, baik televisi maupun koran,” terang Siti yang memandang bunuh diri secara umum bukan kasus per kasus, sehingga, kasus tersebut terlihat banyak terjadi. Di sisi lain, Bambang Umar Widodo, dosen Sosiologi Hukum Pasca Sarjana Ilmu Kepolisian Universitas Indonesia, menerangkan fenomena bunuh diri terjadi di masyarakat karena sedang mengalami transisi. “Nilai-nilai lama (tradisional) dalam masyarakat telah ditinggalkan, sementara nilai-nilai baru belum terlalu kuat sehingga masyarakat mengalami anomali atau kondisi galau,” terangnya. Kondisi ini membuat masyarakat menjadi sosok yang lemah. Saat tertimpa masalah, mereka kehilangan tempat mengadu, sehingga mudah mengalami putus asa. Nilai tradisional sebagai paham yang ditinggalkan adalah menganut sifat-sifat kegotongroyongan maupun tolong menolong. Sedangkan nilai modern lebih mengedepankan sisi rasional. Masyarakat saat ini masih berpaham tradisio-

nal, tetapi kondisi lingkungan menuntutnya untuk berperilaku modern. Akhirnya, yang muncul sosok yang tidak kuat dan hal itu makin tampak saat mereka tertimpa masalah. Bukan tanpa sebab seseorang memutuskan bunuh diri. Siti memandang sebelum melakukan aksi bunuh diri, ada peristiwa-peristiwa yang melatarbelakangi orang memutuskan mengakhiri hidup. Salah satu pemicunya adalah stres.

« Saat mengalami kondisi tersebut, umumnya orang tidak lagi memiliki harapan hidup. Sementara situasi lain yang memicu untuk melakukan bunuh diri adalah saat orang berada pada kondisi putus asa.

Saat mengalami kondisi tersebut, umumnya orang tidak lagi memiliki harapan hidup. Sementara situasi lain yang memicu untuk melakukan bunuh diri adalah saat orang berada pada kondisi putus asa. Saat kondisi ini, seseorang tidak memiliki jalan keluar untuk menyelesaikan masalah. Bunuh diri dianggap jalan cepat untuk mengakhiri masalah. Selain karena pribadi seseorang sedang dilanda masalah, media massa dipandang memiliki peran pemicu. Informasi yang menampilkan bunuh diri mengingatkan seseorang untuk melakukan tindakan serupa. ”Orang yang akan melakukan bunuh diri biasanya pernah memiliki keinginan bunuh diri,” terang Siti. Sehingga, adanya tampilan

pemberitaan bunuh diri di media massa, seolah mengingatkan keinginan orang tersebut untuk melakukan tindakan itu. Cara mengakhiri hidup tidak hanya dilakukan dengan menjatuhkan diri dari gedung bertingkat. Beberapa cara telah dikenal sebagai langkah untuk mempersingkat hidup, misalnya memotong nadi atau gantung diri. Namun untuk menggunakan cara tersebut, korban mesti mengalami sakit terlebih dahulu. Apalagi cara bunuh diri yang dilakukan belum tentu dapat langsung mencapai keinginan. Maksudnya, keinginan untuk bunuh diri belum tentu tercapai. Sebagai contoh gantung diri, orang yang bermaksud mengakhiri hidup dengan cara ini belum tentu berhasil. Korban hanya akan menanggung rasa sakit yang muncul saat akan bunuh diri. Pilihan bunuh diri lewat gedung bertingkat dipandang sebagai langkah cepat. Selain itu, mereka memiliki pandangan bahwa bunuh diri dari ketinggian memiliki kemungkinan besar meninggal. Korban tidak perlu merasakan sakit. Sebab dalam pandangannya, korban tinggal menjatuhkan diri dari ketinggian, dan akhirnya tewas karena secara cepat meluncur ke tanah. Kebanyakan Wanita Pelaku bunuh diri yang terjadi akhir-akhir ini kebanyakan wanita. Siti sendiri tidak dapat menerangkan alasan itu. ”Karena di Indonesia belum ada penelitian tentang bunuh diri karena kasus ini tergolong sensitif,” terangnya. Tetapi di Amerika Serikat, ia katakan telah ada penelitian mengenai ini. Di negara tersebut, bunuh diri umumnya dilakukan

remaja dengan menggunakan senjata. Salah satu alasannya, siswa dalam keluarga maupun masyarakat dituntut mencapai nilai tinggi dalam pelajaran. Saat siswa tidak mampu memenuhi tuntutan tersebut, seolah muncul celah untuk melakukan upaya bunuh diri. Sementara jika dilihat jenis kelamin pelaku yang melakukan bunuh diri, wanita menempati posisi lebih tinggi dibanding pria. Siti sendiri secara pasti, tidak mengetahui penyebabnya. Namun perbandingan tersebut memiliki analisis yang berbeda jika dilihat dari sifat wanita. Dalam penelitian yang dilakukan di Amerika Serikat, saat mengalami masalah, perempuan membutuhkan tempat untuk mencurahkan hati. Berbeda dengan laki-laki yang cenderung tidak membagi masalah yang sedang dihadapi. Namun di sisi lain, sebenarnya remaja pria di luar negeri memiliki kesempatan lebih besar mendapatkan senjata dibanding wanita. Mereka memiliki kemudahan membeli pistol. Namun, hal tersebut tidak menandakan pria lebih banyak melakukan aksi bunuh diri dibanding wanita. Di Indonesia, pelaku bunuh diri yang akhir-akhir ini terjadi dilakukan oleh kaum dewasa awal, yaitu mereka yang berusia 25 – 35. Pada usia ini, orang mengalami fase kehidupan awal, seperti baru mendapatkan pekerjaan atau baru saja memulai rumah tangga. Kehidupan dewasa awal ini tidak jarang membuat sebagian orang mengalami stres atau putus asa saat menghadapi masalah. Sehingga jika orang tersebut memiliki pemikiran yang pendek, mereka lebih memilih menggunakan cara cepat mengakhiri masalah. din/L-3

Suara-suara Aneh di Kepala

ulyawan (bukan nama sebenarnya), 32 tahun, yang mantan pengguna narkoba, mengaku pernah memiliki niat untuk mengakhiri hidup. Laki-laki yang saat ini telah berkeluarga ini dulu pernah keranjingan narkoba saat menempuh studi di luar negeri. Sebagai pemuda pemurung, ia bermaksud mencari lingkungan pergaulan baru untuk menambah teman. Namun malang, ia masuk dalam lingkungan yang salah yang menjerumuskannnya ke dalam kegiatan pemakaian obat terlarang. Efek dari obat tersebut, studi yang dilakoninya di luar negeri tidak berhasil diselesaikan. Karena kuliah berantakan, ia disuruh pulang ke rumah oleh orang tuanya. Sesampainya di Tanah Air, kondisinya bukannya menjadi baik. Keluarga dan lingkungan normal justru membuatnya stres. Ia sering melukai tangannya dengan kuku. Selain itu, ia menjadi sosok yang mudah tersinggung. Jika ada saudara datang menceritakan keberhasilan saudara yang lain, ia akan langsung tersinggung. Puncaknya, ia pernah menenggak puluhan butir obat yang digunakan untuk epilepsi dan kecemasan dengan maksud bunuh diri. Untung upaya itu tidak berhasil. Tapi, ia mesti dilarikan ke unit gawat darurat RS karena tidak sadarkan diri dan tubuhnya membiru. Kondisi yang terjadi di awal kuliah tersebut berangsur membaik setelah Mulyawan mendapatkan perawatan dari psikiater yang berlangsung kurang lebih setahun. Sejak itu, Mulyawan menghindari teman-teman yang mengonsumsi narkoba, walaupun masih ada yang coba menghubunginya. Tidak hanya karena narkoba, gangguan jiwa dapat memancing orang melakukan aksi bunuh diri. Skizofrenia, gangguan otak karena ketidakseimbangan dopamin (yang merupakan salah satu sel kimia di otak) bisa menjadi pemicu. Salah seorang penderita yang mengalami penyakit ini adalah Lori Schiller. Seperti yang diceritakan pada buku The Voice of Demons (suara-suara iblis) yang mengungkapkan derita pasien skizofrenia, Lori yang kala itu berusia 17 tahun mendengar suara-suara yang memerintahkannya untuk melakukan upaya bunuh diri. Lori sendiri tergolong anak cerdas yang berasal dari keluarga harmonis. Namun, suara-suara yang sering muncul di kepalanya membuat impian gadis

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

HALUSINASI I Orang yang mengalami depresi berat, seolah-olah mendengar suara-suara aneh di kepalanya. tersebut menjadi pudar. Ia berhasil mesuk ke bangku kuliah namun studinya berantakan. Sampai akhirnya, Lori didiagnosis menderita skizofrenia yang membuatnya mesti keluar-masuk rumah sakit jiwa. Selama perawatan, tidak jarang ia lepas kendali, mencoba untuk lari, berperilaku destruktif, dan melukai diri sendiri. Dengan perilaku tersebut, kerap kali Lori mesti mendekam di ruang isolasi dan harus mengalami proses pengekangan yang disebut cold-wet-pack. Ini adalah cara yang digunakan untuk meredam amukan pasien yang tidak terkendali. Cara ini memiliki tujuan untuk membekukan pasien sehingga mereka kehilangan tenaga sehingga menjadi tenang. Selain dimasukkan ke ruang isolasi, Lori diberikan berbagai obat penenang. Tetapi setelah efek obat tersebut hilang, ia kembali kambuh. Sampai-sampai ia terjerat narkoba guna menghilangkan suara-suara yang ada di kepalanya. Pengobatan baru membuahkan hasil saat Lori melakukan pengobatan di sebuah rumah sakit New York. Perawatan di rumah sakit tersebut tidak sekadar fokus pada penggunaan obat-obatan, juga melalui sentuhan personal. Cara ini berguna agar pasien berkonsentrasi mengetahui suara apa yang muncul di kepalanya. Lambat laun, Lori mempu mengenali masalahnya dan menghentikan suara-suara itu. din/L-3

Kamis

KORAN JAKARTA

24 DESEMBER 2009

Depresi Tidak Menghasilkan Solusi Tidak pandang usia dan jenis kelamin, depresi yang merupakan awal tindakan bunuh diri dapat menyerang semua orang.

ondisi jiwa yang sedang putus asa, mudah memancing pikiran untuk melakukan tindakan-tindakan negatif. Bunuh diri merupakan salah satu tindakan dalam diri manusia yang tidak memiliki harapan. Usia tidak menjadi faktor untuk melakukan tindakan mempersingkat hidup ini. Namun, kondisi tertentu dapat memancing orang melakukan tindakan bunuh diri. Bunuh diri bukan tindakan yang mudah dilakukan. Artinya, orang yang memiliki keinginan untuk bunuh diri tidak akan langsung menghabisi nyawanya. Butuh waktu untuk sampai melakukan tindakan tersebut. Menurut Aswin Kandow, seorang dokter, seseorang mesti dalam kondisi ekstrem terlebih dahulu sebelum nekat melakukan tindakan bunuh diri. ”Kondisi ekstrem dapat berupa depresi maupun kondisi psikotik (halusinasi),” terang dokter dari Sanatorium Dharmawangsa dan RS Pondok Indah itu. Namun demikian, tidak semua depresi dapat mengarah kepada aksi bunuh diri. Korban mesti mengalami depresi tingkat berat dan dirinya sebelumnya pernah mengalami percobaan (atau keinginan) bunuh diri. Aswin menilai bunuh diri bukan merupakan penyakit yang disebabkan genetik, tetapi karena depresi yang merupakan gangguan jiwa. Walaupun demikian, bukan berarti orang yang terkena depresi akan berakhir bunuh diri. ”Sebab hal ini sangat kasuistik,” katanya. Begitu pula dengan tingkatan usia, korban yang melakukan bunuh diri tidak bergantung pada umur. Menurut Siti Dharmayati B Utoyo, Dosen Psikologi Klinis Universitas Indonesia, bunuh diri tidak hanya terjadi pada golongan usia tertentu. ”Bahkan pada orang tua dapat terkena depresi,” katanya. Sebagai contoh, orang tua yang harus menjalani pengobatan secara terus menerus, dapat mengalami depresi. Tidak hanya orang tua, anakanak terutama remaja dapat terkena depresi karena masalah yang dihadapi. ”Remaja yang sedang mencari identitas diri dapat mengalami depresi,” terang Sylvia Detri Elvira, dokter spesialis kejiwaan dari Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo. Sebagai contoh, remaja yang ingin pulang malam namun tidak diperkenankan orang tuanya, sehingga

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

MENGELOLA STRES I Tingkat pengelolaan stres antara seorang yang satu dengan lainnya berbeda-beda. Keterampilan untuk memotivasi diri seharusnya dimiliki setiap orang agar tidak mudah tergiur pada jalan pintas. ngaruhi hormonal dan budaya yang berlaku di masyarakat, seperti tuntutan perempuan yang ingin sukses bekerja, harus pula sukses dalam rumah tangga. Namun yang pasti, depresi akan mudah dialami orang yang memiliki kepribadian lemah.

jiwa remaja yang ingin bebas merasa terkekang. Identitas pada diri remaja tersebut tidak terbentuk dengan baik. Akhirnya mengalami depresi karena tidak adanya penghargaan terhadap remaja sebagai sosok yang tidak lagi anak-anak. Berbeda dengan anak-anak, orang berusia 19 - 40 tahun tak lepas dari depresi. Persoalan-persoalan yang menjadi penyebab munculnya depresi pada golongan usia tersebut tidak lain sesuai dengan perkembangan usia. Seperti masalah mencari pasangan, karier, atau rumah tangga. Saat keinginannya belum tercapai, persoalan yang terjadi dapat menjadi pemicu terjadinya depresi. Depresi sendiri dapat terjadi pada pria maupun perempuan. ”Memang perempuan memiliki kemungkinan sedikit lebih besar dibanding pria,” kata Sylvia. Hal ini, karena perempuan dipe-

Gejala-gejala Depresi yang dialami oleh seseorang belum tentu mengarah pada aksi bunuh diri. Sebab depresi sendiri dikategorikan dalam level ringan, sedang, dan berat. Seseorang yang mengalami depresi berbagai level akan memiliki perubahan perilaku yang berbeda dari biasanya, misalnya orang yang tadinya periang menjadi pemurung, yang tadinya tidak senang makan menjadi sering ngemil, sulit tidur, atau malah tidur berkepanjangan. Semua gejala depresi tidak muncul begitu saja, melainkan ada latar bela-

MOBIL DISEWAKAN

SUZUKI PAKET ACTUAL

VMM Menyewakan New Kijang Inova Th 09, Avanza 09, Kijang Kapsul Th 00-04, Pick Up. Berminat Hub: 021-5383191, 70111137, 081210111137.

TYPE

OTOMOTIF MOBIL DISEWAKAN AET RC 081280100979 – 68106769 – 081806892368 Sewa Mobil Harga Terjangkau, Pregio, Trvlo, Elf, Apv, Avnz, Xen, Kjg, Grn Max (Dk/Lk) Jam, Hari, Bulan, Tahun. 000907/IKL/XII/09 (31/12)

APRILIA RENT CAR, Mobil Panther, Kijang, Apv, Inova + Sopir, Dalam Kota Rp 350rb/24jam, Luar Kota 450rb. 70039926, 71417794, 085716079220. Termurah Di Jakarta. 000976/IKL/XII/09 (18/01)

MOBIL DICARI KEMENANGAN MOTOR Berani Beli Mobil Second Hand Anda Dgn Harga Pantas Sejabodetabek, Mobil Jepang. Hub: 021-68336806 / 0816932247.

00943/IKL/XII/09 (10/01)

hub : CIPTO FITRIADI 021-95244999 081388588666

HARI LIBUR TETAP BUKA

021-9245 8097 021-8326 2433 021-4657 3323 0856 9508 4133

TOYOTA AUTHORIZED DEALER

Ready Stock

FREE GPS,PSP DAN LAYANAN”TUNAS FRIEND 24 JAM “ NEW XENIA Dp 8 Jt................Angs 2,5Jt NEW TERRIOS Dp 21 Jt...............Angs 3,3Jt New Luxio Dp 8 Jt................Angs 2,8Jt New Mb Dp 8 Jt.................Angs 2,2Jt New P.U Dp 5 Jt................Angs 1,7Jt New Sirion Dp 13 Jt..............Angs 3Jt

Dealer Resmi Terima Tukar Tambah, Data Dibantu

021 - 70407501

Soleh: 0813-1409-6789

HONDA JAZZ Total DP hanya 15 jt HONDA CRV Total DP hanya 38 jt HONDA FREED Total DP hanya 24 jt HONDA CITY Total DP hanya 25 jt HONDA CIVIC Total DP hanya 40 jt

hubungi BAGUS: 021 - 68012990 0815-86533666

CASH / CREDIT PROSES CEPAT TUKAR TAMBAH

- AVANZA

TDP

DATA di BANTU BONUS MENARIK

DIJUAL MURAH Kijang Silver Sgx Th 2001 Harga 105jt Nego, Ac, Tape, Spion Otomatis, Dijamin Siap Pakai. Hub: Erni/Mulyadi 08127075224 / 021-8754721 / 021-8760065. 00980/IKL/XII/09 (20/01

Jl. Panglima Polim Raya No. 1B, disamping Pasar Blok A

021 72797129 - 72797137 David 0812 9039 771

Blok M Square, Lt UG Blok C No. 09

021 7396142

PROMO AKHIR TAHUN INOVA TDP 23 Jt

RUSH TDP 24 Jt

FORTUNER TDP 47 Jt READY STOCK : FORTUNER / YARIS / RUSH / ALTIS

HUB

0812-8025862 021-93814336

TECHNOLOGY & HAMMER

AVANZA TDP 14 Jt

unit ready Stock

YARIS TDP 23 Jt

Proses Cepat, Kredit Pasti OK! DP Ringan, Terima Tukar Tambah

hub :

021 - 7050 9083

FETO 0813 8411 3200

OVER KREDIT MOBIL KATANA GX THN 2000 , POWER STEARING,AC,BODY MULUS,KONDISI ISTIMEWA. DP 33 jt ( Sisa 1.562.800 X 18 )

Hub: Robi 081314684253 087877298233

KORAN JAKARTA Kebenaran Itu Tidak Pernah Memihak!

DP RINGAN PROSES MUDAH & CEPAT ANGSURAN RINGAN

ATLANTIK MOTOR

Tlp. 53670952 fax. 53679474 JL Aipda K.S Tubun 45 (Jati Petamburan) Jakart

XENIA 11 Jt LUXIO 6 Jt GRANMAX 8 Jt PICK UP 4 Jt TERIOS 15 Jt SIRION 15 Jt CASH CREDIT TUKAR TAMBAH ANGS DP & BUNGA RINGAN s/d 5 Thn XENIA METIC OUT NOW !,FREE GPS READY STOCK KHUSUS BULAN INI !!

Hub. EGA :

021 - 716 31 622 0813 8346 0041

RUMAH DIJUAL 2 Tingkat LT/ LB 140 M2 4 KT,2KM,Garasi,ada bekas Sarang Walet Gg KUD Kp.Pabuaran Rt/Rw 05/05 N0.66 Cibanteng Ciampea Bogor Harga 150 jt Nego Hub: 081316029616/021-96714130.

WE PROTECT YOUR IP RIGHTS

Beli Jam Mewah, Berlian & Emas dengan harga tinggi, Patek Philippe, Rolex, P. Chopart, Piaget, Cartier, Bvlgari, dll

dealer resmi

17 Jutaan

ASTRA

ETERIMA A N SERVICE PARABOLA

HUBUNGI :

MOBIL DIJUAL

000995/IKL/XII/09 (22/01)

& PASANG PARABOLA AHLI PASANG ANTENNA TV & PARABOLA SEDIA TV BERLANGGANAN INDOVISION, OKE TV, YES TV DIJAMIN BAGUS & MURAH BERGARANSI

DEALER RESMI HONDA

000847/IKL/XI/09 (19/12)

DISEWAKAN KIJANG KAPSUL, Inova, Avanza Untuk Kantor, Keluarga, Harian/Bulanan, Lepas Kunci, Pakai Supir. Hub: 021-7431656, 08158821682.

021-- 3152550 021

Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan Jtaan

TERIMA KAROSERI & TUKAR TAMBAH, DATA DIBANTU

CHARYN MOTOR Beli Mbl PU, Box, Truk, Bus, Minibus, Sedan, Jeep, Mtsbs, Tyt, Szk, Iszu, Dll. Rusak/Nabrak Dibeli 70728139 / 91133329 / 08121256666.

DISEWAKAN APV ARENA, Avanza, Innova, Facelift ’09 + Supir 8 Jam 225rb, 12 Jam 275rb. Hub: Mobil Muvel Rent: 081213999595, 021-27999595.

UNTUK PASANG IKLAN

7 Jtaan / 2,4 1 Jtaan / 3,6 2 Jtaan / 4 13 Jtaan / 4,7 17 Jtaan / 3,6 , 12 Jtaan / 4,7 9 Jtaan / 5,1, 26 Jtaan / 5,8 24 Jtaan / 8

BURUAN STROK ……………….! TERBATAS……………! SIAPA CEPAT PASTI DAPAT.

000949/IKL/XII/09 (9/01)

unuh diri merupakan imbas dari depresi yang berat. Namun demikian, orang yang menderita depresi berat belum tentu akan berlanjut pada tindakan bunuh diri. Bunuh diri bukan merupakan keputusan yang tiba-tiba, seseorang yang menderita depresi membutuhkan waktu untuk melakukan aksinya. Keinginan untuk bunuh diri atau mengakhiri hidup, baik yang diucapkan secara lisan maupun tidak, dapat menjadi pemicu untuk melakukan aksi ini. Sehingga jika ada anggota keluarga yang mengeluarkan kata-kata tersebut, maka ia memang patut diwaspadai (dijaga). Seseorang akan melakukan tindakan bunuh diri karena dirinya mengalami depresi berat. Depresi tersebut dapat terjadi karena beberapa faktor, seperti persoalan rumah tangga, putus dengan pacar, tidak dianggap, putus hubungan kerja, atau menderita penyakit yang sulit disembuhkan. Persoalan yang terjadi pada diri manusia tersebut dapat membuat orang menjadi depresi dan berkeinginan mengakhiri hidup. Sementara bagi penderita yang mengalami depresi ringan maupun sedang, umumnya tidak akan sampai mengarah pada tindakan bunuh diri. Depresi yang merupakan gangguan jiwa tidak muncul seketika. Ada gejala-gejala sederhana pada gangguan ini. Sylvia Detri Elvira, dokter spesialis kejiwaan Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo menerangkan jika seseorang telah mengurung diri di dalam kamar dapat diwaspadai sebagai gejala depresi. Gejala yang perlu diwaspadai adalah perasaan sedih yang berkepanjangan, tidak memiliki harapan, susah konsentrasi, sulit tidur, dan sebagainya. Orang yang seTetapi, depresi yang dialami dang mengalami tidak selalu depresi berat. Nadepresi mesti mun begitu, penderita mesti segera diberikan penanganan memiliki tempat supaya tidak berkelanjutan. untuk bertukar Menjadi pendengar merupikiran. Menemani pakan salah satu obat bagi penderita merupapenderita. Pihak yang menjadi pendengar dapat datang dari kan langkah untuk mengurangi depresi pihak keluarga maupun psikiater yang akan mendenyang sedang diagarkan problem yang dihadapi lami penderita. penderita. Dengan kata lain, orang yang sedang mengalami depresi mesti memiliki tempat untuk bertukar pikiran. Menemani penderita merupakan langkah untuk mengurangi depresi yang sedang dialami penderita. Sementara pada penderita yang mengarah pada tindakan bunuh diri, keluarga mesti waspada saat penderita mengungkapkan keinginannya untuk melakukan tindakan itu. Atau penderita mengalami halusinasi untuk melakukan tindakan yang dapat merugikan nyawa. Keinginan tersebut sewaktu-waktu dapat muncul dan menjadi kenyataan. ”Penderita yang telah mengalami kondisi tersebut mesti dirawat di rumah sakit,” terang Sylvia. Sebab di tempat tersebut korban akan diawasi selama 24 jam. Sehingga keinginannya untuk mengakhiri hidup memiliki kemungkinan tidak terlaksana. Namun hal ini kadang tidak mudah diterapkan, sebab kadangkala keluarga menginginkan penderita dibawa pulang ke rumah. Namun yang menjadi persoalan, kadangkala keluarga tidak memiliki waktu penuh mengawasi 24 jam. Di sisi lain, Sylvia tidak dapat menentukan waktu penderita akan melakukan upaya bunuh diri. Karena waktu yang diperlukan untuk sampai melakukan tindakan bunuh diri berbeda-beda setiap kasus. Selain itu, jika penderita melakukan perawatan di rumah, pihak keluarga mesti menyingkirkan benda-benda tajam. Sebab, benda-benda semacam ini dapat dijadikan alat untuk mengakhiri hidup. Di sisi lain, penderita tidak boleh ditinggalkan untuk mengantisipasi tindakan tidak terduga. din/L-3

TDP/BULAN

PICK UP APV G.E APV ARENA APV LUXURY ESTILLO SWIFT X-OVER BALENO GRAND VITARA

000959/IKL/XII/09 (4/1)

Dibutuhkan Pengawasan Orang Terdekat

kang yang menyebabkannya. Seperti ditinggal pacar, kehilangan pekerjaan, perkawinan yang guncang, dan sebagainya. Persoalan yang melatarbelakangi itulah yang memunculkan gejala depresi. Selain itu, depresi tergolong kasuistik, sehingga satu orang dengan lainnya dapat memiliki efek berbeda. Walaupun setiap orang dapat mengalami depresi tanpa memandang usia dan jenis kelamin, bukan berarti seluruh depresi dapat mengarah pada tindakan bunuh diri. Hanya depresi dengan tingkat berat yang dapat mengarah pada tindakan itu. Sebagai tanda depresi telah memasuki level berat adalah jika penderita mengalami halusinasi. Penderita seolah-olah mendengar suara-suara yang mengajak bunuh diri. Penderita yang telah masuk golongan depresi berat mesti ditangani psikiater. Ia akan diberikan obat antidepresi dan terapi. “Sebuah penelitian membuktikan bahwa pengobatan penderita depresi dengan menggunakan obat dan terapi akan memberikan efek lebih baik ketimbang hanya diberikan salah satu,” kata Sylvia. Terapi itu terdiri dari berbagai macam jenis, seperti kognitif terapi dan kognitif behavior. Tidak hanya penderita depresi pada tingkat berat yang memerlukan penanganan psikiater, penderita depresi tingkat sedang memerlukan ahli untuk menanganinya. Menurut Aswin, depresi merupakan gangguan jiwa yang dapat disembuhkan. Namun, jika depresi tersebut tidak segera ditangani, maka gangguan ini akan menjadi gangguan yang tidak dapat disembuhkan. Sementara saat menghadapi depresi ringan, penderita hendaknya ditemani orang terdekat, dan memiliki tempat berbagi. Bukan hal mudah menghindari depresi karena setiap orang dapat terkena gangguan ini. Namun depresi bukan suatu gangguan yang tidak bisa diatasi. Setiap orang dapat memiliki tameng untuk menghindarinya. Aswin berpendapat kepribadian matang merupakan cara tepat mengatasi depresi. “Kepribadian matang dapat diperoleh dari pola asuh orang tua.” Dengan demikian, kepribadian seseorang dapat dibentuk sedari kecil. Pola asuh yang dimaksud adalah tidak sekadar memanjakan atau melindungi anak, melainkan anak mesti diajarkan menghadapi masalah, sehingga anak terbiasa keluar dari masalah yang dihadapi. Saat dewasa mereka tidak mudah terkena depresi jika dihadapkan pada problematika hidup. Selain itu, penghargaan kepada anak dapat menghindarkan mereka memiliki jiwa rapuh. Kata-kata yang menjurus pada anggapan anak bukan sosok penting, justru akan menjatuhkan harga diri mereka. din/L-3

PAKET MURAH DAIHATSU

Terima Jam Mewah Patek Philippe, Rolex Piaget, Cartier, AP, JWC Tag Heuer, Berlian & Batu Permata Mewah Terima Jual Sementara

Gajah Mada Plaza Lt III No. 19 Jakarta Pusat 021 - 6344350 021 - 6340160

Keunggulan : * Bergaransi * Berkualitas * Harga kompetitif * Ready Stock Alat penghancur batu dan demolition. Tersedia untuk semua Class 20 s/d 70 ton

Marketing : 08121340588

Tersedia di Restoran, Café, Hotel Fitness Sport dan Execut ive Club

PAKAR PENGOBATAN HERBAL

AMBAIEN WASIR

Alamat :

021 - 453 2143 458 54839-40

Kompleks Bukit Gading Mediterania (Florencia) Boulevard Bukit Gading Raya Blok A 15 - 17, Kelapa Gading Permai - Jakarta 14240, Indonesia. Fax : (62-21) 451 6605, 452 0083. E-mail : fwp_ip@cbn.net.id, Website : www.winarta-ip.com

Saatnya terbebas dari wasir TERJAMIN MUTU & KEAMANANNYA

Menghilangkan pembesaran/pembengkakan pembuluh darah atau vena pada selaput dubur, mengsembelit & rasa sakit, menghentikan pendarahan serta dpt memasukkan /menarik kembali ujung pelepas kedalam dubur. Tersedia : “Sudah terbukti&teruji” Pelangsing Super Penggemuk Badan Pemutih Wajah Perapat Wangi Super Madona Cream Vacum Montok Obat Mata Katarak Botak Rontok Beruban dll

Please Call/SMS 021-32320426 0818959194

Luar Kota VIA BCA Rek.5790194685 CAB.RAWASARI

Antar Gratis Terlengkap

KORAN JAKARTA

SEHAT

Kamis 24 DESEMBER 2009

Motivasi Jadi Modal Terkuat Setop Merokok Kebanyakan perokok selalu menyatakan ingin berhenti dari kebiasaan ini. Namun banyak dari mereka yang hanya mampu melakukannya setengah-setengah. Adakah cara yang tepat untuk melakukannya?

emua orang pasti sudah menyadari soal bahaya merokok. Kalangan medis dan masyarakat tidak henti-hentinya menyampaikan informasi ini kepada generasi muda khususnya dan masyarakat luas pada umumnya bahwa asap rokok sangat mengganggu aktivitas paru-paru. Dan jika dikonsumsi dalam jangka waktu lama, merokok bisa menyebabkan berbagai penyakit mematikan. Menyadari kemungkinan timbulnya penyakit, seperti kanker paru-paru, sebenarnya banyak perokok yang sangat ingin menghentikan kebiasaan mereka. Namun sebagian besar dari mereka mengaku sangat sulit untuk memulai. Berdasarkan data medis, ada sekitar 70 persen perokok yang ingin berhenti namun hanya 5-10 persen perokok yang berhasil melakukannya tanpa bantuan. Secara psikologis, upaya berhenti merokok menjadi sulit karena adanya pengaruh lingkungan sosial, kebiasaan mengonsumsi rokok, dan pengaruh teman. Untuk membantu keinginan para perokok ini, RSUP Persahabatan, Jakarta Timur, telah membuka Klinik Berhenti Merokok yang mengakomoodasi upaya para perokok aktif menghentikan kebiasaannya. Klinik Berhenti Merokok RSUP Persahabatan memberikan layanan kegiatan terapi yang dibagi menjadi beberapa sesi, tiga kali sesi konseling individu, dua kali sharing session, dan evaluasi keinginan merokok kembali. Konseling individu berisi konsultasi dengan ahli paru-paru atau dokter umum mengenai kendala atau tantangan, efek samping obat, dan gejala putus nikotin seperti perasaan cemas, marahmarah, sakit kepala, nafsu makan meningkat, keinginan merokok yang tidak tertahankan, serta cara mengatasinya. Selain itu, ada pula kesempatan untuk konsultasi psikologis dengan dokter spesialis kejiwaan dan pemberian terapi farmakologis. Dalam sesi sharing, peserta dapat berbagi pengalaman selama mengikuti program upaya berhenti merokok. Dan melalui sesi terakhir, yang tidak kalah penting adalah evaluasi untuk relaps (keinginan untuk merokok kembali) yang dilakukan selama 6 bulan setelah program terapi selesai. Bentuk dukungan psikologis yang bisa diberikan kepada perokok yang ingin menghentikan kebiasaannya adalah dengan

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

DIDUKUNG KELUARGA I Keinginan untuk berhenti merokok sebaiknya tidak hanya datang dari diri sendiri, tetapi juga harus didukung oleh keluarga dan orang-orang terdekat. Selain meningkatkan motivasi, keluarga juga bisa menjalankan fungsi pengawasan demi tercapainya tujuan.

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

memberi terapi berupa konseling, peningkatan motivasi, terapi kognitif, dan perilaku. Semua tahapan terapi ini diberikan oleh spesialis kejiwaan RSUP Persahabatan Tribowo Ginting. Untuk meningkatkan motivasi pasien, dokter yang biasa dipang-

nyatakan bahwa usaha membantu perokok untuk mengurangi kebiasaannya bisa dilakukan oleh siapa saja yang mampu memberi motivasi kepada para perokok. “Sebaiknya terapis mencari suatu strategi lain untuk membantu pasien melihat secara akurat

» Untuk mengurangi gejala-gejala tersebut pasien biasanya dianjurkan untuk minum air putih atau cairan sedikitnya 8 gelas sehari. Tujuannya untuk membersihkan tubuh dari nikotin.

gil Bowo ini menerapkan beberapa cara. Pertama, menunjukkan empati dengan cara menghargai keputusan pasien. Kemudian membangkitkan kewaspadaan pasien terhadap adanya konsekuensi dan dampak negatif merokok. Pada prinsipnya, Bowo me-

konsekuensi-konsekuensi dan dampak negatif yang terjadi akibat merokok,” ujarnya. Tahap selanjutnya, terapis perlu menggeser persepsi pasien dalam proses terapi. Pasien ditawarkan cara berpikir dan cara pandang alternatif. Pasien juga membutuhkan dukungan keya-

kinan dari seseorang, bisa dari kalangan keluarga untuk mengubah kebiasaan menggunakan napza, sehingga mengurangi problem yang diakibatkannya. Menurut Bowo, ada 5R yang harus didiskusikan pada tahap terapi. Pertama adalah Relevance, yaitu mendiskusikan dampak rokok, bukan hanya pada kesehatan diri sendiri tetapi juga pada keluarga sebagai perokok pasif. Risks, mendiskusikan dampak-dampak negatif dari rokok. “Jangan lupa mengimingimingi pasien dengan Rewards, keuntungan dari berhenti merokok, baik dari segi kesehatan maupun finansial,” ujar Bowo lagi. Kemudian ada Roadblocks, yaitu sesi berupa pertanyaan yang dilemparkan kepada perokok tentang tantangan yang dihadapinya saat berupaya menghentikan kebiasaannya. Selanjutnya, Repetition adalah memberikan perhatian dan menanyakan status serta keluhan dari pasien secara terus-menerus. Selama proses konseling, klien disarankan secara aktif mengambil langkah-langkah serius untuk perubahan. Langkah-langkah ini dilakukan antara lain dengan melatih mengurangi rokok dan tidak berhenti berusaha untuk meminimalisasinya. Sebagai terapis, Bowo mengakui adanya kesulitan-kesulitan yang dialami klien pada fase awal perubahan, seperti penolakan klien, keraguan, dan ketakutan pada efek samping. Untuk hal-hal seperti ini, Bowo biasanya akan

mencoba menekan pasien untuk bertahan pada proses recovery dan memberikan aktivitas alternatif, seperti kursus sederhana atau berolah raga. Selain itu, Bowo juga berusaha membantu klien mengidentifikasi situasisituasi berisiko tinggi melalui analisis dalam kehidupan sehari-hari. Gejala Putus Rokok Perubahan selama berhenti merokok bukanlah hal yang nyaman buat kebanyakan pasien. Mereka mengaku mengalami masa tidak nyaman ketika berhenti rokok. Hal ini terutama disebabkan oleh efek withdrawal atau putus nikotin. Ini terjadi karena reseptor nikotin di dalam otak tidak mendapatkan nikotin lagi. Gejala mulai terjadi beberapa jam setelah konsumsi rokok dihentikan atau dikurangi dosinya. Keadaan ini meningkat dalam 3-4 hari, kemudian menurun setelah 1-3 pekan. Gejala-gejala putus rokok yang dialami biasanya berupa ketagihan

tembakau, mudah tersinggung, sensitif, dan marah. Ada perasaan cemas, gelisah, gangguan konsentrasi, tidak tenang, nyeri kepala, sering mengantuk, sulit tidur, gangguan pencernaan, nafsu makan yang besar, berkeringat, debar jantung, dan tekanan darah menurun. Gejala berupa perubahan nafsu makan dan sulit konsentrasi biasanya paling lama berakhir. Untuk mengurangi gejala-gejala tersebut pasien biasanya dianjurkan untuk minum air putih atau cairan sedikitnya 8 gelas sehari. Tujuannya untuk membersihkan tubuh dari nikotin. Selain itu, pasien juga disarankan untuk melakukan aktivitas yang diharapkan bisa membantu mengalihkan pikiran-pikiran negatif yang timbul. Pemberian obat juga dianjurkan untuk mengurangi ketagihan nikotin. Selain upaya dari pasien sendiri, keluarga atau teman dekat pasien juga disarankan untuk memberi dukungan dan motivasi. Dukungan dari orang-orang terdekat ini dinilai penting karena pasien akan termotivasi untuk segera berhenti merokok demi orang-orang yang dicintainya. not/L-4

Kenali Berbagai Obat Antirokok

arenicline merupakan obat temuan baru yang disebut sebagai 42 nicotinic acetylcholine receptor partial agonists. Obat ini merupakan obat nonnikotin pertama yang secara khusus diciptakan untuk menyetop kebiasaan merokok. Varenicline bekerja pada reseptor tempat nikotin biasanya bekerja (reseptor 42), sehingga dapat membantu mengurangi gejala craving (ketagihan) dan kebergantungan karena pengurangan kadar nikotin dalam tubuh (withdrawal syndrome). Varenicline memiliki cara kerja yang unik. Berbeda dengan produk berhenti merokok lainnya, obat ini secara spesifik bekerja pada reseptor nikotin yang terdapat pada otak, dengan menurunkan gejala craving (ketagihan) dan withdrawal (putus zat) serta mengurangi rasa nikmat yang ditimbulkan dari merokok. Sebagai sebuah partial agonist, Varenicline menempel pada reseptor nikotin dan bekerja dalam dua

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

cara. Pertama menstimulasi reseptor untuk melepaskan dopamine secara parsial untuk mengurangi gejala craving dan withdrawal, berupa kepala pusing kepala, sulit berkonsentrasi, dan bad mood, akibat proses

berhenti merokok. Kedua, Varenicline bersifat menghalangi (antagonist effect) nikotin yang menempel pada reseptor sehingga mengurangi rasa nikmat yang ditimbulkan dari rokok jika seorang pasien merokok

kembali. Dua studi double-blind placebocontrolled telah dilakukan pada lebih dari 2.000 perokok, dengan memberikan Varenicline 1 miligram (mg) dua kali sehari dibandingkan dengan Bupropion 150 mg dua kali sehari dan Placebo. Hasil membuktikan bahwa pemberian Varenicline 4 kali lebih efektif sebagai obat antirokok dibandingkan dengan plasebo setelah 12 pekan pengobatan. Setelah satu tahun, pasien yang mendapatkan Varenicline memiliki kemungkinan yang lebih besar (hampir tiga kali lipat) untuk tetap tidak merokok dibandingkan dengan pasien yang berhenti merokok tanpa obat. Studi lainnya yang melibatkan 1.210 perokok yang setelah 12 pekan pertama diberi terapi Varenicline 1 mg dua kali sehari berhasil berhenti merokok dan diteruskan 12 pekan berikutnya dengan menggunakan Varenicline atau Plasebo secara acak. Hasilnya menunjukkan bahwa

perpanjangan terapi Varenicline akan meningkatkan keberhasilan pasien dalam berhenti merokok sebesar 70 persen pada pekan ke 24. Berdasarkan berbagai uji klinis, Varenicline secara umum dinyatakan aman dan dapat ditoleransi dengan baik dibandingkan dengan Placebo. Efek samping yang paling umum adalah mual, insomnia, mimpi yang tidak normal, dan sakit kepala. Menurut Agus Dwi Susanto, spesialis paru-paru RSUP Persahabatan, efek yang bisa terjadi selain hal-hal tersebut di atas adalah muntah, kembung, mulut kering, nafsu makan meningkat, cemas, dan gangguan tidur. “Namun sering kali efek samping ini bercampur dengan gejala putus nikotan sehingga tidak bisa dipisahkan,” ujar Agus. Sedangkan obat-obatan antirokok lain yang umum dipakai adalah terapi sulih nikotin dan Bupropion. Terapi sulih nikotin adalah menggantikan nikotin di dalam tubuh,

sehingga tubuh masih mendapatkan suplai nikotin tetapi tidak melalui rokok tembakau. Terapi sulih nikotin ini diperlukan jika seseorang merasakan ketidaknyamanan atau gejala psikis parah saat melakukan proses berhenti merokok. Terapi sulih nikotin dilakukan dengan plester nikotin, permen karet nikotin, permen isap nikotin, atau nikotin semprot dan hirup. Terapi sulih nikotin itu harus dilakukan di bawah pengawasan dokter. Sementara Bupropion adalah sejenis obat kimia yang bisa mengatasi kecanduan nikotin. Obat berbentuk pil ini tidak mengandung nikotin tetapi bisa mengatasi gejala-gejala putus nikotin dengan baik. Menurut para pelaku medis, pemakaian obat atau terapi untuk menghentikan kebiasaan merokok selama ini terbilang ampuh. Tingkat keberhasilan pasien yang ingin berhenti merokok dengan memakai obat-obatan tersebut meningkat hingga tiga kali lipat. not/L-4

Kamis 24 DESEMBER 2009

IKLAN BARIS - KOLOM

KORAN JAKARTA

KETENTUAN PEMASANGAN

mengedit. Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

menggunakan double spasi. Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

full flight service

rute baru Jakarta - Ternate pp Jakarta - Yogyakarta pp BOEING 737 - 300/400

Jakarta - Lampung 5x, Jakarta - Tanjung Pandan 3x, Jakarta - Tarakan 2x, Jakarta - Lampung 5x

CALL CENTRE 24 HOURS

021 - 640 5566 w w w. s r i w i j a y a a i r. c o . i d

Merry Christmas & Happy New Year

UDJl. Fatmawati SUMBER KARYA Raya 7B Pondok Labu Canopy + S/S Garansi 10 th Tangga Pintu S/S Besi Anti Wrought Iron Kusen Alumunium/Partisi HARGA BERSAING Rolling Door/Grill MUTU & HARGA DIJAMIN PUAS Folding Gate/Door

021 - 7661608, 021 - 75913845

Pelangi Jaya

KORAN JAKARTA

SPECIALIST CANOPY & STANLESS STEEL

CANOPY POLYCARBONATE PINTU PAGAR RALLING/BALKON PARTISI KUSEN/ALUMUNIUM

ROLLING DOOR/GRIEL FOLDING DOOR/GATE KONSTRUKSI/BAJA RINGAN WROUGHT IRON, DLL

Folding Gate / door Rolling Door / Grill Tralis Besi Tempa / Pagar Tangga / Pintu S/S Canopy Polycarbonate Pintu Plat Besi Konstruksi Baja Kusen Kaca, dll.

www.lautan-property.com

A.2724

A.2688

LOKASI SANGAT STRATEGIS CCK UTK USAHA SEMBAKO 155JT NEGO 8609226-8609131 081511463562-91270505

TANAH KOSONG DILOKASI BAGUS KOTA BUMI TANGERANG

A.2542. VIILA MAS INDAH BLK A6 NO 4-PERWIRA-BKS UTAR SHM-LT/LB.111/36M2-2KT TANAH KSNG BLKNG SDH DIBANGU ANGKOT 24JAM : 160JT NEGO 081381212655-91270505

A.2626 JL.WIJAYAKARTA RY NO KUNINGAN BARAT-JAKSEL SHM-LT/LB.625/300M2 7KT-3KM-2KP-RT-RM-STRATEGIS CCK UTK HUNIAN/USH/KNTOR/MES 10JT/M2 081933117585-91270505

SHM-LT.6020M2 COCOK UNTUK : SHOWROOM-BENGKEL SEKOLAH-RS-MALL-SPBU POOL TAXI-RUMAH MAKAN LOKASI DI PERTIGAAN JLN DEPAN PLAZA KOTA BUMI HARGA : 1,5JT/M2 NEGO 91270505-08111988468

6348908 6396289 6248487

BY KHARISMA JASATAMA

A.2375

A.2689

390JT NEGO 8300732-91270505

021-- 93339831 021

JUAL BELI PROPERTI TANPA KOMISI DAN TIDAK MENGIKAT JL. RAYA DUREN SAWIT NO. 74C KLENDER DUREN SAWIT - JAKARTA TIMUR 13470 TELP : 86614061 - 97778955 - 91270505 FAX : 86612412 EMAIL : lautankharisma@yahoo.com

KOMPLEK PERUMAHAN GADUNG PERMAI BLOK B NO 20 CIANJUR SHM-LT/LB.180/100M2 3KT-3KM-RT-RM-KP PUSAT KOTA-AKSES MUDAH UDARA SEJUK LINGK AMAN-NYAMAN

Untuk Pemasangan iklan baris/kolom

21-- 75910289 Fax. 021

Jl. Guru Mughni No. 4 Karet Kuningan Jakarta-Selatan Ph: 526 2152 Fx: 520 5109 Esia 956 36415

LAUTAN PROPERTI DIJUAL KIOS UKURAN 2 X 4 M KWSN INDUSTRI HYUNDAI JL.UTAMA B.IIE NO 1 CIBARUSAH-CIKARANG BEKASI

BANDARA Soekarno - Hatta 5507902 SERPONG 53153377 BEKASI 8843553 DEPOK 7773131 SUNTER 6505689 MELAWAI (24 jam) 7397779 KELAPA GADING 4500097 TANJUNG DUREN 56943999 PANCORAN 83786688 HARMONI 3519977 RAWA BOKOR 54370877 MANGGA DUA 6256755 BOGOR 0251-8393777 BINTARO 73880530 UJUNG MENTENG 46802201-02 JAKPUS (24 jam) 31903867 JELAMBAR (24 jam) 5646842

TANAH KOSONG SIAP BANGUN MONTE CARLO RESIDENCE JL.PURNAWARMAN RY/25

CIPAKU-BOGOR SLTN BOGOR LT.340M2

A.2373 JL.PEDATI TMUR DLM NO RAWA BUNGA-JAKARTA TIMUR SHM-LT/LB.253/139M2 5KT-2KM-KP-2RT-RM-LOK DI HUK DAN ASRI-AKSES MUDAH : 1,2M 0818189525-91270505

A.2374. VILLA SANTIKA BLOK D NO 10-RANGKAPAN JAYA PANCORAN MAS—DEPOK LT/LB.150/190M2-5KT-3KM-2RT-R BEBAS BANJIR-AKSES MUDAH 425J 7867071-08128039985-91270505

VIEW GUNUNG SALAK DAN PANGRANGO 1KM DARI TOL BOGOR KEAMANAN 24JAM FASILITAS LENGKAP HARGA : 1,95JT/M2 NEGO

8509020-081586395444

A.2690. DIKONTRAkAN : 30JT/TH JL.RY BEKASI-JATINEGARA KAUM PULO GADUNG-JAKARTA TIMUR LT/LB.70/210M2 SEBELAH BCA PULO GADUNG 3523992-081311177963-91270505

A.2694

BUTUH UANG JUAL CEPAT..!!!!!! TANAH KOSONG CIBANGAN-PASIR BARU CISOLOK-SUKABUMI SHM-LUAS 3000M2

A.2691. APARTEMENT MARBELLA KEMANG RESIDENCE TOWERA LANTAI 8 UNIT 809 KEMANG-JAKARTA SELATAN 68M2-2KT-3KM-KP-DAPUR 700JT NEGO 7197631-0817632615

A.2692. JL.CENDANA DLM XIV/38 JAKA SAMPURNA-BEKASI BARAT SHM-LT/LB.425/100M2-3KT-2KM-K STRATEGIS-BEBAS BANJIR DEKAT KE TOL-MALL-RS-SEKOLAH 735JT 081919194113-91270505

A.2725. PULO GEBANG PERMAI BLOK H17 NO 11 PULO GEBANG-CAKUNG-JAKTIM SHM-LT/LB.100/100M2-3KT-2KM-K DKT KE TOL-MALL-ANGKOT MUDAH 250JT 08129083143-02170111174

A.2726.GRIYA PESONA RAMA JL.LEGOSO RAYA BLOK A NO 26 PISANGAN-CIPUTAT-TANGERANG SHM-LT/LB.80/60M2-2KT-3KM FULL RENOVASI-SEMI FURNISHED 345JT 72801010-93141010

A.2629.PONDOK INDAH JL.GEDUNG HIJAU V PNDK PINANG-KEBAYORAN LAMA SHM-LT/LB.354/300M2 3,5LANTAI-4KT-5KM-KPRT-RM-HUK 4,5M 0811999009-91270505

A.2376 PURI NIRWANA III BLOK CJ NO 21-KARADENAN CIBINONG-BOGOR LT/LB.123/92M2-2KT-RT-RM-GARA POSISI DI HUK-KEAMANAN 24JAM 300JT 085691370437-08889682456

A.2696

A.2727. PASAR TMN MERUYA ILIR BLOK A NO 81-MERUYA UTARA KEMBANGAN-JAKARTA BARAT SHM-LT/LB.72/150M2 LOKASI BAGUS –STRATEGIS 750JT 081808003208-91270505

A.2728 RUKO 2LANTAI DI PERUM DANAU BOGOR RAYA BLOK D-6-KATULAMPA BOGOR TIMUR : LT/LB.133/120M LOKASI BAGUS-LINGK SDH RAMAI 08129947000-91270505

A.2631 DIJUAL RUMAH TUA JL.KRAMAT JAYA Gg III BLOK F/2 SEMPER BARAT-CILINCING SHM-LT/LB.200/80M2-STRATEGIS CCK UTK HUNIAN + USAHA : 400JT 081511176225-91270505

SHM-LT.3582M2 BBS BNJR-AKSES MUDAH COCOK UTK PERUMAHAN/ TOWN HOUSE/KONTRAKAN USAHA : 840JT NEGO 32266049-08129940667

A.2693. GRAHA CEMPAKA MAS BLOK A1 LANTAI 10 UNIT 5 94M2-3KT-3KM-KP-RT-RM VIEW BAGUS-FASILITAS LENGKAP JUAL : 450JT SEWA : 30JT/TAHUN 4251768-085210819577-91270505

DEKAT JALAN RAYA DEKAT KE PANTAI SAMPING RESORT KUDA LAUT BAGUS UTK RESORT/ HOTEL/VILLA/RESTORAN DLL 300RB/M2 NEGO 7996056-7901714 0811996132-91270505

A.2731 TANAH KOSONG DEKAT WISATA AIR TERJUN

TANAH KOSONG LOKASI STRATEGIS JL.KESADARAN PONDOK PETIR SAWANGAN DEPOK A.2695 TAMAN RATU BLOK DD2 NO 12-KEDOYA KEBUN JERUK-JAKARTA BARAT SM-LT/LB.180/300M2-4KT-4KM-KP KEAMANAN 24JAM-LINGK NYAMAN 70532583-0811930619-91270505

A.2377 KIOS DIJUAL ITC CEMPAKA MAS-BLK H NO 560 JAKARTA PUSAT UKURAN : 6M2 LOKASI BAGUS-HARGA 230JT NEGO 0818408919-91270505

DESA CURUG CILEUMBER MEGA MENDUNG BOGOR

A.2729 PERUM LEMBAH HIJAU JL.KATALINA UTAMA NO 11 LIPPO CIKARANG-BEKASI SHM-LT/LB.120/80M2-2KT-2KM-RT BBS BNJR-DKT TOL-MALL SKLH-RS 250JT NEGO-91586990-91270505

SHN-LT.1000M2 ADA RUMAH + KOLAM IKAN AKSES MUDAH-VIEW BAGUS CCK UTK VILLA/PETERNAKA HARGA : 1,5M NEGO 23582147-08118885197

A.2736. RUKO 5,5 LANTAI MUARA KARANG BLOK O8 TIMUR NO 30-32 PLUIT-PENJARINGAN JAKARTA UTR :LT/LB.300/1200M 8M NEGO 0817171933-6610769 91270505

TANAH KOSONG LOKASI BAGUS CCK UTK KONTRAKAN ATAU RUMAH KOSTAN Gg PENJAHIT PULO GEBANG-CAKUNG JAKARTA TIMUR LT.257M2 STRATEGIS-BBS BANJIR DKT TOL-MALL-RS DLL 0811953713-4801356

A.2730 SETIA BUDI RESIDENCE TOWER A - LANTAI 6 UNIT 603 KUNINGAN – JAKARTA SELATAN 142M2-3KT-4KM-KP-FULL FURNISHE VIEW BAGUS-FASILITAS LENGKAP 2,5M NEGO 0818191070-91270505

A.2378 TNH KSONG + BANGUNAN JL.SWADAYA-RAWA KALONG GUNUNG SINDUR-BOGOR LT/LB.700/200M2-AKSES MUDAH CCK UTK GDNG/MESS/USH 92633899-08158899458-91270505

A.2738.DISEWAKAN : 30JT/TAHU TIARA RESIDENCE II KAV A-5 JL.PINTU AIR II-GANDUL-DEPOK LT/LB.77/100M2-4KT-2KM-KP-RT-R KITCHEN SET-POSISI DI HUK 70344331-081514637323-9127050

A.2379 DISEWAKAN : 130JT/3TH JL.GUDANG PELURU BARAT BLOK P NO 386-KEBON BARU TEBET-JAKARTA SELATAN LT/LB.250/250M2-4KT-3KM-RT-RM 0817870660-8296626-91270505

A.2737

A.2697 JL.TEBET TMR IIIJ NO 8/1 TEBET TIMUR-JAKARTA SELATAN SHM-LT/LB.140/90M2-2KT-RT-RM-K LOK STRATGIS-LINGK AMAN-NYMA KEAMANAN 24JAM-DEKAT STASIUN 975JT 8842353-08129182804

A.2699 APARTEMENT CITY PARK TOWER F-LANATAI 12 NO 17 CENGKARENG-JAKARTA BARAT 36M2-2KT-RT-RMKM-VEW BAGUS HARGA : 260JT-BISA DIANGSUR 12 99602597-081513110797-9127050

A.2700 KOTA WISATA-CIBUBUR CLUSTER OSCAR BLK CD8 NO 5 SHM-LT/LB.105/58M2-2KT-RT-RM AKSS MDH-FAS LENGKP-AMAN-NYM 520 JT NEGO 99602597 BS DICICI 081513110797 91270505

A.2734.PERUM HARAPAN JAYA JL.GUNUNG AGUNG BLK B NO 10 BEKASI UTARA SHM-LT/LB.175/120M2-4KT-2KM-K RT-RM-DAPUR GARASI 2 MOBIL 260JT 8850787-08128342835

A.2735 JL.CIPINANG BSR SLTN/0 CIPINANG BESAR SELATAN JATINEGARA-JAKARTA TIMUR LT/LB.535/150M2-7KT-4KM-KP-2R BEBAS BANJIR-LINGK NYAMAN : 1,6 NEGO 081219881561-08121090758

A.2756

PURI ANJOSMORO BLOK N3 NO 2 SEMARANG JAWA TENGAH A.2380 RMH KONTRKAN 8 PINTU JL.SILIWANGI/LENTONGNAROGONG-RAWALUMBU-BKASI SHM-LT/LB.258/200M2-AKSES MDH BBS BNJR-SELALU FULL TERSEWA 081280105253-081210408855

A.2381 JL.PERTAMBANGAN NO 1 PONDOK BAMBU-DUREN SAWIT SHM-LT/LB.200/130M2-5KT-2KM-R RM-GARASI 2 MOBIL-AKSES MUDAH DEKAT KE TOL-RS-PUSAT BLNJ DL 081310002679-91270505 800JT

.2752.FOR RENT : USD 1500/M SAHID RESIDENCE APARTEMENT LANTAI 22 –HADAP SUDIRMAN JAKARTA PUSAT 88M2-2KT-FULL FURNISHED 08128432208-91270505

A.2754 JL.KAVLING NO 100A SARUA-CIPUTAT-TANGERANG SHM-LT/LB.250/100M2 3KT-2KM-RT-RM-DAPUR-GUDANG DEKAT KE PASAR-TOL BSD-RS-SKLH 290JT NEGO 9603058-91270505

A.2755 TNH KSNG+RMH + WRSHO JL.BERINGI RAYA NO 36 KEDAUNG SELATAN-NEGLASARI SHM-LT/LB.3824/280M2-4KT-3KM CCK UTK GDANG/PABRIK/USH 850J 08128281170-91270505

SHM-LT/LB.126/90M2 3KT-2KM-KP-RT-RM DKT BANDARA-PST BELANJA KEAMANAN 24JAM FAS DLM KOMPLEK LENGKA LINGKUNGAN NYAMAN 250JT NEGO 085881248567-91270505

A.2633

TANAH KOSONG KAV CAWANG INDAH JL.MASJID BENDUNGAN DEWI SARTIKA CILILITAN JAKARTA TIMUR

KLATEN JAWA TENGAH LT.550M2

A.2741 DISEWAKAN : 30JT/TAHU APARTEMENT PURI KEMAYORAN LANTAI 15 NO 215F 43M2-RT-RM-SEMI FURNISHED VIEW BAGUS-LINGK AMAN-NYAMAN 08188936957-91270505

A.2383.VILLA DUTA BOGOR JL.TUNJUNG BIRU NO 46 BARANANGSIANG-BOGOR TIMUR SHM-LT/LB.1000/900M2 5KT-8KM-SAUNA/JACUZZI-RMH LU 7M NEGO 02516858792-0817901991

3KT-2KM-KP-RT-RM GARASI 2 MOBIL STRATEGIS-PUSAT KOTA DEKAT SIMPANG LIMA BEBAS BANJIR : 2,75M 085878837777-91270505

SHM-LT.1000M2 PINGGIR JALAN-PANTA DKT TANAH MATAHARI CCO UTKVILLA/RESORT 230JT NEGO 08111553450-9127050

A.2758

RUMAH DIJUAL JL.PEMUDA NO 94

A.2632.MEDITERANIA PALACE TOWER B-LANTAI 26 UNIT C-B KEMAYORAN-JAKARTA PUSAT 44M2-2KT-HADAP BARAT LAUT FULL FURNISHED-LNT FULL PARKIT 325JT- 30043833-08170791917

A.2757

TANAH KOSONG DESA MATARAM PANTAI CARITA PANDEGLANG BANTEN

A.2634 KOMPLEK BONA INDAH BLOK A3 NO 35 LEBAK BULUS-JAKARTA SELATAN SHM-LT/LB.114/149M2-3KT KEAMANAN 24JAM-DKT TOL-MALL 1M NEGO 0811176925-91270505

A.2635.DISEWAKAN : 200JT/THN GEDUNG TOSERBA JL.RAYA CIRACAS NO 38-CIRACA LT/LB.400/200M2 LOKASI SANGAT STRATEGIS 0816857601-8010035-91270505

SHM-LT.440M2 LOKASI STRATEGIS COCOK UTK HUNIAN/KOSTA KONTRAKAN/USAHA HARGA : 1,1M NEGO 0817131000-91270505

A.2698

TANAH KOSONG JL.KELAPA WETAN RY CIBUBUR SHM-LT.3334 M2 AKSES MDH-BBS BNJR DKT KEMANA-MANA CCK UTK PERUM/USAHA

HARGA : 1,4JT/M2 081932152296 91270505

A.2759

RUMAH BARU PANORAMA BUKIT CINERE

BLOK B5 DAN B6 JL.CINERE RAYA CINERE-DEPOK

SHM-LT/LB.120/100M2 3KT-2KM-2RT-RM-KP LOK MUDAH DIAKSES BEBAS BANJIR KEAMANAN 24JAM 600JT NEGO 0816996526-7991684

A.2740

TANAH KOSONG SANGAT STRATEGIS KP.PABUARAN DUSUN 1

JATIMURNI JATI SAMPURNA BEKASI SHM-LT.970M2 BEBAS BANJIR HARGA : 310RB/M2

08128289853-9127050

A.2742

RUMAH DIJUAL JL.PINANG 1 KAV 1 PONDOK LABU JAKARTA SELATAN SHM-LT/LB.398/300M2 4KT-3KM-KP-RT-RM 2DAPUR-2GUDANG LINGKUNGAN AMAN DAN NYAMAN 1,2 M NEGO 081210199999 0811931878-91270505

KORAN JAKARTA

IKLAN BARIS - KOLOM

INFO IKLAN

BAGIAN IKLAN: Jl. RS Fatmawati No. 37 H, Jakarta Tel. (021) 759 11757 ext. 103 Fax. (021) 75910289

HEWAN AQIQAH

PELUANG BISNIS

KEHILANGAN

AL-ISLAH AQIQAH, menyediakan kmbng aqiqah anda siap msk & antr mulai 550rb/msk 200rb, grts bk aqiqah, sertf aqiqah & antr. Hub. Fax 021-7828680/HP: 081511398283 ps. Minggu www.alishlahaqiqah.com

PASIF INCOME Modal Rp. 10 – 70jt Setiap hari pasti dapat proﬁt sebesar 2% 9% (Tanpa Kerja) via Rek anda non stop 100 hari. Hub : Eddy/ SMS’’Petunjuk’’ Hp: 08179154866

HILANG BPKB Spd Mtr Yamaha Thn 2001, NoPol B 6920 SKX. A/n Husin. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB Sepeda Motor Yamaha Thn 2001, NoPol B 6920 SKX. A/n Husin. Alamat : Kamp. Melayu Barat Rt 03/06 JAKSEL.

000951/IKL/XII/09 (3/1)

TELAH HIL BPKB Mbl Dai. Feroza Jeep HDTP Thn 1994, NoPol B 2482 IQ. A/n Fredy Sutanto. Alamat : Green Ville B 5/12 Rt 12/14 JAKBAR.

00940/IKL/XII/09 (6/01)

JAMU

000988/IKL/XII/09 (20/01)

AGEN PUPUK PUPUK: Media Tanam, Kompos, Pakis, Kotoran Kambing/Sapi, Adinium, Antorium, Pasir Malang. Jln. Rs. Fatmawati No. 6G (Sampng Petronas) Cilandak, Jaksel Tlp: 021 97522 511/ 9834 4104. 000892/IKL/X/09 (02/01)

000864/IKL/XI/09 (20/12)

KARTU KREDIT

000918/IKL/XII/09 (28/12)

TERIMA GAMBAR / Disain Bangunan: Rumah Tinggal, Apartemen, Kantor, Ruko, Rukan, Gmbr Interior / Mebel (2D/3D) Modern Mnmls. Hub : Vin 021929 84 327 / 0812 2140 389

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Nita 91902174, Erick 93579473

000975/IKL/XII/09 (13/01)

000953/IKL/XII/09 (11/01)

000807/IKL/XII/09 (23/12)

PT SETURIAL JL. DR. SAHARJO No. 125 E Menerima Bangunan Baru, Renovasi, Plafon, Partisi, List, Gypsum. Hub: Hp: 081807290209.

PENGOBATAN MINYAK LINTAH Utk Keharmonisan Keluarga, Terbukti Pada Diri Saya. T: 92658130 / 0881079192. www.lintah-oil. com (no sms)

ADA MASALAH CC/KTA !! Stress dgn klktr, ingn ttp, km Bantu sampaituntas (Legal) Jl. Mesjid 1 No. 18 Kp. Melayu. Hub : Ayu 08999075466 00941/IKL/XII/09 (6/01

MAJU TRUSS Rangka Atap Baja Ringan Zincalume, Galvalume, Galvanis, G 550, Az 100, Harga Murah, Jual Terpasang / Batangan. Hub: 99333899 / 8876611 / 08161168177.

000966/IKL/XII/09 (21/12)

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Vira 94213909 / Sofi 96829973. 000954/IKL/XII/09 (11/01)

000814/IKL/XI/09 (10/1)

PENGOBATAN

MADESA CLUB Bantu Solusi Jodoh, Data, Foto Lengkap, Akurat, untuk semua agama, Umum. Hub: 0218015832, 94352719, 081213928198, 08176040295 Harap Datang Ketempat. 000823/IKL/XI/09 (18/12)

DAGING DIJUAL KIOS daging Sapi, Kambing Dan Bebek Peking, Jl. Rs. Fatmawati No. 6 G (Samping Petronas). Cipete Selatan, Cilandak Jakarta selatan. Tlp : 02197522511, 0818 836298.

000880/IKL/XI/09 (25/12)

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Dea 93044082 / 36969924, rafﬁ 95527766 / 33217879. 000955/IKL/XII/09 (11/01)

UBT 24 BAHASA RESMI Tersumpah, Legalisasi, Depkeh, Deplu, Kedutaan, Benhil 59756871, Cawang 8007809, Depok 7757833, Hp: 0815-86189889, ub_trans@yahoo.com 000993/IKL/XII/09 (19/1)

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psg Dgn Klktr? Tdk Mampu Byr Sesuai Kemampuan? (Legal) Hub: Nikki 91856274, Rani 91643972. 000955/IKL/XII/09 (11/01)

KONSULTASI

HOTEL PINANGSIA: Ac / Parabola / Air Panas / Rest / Massage / Breakfast / 95rb, Jl. Pinangsia 1/55, Jakbar Tlp 6246478. www.piangsiahotel.blogspot.com 000896/IKL/XII/09 (01/01)

HILANG BPKB SPD MTR Suzuki Thn 2005, NoPol B 6418 BGZ. A/n Yudi Irawan. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

PENDIDIKAN Kuliah Padat Wisuda Januari 2010 Legal Akrdt S1, S2, S3, Ek, Hkm, Tknk, Psi, Inform, Kshtn, Ak Iv, Dii Cicilan. Hub: Budiyanto 081213829763 / 02133736269.

DANA TUNAI ADA DANA TUNAI Jaminkan Motor + Stnk Yang Masih Kredit Juga Bias, Dijamin Aman. Hub: 021-95288388 Tiap Hari. 001006/IKL/XII/09 (25/1)

HILANG BPKB SPD Mtr Suzuki Thn 2004, NoPol B 6112 SCK. A/n Rahma Yulianti. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

PAKET AKHIR TAHUN 1 Jam Cair Bpkb Mobil 87 Up, Bekas Taksi, Angkot, Tanpa Asuransi, Bunga Bersaing, Call Center 99876241, Hp: 081383574215. 001010/IKL/XII/09 (31/12)

001019/IKL/XII/09 (24/12)

001010/IKL/XII/09 (31/12)

001019/IKL/XII/09 (24/12)

TELAH HIL BPKB Sepeda Motor Honda NF 100 SL Solo Thn 2005, NoPol B 6239 FFS. A/n Suherman. Alamat : Kp. Suka Mantri Rt 02/01 Sukaraja Bahagia BKS. 001019/IKL/XII/09 (24/12)

TELAH HIL BPKB Sepeda Motor Suzuki FD 125 XSD Thn 2005, NoPol B 6418 BGZ. A/n Yudi Irawan. Alamat : Jl. Murinda I 1/10 Rt 11/6 JAKBAR. 001019/IKL/XII/09 (24/12)

DEPOT AIR MINUM CANTIKA WATER SPESIALIS Depot Air Minum, RO, Amdk, 12,5jt – 25,5jt SeIndonesia. Izin Depkes Tlp: (021) 7311806 – 081510231429 – 70708134. 001016/IKL/XII/09 (23/1)

000840/IKL/XI/09 (18/12)

DIBUTUHKAN Wanita Berpenampilan Menarik Usia 15-25 thn,Untuk Ditempatkan / Bekerja Sebagai Dancer di Singapure dengan Penghasilan Menarik. Hub: 081311533199,087883100330 ,083893327350. 000896/IKL/XII/09 (4/01)

000971/IKL/XII/09 (20/12)

PELUANG BISNIS CAPEK KERJA KANTORAN? Ingin Kebebasan Hidup Sesungguhnya? Hub Yoki 0811846189 Untuk Solusinya. 000913/IKL/XII/09 (5/01

HEWAN AQIQAH

000920/IKL/XII/09 (13/12)

000930/IKL/XII/09 (14/01)

000935/IKL/XII/09 (11/1)

001019/IKL/XII/09 (24/12)

SEDIA VOUCHER HOTEL MURAH DOMESTIK + INTERNASIONAL

Prof. Jetty Rusmillah Mengobati langsung 2 jam Reaksi Benjolan, Mium, Prostat, Kanker Hati, Wasir, Jantung, Tumor, Asma, Paru-paru Basah, Lumpuh, dll. Izin Pom Sertifikat Tahun 1983. Bagi yang tidak mampu dibantu dan terima surat dari luar.

KABAR GEMBIRA

International Hotel And Floating Hotel Diploma Program PE

RHO

T EL A N

BINA WISATA

Bagi Anda yang tamatan SMU sederajat ingin cepat kerja di Hotel maupun Kapal Pesiar berpenghasilan 10 - 30 jt perbulan, ikuti pendidikan di BINA WISATA. Dengan materi: Cooking, Pastry & Bakery Restaurant Service, Houskeeping English For Hotel, biaya Rp 2.000.000,- bisa diangsur 3x.

DAFTARKAN SEGERA ke :

Jl. Terusan Kuningan No. 8, Mampang Prapatan, Jakarta Selatan

(021) 98100275, 5278438 LULUSAN DIBANTU PENYALURAN KERJA, Diskon 30% untuk anak Yatim

HILANG BPKB Mobil Toyota Thn 1990, NoPol B 8858 YB. A/n Suhartono. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. HILANG BPKB Mobil Daihatsu Thn 1994, NoPol B 2482 IQ. A/n Fredy Sutanto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

mulai

Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

KEHILANGAN

KALUNG MAGNIT 18rb, Cincin 10rb, Gelang Magnit 35rb, G. Tungsen / Quantum / Biotin. Hub: MG 2 Square Lt L69-243 Telp: 021.99552299 / 081213030909.

TOUR MURAH SINGAPORE : KUALALUMPUR TOUR MURAH SESUAI PERMINTAAN PEMBUATAN PASPOR CEPAT DAN VISA

001019/IKL/XII/09 (24/12)

RUMAH DIJUAL 2 TINGKAT Lt/Lb 140m2, 4kt, 2km, Garansi, Harga 150jt Nego, Gg Kud Kp. Pabuaran Rt/Rw 05/05 No. 66 Cibanteng Bgr. Hub: 02196714130 / 081316029616.

HASANAH AQIQAH, Anda Yg Ingin Beraqiqah, Qrban, Nazar Dll Hrg 500rb, Msk 160rb Antr + Ptg Gratis + Bk Risalah. 94401645 / 9821639 / 68786150.

+FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS

LULUR PEMUTIH KULIT *JIFSARI* dgn 15x pakai klt pth anda jd hls,pth tnp noda sprt klt bayi,klt pth tnp noda dambaan stiap wanita sgr cb dan buktikn klt anda mlus sprt bayi dgn lulur *JIFSARI* Hub.Ibu Nani 021.93008084/8304183

001005/IKL/XII/09 (11/1)

“SERIUS INGIN MENDAPATKAN UANG?” Pastikan Hadir Kelas Belajar Setiap Rabu Jam 08.00. Hub: Endang 081806141668 / 021-33985830.

USD 53 USD 535 USD 750 USD 225 USD 313 USD 178 USD 51 Rp. 99.000.Rp. 320.000.-

TELAH HIL BPKB Mbl Mazda Thn 1991, NoPol B 708 SN. A/n Agus Setiadi Indrawan. Alamat : Tebet Utara IB/17 Rt 5/1 JAKSEL.

KANKER ALTERNATIF TANPA OPERASI

DIJUAL SEGERA TANAH/Gudang Luas Tanah 2454m2, Shm, Lok. Stratgs, Dkt Eksit Tol Jl. Cikampek raya dpn spbu harga nego. Hub: 08179377738 / 081316701946.

Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul

001019/IKL/XII/09 (24/12)

DISEWAKAN UTK KANTOR PAV Ls: 3x13 Di Jalan Sungai Sambas VI/9 (Dkt Blok M Plaza) Fasilitas Lst: 4400, Pam, Tlp, Dpr, Kmr Mnd. Hub: 7243275.

TANAH DIJUAL

K. LUMPUR EROPA USA HONGKONG PERTH BANGKOK SINGAPORE SOLO KUPANG

001015/IKL/XII/09 (27/1)

PENGOBATAN

000916/IKL/XII/09 (09/01)

INTERNASIONAL

+FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS +FS

TELAH HIL BPKB Berikut STNK Mbl Mazda Thn 1994, NoPol B 8397 UC. A/n Endang Suharpapi. Alamat : Jl. Mawar III No. 3 Rt 4/7 Tmn Kedaung Pamulang TNG.

PAVILIUN DISEWAKAN

LOWONGAN

Rp. 119.0000.Rp. 139.000.Rp. 169.000.Rp. 139.000.Rp. 207.000.Rp. 379.000.Rp. 87.000.Rp. 149.000.Rp. 159.000.-

KESEHATAN

000962/IKL/XII/09 (13/1)

BULU PERINDU PETIR, Hub: Mas A’an 0813-869915943, 0852-47216453, 0819-5580453 Rss Tnh Tggi Blok V Lt 5 No. 508 Johar Baru Jak Pus (Sbrg Poncol Senen / Sbrg Pom Bensin) Tdk Melayani Sms.

Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul Mul

001016/IKL/XII/09 (23/1)

IAR

HOTEL

HILANG BPKB SPD Mtr Honda Thn 2005, NoPol B 6239 FFS. A/n Suherman. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Jl. Paledang No. 54 Bandung Phone : 022 421 5485 Jl. Margonda Raya No. 345 D Depok (Pintu Masuk Kampus Gunadarma) Phone : 021 77 204 207 Jl. Tebet Barat Dalam Raya No. 94 F Jakarta Selatan 12810 (Seberang Pasar Tebet Barat) Phone : 021 83 793 813 Jl. Boulevard Ruko Jasper No. 35 Panakkukang - Makassar (sebelah BCA Panakkukang) Phone : 0411 420 976

PE S

000946/IKL/XII/09 (8/01)

001019/IKL/XII/09 (24/12)

L PA

TOPAN EXPRESS: Melayani Pgrman Brg Proyek Pndhan Alat-Alat Brt, Mbl & Mtr, Partai Bsr/Kcl, Via Drt, Laut & Udara. Telp: (021) 3141508, 3916750 HP: 081383612407 – 71032717.

001019/IKL/XII/09 (24/12)

000925/IKL/XII/09 (6/1)

EKSPEDISI

TELAH HIL BPKB Sepeda Motor Suzuki FD 125 XSD Thn 2004, NoPol B 6112 SCK. A/n Rahma Yulianti. Alamat : Kp. Pecandra Rt 2/4 Kb. Baru JAKSEL.

000965/IKL/XII/09 (14/1)

SEKOLAH CEPAT Bebas Usia SD, SMP, SMA, D3, S1, Cepat Resmi, Murah Dapat Diangsur. Hub: Bp. Hartono 0218568112, 91416976, 081384564100, Jln. Kesatrian X Rt 12/03 Matraman Jaktim.

001019/IKL/XII/09 (24/12)

HILANG BPKB Mobil Mazda Thn 1991, NoPol B 708 SN. A/n Agus Setiadi Indrawan. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

TELAH HIL BPKB Mbl T. Kijang Super Minibus Thn 1990, NoPol B 8858 YB. A/n Suhartono. Alamat : Permata Hijau Permai BR 5/14 Rt 07/17 Kaliabang Tnh BEKASI.

PENERJEMAH)

HILANG BPKB & STNK Mobil Mazda Thn 1994, NoPol B 8397 UC. A/n Endang Suharpapi. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

001019/IKL/XII/09 (24/12)

AHLI ATASI TERLAMBAT DATANG BULAN LAMA/baru haid tidak lancer, cukup 1 kali dating dijamin. Hub: 085286352009 awas jgn slh pilih.

000983/IKL/XII/09 (18/01)

BIRO JODOH

001019/IKL/XII/09 (24/12)

BERMASALAH DGN KARTU KREDIT / KTA? Psng dgn klktor? Tdk mampu byr sesuai kemampuan? (Legal) Hub : Dewi 97070463, Marcella 97117094

ARSITEK

BIRO BANGUNAN

DICARI MITRA Bisnis Di Jabotabek Utk Mengembangkan Usaha Di Bidang Retail, Supplement Food, Pupuk, Oil Dll. Resiko Kcl Incm Bsr Bs Part Time Info Hub: 081804323000.

DOMESTIK

GLORIA APARTEMENT, 249rb/ Hari, 2,8jt/Bln, 18jt/Th, Tv Kabel, Full Furnish, Free Parking, Free Charge, Fas Hotel Berbintang. Hub: Santy 021-93188138 / 08567846497 / 08170910750.

000960/IKL/XII/09 (14/1)

DEADLINE IKLAN: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

BATAM BALIKPAPAN BANJARMASIN DENPASAR MEDAN MANADO SEMARANG PADANG PEKANBARU

APARTEMEN DISEWAKAN

AHLI JERAWAT DGN DEDAUNAN, Sembuh Tnp Bekas, Ckp 1x DIJAMIN... tidak kambuh lg Sdh masuk TV: TPI/ AHLI PIJAT PRBLEM PRIA & PEGALPEGAL 081384555505 – 32133738. Bpk Amier, Izin Depkes RI.

EKSTRA INCOME (Rp5-20jt Perbulan) Tanpa Tinggalkan Profesi. Peminat Serius Hub: Rina 021.99098798, 087881547891.

001019/IKL/XII/09 (24/12)

TIKET MURAH

PE N D IDI

RAGAM

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

Kamis 24 DESEMBER 2009

ANDREAS DENTAL LABORATORY

JADIKAN SPRING BED ANDA

AHLI BIKIN GIGI PALSU

001019/IKL/XII/09 (24/12)

BARU KEMBALI

ANDREAS LIOE

Bergaransi

“Tidak Buka Cabang”

5 ta tahun

service spring bed

www.andreasdental.com

Langsung Pabrik

Ganti cover service per tambah busa. BUSA LATEX & PESAN BARU Untuk segala ukuran dan jenis spring bed. Antar Jemput JABODETABEK & LUAR KOTA

HARGA BERSAING

Jl. Durian No. 47 Jagakarsa Jakarta Selatan

021 - 78884660, 71388899 ADVERTISING DEPT

PROMOTION DEPT

CIRCULATION DEPT

EDITORIAL DIVISION

Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 4601

Phone: (021) 319 355 33 Fax: (021) 315 8567

e-mail: iklan@koran-jakarta.com

e-mail: promosi@koran-jakarta.com

e-mail: sirkulasi@koran-jakarta.com

Phone: (021) 315 2550 Fax: (021) 315 5106 e-mail: redaksi@koran-jakarta.com

Kesehatan adalah investasi dan kekayaan terbesar dari seorang manusia Namun dewasa ini mewabah penyakit yang bisa menyebabkan kematian dan kecacatan. Itulah Stroke. Stroke sering terjadi secara tiba-tiba dan tak terduga, sehingga penting sekali untuk mengenali gejala serangan stroke agar dapat segera mengambil tindakan cepat dan tepat. Tindakan medis dan tindakan teraphy yang cepat dan tepat dapat menyelamatkan hidup dan menghindarkan kecacatan serius pasca stroke. Melihat kenyataan yang demikian sekarang klinik spesialis stroke dan teraphy “Agus Suyanto” kini hadir lebih dekat dengan anda. Berbekal pengalaman puluhan tahun dengan methoda yang diperoleh secara turun-temurun, kami telah membantu mewujudkan harapan ribuan penderita stroke.Nyatanya harapan yang mulai hilang kini mulai ada dan terwujud seiring dengan kepercayaan yang diberikan kepada kami, begitupun kepercayaan pasien merupakan media bagi kami untuk mendedikasikan yang terbaik dari segenap kemampuan dan pengalaman yang kami miliki. Kepuasan serta terwujudnya harapan pasien adalah sebuah prestasi yang akan terus kami raih. Metode pengobatan dan teraphy adalah menggunakan air mendidih yang terkenal dengan metode pertemuan dingin dan panas, enak dan tidak sakit, tanpa obat dan ramuan, tahapan ini bertujuan untuk : 9 Memperlancar peredaran darah dari dan menuju ke jantung dengan melakukan

Reservation : 021 - 53670009 Jl Arjuna Selatan No. 4 Kemanggisan Palmerah Jakarta Barat 11470 Telp. 021-5363044 / 45 Fax. 021-53670044 E-mail : reservation@megaanggrekhotel.com Website : www.megaanggrekhotel.com

pendinginan dan pemanasan pada bagian tubuh. Pendinginan dan pemanasan memberikan efek mengurangi aterosklerosis dan ombulus / thrombus. 9 Menelusur sistem syaraf dan otot sehingga mengembalikan fungsi syaraf dan otot tubuh. 9 Melakukan teraphy untuk merangsang dan memulihkan kembali fungsi syaraf dan bagian tubuh yang mengalami kecacatan akibat stroke, seperti wajah, bicara, leher, tangan dan kaki sehingga dapat berfungsi seperti sediakala. Metode pengobatan dan teraphy tersebut bermanfaat untuk menyembuhkan : 1. Stroke dan cacat akibat stroke. Gejalanya ditandai dengan nyeri kepala hebat secara tiba-tiba, pusing disertai mual dan muntah, bingung sehingga terjadi gangguan orientasi, penglihatan kabur, kesulitan bicara secara tiba-tiba, mulut tertarik ke satu sisi ( perot ), tidak berfungsinya sebagian anggota tubuh, kelumpuhan pada kaki dan tangan, yang disertai dengan rasa kesemutan, tebal dan berat serta kaku. Gejala ini dapat muncul pada stroke iskemik maupun homorragik. Dengan menjalani pengobatan dan teraphy selama 10 sampai 15 hari rata-rata pasien sembuh dan cacat yang timbul akan kembali normal. 2. Migrain dan Vertigo. Penyakit ini biasanya ditandai dengan gejala kepala terasa nyeri sebelah, berat, dan berputar, pandangan kabur, mata berair, telinga berdenging, mual tubuh sempoyongan, leher, punggung dan pinggang sakit serta kaku,dan badan cepat lelah. Bagi anda yang mengalami keluhan tersebut dan sudah bertahun-tahun belum sembuh, dengan pengobatan 5 sampai 10 hari sembuh tanpa obat dan ramuan sehingga tidak akan timbul efek samping yang dapat membahayakan tubuh kita. 3. Pengapuran dini. Gejala pengapuran ditandai dengan kaki, tangan dan leher terasa sakit bila digerakkan timbul kaku, nyeri dan tidak bisa ditekuk. Dengan menjalani pengobatan selama 5 sampai

website : www.karsaland.jakartabisnis.com email : karsaland@yahoo.co.id

15 hari semua keluhan akan hilang dan kembali normal. Pengobatan di klinik AGUS SUYANTO telah terdaftar pada : 1. Dinas Kesehatan pemerintah kota Surabaya Propinsi Jawa Timur No. 503.448./ 14097/ 436.5.5 / 2007. 2. Kejaksaan Negeri Surabaya No. B- 05/0.5.10/Dsp 1/01/2009. Praktek setiap hari Pk : 08.00 s/d 21.00 WIB ( Hari libur tetap buka). Untuk konsultasi dan pemeriksaan awal gratis tidak di pungut biaya. SAKSIKAN PENAYANGAN TERAPI PENGOBATAN SPESIALIS STROKE,MIGRAIN DAN VERTIGO Oleh Bpk. AGUS SUYANTO di TV ELSHINTA Pada tgl 19-23 Des 2009, Jam 21.00 Wib - 22.45 Wib di TV O CHANNEL Setiap Hari Sabtu Jam 19.00 – 19.30 WIB di JAK TV Live Setiap Jum’at Jam 15.30 – 16.30 WIB

Alamat Klinik Spesialis Stroke, Migrain dan Vertigo “Agus Suyanto” Jakarta : Jln. Pulonangka Timur 79, Jakarta Timur Telp. 021 - 489 2951 / 081 233 0000 26 / 0812 33333 993 Surabaya : Jln Penjaringan Asri I F / VXIII No. 33 Rungkut - Surabaya Telp. 031 - 870 1970, 031 - 70 000 280, 031 -71 8000 20, 081 - 332 320 763

KUANTUM

Kamis 24 DESEMBER 2009

Harapan Baru pada Gen Penangkal Tuberculosis Selama ini penyakit tuberkulosis (TB) sering dianggap sebagai silent killer karena serangannya yang tidak menunjukkan gejala tertentu. Berbagai penelitian terus dilakukan untuk mendapatkan jenis vaksin yang mampu melindungi segala usia.

jari gen mereka, Erwin mendeteksi enyakit TB dapat menyeadanya dua kromosom spesifik, bar dengan mudah di udara saat seseorang yang yaitu kromosom 11 dan kromosom 5, yang mampu menangkal bakteri berpenyakit ini batuk, Mycobacterium tuberculosis. bersin, bicara, atau meludah. Kromosom 11 dan 5 merupaSaking mudahnya menular, jumkan satu dari 23 pasang kromosom lah penderita penyakit ini selalu manusia. Manusia umumnya bertambah setiap tahunnya. Pada 2008, sekitar 9,4 juta orang hanya memiliki dua kromosom menjadi penderita aktif TB. Sekitar kembar. Kromosom 11 memiliki 134,5 juta dasar pasang (base pair) 1,8 juta di antaranya meninggal akibat penyakit tersebut dan men- dan sebuah material pembentuk DNA, sedangkan kromosom 5 jadikan TB sebagai pembunuh memiliki 194 juta base pair. nomor tujuh di seluruh dunia. Kromosom 11 mewakili antara Sebuah penelitian terbaru yang empat sampai 4,5 persen dari dilakukan ilmuwan asal Kanada, seluruh total DNA dalam sel dan baru-baru ini, menghasilkan kromosom 5 mewakili enam persebuah temuan yang kemungsen. Kromosom 11 merupakan kinan akan menjadi penuntun satu dari banyak kromosom yang pada temuan vaksin baru untuk kaya akan gen, dan juga kaya akan penyembuhan tuberkulosis. penyakit pada struktur genom Kesimpulan tersebut dimanusia. Kromosom 11 memiliki dapatkan setelah Erwin Schurr, 1.300 gen dan 1.700 gen, sedangahli genetika molekuler dari kan kromosom 5 memunyai 900 McGill University, Kanada, memhingga 1.300 gen. pelajari 128 keluarga di Afrika SeAgar penelitian tersebut latan yang teridentifikasi memiliki benar-benar valid, mereka hasifat genetik unik. rus menambah data partisipan Di dalam tubuh mereka dari Vietnam dan Maroko. Erwin ditengarai ada gen-gen tertentu menyatakan bila peneliti akan yang dapat melindungi seseorang menduplikasi gen-gen tersebut, dari serangan bakteri Mycobacmaka penelitian yang intens akan terium tuberculosis, penyebab membawa pada satu penyakit TB. penemuan resisten. “Jika benar gen tersebut ada dalam Di dalam tubuh Rekayasa tubuh seseorang, ditengarai ada Genetika maka dengan gen-gen tertentu Menurut pakar mengidentifikasbiologi Molekuler inya peneliti akan yang dapat dari Universitas dapat menjadikanmelindungi Airlangga, Suranya sebuah vaksin seseorang dari baya Khoirul Anwar untuk orang yang serangan bakteri Nidom, TB merentan terhadap rupakan serangan infeksi TB,” ujar ErMycobacterium mycobakteri pada win seperti dikutip tuberculosis, kromosom manuReuters. penyebab sia. Jenis kromosom Walau mepenyakit TB. yang diserang bisa rupakan penyakit bervariasi dan tidak yang sudah lama tertentu pada salah diketahui, vaksin TB yang benar-benar efektif belum juga satu kromosom saja. “Untuk itu, penanganan terditemukan. Vaksin yang lebih awal hadap serangan mycobakteri ditemukan, yaitu Bacille Calmetteini membutuhkan strategi yang Guerin (BCG) pada 1919 ternyata berbeda-beda,” katanya. hanya efektif untuk pencegahan Dalam membuat vaksin, Nidom penyebaran bakteri pada anak-anak. menekankan ada dua cara yang Vaksin ini sama sekali tidak mampu melindungi orang dewasa. dapat dilakukan. Pertama dengan langsung menjadikan kuman Atas alasan inilah maka pencarian bakteri menjadi bahan vaksin. akan sebuah vaksin penolak TB Pola ini dinamakan full vaksin. terus dilakukan. Namun, lanjut Nidom, metode sePenelitian yang dilakukan perti itu sangat berisiko mengenai Erwin tersebut mengikutsertakan sistem imun/kekebalan seseorang 128 keluarga yang hidup di dua yang lemah. perkampungan Cape Town, yang Sedangkan cara kedua adalah penduduknya dinilai sangat mudengan menggunakan partikel dah terserang TB. Jumlah orang yang berasal dari unsur bakteri, tua yang ikut dalam penelitian sebanyak 186 kepala dan 350 lainnya yaitu sebagian dari bakteri dan sebagian lagi dari kromosom yang adalah anak-anak. ada dalam tubuh manusia. Metode Di antara semua anak, para ini dinamakan vaksin DNA. peneliti menemukan sekitar 40 Di sini kromosom dan mikropersen tidak terinfeksi bakteri penyebab TB. Dan setelah mempela- organisme disatukan dalam suatu

MUSLIMDAILY.NET

PEMBERIAN VAKSIN l Penyakit tuberculosis merupakan penyakit yang bisa menyebabkan kematian. Sebelum penyakit itu menyerang hendaknya dilakukan tindakan pencegahan melalui pemberian vaksin BCG. bentuk rekayasa genetika agar terbentuk sebuah sistem imun baru. Nidom mengingatkan bahwa keefektifan sebuah vaksin bergantung pada beberapa kondisi. “Pertama, penggunaan vaksin pada masing-masing individu akan berbeda responsnya. Ada yang berhasil di individu satu tapi gagal di lainnya,” papar Nidom. Kedua, genetik antara satu suku bangsa dan suku bangsa lainnya bisa berbeda dan itu turut memengaruhi keefektifan penggunaan vaksin. Ketiga, terkait bahan yang digunakan sebagai vaksin. Andai bahan itu hanya memiliki sedikit efek pada penolakan suatu bakteri, maka tidak akan diperoleh hasil yang maksimal. Untuk itu, komponen respons imun tubuh dan host cell atau bahan pembawa hasil vaksin itu harus diteliti secara saksama saat uji coba dilakukan. Andai gagal, bisa didapatkan kemungkinan bahwa vaksin tersebut tidak dapat bekerja pada satu individu atau malahan pada satu kelompok tertentu. Melihat pada penelitian yang dilakukan oleh para peneliti asal Kanada di Afrika Selatan itu, Nidom menekankan kemungkinan besar gen dari kromosom 11 dan 5 yang ditengarai dapat menjadi vaksin pencegah TB efektif di wilayah Afrika, namun belum tentu bagi genetik suku di wilayah lain. Karena itu, ujar Nidom, uji coba klinis (clinical trial) merupakan

Gejala-gejala TBC

Garis abu-abu = lebih spesifik Garis berwarna = tumpang tindih

Nafsu makan berkurang TBC malaria

TBC paru-paru Batukbatuk

TBC kambuhan

Berkeringat saat tidur

Batuk dengan produksi dahak meningkat

Loyo TBC paru-paru Sistem kerja tubuh tidak normal

Batuk berdarah

Demam Batuk kering

TBC Ekstra paru-paru

Berat badan turun

Posisi umum: Saraf

Radang paru-paru Nyeri dada

Limfa Tulang dan engsel

Gangguan pada usus besar

Saluran kemih

hal penting dalam mekanisme pembuatan vaksin hasil rekayasa genetika.

Uji coba awal memang dilakukan pada hewan, tapi setelah uji kedua dan ketiga, penggunaan

pada manusia bisa dilakukan dengan melalui prosedur yang tepat. hag/L-4

Lebih Masif di Negara Berkembang

MADGEDORIGHTLY.BLOGSPOT.COM

PENYEBAB TBC l Mycobacterium tuberculosis merupakan bakteri penyebab TBC yang bisa menyebar melalui udara.

uberkulosis (TBC) atau dikenal juga dengan sebutan TB merupakan penyakit infeksi mematikan yang disebabkan oleh bakteri bernama Mycobacterium tuberculosis. Umumnya, TB menyerang paru-paru namun juga dapat memengaruhi bagian tubuh lainnya. Bakteri penyebab TB menyebar melalui udara saat seseorang batuk, bersin, atau meludah. Dari kebanyakan orang yang terinfeksi, mereka rata-rata mengalami suatu gejala yang asimptomatik atau infeksi laten. Apabila infeksi tersebut berubah aktif dan penderita tidak segera mendapatkan perawatan memadai, TB bisa membunuh penderitanya. Orang yang menderita TB kerap merasakan sakit di bagian dada, batuk-batuk, napas menjadi pendek, nafsu makan berkurang, berat badan menurun, demam, kedinginan, dan kelelahan. Bakteri TB umumnya menyerang anak-anak dan orang yang sistem kekebalan tubuhnya lemah. Banyak cara yang dilakukan bakteri TB untuk bertransmisi. Cara yang paling umum melalui saluran

pernapasan saat inhalasi, misalnya penularan dengan dahak penderita TB atau via sentuhan kulit. Beberapa diagnosis untuk mengetahui seseorang terkena TB, di antaranya melalui tes tuberkulin di kulit, identifikasi bakteria di sputum (dahak), atau merontgen paru-paru. Penyakit TB pernah menginfeksi ke lebih dari sepertiga penduduk dunia pada 2005. Dua tahun kemudian ditemukan 13,7 juta kasus TB kronis aktif, 9,3 juta kasus baru, dan 1,8 juta orang meninggal. Dari sejumlah kasus itu hampir dua per tiganya terjadi di negara berkembang. Berdasarkan hasil penelitian diketahui jumlah bakteri TB yang terdistribusi di Asia dan Afrika jauh lebih tinggi ketimbang di Amerika. Di Asia dan Afrika diketahui 80 persen populasi positif terkena TB saat dilakukan tes tuberkulin. Sedangkan di Amerika, warga yang terkena TB hanya mencapai 5 sampai 10 persen dari total populasi. Hal itu setidaknya bisa menunjukkan sistem kekebalan tubuh masyarakat

di negara-negara berkembang lebih rendah dibandingkan dengan masyarakat negara maju. World Health Organisation (WHO) atau organisasi kesehatan dunia bentukan PBB merekomendasikan kepada semua negara, khususnya negaranegara di Afrika dan Asia, untuk mengadopsi program bernama “Directly Observed Treatment, Short-course (DOTS)”. Program itu menganjurkan orang-orang yang tidak menderita TB untuk memonitor pasien penderita TB dan meyakinkan pasien untuk mau mengikuti proses pengobatan secara menyeluruh. Di Indonesia, program itu dinamakan Pengawas Menelan Obat (PMO). Program itu bertujuan untuk menyembuhkan, mencegah kematian, dan mencegah relapse (kambuh lagi) pada penderita serta mencegah penyebaran penyakit. Tidak hanya pada orang dewasa, program pencegahan dan penanganan penyakit TB pun ditujukan kepada bayi. Banyak negara menggunakan vak-

sin Bacillus Calmette-Guerin (BCG) sebagai bagian dari pencegahan penyakit TB terutama untuk bayi. Merujuk pada data WHO, BCG menjadi vaksin yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. BCG merupakan vaksin TB yang dikembangkan oleh Pasteur Institute, Prancis, pada 1905 hingga 1921. Vaksin tersebut terbilang manjur bagi anak-anak, namun hasilnya bervariatif saat diberikan kepada orang dewasa. Di Afrika Selatan, negara dengan tingkat TB tertinggi, BCG harus diberikan kepada anak berumur di bawah tiga tahun. Sebenarnya, selain BCG, ada pula beberapa vaksin baru pencegah infeksi TB yang telah dikembangkan. Rekombinan pertama vaksin TB rBCG30, memasuki uji coba klinis di Amerika Serikat pada 2004. Vaksin lain yang kini telah mencapai tahap uji coba kedua di Afrika Selatan adalah MVA85A. Vaksin itu merupakan produk hasil rekayasa genetika dan dianggap sebagai terobosan baru dalam penyembuhan atau pencegahan TB. hag/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Kamis 24 DESEMBER 2009

SINEMA

Ujian Keimanan bagi Gadis Cacat Kadang manusia baru percaya mukzizat Tuhan bila telah mengalami keajaiban. Film Lourdes adalah kisah drama tentang pencarian iman, makna hidup, dan cinta. Judul : Lourdes Sutradara : Jessica Hausner Pemain : Sylvie Testud Bruno Todeschini Genre : Drama Produksi : Coop 99 Rating :

ourdes adalah situs di Prancis yang terkenal di kalangan umat Kristen Katolik di seluruh dunia. Konon, banyak peziarah mengalami pengalaman spiritual ajaib setelah mengunjungi tempat ini, terutama mendapat kesembuhan bagi mereka yang cacat jasmani. Setiap tahun, ratusan bahkan ribuan peziarah datang mengunjungi tempat ini, dengan harapan dapat memperoleh kesembuhan bagi mereka yang cacat Di antara peziarah itu adalah Christine (Sylvie Testud), gadis yang lumpuh kaki dan tangan. Alasan Christine pergi ke Lourdes hanya ingin keluar dan kesepian hidupnya. Christine menginap di sebuah klinik yang dikepalai Suster Cecile. Ia sekamar dengan Nyonya Hartl,

wanita setengah baya yang alasan kunjungannya lebih kepada penyembuhan rohani dan pengakuan dosa. Namun tetap saja Christine merasa kesepian. Maria, suster pribadinya, lebih suka bergaul dengan temanteman sejawat dan tentara sukarela dari korps Order of Malta. Satu-satunya yang akrab dengannya hanyalah Hartl yang senang mengajaknya mengobrol. Suster Cecile merasa iba dan sedikit memberi perhatian kepadanya seakan ia mengerti perasaan Christine. Walaupun cacat, Christine tetaplah manusia normal yang memiliki perasaan ingin dicintai. Diamdiam, ia menyukai Kuno, salah satu tentara suka rela. Sayangnya, Maria juga menyimpan rasa yang sama. Merasa tak mampu bersaing dengan

perempuan normal yang lebih cantik, Christine depresi. Hari-hari selanjutnya, ziarah dilanjutkan ke tempat-tempat lain seperti Grotto of Massabielle dan pemandian mata air suci Lourdes yang konon dapat menyembuhkan hingga pemberkatan. Christine sempat iri melihat gadis yang lumpuh total dapat pulih kembali. Tuhan selalu mendengar keluhan umatnya. Suatu malam, Christine bangkit dari ranjang, kaki dan tangannya pulih kembali. Semua orang takjub melihat keadaan Christine. Namun pihak medis Vatikan menyatakan kesembuhan itu hanya untuk sementara.

Kisah Satire Terlepas dari label agama yang menjadi latar belakang, banyak sekali renungan yang disuguhkan dalam Lourdes besutan Jessica Hausner, sineas asal Austria ini. Jessica juga menulis naskahnya, yang tidak hanya menampilkan drama melankolis, namun juga menyelipkan satir komedi hitam tentang keimanan seseorang. Jessica tidak memfokuskan pada kisah-kisah keajaiban dan mukjizat, namun lebih pada reaksi manusia bila keimanannya diuji Tuhan. Seperti dialog tentara yang bertanya kepada pendeta. Tentara itu menanyakan mana yang lebih penting, apakah kesembuhan jasmani atau kesembuhan jiwa.

sekaligus dan nominasi Golden Lion. Di Negara asalnya, Austria, pada Festival Film Viennale, Jessica mengulang prestasi dengan kembali dianugerahi Vienna Film Award, setelah besutannya Lovely Rita (2001). Direkrut sebagai aktris utama, Sylvie Testud, aktris Prancis yang telah sering menerima penghargaan di negaranya. Salah satu filmnya yang terkenal ialah La vien en rose (2007). Jessica menampilkan kamera statis dengan adegan kesunyian panjang. Pemandangan keindahan pemandangan Pyrénées, Prancis, ia suguhkan beserta tempat-tempat ziarah keagamaan di Lourdes. Tempat itu adalah salah satu destinasi ziarah terbesar yang dikunjungi umat Katolik setelah Vatikan, Roma. Para peziarah senang mengunjungi goa Sanctuary of Our Lady of Lourdes. Menurut legenda, disitulah gadis bernama Bernadette Soubirous yang sekarang menjadi Santa Bernadette mengalami penampakan Bunda Maria. Mata air yang mengalir dari grotto dalam gua diyakini dapat memberi kesembuhan bagi mereka yang cacat. ryb/L-3

Inilah satire yang ingin disampaikan sang sutradara bahwa kadang manusia “menyetir” dan memaksakan kehendaknya, alih-alih berserah kepada Tuhan. Jessica juga ingin menyampaikan bahwa bukan tempat, ritual, atau mukjizat yang terutama, namun iman dan tindakan manusia setelah mendapat berkat. Film ini meraih penghargaan pada festival-festival film di Eropa, seperti Festival Film Warsawa di Polandia, Festival Film Venice, Italia, ia memboyong empat piala

FOTO-FOTO: OUTNOW

SUDOKU

SINOPSIS

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

7 1

Jingle All The Way

Mr Bean’s Holiday

Pemain Stasiun Tayang

Pemain : Rowan Atkinson Stasiun : Trans TV Tayang : Kamis (24/12) 19.30 WIB

: Arnold S : RCTI : Jumat (25/12) 00.00 WIB

HOWARD Langston, seorang salesman karpet yang sangat sibuk sehingga menelantarkan keluarganya terutama anak laki-lakinya Jamie. Karena melewatkan turnamen karate Jamie, Howard berjanji menebusnya dengan menghadiahkan boneka TurboMan, mainan yang sedang digandrungi oleh anak-anak. Sialnya, persedian mainan itu tinggal satu dan Howard harus berebut dengan seorang tukang pos bernama Myron. Sementara itu, istrinya sedang digoda tetangga mereka. Saksikan aksi kocak Arnold Schwarzenegger dalam film komedi di malam Natal tepat dini hari.

SANG pria bodoh dan ceroboh dari Inggris, Mr Bean tak sengaja memenangi tiket liburan ke Prancis. Sesampainya di negara itu, ia bertemu dengan Emil, seorang sutradara yang akan menghadiri festival film Cannes. Karena kecerobohannya, Emil tertinggal kereta dan meninggalkan Bean bersama Stepan, anak Emil. Bean berusaha mengembalikan Stepan. Namun Bean telah disangka sebagai penculik bocah itu. Bagaimana kelanjutan kisah Mr Bean yang semakin kocak dan menggelitik ini? Saksikan kisahnya di Trans TV malam ini. Siaplah tertawa bersama keluarga tercinta.

200 Tahun Franz Wilhelm Junghuhn 18 November - 11 Januari 2010 Galeri Erasmus Huis Jakarta : Pusat Kebudayaan Belanda Kuningan, Jakarta

9 6

5 8

Pameran Lukis Metal Detector Patrick Wowor 3-24 Desember 2009 Tembi Rumah Budaya : Jl Gandaria I No 47 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan

7 3

18 November 2009 – 10 Januari 2010 Erasmus Huis Jakarta

Pameran dan Simposium

9 1

Pameran Franz Wilhelm Junghuhn

19-31 Desember 2009 Galeri Cipta II Tim Jakarta

Pemutaran film “Tuhan Jangan Pisahkan Kami”

30 Desember 2009, 19.00 WIB 31 Desember 2009, 24.00 WIB Taman Ismail Marzuki

JAWABAN SUDOKU

Renungan Suci Akhir Tahun 2009

Edisi Rabu, 23 Desember 2009 2

10-30 Desember 2009 Galeri Seni Rupa Milenium Komplek Golden Plasa (D’Best) Blok B-23 Jl Raya Fatmawati No15, Jakarta Selatan

Pameran Seni Rupa Koleksi Pusat Kesenian Jakarta

4 1

Pameran In/ visible Bodies

» FAKTA DI BALIK SUDOKU:

30 – 31 Desember 2009, 23.45 WIB Plaza Taman Ismail Marzuki

Banyak cara yang orang lakukan untuk memodifikasi permainan sudoku yang mereka mainkan. Salah satunya dengan mengisi kotak-kotak sudoku dengan spidol warna-warni, sehingga setelah puzzle itu selesai dan terisi penuh, bentuknya akan terlihat indah dan dapat dikoleksi sebagai kenang-kenangan. Banyak cara yang dapat lakukan untuk membuat permainan sudoku lebih menarik, kreatiflah!

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

ACARA TELEVISI AN TEVE

09.00 Dahsyat

16.30 Berita Global

TRANS TV

07.30 I Gosip Pagi

SCTV

18.00 Embun

06.00 All New Popeye

11.00 Silet

04.30 Reportase Pagi

08.00 Mancing Mania

06.30 Was-Was

06.30 Conch Bay

12.00 Seputar Indonesia Siang

17.00 Spongebob Squarepants

06.00 Tangan Di Atas

08.30 Dunia Air

07.30 Inbox

19.00 Pengorbanan Anggun

06.30 Insert Pagi

09.00 Dunia Binatang

09.33 Halo Selebriti

07.30 “Bean"

10.00 Sinema Pagi

07.00 Pororo The Little Penguin

18.00 Naruto

20.00 Inayah 22.00 Sinema Asia: Kucari Namamu

12.30 Sergap

19.00 Awas Ada Sule

07.30 Kimba, The White Lion

13.00 Idola Cilik 3

20.00 Big Movies: Home Alone

09.30 Derings

09.30 The Story of Mr. Bean 10.30 60 Minutes

08.00 Sinema Liburan: Shinny Boy and Little Randy

12.30 Sinema Siang

15.30 Mencari Bahagia

22.00 Big Movies: Home Alone 2

11.00 Insert 12.00 Jelang Siang

11.30 Redaksi Siang

14.30 Status Selebiriti

00.30 Global Malam

12.30 Reportase Siang

12.00 I Gosip Siang

15.00 Playlist

10.30 Espresso

17.00 Seputar Indonesia

11.30 Topik Siang

18.00 Kejora dan Bintang

TPI

13.00 Laptop Si Unyil Liburan

17.00 Liputan 6 Petang

TV ONE

12.00 Klik!

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

12.30 Bocah Petualang Liburan

16.03 Break Up

17.30 Rumah Hadiah

01.00 Never Been Kissed

13.00 Mr. Bean

17.30 Buku Harian Baim

06.30 Apa Kabar Indonesia Pagi

15.00 Kabar Kabari 16.00 Bedah Rumah

22.00 Bukan Empat Mata

01.30 Reportase Malam

23.30 Begadang

11.30 Patroli

16.00 Tepi Jaman

02.00 Sinema Dini Hari “Raising Chain”

00.30 Sport 7 Malam

12.00 Fokus Siang

16.30 Riwajatmoe Doeloe

19.00 Kisah Fantasi

01.00 Redaksi Malam

12.30 Happy Song

17.00 Telusur

01.30 Theater 7 Malam: The Monkey's Mask

14.30 Kiss Sore

17.30 Kabar Petang

15.30 Boys Before Flower

03.00 Theater 7 Malam: Run Ronnie Run

16.30 The Great Queen Soendoek

19.30 Satu Jam Lebih Dekat 20.30 Tanpa Tanda Jasa

01.00 Jak 24

19.00 Safa dan Marwah

06.00 Sidik Pagi

15.00 Have Yourself A Merry Little Christmas??

20.30 Cinta dan Anugerah

06.30 Tom & Jerry

15.00 Missing Lyrics

17.30 Topik Petang 18.00 Hari Yang Aneh 18.30 Super Family 19.30 OMG 20.00 Tawa Sutra 21.30 Sinema Aksi: Cruel Jaws

00.00 Box Office Movie: Jingle All The Way 02.00 Seputar Indonesia Malam

GLOBAL TV 06.00 Spongebob Squarepants

07.00 Maquerade 08.00 Ninja Warrior 09.00 Layar Pagi

17.00 Reportase Sore

14.30 Dunia Air 15.00 Koki Cilik

18.00 Suami Suami Takut Istri

16.00 Jejak Petualang

11.30 Lintas Siang

19.00 Angel’s Diary

17.00 I Gosip News

12.00 Layar Kemilau

19.30 Bioskop Trans TV Spesial Natal "Mr. Bean’s Holiday”

17.30 Kamisnya Wara - Wiri

21.30 Bioskop Trans TV “Constantine”

19.00 OKB

23.30 Bioskop Trans TV “The Devils Advocate"

21.00 Mariam Mikrolet

10.30 Diantara Kita 11.00 Sidik

14.30 Go Show 2

09.00 Obsesi

15.30 Kera Sakti

10.00 Bukan Sinetron

16.30 Lintas 5

11.00 Selebritis dan Kasus

17.00 Viking

01.00 Luar Biasa

11.30 Impianku

01.30 Kungfu Komeng

12.00 Abdel dan Temon: Bukan Superstar

18.00 Si Mamat Anak Pasar Jangkrik

00.30 Lensa Olah Raga Malam

16.30 Orang Ke 3

14.00 Cita-Citaku Liburan

15.30 Asal - Usul Flora

15.00 Upin & Ipin dan Kawan-Kawan

00.00 Topik Malam

16.00 Kejar Tayang

13.30 Jalan Sesama

17.30 Insert Sore

08.00 Avatar

23.30 Mata Rantai

00.30 Sinema Malam: Martial Arts of Shaolin

JAK TV

09.30 FTV Drama: Panji dan Kura-kura Purba

13.00 Grandpas Love

16.00 Mantap

00.00 Fokus Malam

05.30 Bandar Jakarta 06.02 Kuis SelebritaSelebriti 07.02 Maha Karya Agung Sedayu 07.30 JACO 08.02 Medika Natura 09.02 DRTV 09.30 Dimarco 10.02 Lejel Home Shopping 14.30 JACO 15.02 Dimarco 15.30 Medika Natura 16.30 JACO 17.02 DRTV 17.30 Dimarco 18.32 Jakarta Petang 19.02 Kaleidoskop Jamsostek 19.32 Key Of Success 20.02 Jak Show 21.32 Bandar Jakarta 22.02 Belagu 23.02 Code Jawa 23.30 Hak Jawab 00.00 Ketawa-ketiwi

14.30 Jail

22.00 Konser Natal Kasih Yang Sejati

12.00 Liputan 6 Siang

21.30 Apa Kabar Indonesia Malam 22.30 Kaledoskop Akhir Tahun 2009 23.30 Kabar Arena 00.00 Kabar Malam

RCTI

13.00 Global Siang

06.30 Go Spot

13.30 DRTV

20.30 Sinema Asyik: Kuch Kuch Hota Hai

TRANS 7

07.00 Film Spesial Liburan: A Bug's Life

14.00 Pocahontas

00.30 Lintas Malam

06.00 Sport 7

16.00 Rafi Wkwkwk

01.00 Cerita Malam

06.30 Redaksi Pagi

16.30 Redaksi Sore

18.00 On The Spot 20.00 Opera Van Java

18.30 Cinta Juga Kuya 19.00 Hafizah 20.03 Bayu Cinta Luna

08.30 Nama & Peristiwa 09.00 Kabar 9

21.30 Kesetiaan Cinta

09.30 Kabar Pasar Pagi

22.33 Gala Sinema

10.00 Documentary One

00.30 Liputan 6 Malam 01.00 Buser

10.30 Budaya Keselamatan Penerbangan

01.30 Musik Dini Hari

11.00 Opini

INDOSIAR 06.00 Fokus Pagi 07.30 Sinema Liburan: Barbie in a Christmas Carol

12.00 Kabar Siang 13.00 Kabar Keadilan 13.30 Expose 14.00 Satu Jam Lebih Dekat 15.00 Kabar 15 15.30 Kabar Pasar Sore

METRO TV

TVRI

06.05 Metro Pagi

06.32 Pigura

07.05 Editorial Media Indonesia

07.00 Siaran Pendidikan (TV Edukasi)

08.05 Wild Wild World

08.00 Mimbar Agama

09.05 IndonesiaThis Morning

09.00 Pesona Budaya Nusantara

09.30 Market Review

10.00 Warta Siang

10.05 Chat Club 10.30 Metro Xin Wen

10.30 Daerah Membangun

11.05 Green Lifestyle

11.00 Dialog PPAI

11.30 Megapolitan

12.00 Warta Siang

12.05 Metro Siang

12.30 Dialog Depag/Ihram

13.05 Oasis 13.30 Sports Club 14.05 Metro Realitas 14.30 Metro Sore 15.05 Bisnis Hari Ini

08.30 Suku-suku

13.30 Monitor Olahraga 14.00 Siaran Pendidikan (TV Edukasi)

15.30 Public Corner

15.00 Suara Perempuan

16.05 Mata Najwa

16.00 Panggung Gaul

17.05 Discover Indonesia

17.00 Budi dan Pekerti

17.30 Metro Hari Ini 19.05 Suara Anda

18.00 English News Service

20.30 Genta Demokrasi

18.30 Jendela Dunia

21.05 Top 9 News

19.00 Warta Malam

21.30 Welcome To BCA

20.00 Kabinet Indonesia Bersatu

22.05 Just Alvin! 23.05 Inside

21.00 Dunia Dalam Berita

23.30 Metro Sports

21.30 Pelangi Desa

00.05 Metro Malam

22.00 Dialog Aktual Plus

01.05 Live From Abbey Road

23.00 Musik Candi

17.30 Sinetron

01.00 Warta Terakhir

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Kamis 24 DESEMBER 2009

KORAN K ORAN JAKARTA

Justin Timberlake

Selebritas Paling Banyak Beramal KORAN JAKARTA/ RAI

Cindy Dwintasari

Prestasi Bersilat

indy Dwintasari adalah remaja asal Belitung yang terpilih bermain dalam film Sang Pemimpi, sekuel Laskar Pelangi. Selain jago berakting, siapa mengira kalau siswi SMU I Manggar itu juga pandai silat. Bahkan, Cindy pernah mendulang prestasi memenangi kejuaraan pencak silat Porda, Bangka-Belitung. “Kalau bisa dua-duanya (syuting dan silat), kenapa tidak?” ujarnya optimistis menanggapi urusan karier. Dengan ciri khas bahasa Belitung yang kental, Cindy mengungkapkan kalau ketertarikannya dengan pencak silat sudah dimulai sejak ia duduk di bangku sekolah menengah pertama. Sejak saat itu, ia sering latihan dan ikut berbagai kejuaraan. Menyinggung keterlibatannya di dunia film, diakui Cindy adalah sebuah ketidaksengajaan. Saat itu, pulang sekolah ia bermain ke rumah salah seorang temannya. Saat itu ia bertemu Bunda, seorang casting director. Dari sana ia ditawari berperan sebagai Laksmi, anak perempuan yatim-piatu yang tidak pernah tersenyum. “Awalnya diminta menirukan dialog untuk peran lain. Tapi kemudian Bunda menawari saya peran Laksmi,” ujarnya. rai/L-3

erlomba-lomba dalam kebaikan tentu hal positif. Pekan lalu, harian Daily Beast membuat peringkat selebritas yang paling peduli kegiatan filantropi. Secara mengejutkan, penyanyi Justin Timberlake menempati urutan pertama dan berhasil menggalang dana 9,3 juta dollar AS bagi rumah sakit anak Shriners. Justin berada di urutan teratas, mengungguli duo selebritas yang paling getol beraksi sosial, yakni Oprah dan Bono. Daily Beast menilai penyanyi yang juga bermain dalam film Alpha Dog ini tidak hanya berhasil berkampanye dengan aksi sosial, tapi juga mampu mengajak sejumlah selebritas lain untuk ikut berperan. Menurut peringkat tesebut, setelah Justin, terlampir nama Madonna yang menggalang dana untuk Raising Malawi senilai 5,5 juta dollar AS, Pamela Anderson untuk PETA sebesar 4,8 juta dollar AS, Oprah lewat Oprah’s Angel Network seni-

lai 4 juta dollar AS, serta Bono dengan ONE Campaign yang mengumpulkan dana 3,5 juta dollar AS. Justin sebelumnya juga pernah tampil di hampir seribu koran dan majalah (selama dua tahun terakhir) terkait aksi peduli anak di Shriners. Di antaranya saat event tahunan di Las Vegas yang disiarkan televisi dan Golf Channel. Pelantun Sexyback itu juga menggelar konser amal untuk organisasi itu dengan mengajak Taylor Swift dan TLC. Berkat aksinya itu, secara keseluruhan Justin mencatat pendapatan untuk amal dari televisi sebesar 617 ribu dollar AS, media cetak sebesar 8,6 juta dollar AS, Internet 19 ribu dollar AS, dan donasi pribadi yang jumlahnya tidak bisa diungkap. Sebelum namanya terpilih, Daily Beast terlebih dulu mengurutkan 50 selebritas yang paling banyak melakukan aksi filantropi, baik yang duduk sebagai pengurus, duta, atau terlibat kampanye sosialnya saja. Selebritas itu tidak hanya

reka, menjual nama besar mereka, tapi juga pengaruh positif if buat aksi sosial yang mereka usung. Beberapa selebritas, terermasuk Justin, diakui tidakk hanya mendukung aksi gsosial. Namun, pemeringkatan dilakukan dengan menilai aksi sosial yang menjadi prioritas dan pa-ling banyak dilakukan. Jusustin dinilai memiliki pengaaruh paling besar terhadap p kegiatan sosial dalam bentuk ntuk kampanye atau penggalangangan dana. Tentunya masih segar di ingatan kita, ketika dua a bulan lalu Justin baru saja a menggelar aksi turnamen n amal golf untuk Shriners. Ia mengundang para selebritas itas untuk konser yang dihadiri iri Taylor Swift, Snoop Dogg, Ciara, dan Alicia Keys. Konser yang ang diadakan di Mandalay Bayy Hotel dan Casino di Las Vegas itu, tu, adalah aksi tahun kedua setelah sebelumnya diikuti Jonas Brothers, Rihanna, Maroon 5,, dan 50 Cent. rai/L-3

MARC FELDMAN\GETTY IMAGES/AFP

RENUNGAN

Sejarah Lagu Malam Kudus Oleh: Sihol M

agu Silent Night yang kita kenal sebagai Malam Kudus adalah karya Pastor Josef Mohr (1792-1848) dan Franz Xaver Gruber (1787-1863). Lagu ini pertama kali diperdengarkan pada malam Natal 24 Desember 1818 di Gereja Santa Nicholas, di Oberndorf, Austria. Malam Natal 2009 ini, usia lagu itu akan persis 191 tahun. Dengan usia 191 tahun, lagu ini menjadi lagu utama dalam semua perayaan Natal di dunia. Tak ada lagu Natal lain yang bisa mengungguli popularitas Malam Kudus. Tatkala lagu digubah (24 Desember 1818), organ gereja Santa Nicholas sedang rusak. Pastor Josef memutar otak, apa yang disuguhkan kepada jemaat agar perayaan Natal tetap khusyuk. Koordinator pemain organ di Gereja Santa Nicholas, Franz Xaver Gruber, juga tak bisa berbuat apaapa. Josef dan Franz Xaver Gruber harus menerima situasi, tak ada iringan organ pada malam suci. Syahdan, muncullah ide brilian Mohr. Di pagi hari 24 Desember 1818, Pastor Mohr mendatangi Gruber sembari membawa syair. Mohr meminta Gruber membuat melodi untuk syair itu untuk dinyanyikan pada malam Natal. Itulah awal sejarah lagu yang sangat mendunia, yang diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Semua bahasa nasional di dunia ini memunyai terjemahan Malam Kudus. Pun dalam hampir semua bahasa daerah di seantero jagat. Seperti umumnya karya yang mendunia, di kemudian hari, banyak orang yang mengklaim bahwa lagu itu adalah ciptaannya. Namun setelah diselidiki, ternyata memang penciptanya adalah Mohr-Gruber.

[R] ENGLISH / FANTASY

Tahun 1818 Josef Mohr dilahirkan 11 Desember 1792 di Desa Oberndorf, Salzburg, Austria, dari pasangan Joseph Franz Mohr dan Anna Schoiberin. Mohr kecil menyukai musik. Dia mengikuti paduan suara Gereja Katedral Salzburg di bawah asuhan Vicar Johann Nepomuk Hiernle. Bakat musik Mohr kian terasah melalui bimbingan Vicar. Mohr juga murid sekolah musik Kremsmunster Lyceum. Tahun 1811, Mohr memasuki Seminari Salzburg, dan ditahbiskan menjadi pastor pada 21 Agustus 1815. Menurut sejarawan yang mendalami sejarah Malam Kudus, Bill Egan dan Doug Anderson, lagu ini bermula dari penempatan/tugas pertama Mohr di Mariapfarr, sebuah wilayah di Pro-

Mohr baru ditempatkan di Gereja Santa Nicholas pada musim panas Oktober 1817. Gereja ini berada di 11 mil dari Kota Salzburg. Di sinilah Mohr berjumpa dengan Franz Xaver Gruber, organis gereja yang kemudian bersama-sama menggubah Malam Kudus. Mohr menulis syair, Gruber membuat lagu/melodi. Penggubah Melodi Franz Xaver Gruber lahir di kawasan miskin, Unterweizberg, dekat Hochburg, Austria, 25 November 1787. Sama seperti Mohr, Gruber juga menyukai musik. Tahun 1805-1806, Gruber secara khusus mempelajari alat musik violin. Gruber juga mahir memainkan organ di bawah asuhan Georg Hartdobler, organis kenamaan di Kota Burghausen. Dengan bakat musik yang demikian tinggi, sepanjang tahun 1807-1829, Gruber

hari itu (maksudnya 24 Desember 1818), pastor yang baru ditempatkan di Gereja Santa Nicholas, Joseph Mohr, menyerahkan sebuah syair.” Mohr minta tolong dibuatkan melodi atas syair tersebut dengan iringan gitar, dengan penyanyi duet, diiringi paduan suara. Mohr meminta dengan iringan gitar, sebab waktu itu organ gereja sedang rusak. Tentu saja dengan bimbingan “Sang Khalik”, Gruber bisa langsung membuatkan melodi yang sesuai dengan napas syair. Di malam Natal itu, lagu dinyanyikan berdua. Mohr dengan suara tenor, Gruber dengan suara bas. Refrein dinyanyikan paduan suara gereja. Musik hanya dengan iringan gitar oleh Mohr sendiri. Jadi, selain sebagai pencipta, kedua orang itu pula yang pertama kali menyanyikan lagu terkenal itu.

Ada juga yang mengatakan bukan diperbaiki, tetapi tahun 1821 Karl Mauracher memasang organ baru di sana. Entah bagaimana, Karl Mauracher kemudian memunyai salinan naskah lagu Malam Kudus. Tak lama kemudian, tahun 1822, ditemukan juga salinan yang berada di tangan Johann Baptist Weindl, pemimpin paduan suara Gereja Katedral Salzburg. “Klaim” Karl Mauracher membuat lagu ini kian dikenal. Awalnya, Mauracher memberikan lagu ini kepada dua tetangganya di Ziller, yang kebetulan penyanyi yang cukup punya nama. Kedua tetangga Mauracher ini selalu menyanyikan Malam Kudus dalam setiap undangan nyanyi di seantero Eropa. Dalam perjalanan

ILUSTRASI: KORAN JAKARTA/ GANDJAR DEWA

vinsi Salzburg, Austria. Sejumlah hasil studi mengatakan bahwa keenam bait lagu Stille Nacht! Heilige Nacht! (versi asli dalam bahasa Jerman yang kini dikenal sebagai lagu Malam Kudus Sunyi Senyap) sesungguhnya ditulis Mohr pada tahun 1816, ketika berkunjung ke Salzburg, yang juga daerah asal kakek Mohr. Dia terinspirasi kesulitan di tengah perang Napoleon. Namun, fakta yang paling diyakini sekarang, lagu itu digubah 24 Desember 1818. Fakta pendukung versi 24 Desember 1818 adalah

menjadi guru musik sembari menjadi koordinator organis di Gereja Santa Nicholas, tempat Mohr bertugas sebagai pastor sejak tahun 1817. Sebagai lagu yang sangat memukau, Malam Kudus segera menyebar ke seantero dunia. Diperdengarkan pertama kali 24 Desember 1818, pada Natal selanjutnya sudah menyebar hampir ke seluruh gereja di Jerman/Austria. Tanggal 30 Desember 1854, Gruber menulis: “Pada

[SU] ENGLISH / FAMILY

[D] HINDI / ROMANTIC COMEDY

Persis dua tahun setelah bertugas di Oberndorf, Oktober 1819, Mohr dipindahkan ke Kuchl. Tahun 1921, ditemukan manuskrip Malam Kudus. Tahun 1995, manuskrip diuji dengan teknologi tinggi. Hasilnya, memang karya Mohr-Gruber. Hingga kini, manuskrip itulah yang dianggap sebagai dokumen Malam Kudus yang paling autentik. Ciptaan Mohr-Gruber Organ yang rusak di Gereja Santa Nicholas diperbaiki Karl Mauracher.

kemudian, melodi Malam Kudus sedikit “bergeser.” Dalam sebuah buku lagu gereja dengan tahun penerbitan 22 Juli 1819, lagu ini ditemukan juga (tak sampai setahun setelah dinyanyikan pertama kali), ditulis sebagai karya Blasius Wimmer, organis dan guru musik di Waidring (Tirol). Tahun 1839, lagu ini dibawa ke Amerika Serikat, dinyanyikan di Monumen Alexander Hamilton di New York, di dekat Gereja Trinitas. Bahkan ketika Mohr meninggal 4 Desember 1848, belum banyak publik yang mengetahui bahwa penggubah lagu Malam Kudus adalah Mohr-Gruber. Beberapa tahun kemudian, sebagian kalangan musik

[D] ENGLISH / SCIENCE FICTION

mengetahui, ternyata Mohr telah menyerahkan hak penciptaan Malam Kudus kepada Andreas Winkler. Banyak dinyanyikan dan banyak yang mengklaim sebagai penggubah lagu Malam Kudus, tahun 1854, Kantor Pusar Gereja Katolik di Berlin dan tim dari Gereja Santa Piter di Salzburg meneliti lagu ini, siapa pencipta sesungguhnya. Atas desakan tim peneliti, tahun 1854 itu juga, Franz Gruber membuat pernyataan bahwa dialah yang membuat melodi, Mohr membuat lirik (sebagaimana dikutip di atas). Di kalangan gereja, menjadi jelas bahwa penggubah lagu adalah Mohr-Gruber. Namun dalam blantika musik, tetap penasaran. Sejarah kemudian mencatat, Andreas Winkler adalah orang yang jujur. Meski Winkler memiliki hak, dia mengakui bahwa Malam Kudus sesungguhnya adalah karya Moh-Gruber. Dalam koran Salzburger Chronik edisi 1897, Andreas Winkler menulis: Saya sering didatangi Pastor Joseph Mohr di Wagrain. Dengan selera humor yang tinggi, ia selalu bersulang atas keberhasilan lirik Malam Kudus yang diciptakannya. Lirik itu ditulisnya sesaat sebelum Natal 1818, yang kemudian dibikin lagu/melodi oleh Franz Gruber. Pernyataan inilah yang mengakhiri polemik, siapa pencipta lagu. Ke Indonesia, lagu ini pertama kali dibawa misionaris Jerman. Terjemahan dalam bahasa daerah Batak Toba, besar kemungkinan tahun 1861, dengan judul Sonang di Borgin Nai. Dua aransemen yang paling memukau hingga kini, adalah karya The Beatles dan Bon Jovi. Namun kemudian pentolan Beatles John Lennon menyebut dirinya lebih terkenal dari Yesus. Pernyataan itulah awal keruntuhan Beatles, dijauhi publik – hingga kemudian bubar. dari berbagai sumber

[D] ENGLISH / ACTION

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 free ticket :

THE FOURTH KIND GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 23:45 PP: 12:00 14:15 18:45 21:00 MOI: 14:30 16:45 19:00 21:15

* BRI Debit Card (Gold, Platinum & Prioritas) every Friday - Sunday for Regular & Satin ticket * BRI Credit Card (Gold & Platinum) every Friday - Sunday for Regular & Satin ticket * UOB Buana Credit Card every Saturday - Sunday for Satin ticket

BITCH SLAP GI: 12:00 14:30 19:15 21:30 MOI: 12:00 16:00 20:00 22:00 TK: 12:00 16:00 20:00 22:00 [R] ENGLISH / FANTASY

Free ticket :

[SU] INDONESIAN / DRAMA

THREE IDIOTS GI: 12:00 15:20 18:40 22:00

* BRI Prioritas Debit Card every Friday - Sunday for Velvet ticket at blitzmegaplex Paciﬁc Place & Mall of Indonesia

50% Diskon :

[D] JAPANESE / ACTION

* UOB Platinum (Basic & Supplement) Credit Card for Velvet ticket at blitzmegaplex Paciﬁc Place every Friday - Sunday [R] ENGLISH / COMEDY

ONLY AT BLITZMEGAPLEX

UNDER THE MOUNTAIN GI: 23:45 PP: 23:15 MOI: 23:30 TK: 00:00

ALVIN & THE CHIPMUNKS 2 GI / PP: 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00 PP VELVET: 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00 MOI: 11:45 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 23:45 MOI DINING CINEMA: 12:30 TK: 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45

HIGH KICK GIRL GI: 23:30 MOI / TK: 00:00

AVATAR GI: 13:00 14:20 16:10 17:30 19:20 20:40 22:30 23:50 GI 3D: 12:00 14:00 15:10 17:10 18:20 20:20 21:30 23:30 00:40 PP: 13:00 16:10 19:20 22:30 PP 3G: 12:30 15:40 18:50 22:00 PP VELVET: 14:00 17:10 20:20 23:30 MOI: 12:30 15:45 19:00 22:15 MOI DINING CINEMA: 19:30 MOI 3D: 11:15 14:30 17:45 21:00 00:15 MOI VELVET: 17:00 20:15 23:30 TK: 12:15 13:00 16:10 19:20 20:30 22:30 23:40 TK 3D: 12:00 15:10 18:20 21:30 00:40

SANG PEMIMPI GI: 11:50 14:25 17:00 19:35 22:10 00:40 PP: 11:45 14:15 16:45 19:15 21:45 00:15 MOI: 11:30 14:05 16:40 19:15 21:50 00:25 TK: 12:00 14:30 15:30 17:00 18:00 19:30 22:00 00:30 JU-ON 4 GI: 12:00 17:00 21:15 MOI: 14:30 19:15 21:45 00:15 TK: 12:00 16:30 19:00 21:30

[D] JAPANESE / HORROR

OLD DOGS GI: 12:00 16:00 20:00 PP: 12:15 16:45 MOI: 12:30 TK: 12:00 15:55 20:00 22:00 00:00 [R] HINDI / DRAMA

PAA MOI: 14:00 21:30 [D] ENGLISH / ACTION

NINJA ASSASSIN GI: 12:20 MOI: 12:15 17:00 TK: 13:50 18:00

[D] ENGLISH / THRILLER

HEADLESS WOMAN TK: 14:00 18:00 [D] ENGLISH / HORROR

PARANORMAL ACTIVITY GI: 14:00 18:00 22:00 00:00 PP: 16:30 MOI: 14:00 18:00 TK: 12:00 14:30 16:30 20:45 22:45

[D] ENGLISH / THRILLER

LAW ABIDING CITIZEN GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 PP: 14:30 19:00 21:15 23:30 MOI: 11:45 17:00 19:15 TK: 14:00 18:30

3D GLASSES FOR KIDS NOW AVAILABLE. EXPERIENCE REALD 3D - ONLY AT BLITZMEGAPLEX