EDISI 831 - 14 OKTOBER 2010 by PT. Berita Nusantara

Kamis, 14 Oktober 2010

KORAN JAKARTA

Edisi 831/Tahun III

Harga Eceran Rp 2.500 (luar Jawa + ongkos kirim)

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

HARGA PROMOSI

3 I Jejak Timur

5 I Evakuasi Sukses

7 I Gagal Melaju

Komisi III DPR tidak menemukan kejanggalan dalam rekam jejak calon Kapolri Komjen Pol Timur Pradopo.

Cile berhasil mengevakuasi sebagian penambang yang terjebak selama dua bulan dalam lubang.

Pebulu tangkis Maria Kristin Yulianti dan Sony Dwi Kuncoro gagal melaju dalam ajang Indonesia Grand Prix Gold.

ANTARA/KHALSA

REUTERS/DAVID MERCADO

Rp1.500 BERLANGGANAN BULANAN

Rp 33.000 12 BULAN AFP/INDRANIL MUKHERJEE

Rp 350.000

Transportasi Publik TRADE EXPO INDONESIA I Wakil Presiden Boediono mencoba gitar “Stephallen” produksi Sidoardjo, Jawa Timur, saat bersama Ibu Herawati Boediono dan Mendag Mari Elka Pangestu meninjau Trade Expo Indonesia (TEI) 2010 di PRJ Jakarta, Rabu (13/10). TEI akan berlangsung hingga 17 Oktober dengan target transaksi 300 juta dollar AS.

ANTARA/WIDODO S JUSUF

Rencana merger PT Tri Polyta dan PT Chandra Asri berpotensi terjadinya persaingan usaha tidak sehat. Namun penggabungan usaha ini bisa mengurangi kebergantungan dari impor produk petrokimia.

11 I Saham Newmont Rencana pemerintah membeli saham divestasi PT Newmont Nusa Tenggara menunggu persetujuan Menteri Keuangan.

INDIKATOR Produk Sigaret Kretek Mesin Meningkat Produksi hasil tembakau 2010 ditargetkan naik sebanyak enam miliar batang atau meningkat 2,48 persen dibandingkan realisasi 2009. Peningkatan itu berasal dari Sigaret Kretek Mesin (SKM) yang ditargetkan meningkat tiga miliar batang, Sigaret Kretek Tangan (SKT) 2,5 miliar batang dan Sigaret Putih Mesin (SPM) 0,5 miliar batang. Produksi hasil tembakau 2009 menyumbangkan penerimaan cukai 55,4 triliun rupiah sedangkan target APBN Perubahan 2010 sebesar 55,9 triliun rupiah. Produksi Jenis Rokok (miliar batang) 160 140 120 100 80 60 40 20 0

144,5 126,6

78,2

15,3

2005

SKM

141,2 144,2

131,7

125,4

77,9

84,3

88,2

13,5

2006

2007

2008

SKT

84,7

87,2

16,5

2009

2010 (APBN-P)

SPM

SUMBER : KEMENTRIAN KEUANGAN

KJ/REPIANTO

FILE P Pernyataan D Direktur PT Kereta Api K IIndonesia (KAI) IIgnatius Jonan ssoal rencana kkenaikan tarif kkereta api ekonomi. e KORAN JAKART JAKARTA/BRAM KARTA/BR A/BRAM AM SELO SELO AGUNG

“Kenaikan suda sudah d hh harus aru mulai berlaku awal Oktober 2010.” Jakarta 30 Juli 2010

“Kenaikan kembali diundur untuk dilakukan evaluasi, sampai dengan Desember tahun ini.” Jakarta, 28 September 2010

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

Apresiasi Yuan Kesempatan “Lemahkan” Rupiah Sebagai negara dengan cadangan devisa relatif minim dan mengalami defisit perdagangan, mata uang RI sudah saatnya melemah. JAKARTA – Sinyal mulai menguatnya mata uang China, yuan, dinilai bisa menjadi momentum bagi mata uang RI, rupiah, untuk terdepresiasi sehingga menuju nilai wajar dibandingkan dengan kurs utama dunia lain. Dengan dukungan surplus perdagangan dan cadangan devisa terbesar di dunia, yuan dianggap pantas terapresiasi sementara rupiah yang kini dalam tren menguat akibat dampak perang kurs negara ekonomi maju dan aliran dana panas asing sudah selayaknya terdepresiasi. Bank Sentral China (People’s Bank of China), Rabu (13/10), mengumumkan rekor baru cadangan devisa negara itu di angka 2,65 triliun dollar AS pada akhir September lalu. Ini berarti meningkat 16,5 persen dibandingkan periode sama tahun lalu. Saat ini, cadangan devisa China merupakan terbesar di dunia. Cadangan devisa China terus menggelembung dalam beberapa tahun terakhir karena didorong oleh derasnya aliran investasi asing, surplus perdagangan. Kepala Pusat Studi Ekonomi dan Kebijakan Publik UGM, Tony A Prasetiantono, belum lama ini mengatakan dengan latar belakang perang kurs antara China, AS, dan negara Eropa lain dapat dipahami jika rupiah belakangan ini terus menguat, meski indikator ekonomi makro Indonesia, misalnya inflasi, dalam waktu yang sama kurang menggembirakan. “Ternyata menguatnya rupiah bukan semata-mata disebabkan kekuatan fundamental, namun juga karena diuntungkan oleh keinginan negara-negara besar untuk memperlemah mata uangnya demi neraca perdagangan,” jelas Tony. Sambil menunggu lobi Dana Moneter Internasional (IMF) agar negara besar mau mengerem hasrat melakukan perang kurs, menurut dia, Bank Indonesia sebaiknya mengambil sikap sampai seberapa jauh bisa menoleransi penguatan rupiah. “Masalahnya daya tahan per-

ekonomian kita terbatas. Misalnya, rupiah terus menguat hingga 8.000 per dollar AS, akan ada korban, yakni neraca perdagangan yang akan tertekan hebat, bahkan bisa mengalami defisit seperti pada Juli 2010,” tegas Tony. Menurut Tony, BI semestinya sudah memiliki asumsi pada rentang kisaran berapakah rupiah akan diizinkan berfluktuasi. “Tidak boleh BI diam saja ketika rupiah terus menguat karena dampak negatif akan segera dituai,” jelas dia. Sejak diberlakukannya kesepakatan perdagangan bebas ASEANChina, awal tahun ini, impor Indonesia dari China meningkat pesat. Neraca perdagangan IndonesiaChina pun tercatat terus defisit. Dengan pola hubungan dagang seperti ini, langkah China melepaskan yuan menjadi lebih fleksibel sangat menguntungkan Indonesia. Kebijakan China diharapkan berdampak positif pada ekspor dan impor Indonesia. Apresiasi yuan yang lebih cepat dibandingkan rupiah akan membuat barang China lebih mahal, sementara harga barang Indonesia ke China lebih murah. Perang Dagang Sementara itu, ekonom Bank Danamon, Anton Hendranata, menilai perang kurs sudah mulai mengarah kepada indikasi perang dagang. Indikasi ini terlihat dari surplus neraca perdagangan China yang begitu besar dan di sisi lain AS dan Eropa mencatatkan defisit yang tinggi. Pada Agustus 2010, surplus perdagangan China mencapai 20 miliar dollar AS, sementara AS de-

fisit di atas 40 miliar dollar AS. “Perkembangan ini tidak lepas dari barang-barang asal China yang relatif murah akibat depresiasi yuan yang cukup signifikan terhadap dollar AS sejak semester I-2005,” kata Anton, Rabu. Menurut dia, AS berupaya menyelamatkan kinerja ekspor dan perekonomian mereka. “AS juga diperkirakan melakukan quantitative easing, yaitu kebijakan pembelian obligasi pemerintah oleh bank sentral. Inti dari kebijakan ini adalah pencetakan uang yang bisa melemahkan nilai tukar dollar AS terhadap mata uang utama dunia dan Asia,” papar dia. Kebijakan ini, kata Anton, segera meluas dan diikuti oleh negara-negara Asia. “Jepang memberikan sinyal akan melakukan quantitative easing, selain dari pemotongan suku bunga acuan menjadi 0–0,1 persen pekan lalu,” kata dia. Setelah Jepang, Thailand baru saja menghilangkan fasilitas pembebasan pajak 15 persen bagi pembelian obligasi oleh investor asing dengan tujuan menahan penguatan nilai tukar baht. India pun melakukan intervensi di pasar valas jika perekonomiannya mulai terganggu dengan penguatan rupee yang terlalu tajam. Sementara itu, pertumbuhan perdagangan China selama September melambat dibandingkan bulan sebelumnya. Penurunan surplus itu diduga akibat desakan AS dan Eropa agar China mengendurkan pengekangan terhadap yuan. aji/mad/AFP/Rtr/WP

KURS YUAN TERHADAP RUPIAH (2010)

1.380 1.360

1.328

1.340 1.320 4 Januari

25 Februari

23 April

18 Juni

11 Agustus

8 Oktober

Sumber: Bank Indonesia

CADANGAN DEVISA CHINA 3,0

2,65

2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 2000 2002

Sumber: People’s Bank of China

2004

2006

2008

Jan 2010

Mar 2010

JAKARTA – Pemerintah akan segera melakukan pembenahan sistem keselamatan kereta api dan pembenahan di jajaran regulator maupun teknis. Demikian arahan Wakil Presiden Boediono sebagaimana disampaikan Wakil Menteri Perhubungan Bambang Susantono seusai rapat tentang keselamatan transportasi di kantor Wapres, Jakarta, Rabu (13/10). “Dalam rapat, Wapres mengatakan harus diupayakan ada pengurangan probabilitas kecelakaan. Diperintahkan oleh beliau agar ada pembenahan, baik di jajaran regulator dan teknis,” kata Bambang. Bambang mengatakan keselamatan kereta api ditentukan oleh lima hal, yaitu kondisi sarana, kondisi prasarana, sumber daya manusia, sistem dan manajemen, serta faktor alam. Untuk sarana dan prasarana, PT KAI akan memasang sistem anti collision device, auxiliary warning system, dan automatic train stop. “Ini alat-alat yang langsung berhubungan untuk mencegah terjadi kecelakaan,” kata dia. Selain itu, Direktorat Jenderal Perkeretapian juga akan melakukan perbaikan sinyal komunikasi dan listrik serta meneruskan pembangunan jalur ganda “Diprioritaskan untuk rel ganda Petarukan – Pekalongan 26 kilometer. Itu semua akan dilakukan di 2011,” jelas Bambang. Pemerintah mengungkapkan untuk memenuhi sarana dan prasarana keselamatan kereta api yang ideal dibutuhkan dana 17 triliun rupiah. Dari jumlah itu, sebanyak 5 triliun rupiah akan disediakan PT KAI, sedangkan sisanya oleh Dirjen

Perkeretapian. “Ada penahapannya sampai 2014, kalau bisa optimalisasi sistem yang ada. Itu kita dayagunakan dulu lah. Itu akan dilakukan mulai 2011,” kata dia. Untuk pengembangan SDM, pemerintah akan mempercepat adanya sertifikasi bagi masinis. Sedangkan PT KAI juga melaporkan akan melakukan rekrutmen masinis, asisten masinis, dan ahli-ahli teknik baru karena sudah banyak yang masuk usia pensiun. Wapres, kata Bambang, juga meminta agar dilakukan percepatan pemilahan kewenangan antara regulator yaitu Dirjen Perkeretaapian dan operator perkeretaapian. Hal ini merujuk pada amanat dalam PP Nomor 56/2009 tentang Penyelenggaraan Perkeretaapian dan PP nomor 72/2009 tentang Lalu Lintas dan Angkutan Kereta Api. “Akan ada aturan turunannya, deadlinenya akhir tahun ini,” kata dia. SKB Menteri Bambang menambahkan wapres juga memerintahkan dalam dua minggu harus sudah dihasilkan draf revisi Surat Keputusan Bersama 3 Menteri Nomor 19 Tahun 1999 tentang Pemeliharaan Infratruktur dan Operasi. Hal ini ditujukan agar prosedur pencairan dana PSO atau dana subsidi bagi kereta api kelas ekonomi tidak menghambat operasional PT KAI. Juru Bicara Wapres Yopie Hidayat mengatakan penanggung jawab revisi SKB itu adalah Kementerian Bappenas bersama dengan Kementerian Keuangan dan Kementerian Perhubungan. ito/E-8

Penanganan Bencana

Distrik Wasior Akan Dibangun Kembali MANOKWARI—Bencana banjir lesainya pembangunan kembali bandang di Distrik Wasior, Keca- Kota Wasior pascabanjir bandang matan Teluk Wondama, Papua Ba- tersebut. “Jadi, tidak selamanya rat, Senin (4/10) bukan saja mem- tinggal di tempat ini,” katanya. Pengungsi Wasior di Manokwari bawa korban jiwa cukup besar, hilang, maupun luka-luka, tetapi tercatat 1.095 orang. Sisanya tersejuga meluluhlantakkan bangunan bar di Nabire atau tempat lainnya. dan infrastruktur di sana. Peme- Dalam peninjauan itu, Presiden rintah berjanji akan membangun bersama Ibu Negara Ny Ani Bamkembali kawasan permukiman di bang Yudhoyono didampingi delapan menteri kabinet, di antaraWasior yang benar-benar aman. Penegasan tersebut dikemu- nya Menko Kesra Agung Laksono, kakan Presiden Susilo Bambang Mendagri Gamawan Fauzi, MenYudhoyono saat menemui para kes Endang Rahayu Sedyaningsih, pengungsi korban banjir Wasior Menteri Pekerjaan Umum Djoko di Lapangan Komando Distrik Kirmanto, Menhut Zulkifli Hassan, Militer (Kodim) 1703/Manokwari, Panglima TNI Agus Suhartono, dan Kapolri JendePapua Barat, Rabu ral Bambang Hen(13/10). Dari MaKarena itu, darso Danuri. nokwari, Kepala Terkait benNegara menuju kami akan melihat cana alam, PresiWasior dengan langsung Distrik den mengatakan, menggunakan KaWasior. Bersama perubahan iklim pal Republik Indopara menteri, dunia menyebabnesia (KRI) Sultan Hasanuddin-366. gubernur, dan aparat kan sejumlah negara dilanda banjir Rombongan Presipemerintah dan bencana alam den tiba di Wasior lainnya lainnya. Mengenai sekitar pukul 02.00 banjir Wasior, Kewaktu IndoneSusilo Bambang pala Negara mesia Bagian Timur Yudhoyono nyatakan bencana (WIT ) setelah mePRESIDEN RI alam seperti itu nempuh perjalantidak hanya terjadi an delapan jam. Presiden mengatakan kawasan di Wasior saja, akan tetapi terjadi permukiman yang akan dibangun juga di belahan dunia lainnya. “Penyebabnya banyak. Namun, kembali itu benar-benar tidak lagi membahayakan penduduk. sering kali dikatakan iklim yang “Karena itu, kami akan melihat berubah-ubah mengingat iklim langsung Distrik Wasior. Bersa- dunia yang berubah-ubah. Maka, ma para menteri, gubernur, dan sering kali di banyak negara terjadi aparat pemerintah lainnya, kami banjir besar, tanah longsor, badai, akan merencanakan langkah topan, dan sebagainya,” ujarnya. Dalam kunjungannya selama tanggap darurat berikutnya sekaligus juga membangun kembali dua hari,Presiden dan rombongan tidak menginap di Manokwari daerah yang terkena bencana.” Mengenai tempat pengungsi- maupun Wasior. Presiden akan an yang digunakan sekarang ini, menginap di atas kapal saat perPresiden mengatakan, pemerin- jalanan dari Manokwari-Wasior tah akan mencari tempat yang dan sebaliknya Wasior-Manoklebih baik sambil menunggu se- wari. Ant/AR-2

1.400

Rupiah

9 I Merger Petrokimia

Mata Uang I Kenaikan Nilai Tukar RI karena Imbas Perang Kurs

Triliun Dollar AS

EKONOMI

Perkeretaapian Segera Dibenahi

Mei 2010

Sep 2010

Koran Jakarta/Repianto

NASIONAL

Kamis 14 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

VARIA KLOTER PERTAMA I Sejumlah calon haji (calhaj) kelompok terbang (kloter) pertama Embarkasi Pekanbaru menaiki pesawat Lion Air Boeing 737-900ER di Bandara Sultan Syarif Kasim II, Pekanbaru, Riau, Rabu, (13/10). Dalam keberangkatan kloter pertama tersebut diberangkatkan 149 calhaj asal Kota Pekanbaru, dari 5.104 calhaj se-Provinsi Riau berjumlah 12 Kloter menuju Bandara Internasional Hang Nadim Batam, dan diberangkatkan kembali menuju Mekkah.

Wilayah Laut Indonesia Diperluas JAKARTA - Konvensi Hukum Laut PBB United Nations Convention on Law of the Sea (Unclos) 1982 telah memperluas wilayah laut Indonesia dan kewenangannya serta hak berdaulat atas kekayaan alam, namun Indonesia dituntut untuk mengelola wilayah lautnya. “Yang perlu diperhatikan dalam pengelolaan kelautan ini, diantaranya tentang penetapan berbagai batas laut, khususnya perairan pedalaman, perairan nusantara, laut wilayah, zona tambahan, zona ekonomi eksklusif (ZEE) dan landas kontinen,” kata ahli hukum kelautan Hasjim Djalal dalam sebuah seminar yang diselenggarakan TNI AL di Jakarta, DOK KJ Rabu (13/10). Selain itu, perlu menetapkan berHasjim Djalal bagai perjanjian perbatasan dengan negara tetangga, kemampuan memanfaatkan kekayaan laut secara berkelanjutan, mengamankan laut baik dari segi penegakan hukum maupun pertahanan dan mengikuti perkembangan dan implementasi konvensi Unclos 1982 di berbagai forum nasional, regional dan internasional. “Selama tidak ada batas yang jelas, maka selalu akan terjadi benturan-benturan,” katanya seraya mengatakan Unclos 1982 yang telah diratifikasi dengan UU No 17 Tahun 1985 terdapat 70 poin yang harus diimplementasikan. “Dari 70 poin belum ada separuhnya yang diimplementasikan.” Ia mengatakan, di dalam mengimplementasikan itu jangan melampaui tiga pagar yakni pagar pertama, kita sebagai bangsa, kedua kita satu negara dan ketiga kita satu wilayah. Ant/E-8

Diversifikasi Pangan Mutlak Dilakukan

ANTARA/FACHROZI AMRI

Ibadah Haji I Satu Calon Haji Indonesia Meninggal

BPHI Jamin Kesehatan Jemaah BPHI mempersiapkan pelayanan medis yang maksimal bagi jemaah haji Indonesia untuk mengurangi risiko kesehatan para jemaah. Balai pengobatan haji tersebut juga akan berusaha mengurangi angka kematian jemaah haji Indonesia.

JAKARTA—Ketergantungan masyarakat terhadap beras sebagai bahan pokok harus dikurangi dengan cara melakukan diversifikasi bahan pokok selain beras. Karena di beberapa daerah, seperti di wilayah Timur Indonesia, mereka sudah terbiasa dengan makanan pokok non beras. Usulan tersebut dikemukakan Anggota Dewan PerwakilanDaerah (DPD) Parlindungan Purba dalam sebuuah diskusi di Gedung DPD, Rabu (13/10). Diskusi yang membahas dugaan perontokan terhadap industri pangan nasional ini, menghadirkan Dirjen Industri Agro dan Kimia, Kementerian Perindustrian, Benny Wachyudi, dan juga Haniwar Syarif, Direktur Eksekutif Asosiasi Industri Pengolahan Daging Indonesia. Menurut Parlindungan, selain beras, masyarakat pun kini sangat bergantung pada produk mi instant. Padahal, seratus persen bahan baku mi instant adalah terigu dari bahan gandum yang diimpor. “Kita bisa mengembangkan mi instant dari singkong, jagung, atau bahan lain, dan itu sangat prospek.” Terkait pemberitaan soal penggunaan bahan kimia untuk produk makanan yang kini ramai diperbincangkan, senator dari Sumatra Utara itu mengusulkan agar pemerintah maupun Badan Pengawasan Obat dan Makanan (BPOM) agar lebih mencermati peredaran makanan dan minuman di daerah, terutama di luar Jawa, sehingga rakyat merasa aman mengonsumsi makanan/minuman yang diperdagangkan di daerah. “BPOM harus memperkuat instansinya di daerah. Saat ini, daerah kerap kesulitan mengurus izin makanan dan minuman karena harus datang ke pusat,” katanya. way/AR-2

MEKKAH – Wakil Kepala Daker Mekkah bidang kesehatan, Taufik Tjahjadi, menyatakan optimistis dapat melayani kesehatan jemaah lebih baik dari tahun sebelumnya, termasuk meminimalisasi jumlah orang yang meninggal dunia. ”Kami akan berusaha keras mengurangi angka kematian. Yang pasti, jika tahun lalu angkanya sudah menurun, kami berusaha tahun ini bisa turun lagi,” katanya di Mekkah, Rabu (13/10). Dia mengungkapkan pihak Balai Pengobatan Haji Indonesia (BPHI) menyiapkan 150 tempat tidur dengan 92 tenaga medis yang meliputi dokter spesialis, dokter umum, dan perawat yang berlokasi di wila-

» Uji Materi

Kasus Bibit-Chandra

yah Holidiyah. Menurut dia, ke-92 tenaga medis tersebut terdiri dari tiga dokter jantung, tiga dokter paru-paru, tiga dokter bedah, dua dokter jiwa, dua dokter saraf, satu dokter gigi, tiga dokter umum, dan 75 perawat. ”Fasilitas BPHI setara rumah sakit tipe C di Indonesia. Kami sediakan fasilitas ICU dan ICCU,” kata Taufik. Taufik berharap para calon haji menghindari cuaca ekstrem di Kota Mekkah. Dia berpesan kepada calon haji untuk memperbanyak minum air mineral dan mengurangi mobilitas di ruang terbuka, terutama pada siang hari, selama berada di Mekkah. ”Saya berharap jangan se-

ring-sering keluar. Meskipun suhu udara di Kota Mekkah memasuki bulan Oktober ini sudah turun, teriknya matahari dan udara kering dapat menyebabkan dehidrasi bagi jemaah haji Indonesia,” katanya. Taufik menjelaskan sedikitnya 800 calon haji Indonesia kloter pertama akan tiba di Kota Mekkah pada 20 Oktober. Sebelumnya, mereka tiba di Jeddah dan langsung menuju Madinah untuk melaksanakan arbain selama delapan hari. Sementara itu, Seorang calon haji Indonesia meninggal dunia dalam pesawat dari Bandara Polonia Medan menuju Bandara King Abdul Aziz, Jeddah, Selasa (12/10) waktu setempat. Calon haji berusia 52 tahun tersebut bernama Siswanto Usi dan berasal dari Medan, Sumatra Utara. Ini merupakan kasus kematian yang pertama terjadi pada jemaah haji Indonesia pada musim haji tahun ini. Kepala Daker Jeddah Adha Barori, seperti dikutip dari kemenag.go.id, mengatakan belum bisa memberikan keterangan penyebab

meninggalnya Siswanto. Hingga saat ini, jenazah Siswanto masih dalam pemeriksaan medis. Wakil Ketua Panitia Penyelenggara Haji Subhan Cholik menyatakan jenazah Siswanto akan dimakamkan di Mekkah. ”Sesuai prosedur yang ada, jemaah yang meninggal akan dimakamkan di Mekkah,” kata Subhan, di Jeddah, Rabu. Siswanto terbang dengan pesawat Garuda GA 3110. Pesawat yang membawa 455 calon haji, termasuk Siswanto, ini bertolak dari Bandara Polonia pukul 14.00 WIB, Selasa. Pesawat mendarat di Bandara King Abdul Aziz, Jeddah, sekitar pukul 19.00 waktu Arab Saudi. Sementara itu, lima calon haji lainnya sakit dan telah dibawa ke BPHI. Empat orang harus menjalani rawat inap dan satu orang telah diperbolehkan pulang. Keberangkatan Lancar Pemerintah juga mengklaim hingga hari kedua, pemberangkatan jemaah haji 2010 lancar. Mengenai keterlambatan pemberangkatan kloter pertama di

Batam, disebutnya hanya kesalahan teknis. Sekretaris Direktorat Jenderal (Ditjen) Penyelenggaraan Haji dan Umrah Kementerian Agama, Abdul Gofur mengatakan, pada hari keempat, Kamis (14/10), akan diberangkatkan 17 kloter dari seluruh embarkasi di Indonesia. “Pemberangkatan jemaah haji hari keempat, besok ada 17 kloter dari seluruh embarkasi di Indonesia,” terang Ghafur, Rabu. Ghafur juga menyatakan kesiapan di tanah suci juga sudah maksimal. Terutama terkait pemondokan dan transportasi lokal. Transportasi lokal, kata Ghafur hanya akan disiapkan bagi jamaah yang berada di Ring II. Bagi jamaah yang berada di Ring I diminta untuk berjalan kaki, karena lokasi dengan tempat ibadah terhitung dekat. Sementara itu, dari embarkasi DKI Jakarata, Ketua Panitia Penyelenggara Ibadah Haji (PPIH) DKI Jakarta, Sutami mengatakan jemaah haji kloter ke- 2 telah diberangkatkan dari Terminal Haji Bandara Soekarno-Hatta. cit/N-1

Tim 8 Dukung ”Deponeering” dan SKPP Baru

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Mahfud MD (kiri) berdiskusi dengan hakim Konstitusi Muhammad Alim (kanan) saat sidang putusan uji materi Undang-Undang Nomor 4/PNPS/tahun 1963 yang membolehkan Kejaksaan melarang buku, di Jakarta, Rabu (13/10). Mahkamah Konstitusi memutuskan mencabut Undang-Undang Nomor 4/ PNPS/tahun 1963 yang membolehkan Kejaksaan melarang buku karena dianggap tidak melalui proses peradilan dan bertentangan dengan Undang-Undang Dasar 1945.

Polres Lebak Kejar Tiga Tersangka Pembakaran Kereta LEBAK – Kepolisian Resor Lebak kini mengejar tiga tersangka pembakaran kereta yang menghanguskan 24 gerbong dan merugikan hingga miliaran rupiah. “Kami saat ini sedang mengejar ketiga pelaku pembakaran yang sudah diketahui identitasnya,” kata Kapolres Lebak AKBP Widoni Fedri, Rabu (13/10). Menurut dia, pihaknya sudah mengamankan lima orang yang ikut membantu pembakaran gerbong kereta api. Kelima orang tersebut kini menjalani pemeriksaan secara intensif untuk mengungkap motif pembakaran. Dari lima orang yang diamankan itu, kata dia, hingga kini aktor pembakaran belum tertangkap. “Mudah-mudahan malam ini juga ketiga tersangka bisa tertangkap,” katanya. Dia menjelaskan ketiga tersangka tersebut sudah teridentifikasi dengan inisial EKA, RO, dan DP. Saat ini, petugas sedang melakukan pengejaran untuk menangkap ketiga tersangka itu. Mereka adalah warga Rangkasbitung dan belum diketahui motif pembakaran tersebut. Menurut Widoni, mereka kerap beraktivitas di Stasiun Rangkasbitung. Bahkan, satu di antaranya merupakan seorang pencopet. Dia menjelaskan kebakaran gerbong itu disengaja, sebab dari hasil laporan sementara Puslabfor Mabes Polri, teridentifikasi tiga titik api. Ketiga titik api itu berada di jalur 3, 4 dan 6, dan ditemukan arang dan bahan bakar bensin. Sedangkan, pada jalur 5 tidak ditemukan titik api. Ant/N-1

JAKARTA – Tim Delapan tetap mengusulkan dua rekomendasi penghentian penuntutan kasus dugaan pemerasan yang dilakukan dua pemimpin Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Bibit Samad Rianto dan Chandra M Hamzah, melalui deponeering (pengesampingan perkara demi kepentingan hukum) dan SKPP (Surat Ketetapan Penghentian Penuntutan) baru. Hal itu diungkapkan mantan anggota Tim Delapan, Anies Baswedan usai pertemuan dengan pihak Kejaksaan Agung yang dihadiri oleh Pelaksana Tugas (Plt) Jaksa Agung, Darmono, Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus), M Amari dan Jaksa Agung Muda Perdata dan Tata Usaha Negara (Jamdatun), Kemal

Sofyan, di gedung Kejagung, Jakarta, Rabu (13/10). Menurut Anies, pihaknya tidak merekomendasikan agar kasus Bibit-Chandra segera dilimpahkan ke pengadilan. ”Tim Delapan tetap merekomendasikan dua hal, yaitu deponeering dan SKPP baru,” kata Anies. Dalam pertemuannya dengan pemimpin teras Kejagung, Rabu siang, Anies mengatakan, pihaknya berusaha bekerja sama dengan kejaksaan untuk mencari solusi yang paling banyak manfaatnya dan sedikit mudaratnya untuk kasus BibitChandra. ”Persoalan yang kita hadapi ini (kasus Bibit-Chandra) sudah berlarut-larut. Kita berusaha mencari solusi yang cepat, minim mudaratnya dan banyak manfaatnya,” tukas Anies.

KJ/WACHYU AP

Anies Baswedan

Sementara itu, menurut Plt Jaksa Agung Darmono, pihaknya akan melihat dulu isi putusan dari Mahkamah Agung (MA) tentang praperadilan SKPP kasus Bibit-Chandra itu. ”Putusan Peninjauan Kembali (PK) praperadilan (SKPP kasus Bibit-Chandra) sampai

hari keenam ini belum kita terima. Meski begitu, kami tetap berpegang teguh pada bunyi putusan MA tersebut. Apakah nanti isi putusan MA tersebut hanya berisi penolakan terhadap SKPP kejaksaan atau ada perintah lain,” kata Darmono. Karena belum menerima putusan MA tersebut, kata Darmono, pihaknya belum dapat memastikan apakah akan segera melimpahkan kasus Bibit-Chandra itu ke pengadilan ataukah mengeluarkan deponeering, untuk menghentikan penuntutan kasus tersebut. Pemeriksaan Tambahan Tentang usulan untuk melakukan pemeriksaan tambahan terhadap kasus Bibit-Chandra, Darmono mengatakan, untuk saat ini, sudah tidak mungkin

melakukan pemeriksaan tambahan untuk kasus tersebut. ”Kalau sudah P-21 (berkas kasus dinyatakan lengkap), tidak akan ada lagi pemeriksaan tambahan. Pemeriksaan tambahan itu hanya ada di pra penuntutan,” ujar Darmono. Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Kejagung M Amari mengatakan pihaknya akan melihat dulu amar putusan MA tersebut. Menurutnya, salinan putusan MA itu seharusnya dikirim ke pengadilan. ”Pengadilan ngasih ke kejaksaan negeri. Di kejari sampai hari ini belum ada,” kata Amari. Deponeering, kata Amari, memerlukan proses panjang karena harus ada persetujuan dari eksekutif, legislatif, dan yudikatif. eko/N-1

Pemberantasan Korupsi

Kemendagri Gelar Orientasi Kepala Daerah JAKARTA – Pemilihan langsung kepala daerah yang berbiaya tinggi serta tak seimbangnya gaji dengan modal politik yang dikeluarkan menjadi faktor yang membuat kepala daerah terpilih berpotensi melakukan penyelewengan. Hal itu dikatakan Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi, di Jakarta, Rabu (13/10). Menurutnya, saat masih menjadi Gubernur Sumatra Barat, ia pernah diperingatkan oleh Ketua KPK, yang ketika itu masih dijabat oleh Taufiequrahman Ruki, bahwa akan banyak kepala daerah yang ditangkap komisi antikorupsi tersebut. ”Kata Pak Taufieq, coba berapa gaji gubernur, dan berapa yang dikeluarkan. Kalau

gaji hanya enam jutaan, wah itu akan banyak kepala daerah yang akan ditangkap KPK,” ungkap Gamawan. Faktanya, menurut dia, terbukti banyak kepala daerah yang ditangkap dan terjerat kasus dugaan korupsi. Ia mengakui sangat besar kemungkinannya itu disebabkan oleh faktor biaya pemilihan kepala daerah yang tinggi dan mahal. Kalau dibandingkan dengan gaji, begitu jomplang antara modal politik yang dikeluarkan dan gaji yang didapatkan. Untuk mengantisipasi hal itu, pihaknya akan mengadakan orientasi kepala daerah. Menurut dia, kerap kali penyelewengan terjadi karena ketidaktahuan mereka terha-

Era Orde Baru saja, yang ketika itu kepala daerah banyak dijabat oleh birokrat dan militer, ada pekan orientasi dua bulan. Sekarang tidak ada.

Gamawan Fauzi MENTERI DALAM NEGERI

dap aturan dan tata kelola keuangan daerah yang sesuai dengan perundang-undangan. ”Era Orde Baru saja, yang ketika itu kepala daerah banyak dijabat oleh birokrat dan militer, ada pekan orientasi dua bulan. Sekarang tidak ada. Padahal sekarang yang jadi itu ada yang

pengusaha batu bara, ustaz guru, dan lainnya,” tuturnya. Ketika seseorang menjadi kepala daerah, lanjutnya, ia memunyai otorisasi kewenangan terkait keuangan, juga perencanaan pembangunan. Kalau aturan main perundangundangan tak dipahami, akan rawan masalah. ”Orientasi kepala daerah nanti akan ditekankan pada tugas dan fungsi pokok kepala daerah yang sesuai dengan UU Nomor 32 Tahun 2004,” ujarnya. Libatkan KPK Peneliti Senior Divisi Korupsi Politik Indonesian Corruption Watch (ICW), Abdullah Dahlan, mendukung diadakannya pembekalan bagi kepala

daerah yang baru terpilih agar memahami aturan main penyelenggaraan pemerintahan yang baik. Ia setuju jika KPK ikut dilibatkan dalam pembekalan itu untuk memberi sebuah efek psikologis agar kepala daerah merasa diperingatkan oleh komisi antikorupsi dan tak macam-macam. Namun, menurutnya, bukan pada orientasi yang diperlukan, tapi pemerintah harus bisa membatasi ruang-ruang regulasi yang berpotensi terjadinya korupsi. Mental korupsi terbangun karena memang mekanisme pemilihan kepala daerah juga cenderung koruptif. ”Praktik-praktik koruptif itu yang harus ditutup dalam regulasi,” ujar Abdullah. ags/N-1

KORAN JAKARTA

POLITIK

Kamis 14 OKTOBER 2010

Pemimpin Negara I Rekening Calon Kapolri Tak Ada yang Mencurigakan

Parlemen Asia

Rekam Jejak Timur Bagus

Usulan RI Diadopsi dalam Resolusi APA

Komisi III DPR melakukan penelusuran ke sejumlah lembaga terkait untuk mengetahui rekam jejak calon Kapolri Komjen Pol Timur Pradopo. Hasilnya, rekam jejak Timur nyaris sempurna.

JAKARTA – Usulan Indonesia dalam pertemuan Dewan Eksekutif Asian Parliamentary Assembly (APA) untuk membentuk Women APA disepakati peserta sidang. Resolusi pembentukan sayap untuk gerakan perempuan dalam APA akan dibahas lagi dalam pertemuan organisasi parleman seAsia di Damaskus, Suriah, November mendatang. Ketua Delegasi Indonesia dalam pertemuan APA Hidayat Nurwahid dalam konferensi pers di Jakarta, Rabu (13/10), mengatakan pembentukan Women APA tersebut bertujuan meningkatkan partisipasi dan keterwakilan perempuan dalam parlemen di Asia. Selain itu, tambah dia, untuk meningkatkan peran serta perempuan dalam lembaga parlemen dan memastikan sejumlah masalah khusus yang berkaitan dengan perempuan dapat menjadi perhatian penuh dari negara-negara Asia yang tergabung dalam APA. Menurut dia, usulan Indonesia tersebut disambut baik oleh semua delegasi yang hadir. Delegasi India menyetujui usulan tersebut mengingat peran perempuan cukup signifikan. “Begitu pula dengan Bahrain, Arab Saudi, dan negara-negara Arab lainnya, mereka mengaku tak keberatan,” katanya.

JAKARTA – Rekam jejak calon Kapolri Komjen Timur Pradopo, dinilai Ketua Komisi III Benny K Harman, hampir sempurna. Benny menyatakan hal itu setelah Komisi III meminta penjelasan dari Komisi Kepolisian Nasional (Kompolnas), Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK), dan Komisi Nasional Hak Asasi Manusia (Komnas HAM) terkait rekam jejak Timur. “Tidak ada rekening yang mencurigakan yang tercatat oleh PPATK. Kompolnas juga menyatakan rekam jejak Timur tak ada yang cacat. Potensi kasus korupsi tidak ada berdasarkan laporan KPK,” kata Benny seusai menghadiri rapat verifikasi yang dilakukan tim kecil verifikasi yang diketuai Tjatur Sapto Edy, di Gedung DPR, Jakarta, Rabu (13/10). PPATK mencatat tak ada keganjilan di rekening Timur. Dari tiga rekening yang dimiliki Timur, PPATK melihat jumlah rekening itu wajar. Terbesar, rekening Timur di salah satu bank hanya 77 juta rupiah. Namun, Ketua PPATK Yunus Husein menyatakan lembaganya belum secara mendetail memeriksa kekayaan Timur. Wakil Ketua KPK M Jasin

KORAN JAKARTA/M FACHRI

BAHAS CALON KAPOLRI I Dari kiri ke kanan : Anggota Fraksi PDIP Imam Soeroso, Ketua Komisi Kepolisian Nasional Djoko Suyanto, Anggota Fraksi Partai Demokrat Dasrul Jabar, Kepala Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan Yunus Husein, dan Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi M Jasin sebelum memberikan penjelasan kepada Komisi III di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Rabu (13/10). Komisi III meminta masukan kepada pimpinan lembaga tersebut mengenai rekam jejak calon Kapolri Komjen Pol Timur Pradopo menjelang dilaksanakan penyampaian visi dan misi. membeberkan harta kekayaan yang dimiliki Timur. Berdasarkan Laporan Harta Kekayaan Pejabat Negara (LHKPN) per Agustus 2010, kekayaan Timur mencapai 4,41 miliar rupiah. Pada tahun 2008, kekayaan Timur hanya 2,1 miliar rupiah. Mekanisme Pencalonan Ketua Kompolnas Djoko Suyanto yang dipanggil belakangan lebih banyak menjelaskan mekanisme pencalonan Timur. Dijelaskan proses penjaringan serta pengajuan Timur yang banyak dikesankan cepat dan mendadak. Djoko mengatakan pemilihan Timur sudah sesuai de-

ngan Peraturan Presiden Nomor 17 Tahun 2005 tentang Kompolnas dan UU Nomor 2 Tahun 2002 tentang Kepolisian Negara Republik Indonesia. Timur dipilih setelah mengadakan rapat dengan Kapolri, Menteri Sekretaris Negara, Kompolnas, dan Badan Intelijen Nasiona (BIN). “Setelah mendengarkan penjelasan, Presiden menginginkan Timur. Kemudian Kapolri diminta agar Timur bisa masuk kriteria untuk menjadi calon kapolri,” kata Djoko menjelaskan mengapa kenaikan pangkat Timur dari inspektur jenderal menjadi komisaris jenderal, kemudian

Pesta Demokrasi

KPU Sudah Harus Terbentuk Pertengahan Tahun 2011 JAKARTA – Direktur Ekse- memiliki banyak waktu untuk kutif Centre for Electoral menata diri dan mempersiapReform (Cetro), Hadar Nafis kan pemilu,” kata Hadar, di JaGumay, mendesak agar revisi karta, Rabu (13/10). Jika memang persoalan Undang-Undang Nomor 22 Taalotnya pembahun 2007 tentang hasan revisi UU Penyelenggara PePenyelenggara Pemilu segera dirammilu masih sepupungkan. Komisi tar boleh-tidaknya II hendaknya sekader partai mengera meninggalkan jadi calon anggota pembahasan bopenyelenggara peleh-tidaknya angmilu, sebaiknya gota parpol masuk hal itu ditinggalKPU. Paling lamkan saja. Kemubat, penyelenggara KJ/M FACHRI dian membahas pemilu yang baru hal lain yang lebih sudah harus ter- Hadar Nafis Gumay penting, seperti bentuk pada pertemasa kerja anggota ngahan 2011. “Dengan begitu, akan mem- KPU. Masa kerja mereka sehaberikan waktu bagi KPU mem- rusnya lebih lama saat menuju persiapkan pemilihan umum pemilu, bukan sebaliknya. “Karena saat menuju pemilebih baik. Jadi pertengahan tahun depan harus sudah ter- lu, mereka mempersiapkan pebentuk sehingga KPU baru nyelenggaraan, sedangkan pas-

ca pemilu itu yang utama kan evaluasi, membuat laporan dan masukan perbaikan ke depan yang diperlukan,” tuturnya. Sementara itu, anggota Komisi II DPR RI dari Fraksi PDI-P Arif Wibowo menilai lambatnya pembahasan revisi UU Penyelenggara Pemilu menunjukkan dominannya kepentingan dibandingkan keinginan melakukan perubahan terhadap kualitas penyelenggara pemilihan. Jika pembahasan dan penyelesaian revisi terus lambat seperti saat ini, patut diduga ada kepentingan dari pihak tertentu yang menghendaki Pemilu 2014 berjalan dengan kualitas yang tidak lebih baik. Hambatan dalam pembahasan regulasi itu tentu menunjukkan kepentingan yang lebih dominan daripada keinginan untuk melakukan perbaikan. ags/P-3

Penataan Daerah

Sengketa Batas Wilayah Menguras Energi JAKARTA – Kementerian Dalam Negeri (Kemendagri) mengakui penyelesaian sengketa batas wilayah cukup rumit, menguras energi, dan memakan waktu hingga bertahuntahun. Ditargetkan pada 2014, sekitar 800 segmen sengketa batas wilayah harus selesai. “Kami memang mendapat tantangan berat dalam menyelesaikan segmen sengketa batas. Penyelesaiannya rumit karena perhitungan yang disepakati di atas kertas sering tidak jalan dan berbeda dengan di lapangan,” kata Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi, di Jakarta, Rabu (13/10). Tantangan penyelesaian paling berat terjadi ketika kawasan yang diperebutkan memiliki potensi sumber daya alam melimpah. Selain itu, daerah-daerah ngotot karena

luas daerah menjadi salah satu dasar perhitungan pembagian dana perimbangan pusat dan daerah. Pada tahun 2010, pihaknya telah menyelesaikan 100 segmen sengketa batas, baik sengketa tingkat kabuapten dan kota maupun sengketa tingkat provinsi. Pada empat tahun ke depan, tantangannya semakin berat. Apalagi pemasangan titik-titik batas juga butuh biaya besar dan harus ditenderkan. Ia mengambil contoh sengketa batas antara Jambi dan Riau yang memakan waktu sampai delapan tahun. Akhirnya, pemerintah pusat pun turun tangan. Itu pun tak menjamin tidak ada gugatan di kemudian hari. Bahkan kerap kali, ketika dua daerah bersengketa soal batas wilayah dan di atas kertas sudah sepakat,

di lapangan kemudian terjadi lagi sengketa. “Misalnya sengketa antara Sumbar dan Jambi, di atas kertas sudah sepakat dan diteken bersama di Jakarta, tapi ketika menentukan patoknya ribut lagi,” ujar dia. Pengamat otonomi daerah dari Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia, Siti Zuhro, setuju jika ke depan, daerah yang akan dimekarkan diwajibkan menyelesaikan dulu batas wilayahnya. Kalau berkaca pada pemekaran sebelumnya, banyak daerah otonomi dari yang belum menyelesaikan batas wilayahnya. Batas wilayah, ujar Siti, menjadi penting, bahkan akan menjadi salah satu permasalahan yang menonjol berupa sengketa daerah pemilihan dan lahan. ags/P-3

menjadi calon kapolri yang hanya dilakukan dalam rentang waktu beberapa jam. Ketua Fraksi Kebangkitan Bangsa Marwan Ja’far mengatakan proses pemilihan Timur sebagai Kapolri oleh DPR akan berjalan mulus. Seluruh fraksi, termasuk fraksi yang tidak tergabung dalam Sekretariat Gabungan parpol koalisi pun, akan setuju. Tudingan beberapa anggota Komisi III, termasuk Koalisi Sipil yang hadir di rapat verifikasi Selasa (12/10), bahwa Timur merupakan salah satu dalang dalam kasus kerusuhan 1998, ditepis Benny. Pernyataan Benny diper-

kuat data dari Komnas HAM. “Tudingan itu tak jelas. Saat jadi Kapolres diduga terlibat, itu tidak nyambung. Kapolres bukan pengambil keputusan,” lanjut Benny. Ketua Komnas HAM Ifdhal Kasim membeberkan, saat terjadi kasus Trisaksi, Semanggi I, dan Semanggi II, serta kerusuhan Mei 1998, Timur tergabung dalam Operasi Mantap Jaya yang dipimpin Pangdam Jaya. Saat itu, Timur yang menjabat Kapolres Metro Jakarta Barat ditugaskan di rantai Satuan Tugas II yang ditugaskan mengamankan Jakarta Utara, Tangerang, dan Jakarta Barat. way/har/P-3

Makin Penting Delegasi Indonesia Nurhayati Ali Assegaf mengatakan pembentukan Women APA seiring dengan semakin pentingnya peran perempuan dalam suatu negara, termasuk di parleman. Menurut dia, kesetaraan gender merupakan salah satu isu dunia yang kini berkembang, tidak hanya di negara

demokrasi namun juga di negara yang tidak menggunakan sistem demokrasi. Hidayat menyampaikan 14 resolusi yang dihasilkan Sidang Badan Eksekutif APA dan akan disampaikan dalam Sidang Umum APA akhir November mendatang di Damascus, Syria. Salah satu draf yang disetujui adalah perlunya kerja sama untuk tidak hanya dalam skala regional, namun juga skala global terkait upaya pengentasan kemiskinan. Hal itu merupakan bentuk komitmen para pimpinan parlemen di Asia untuk mencapai targettarget Millenium Development Goals (MDGs) pada 2015. Di antara 14 resolusi itu, pembahasan sikap terhadap konflik Israel-Palestina paling menyita waktu karena melibatkan diskusi dan perdebatan yang alot. Para delegasi yang datang dari 22 negara itu sepakat untuk memerangi terorisme dan terorisme negara (state terrorism). Para pimpinan parlemen sepakat bahwa aksi pendudukan Israel di Palestina dikategorikan sebagai tindak terorisme, oleh karena itu mereka mendukung perjuangan pembebasan Palestina. Rusia menjadi satu-satunya negara yang belum menyatakan setuju terhadap butir resolusi terkait Palestina itu. Bagi Rusia, sikap itu seolah menempatkan hanya Israel yang bersalah. Perdebatan mengenai resolusi tersebut memanas karena posisi Rusia tidak mendapat dukungan dari delegasi yang hadir. Namun, hal itu kembali mereda setelah dilakukan lobi dan Rusia akhirnya menyatakan belum menyatakan sikap terkait butir resolusi tersebut dan akan diputuskan nanti di Sidang APA di Damascus. har/P-3

GAGASAN

Kamis 14 OKTOBER 2010

PERSPEKTIF

Peran Purnawirawan

erubahan politik dan ketatanegaraan yang mendasar pascagerakan reformasi 1998 akhirnya membawa Indonesia menjadi salah satu negara demokrasi terbesar di dunia. Namun, perubahan itu penuh dengan berbagai guncangan yang membuat sebagian tokoh, dan juga purnawirawan, merasa resah. Keresahan para tokoh tersebut misalnya soal pelaksanaan amendemen UUD 1945 yang dinilai masih banyak yang tumpang tindih, gejolak pemilihan langsung kepala daerah di sejumlah provinsi dan kabupaten, serta banyaknya UU yang dianggap sarat kepentingan pihak asing. Di samping persoalan tersebut di atas, purnawirawan pun tidak satu pandangan dalam politik. Mengingat kebebasan berpolitik dan berpartai dibuka lebar-lebar setelah 1999, maka mereka pun tersebar di sejumlah partai politik. Persoalan internal dan ekternal yang dihadapi para purnawirawan inilah yang mewarnai perjalanan Persatuan Purnawiran ABRI (Pepabri) amat berbeda jika dibandingkan dengan masa Pemerintahan Orde Baru di bawah pimpinan Presiden Soeharto. Perkembangan situasi politik dan kenegaraan inilah yang kerap dicermati para purnawirawan. Mereka tidak ingin melepas begitu saja tanggung jawabnya sebagai prajutit TNI/Polri, meskipun sudah purnatugas. Kita juga mencermati perubahan yang begitu dahsyat dalam masyarakat Indonesia selama dua dasawarsa terakhir, selain dipicu perubahan politik dan ketetanegaraan, yang tidak kalah pentingnya adalah perubahan dan tren perkembangan teknologi informasi, yang membuat Kita berharap peran jarak seperti tidak ada dan tanggung jawab batas, pertukaran atau purnatugas juga sangat saling silang pengaruh budaya asing makin kuat, penting. serta tuntutan keterbukaan yang makin tinggi. Situasi perubahan sosial dalam masyarakat inilah yang mestinya, juga diikuti dengan saksama oleh para purnawirawan. Karena pengalaman panjang dalam tugas, kearifan yang dimiliki, serta tanggung jawab moral terhadap bangsa dan negara, maka para purnwirawan memunyai peran yang tidak kalah penting dibandingkan pemimpin formal di pemerintahan maupun pemimpin informal lain di masyarakat. Dalam kaitan politik dan demokrasi, seperti kata Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dalam sambutan HUT Pepabri ke-51, para purnawirawan bisa memberikan contoh dan teladan yang baik dalam proses menyalurkan aspirasi pada era demokrasi sekarang. Setiap generasi bangsa memiliki tugas sejarahnya masing- masing. Kini, di era reformasi, tantangannya berbeda dengan era kemerdekaan ataupun era Presiden Soeharto. Masih dalam konteks demokrasi, Presiden Yudhoyono berharap Perpabri dapat menjadi rumah yang teduh bagi seluruh sesepuh TNI. Para purnawirawan TNI, tambah dia, adalah salah satu unsur penting untuk memperkokoh persatuan dan kesatuan bangsa sebagai modal utama menyukseskan pembangunan. Kita juga menggarisbawahi pesan Presiden agar para purnawirawan TNI tetap menjalin silaturahim dan tetap bersatu meski berbeda sikap dan pandangan politik. Para purnawirawan boleh berbeda sikap dan pandangan politik, tetapi agar tetap mempertahankan tali silaturahim. Menurut kita, peran penting yang tidak boleh diremehkan dari para purnawirawan adalah menjaga pemerintahan ini berjalan sesuai dengan koridor Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) yang berdasarkan Pancasila dan UUD 1945 (yang telah diamendemen) serta programprogram yang telah dicanangkan untuk kepentingan rakyat seluruh Indonesia. Jika dalam perjalanan pemerintahan, ternyata menurut para purnawirawan ada sesuatu yang harus diluruskan atau bahkan dilakukan oleh Presiden atau Kepala Negara, maka masukan dan kritik dari para purnawirawan akan lebih memiliki kekuatan, asalkan disampaikan dengan cara-cara yang elegan. Apalagi, Presiden Yudhoyono sendiri mengakui dirinya selalu mendengar kritik konstruktif yang disampaikan para purnawirawan. Dengan demikian, kita berharap peran dan tanggung jawab purnatugas juga sangat penting. Jika suasana kondusif tersebut terbangun dengan baik, bukan saja pemerintahan ini akan berjalan sesuai harapan kita, tetapi juga rakyat akan melihat hubungan yang sinergis antara senior yang sudah purnawirawan dan juniornya yang kebetulan saat ini dipercaya rakyat memerintah negeri ini.

RUANG PEMBACA Bablasnya Hasrat Kekuasaan Situasi politik nasional tiga hari terakhir diramaikan dengan santernya kabar penggulingan terhadap pemerintahan Susilo Bambang Yudhoyono (Yudhoyono). Tidak tahu siapa yang menyembulkannya pertama kali, namun isu ini menjadi polemik di media, baik cetak maupun televisi. Saya melihat isu-isu seperti ini di tengah pemerintahan yang sedang berjalan merupakan indikasi sebagai bablasnya hasrat politik para elite. Impikasinya, menerjang konstitusi dan pengkhianatan demokrasi. Bablasnya hasrat politik para elite ini menyebabkan kataksabaran mereka untuk melakukan perebutan kekuasaan. Ketaksabaran ini menyebabkan kalangan ini menghalalkan cara kudeta. Bablasnya hasrat politik yang tak terkendali juga menyebabkan terganggunya pelayanan publik. Hal inilah yang paling riskan. Tugas negara yang sejatinya adalah menyejahterakan rakyat malah harus bejibaku dengan kepentingan kekuasaan segelintir elite. Jikalau ini terjadi, tentu yang sengsara adalah masyarakat. Kita sebagai masyarakat mengimbau agar isu-isu seperti ini ditiadakan. Selvi Oktaviani Komp. Inkopad Blo E.12 No.18 Sasak Panjang, Tajur Halang, Bogor

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

KORAN JAKARTA

Menjaga Ketahanan Pangan Oleh : Dadang Gusyana “We need to have a ‘second green revolution’ around the world to follow the successful green revolution of the 1970’s – this time around of course without damaging the environment. This will need massive investment in agriculture, in irrigation, in fertilizer, in high-yield seed, in the expanded cultivation of arable land, in agro-technology. Remember, a new food crisis will mean political, economic and social doom on many developing countries, which will impact on international security.”

pat mengakibatkan pertumbuhan tanaman yang tidak normal sehingga menurunkan hasil panen petani atau bahkan gagal panen. Gagal panen inilah yang selanjutnya menjadi ancaman dalam menciptakan ketahanan pangan. Jika situasi kelangkaan pupuk dibiarkan berlangsung lama dan tidak segera diambil tindakan, akan mengakibatkan timbulnya rasa kurang adil kepada petani, menurunkan tingkat kesejahteraan petani, mengganggu ketahanan pangan dan keberlangsungan produksi pertanian

runan konsumsi pupuk setiap areal lahan tanam. Penurunan konsumsi pupuk para petani sebesar 10,92 persen setiap tahun dihitung dari makin berkurangnya lahan dan areal tanam, serta diakibatkan oleh harga pupuk yang sangat fluktuatif dan tidak menentu. Bukan sesuatu yang mustahil pula penurunan konsumsi pupuk diakibatkan ketersediaan pupuk yang kurang atau petani tidak mampu membeli pupuk. Harga pupuk yang cenderung semakin mahal karena pupuk kimia yang beredar di pasar Indonesia sangat bergantung pada bahan baku impor yang harganya

utipan pidato Presiden Susilo Bambang Yudhoyono saat kunjungan ke Amerika Serikat (AS) pada 14 November 2008 di Washington DC itu berjudul “Indonesia and America a 21st Century Partnership”. Kutipan pidato di atas mengisyaratkan adanya komitmen dari Presiden untuk berinvestasi secara masif di berbagai bidang industri yang mendukung program ketahanan pangan. Idealnya keinginan self sufficient berawal dari ketersediaan benih unggul dan pupuk sebagai nutrisi tumbuhan yang pada akhirnya akan meningkatkan produktivitas dan keuntungan bagi petani. Menjadi petani di negeri ini bukan hal yang mudah. Susah untuk untung dan kebanyakan merugi. Data FAO menyebutkan 700 juta petani hidup dengan 1,25 dollar AS atau lebih kurang 10.000 rupiah per hari. Memang demikian adanya. Ketika musim tanam tiba, sebagian petani justru gelisah karena perolehan uang hasil panen sebelumnya tidak cukup lagi untuk membeli pupuk. Petani yang mampu membeli pupuk pun harus bergelut dengan langkanya pupuk yang berimbas pada kenaikan harga pupuk yang tidak rasional. Ironis memang. Nasib petani berada pada dua sisi yang berbeda. Di satu sisi, petani dibiarkan bergelut sendiri menghadapi lonjakan harga pupuk. Di sisi lain, eksistensi petani begitu dibutuhkan dan diharapkan sebagai salah satu penyangga kestabilan ekonomi bangsa ini karena memang 50 persen penduduk di negeri ini bergantung pada sektor ini. Apa jadinya kalau petani tidak mampu membeli pupuk? Kekurangan pupuk da-

KORAN JAKARTA/GANDJAR DEWA

Sinergi antara kebijakan pemerintah dalam penyediaan pupuk dan peningkatan pengetahuan pemupukan berimbang dapat menjadi kunci utama suksesnya ketahanan pangan di negeri ini.

nasional, serta dapat menekan pertumbuhan ekonomi nasional. Kinerja sektor pertanian akan berkorelasi dengan pola konsumsi pupuk. Data yang ada menunjukkan penurunan areal lahan pertanian yang merata sebesar 10 persen karena makin meningkatnya kebutuhan masyarakat pada fasilitas permukiman, pengembangan industri, dan fasilitas publik lainnya. Contohnya, Pulau Jawa, pada satu sisi merupakan pemasok 70 persen pangan nasional, tetapi dari tahun ke tahun terjadi penurunan areal pertaniannya. Berkurangnya lahan pertanian telah menyebabkan terjadinya penurunan produksi setiap hektare lahan sebesar 6,95 persen. Ditambah dengan penu-

terus merangkak naik mengikuti kurs dollar di pasar mata uang internasional. Jumlah distributor daerah dan kios penyalur masih terkonsentrasi di ibu kota kecamatan, kabupaten, dan kota. Pendidikan Petani Dari sisi petani, diperlukan pendidikan mengenai pupuk. Bila kita telaah lebih lanjut, sebenarnya pemberian pupuk yang selama ini dilakukan petani masih kurang memuaskan. Mengapa? Karena produksi yang dihasilkan tanaman selama ini ternyata masih dapat dioptimalkan lagi bila kita memberikan unsur tambahan berupa unsur hara mikro. Sudah menjadi rahasia umum bahwa petani dalam menerapkan ke-

giatan agronomis, terutama dalam pemupukan, hanya mengandalkan pupuk konvensional seperti Urea, SP-36, KCl, dan ZA yang semuanya hanya dapat memenuhi unsur hara salah satu makro seperti N, P, K, atau S saja. Unsur lain yang dibutuhkan tanaman bukan itu saja, melainkan ada 16 macam unsur yang terbagi atas unsur hara makro (C, H, O, N, P, K, Ca, Mg, dan S) dan unsur mikro (Fe, Mn, Mo, B, CU, Zn, dan Cl). Kini banyak beredar pupuk majemuk alternatif yang diproduksi industri pupuk dan beredar di pasaran, yaitu campuran dari pupuk tunggal dengan berbagai kompoisisi dan merek dagang berbeda. Bahkan ada pupuk yang sudah terkandung semua unsur hara dalam satu kemasan. Pada kenyataannya, petani saat ini masih banyak yang enggan menggunakannya, karena kurangnya pengetahuan petani mengenai jumlah dan jenis unsur hara yang dibutuhkan tanaman. Padahal meskipun dibutuhkan dalam jumlah yang lebih sedikit, unsur mikro ini tidak kalah pentingnya dengan unsur hara makro sebagai komponen struktural sel yang terlibat langsung dalam metabolisme sel dan aktivitas enzim. Dari sisi pemerintah, diperlukan upaya untuk bisa menciptakan ketegasan dalam jalur distribusi pupuk itu sendiri. Petani kita memang pernah dibiarkan masuk tata niaga pupuk yang bebas. Pada 1987, pemerintah telah mencabut subsidi pupuk dan subsisdi pestisida. Kebebasan ini melahirkan banyak konsekuensi. Kebijakan baru dengan memberikan subsidi sebesar 35 juta dollar AS untuk pupuk jelas harus dilihat kembali mekanismenya. Yang mutlak diperlukan adalah pola distribusi yang lebih otonom, lebih profesional, adanya transparansi, dan akuntabilitas dalam tata niaga. Akankah kita tetap menjadi bangsa yang tangguh dengan ketahanan pangannnya? Pemerintah setidaknya harus menyadari bahwa permasalahan pupuk adalah masalah klasik yang memang terus-menerus muncul setiap tahunnya. Sinergi antara kebijakan pemerintah dalam penyediaan pupuk dan peningkatan pengetahuan pemupukan berimbang dapat menjadi kunci utama suksesnya ketahanan pangan di negeri ini. Penulis adalah anggota Information Officer Indonesian Biotechnology Information Center (IndoBIC)

PERADA

INFO BUKU

Masihkah Sekolah Diperlukan? Judul : Sekolah Dibubarkan Saja! Penulis : Afdhillah (Chu-diel) Penerbit : Insist Press, Yogyakarta Tahun : I, Juni 2010 Tebal : xiii + 178 halaman Harga : Rp35.000

iapa sangka bila pabrik besar bernama sekolah yang diagungagungkan negara sebagai institusi pendidikan formal yang meniscayakan kualitas siswa yang unggul dan berkompetensi, dalam realitasnya justru menjadi biang kerok pembelengguan kreativitas siswa dan pembunuhan karakter? Siapa sangka sekolah di kemudian hari justru hanya akan melahirkan “produk” setengah jadi? Jika demikian, apa tidak sebaiknya sekolah dibubarkan saja? Demikianlah keresahan Chu-dhiel yang saya tangkap dari buku berjudul Sekolah Dibubarkan Saja! Bagi Chu-diel, sekolah merupakan institusi pendidikan formal yang hanya menjebak orang-orang untuk masuk ke dunia penuh khayalan karena mereka hanya disibukkan dengan belajar di kelas sembari membayangkan hal-hal yang mereka pelajari tanpa adanya aktualisasi diri di masyarakat ke depannya (halaman 22). Sekolah hanyalah institusi kapitalis yang menciptakan peraturan-peraturan aneh (seperti adanya seragam, jadwal belajar, dan cara belajar) yang terkadang bagi sebagian rakyat miskin, justru hanya akan menimbulkan petaka berupa kesia-siaan belaka tanpa makna. Hal seperti ini dibuktikan Rio, anak Desa Jorong Sikabu Nagari Singgalang Kecamatan X Koto, Kabupaten

« Faktanya sekolah selama ini hanyalah institusi eksklusif yang coba mengotak-ngotakkan golongan tertentu lantaran sekolah memang butuh biaya, dan pada akhirnya kaum miskin pun hanya disuruh “gigit jari”.

Tanah Datar, Sumatra Barat. Ia lebih senang menikmati profesinya sebagai penggembala sapi, sambil beternak dan bertani di ladang yang menjadi rutinitasnya dalam menjalani hidup, ketimbang harus capai-capai ke sekolah yang tak jelas tujuan akhirnya (halaman 5-6). Meski demikian, ini hanyalah gagasan kritis Chu-dhiel dalam menyikapi realitas pendidikan bangsa ini. Setiap orang boleh saja menyetu-

juinya, dan boleh juga tidak sepakat dengan pendapatnya. Toh, faktanya sampai detik ini, pemerintah Indonesia masih memandang sekolah sebagai lembaga pendidikan formal yang masih memiliki peranan penting bagi keberlangsungan generasi bangsa ke depan karena sekolah –bagi kalangan sekolah dan pemerintah- merupakan kawah candradimuka menuju terbentuknya masa depan anak bangsa yang cerdas, aktif, dan kompetitif. Sah-sah saja untuk meniadakan sekolah jika memang realitasnya seperti apa yang diungkap oleh Chu-diel. Faktanya, sekolah selama ini memang cenderung hanya mengutamakan aspek kognitif tanpa mempertimbangkan aspek afektif dan psikomotorik. Faktanya sekolah selama ini hanyalah institusi eksklusif yang coba mengotak-ngotakkan golongan tertentu lantaran sekolah memang butuh biaya, dan pada akhirnya kaum miskin pun hanya disuruh “gigit jari”. Dengan demikian, sekolah pun terkesan feodal bagi siswa. Banyak menuntut, tetapi tidak memberikan kebebasan berkreasi. Di sinilah pentingnya sikap kritis kita untuk tidak sekadar gegabah menuruti kehendak aturan main pemerintah yang sarat akan feodalisme tanpa mempertimbangkan dampak yang akan kita terima di kemudian hari, terutama bagi rakyat miskin. Lantas, jika realitasnya sekolah hanya mampu memproduksi barang setengah jadi, apa memang sekolah masih diperlukan? Peresensi adalah Ammar Machmud, peneliti Idea Studies Semarang

Judul

: Entertainment Directory Book 2010 Penulis : Tim Entry Indonesia Penerbit : Gramedia Pustaka Utama Tahun : I, Oktober 2010 Tebal : 274 halaman Harga : Rp150.000 Dunia entertainment dan industri hiburan sudah menjadi bagian dari kehidupan publik. Tetapi, sering kali publik susah mengakses komunikasi dengan sumber daya yang dibutuhkan. Salah satunya karena tidak adanya data yang valid, baik mengenai nomor telepon sumber, alamat kantor, maupun alamat yang pasti dari komunitas entertainment dan industri itu. Buku ini mencoba menelusuri validitas sumber, yang berkait dengan nomor telepon, alamat, dan berbagai data yang ada agar publik bisa melacak dengan mudah dan pasti. Melakukan pendataan secara cermat dan teliti adalah pekerjaan yang tak mudah. Buku ini bisa menjawab keinginan pembaca untuk mendapatkan informasi secara akurat, lengkap, dan seimbang. Tentu saja berbagai kelemahan tetap saja.

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Adiyanto, Khairil Huda, Suradi SS, Yoyok B Pracahyo. Redaktur: Alfian, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Lili Hermawan, Marcellus Widiarto, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Budi, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Supriyatna, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Donald Banjarnahor,

Doni Ismanto, Eko Nugroho, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Irwin Azhari, Muchammad Ismail, Muhammad Fachri, Muhammad Rinaldi, Muslim Ambari, Nanik Ismawati, Rahman Indra, Setiyawan Ananto, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin, Yudhistira Satria Utama Koresponden: Budi Alimuddin (Medan), Noverta Salyadi (Palembang), Agus Salim (Batam), Henri Pelupessy (Semarang), Eko Sugiarto Putro (Yogyakarta), Selo Cahyo Basuki (Surabaya) Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Adi Murtoyo. CEO: T. M. Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Manajer IT: Parman Suparman Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.koran-jakarta.com E-mail: redaksi@

koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang

BW Rp 9.000/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif ) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Kamis 14 OKTOBER 2010

LINTAS NEGARA

NESTAPA PENAMBANG CILE Tambang San Jose

BERLIN – Obesitas dan diabetes, yang dikenal sebagai penyakit masyarakat Barat, kini meluas dan semakin mengkhawatirkan di negara berkembang. Peringatan ini diserukan 1.000 ahli kesehatan dunia dalam pertemuan tingkat tinggi Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) di, Berlin, Jerman, yang ditutup pada Rabu (13/10). Menurut data WHO, sekitar 80 persen kasus baru penyakit kanker, diabetes, dan gangguan jantung kini tidak lagi ditemukan di negara-negara Barat yang kaya, melainkan di sebagian besar negara miskin dunia. “Ledakan jumlah penyakit tersebut merupakan akibat masuknya gaya hidup masyarakat Barat ke negara miskin dan berkembang,” kata Francis Collins, Kepala Institut Kesehatan Nasional Amerika Serikat. Kawasan yang paling buruk terkena dampak gaya hidup Barat ialah Asia Tenggara, Pasifik Barat, dan Timur Tengah. Saat ini, ada sekitar 300 juta orang di dunia yang menderita obesitas. Peningkatan jumlah penderita obesitas di negara berkembang mengejutkan karena negara-negara ini sebenarnya juga mengalami kelaparan. “Kita harus menjadikan masalah kesehatan ini sebagai agenda pemerintahan di dunia,” ujar Olivier Raynaud, direktur senior World Economic Forum. AFP/dng/S-2

CILE

Caldera Copiapo ga iC

CHILE

Santiago

Sun

Samudra Pasifik

Waspadai Penyakit Impor

30 km

AGUSTUS 2010

SEPTEMBER

OKTOBER

5 Agustus

19 Agustus

22 Agustus

23 Agustus

17 Sept.

19 Sept.

9 Oktober

11 Oktober

13 Oktober

Tambang San Jose runtuh menyebabkan 33 penambang sehingga terperangkap.

Pengeboran mencapai tingkat yang dianggap lokasi terakhir para penambang yang terjebak.

Tim penyelamat mendapat kontak pertama dengan penambang dan mengambil gambar mereka.

Makanan, air, dan obat-obatan diturunkan lewat terowongan pasokan makanan.

Pengeboran “Rencana B” mencapai penambang. Lubang diperlebar untuk persiapan evakuasi.

Operasi pengeboran ketiga dimulai.

Tim menyelesaikan pengeboran terowongan sepanjang 620 meter.

Tim memperkuat terowongan dengan tabung logam. Kapsul evakuasi di uji coba.

Penambang pertama diangkat pada pukul 10.10 WIB. Operasi penyelamat dilakukan hingga Jumat.

Menteri Thailand Main Sinetron BANGKOK – Menteri Keuangan Thailand Korn Chatikavanij tak hilang akal dalam mendorong masyarakat membayar pajak demi membayar utang pemerintah. Demi mencapai tujuannya itu, ia rela bermain dalam salah satu episode sinetron terkenal di Thailand, Wanida, yang ditayangkan Rabu (13/10). Seperti di Indonesia, di Thailand juga banyak tayangan sinetron dengan adegan khas opera sabun. Televisi yang menayangkan sinetron Wanida itu merupakan salah satu televisi komersil paling laku di Thailand. Dalam episode istimewa itu, Korn berperan sebagai seorang anggota pejabat pemerintah yang berhasil membantu seorang pria bernama Prajuab keluar dari jerat utangnya. Sinetron itu berlatar belakang periode 1940-an. “Pemerintahan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva telah menolong lebih dari 500.000 orang dan mengurangi beban utang hingga sekitar 3 juta baht (setara 892 miliar rupiah) per bulan. Sungguh beruntung Pak Prajuab terdaftar,” kelakar Korn. Menjelang pemilihan umum tahun depan, pemerintahan PM Vejjajiva menawarkan berbagai kebijakan populer demi mempertahankan kepemimpinannya. Rtr/dng/S-2

Kecelakaan Tambang I Dunia Saksikan Langsung Operasi Penyelamatan

Evakuasi Penambang Cile Berjalan Sukses Satu per satu penambang Cile ditarik ke permukaan dan disambut anggota keluarga dan kerabat. Proses penyelamatan penambang disaksikan secara langsung oleh jutaan pemirsa di seluruh dunia. SAN JOSE – Hingga Rabu (13/10) malam, sudah 16 dari 33 penambang Cile berhasil dievakuasi dengan selamat. Diperkirakan akan butuh waktu hingga 48 jam untuk mengeluarkan semua penambang yang terjebak tersebut. Tim penyelamat, kerabat, dan kawan penambang langsung bersorak-sorai ketika melihat Forencio Avalos, penambang pertama yang dievakuasi, muncul ke permukaan dan menghirup udara segar pertamanya sejak 69 hari lalu. Avalos, ayah dengan dua anak, dipeluk dan dicium oleh kerabat. Pria berusia 31 tahun ini tampak sehat setelah hampir 16 menit melakukan

perjalanan lewat terowongan sempit menggunakan kapsul khusus. Kemudian dia disambut oleh Presiden Cile, Sebastian Pinera. Penambang kedua yang diangkat adalah Mario Sepulveda. Dia keluar dari kapsul penyelamat sambil membawa sebuah kantong berwarna kuning yang isinya batu-batuan dari tambang sebagai kenangkenangan. Keluarga serta kerabatnya gembira menyambut Sepulveda. Para penambang bertahan hidup di bawah tanah lebih lama dari siapa pun. Mereka terjebak sejak lorong tambang di atas mereka runtuh pada 5 Agustus silam sehingga menu-

tup akses keluar. Selama 17 hari terjebak, mereka nyaris putus asa. Namun pengeboran untuk memeriksa kecelakaan justru mengungkap keberadaan mereka. Maka dimulailah operasi penyelamatan yang menelan dana ratusan juta dollar AS itu. Setelah beberapa pekan menggali terowongan sempit menuju lokasi penambang yang terjebak, puncaknya terjadi pada Selasa malam ketika seorang penyelamat diturunkan ke dalam tambang. Dia dipeluk oleh penambang yang sudah lama menanti. Dia hanya butuh beberapa menit untuk menyiapkan Avalos masuk ke kapsul untuk diangkat. “Ini adalah mukjizat Tuhan,” kata Alberto Avalos, paman Avalos yang tak dapat menyembunyikan kegembiraan yang luar biasa. Kerabat penambang yang menunggu cemas berdiri di bukit di atas tambang San Jose, mereka menanti giliran orang yang mereka cin-

tai muncul ke permukaan. Di antara kelompok pertama yang diselamatkan adalah Carlos Mamani, 23 tahun, asal Bolivia. Dia adalah satusatunya penambang yang bukan warga Cile. Jimmy Sanchez, 19 tahun, merupakan penambang termuda yang terjebak. Penambang ketujuh, Jose Ojeda, 46 tahun, muncul ke permukaan tampak sehat meskipun awalnya dikhawatirkan kondisinya kerena dia mengidap diabetes. Rekor Bertahan Para penambang ini diyakini sebagai penambang yang mampu bertahan hidup paling lama dan di tempat paling dalam, 622 meter di bawah tanah. Proses penyelamatan mereka yang disiarkan langsung disaksikan oleh jutaan pemirsa di seluruh dunia. Diperkirakan 1.700 jurnalis dari seluruh dunia melaporkan operasi penyelamatan ini. Tim penyelamat bisa me-

nurunkan kapsul yang diberi nama Phoenix, sebagai simbol kelahiran kembali, setelah memperkuat bagian terowongan dengan logam untuk mencegah rontokan batu menghalangi jalan keluar. Satu per satu penambang ditarik ke atas menggunakan kapsul. Setiap penambang butuh waktu 15 menit menuju ke permukaan dengan kecepatan jalan kapsul sekitar 1 meter per detik atau kecepatan berjalan normal. Kapsul bisa ditarik lebih cepat hingga tiga meter per detik jika penambang mengalami masalah dalam perjalanan di terowongan. Operasi penyelamatan menggunakan kapsul khusus itu membutuhkan waktu sekitar 48 jam untuk 33 penambang. Kapsul khusus dilengkapi dengan tabung oksigen dan palka darurat untuk berjaga-jaga seandainya kapsul tersangkut di tengah jalan. AFP/Rtr/S-2

Boleh Golf, asal di Luar Jam Kerja MANILA – Jenderal Raul Bacalzo, salah seorang perwira tertinggi kepolisian Filipina, Rabu (13/10), memarahi sebagian perwira akibat kebiasaan mengabaikan kewajiban mereka dengan bermain golf saat jam kantor dan hari kerja. “Saya telah mengamati adanya sebagian perwira polisi yang tega mengabaikan jam kerja hanya demi bermain golf, mengorbankan tugas dan kewajiban mereka,” kata Bacalzo dalam pernyataan tertulisnya. “Kebiasaan itu sama sekali bertentangan dengan upaya yang tengah kita lakukan untuk memperbaiki profesionalitas kerja kita dan membangun citra positif kepolisian.” Bacalzo menyatakan golf memiliki manfaat kesehatan yang positif bagi para anggota kepolisian, namun dia menegaskan bahwa olah raga itu tak boleh dilakukan saat jam kantor. “Dengan demikian, demi tetap menjaga keseimbangan antara profesionalitas kerja dan kesehatan, mereka hanya boleh bermain golf di luar jam kantor, alias di akhir pekan atau ketika libur,” tegasnya. AFP/dng/S-2

Hubungan Bilateral

Korsel Siap Dukung “Green Growth” JAKARTA – Pendidikan pembangunan ramah lingkungan merupakan salah satu cara terpenting mengajak masyarakat mendukung pembangunan ekonomi yang selaras dengan pelestarian lingkungan atau green growth. Pusat Pendidikan Ramah Lingkungan Universitas Kyung Hee, Seoul, Korea Selatan (Korsel), siap membantu pemerintah Indonesia melaksanakan pendidikan serupa di Indonesia. Hal ini diutarakan Young Sik Lee, Direktur Pusat Pendidikan Ramah Lingkungan Universitas Kyung Hee. “Kami siap membantu Pemerintah Indonesia,” kata Sik Lee yang ditemui Koran Jakarta dalam acara Korea-Indonesia Fo-

rum bertema “Green Growth and Gifted in Science Towards Nation Building” yang digelar Kementerian Pendidikan Ilmu Pengetahuan Teknologi Korsel bekerja sama dengan Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT), Jakarta, Rabu (13/10). Prof Sang Chun Lee dari Universitas Kyungnam, Korsel, menyatakan pendidikan pembangunan ramah lingkungan dapat membantu negara-negara di dunia melaksanakan pembangunan ekonomi yang tetap selaras dengan nilai-nilai pelestarian lingkungan alam. “Selama ini, pembangunan ekonomi cenderung mengabaikan lingkungan. Pendidikan pembangunan ramah lingkungan sanggup menanamkan

pengetahuan, komitmen, sekaligus perilaku yang memungkinkan seseorang memiliki orientasi ramah lingkungan dalam kehidupannya,” kata Chun Lee. Pelajaran Khusus Di Korsel, pendidikan pembangunan ramah lingkungan telah dimasukkan sebagai kurikulum pendidikan SD hingga SMA sejak 2008 lalu. Pendidikan semacam ini diajarkan sebagai mata pelajaran khusus yang terpisah dari mata-mata pelajaran lainnya. Sementara di Indonesia, hingga 2010, pendidikan pelestarian lingkungan hanya diajarkan sebagai pelajaran sisipan dalam mata pelajaran ilmu pengetahuan alam (IPA) atau-

pun biologi. Hal ini dirasa tidak cukup menanamkan kesadaran pelestarian lingkungan di masyarakat. “Masyarakat banyak yang masih berorientasi kepemilikan terhadap sumber daya alam seperti hutan, laut, sungai, dan lainnya. Laut itu milikku, sungai itu milikku, dan seterusnya, hingga mereka menganggap dapat berbuat apa saja, termasuk merusak lingkungan,” kata I Made Putrawan, guru besar ekologi Universitas Negeri Jakarta (UNJ). Permasalahan inilah yang mendorong dipertimbangkannya usulan menggelar pendidikan pembangunan ramah lingkungan sebagai satu kurikulum khusus mulai SD hingga SMA di Indonesia. dng/S-2

FORMULIR BERLANGGANAN TANGGAL LAYANAN : Tanggal

Bulan

Tahun

NAMA : TEMPAT/TGL LAHIR : PENDIDIKAN : AGAMA :

HOBI :

ALAMAT :

KOTA :

PROVINSI :

TELEPON RUMAH :

KANTOR :

HANDPHONE : PEKERJAAN : PERUSAHAAN : JABATAN : ALAMAT KANTOR :

FAX :

E-MAIL :

SAAT INI BERLANGGANAN KORAN: 1. 2. 3.

Indonesia-AS

Obama Hampir Pasti Datang November JAKARTA—Presiden Amerika Serikat (AS) Barack Obama hampir pasti datang November mendatang. Kepastian ini menyusul adanya rapat internal antara Kementerian Luar Negeri dan Badan Intelijen Negara (BIN) bersama Komisi I DPR di Jakarta, Rabu (13/10). “Kami membahas apa yang harus dipersiapkan menyambut kedatangan Obama. Kami juga membahas apa substansi yang akan dibicarakan dengan Obama saat ke Indonesia,” kata Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa saat ditemui seusai pertemuan yang berlangsung enam jam tersebut. Namun, Marty tak menjelas-

kan secara detail poin-poin ya- muan bilateral dengan Menteri ng akan dibicarakan terkait ke- Luar Negeri AS, Hillary Clinton. “Sepertinya kunjungan Obadatangan Obama. “Yang jelas, ma akan terealisatak ada tanda-tanda si November karena akan membicarakan bertepatan dengan masalah Papua,” kaSepertinya rencana kunjunganta Marty menyikapi kunjungan nya ke India dan rendugaan adanya camObama akan cana beliau menghapur tangan AS daterealisasi diri KTT G20 di Korea lam persoalan Papua Selatan (Korsel). Di dengan kedatangan November. sela-sela itu, Obama Dubes AS Scot Marciel ke Papua tanpa Marty Natalegawa akan berkunjung ke Indonesia,” katanya. seizin Pemerintah InMENTERI LUAR NEGERI RI Sebelumnya, donesia. Kemenlu dan BIN sebelum- Obama pernah menyatakan danya juga telah membahas meka- lam pidato di depan Sidang Umnisme penyambutan orang no- um Perserikatan Bangsa-Bangsa mor satu AS tersebut. Kemenlu bahwa dirinya akan berkunjung bahkan sudah melakukan perte- ke Indonesia pada akhir musim

gugur atau bertepatan dengan November. Sementara itu, pertemuan antara Kemenlu, BIN, dan Komisi I juga membahas hubungan diplomatik Indonesia dengan Belanda pasca-pembatalan secara mendadak kedatangan Presiden ke Belanda. “Prinsipnya Komisi I memahami alasan pembatalan itu setelah dijelaskan secara lengkap oleh menlu dan kepala BIN,” kata anggota Komisi I Teguh Juwarno. Namun demikian, Komisi I mendesak agar pemerintah lebih proaktif berdiplomasi agar Belanda tidak memberi tempat kepada kegiatan separatisme terhadap NKRI. way/S-2

PAKET BERLANGGANAN Bulanan

Rp 33.000

12 BULAN

Rp 350.000

PEMBAYARAN HANYA MELALUI REKENING

PT BERITA NUSANTARA Bank Mandiri cabang Sarinah 103 000 48 815 26 Bank Permata cabang Menara Thamrin 400 11 888 23 Bank Danamon cabang Tanah Abang 8371 0467

HOTLINE TELP. (021) 319 355 33 FAX. (021) 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

MEGAPOLITAN

Kamis 14 OKTOBER 2010

LINTAS WILAYAH

KORAN JAKARTA

» Proyek Saluran Air

Pengoplos Elpiji Ditangkap JAKARTA – Sindikat pengoplos tabung gas bersubsidi ukuran 3 kilogram (kg) ke tabung gas nonsubsidi kemasan 50 kg diciduk petugas Satuan Sumber Daya Lingkungan Direktorat Reserse Kriminal Khusus Polda Metro Jaya. “Tersangka melakukan modus pemindahan isi tabung gas yang disubsidi pemerintah secara ilegal,” kata Kepala Satuan Sumber Daya Lingkungan (Sumdaling) Polda Metro Jaya Ajun Komisaris Besar Eko Saputro, di Jakarta, Rabu (13/10). Sindikat pengoplosan tabung gas bersubsidi itu terdiri dari R sebagai pemilik serta S dan M sebagai karyawan perusahaan. Petugas kepolisian juga menyita barang bukti berupa 510 unit tabung gas ukuran 3 kg, 36 unit tabung gas 50 kg, empat selang regulator, dan dua unit kendaraan roda empat. Tersangka R sudah melakukan kegiatan pemindahan tabung gas selama dua tahun di wilayah Cikahuripan, Neglasari, Kota Tangerang, Banten. Sindikat itu memasarkan tabung ilegal itu di wilayah Jakarta, Tangerang, dan sekitarnya. Sebelumnya, Selasa (12/10), Kepolisian Resor Metropolitan Bekasi, Jawa Barat, menyita sekitar 700 tabung gas Elpiji yang diduga oplosan berbagai ukuran, di Jatiasih, Kota Bekasi. Penggerebekan tersebut dilakukan setelah polisi mendapat laporan dari masyarakat sekitar tentang adanya aktivitas mencurigakan di sebuah gudang milik salah seorang warga bernama Frans Parulian. Modusnya, tabung gas 50 kg dioplos dengan cara menyuntikkan tabung gas 3 kg ke dalam tabung 50 kg. Modus ini hampir sama dengan penyuntikan gas di Cikunir yang sudah digerebek beberapa waktu lalu. Ant/P-2

Sindikat Narkoba Internasional Dibekuk JAKARTA – Direktorat Narkoba Kepolisian Daerah Metro Jakarta Raya (Ditnarkoba Polda Metro Jaya) menggulung sindikat narkoba jenis heroin asal Pakistan, Malaysia, dan Indonesia dengan barang bukti 4,5 miliar rupiah. Sindikat narkoba internasional ini diduga dikendalikan seorang narapidana di Lembaga Pemasyarakatan Nusakambangan. Pelaksana Harian (Lakhar) Direktur Narkoba Polda Metro Jaya AKBP Gembong Yudha mengatakan berdasarkan hasil penyelidikan petugas, diketahui heroin senilai 4,5 miliar rupiah yang dibawa masuk ke Tanah Air dikendalikan oleh seorang narapidana (napi) Nusakambangan yang dikenal dengan panggilan “Kapten”. Dalam penangkapan itu, petugas membekuk lima tersangka dari dua lokasi terpisah. Barang bukti yang disita ialah 3.455 gram heroin dan 524 gram sabu-sabu. Para tersangka sudah ditahan, dan petugas kini sedang menyelidiki lebih lanjut jaringan narkoba ini. Pengungkapan kasus tersebut berawal saat petugas menangkap anggota komplotan bernama Yuli Anggraini alias Yuli, 26 tahun, dan Darmansyah alias Anca, 29 tahun. Mereka ditangkap di Pusat Grosir Cililian lantai 2 Jakarta Timur pada Selasa (28/9). Dalam penangkapan itu, petugas menyita barang bukti 575 gram heroin dan 86 gram sabu-sabu. Kedua tersangka mengaku mendapatkan narkoba dari seorang narapidana di Lapas Nusakambangan berinisial S yang diduga memiliki jaringan bersama sindikat antarnegara. frn/P-2

» Anak Hilang

Pekerja menyelesaikan proyek crossing drainase (saluran air) di kawasan Jalan MH Thamrin, Jakarta, Rabu (13/10) dini hari. Pengerjaan penambahan drainase baru yang masing-masing berukuran 3x4 meter tersebut untuk mengatasi genangan air yang kerap muncul di kawasan tersebut.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Tenaga Kerja l Kenaikan Akan Diumumkan 30 Oktober

UMP Jakarta Bakal Naik 5-10% Dewan Pengupahan DKI Jakarta kini sedang memproses usulan kenaikan upah minimum provinsi (UMP) DKI Jakarta tahun 2011. Diperkirakan UMP hanya naik 5 – 10 persen. JAKARTA – Upah minimum provinsi (UMP) DKI Jakarta pada tahun 2011 diperkirakan naik sekitar 5 hingga 10 persen. Saat ini, besaran kenaikan tersebut sedang dibahas oleh Dewan Pengupahan DKI Jakarta. Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Disnakertrans) DKI Jakarta Deded Sukendar mengatakan rencana kenaikan UMP pada tahun depan sudah direncanakan. Namun, Pemprov DKI Jakarta tidak memiliki kewenangan untuk menetapkan persentase kenaikannya. “Pada prinsipnya, Pemprov ada di tengah-tengah antara pekerja dan pengusaha. Kami tidak bisa mengintervensi dalam penetapan kenaikan jumlah UMP di DKI Jakarta. Karena untuk menetapkan hal itu ha-

rus mempertimbangkan juga keseimbangan produktivitas perusahaan,” ujar Deded, Rabu (13/10). Kendati demikian, pihaknya optimistis UMP di DKI Jakarta pada 2011 akan mengalami kenaikan sekitar 5 – 10 persen dari UMP 2010. UMP DKI Jakarta pada 2010 besarnya 1.118.009 rupiah per bulan. Dengan perkiraan kenaikan tersebut, UMP DKI tahun depan 1.173.909 rupiah hingga 1.229.809 rupiah. Dewan Pengupahan DKI Jakarta yang di dalamnya terdiri dari perwakilan pekerja, pengusaha, dan unsur pemerintahan daerah saat ini tengah memproses usulan besaran kenaikan UMP. Setelah itu, lanjutnya, rekomendasi akan disampaikan kepada Gubernur DKI

Jakarta Fauzi Bowo untuk segera ditetapkan dalam bentuk peraturan gubernur (Pergub) tentang kenaikan UMP tahun 2011. “Rencananya, Disnakertrans DKI Jakarta akan mengumumkan kenaikan UMP 2011 kepada publik pada 30 Oktober 2010,” jelas Deded. Dewan Setuju Rencana kenaikan tersebut mendapat dukungan dari Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) DKI Jakarta. Sebab, UMP tahun ini masih terlalu rendah dan belum sesuai standar hidup kebutuhan minimum di Jakarta. Persetujuan itu disampaikan anggota Komisi B DPRD DKI Jakarta dari Fraksi Partai Keadilan Sejahtera, Nasrullah, dan anggota Komisi B DPRD DKI dari Fraksi Demokrat, Hardi, saat talk show DPRD DKI dengan warga bertema “Mengatasi Kondisi Ketenagakerjaan Masyarakat DKI Jakarta” di Jakarta, Rabu (13/10). “Kami (DPRD DKI Jakarta) mendesak agar UMP yang diperoleh tenaga kerja di Ibu

Kota harus lebih tinggi dari yang telah ditetapkan saat ini,” kata Nasrullah. Ia mengatakan kebutuhan hidup di kota besar seperti Jakarta terus meningkat. Ia memperkirakan kebutuhan hidup minimum per hari sekitar 30 ribu rupiah. Dengan demikian, dalam satu bulan minimal seorang tenaga kerja harus mengantongi 1,5 juta rupiah. Uang sebesar itu (1,5 juta rupiah) pun hanya cukup untuk biaya hidup satu orang atau lajang. Jika pekerja itu sudah berkeluarga, mereka harus mencukupi kebutuhan hidup keluarganya. Padahal, UMPnya hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan satu orang. Karena itu, jalan keluarnya adalah UMP harus dinaikkan. Kendati demikian, Nasrullah mengakui bahwa Dewan tidak dapat memaksa perusahaan untuk menaikkan UMP tersebut. Sebab standar setiap perusahaan berbeda-beda. Untuk itu, pihaknya menyarankan agar ada pengategorian perusahaan.

“Kasihan juga jika perusahaan baru standarnya sama dengan perusahaan yang sudah mapan, nantinya malah tidak berkembang. Jadi harus dikategorikan seperti perusahaan mapan, sedang, dan baru,” jelasnya. Hardi menambahkan, UMP di Jakarta masih tergolong rendah jika dibandingkan kebutuhan hidup. Namun, besaran UMP juga tidak dapat dipaksakan jika melihat tumbuh kembang suatu perusahaan. “Setiap perusahaan berbedabeda. Jika standarnya sama, maka perusahaan kecil tidak akan berkembang, tetapi justru akan bangkrut,” ujarnya. Ia juga menyetujui dihapuskannya sistem outsourcing. Sistem tersebut hanya akan menguntungkan perusahaan dan merugikan pekerja. Pengusaha harus memperhatikan hak karyawan sesuai dengan kontribusi yang diberikan. “Sistem outsourcing hanya menimbulkan ketidakpastian bagi karyawan dan hanya menguntungkan pengusaha,” jelasnya. ucm/Ant/P-2

Antisipasi Anarkisme

Pasukan Khusus Disebar di Titik Rawan

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

Pejalan kaki melintasi kertas pengumuman tentang » anak hilang di terowongan kawasan stasiun Sudirman, Ja-

karta Pusat, Rabu (13/10). Sulitnya menemukan anak yang hilang membuat kerabat menyebar pengumuman lewat selembar kertas yang ditempel di tempat-tempat umum untuk mempermudah pencarian.

Potongan Kepala dan Paha Diduga Milik Korban Mutilasi

JAKARTA – Kepolisian Daerah Metro Jakarta Raya (Polda Metro Jaya) akan menempatkan pasukan khusus bersenjata di sejumlah titik yang dianggap rawan aksi unjuk rasa. Namun, pasukan khusus bersenjata tersebut bukan pasukan penembak jitu (sniper). Kapolda Metro Jaya Irjen Sutarman mengatakan pasukan khusus bersenjata itu bertugas menanggulangi tindakan anarkistis dari warga secara individu maupun berkelompok. “Anggota bersenjata disiagakan untuk mengantisipasi kerusuhan seperti insiden di Jalan Ampera,” kata dia, Rabu (13/10).

Pasukan khusus penanggulangan aksi anarkistis itu ditempatkan pada radius beberapa ratus meter di lokasi yang dianggap rawan, seperti ruang sidang atau tempat unjuk rasa. Anggota pasukan khusus bersenjata itu memiliki keterampilan untuk menindak warga yang membawa senjata tajam maupun senjata api yang berpotensi mengancam jiwa orang lain. Penempatan pasukan khusus merupakan pelaksanaan dari pemberlakuan Prosedur Ketetapan (Protap) Nomor 1/X/2010 tentang Penanggulangan Aksi Anarki. Sutarman mengatakan bila

ada informasi dan data dari intelejen kepolisian akan adanya aksi unjuk rasa bersifat anarkistis dan membahayakan masyarakat, protap tersebut akan diberlakukan. Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polda Metro Jaya, Kombes Boy Rafli Amar, menyatakan terdapat beberapa tahapan penanggulangan aksi anarkistis itu. Tahap pertama dengan tangan kosong dengan cara bela diri, kemudian menggunakan tongkat atau gas air mata, serta melumpuhkan dengan senjata api saat pelaku bertindak anarkistis tanpa memedulikan keselamatan jiwa orang lain.

Kaji Ulang Lembaga swadaya masyarakat Perhimpunan Bantuan Hukum dan Hak Asasi Manusia (PBHI) meminta prosedur tetap Kapolri Nomor 1/X/2010 tentang penanggulangan anarkisme dikaji ulang. Ketua PBHI Angger Jati Wijaya menyatakan PBHI merasa memberikan catatan atas penerapan Protap Kapolri No 1/X/2010 tersebut. Pertama, semua pihak mesti memosisikan tindakan anarkistis dan anarkisme sebagai musuh bersama yang mesti dicegah sedini mungkin. Kedua, peningkatan profesionalisme kepolisian teruta-

ma dalam hal pendekatan penindakan pelanggaran hukum dan deteksi dini terhadap berbagai benih ketidakpuasan, ketidakpercayaan, dan pesimisme yang dapat memicu tindakan anarkistis. Selanjutnya, PBHI juga menyatakan bahwa sebagian besar tindakan anarkistis tidak berlangsung tiba-tiba, spontan, dan tanpa gejala. Untuk itu, di samping melakukan evaluasi terus-menerus, toleransi penerapan Protap Kapolri No 1/X/2010 tidak cukup dengan penafsiran subjektif aparat kepolisian terhadap gangguan nyata tindakan anarkistis. frn/Ant/P-2

Kesehatan Lingkungan JAKARTA – Warga Kramatjati, Jakarta Timur, digemparkan dengan penemuan organ tubuh manusia yang diduga korban mutilasi berupa potongan kepala, paha, dan lengan di saluran air Kalibaru, Jakarta Timur. Ketiga potongan organ tubuh itu ditemukan di tempat berbeda. Polres Jakarta Timur, hingga kini, belum mengetahui identitas korban dan masih menyusuri kali guna mencari potongan tubuh lainnya. Potongan kepala pertama kali ditemukan Nafis, petugas pintu air Kalibaru, yang berlokasi di RT 06/01 Kelurahan Tengah, pukul 06.30. Saat ditemukan, potongan tersebut berada di tempat penampungan sementara (TPS) sampah yang berdekatan dengan pintu air kawasan Hek, Kramatjati. “Saat sedang mengeruk sampah di pintu air, tiba-tiba saya menemukan potongan kepala manusia. Ada luka bekas sayatan senjata tajam di pipinya dan matanya masih melotot,” ujar Nafis, Rabu (13/10). Potongan kepala yang ditemukan itu berciri-ciri rambut pendek dan diduga berjenis kelamin laki-laki. Di saat bersamaan, Nafis juga melihat potongan paha. Namun, ia membiarkan potongan paha itu hanyut terbawa arus air menuju Cililitan. Berdasarkan keterangan Nafis itulah, polisi dari Polres Jakarta Timur dan Polda Metro Jaya langsung menyusuri aliran Kalibaru tersebut. Saat polisi melakukan penyisiran di aliran kali, seorang warga bernama Atin, 35 tahun, juga melaporkan telah menemukan potongan paha manusia yang tersangkut di tiang penyangga jembatan kali, di RT 04/15 Cililitan. Sedangkan potongan lengan kiri korban ditemukan petugas tersangkut di pintu air Cililitan pukul 10.30 WIB. frn/P-2

Gedung Pemprov DKI Bebas Asap Rokok JAKARTA—Semua tempat khusus merokok (TKM) di seluruh gedung milik pemerintah provinsi DKI Jakarta ditutup. Dengan penutupan itu, para perokok tidak diperkenankan merokok di dalam area gedung. Bagi yang melanggar akan dikenakan sanksi moral, yakni dipublikasikan di media massa. Penutupan TKM yang dilakukan Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo di Jakarta, Rabu (13/10), itu merupakan pelaksanaan Peraturan Gubernur (Pergub) Provinsi DKI Jakarta No 88 Tahun 2010 tentang Perubahan Pergub No 75 Tahun 2005 tentang Kawasan Dilarang Merokok. Dengan dikeluarkannya aturan baru itu, kini perokok tidak diperkenankan merokok di dalam area gedung, termasuk di tempat khusus merokok, dan hanya diperbolehkan merokok di luar gedung. Selain itu, akan diterapkan pemberian sanksi

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

LARANGAN MEROKOK l Petugas menempel stiker dilarang merokok di kawasan gedung Balaikota Jakarta, Rabu (13/10). administrasi berupa penyebutan nama tempat kegiatan atau usaha secara terbuka kepada publik melalui media massa. “Artinya sesuai dengan Pergub yang baru, mulai hari ini, ruangan khusus merokok di dalam gedung ditutup dan ditiadakan. Peraturan ini juga

melarang keberadaan ruangan khusus merokok dalam gedung,” ujar Fauzi Bowo saat menutup TKM di Balai Kota dan gedung-gedung Pemprov DKI Jakarta, Rabu (13/10). Bagi penanggung jawab gedung atau tempat usaha yang tidak mematuhi pergub ini,

kata Gubernur, akan dikenakan sanksi dipublikasikan di media massa sebagai tanggung jawab moral. “Jenis sanksi ini diberikan karena sering kali sanksi hukuman berupa denda disepelekan karena mereka punya dana cukup untuk membayar denda tersebut.” Pergub No 88 Tahun 2010 ini telah ditetapkan pada 6 Mei lalu dan telah disosialisasikan kepada seluruh penanggung jawab gedung dan bangunan di Jakarta agar segera membongkar ruangan khusus merokok. Tujuan implementasi Pergub ini, lanjutnya, untuk menjawab keluhan dari masyarakat yang selama ini merasa terganggu akan adanya asap rokok di dalam ruangan. Langkah ini juga sebagai langkah awal untuk mewujudkan Jakarta yang bersih dari dari asap rokok. “Kita harus mencontoh New York yang telah memberlakukan larangan

merokok di taman kota. Kini, kami tengah menggodok rancangan Perda tentang Kawasan Bebas Rokok,” tegasnya. Kepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan DKI Jakarta Arie Budhiman mengimbau kepada seluruh pengelola atau pemilik gedung di DKI Jakarta untuk mematuhi Pergub tersebut. Ketua Forum Warga Kota Jakarta (FAKTA), Azas Tigor Nainggolan, mengungkapkan pihaknya telah melakukan survei kepatuhan mal terkait implementasi Pergub lama yaitu Pergub No 75 Tahun 2005 terhadap 96 mal. Hasilnya, 87 persen melanggar. FAKTA akan melakukan riset kedua untuk implementasi Pergub No 88 Tahun 2010 kepada 96 mal di tahun ini juga. Jika tetap ada mal yang melanggar, FAKTA akan mengirimkan somasi dan menggugatnya ke pengadilan. “Gubernur sudah mendukung kegiatan ini,” katanya. ucm/P-2

KORAN JAKARTA

SPORT

Kamis 14 OKTOBER 2010

Unggulan Belum Terbendung SHANGHAI – Para petenis unggulan teratas belum terbendung di pentas Shanghai Masters. Rafael Nadal, Novak Djokovic, Andy Murray, dan Robin Soderling melaju ke perempat final setelah menyingkirkan lawan-lawannya. Pada pertandingan putaran kedua yang digelar Rabu (13/10), Nadal mengungguli Stanislas Wawrinka 6-4, 6-4. Di perempat final, Nadal dinantikan Jurgen Melzer yang melaju setelah menundukkan Daniel Gimeno-Traver 6-3, 7-6. Djokovic unggul 6-3, 6-3 atas Ivan Ljubicic, meneruskan konsistensinya dua hari lalu setelah mempertahankan gelar China Terbuka. Kali ini, Djokovic juga bermain di sektor ganda sebagai bagian persiapan final Piala Davis membela Serbia yang akan menghadapi Prancis, Desember mendatang. Meskipun bermain di dua sektor, dia mengatakan tidak khawatir kehilangan energi. “Saya bermain dengan baik, pergerakan saya juga bagus. Saya berharap penampilan saya akan tetap seperti ini. Saya tidak mengeluarkan banyak energi di Beijing dan menang tanpa kehilangan satu set pun pada keseluruhan turnamen,” ungkap Djokovic seperti dilansir Yahoosports. Lawan Djokovic di babak ketiga nanti yakni petenis Prancis, Gael Monfils, yang sukses menyingkirkan Benjamin Becker 6-1, 7-5. Pada pertandingan lainnya, unggulan ke-4 Murray mengempaskan petenis China bermodal wild card, Yan Bai, 6-2, 6-2. Murray mematahkan servis lawannya itu lima kali dan hanya sekali servisnya dipatahkan. Turut melaju ke putaran ketiga Robin Soderling yang membekuk Janko Tipsarevic 6-3, 7-6. Kejutan terjadi menyusul tersingkirnya unggulan ke-14, Marin Cilic, yang tumbang di tangan Andrea Seppi 6-2, 6-2. Andy Roddick mundur karena cedera sehingga harus memberikan tiket putaran ketiga untuk Guillermo Garcia-Lopez saat unggul 3-2 di set kedua. Set pertama diambil Roddick dengan keunggulan 6-3. Unggulan ke-13, Jurgen Melzer, menundukkan petenis Spanyol, Daniel Gimeno-Traver, 6-3, 7-6. Sam Querrey mengalahkan Michael Berrer 6-3, 7-6. Stosur Lolos Dari Jepang, Samantha Stosur belum menemui adangan berarti dalam upayanya untuk mempertahankan gelar Jepang Terbuka. Petenis Australia itu melaju ke perempat final setelah mengalahkan Junri Namigata 6-0, 6-3. Stosur memenangi delapan game pertama dalam penampilan dominannya melawan Namigata. Stosur yang meraih gelar pertama WTA di Jepang Terbuka tahun lalu itu selanjutnya akan menghadapi pemenang antara Kimiko Date Krumm atau Aiko Nakamura. Langkah Stosur diikuti unggulan ke-2 Marion Bartoli yang menang mudah atas Stefanie Voegele 6-2, 6-2. Bartoli selanjutnya menunggu pemenang antara Jill Craybas atau Olga Savchuk. Petenis Thailand, Tamarine Tanasugarn, juga mengambil satu tempat di perempat final setelah menundukkan Coco Vandeweghe 5-7, 7-5, 6-4. Tanasugarn bakal ditunggu petenis Taiwan, Kai Chen-Chang, yang lolos berkat mundurnya unggulan ke-4 Maria Kirilenko saat Chen-Chang unggul 6-4 pada set pertama. sin/Rtr/S-1

Rafael Nadal AFP/FREDERIC J. BROWN

Dwayne Wade AFP/ MARC SEROTA

Lawan Charlotte Heat Tanpa Wade

ANTARA/ANDIKA WAHYU

MARIA KRISTIN TUMBANG I Pebulu tangkis tunggal putri Indonesia Maria Kristin Yulianti (kanan) gagal mengembalikan bola saat melawan pemain Singapura, Jiayuan Chen di pertandingan babak pertama Indonesia Terbuka di GOR Bulutangkis Palaran, Samarinda, Kaltim, Kamis (13/10). Maria Kristin takluk dari pebulu tangkis bukan unggulan itu 18-21, 21-12, dan 17-21.

Maria dan Sony Kandas Dua pebulu tangkis andalan Indonesia, Maria Kristin Yulianti dan Sony Dwi Kuncoro, tersingkir cepat dari ajang Indonesia Terbuka di Samarinda. SAMARINDA – Maria Kristin Yulianti menambah deretan kegagalannya setelah ditaklukkan pemain non-unggulan Singapura, Chen Jiayuan, pada babak awal Indonesia Terbuka di GOR Palaran, Samarinda, Rabu (13/10). Pebulu tangkis putri andalan Indonesia yang menjadi unggulan ke-7 itu kalah, 21-18, 12-21, 21-17. Cedera paha yang mendera menyebabkan Maria urung tampil maksimal untuk maju ke babak kedua. Pasalnya, cedera tersebut membuat pergerakannya kurang leluasa. “Cedera paha kanan Maria kambuh lagi di game pertama, jadi tidak maksimal performanya,” kata asisten pelatih putri, Thomas Indratjaja, di Samarinda. Maria tidak bisa berkutik di game pertama. Pebulu tangkis peringkat 67 dunia itu tidak bisa mengatasi tekanan Jiayuan sehingga sering membuat kesalahan sendiri. Setelah melepaskan set pertama, Maria lebih fokus pada set kedua dan langsung memimpin 7-0. Selisih poin yang terlalu jauh, membuat Jiayuan kesulitan mengejar perolehan andalan tuan rumah itu. Sayangnya, Maria kembali kendor sehingga tidak bisa

menyempurnakan kemenangannya di set ketiga. Menurut Thomas, Maria merasakan sakit saat melakukan gerakan kaget saat melakukan pukulan ke bawah pada game pertama. Chen Jiayuan selanjutnya akan bertemu dengan Kaori Imabeppu dari Jepang yang mengalahkan Maziyyah Nadhir dari Indonesia, 21-15, 21-7. Tunggal putri Pelatnas Pratama, Tike Arieda Ningrum, juga harus pulang lebih awal setelah gagal mengatasi permainan pemain China yang harus melalui babak kualifikasi, Suo Di, dengan kekalahan 10-21, 11-21. Di sektor tunggal putri, Indonesia kini menyisakan Adrianti Firdasari, Maria Febe Kusumastuti, Siti Anida Lestari Qoryatin, Maria Elfira Christina, dan Rosaria Yusfin Pungkasari. Firda menyapu juniornya Rena Suwarno, 21-12, 21-12. Selanjutnya pebulu tangkis putri unggulan teratas itu akan berebut tiket ke perempat final dengan Chen Hsiao Huan (Taiwan), yang menang atas Yeni Asmarani, 21-12, 21-16. Unggulan kedua, Febe, juga melenggang ke putaran dua berkat kemenangan atas pemain kualifikasi Elysabeth Pur-

waningtyas, 19-21, 21-14, 2111. Selanjutnya, Febe ditantang kompatriotnya, Siti Anida. Taufik Melenggang Dominasi pemain Indonesia masih terlihat di sektor putra. Pemain peringkat tertinggi, Taufik Hidayat, belum menemukan lawan sepadan. Taufik lolos ke putaran ketiga setelah menjegal Adrianus Prasodjo Adi (Singapura), 21-7, 21-15. Kendati menang mudah, pebulu tangkis andalan Indonesia itu mengeluhkan kondisi lapangan karena faktor angin yang selalu menyulitkan pengembalian bolanya. “Ini awal bagus buat saya, tapi angin menjadi kendala di sini. Anginnya terlalu besar,” ungkap Taufik. Penghuni peringkat 5 dunia itu siap mengandaskan Kho Henrikho Wibowo. Kho merupakan pemain yang beruntung karena tidak perlu kerja keras untuk menjejak babak selanjutnya. Pemain non-unggulan tersebut langsung lolos karena calon lawannya, Guru Saidut (India) atau Yogi Irvans Nuari (Indonesia), mundur. Sayangnya, kemenangan yang diraih Taufik gagal diikuti rekannya, Sony Dwi Kuncoro. Juara Dunia 2005 itu harus angkat koper lebih awal dari ajang ini setelah dikandaskan pebulu tangkis masa depan Malaysia, Misbun Mohmed Misbun, 21-13, 10-21, 21-16. Namun, langkah Taufik mampu diikuti pemain muda potensial Indonesia, Dionysius Hayom Rumbaka, yang ber-

tahan hingga putaran ketiga. Rumbaka selanjutnya akan berlaga melawan Adnan Fauzi yang menundukkan Robin Gonansa (Singapura), 15-21, 2117, 21-11. Di ganda putra, unggulan teratas ganda putra Rian Sukmawan/Yonatan Suryatama meraih kemenangan pertama setelah menyisihkan ganda Pelatnas lainnya, Rendy Sugiarto/Afiat Yuris Wirawan, dengan kemenangan tipis 21-13, 17-21, 22-20. Pada babak 16 besar, Rian/ Yonatan bertemu pasangan Rahmat Adianto/Andrei Adistia yang mengalahkan Felix Kinalsal/Edi Subaktiar 21-18, 21-13. Sedangkan di ganda campuran, Tontowi Ahmad/Liliyana Natsir maju ke putaran kedua setelah mencundangi Wu Chun Wei/Yang Chia Chen (Taiwan), 21-15, 21-12. Tontowi/Liliyana yang menempati unggulan 6, memiliki kans besar untuk mengulang sukses di Macau karena lawannya kebanyakan adalah junior. Kendati demikian, ganda Indonesia itu tetap mewaspadai lawan-lawannya. Ganda campuran yang baru dipasangkan 2010 tersebut berupaya meningkatkan koordinasi dan kekompakan di lapangan. Hal ini penting karena mereka akan memperkuat Indonesia di Asian Games Guangzhou. “Kami sudah lumayan kompak, semoga ke depan bisa lebih baik lagi,” ujar Liliyana. xav/S-1

Doping Nodai Pesta Commonwealth 2010

ommonwealth Games tahun ini dipenuhi noda doping yang merusak citra sportivitas turnamen empat tahunan ini. Dari hasil tes ditemukan sejumlah atlet yang menggunakan obat-obatan terlarang. Konfirmasi itu diumumkan Commonwealth Games Federation (CGF) untuk hal memalukan yang terjadi di New Delhi, India, selaku tuan rumah. Dari penemuan terakhir, pelari India, yaitu Rani Yadav, kedapatan menggunakan zat kimia nandrolone. Yadav yang menempati urutan ke-6 pada lari 20 km putri Sabtu (9/10) lalu menjadi atlet ketiga yang gagal lolos tes doping. “Sejauh ini melalui tes antidoping, kami sudah mengoleksi 1.300 sampel dan dengan sangat menyesal saya menginformasikan kalau kami menemukan hasil

positif lainnya. Kami bisa mengatakan bahwa ini terjadi di cabang atletik dan atletnya berasal dari India,” demikian pernyataan Presiden CGF, Mike Fennel, seperti dilansir AFP.

Sebelum Yadav terbukti memakai doping, dua atlet lainnya dari Nigeria juga ditemukan melakukan hal sama menggunakan zat kimia terlarang dalam tubuhnya. Dua atlet Nigeria itu yakni pelari 110 meter lari gawang

Samuel Okon dan peraih medali emas 100 meter putri, Osayemi Oludamola. Medali emas Oludamola pun dicabut dan diberikan kepada Natasha Mayers. Perak

menjadi hak atlet Inggris yaitu Kathryn Endacott, dan perunggu untuk Bertille Atangana dari Kamerun. Sekretaris Jenderal Komite Lokal, Lalit Bhanot, menyesalkan peristiwa Osayemi Oludamola memalukan ini juga AFP/MANAN VATSYAYANA

menimpa atlet India. “Hal ini sangat disayangkan. Kami mencoba melakukan yang terbaik untuk menuruti aturan. Kami dan pemerintah sangat serius tentang hal ini. Kami melakukan banyak tes di dalam dan luar kompetisi, tapi tetap seseorang positif menggunakan doping dan situasi ini menjadi sulit. Karena kami adalah tuan rumah, kami mengambil tindakan pencegahan. Sayangnya hal ini sudah terjadi,” sesal Bhanot. Meskipun kasus ini terjadi, Bhanot menyebutkan tiga kasus dari 1.300 tes bukan hal yang buruk. “Semua orang akan mengakui bahwa tiga dari 1300 tes tidak buruk. Mereka yang melewati tes tersebut dengan sukses dan ini menjadi pertimbangan untuk tidak serius menanggapi simultan,” tambahnya. Lebih baik memang tak ada kasus seperti ini, namun menurut Bhenot, semua pihak harus

menerima realitas tersebut. Penemuan kasus doping seperti ini bukanlah hal baru di India dalam satu dekade terakhir. Tahun lalu, Federasi Angkat Besi India pernah dikenai sanksi denda 500 ribu dollar AS oleh Asosiasi Angkat Besi Dunia karena enam atlet India gagal melewati tes doping. India hanya bisa membayar 125 ribu dollar AS dan terpaksa meminjam uang dari penyelenggara Commonwealth Games untuk membayar sisanya agar bisa berpartisipasi di turnamen tersebut. September lalu agensi antidoping India memberikan hukuman kepada tujuh atletnya yang mengikuti seleksi menuju Commonwealth Games. Hukuman diberikan setelah World Anti-Doping Agency (WADA) mengklasifikasikan methylhexaneamine sebagai zat kimia terlarang. Empat atlet angkat besi, satu orang penembak, dan dua perenang yang termasuk dalam skuad seleksi India untuk turnamen ini, terbukti memakai methylhexaneamine. hyacintha bonafacia/AFP/S-1

MIAMI – Bintang Miami Heat, Dwayne Wade, terus membaik seusai didera cedera hamstring kanan. Kendati demikian, guard Heat itu besar kemungkinan belum dapat dimainkan pada laga pramusim melawan Charlotte Cobcats pada 18 Oktober. Wade mengalami cedera saat timnya, di laga pembuka pramusim, melawan Detroit Pistons. MVP 2006 itu harus ditarik keluar lapangan lebih awal karena ototnya tertarik ketika menjaga pemain Pistons, Richard Hamilton. Di laga itu, dia tampil bersama dua bintang baru Heat lainnya, Chris Bosh dan LeBron James. “Dia tampaknya sudah sehat, bisa menyentuh dan mengeksplorasi lapangan. Dia melakukan terapi seminggu, sudah mulai proses latihan. Kami tidak akan terburu-buru. Hamstring sedikit sulit, kami ingin benar-benar yakin kekuatannya kembali sehingga bisa melakukan pengondisian mulai pekan depan,” kata pelatih kepala Heat, Erik Spoelstra, seperti dikutip dari NBA.com, Rabu (13/10). Setelah akan berlaga melawan Charlotte Bobcats pada 18 Oktober nanti, Heat selanjutnya akan ditantang Atlanta Hawks, 21 Oktober mendatang. Dari empat pertandingan pramusim yang sudah dilakoni, Heat menelan kekalahan sekali ketika ditaklukkan San Antonio Spurs, 73-90. Tim arahan Spoelstra itu melibas Pistons 105-89, Oklahoma City Thunder ditekuk 103-96, dan CSKA Moskow dikandaskan 96-85. Spurs Menang De Juan Blair membawa Spurs berjaya di laga pramusim melawan LA Clippers. Tim besutan Gregg Popovich itu mencundangi lawannya 100-99 di Palacio de los Deportes, Mexico City. Dalam pertandingan yang ketat itu, Blair menyumbang 21 poin. Penghuni divisi barat daya itu sempat tertinggal 18 poin dari Clippers sebelum akhirnya mencuri poin-poin kritis. xav/Rtr/S-1

Lee Westwood REUTERS/BRIAN SNYDER

Westwood Berpeluang Dongkel Woods CROWLAND—Cedera betis Lee Westwood bisa jadi akan menjadi berkah tersendiri. Kendati cedera itu akan membuatnya absen dari Portugal Masters dan beristirahat panjang hingga akhir bulan ini, pegolf Inggris itu tetap berpeluang menggusur Tiger Woods dari peringkat pertama dunia yang didudukinya selama 270 pekan pada 31 Oktober nanti. Penjelasan akan peringkat golf dunia ini dijelaskan Ian Barker, salah satu tokoh penting yang sudah berada dalam European PGA Tour selama 24 tahun. “Benar bahwa sistem peringkat dunia, kita bicara soal 9 tur dan 11 pada awal musim depan jelas rumit. Tapi itu tidak harus mengherankan,” papar Barker seperti dilansir Yahoosport, Rabu (13/10). Barker menjelaskan peringkat dunia dibedakan dari daftar uang PGA Tour dan Race to Dubai dikalkulasikan. “Simpel saja bahwa setiap pemain mendapatkan angka nol di awal musim. Semakin sering menang, lebih tinggi daftar peringkat diperoleh. Lalu semuanya kembali ke nol di musim berikutnya,” jelas Barker. Dia menerangkan pergerakan dalam peringkat ditentukan oleh pemain kehilangan lebih banyak poin dibandingkan yang lain dalam kurun waktu lebih dari periode dua tahun dan melihat performa terkini mereka. “Tiger kerap kalah dalam dua tahun terakhir ini ketimbang yang lain, lalu dia istirahat. Jika Lee tidak bermain hingga akhir musim ini, poin rata-ratanya lebih tinggi dari Tiger pada 31 Oktober nanti,” terang Barker. Perhitungan seperti ini bisa tidak sesuai skenario jika dihubungkan dengan penampilan brilian Martin Kaymer. Pegolf asal Jerman yang berada di peringkat empat dunia itu bisa melesat ke nomor satu. “Kaymer memiliki poin peringkat dunia lebih banyak ketimbang yang lainnya di tahun ini. Jika dia finis pada dua urutan teratas di Valderrama (Andalucia Masters) pada 31 Oktober dan Lee tidak ikut, poin rata-ratanya lebih baik ketimbang Lee dan dia (Kaymer) akan menjadi nomor satu,” sebut Kaymer. sin/Rtr/S-1

KORAN JAKARTA

SPORT

Kamis 14 OKTOBER 2010

REUTERS/JERRY LAMPEN

BINTANG B IN NTANG

BELANDA Huntelaar 4’, 55’, Afellay 37’, 59’

Fernando Llorente AFP/VALERY HACHE

i tengah sulitnya Spanyol meraih kemenangan dari Skotlandia saat tampil di kualifikasi Piala Eropa, Fernando Llorente menjadi pemecah kebuntuan. Masuk sebagai pemain pengganti pada menit ke76, hanya butuh waktu tiga menit baginya untuk membobol gawang Skotlandia. Hasilnya, Spanyol pun menang 3-2. Sebelumnya, Spanyol unggul melalui gol David Villa di menit ke-44 dan Andres Iniesta di menit ke-56. Gol Skotlandia dicetak Steven Naismith dan bunuh diri Gerrard Pique. Llorente mengaku bangga bisa menyelamatkan tiga poin untuk timnya. Terlebih, selama ini, bersama Spanyol, ia lebih banyak duduk sebagai pengisi kursi cadangan. Kalah bersaing dengan striker “La Roja” lainnya yang memiliki talenta dengan kelas dunia. Dia menilai peran para pemain lain juga tak kalah besar. Berkat mereka, dia dapat dengan mudah membobol gawang lawan. “Jujur, bermain di lapangan dengan pemain berkualitas di sana, tak ada yang dapat saya harapkan lebih baik dari itu. Selebrasi ini saya persembahkan untuk mereka.” Rtr/tya/L-3

HASIL KUALIFIKASI PIALA EROPA Rabu (13/10) WIB GRUP A 1

Jerman

Belgia

Austria

Turki

KLASEMEN GRUP A

No Klub 1 2 3 4 5 6

4 3 4 4 3 4

4 2 2 1 1 0

0 1 0 1 0 0

0 0 2 2 2 4

13-1 9-4 6-6 8-8 2-9 0-10

12 7 6 4 3 0

Jerman Austria Turki Belgia Azerbaijan Kazakhstan

GRUP B Makedonia

Rusia

Armenia

Andorra

Slovakia

Republik Irlandia

KLASEMEN GRUP B

No Klub 1 2 3 4 5 6

4 4 4 4 4 4

3 2 2 2 1 0

0 1 1 1 1 0

1 1 1 1 2 4

6-3 9-4 7-5 4-4 4-4 1-11

9 7 7 7 4 0

Rusia Armenia Rep Irlandia Slovakia Makedonia Andorra

GRUP C Kepulauan Faroe

Irlandia Utara

Estonia

Slovenia

KLASEMEN GRUP C

No Klub 1 2 3 4 5 6

3 4 4 3 3 5

2 2 2 1 1 0

1 1 0 2 1 1

0 1 2 0 1 4

7-1 7-3 6-5 2-1 5-4 3-16

7 7 6 5 4 1

Italia Slovenia Estonia Irlandia Utara Serbia Kep Faroe

GRUP D Belarusia

Albania

Prancis

Luksemburg

Granqvist 69’ 69’

Huntelaar dan Afellay menjadi bintang kemenangan Belanda kala menghajar Swedia dalam putaran kualifikasi 2012 Kemenangan tersebut membuat “De Piala Eropa 2012. Oranje” makin kokoh di puncak.

Sang Penyelamat

Azerbaijan

SWEDIA

“De Oranje” Tetap Tangguh

Fernando Llorente

Kazakhstan

SEMAKIN KOKOH I Ibrahim Afellay (atas) merayakan golnya ke gawang Swedia bersama Klaas-Jan Huntelaar (tengah) dan Wesley Sneijder, dalam putaran kualifikasi Piala Eropa di Stadion Arena, Amsterdam, Rabu (13/10). Dalam laga itu, Belanda menang 4-1, dan kini posisinya di puncak Grup E semakin kokoh.

Lebih spesial dirasakan Afellay. AMSTERDAM – Kecemasan kubu Belanda karena kehilangan pilar utama Karena bagi gelandang serang muda di lini depan tidak terbukti. Kekuatan berusia 24 tahun itu, ini kali pertama “De Oranje” masih setangguh perfoma mencetak gol bagi Belanda di ajang internasional. “Ini sangat indah. Pertanmereka saat di Piala Dunia 2010. dingan ini sangat penting dan Bukti sahihnya ialah sukses kami bermain sangat baik. Fanmeraih kemenangan 4-1 atas tastis,” ujar Afellay. Swedia di Amsterdam Arena, Bagi Swedia, kegagalan meRabu (13/10) dini hari. Lawan raih tiga poin dari laga tandang terberat pada putaran kualiini menjadi tamparan keras. fikasi Piala Eropa 2012 di Grup Terutama dengan banyaknya E ini dibuat tak berdaya saat gol yang bersarang. “Kami haharus menerima kenyataan purus mengakui mereka jauh lelang dengan tangan hampa. Padahal, dalam laga ini, empat pe- bih baik dari kami. Kami berharap dapat main utama yang memperkuat Belanda belajar sesuatu dari laga ini dan tidak di Afrika Selatan tidak tampil. Robin van mengulangi kesalahan yang sama,” jelas Persie, Ryan Babel, Arjen Robben, dan kapten Swedia, Zlatan Ibrahimovic. Eljero Elia absen akibat cedera yang teInggris Tertahan rus membelitnya. Di saat tim raksasa lain menuai hasil Tanpa kehadiran mereka, peran sebagai pendobrak lini depan berhasil di- sempurna dalam laga kualifikasi Piala jalani dengan baik oleh para penggawa Eropa, hasil tak menjanjikan diraih tim Belanda, terutama Klaas-Jan Huntelaar Inggris. Menjamu Montenegro di Stadan Ibrahim Afellay, yang menjadi dion Wembley, “The Three Lions” harus kunci sukses bagi Belanda di laga ini de- puas dengan hasil imbang tanpa gol. Fabio Capello sebagai pelatih menilai ngan masing-masing dua gol yang mekegagalan timnya meraih poin penuh reka cetak. Dua pemain yang jarang masuk se- karena tidak bermain normal seperti bagai starting eleven bersama pelatih biasanya. Sehingga walau menguasai Bert van Marwijk itu seolah membukti- jalannya pertandingan, tak berarti mukan diri kapasitasnya. Huntelaar bahkan dah meraih kemenangan. “Ini sepak bola, bukan tinju. Kita tak menjadi pembuka gol awal bagi Belanda pada menit ke-4, dengan meneruskan menang karena hitungan poin. Ini hanya satu pertandingan. Hal biasa jika umpan Rafael van der Vaart. Afellay yang menggantikan posisi melihat apa yang terjadi saat kita tidak Robben juga tak mau ketinggalan. Um- bermain normal,” tandas Capello. Di Grup H, Portugal meneruskan tren pan Wesley Sneijder dari lini tengah langsung diteruskan menjadi gol pada positif dengan meraih kemenangan dari Islandia 3-1 berkat gol Cristiano Ronalmenit ke-37. Seolah saling bergantian, Huntelaar do pada menit ke-3, Raul Meireles (27), kembali menorehkan namanya di pa- dan Helder Postiga (72). Sedangkan gol pan skor pada menit ke-55. Kali ini lewat balasan Islandia dicetak Heidar Helgusundulannya, sehingga gawang Swedia son (17). AFP/Rtr/tya/L-3 harus kebobolan untuk kali ketiga. Berselang empat menit, Afellay GRUP E juga mencetak gol keduanya, berFinlandia 1 vs 2 Hungaria kat kerja sama satu-dua dengan San Marino 0 vs 2 Moldova Huntelaar. Sedangkan Swedia haBelanda 4 vs 1 Swedia nya dapat membalas lewat AnKLASEMEN GRUP E dreas Granqvist pada menit ke-69. Bagi Huntelaar dan Afellay, gol No Klub M M S K SG N ini terbilang istimewa. Huntelaar 1 Belanda 4 4 0 0 12-2 12 2 Hungaria 4 3 0 1 12-4 9 misalnya, mencatat rekor baru atas 3 Swedia 3 2 0 1 9-4 6 kariernya. Dengan dua gol yang 4 Moldova 4 2 0 2 5-3 6 dicetaknya, maka 24 gol sudah di5 Finlandia 3 0 0 3 2-6 0 6 San Marino 4 0 0 4 0-21 1 berikan untuk “The Flying Dutchman” dari 40 laga. Jumlah ini melewati legenda Belanda, Marco van GRUP G Swiss 4 vs 1 Wales Basten, yang mendapatkan 24 gol Inggris 0 vs 0 Montenegro dari 58 pertandingan. “Dalam sepak bola, ini salah KLASEMEN GRUP G satu laga terbaik dalam hidup saya. No Klub M M S K SG N Kami bermain sangat baik dengan 1 Montenegro 4 3 1 0 3-0 10 kombinasi apik. Tim sangat sem2 Inggris 3 2 1 0 7-1 7 purna, laga ini seperti tanpa cacat,” 3 Swiss 3 1 0 2 5-5 3 4 Bulgaria 3 1 0 2 1-5 3 tutur Huntelaar seperti dilansir la5 Wales 3 0 0 3 1-6 0 man FCupdate.

KLASEMEN GRUP D

No Klub 1 2 3 4 5 6

4 4 4 3 3 4

3 2 1 1 0 0

0 2 2 1 2 1

1 0 1 1 1 3

6-1 3-0 3-4 4-3 1-3 0-6

9 8 5 4 2 1

Prancis Belarusia Albania Bosnia-H Rumania Luksemburg

GRUP F Latvia

Georgia

Yunani

Israel

KLASEMEN GRUP F

No Klub 1 2 3 4 5 6

4 3 4 4 4 3

2 2 1 1 1 0

2 1 3 1 1 0

0 0 0 2 2 3

4-2 5-1 3-2 5-5 3-5 1-6

8 7 6 4 4 0

Yunani Kroasia Georgia Israel Latvia Malta

GRUP H Denmark

Siprus

Islandia

Portugal

KLASEMEN GRUP H

No Klub 1 2 3 4 5

3 4 3 3 3

3 2 2 0 0

0 1 0 1 0

0 1 1 2 3

5-2 10-7 4-3 5-8 2-6

9 7 6 1 0

Norwegia Portugal Denmark Siprus Islandia

GRUP I Liechtenstein

Republik Ceko

Skotlandia

Spanyol

KLASEMEN GRUP I

No Klub 1 2 3 4 5

Spanyol Rep Ceko Skotlandia Lithuania Liechtenstein

Holiganisme Hancurkan Perjuangan Serbia

3 3 4 3 3

3 2 1 1 0

0 0 1 1 0

0 1 2 1 3

10-3 3-1 4-5 2-3 1-8

9 6 4 4 0

angis Dejan Stankovic pecah di ruang ganti pemain Italia di Stadion Luigi Ferraris, Rabu (13/10) WIB dini hari WIB. Malu dan merasa bersalah menghinggapi hati kapten tim Serbia itu. Katakata maaf harus meluncur dari gelandang terbaik Serbia yang selama ini merumput di Italia bersama Inter Milan, dengan linangan air mata. Sebagai komandan tim, Stankovic diutus timnya untuk dapat melakukan ini. Betapa tidak, karena ulah suporter Serbia, laga kualifikasi Piala Eropa 2012 Grup C antara timnya dengan tuan rumah Italia harus ditunda. Kejadian itu terjadi ketika laga baru berjalan enam menit. Situasi yang sudah tidak dapat dikendalikan karena dari tribun penonton anarkisme suporter Serbia sudah merajalela. Perusakan dilakukan di mana-mana, dari mulai memotong jaring pembatas antara tribun dan lapangan hingga aksi bakar bendera dan lempar kembang api serta batu.

Tak ingin kejadian bertambah buruk, wasit Craig Thomson menghentikan laga. Kendati para pemain Serbia yang dipimpin Stankovic sempat berusaha menenangkan suporternya. Kerusuhan ini terus merambat ke luar stadion hingga jalanan Kota Genoa. Aparat keamanan bahkan harus berjibaku untuk meredam perilaku beringas suporter Serbia yang berusaha melakukan aksi anarkis. Seolah tak melihat lawan atau kawan, pendukung Serbia membabi buta melakukan serangan. Bahkan, bus timnya juga menjadi sasaran. Akibatnya, kiper Vladimir Stojkovic mengalami luka dan harus dirawat di rumah sakit San Martino. Apa yang terjadi di dalam stadion merupakan klimaks kejadian awal sebelum laga dimulai. Pasalnya, aksi holiganisme para suporter sudah terjadi di luar lapangan, sehingga laga sempat tertunda 35 menit. “Ini bukan sepak bola, tetapi murni kejahatan. Stankovic dan beberapa pemain mencoba ber-

AFP/OLIVIER MORIN

AKSI ANARKIS I Pendukung Serbia melakukan aksi anarkis sebelum timnya menghadapi tuan rumah Italia dalam putaran kualifikasi Piala Eropa, di Stadion Luigi Ferraris, Genoa, kemarin. bicara dengan suporter mereka. Melihat pendukung kita berlaku seperti itu, sungguh memalukan. Stankovic harus meminta maaf, tetapi dia jelas bukan orang yang patut disalahkan,” tutur gelandang Italia, Angelo Palombo. Wajar jika kubu Serbia me-

rasa malu akibat kejadian ini. Nama mereka kini tercoreng di dunia sepak bola, tak hanya di Eropa, tetapi juga dunia. Inilah salah satu yang diakui mantan pemain Serbia yang dulu bersatu dengan Yugoslavia, Savo Milosevic. “Ini salah satu sejarah buruk dalam sepak

bola Serbia dan akan menjadi langkah buruk bagi tim ini di kualifikasi Piala Eropa 2012,” ujar Milosevic, seperti dilansir Reuters, Rabu (13/10). Pernyataan ini bukan isapan jempol belaka. Masalahnya, UEFA segera menyelidiki kasus ini secara tuntas dan akan mengadakan pertemuan untuk membahasnya pada 28 Oktober. Karena kerusuhan yang terjadi melanggar aturan UEFA edisi 2008 pada artikel 14. Jika terbukti bersalah, tim Serbia harus bersiap menerima sanksi dan denda dari UEFA. Sialnya, Serbia kemungkinan akan kehilangan tiga poin dari laga ini. Dan memungkinkan bagi Italia mendapatkan hasil sempurna dengan gratis atas kejadian ini. Dengan kondisi ini tentu semakin memberatkan Serbia untuk lolos ke fase knock out, karena dari tiga laga sebelumnya, mereka masih berada di posisi kedua dari dasar klasemen Grup C dengan empat poin. tya marenka/L-3

IHSG

DOW JONES*

EKONOMI HANGSENG

DOLLAR AS

EURO

Kamis 14 OKTOBER 2010

13 Oktober 2010

MINYAK

EMAS

1,63%

0,09%

1,64%

-0,02%

0,67%

1,95%

1,12%

3.611,98

11.020,40

23.457,69

8.972,00

12.527,60

82,75 dollar AS per barel

1.359,10 dollar AS per ons

*Hingga12/10

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF

Aksi Korporasi I Dua Anak Perusahaan Barito Pacific Dimerger

13 OKT 2010

Kode

Volume

Frek

Penutupan

PGAS

97.111.000

4.851

4.000

BUMI

205.722.500

4.200

2.375

ELTY

815.515.500

3.599

181

INDF

31.364.000

2.549

5.100 9.050

TLKM

29.117.500

2.373

UNSP

176.552.000

2.000

380

INTP

6.291.500

1.523

18.300

LPKR

162.984.000

1.508

680

BMRI

35.420.000

1.488

6.900

TINS

33.957.000

1.481

3.350

2.543.500

1.271

57.500

ASII SUMBER:BEI

Asing Masih Gemar Koleksi PGN

Demi Merebut Pasar Petrokimia Penggabungan usaha antara PT Tri Polyta Indonesia Tbk dan PT Chandra Asri berpotensi mengakibatkan terjadinya praktik monopoli dan persaingan usaha tidak sehat.

4.100 4.050

Saham PGAS

4.000

Rp4.000 3.950 3.900 3.850

SEPT

OKT

JAKARTA – Minat investor asing atas saham PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) masih tinggi. Meski demikian, secara perlahan aksi beli investor asing ini kembali berhasil mendorong saham PGN dalam perdangangan Rabu (13/10) di Bursa Efek Indonesia (BEI). Analis Ekokapital Sekuritas, Cece Ridwanulloh, menilai masih tingginya minat investor asing terhadap saham PGN akan mendorong penguatan saham ini dalam jangka pendek dan jangka menengah. Saham ini menjadi salah satu saham yang direkomendasikan untuk dibeli investor. “Untuk beberapa hari ke depan, PGN berpotensi menembus level 4.415 rupiah per saham. Sedangkan sampai akhir tahun, target harga saham ini berada di level 5.500 rupiah per saham,” katanya di Jakarta, kemarin. Dia menjelaskan beberapa alasan yang mendorong naiknya ekspektasi pasar terhadap PGN. Pertama, membaiknya kondisi pasar modal secara umum, baik lokal maupun regional. Selain itu, membaiknya harga komoditas global berdampak positif terhadap PGN. Pengaruh internal, menurutnya, akan berasal dari ekspektasi peningkatan kinerja perseroan menyusul akan dirilisnya kinerja triwulan III2010 PGN. “Investor telah mengantisipasi potensi peningkatan kinerja PGN hingga September 2010,” katanya. Dalam perdagangan Rabu (13/10), saham berkode PGAS ini menguat 3,23 persen dan ditutup pada level 4.000 rupiah per saham. Total frekuansi perdagangan tercatat mencapai 4.851 kali transaksi atas 97,111 juta saham senilai 383,802 miliar rupiah. nse/E-8

STATISTIK

ua perusahaan petrokima, PT Tri Polyta Indonesia Tbk dan PT Chandra Asri, milik bos PT Barito Pacific, Prajogo Pangestu, berancang-ancang untuk melakukan merger. Jika berjalan mulus, per 1 Januari 2011, nama penggabungan kedua perusahaan itu menjadi PT Chandra Asri Petrochemical Tbk. Dalam skema pertukaran saham, Chandra Asri menjadi pihak yang akan melebur ke dalam Tri Polyta. Berdasarkan tim penilai independen, satu saham Chandra Asri akan ditukar dengan 42.000 saham Tri Polyta. Jadi, nantinya, pemegang saham Chandra Asri akan menjadi pemegang saham Tri Polyta. Berdasarkan laporan keuangan per Juni 2010, penggabungan kedua perusahaan itu akan menghasilkan aset senilai 1,6 miliar dollar AS atau senilai 14,4 triliun rupiah. Malah, merger duo petro itu dapat membentuk perusahaan petrokimia terintegrasi dan terbesar tidak hanya di Indonesia, namun juga di Asia Tenggara. Sekretaris Perusahaan Chandra Asri Suhat Miyarso menjelaskan keputusan merger dilakukan setelah melalui proses due diligence yang ketat sejak Juli 2010. Proses tersebut dilakukan dengan memperhatikan masukan untuk menciptakan keuntungan bagi semua shareholder dan stakeholder perseroan. “Dalam membentuk perusahaan PT Chandra Asri Petrochemical Tbk ini perseroan akan melakukan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPSLB) yang akan yang diselenggarakan pada 27 Oktober 2010 dan diharapkan mulai efektif pada 1 Janu-

ANTARA/YUDHI MAHATMA

Antara Tri Polyta dan Chandra Asri Aset

PT Tri Polyta Indonesia (juta rupiah) PT Chandra Asri (juta dollar AS)

Kewajiban

Ekuitas

Pendapatan

Laba (Rugi)

2009

2010

2009

2010

2009

2010

2009

2010

2009

2010

2.748

2.721

962

805

1.786

1.916

4.740

2.571

483

166

459

446

536

540

689

677

1.119

831

SUMBER : WWW.TRIPOLYTA.COM (2010 SAMPAI JUNI)

ari 2011,” kata Suhat. Ditambahkan, penggabungan dua perusahaan tersebut mencakup hampir seluruh aspek rantai produksi petrokimia untuk menghasilkan berbagai produk untuk memenuhi kebutuhan hidup masyarakat luas. “Gabungan kedua perusahaan ini akan membuat perusahaan baru lebih efisien dan menguntungkan kepada perusahaan, pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya” jelasnya. Sebagai gambaran PT Tri Polyta Indonesia Tbk yang didirikan pada 1988 sudah beroperasi secara komersial sejak 1992. Perseroan merupakan perusahaan petrokimia yang memproduksi biji plastik polypropylene dengan kapasitas produksi saat ini mencapai 360 KTA (kilo ton per tahun). Polypropylene merupakan bahan baku yang digunakan pada berbagai macam produk konsumen, seperti kemasan

makanan, perabot rumah tangga, komponen otomotif, dan peralatan elektronik. Bahan baku utama untuk memproduksi polypropylene adalah propylene yang merupakan hasil dari proses naphta cracking yang diproduksi PT Chandra Asri. Sementara PT Chandra Asri didirikan pada 1989 dan mulai beroperasi secara komersial pada 1995. Perseroan merupakan perusahaan petrokimia satu-satunya di Indonesia yang memproduksi naphta cracker dengan kapasitas produksi sebesar 600 KTA. (kilo ton per annum). Berbagai produk kimia yang dihasilkan, seperti ethylene, propylene, dan berbagai produk sampingan seperti pygas dan C4 campuran, serta berbagai produk turunan ethylene lainnya seperti polyethylene dan styrene monomer (melalui anak perusahaannya PT Styrindo Mono Indonesia). Direktur dan Corporate Sec-

retary PT Tri Polyta Indonesia Tbk Suryandi menambahkan merger yang dilakukan perusahaannya dengan PT Chandra Asri merupakan merger vertikal antar-anak perusahaan PT Barito Pacific Tbk. “Dengan merger vertikal ini tidak akan ada benturan kepentingan, mengingat merger yang dilakukan terbatas pada share swap antara kedua perusahaan,” katanya. Hingga saat ini, PT Barito Pacific Tbk menguasai sekitar 77,93 persen atau sebanyak 567.403.650 saham di PT Tri Polyta Indonesia Tbk. Sisanya adalah Prajogo Pangestu sebesar 4,38 persen atau senilai 31.194.950 saham, Ibrahim Risjad sebesar 1,88 persen atau senilai 13.681.750 saham, Henry Halim sebesar 0,25 persen atau senilai 1.824.500 saham, dan publik sebesar 15,56 persen atau senilai 113.357.250 saham. Sementara kepemilikan PT Candra Asri terdiri dari PT Bari-

to Pacific Tbk sebanyak 70 persen dan sisanya Glazers & Putnam Inv Ltd sebesar 30 persen. Berpotensi Monopoli Namun, rencana merger tersebut tidaklah semudah yang dibayangkan perseroan. Ketua Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU) Tresna P Soemardi mengingatkan rencana penggabungan usaha antara PT Tri Polyta Indonesia Tbk dan PT Chandra Asri berpotensi mengakibatkan terjadinya praktik monopoli dan persaingan usaha tidak sehat. “Jika dalam kegiatan merger tersebut berpotensi terjadinya praktik monopoli dan persaingan usaha tidak sehat, KPPU berwenang untuk membatalkan merger tersebut,” kata Tresna. KPPU mengingatkan agar rencana merger tersebut harus sesuai dengan ketentuan yang diatur dalam PP No 57 Tahun 2010 tentang Penggabungan atau Peleburan Badan Usaha dan Pengambilalihan Saham Perusahaan yang dapat Mengakibatkan Terjadinya Praktik Monopoli dan Persaingan Usaha Tidak Sehat. “Kami berharap kedua perseroan terlebih dulu mengonsultasikan rencana merger tersebut kepada KPPU,” ujar Tresna. wen/E-8

Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Kurs Beli

8.867,92

8.774,53

93,39

Euro

12.527,60

12.396,61

130,99

Pound Inggris

Dollar Australia

^ Spread

14.192,81

14.047,77

145,04

Dollar Hong Kong

1.156,36

1.144,74

11,62

Yen Jepang (100)

10.958,84

10.846,26

112,58

Ringgit Malaysia

2.897,93

2.866,09

31,84

Peso Filipina Dollar Singapura

206,42

204,23

2,19

6.877,73

6.807,70

70,03

Baht Thailand Dollar AS

300,87

297,55

3,32

8.972,00

8.882,00

90,00

SUMBER: BANK INDONESIA

13 OKTOBER 2010

Bursa Global Indeks

12-Okt

13-Okt

IHSG Jakarta

3.554,18

3.611,98

1,63

Frankfurt Dax Index*

6.252,75

6.391,62

2,22

23.078,56 23.457,69

1,64

Hang Seng Index

Singapore Strait Times

3.154,61

3.202,16

1,51

KL Composite Index

1.486,04

1.496,97

0,74

Tokyo Nikkei 225

9.388,64

9.403,51

0,16

Shanghai SE A Index

2.977,10

2.998,03

0,70

Philipine SE Index

4.166,52

4.194,06

0,66

975,29

990,34

1,54

11.010,34 11.020,40

0,09

Stock Exchange of Thai Dow Jones Indl Average** SUMBER: BLOOMBERG

*HINGGA PUKUL 19.00 WIB **HINGGA 11/10 DAN 12/10

Mengurangi Kebergantungan pada Impor

angkah merger yang dilakukan PT Chandra Asri dan PT Tri Polyta Indonesia Tbk dapat meningkatkan efisiensi dan produktivitas industri petrokimia dalam negeri. Setidaknya, merger dua perusahaan lokal itu diharapkan dapat mengurangi kebergantungan pada impor produk petrokimia sekaligus memperkuat daya saing industri petrokimia nasional. Sebagai catatan, impor nafta (bahan baku industri petrokimia) sepanjang 2010 diproyeksikan mencapai 2,08 juta ton dengan nilai 1,66 miliar dolar AS. Jumlah tersebut melonjak 30 persen dibandingkan impor 2009 dan hanya memperoleh nilai 1,02 miliar dollar AS. Menurut Sekretaris Jende-

10 BURSA EFEK Pencatatan Efek » Otoritas bursa meminta manajemen Barito Pacific Tbk dan Chandra Asri Petrochemical menjelaskan rencana pengembangan bisnis mereka.

ral Asosiasi Industri Plastik, Aromatik dan Olefin Indonesia (INAplas) Fajar AD Budiyono, peningkatan produktivitas industri petrokimia lokal bisa segera terealisasi jika pemerintah memberikan kepastian iklim usaha di sektor petrokimia dengan menerbitkan berbagai insentif fiskal dan nonfiskal. “Sayangnya, upaya konkret pemerintah merealisasikan insentif tersebut belum terlihat. Saat ini, industri petrokimia nasional memerlukan insentif fiskal berupa pemotongan pajak serta insentif untuk mendorong investasi dalam pembangunan kilang minyak di dalam negeri. Insentif tersebut diperlukan untuk memasok kebutuhan nafta (bahan baku industri petrokimia) yang seluruhnya selama ini masih diimpor dari luar ne-

« Saat ini sudah ada upaya besar dari industri petrokimia nasional memperkuat daya saing.

Fajar AD Budiyono SEKJEN IN-APLAS

geri,” katanya. Menurut dia, untuk menarik berbagai model investasi petrokimia skala besar, subsektor hulu (upstream) dan antara (midstream) membutuhkan sejumlah insentif berupa jaminan ketersediaan bahan baku, terutama minyak mentah dan nafta. Selain itu, industri ini butuh realisasi tax holiday (fasilitas fiskal) dalam jangka waktu

11 KORPORASI Strategi Pembiayaan » Perusahaan perkebunan, PT BW Plantations Tbk, siap membayar utang senilai 210 miliar rupiah di dua bank, yakni Citibank NA dan Bank Artha Graha, pada akhir tahun 2010.

tertentu, penghapusan retribusi daerah, kepastian pasokan dan kestabilan harga listrik, penghapusan bea masuk mesin dan peralatan produksi, hingga PPNDTP atau pajak pertambahan nilai ditanggung pemerintah. Fajar berharap Kementerian Keuangan harus lebih responsif mempercepat realisasi insentif agar momentum konsolidasi industri petrokimia nasional berjalan sesuai dengan arah dan kebijakan industri nasional. “Saat ini sudah ada upaya besar dari industri petrokimia nasional memperkuat daya saing. Salah satunya langkah merger antara PT Chandra Asri dan PT Tri Polyta Indonesia Tbk (TPIA),” ujarnya. Direktur Jenderal Industri Agro dan Kimia (IAK) Kementerian Perindustrian Benny Wa-

chjudi mengatakan pemerintah menjamin investasi industri petrokimia bisa mendapatkan pembebasan bea masuk mesin dan peralatan. “Untuk skema fasilitas fiskal seperti tax holiday berada di wilayah Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM). Namun, kami tetap berkomitmen untuk menjembatani kepentingan industri nasional,” ujarnya. Sementara itu, saham publik di PT Tripolyta Indonesia Tbk pascamerger dengan PT Chandra Asri akan membuat porsi kepemilikan saham di perseroan terdilusi. “Porsi publik akan berkurang jadi sekitar 5 persen dari sebelumnya 15,57 persen,” kata Direktur dan Corporate Secretary PT Tripolyta Indonesia Tbk Suryandi. wen/E-8

15 SEKTOR RIIL Sektor Properti » Sejumlah investor asing mulai menjajaki ekspansi bisnis di kota-kota besar di Indonesia, terutama Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi (Jabodetabek).

BURSA EFEK

Kamis 14 OKTOBER 2010

Aneka Tambang Tbk Rp2.450

ANALISIS: PER September 2010, perseroan mengeksploitasi 1.884 ton emas atau sekitar 73 persen dari target tahunan produksi emas tahun ini. Meski ada kenaikan harga komoditas emas dan nikel, penjualan Antam terganjal menguatnya kurs rupiah.

Jasa Marga Tbk Rp3.550

ANALISIS: EBITDA terus meningkat 60 persen dari 53 persen sebelumnya dan turun tarif pajak menjadi 25 persen dari 28 persen. Model bisnis perseroan makin solid.

Indocement Tunggal Prakarsa Tbk

Rp18.300

ANALISIS: DALAM dua tahun terakhir, perusahaan tidak menaikkan harga. Rata-rata harga eceran sekitar 100 dollar AS per ton. Perseroan juga terus berupaya meningkatkan efisiensi. Namun valuasi saham INTP di pasar saat ini sudah di atas target.

Rp3.100 Rp2.225

15 September

Rp18.500

13 Oktober

Target harga » Rp2.550 BNI Securities » TAHAN

15 September

13 Oktober

Target harga » Rp4.100 Danareksa Sekuritas » BELI

15 September

13 Oktober

Target harga » Rp17.700 BNI Securities » JUAL

Pasar Kredit I Biaya Kupon Penerbitan Surat Utang Semakin Murah

BULLS & BEARS Faktor Global Dorong Lagi IHSG JAKARTA – Kinerja bursa saham domestik pada perdagangan hari ini diperkirakan akan terus menguat. Fenomena ini tidak terlepas dari ekspektasi terhadap keluarnya laporan kinerja laba perusahaan, baik global maupun domestik. Investor Invest menyambut tersebut dengan optimisme dan kembali berbono dong-bondong untuk masuk ke pasar. “Semua katalis juga menunjukkan tren yang baik, rupiah menguat, harga komoditas p naik, dan aliran dana asing masih deras,” ungkap Cece Ridwan, analis Ecocapital Securities di Jakarta, Rabu (14/10). Apalagi, bursa global masih memberikan sinyal positif. Indeks saham futures di Wall Street naik seiring ekspektasi terhadap bank sentral AS akan meluncurkan lagi kebijakan yang lebih mendorong pemulihan ekonomi maupun kuatnya kinerja laba dari JP Morgan Chase maupun Intel Corp. Sehari sebelumnya, bursa AS sempat menembus level di atas 11.000 ribu poin atau mencapai level tertingginya dalam lima bulan terakhir. Investor masih direkomendasikan untuk fokus pada saham-saham di sektor pertambangan dan komoditas. Hal ini seiring dengan kenaikan harga komoditas yang sejalan dengan penguatan kembali harga minyak dunia yang kemarin menembus level 82 dollar AS per barel. Pada perdagangan Rabu (13/10), IHSG ditutup menguat 1,82 persen ke level 3.611,98 poin. Indeks harga sahamsaham unggulan atau LQ45 juga turut naik 1,66 persen ke posisi 672,445 poin. Selain ditopang penguatan bursa global dan regional, hal itu juga dipicu oleh sejumlah faktor yang menjadi katalis seperti apresiasi rupiah yang stabil dan harga komoditas. Padahal, kemarin investor asing justru membukukan nilai jual bersih sebesar 291,32 miliar rupiah. Aktivitas perdagangan saham kemarin masih berjalan ramai dengan volume transaksi mencapai 9,39 miliar lembar saham senilai 6,67 triliun rupiah. ayi/E-1

PORTOFOLIO Indo Citra Finance Disuspensi JAKARTA – Bursa Efek Indonesia (BEI) menghentikan sementara (suspensi) perdagangan saham Indo Citra Finance Tbk pada perdagangan Rabu (13/10) dalam rangka cooling down. Menurut Andre PJ Toelle, Kepala Divisi Perdagangan Saham Bursa Efek Indonesia, di Jakarta, Rabu (13/10), suspensi dilakukan seiring dengan adanya peningkatan harga kumulatif yang signifikan pada saham berkode INCF sekitar 201,6 persen dari posisi 620 rupiah (5/10) menjadi 1.870 rupiah (12/10). Suspensi terhadap saham Indo Citra Finance dilakukan di pasar reguler dan pasar tunai untuk memberikan waktu yang memadai bagi pelaku pasar. Otoritas bursa sebelumnya memasukkan saham Indo Citra ke kategori Unusual Market Activity (UMA) karena terjadi peningkatan transaksi dan harga di luar kebiasaan. Pada perdagangan akhir pekan lalu, saham berkode INCF menguat signifikan hingga 55,8 persen ke level 1.200 rupiah dibanding posisi penutupan hari sebelumnya sebesar 770 rupiah (7/8). “Bursa mencermati perkembangan harga dan transaksi saham Indo Citra Finance,” ungkap Direktur Penilaian Perusahaan BEI Eddy Sugito, Senin (11/10). ayi/E-1

» Emiten Pertama

Tren Obligasi Masih Menguat Semaraknya penerbitan obligasi korporasi domestik tahun ini diperkirakan masih akan berlanjut hingga tahun depan. Hal ini ditopang prospek fundamental ekonomi yang membaik. JAKARTA – Pasar obligasi korporasi di Indonesia masih akan terus bertumbuh. Meski jumlahnya masih tergolong kecil, pasar obligasi domestik justru kian diburu oleh para investor. Fundamental perekonomian yang kuat serta iklim politik yang stabil merupakan dua faktor utama yang turut mendukung pertumbuhan pasar obligasi di Tanah Air. ”Indonesia memiliki sejumlah fundamental yang baik, apalagi jika melihat akan naiknya peringkat investasi kita menuju ke level investment grade, tentunya akan membawa dampak yang positif,” ungkap Wiwit Chaidir DBS Head of Debt Capital Markets, di Jakarta, Rabu (13/10). Tren positif itu juga didukung oleh regulasi yang baik, kepercayaan terhadap sistem keuangan domestik, serta dukungan kebijakan fiskal pemerintah yang kuat. ”Belum lagi jika melihat porsi jatuh tempo obligasi korporasi yang sangat besar di 2012, nilainya mencapai 22 triliun rupiah. Pastinya akan mendorong perusahaan untuk melakukan pembiayaan kembali (refinancing) atau bahkan penerbitan obligasi baru,” ujar Ignatius Girendroheru, Direktur Utama Indonesian Bond Pricing Agency (IBPA). Selain itu, hampir semua perusahaan akan memanfaatkan selisih suku bunga perbankan

yang tinggi dan bunga obligasi pemerintah yang rendah. ”Jika bunga perbankan di kisaran 12,5 - 14,5 persen, dan obligasi pemerintah antara 7 - 8 persen, obligasi korporasi bisa memasang imbal hasil di kisaran 9-10 persen, dan itu tentu akan sangat menarik bagi investor,” jelas Ignatius. Dengan demikian, perusahaan maupun investor tertarik pada penerbitan obligasi ini karena obligasi korporasi di pasar domestik saat ini semakin murah. Tingginya permintaan dan likuiditas pasar mendorong perusahaan semakin rendah memberikan tingkat kuponnya. Setelah Summit Oto Finance sebelumnya menetapkan kupon di kisaran 7,05 – 9,88 persen dalam emisi obligasi senilai satu triliun rupiah, ke-

marin, BW Plantation Tbk menerbitkan obligasi I BW Plantation sebesar 700 miliar rupiah dengan tingkat bunga tetap 9,675 – 10,675 persen. Obligasi ini mendapatkan peringkat ”A” dengan prospek stabil dari Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo). Perseroan menunjuk penjamin emisi obligasi Danareksa Sekuritas, BNI Sekuritas, dan Kresna Graha Securindo dengan wali amanat PT Bank CIMB Niaga. Terkait dengan tingginya minat investor, perseroan optimistis akan diserap pasar. Bahkan, obligasi ini akan lebih diutamakan bagi investor lokal, yakni dana pensiun dan asuransi. ”Obligasi sebagian akan dijual ke dana pensiun dan asuransi,” kata Direktur Danareksa Sekuritas David Agus.

Rencananya, perseroan melakukan masa penawaran pada 5 - 8 November 2010, penjatahan 9 November, dan pencatatan di Bursa Efek Indonesia pada 11 November 2010. “Secara umum pasar obligasi korporasi di negara kita memang masih menarik. Masuknya obligasi BW Plantation tentunya akan menambah semarak. Apalagi jika melihat sektornya yang kini tengah menanjak,” tutup Andrew Aswin, Direktur Kresna Graha Sekurindo. Tumbuh 2011 Tahun depan, aktivitas penerbitan obligasi korporasi baru diproyeksikan bisa meningkat lagi dan mencapai nilai 50 triliun rupiah. Ini didasarkan suku bunga acuan yang tetap rendah dan tingginya likuiditas pasar.

Jika seluruh rencana penerbitan surat utang dapat direalisasikan, total nilai penerbitan surat utang korporasi selama 2010 bakal mencapai 37,127 triliun rupiah atau melampaui target BEI sebesar 30 triliun rupiah. Pada tahun lalu, penerbitan surat utang korporasi mencapai 28,31 triliun rupiah. Dengan demikian, pertumbuhan emisi surat utang korporasi domestik bisa mencapai 31,15 persen pada tahun ini. Hingga saat ini, total nilai emisi obligasi konvensional, obligasi syariah (sukuk), dan EBA dari 24 perusahaan senilai 25,53 triliun rupiah. Ini terdiri dari 20 emisi obligasi konvensional senilai 24,034 triliun rupiah dan tiga emisi sukuk senilai 1,49 triliun rupiah. ayi/E-1

Barito dan Chandra Asri Terkena “Chain Listing”

pencatatan perusahaan itu bursa Hong Kong, Rabu (13/10). Mongolian Mining Corp menjadi perusahaan pertama yang tercatat di bursa Hong Kong.

Peringkat Obligasi PTPN Stabil

Perusahaan Sekuritas

JAKARTA – Lembaga pemeringkat efek nasional, Pefindo, kembali menegaskan peringkat “BBB” obligasi PT Perkebunan Nusantara II (PTPN) dengan prospek peringkat stabil. Peringkat ini bisa naik bila perseroan sukses meningkatkan produktivitas tanamannya, tetap stabilnya harga minyak kelapa sawit atau CPO, dan tingkat leverage finansial perseroan yang turun drastis. Peringkat ini juga bisa dipangkas bila perseroan membiayai belanja modal atau capex dengan jumlah utang yang lebih besar dari perkiraannya. Analis Pefindo, Doni Kuswantoro dan Niken Indriarsih, mengatakan peringkat tersebut mencerminkan profil tanaman rata-rata perseroan dan manajemen operasional yang moderat. “Kendati demikian, peringkat ini tertekan oleh struktur modal perseroan yang agresif, proteksi arus kas yang melemah, dan eksposur siklus harga komoditas dan cuaca yang kurang mendukung,” katanya dalam penjelasannya di Jakarta, Rabu (13/10). PTPN II yang berdiri sejak Maret 1996 merupakan perusahaan perkebunan milik negara (BUMN) yang bergerak di bidang minyak kelapa sawit, karet, maupun tanaman dan pemprosesan tembakau. ayi/E-1

JAKARTA – Bursa Efek Indonesia (BEI) menerima sekitar 15 dokumen permohonan bisnis layanan transaksi efek secara online baru dari perusahaan sekuritas. Ini semakin mengindikasikan kalangan broker semakin membidik bisnis online trading. Ke-15 broker tersebut akan menambah semaraknya aktivitas transaksi online. Selama ini, sudah ada sekitar 43 perusahaan sekuritas yang mengaplikasikan bisnis ini, sehingga BEI optimistis bisa mencapai target 50 broker online trading tahun ini. Diperkirakan sebelum ak-

Presiden Direktur Mongolia Mining Corp Odjargal » Jambaljamts (tengah depan) berbicara pada acara

EMISI MENINGKAT l Presiden Direktur BW Plantation Tbk, Abdul Halim Ashari (tengah) didampingi Direktur Iman Faturachman (kiri) dan Direktur, Sebastian Sharp (kanan) usai jumpa pers soal penerbitan obligasi BW Plantation, di Jakarta, Rabu (13/10). Pasar emisi obligasi korporasi domestik masih akan semarak hingga tahun depan yang diperkirakan mencapai 50 triliun rupiah.

Pencatatan Efek

JAKARTA – Otoritas bursa meminta manajemen Barito Pacific Tbk dan Chandra Asri Petrochemical menjelaskan rencana pengembangan bisnis mereka. Pascamerger Chandra Asri dan Tri Polyta Indonesia Tbk, Bursa Efek Indonesia (BEI) melihat ada potensi pencatatan berantai (chain listing) karena kontribusi pendapatan dari anak perusahaan ke induk perusahaan lebih dari 90 persen. Konsolidasi pendapatan ini terjadi karena kepemilikan Barito Pacific di Chandra Asri Petrochemical mencapai 71 persen. Sedangkan Barito Pacific tidak memiliki sumber pendapatan yang signifikan dari unit usaha lainnya. Hal ini bisa berpotensi merugikan investor

AFP/MIKE CLARKE

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

yang berinvestasi pada kedua saham tersebut. “Kita sudah meminta mereka untuk punya komitmen (mengembangkan usaha) Barito. Ini yang saat ini sedang kita pelajari,” ujar Direktur Penilaian Perusahaan BEI Eddy Sugito di Jakarta, Rabu (13/10). Menurutnya, fokus bursa adalah rencana pengembangan bisnis Barito Pacific akan dibawa ke mana. “Jadi yang kita harapkan adalah masuknya kontribusi di Barito semakin besar yang bisa mengimbangi atau mengurangi ketergantungan Barito terhadap Chandra Asri pascamerger,” ujar Eddy. Seperti diketahui, Chandra Asri dan Tri Polyta merupakan dua anak perusahaan mi-

KJ/WACHYU AP

Eddy Sugito

lik Barito Pacific yang bergerak pada bisnis petrokimia. Merger antara kedua perusahaan tersebut membentuk perusahaan baru bernama Chandra

Asri Petrochemical Tbk. Direktur Tri Polyta Suryandi mengatakan kedua perusahaan itu melakukan merger vertikal antar anak perusahaan Barito Pacific. Tidak ada benturan kepentingan dari merger itu karena terbatas pada share swap antara kedua perusahaan. Memang tidak terjadi benturan kepentingan dalam aksi korporasi tersebut. Namun, BEI sebelumnya pernah membuat preseden atas chain listing pada Apexindo Pratama Duta Tbk dan Mitra Rajasa Tbk. Karena kepemilikan mayoritas dan kontribusi pendapatan Apexindo ke Mitra Rajasa lebih dari 80 persen, BEI menilai kedua perusahaan terlihat sebagai entitas perusaha-

an yang sama. Sehingga, bursa akhirnya memutuskan untuk menghapus pencatatan saham Apexindo dari bursa. Eddy menjelaskan, faktor utama chain listing adalah terjadinya akusisi yang mengakibatkan kontribusi pendapatan terhadap induk perusahaan menjadi lebih besar. Namun, kalau kegiatan anak usaha meningkat karena faktor booming sektor tertentu, maka BEI akan melakukan evaluasi apakah masuk dalam kategori chain listing. Untuk mempetegas parameter chain listing tersebut, BEI sebenarnya sempat mencatumkannya dalam draf peraturan pencatatan yang baru. Namun, rancangan aturan ini masih terus dibahas. hps/E-1

Bisnis “Online Trading” Kian Semarak hir tahun ini perusahaan-perusahaan tersebut sudah bisa menjalankan aplikasi tersebut. “Hingga akhir tahun bisa tercapai 50 broker online karena sekarang sudah ada belasan yang di pipeline,” ujar Direktur Teknologi Informasi BEI Adikin Basirun di Jakarta, Selasa (13/10). Dari 43 anggota bursa yang sudah menggunakan fasilitas ini, tujuh di antaranya menggunakan Direct Market Access (DMA). Tujuh perusahaan tersebut ada yang hanya menggunakan DMA saja, ada juga yang menggunakan DMA dan online trading konvensional.

« Hingga akhir tahun bisa tercapai 50 broker online karena sekarang sudah ada belasan yang ada di pipeline.

Adikin Basirun DIREKTUR TEKNOLOGI INFORMASI BEI

Jadi Kebutuhan Menurutnya, fasilitas online trading saat ini sudah menjadi kebutuhan industri pasar modal. Hampir sebagian besar investor ritel yang baru masuk pasar modal menggunakan fasilitas ini

untuk bertransaksi. Kemudahan dalam bertransaksi membuat layanan ini menjadi daya tarik tersendiri bagi calon investor. Apalagi, bisnis online trading semakin dipicu kondisi kinerja pasar saham yang tengah dalam tren menguat (bullish). Kalangan investor ritel pun lebih berani masuk ke pasar saham. Selain itu, menurut Adikin, sistem online trading semakin diminati karena faktor geografis dan populasi masyarakat yang banyak membutuhkan infrastruktur atau akses yang cepat dan efisien dengan internet semakin tinggi. “Dengan adanya sistem on-

line trading tentunya bisa mempermudah pemasaran produk mereka hingga ke luar Jakarta dan luar Jawa. Sedangkan bagi investor, adanya fasilitas ini dapat memudahkan mereka untuk berinvestasi di pasar modal, meski berada ditempat yang jauh,” jelas Adikin. Selain terbukti mampu mendongkrak jumlah nasabah ritel, fasilitas online trading juga mampu meningkatkan aktivitas transaksi dan kinerja laba perusahaan efek. Sebab, fasilitas ini akan memberikan kemudahan bagi nasabah melakukan transaksi secara mandiri lewat Internet. hps/E-1

KORAN JAKARTA

KORPORASI

Pertanian

Pertambangan

Industri Dasar

2.223,12

2.796,09

Aneka Industri

Konsumsi

395,03

400,44

Properti

1.015,56

209,07

1.030,36

1.201,75

1.203,16

2.729,83

2.006,39

7 Oktober

13 Oktober

206,08

-1,35%

2,43%

10,80% 7 Oktober

13 Oktober

7 Oktober

13 Oktober

-1,44% 7 Oktober

1,45%

0,12%

13 Oktober

7 Oktober

13 Oktober

Kasus Bisnis

Perbedaan Standar Ketua Gabungan Pengusaha Makanan dan Minuman Indonesia (GAPMI) Franky Sibarani menilai kasus Indofood bukan disebabkan oleh masalah kualitas produk, tetapi terkait perbedaan standar kualitas yang diterapkan oleh masing-masing negara tujuan ekspor. “Kalau dari sisi kualitas, perusahaan-perusahaan makanan di Indonesia secara umum telah memiliki standar pengawasan yang cukup baik,” jelasnya secara terpisah. Menurutnya, kasus Indofood terjadi karena kesalahan di tingkat eksportir atau importir negara tujuan. Oleh sebab itu, GAPMI akan mengusulkan kepada pemerintah untuk memperketat dan meregistrasi seluruh eksportir. nse/E-7

WAKTU

13 Oktober

EMITEN

14 Oktober 2010

AGENDA

PT Bhakti Investama Tbk

RUPSLB

JENDELA Truba Alam Jual Aset

ANTARA/HO-DANI

REGULASI PERTAMBANGAN I Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral, Darwin Zahedy Saleh (kiri) menerima plakat dari President Asean Federation of Mining Associations (AFMA) yang juga Presdir PT Newmont Nusa Tenggara, Martiono Hadianto pada konferensi ke-9 Asia Pacific Mining Conference & Exhibition di Jakarta, Rabu (13/10). Martiono meminta pemerintah menciptakan iklim investasi dan peraturan internasional yang kompetitif agar Indonesia mampu menarik minat investasi dan modal baru di sektor pertambangan.

JAKARTA – Perusahaan konstruksi, PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk, telah menjual aset berupa tiga bidang tanah dengan nilai transaksi 10,5 miliar rupiah. Direktur Utama Truba Alam Manunggal Engineering Shidarta Sidik mengatakan perseroan menjual aset tersebut pada 29 September 2010 kepada PT Manunggal Power dan PT Manambang Muara Enim, perusahaan afiliasi. Shidarta menambahkan Manunggal Power mendapatkan dua bidang tanah dengan Hak Guna Bangunan (HGB) seluas 75m2 di Kompleks Permata Senayan Rukan B No 3, Jakarta Selatan. Sedangkan Manambang Muara Enim mendapatkan satu bidang tanah dengan HGB seluas 75m2 di wilayah Permata Senayan Rukan, Kebayoran lama, Jakarta Selatan. “Perseroan merupakan pemegang saham tidak langsung dari PT Manunggal Power sebesar 99,99 persen. Perseroan juga memegang saham tidak langsung sebesar 12,01 persen dari PT PT Manambang Muara Enim,” katanya kepada Bursa Efek Indonesia, Rabu (13/10). Namun, Sidharta tidak memberitahukan alasan perseroan menjual aset tanah tersebut. Seperti diketahui, perseroan tahun ini menargetkan pendapatan 2,6 triliun rupiah atau turun 3,7 persen dibandingkan periode sama tahun lalu senilai 2,7 triliun rupiah. Hingga semester I-2010, perseroan telah mencatatkan pendapatan 1,325 triliun rupiah atau turun 15 persen dibanding periode sama tahun lalu senilai 1,564 triliun rupiah. wen/E-7

Divestasi Tambang I Rencana Menjadi Perusahaan Publik Belum Jelas

Pembelian Newmont Bergantung Menkeu ANTARA/ANDIKA WAHYU

Kementerian ESDM dan Newmont telah sepakat soal harga divestasi 7 persen saham Newmont di 2010. Namun, realisasi transaksinya masih menunggu keputusan menteri keuangan. JAKARTA – Meski telah berhasil menawar harga pembelian 7 persen saham divestasi PT Newmont Nusa Tenggara tahun 2010, pemerintah belum memutuskan menggunakan haknya untuk membeli saham tersebut. Menteri Keuangan yang akan mengambil keputusan terakhir soal transaksi pembelian tersebut. Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Darwin Zahedy Saleh mengaku pihaknya telah berhasil meminta pemegang saham Newmont untuk menurunkan harga saham divestasi tersebut dari harga semula yang diusulkan 444 juta dollar AS untuk 7 persen saham divestasi 2010 tersebut. “Harganya happy ending (sesuai dengan keinginan pemerintah),” katanya di Jakarta, Rabu (13/10). Namun, dia belum mau menyebutkan harga saham Newmont yang sudah disepakati tersebut. Direktur Jenderal Mineral

dan Batu Bara Kementerian ESDM Bambang Setiawan juga mengaku bahwa pihaknya dengan Presiden Direktur Newmont Martiono Hadianto telah mendapatkan kesepakatan soal harga saham divestasi tersebut. Selanjutnya, Menteri ESDM akan menetapkan kesepakatan tersebut sebagai harga pembelian saham divestasi Newmont. Meski harga saham divestasi tersebut telah dianggap layak, menurut Darwin, pemerintah pusat belum tentu akan menggunakan haknya membeli saham tersebut. Sebab, keputusan akhir soal pembelian saham tersebut berada di tangan Menteri Keuangan. Setelah harga saham divestasi disepakati, Menteri Keuangan nantinya memutuskan apakah pemerintah pusat akan membeli langsung atau menugaskan BUMN untuk membeli saham tersebut. Jika tidak, penawaran akan diberikan ke pemerintah daerah dan

terakhir ke pihak swasta nasional. Sebelumnya, Menteri Negara BUMN Mustafa Abubakar telah mengungkapkan niatnya mendorong BUMN di sektor keuangan untuk ikut mengambil kesempatan membeli saham Newmont tersebut. Sebab, investasi di Newmont sebelumnya terbukti telah memberi imbal hasil yang cukup tinggi. Menurut Mustafa, terdapat tiga BUMN di sektor keuangan yang berpeluang turut serta dalam divestasi saham Newmont, yakni PT Danareksa, PT Bahana Pembinaan Usaha Indonesia, dan PT Perusahaan Pengelola Aset (PPA). Jika pemerintah pusat tidak menggunakan haknya, pemda dan PT Bumi Resources Tbk lewat PT Multi Daerah Bersaing (MDB) telah siap untuk mengambil alih saham tersebut. Saat ini, MDB telah menguasai 24 persen saham di Newmont hasil dari divestasi tahun 2006-2009. Investasi Bumi tersebut sebelumnya telah terbukti sukses. Dalam enam bulan saja, nilai investasi Bumi lewat anak usahanya, PT Multi Daerah Bersaing (MDB), naik hingga 139,21 juta dollar AS atau sekitar 1,25 triliun rupiah.

Kenaikan tersebut berasal dari bagian laba Newmont di semester I-2010 sebesar 91,21 juta dollar AS dan penerimaan dividen tahun 2009 dari Newmont sebesar 48 juta dollar AS. IPO Belum Jelas Terkait rencana Newmont melakukan penawaran umum saham perdana (initial public offering/IPO), Presiden Direktur Newmont Martiono Hadianto belum mau memberikan target. Dia mengaku masih banyak hal yang harus diselesaikan terlebih dahulu sebelum Newmont siap masuk ke pasar modal. “Untuk IPO, saya belum bisa kasih wawancara. Dahulu kita sudah punya rencana ternyata meleset terus,” paparnya. Dia menyatakan belum bisa memastikan apakah IPO akan jadi dilakukan atau tidak. Padahal, sebelumnya, dia pernah mengungkapkan sejumlah alasan yang mendorong Newmont untuk IPO. Mulai dari memberi kesempatan kepada individu untuk memiliki saham Newmont hingga kebutuhan pendanaan. “IPO akan menyebabkan NNT lebih mudah untuk mencari dana saat membutuhkan dana yang besar,” katanya. nse/E-7

KAPASITAS PRODUKSI I Pekerja mengecek gulungan pelat timah di pabrik PT Pelat Timah Nusantara (Latinusa) di kawasan industri Cilegon, Banten, beberapa waktu lalu. Latinusa telah mengalokasikan dana 15 juta dollar AS atau sekitar 135 miliar rupiah guna meningkatkan kapasitas produksi menjadi 160 ribu ton per tahun dari posisi saat ini sebesar 130 ribu ton per tahun.

Latinusa Investasi Rp135 Miliar JAKARTA – Produsen pelat timah, PT Pelat Timah Nusantara Tbk (Latinusa), telah mengalokasikan dana sebesar 15 juta dollar AS atau sekitar 135 miliar rupiah guna meningkatkan kapasitas produksi. Investor Relations Latinusa Andini Aritonang mengatakan hingga akhir tahun ini, kapasitas produksi akan ditingkatkan menjadi 160 ribu ton per tahun dari posisi saat ini sebesar 130 ribu ton per tahun melalui peningkatan kinerja mesin produksi. Untuk itu, perseroan telah mengalokasikan dana sebesar 15 juta dollar AS. “Kami akan menggunakan 20 persen dana dari hasil penawaran umum perdana (IPO) untuk meningkatkan kapasitas produksi pelat timah,” katanya, Rabu (13/10). Dia menambahkan peningkatan kapasitas produksi itu perlu dilakukan perseroan untuk mengantisipasi pertumbuhan permintaan hingga tahun 2012 seiring naiknya konsumsi pelat timah di pasar domestik dan global. Saat ini, kata Andini, permintaan pelat timah domestik mencapai 180 ribu sampai 200 ribu ton per tahun. Dari jumlah tersebut, perseroan hanya memasok kurang dari setengahnya, yakni 64 ribu sampai 66 ribu ton, hingga Agustus 2010. Menurut dia, sebagian besar kebutuhan pelat timah dalam negeri tersebut didatangkan dari negara lain, seperti China. Saat ini, China menjadi negara pengekspor terbesar pelat timah ke Indonesia. gus/E-7

HOTLINE: 021-315.2550 HO A A G G EX EXT: 111, 112 R R A A H H FAX: +62-21-315.4601 FA MUUMM ikiklan@koran-jakarta.com U UM

Strategi Pembiayaan

Perusahaan Perkebunan Siap Bayar Utang Bank JAKARTA – Perusahaan perkebunan, PT BW Plantations Tbk, siap membayar utang senilai 210 miliar rupiah di dua bank, yakni Citibank NA dan Bank Artha Graha, pada akhir tahun 2010. Dana pembayaran utang tersebut diharapkan bersumber dari hasil penerbitan obligasi yang segera dilakukan perseroan. “Nilai total pinjaman perseroan saat ini senilai 500 miliar rupiah, namun perseroan akan melunasi pinjaman tersebut sebesar 210 miliar rupiah,” kata Direktur Keuangan BW Plantations Iman Faturachman, Rabu (13/10). Imam menjelaskan dana pelunasan utang tersebut akan diperoleh dari penerbitan ob-

7 Oktober

DATA&AGENDA

Produsen Makanan Jamin Kualitas JAKARTA – Sejumlah perusahaan produsen makanan dan minuman mengaku optimistis razia produk Indofood di Taiwan tidak akan terjadi terhadap produknya. Bahkan, para produsen makanan tersebut menjamin kualitas produknya telah memenuhi persyaratan. Sekretaris Perusahaan PT Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk Yulianni Liyuardi mengaku masalah kualitas produk menjadi hal yang sangat penting bagi perusahaan makanan. Bahkan, pihaknya selalu mengalokasikan anggaran khusus untuk masalah kualitas. “Alokasi kami untuk quality control dan riset itu tergolong besar,” katanya, Rabu (13/10). Selain pengawasan dari internal, menurutnya, seluruh produk perseroan yang dijual di dalam negeri telah lolos dari standardisasi yang ditetapkan oleh Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM). Sekitar 95 persen produk Tiga Pilar memang ditujukan untuk pasar domestik. Untuk ekspor, menurutnya, pengawasannya disesuaikan persyaratan di negara tujuan. Bahkan persyaratan untuk produk ekspor jauh lebih ketat. Hal senada diungkapkan oleh Sekretaris Perusahaan PT Nippon Indosari Corpindo Tbk, Arlina Sofia. Produsen roti dengan merek Sari Roti ini mengaku produk-produknya di pasar telah memenuhi standar kualitas yang ditetapkan oleh otoritas seperti Departemen Kesehatan, BPOM, dan Majelis Ulama Indonesia. Untuk menjamin kualitas produknya, Arlina mengaku memiliki bagian inspeksi tersendiri sebelum produk-produknya dilepas ke pasar. “Pengawasan kualitas itu sangat penting di industri makanan,” katanya. Dia optimistis kasus penarikan produk-produk Indofood di Taiwan tidak akan terjadi terhadap Sari Roti. Dia menilai di balik kasus Indofood ada isu lain di luar kualitas produk.

Kamis 14 OKTOBER 2010

ligasi senilai 700 miliar rupiah yang akan segera dilakukan perseroan. “Dari dana tersebut, sebesar 210 miliar rupiah atau 30 persen untuk pembayaran pinjaman bank dan anak perusahaan,” paparnya. Dalam prospektus perseroan disebutkan bahwa pinjaman kepada Citibank NA mencapai 144 miliar rupiah dan pinjaman ADS kepada Bank Artha Graha sebesar 12,47 miliar rupiah dan 4,81 juta dollar AS. Selain untuk membayar utang, 460 miliar rupiah atau 60 persen dari dana obligasi itu akan digunakan perseroan untuk membiayai program penanaman kelapa sawit pada lahan anak usaha. Sebesar 10 persen

« Nilai total pinjaman perseroan saat ini senilai 500 miliar rupiah, namun perseroan akan melunasi pinjaman tersebut sebesar 210 miliar rupiah.

Iman Faturachman DIREKTUR KEUANGAN BW PLANTATIONS

atau 30 miliar rupiah dari dana tersebut juga akan digunakan untuk modal kerja. Corporate Secretary BW Plantation Kelik Irwantono menjelaskan tahun depan, perseroan menganggarkan belanja modal (capital expendi-

ture/Capex) 35 juta dollar AS. Dana tersebut akan digunakan perseroan untuk pembangunan pabrik baru di Kalimantan Tengah dengan kapasitas 30-45 ton per jam dengan nilai investasi 9 juta dollar AS. Perseroan juga akan menggunakan sebagian dari dana belanja modal tersebut untuk penanaman lahan baru. “Hingga saat ini, perseroan telah memiliki total lahan seluas 96.175 hektare, yang terdiri dari 46.048 hektare area perkebunan kelapa sawit dan sisanya 50.127 belum ditanami,” ungkapnya. Kelik mengungkapkan perseroan menargetkan seluruh lahan pada 2014 akan ditanami. “Perseroan menargetkan

empat tahun ke depan seluruh lahan yang dimiliki perseroan, yaitu seluas 96.175 hektare, akan tertanam seluruhnya,” tukasnya. Punya Risiko Analis BNI Securies, Asti Pohan, dalam risetnya mengatakan model bisnis perseroan memiliki berbagai risiko pasar, termasuk risiko akibat tingkat suku bunga dan nilai mata uang. “Perseroan juga memiliki utang yang cukup besar, terutama berupa utang perbankan berjangka pendek atau berjangka panjang dengan denominasi dollar AS yang harus segera dilunasi,” jelas dia. wen/E-7

DISPLAY Y ADVERTORIAL LAPORAN KEUANGAN

BW FC BW FC BW FC

28.000/mmk 38.000/mmk 32.000/mmk 40.000/mmk 17.000/mmk 32.000/mmk

LELANG

9.000/mmk

EKSPOSURE

BW FC

2.000.000/kavling 3.000.000/kavling

BANNER HALAMAN 1

52.000/mmk

CENTER SPREAD

BW FC

35.000/mmk 40.000/mmk

9.000.000/Kav/Ins

BW FC BW FC

34.000/mmk 52.000/mmk 10.000/mmk 15.000/mmk

21.000/baris

KUPING

COVER EKONOMI COVER RONA

ISLAND AD OBITUARI BARIS KOLOM BARIS FOTO

KHUSUS PROPERTI & OTOMOTIF

25.000/mmk

100.000/kavling

DATA EFEK & ASURANSI

Kamis 14 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 13 OKTOBER 2010 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode AALI

Nama Saham

SAHAM UNTUNG TERBESAR Naik/Turun Penutupan (Rp)

Tertinggi Terendah

Astra Agro Lestari Tbk

Kode JPRS

Nama Saham

23.600

750

24.350

ADRO Adaro Energy Tbk.

2.100

2.050

2.100

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.475

2.425

2.450

ULTJ

57.750

57.000

350

57.500

285

265

-5

270

125.000

34.118.795.000

3551

GEMA Gema Grahasarana Tbk

290

23,4

398.000

108.200.000

GDST

Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

171

19,58

61.768.500

10.301.821.000

1.477

Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

6.800

6.650

6.800

JKSW

Bank Negara Indonesia Tbk

4.000

3.925

100

4.000

DART Duta Anggada Realty Tbk

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

11.200

10.800

200

11.000

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

BBTN

Bank Tabungan Negara (Perse

2.050

1.990

2.025

HEXA

Hexindo Adiperkasa Tbk

6.100

5.900

6.000

SMAR SMART Tbk

112

109

110

6.900

6.750

100

6.900

460

405

450

Benakat Petroleum Energy Tb

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

BMTR

Global Mediacom Tbk

BNBR

Bakrie & Brothers Tbk

BRPT

Barito Pacific Tbk

1.270

1.230

1.260

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk

1.060

1.000

1.020

BTEL

Bakrie Telecom Tbk

245

235

245

BUMI

Bumi Resources Tbk

2.400

2.300

2.375

DOID

INCO

Petrosea Tbk

35000

11,11

1.500

50.000.000

10,91

1.558.390.000

92.250.345.500

4.644

FPNI

Titan Kimia Nusantara Tbk

Delta Dunia Makmur Tbk

340

345

177

181

Kode

Nama Saham

Indofood Sukses Makmur Tbk

5.150

5.000

5.100

PICO

Indika Energy Tbk

3.375

3.300

3.350

BAYU Bayu Buana Tbk

INTP

Indocement Tunggal Prakasa

18.500

18.200

100

18.300

ISAT

Indosat Tbk

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk

JSMR

300

6.250 43.650

Jasa Marga (Persero) Tbk

3.575

3.425

150

3.550

KLBF

Kalbe Farma Tbk

2.625

2.575

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

LSIP

PP London Sumatra Indonesia

7.781.000

1.088.584.000

423

9,76

71.587.000

31.528.007.500

1720

1130

9,71

104.889.000

114.632.700.000

2264

120

9,09

12.500

1.500.000

2175

8,75

32.967.000

69.910.300.000

2223

YIELD

7,5

6,5

INDY

1.000

10,77

8,5

SAHAM RUGI TERBESAR

INDF

6.000

144 450

BMTR Global Mediacom Tbk

183

43.000

1381

PTRO

350

6.250

117

42.148.595.000

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

Bakrieland Development Tbk

43.650

2.085.100.000

83.619.000

Elnusa Tbk

4.900

342.500

12,77

1223

Prasidha Aneka Niaga Tbk

13,27

530

450.000

Intraco Penta Tbk

4.850

6400

6.924.960.000

INTA

4.900

3 1096

500

PSDN

International Nickel Indone

570.000 26.996.650.000

60.012.500

124

5.000 4.464.500

12,5

1.130

49.550

14 13,51

12,15

114

900

100

-650

9 302

120

8.995.000 1.721.374.500

Sumalindo Lestari Jaya Tbk

1.030

49.550

60.500 8.830.000

SULI

125

18,25 17,06

ASDM Asuransi Dayin MitraTbk

1.140

51.000

149 199

6300

MNCN Media Nusantara Citra Tbk

BIPI

Energi Mega Persada Tbk

1318

500

Bank Central Asia Tbk

GGRM Gudang Garam Tbk

22.622.960.000

20.217.000

BBNI

ENRG

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE 37.856.000

BBCA

ELTY

INDONESIA BOND PRICING AGENCY (IBPA) - IGSYC

Frek

24,48

Alam Sutera Realty Tbk.

ELSA

Nilai

250

ASRI

Delta Dunia Makmur Tbk

Vol

1780

Astra International Tbk

DOID

650

Ultra Jaya Milk Tbk

ASII

DEWA Darma Henwa Tbk

Naik/Turun (%)

Jaya Pari Steel Tbk

24.400

BDMN Bank Danamon Tbk

Penutupan

JRPT

Penutupan

Vol

Nilai

Frek

295

-20,27

20.000

5.900.000

305

-16,44

70.049.000

24.184.635.000

8.540

1.200

-12,41

261.500

333.170.000

100000

8.150.000

2.000

4.600.000

Pelangi Indah Canindo Tbk

Jaya Real Property Tbk

Naik/Turun (%)

GSMF Equity Development Investment

-9,89

2.300

-8

FORU Fortune Indonesia Tbk

143

-7,74

297.804.500

45.530.617.000

30,63

2.625

ATPK

ATPK Resources Tbk

170

-6,59

835.000

152.914.000

BRAM Indo Kordsa Tbk

6 0

12 OKTOBER

13 OKTOBER

Tenor

13 Oktober

12 Oktober

0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6,4756% 6,0810% 6,0891% 6,2299% 6,3865% 6,5288% 6,6557% 6,7729% 6,8855% 6,9965% 7,1066% 7,2157% 7,3228% 7,4267% 7,5263% 7,6210% 7,7099% 7,7928% 7,8694% 7,9398% 8,0041% 8,0624% 8,1152% 8,1628% 8,2054% 8,2436% 8,2776% 8,3078% 8,3347% 8,3585% 8,3795%

6,4852% 6,1734% 6,1632% 6,2843% 6,4399% 6,5931% 6,7331% 6,8598% 6,9761% 7,0852% 7,1894% 7,2899% 7,3874% 7,4819% 7,5733% 7,6611% 7,7451% 7,8248% 7,9000% 7,9707% 8,0366% 8,0978% 8,1545% 8,2066% 8,2545% 8,2983% 8,3382% 8,3745% 8,4074% 8,4372% 8,4641%

BENCHMARK SUN Tenor

Seri

Fair Price (%)

YTM (%)

Kupon (%)

700

650

680

JECC

Jembo Cable Company Tbk

600

-4,76

42500

26.220.000

4,67

FR0027

112,2300

6,4241

9,5000%

10.650

10.350

150

10.550

STTP

Siantar TOP Tbk

345

-4,17

103.500

36.477.500

10,10

FR0031

127,5995

7,1174

11,0000%

MEDC Medco Energi International

3.475

3.375

3.400

CEKA Cahaya Kalbar Tbk

1.200

-4

2.500

3.000.000

14,93

FR0040

130,1250

7,5907

11,0000%

PGAS

Perusahaan Gas Negara Tbk

4.000

3.875

125

4.000

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tb

490

-3,92

70.000

34.490.000

19,85

FR0052

124,9229

7,9755

10,5000%

PTBA

Tambang Batubara Bukit Asam

27,77

FR0050

123,3338

8,3289

10,5000%

20.900

20.600

-150

20.600

PLAS

Polaris Investama Tbk

1280

-3,76

41.765.000

56.871.615.000

3729

SMCB Holcim Indonesia Tbk

2.425

2.350

2.425

INPC

Bank Artha Graha Internasional

105

-3,67

838.000

89.209.000

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk

9.850

9.700

100

9.850

IDKM

Indosiar Karya Media Tbk

580

-3,33

7.379.500

4.361.625.000

160

TINS

Timah (Persero) Tbk.

3.350

3.200

150

3.350

CKRA

Citra Kebun Raya Agri Tbk

-3,23

43.500

3.915.000

TLKM

Telekomunikasi Indonesia Tb

9.150

9.000

-100

9.050

AIMS

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

130

-2,99

25.500

3.315.000

TRUB

Truba Alam Manunggal E. Tbk

UNSP

Bakrie Sumatra Plantations

UNTR UNVR

-2,94

325.000

21.550.000

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk

1.850

-2,63

5.000

9.250.000

20.650

FAST

Fast Food Indonesia Tbk

8.800

-2,22

20.000

176.000.000

18.700

EMTK

Elang Mahkota Teknologi Tbk

920

-2,13

38.000

35.070.000

Penutupan

Prb (Nominal)

Vol

385

370

380

United Tractors Tbk

21.150

20.450

150

Unilever Indonesia Tbk

18.700

17.400

1.300

TOP VOLUME BROKER Kode

Nama

MYTX Apac Citra Centertex Tbk

Kontak IBPA: Departemen Pemasaran & Layanan ; E-mail: enquiries@ibpa.co.id ; Telepon: 021 515 1569 ; Faks: 021 515 1520 ; Website: www.ibpa.co.id Informasi yang disajikan oleh IBPA dalam dokumen ini hanya dapat digunakan untuk kepentingan penerima saja. Informasi dalam dokumen ini didasarkan pada sumber‐sumber data yang dapat dipercaya yang tersedia hingga batas waktu pengumpulan data yang ditetapkan oleh IBPA. Dokumen ini dimaksudkan semata‐mata hanya untuk tujuan penyediaan informasi nilai imbal hasil (yield) dan kurva imbal hasil (yield curve) Surat Utang Negara (SUN), serta data harga pasar wajar SUN seri benchmark, dan bukan merupakan rekomendasi, penawaran, saran ataupun pendapat dari IBPA untuk membeli, menjual, atau menyimpan Efek tertentu, atau bukan untuk mengesahkan dokumen, pajak, akuntansi, atau bukan merupakan saran investasi, atau bukan sebagai layanan yang menjanjikan keuntungan tertentu, atau kesesuaian dari Efek apapun atau investasi lainnya. IBPA, termasuk direksi, karyawan dan agen resmi IBPA, tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari segala bentuk penggunaan informasi yang terdapat di dalam dokumen ini oleh penerima informasi dan akan membebaskan IBPA dari tuntutan atau upaya hukum apapun yang diakibatkannya.

SAHAM VOLUME TERBESAR Volume

Nilai

Frek

Kode

Nama Saham

Nilai

Frek

eTRADING SECURITIES

1.300.523.000

486.171.128.000

37.201

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

1.558.390.000

92.250.345.500

OSK NUSADANA SECURITIES

1.041.263.500

635.029.324.000

17.023

ELTY

181

815.515.500

146.823.593.500

3.599

MANDIRI SEKURITAS

925.425.000

258.941.846.500

10.277

ENRG Energi Mega Persada Tbk

124

641.350.500

79.172.871.000

3.740

Bakrieland Development Tbk

4.644

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA

CIPTADANA SECURITIES

759.306.500

416.517.610.500

6.309

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

340

411.843.000

137.807.445.000

3.940

INDO PREMIER SECURITIES

700.726.000

430.289.223.500

23.664

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

270

-5

352.317.000

96.599.965.000

1.992

VALBURY ASIA SECURITIES

651.385.700

222.214.600.000

11.062

FORU Fortune Indonesia Tbk

143

-12

297.804.500

45.530.617.000

30636

WATERFRONT SECURITIES IND.

593.944.500

200.958.017.500

7.420

DEWA Darma Henwa Tbk

274.767.000

22.112.436.500

2.627

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022

13-Oct-10

14-Oct-10

0,92

LAUTANDHANA SECURINDO

567.880.500

245.475.726.000

6.322

KIJA

Kawasan Industri Jababeka Tbk

136

260.458.500

35.037.043.500

1.484

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0023

13-Oct-10

15-Oct-10

2,17

CIMB Securities Indonesia

563.079.500

431.993.299.000

8.012

BUMI

Bumi Resources Tbk

2375

205.722.500

485.508.312.500

4.200

DANAREKSA SEKURITAS

463.367.500

308.482.321.000

9.958

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tb

260

196.686.500

49.517.252.500

1.519

BNI SECURITIES

424.776.000

265.960.833.500

13.220

MIRA Mitra International Resources

215

186.648.000

39.198.007.500

1.601

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

411.393.500

268.332.926.500

13.418

BHIT

122

182.803.000

22.171.955.000

1.692

Bhakti Investama Tbk

No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny.

Volume

Nilai

(Rp Mil)

105,850

170

179,9450

5,3845

109,850

2,4

2,6364

6,0706

TTM

Harga

Yield

Kupon

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0025

13-Oct-10

14-Oct-10

104,300

50,0640

5,5322

Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0026

13-Oct-10

15-Oct-10

4,01

116,100

17,4150

6,3764

11 9,5

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

13-Oct-10

15-Oct-10

4,67

112,550

84,4125

6,3465

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0028

13-Oct-10

15-Oct-10

6,76

117,350

11,7350

6,7531

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030

13-Oct-10

15-Oct-10

5,59

118,750

1,1875

0,0000

10,75

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

406.627.500

987.511.426.500

13.631

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

176.552.000

66.982.817.500

2.000

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

404.657.200

309.766.706.000

8.099

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

680

162.984.000

111.140.510.000

1508

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

1130

100

104.889.000

114.632.700.000

2.264

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031

13-Oct-10

15-Oct-10

10,1

127,750

25,5500

7,0900

4000

125

97.111.000

383.802.950.000

4.851

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

13-Oct-10

15-Oct-10

2,42

113,750

0,1

0,1138

6,2745

12,5

KIM ENG SECURITIES

391.043.000

572.462.925.500

11.492

HENAN PUTIHRAI

382.400.000

131.884.109.000

3.382

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

CLSA INDONESIA

350.534.000

503.504.734.500

2.875

TRAM Trada Maritime Tbk

610

93.168.500

58.011.450.000

442

MACQUARIE CAPITAL SEC. IND.

346.399.000

416.650.461.000

2.578

BJBR

1700

84.924.000

143.124.590.000

3313

PANIN SEKURITAS Tbk.

341.337.500

195.465.687.000

7.541

MNCN Media Nusantara Citra Tbk

530

83.619.000

42.148.595.000

1381

RELIANCE SECURITIES

309.761.500

150.306.920.500

7.331

TBLA

440

79.369.500

34.447.612.500

1.024

TOP NILAI BROKER

Bank Pembangunan Daerah Jawa

Tunas Baru Lampung Tbk

SAHAM NILAI TERBESAR

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

13-Oct-10

18-Oct-10

10,68

140,750

1,1

1,5483

0,0000

12,8

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0035

13-Oct-10

15-Oct-10

11,68

143,300

1,7

2,4361

7,3153

12,9 11,5

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0036

13-Oct-10

15-Oct-10

8,93

129,750

51,9000

6,9600

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0037

13-Oct-10

18-Oct-10

15,93

137,300

1,3730

7,8629

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0038

13-Oct-10

15-Oct-10

7,84

127,110

0,5

0,6356

7,0359

11,6 11,75

Penutupan

Prb (Nominal)

406.627.500

987.511.426.500

13.631

BUMI Bumi Resources Tbk

2.375

205.722.500

485.508.312.500

4.200

1.041.263.500

635.029.324.000

17.023

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

4.000

125

97.111.000

383.802.950.000

4.851

391.043.000

572.462.925.500

11.492

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

9.050

-100

29.117.500

264.181.150.000

2.373

350.534.000

503.504.734.500

2.875

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

6.900

100

35.420.000

241.496.000.000

1.488

230.641.400

497.261.353.000

12.715

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

11.000

200

15.191.500

168.198.350.000

1.219

\1.300.523.000

486.171.128.000

37.201

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk

5.100

31.364.000

159.003.350.000

2.549

435.506.220.984

3.172

ELTY

Bakrieland Development Tbk

181

815.515.500

146.823.593.500

3.599

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0046

13-Oct-10

15-Oct-10

435.156.272.500

3.767

ASII

Astra International Tbk

57500

350

2.543.500

146.036.875.000

1.271

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047

13-Oct-10

15-Oct-10

431.993.299.000

8.012

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa

1.700

84.924.000

143.124.590.000

3.313

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0048

13-Oct-10

15-Oct-10

430.289.223.500

23.664

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

340

411.843.000

137.807.445.000

3.940

Obligasi Negara RI Seri FR0049

13-Oct-10

Kode

Nama

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

Volume

Nilai

OSK NUSADANA SECURITIES

KIM ENG SECURITIES

CLSA INDONESIA

MERRILL LYNCH INDONESIA

eTRADING SECURITIES

UBS SECURITIES INDONESIA

233.742.396

J.P MORGAN SECURITIES INDONESIA

122.360.500

CIMB Securities Indonesia

563.079.500

INDO PREMIER SECURITIES

700.726.000

Frek

Kode

Nama Saham

Vol

Nilai

Frek

MACQUARIE CAPITAL SEC. IND.

346.399.000

416.650.461.000

2.578

ADRO Adaro Energy Tbk.

2.100

55.923.500

116.178.525.000

1.244

CIPTADANA SECURITIES

759.306.500

416.517.610.500

6.309

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tb

18300

100

6.291.500

115.118.900.000

1.523

DEUTSCHE SECURITIES INDONESIA

182.802.000

382.969.028.000

2.416

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

1.130

100

104.889.000

114.632.700.000

2.264

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0039

13-Oct-10

15-Oct-10

12,84

133,700

0,7

0,9359

7,5917

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0040

13-Oct-10

15-Oct-10

14,93

130,350

13,0350

7,5690

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042

13-Oct-10

18-Oct-10

16,76

122,100

1,35

1,6484

0,0000

10,25 10,25

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043

13-Oct-10

15-Oct-10

11,76

121,500

2,5

3,0375

7,4674

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0044

13-Oct-10

15-Oct-10

13,93

120,900

1,2090

0,0000

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0045

13-Oct-10

15-Oct-10

26,6

114,300

5,7150

8,3961

9,75

12,76

115,750

2,9

3,3568

0,0000

9,5

17,35

119,750

11,9750

7,8880

7,93

112,200

11,2200

6,9700

15-Oct-10

2,92

107,000

0,9

0,9630

6,3306

Obligasi Negara RI Seri FR0050

13-Oct-10

15-Oct-10

27,77

123,250

100

123,2500

8,3353

10,5

Obligasi Negara RI Seri FR0051

13-Oct-10

15-Oct-10

3,59

115,500

4,1

4,7355

6,3434

11,25

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

404.657.200

309.766.706.000

8.099

TINS

Timah (Persero) Tbk.

3350

150

33.957.000

111.646.500.000

1.481

Obligasi Negara RI Seri FR0052

13-Oct-10

18-Oct-10

19,85

124,950

6,5

8,1218

0,0000

10,5

DANAREKSA SEKURITAS

463.367.500

308.482.321.000

9.958

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

680

162.984.000

111.140.510.000

1.508

Obligasi Negara RI Seri FR0053

13-Oct-10

15-Oct-10

10,76

107,750

10,7750

7,2000

8,25

BAHANA SECURITIES

143.953.500

282.082.950.500

3.225

INDY

Indika Energy Tbk

Obligasi Negara RI Seri FR0054

13-Oct-10

15-Oct-10

20,77

115,350

6,7

7,7285

7,9728

9,5

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

411.393.500

268.332.926.500

13.418

BNI SECURITIES

424.776.000

265.960.833.500

13.220

ASRI

Obligasi Negara RI Seri FR0055

13-Oct-10

15-Oct-10

5,93

103,200

20,6400

6,7000

7,375

MANDIRI SEKURITAS

925.425.000

258.941.846.500

10.277

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk

LAUTANDHANA SECURINDO

567.880.500

245.475.726.000

6.322

Nama eTRADING SECURITIES

INDO PREMIER SECURITIES

OSK NUSADANA SECURITIES

32.689.500

109.310.225.000

1228

6800

15.882.500

106.983.725.000

1.177

270

-5

352.317.000

96.599.965.000

1992

9.850

100

9.570.000

93.976.975.000

888

Alam Sutera Realty Tbk.

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

1.558.390.000

92.250.345.500

4.644

Volume

Nilai

1.300.523.000

486.171.128.000

Obligasi Negara RI Seri FR0056

13-Oct-10

15-Oct-10

15,93

106,300

3,1890

7,6812

8,375

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0017

13-Oct-10

14-Oct-10

0,7

100,000

62,0000

-0,0066

6,63677

Yield

Kupon

Rating

idAA-

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI

SAHAM TERAKTIF

TOP BROKER TERAKTIF Kode

3.350

BBCA Bank Central Asia Tbk

Frek

Kode

Penutupan

Prb (Nominal)

37.201

FORU Fortune Indonesia Tbk

143

-12

297.804.500

45.530.617.000

30.636

305

-60

70.049.000

24.184.635.000

8.540

4000

125

97.111.000

383.802.950.000

4.851

Obligasi XIV Bank BTN Tahun 2010

13-Oct-10

15-Oct-10

9,67

1.558.390.000

92.250.345.500

4.644

Obligasi Berlian Laju Tanker III Tahun 2007

13-Oct-10

15-Oct-10

1,73

205.722.500

485.508.312.500

4.200

Obligasi Subordinasi I Bank CIMB Niaga Tahun 2010

13-Oct-10

18-Oct-10

Bumi Serpong Damai II Tahun 2006

13-Oct-10

Obligasi Ciliandra Perkasa II Tahun 2007

13-Oct-10

Nama Saham

700.726.000

430.289.223.500

23.664

BAYU Bayu Buana Tbk

1.041.263.500

635.029.324.000

17.023

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

Vol

Nilai

Frek

CREDIT SUISSE SECURITIES IND

406.627.500

987.511.426.500

13.631

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

PHILLIP SECURITIES INDONESIA

411.393.500

268.332.926.500

13.418

BUMI

Bumi Resources Tbk

2375

BNI SECURITIES

424.776.000

265.960.833.500

13.220

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

340

411.843.000

137.807.445.000

3.940

MERRILL LYNCH INDONESIA

230.641.400

497.261.353.000

12.715

ENRG Energi Mega Persada Tbk

124

641.350.500

79.172.871.000

3.740

KIM ENG SECURITIES

391.043.000

572.462.925.500

11.492

PLAS

Polaris Investama Tbk

1.280

-50

41.765.000

56.871.615.000

3.729

No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Volume

Nilai

(Rp Mil)

108,250

5,4125

8,9632

10,25

96,000

4,8000

12,9764

10,35

idA-

6,74

106,300

2,1260

10,0323

11,3

AA(idn)

14-Oct-10

1,02

106,550

11,7205

8,2200

idBBB+

14-Oct-10

2,12

102,050

2,0410

10,4048

11,5

idA+ idBBB

Tgl Peny.

TTM

Harga

VALBURY ASIA SECURITIES

651.385.700

222.214.600.000

11.062

ELTY

Bakrieland Development Tbk

181

815.515.500

146.823.593.500

3.599

Obligasi Duta Pertiwi V Tahun 2007

13-Oct-10

18-Oct-10

1,74

103,600

1,0360

10,5450

12,85

MANDIRI SEKURITAS

925.425.000

258.941.846.500

10.277

ULTJ

Ultra Jaya Milk Tbk

1780

350

20.217.000

34.118.795.000

3.551

Mobile-8 Telekom I Tahun 2007

13-Oct-10

18-Oct-10

6,67

66,000

0,6600

46,2830

12,375

idD

DANAREKSA SEKURITAS

463.367.500

308.482.321.000

9.958

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa

1700

84.924.000

143.124.590.000

3.313

Jasa Marga I Seri JM-10

13-Oct-10

18-Oct-10

78,400

3,9200

8,4980

idAA

TRIMEGAH SECURITIES Tbk.

404.657.200

309.766.706.000

8.099

DEWA Darma Henwa Tbk

274.767.000

22.112.436.500

2.627

CIMB Securities Indonesia

563.079.500

431.993.299.000

8.012

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk

5.100

31.364.000

159.003.350.000

2.549

PANIN SEKURITAS Tbk.

341.337.500

195.465.687.000

7.541

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

9050

-100

29.117.500

264.181.150.000

2.373

WATERFRONT SECURITIES IND.

593.944.500

200.958.017.500

7.420

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

1130

100

104.889.000

114.632.700.000

2.264

Sukuk Ijarah Indosat III Tahun 2008

13-Oct-10

15-Oct-10

2,49

100,000

5,0000

RELIANCE SECURITIES

309.761.500

150.306.920.500

7.331

INTA

Intraco Penta Tbk

2175

175

32.967.000

69.910.300.000

2.223

Sukuk Ijarah Mitra Adiperkasa I Tahun 2009 Seri A

13-Oct-10

14-Oct-10

2,18

106,350

1,0635

ANUGERAH SECURINDO INDAH

113.268.000

43.100.289.000

6.918

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero

2025

35.570.500

71.575.052.500

2.162

Sukuk Ijarah PLN III Tahun 2009 Seri A

13-Oct-10

15-Oct-10

3,24

100,000

10,0000

0,0000

LAUTANDHANA SECURINDO

567.880.500

245.475.726.000

6.322

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk

3.275

100

18.437.500

60.335.250.000

2.103

CIPTADANA SECURITIES

759.306.500

416.517.610.500

6.309

UNSP

Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

176.552.000

66.982.817.500

2.000

Sukuk Ijarah PLN III Tahun 2009 Seri B

13-Oct-10

15-Oct-10

5,24

100,000

10,0000

BHAKTI SECURITIES

257.336.500

138.528.535.000

6.173

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

270

-5

352.317.000

96.599.965.000

1.992

Obligasi II Telkom Tahun 2010 Seri A

13-Oct-10

15-Oct-10

4,73

104,050

2,0810

9 10

Jasa Marga XIV Seri JM-10

13-Oct-10

18-Oct-10

101,200

7,0840

9,1700

9,35

idAA

Syariah Ijarah PLN I Tahun 2006

13-Oct-10

15-Oct-10

5,69

100,000

2,0000

0,0000

idAA+(sy)

0,0000

idAA+(sy)

0,0000

idA+(sy)

idAA+(sy)

0,0000

idAA+(sy)

8,5900

9,6

idAAA

UNIT LINK PT AJ SEQUIS LIFE Unit Link

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA 12-Oktober-10

11-Oktober-10

Unit Link

PT BNI LIFE INSURANCE 12-Oktober-10

11-Oktober-10

Unit Link

COMMONWEALTH LIFE 12-Oktober-10 11-Oktober-10

Unit Link

12-Oktober-10

11-Oktober-10

Takafulink Alia

1463,22

1456,67

B-Life Link Dana Lancar*

1.725,83

1.430,51

Investra Balance Fund

1.937,32

1.934,59

Investra Balanced Progressive Fund

2.754,53

2.754,31

Investra Balanced Syariah

1.118,34

1.118,75

Sequis Life Rupiah Equity Fund

20.493,00

20.473,68

Sequis Life Rupiah Managed Fund

2.389,11

2.387,74

Takafulink Istiqomah

1463,80

1463,76

B-Life Link Dana Berbunga Dua*

1.608,26

1.333,05

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.621,10

1.624,48

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1770,36

1767,71

B-Life Link Dana Fleksibel*

589,21

586,94

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.130,96

1.130,80

B-Life Link Dana Berkembang*

1.986,36

1.970,68

Investra Balanced Target Fund

1.078,03

1.078,55

155,57

155,53

B-Life Link Dana Stabil

1.496,45

1.499,57

Investra Bond Fund

2.019,63

2.021,38

B-Life Link Dana Selaras

1.547,02

1.546,14

Investra Equity Dynamic Fund

3.939,16

3.933,92

Investra Equity Fund

2.887,91

2.882,10

Investra Equity Income Fund

1.396,20

1.396,69

Investra Equity Infrastructure Fund

1.408,45

1.407,15

Investra Equity Syariah

1.440,19

1.429,06

Investra Money Market Fund

1.435,46

1.435,47

Commlink Aggressive Fund

1.931,44

1.930,62

Commlink Moderate Fund

1.601,75

1.601,34

Commlink Conservative Fund

1.244,41

1.245,57

Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.782,53

1.783,57

Rupiah Golden Equity Fund

2.832,71

2.832,73

Rupiah Golden Managed Fund

2.513,78

2.513,94

Syariah rupiah Balanced Fund

1.520,13

1.516,61

PT. ASURANSI JIWA MEGA LIFE Unit Link

12-Oktober-10

11-Oktober-10

Mega Link Agressive Fund

1271,44

1272,45

B-Life Link Dana Maxima

1.588,53

1.587,04

Mega Link Balance Fund

1509,62

1511,35

B-Life Link Dana Cemerlang

1.266,04

1.265,33

Mega Link Protected Fund

1429,92

1429,96

B-Life Link Dana Kombinasi

1.277,48

1.275,73

B-Life Link Dana Aktif

1.302,57

1.304,70

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.366,46

1.369,30

B-Life Spectra Link DanaSelaras Plus

1.528,85

1.527,97

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA JS LINK JIWASRAYA Unit Link Unit Link

12-Oktober-10

11-Oktober-10

JS Balanced Fund

1517,94

1516,05

JS Equity Fund

1764,89

1760,66

JS Fixed Income Fund

1227,05

1226,49

12-Oktober-10

11-Oktober-10

CARLink Pro-Fixed

1846,11

1845,66

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

CARLink Pro-Mixed

2087,72

2077,82

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

CARLink Pro-Save

1521,62

1521,35

B-Life Syariah Stabil

1.346,39

1.345,24

1288,57

B-Life Syariah Berimbang

1.142,61

1.140,34

Century Pro-Fixed

1288,89

1.841,51 1,1799

1.839,77 1,1792

* Untuk Harga Unit Produk Premi Tunggal menggunakan Harga Beli

KORAN JAKARTA

EKONOMI INTERNASIONAL

Kamis 14 OKTOBER 2010

» Televisi Internet

HARGA EMAS USD1.359,00/Toz

Sony untuk pertama kali meluncurkan televisi Internet, di New York, Rabu (13/10). Televisi ini antara lain memiliki fitur “Google TV,” yang menggabungkan online content dan program televisi tradisional. Televisi ini akan mulai dijual pada 16 Oktober seharga 600 dollar AS untuk ukuran 24 inchi. Sedangkan televisi ukuran 46 inchi dijual 1.400 dollar AS.

0,03%

1.380 1.360

1.359,00

1.359,20

1.340 1.320 1.300 1.280 1.260

7 Oktober

11 Oktober

13 Oktober

Terdorong Dollar AS HARGA emas ditutup pada harga 1.359,00-1.360,00 dollar AS per ons di Hong Kong, Rabu (13/10), naik dari penutupan Selasa pada 1.344,50-1.345,50 dollar AS. Harga emas dibuka pada 1.353,00-1.354,00 dollar AS. Melemahnya harga dollar AS terhadap mata uang dunia mendorong naiknya harga komoditas. Sumber : AFP

JELAJAH

AFP/EMMANUEL DUNAND

Defisit Anggaran I BOJ Akan Tentukan Skema Baru Pembelian Surat Utang

Intel Revisi Proyeksi Pendapatan

Jepang Gunakan Dana Pensiun

SAN FRANCISCO – Intel Corp memproyeksikan kenaikan penjualan dan margin pendapatan sepanjang kuartal IV-2010 menyusul kuatnya permintaan chip di negara-negara ekonomi baru dan aksi korporasi hingga akhir tahun ini. Produsen chip terbesar di dunia itu optimistis sektor teknologi bakal menutup tahun 2010 dengan catatan positif. Perusahaan pengembang chip asal Amerika Serikat (AS) itu merevisi pendapatan selama tiga bulan terakhir 2010 dari 11 miliar dollar AS menjadi 11,8 miliar dollar AS. Perubahan proyeksi itu hampir sejalan dengan ekspektasi analis sebesar 11,32 miliar dollar AS. Sepanjang periode yang berakhir pada Desember mendatang, Intel berharap pengeluaran besar-besar dari perusahaan penyedia layanan tekonologi atau pusat data guna menutupi kerugian dari penjualan PC (personal computer) akibat membeludaknya peminat komputer tablet dalam beberapa bulan belakangan ini. Chief Executive Intel Paul Otellini, Selasa (12/10), menyatakan permintaan awal untuk Sandy Bridge ternyata di luar dugaan dan melebihi target perusahaan. Sandy Bridge adalah chip produksi terbaru yang mengombinasikan central processing dan fungsi grafis. Analis dari Canaccord Genuity, Bobby Burleson, menyatakan Intel akhirnya mengatur pendapatannya dalam level cukup tinggi. “Ada yang perlu diperhatikan pada kurtal IV. Jumlah (permintaan) lebih baik ketimbang harapan (Wall) Street,” ujarnya. Meski di tengah penurunan permintaan PC, kinerja Intel sepanjang kuartal III-2010 cukup cemerlang. Laba bersih perusahaan sepanjang periode Juli-September lalu mencapai 2,96 miliar dollar AS atau sekitar 52 sen per saham, naik dibandingkan perolehan pada periode sama tahun lalu sebesar 1,86 miliar dollar AS. mad/AFP/E-3

Jepang masih menghadapi sejumlah masalah akibat penguatan nilai tukar yen, perlambatan konsumsi setelah pencabutan stimulus, dan pelambatan permintaan global. TOKYO — Pemerintah Jepang mempertimbangkan penggunaan 1,5 triliun dana cadangan untuk anggaran negara pada tahun fiskal mendatang. Tujuannya adalah untuk menjaga keseimbangan dari pengeluaran surat utang baru. Pemerintah akan mengambil sebagian dana-dana tersebut dari rekening khusus yang mengatur dana pensiun karyawan perusahaan kereta. Selama ini, rekening khusus itu memunyai kelebihan cadangan karena pembayaran pensiun

relatif lebih rendah dari yang diharapkan. Padahal, rekening itu mendapatkan pemasukan lebih besar dari yang diharapkan. Bahkan, pengelola dana pensiun karyawan kereta diperkirakan akan mendapatkan tambahan dana lagi dari hasil penjualan tanah milik perusahaan sebelum diprivatisasi. Para menteri di Jepang telah meminta kenaikan anggaran negara sebesar 96,7 triliun yen untuk tahun fiskal yang dimulai pada April 2011 mendatang. Ini merupakan rekor anggaran tertinggi sepanjang sejarah negara itu. Jepang kemungkinan akan berjuang keras untuk memangkas permintaan itu guna memenuhi target utang sebesar 44 triliun yen. Sementara itu, Gubernur Bank Sentral Jepang (BOJ) Maasaki Shirakawa menyatakan institusinya akan mempertimbangkan skema baru untuk membeli aset pemerintah mulai dari surat utang negara hingga exchange-traded funds (ETF) ketika benar-benar dibu-

tuhkan. “Kami telah mengambil kebijakan yang jelas. Bila kebutuhan meningkat di masa mendatang, penggunaan dana baru sebagai bagian dari kebijakan moneter merupakan salah satu pilihan kebijakan kami,” paparnya. Pekan lalu, BOJ sempat mengejutkan pasar dengan memangkas suku bunga acuan hampir mendekati nol persen dan berjanji menyuntikkan dana lebih banyak lagi untuk mengatasi gejolak perekonomiannya melalui program pendanaan sebesar 5 triliun yen. “BOJ tengah mengawasi gerakan-gerakan valuta asing (valas) beserta dampaknya terhadap perekonomian,” kata Shirakawa, Rbu (13/10). Sementara itu, permintaan mesin produksi Jepang selama Agustus lalu meningkat 10 persen, melebihi ekspektasi pasar seiring dengan kenaikan permintaan dari swasta. Peningkatan terjadi untuk mesinmesin utama, termasuk mesin pembangkit listrik dan kapal.

Hasil ini semakin menunjukkan tanda-tanda perbaikan dari pelambatan ekonomi dalam beberapa waktu belakangan ini. Pesanan mesin sektor swasta yang menjadi indikator pengeluaran kapital korporat, naik 10,1 persen dari Juli, melesat jauh dibandingkan ekspektasi analis yang memproyeksikan penurunan sebesar 4,5 persen. Ini merupakan kenaikan dalam tiga bulan berturut-turut setelah pada Juni dan Juli lalu, permintaan mengalami kenaikan 1,6 persen dan 8,8 persen. “Data itu menyarankan agar perusahaan-perusahaan mengubah outlook ekonominya dari pandangan pesimistik,” papar Tatsushi Shikano, ekonom senior dari Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities di Tokyo. Sejumlah Masalah Kehati-hatian dalam menyikapi kondisi perekonomian Jepang masih tetap diperlukan meskipun sejumlah indikator mulai membaik. Tatsushi

mengingatkan Jepang masih menghadapi sejumlah masalah yang muncul karena imbas dari penguatan nilai tukar yen, peringatan soal imbas negatif dari program stimulus pemerintah, dan pelambatan permintaan global di tengah upaya pemerintah memperketat anggarannya. Hal senada juga disampaikan pejabat pemerintah. Meskipun data yang dirilis Rabu (13/10) menunjukkan tren positif, pemerintah tetap mendesak para produsen mesin tetap waspada mengingat kondisi perekonomian yang masih rapuh. “Terlalu dini untuk menyatakan bahwa perkembangan secara keseluruhan sebagai siklus positif. Namun, permintaan swasta menunjukkan kenaikan lebih kuat dari yang diharapkan,” kata Takashi Wada, sekretaris di Kabinet Jepang. Kendati demikian, permintaan luar negeri, yang menjadi indikator prospek ekspor Jepang, turun 3,7 persen untuk kali pertama dalam empat bulan. mad/AFP/Rtr/E-3

» Cari Dana

Institusi Perbankan

Kinerja JP Morgan Chase Mulai Mengilap NEW YORK — JP Morgan Chase melaporkan pendapatan bersih pada kuartal III-2010 mencapai 4,4 miliar dollar AS, naik lebih dari 23 persen jika dibandingkan pendapatan pada kuartal yang sama tahun lalu. Bank terbesar kedua di Amerika Serikat (AS) itu mengatakan kinerjanya terdongkrak oleh membaiknya kredit di unit ritel dan kartu kredit. Bank yang bermarkas di New York tersebut merupakan bank pertama yang melaporkan keuntungan kuartal III, Rabu (13/10). Tahun ini, JP Morgan tengah berjuang keras mengucurkan pinjaman baru meskipun sebelumnya menderita kerugian besar akibat hancurnya bisnis mortgage dan membengkaknya tunggakan kartu kredit.

“Kinerja JP Morgan sangat positif bagi pasar,” tegas Joshua Raymond, pengamat dari City Index, London. Unit bisnis kartu kredit bank ini melaporkan pendapatan sekitar 735 juta dollar AS, dibandingkan kerugian yang diderita tahun lalu sebesar 700 juta dollar AS. Adapun unit ritel membukukan untung 907 juta dollar AS, naik dari pendapatan tahun sebelumnya yang hanya 7 juta dollar AS. Namun, keuntungan dari mortgage banking dan kredit konsumer merosot 50 persen dari tahun lalu menjadi 207 juta dollar AS meskipun JP Morgan telah memangkas alokasi anggaran untuk unit bisnis ini. CEO JP Morgan, Jamie Dimon, menilai kerugian dari unit mortgage masih akan

REUTERS/ADAM HUNGER

Jamie Dimon

tinggi pada beberapa kuartal mendatang. “Apabila situasi ekonomi memburuk, kerugian dari kredit mortgage trennya akan naik,” tuturnya.

Lepas Saham Bank asal Inggris yang banyak beroperasi di emerging market, Standard Chartered, mengabarkan akan melepas saham baru senilai 3,3 miliar poundsterling atau sekitar 3,8 miliar dollar AS untuk meningkatkan kapitalnya. “Standard Chartered hari ini mengumumkan rencana right issue untuk meraih dana sekitar 3.258 juta poundsterling,” kata pernyataan perusahaan itu, kemarin. Keputusan itu diambil perusahaan untuk meningkatkan rasio kecukupan modal sehingga memenuhi regulasi Basel III. Aturan ini hanya mensyaratkan rasio Tier 1 sebesar 7 persen. Per 30 Juni, Standar Chartered mengumumkan memiliki rasio Tier 1 sebesar 9 persen

atau 2 persen di atas persyaratan regulator bank global baru dalam aturan Basel III. Di Jerman, Lone Star, lembaga pendanaan asal AS, menyatakan telah memulai proses penjualan IKB, bank asal Jerman yang menjadi korban pertama krisis finansial. Berlin telah menyuntik dana sekitar 10 miliar euro (14 miliar dollar AS) untuk menyelamatkan bank itu sebelum dijual kepada Lone Star hanya 137 juta euro pada 2008. “Bank ini telah dibersihkan, dan sekarang sangat atraktif bagi mitra strategia yang baru. Kami akan menawarkan IKB kepada investor potensial pada November. Penjualan dilakukan pada kuartal I-2010,” kata pemimpin Lone Star, Bruno Scherrer. lha/AFP/Rtr/E-3

Aksi Korporasi

Petronas Rencanakan IPO Terbesar di Asteng KUALA LUMPUR — Perusahaan energi asal Malaysia Petronas rencananya melakukan initial public offering (IPO) dari sayap bisnis petrokimia, Petronas Chemicals Group, senilai 4,0 miliar dollar AS. Ini akan menjadi pelepasan saham perdana terbesar di kawasan Asia Tenggara. Menurut Dow Jones Newswires, Rabu (13/10), perusahaan petrokimia berpelat merah itu rencananya akan terdaftar di bursa efek Malaysia pada bulan depan. Penawaran itu melebihi IPO operator seluler terbesar di Malaysia, Maxis, pada November tahun lalu sebesar 3,3 miliar dollar AS, yang kemudian menjadi pelepasan

saham perdana terbesar di kawasan Asia Tenggara. Waktu pelaksanaan IPO setelah pelepasan saham unit logistic GIC senilai 3,3 miliar dollar AS dan berbarengan dengan IPO American International Assurance (AIA) yang ditaksir mampu meraup lebih dari 15 miliar dollar AS. Harga saham yang diajukan Petronas Chemicals dalam IPO tersebut sebesar 5,20 ringgit atau setara 1,67 dollar AS per lembar saham. Sebagian kapital dari IPO itu akan dialokasikan untuk mengembangkan sebuah pabrik pupuk di Pulau Kalimantan. Namun, juru bicara Petronas mengaku pihaknya masih

belum memutuskan rentang harga IPO tersebut. “Informasi mengenai harga IPO akan disebarkan melalui berbagai saluran yang tepat apabila telah ditentukan,” katanya. Saat ini, Petronas Chemicals Group membawahi 22 perusahaan yang memroduksi senyawa kimia, pupuk, dan bahan kimia industrial. Rencana IPO Petronas Chemicals ini merupakan sebagian ambisi Pemerintahan Perdana Menteri Najib Razak untuk menerapkan Program Transformasi Ekonomi (ETP). Dengan rencana transformasi itu, Malaysia ingin meningkatkan pendapatan nasional bruto menjadi 523 miliar

dollar AS pada 2020. Setiap tahunnya, pendapatan nasional bruto Malaysia tumbuh sebesar 6 persen dan tahun lalu mencapai 188 miliar dollar AS. “Pemerintah ingin menggerakkan sektor swasta dengan divestasi beberapa sahamsaham di beberapa korporasi yang berhubungan dengan pemerintah,” kata Yeah Kim Leng, analis dari Ratings Agency Malaysia. Menurut Yeah, penawaran unit petrokimia telah direncanakan dengan baik karena bersamaan dengan kemunculan tren peningkatan aliran modal global menuju negara-negara ekonomi baru. “Ini merupakan salah satu

keuntungan pemerintah (Malaysia). Faktanya, industri tengah menghadapi prospek pertumbuhan bagus dikarenakan oleh kuatnya permintaan global. Kami melihat keinginan kuat dari investor domestik dan asing dalam IPO ini,” ujar Yeah. Analis lainnya memperkirakan Petronas Chemicals akan mendapatkan kembali posisi surplus (net cash) pasca-IPO. Meskipun, kondisi perusahaan, saat ini, tengah berada dalam situasi berutang (net debt). “Upaya ini terhubung dengan harga minyak yang tibatiba dapat melonjak cepat,” kata analis lain yang enggan menyebutkan identitasnya. mad/AFP/Rtr/E-3

AFP/PUNIT PARANJPE

Chairman Coal India Ltd, PS Bhattacharya, menjelas» kan rencana pelepasan saham perdana perusahaan itu, di Mumbai, Rabu (13/10). Pemerintah India akan meraup dana sekitar 3,5 miliar dollar AS dari aksi korporasi perusahaan milik negara ini. IPO akan dimulai pada 18 Oktober.

Sejuta Warga Inggris Menganggur LONDON — Lembaga riset PricewaterhouseCoopers (PwC) memperkirakan sekitar satu juta warga Inggris, setengahnya dari sektor swasta, terancam kehilangan pekerjaan apabila pemerintah negara itu melakukan pemangkasan aggaran. Menurut laporan PwC yang dirilis Rabu (13/10), pengangguran terutama mengancam pekerja di sektor konstruksi dan pertahanan karena permintaan masyarakat terhadap layanan dua sektor tersebut menurun. Pengetatan anggaran juga bakal menekan produk domestik bruto menjadi 46 miliar poundsterling atau sekitar 52 miliar euro (73 miliar dollar AS) per tahun pada 2014-2015. Pada saat yang bersamaan, hasil kajian PwC menyimbulkan bahwa pemangkasan anggaran itu tidak mungkin mendorong Inggris mengalami resesi lanjutan seperti banyak diperkirakan para pengamat. Laporan PwC tersebut berselang sepekan sebelum pemerintahan koalisi PM Inggris David Cameron membeberkan rencana pemangkasan anggaran yang diperkirakan sebesar 25 persen. Saat ini diperkirakan sekitar 2,45 juta orang berstatus penganggur di Inggris. “Secara keseluruhan, sekitar 3,4 persen dari jumlah pekerja di Inggris akan kehilangan pekerjaan, atau sekitar 943 ribu orang akibat pengurangan anggaran itu,” tutur ekonom PwC, John Hawksworth. Perekonomian Eropa, termasuk Inggris, belum sepenuhnya pulih dari krisis meskipun indikator ekonominya membaik. Angka produksi industri di zona euro, pada Agustus, naik 1,0 persen jika dibandingkan Juli. Sementara itu, di Prancis, Presiden Nicolas Sarkozy menegaskan akan tetap menerapkan reformasi pensiun meskipun rencana tersebut diprotes jutaan orang lewat aksi demonstrasi kemarin. Untuk menghemat anggaran, Prancis menaikkan usia pensiun dari 60 tahun menjadi 62 tahun. Paris tidak akan mengangkat pegawai baru untuk menggantikan pegawai yang pensiun. lha/AFP/Rtr/E-3

14 Pinjaman

MAKRO - FINANSIAL

Kamis 14 OKTOBER 2010

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

3,00

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,50

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

5,75

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

1,25

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

Simpanan**

5.25

KPR Ekspress Debt Baru

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

0.50

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.25

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

0.25 1.50

*Efektif 2 Agustus 2010

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

6,00 0,75 0,50

Pinjaman Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

KORAN JAKARTA

Simpanan

Pinjaman

Simpanan

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Kekayaan Negara Rp2.500 Triliun

» Bantuan Kemanusiaan

Kendati cukup sulit menginventarisasi total kekayaan negara, pemerintah, khususnya Departemen Keuangan, telah menilai sekitar 99 persen dari keseluruhan aset.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Dirut Bank Muamalat Indonesia (BMI) Arviyan Arifin (kiri) didampingi Direktur Utama Dompet Dhuafa (DD) Ismail A Said (kanan) mengamati peta kemiskinan, usai penyerahan bantuan di Jakarta, Rabu (13/10).

Bunga Penjaminan Dipertahankan JAKARTA – Lembaga Penjamin Simpanan (LPS) mempertahankan tingkat suku bunga wajar simpanan untuk penjaminan dalam rupiah di bank umum periode 15 Oktober 2010 hingga 14 Januari 2011 sebesar 7,0 persen. Sekretaris Lembaga Penjamin Simpanan (LPS), Ahmad Fajarprana, dalam keterangan pers di Jakarta, Rabu (13/10), menyebutkan suku bunga wajar dalam valuta asing di bank umum juga tetap sebesar 2,75 persen. “Tingkat suku bunga wajar simpanan di Bank Perkreditan Rakyat (BPR) juga tetap sebesar 10,25 persen,” kata Ahmad. Ia menyebutkan keputusan mempertahankan tingkat bunga wajar simpanan untuk penjaminan dana masyarakat itu karena tidak ada variabel ekonomi yang mempengaruhi perubahan. Ant/E-9

JAKARTA – Kekayaan negara, hingga semester I-2010, tercatat sekitar 2.500 triliun rupiah. Dari jumlah tersebut, 1.120,22 triliun rupiah merupakan aset tetap sementara, dan selebihnya aset-aset kecil. Demikian dikemukakan Direktur Penilai Kekayaan Negara Kementerian Keuangan Suyatno Harun, di Jakarta, Rabu (13/10). “Nilai kekayaan negara sampai 30 Juni 2010 berjumlah 2.500 triliun rupiah. Dari nominal tersebut, sebanyak 1.120,22 triliun rupiah adalah kekayaan berupa aset atau barang mi-

lik negara. Sisanya merupakan aset-aset inventarisasi dalam nilai yang kecil, seperti laptop, komputer, hingga ballpoint (alat tulis),” papar Suyatno. Nilai aset yang terbukukan sampai semester I-2010, lanjut Suyatno, sudah mencapai sekitar 99 persen dari total kekayaan negara sehingga masih ada kurang lebih satu persen yang tercecer. “Jadi inventarisasi dan penilaian (IP) belum selesai,” katanya. Dia mengatakan masih terdapat aset-aset dari tiga kementerian/lembaga negara (k/l) yang belum seluruhnya terbu-

kukan, yaitu milik Kementerian Pertahanan, Kementerian Perhubungan, dan Kementerian Pekerjaan Umum. Diperkirakan nilainya sekitar 30 triliun – 40 triliun rupiah. Menginventarisasi dan menilai aset-aset milik tiga kementerian tersebut memang cukup sulit. Sebab, asetnya tersebar dari Sabang sampai Merauke. Ada juga beberapa aset yang lokasinya di tengah laut sehingga memakan waktu lama untuk memverifikasi. Selain itu, kata Suyatno, ada aset-aset yang bersifat rahasia, seperti milik Kementerian Pertahanan. Barak misalnya. Tim penilai ternyata tidak diperbolehkan masuk karena menyangkut kerahasiaan. “Jadi kami harus bertemu Kasad dulu, ini dulu, izin dulu, baru bisa masuk,” katanya. Demikian juga dengan pe-

nilaian aset milik Kementerian Perhubungan karena asetnya tersebar luas, seperti kereta api. Namun pihaknya menargetkan penilaian aset kereta api selesai pada 1 November mendatang. Penilaian dan inventarisasi terhadap aset negara, demikian Suyatno, ditargetkan selesai pada akhir 2010. Setelah IP selesai, masih ada tugas selanjutnya, yaitu memelihara catatan Barang Milik Negara (BMN), meng-update, merekonsiliasi, dan sertifikasi. Model Baru Ketua Komite Ekonomi Nasional (KEN) Chairul Tanjung mengatakan pihaknya tengah merumuskan model baru pencatatan neraca kekayaan negara. Namun masih sebatas pemikiran, belum sampai rekomendasi. Rekomendasi rencananya baru diserahkan

pada Desember. Saat ini, lanjut Chairul, pencatatan kekayaan negara belum memadai. “Kami ingin agar seluruh kekayaan negara baik berupa tanah, bangunan, sumber daya alam, termasuk aset-aset BUMN bisa masuk dalam balance sheet,” kata Chairul. Dengan pendekatan ini, penyajian kekayaan negara akan lebih transparan. Keunggulannya, pemerintah tidak bisa seenaknya memberikan kekayaan negara kepada pihak tertentu secara tidak transparan. Akan tetapi, menurut Chairul, KEN sendiri masih merumuskan model neraca yang cocok untuk Indonesia. “Ini pelan-pelanlah, dilihat bagaimana bentuknya di negara-negara lain. Kemudian ditentukan pola mana yang cocok untuk Indonesia,” katanya. aji/E-9

» Fasilitas Pembiayaan »

Direktur Keuangan PT Telkom Sudiro Asno (kiri) dan Direktur Keuangan dan Layanan BNI Honggo Widjojo Kangmasto (tengah) menandatangani perjanjian kredit antara PT Telkom dan Bank BNI, di Kantor Pusat Telkom-Bandung, Jawa Barat, Rabu (13/10). BNI memberikan tambahan fasilitas kredit kepada PT Telkom sebesar satu triliun rupiah. Sebelumnya BNI telah memberikan fasilitas pinjaman 2,72 triliun rupiah.

BNI Jamin Biaya Pengobatan di Penang Adventist Hospital JAKARTA—PT Bank Negara Indonesia Tbk (BNI) menjalin kerja sama dengan Penang Adventist Hospital, sebuah rumah sakit di Malaysia dalam bidang layanan hospital guarantee. Layanan hospital guarantee merupakan fasilitas jaminan pembayaran yang dikeluarkan oleh BNI kepada pihak rumah sakit di Singapura dan Malaysia bagi nasabahnya yang dirawat di rumah sakit tersebut. Jaminan dimaksud berupa pembayaran seluruh tagihan dari pihak rumah sakit kepada nasabah dan BNI akan melakukan proses pembayaran atas tagihan tersebut. Dalam keterangan tertulis VP Eksternal Communication BNI, Zulnasri, di Jakarta, Rabu (13/10) menyebutkan kerja sama sudah ditandatangani antara Director of Corporate Development Penang Hospital Guarantee, Khor Thean Heng, dengan Hadi Sutaryo, General Manager BNI Singapore yang disaksikan oleh Direktur Konsumer BNI, Darmadi Sutanto, di Jakarta (13/10). Dikatakan, nilai maksimum jaminan yang dapat ditanggung BNI (dalam mata uang setempat) ekuivalen dari saldo rupiah nasabah. Nilai hospital guarantee ini diterbitkan atas dasar permintaan nasabah. Selain dengan Penang Adventist Hospital Malaysia, BNI juga telah menjalin kerja sama dengan beberapa rumah sakit di Singapura seperti Singapore General Hospital dan Changi Hospital. bud/E-9

VALAS BCA

BNI Beli

AUD

8.907

8.723

Sumber:www.btn.co.id

Aset Pemerintah l Tiga Kementerian Belum Diinventarisasi

DISKONTO

Jual

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

5,90 Sinarmas saving plan

MANDIRI

Jual

Beli

Jual

Beli

8.910

8.710

8.923

8.727

EUR

12.604

12.367 12.544

12.344

12.609

12.401

GBP

14.300

14.008 14.243

13.943

14.302

14.082

HKD

1.161

1.139

1.201

1.101

1.193

1.112

JPY

111

108

111

108

111

107

CHF

9.427

9.242

9.430

9.230

9.493

9.204

SGD

6.912

6.770

6.912

6.762

6.924

6.771

SAR

2.409

2.351

2.481

2.281

2.485

2.287

USD

9.000

8.850

8.980

8.860

8.980

8.890

CAD

8.950

8.755

8.935

8.735

8.967

8.772 Hingga 13/10

PREDIKSI RUPIAH Menanti Paket Stimulus JAKARTA—Kurs rupiah pada perdagangan Kamis (14/10) diperkirakan relatif terbatas dengan tren naik tipis. Rupiah dinilai sulit mencapai level 8.900 per dollar AS dan hanya berada di rentang 8.925-8.935 per dollar AS. Direktur Retail Bank Mega, Kostaman Thayib di Jakarta, Rabu (13/10) mengatakan rupiah naik tipis pada perdagangan kemarin karena pelaku pasar melihat dollar AS di pasar melemah sejak awal pekan. Pada perdagangan Rabu, rupiah menguat delapan poin ke level 8.922-8.932 per dollar AS karena aksi beli pelaku pasar masih terlihat. “Kenaikan rupiah hanya delapan poin karena pelaku pasar masih selektif,” katanya. Belum meningkatnya aktivitas pasar karena pelaku pasar asing menahan diri menunggu paket stimulus Pemerintah AS yang akan keluar pada 3 November 2010. Menurut dia, paket stimulus merupakan suntikan dana dari pemerintah untuk mendorong pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat tumbuh lebih baik. Pertumbuhan ekonomi AS diperkirakan belum mencapai sasaran, bahkan cenderung makin melemah. Rupiah yang terapresiasi di bawah level psikologis 9.000 per dollar AS karena masuknya investor di pasar modal. Hal itu terlihat pada Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) level 3.600. Ant/din/E-9

ANTARA/AGUS BEBENG

Penerimaan Negara

Cukai Rokok Dinaikkan Hingga 5 Persen JAKARTA – Pemerintah merencanakan kenaikan tarif cukai rokok sebesar lima persen atau sesuai dengan perkiraan laju inflasi tahun 2011. Kenaikan tarif cukai rokok tahun depan dilakukan untuk menjaga target penerimaan negara dari sektor cukai. “Sekadar menjaga nilai riilnya tidak turun, dinaikkan rata-rata lima persen,” kata Kepala Badan Kebijakan Fiskal (BKF) Kemenkeu Agus Suprijanto, di Jakarta, Rabu (13/10). Dalam implementasinya, kenaikan akan berbeda-beda berdasarkan jenisnya. Untuk rokok putih tarif kenaikkannya ber-

beda dengan rokok kretek yang banyak menyerap tenaga kerja. Direktur Jenderal Bea Cukai Thomas Sugijata menyatakan untuk menutupi kenaikan penerimaan di instansinya tahun mendatang dari sektor rokok hanya bisa dilakukan dengan menaikkan tarifnya, bukan menaikkan jumlah produksinya karena pemerintah sudah menentukan pembatasan produksi rokok. “Secara alamiah produksi rokok memang naik, tetapi akan ada pembatasan sehingga yang dinaikkan tarifnya, tapi saya kira kenaikannya akan moderat,” kata Thomas. “Besarnya belum diputus-

kan, kita baru cari masukan. Kita bicarakan dengan asosiasi dan stakeholder, sehingga pada Januari mendatang sudah bisa diberlakukan,” katanya. Dengan asumsi awal Januari 2011 sudah harus diberlakukan tarif cukai rokok yang baru, besaran kenaikan tarif harus sudah diputuskan pada November 2010. Menteri Keuangan Agus Martowardojo mengatakan pihaknya tengah membahas kenaikan tarif dengan asosiasi produsen rokok. Realisasi Menurut Thomas, hingga 7

Oktober, penerimaan bea masuk tercatat 14,85 triliun rupiah atau 98,3 persen dari target 2010. Sedangkan penerimaan cukai adalah sebesar 50,7 triliun rupiah atau 85,55 persen. “Yang masih agak kurang memang bea keluar. Namun, bea keluar pada dasarnya memang bukan instrumen penerimaan negara melainkan lebih kepada pengendalian ekspor,” kata Thomas. Penerimaan bea keluar per 7 Oktober mencapai 3,56 triliun rupiah atau 85,54 persen. Kalau harga minyak sawit mentah (crude palm oil/CPO) naik, maka bea keluar juga naik dan

target bisa tercapai. Sementara itu, peneliti Lembaga Demografi Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (LDFEUI) Abdillah Ahsan mengatakan pemerintah sebaiknya menaikkan tarif cukai rokok sampai batas maksimal, yaitu 57 persen. “Kenaikan cukai rokok sampai 57 persen akan menambah penerimaan negara dari cukai sebesar 50,1 triliun rupiah. Selain itu, kenaikan tarif cukai akan menurunkan tingkat konsumsi rokok sebesar sembilan persen, sehingga kualitas kesehatan masyarakat akan bertambah,” paparnya. aji/E-9

Akuisisi Lippo

Penambahan Modal Bank Nobu Harus Diwaspadai JAKARTA – Bank Indonesia (BI) diminta mewaspadai upaya Lippo Group dalam mengembangkan Bank Natinalnobu (Nobu). Permintaan untuk mewaspadai kelompok usaha tersebut terutama pada sumber permodalan yang hendak disuntikkan ke bank atau aset yang dialihkan dan diperhitungkan sebagai aset bank kelak. Kepala Biro Humas BI Difi Ahmad Johansyah yang dikonfirmasi, Rabu (13/10), mengatakan BI tetap meminta siapa pun calon pemegang saham bank untuk selalu memiliki itikad yang baik untuk mengembangkan dan memajukan industri perbankan ke depan.

“BI tidak ingin pengalaman pada krisis lalu terulang, di mana banyak pemegang saham bank saat itu menyalahgunakan Bantuan Likuiditas Bank Indonesia (BLBI),” kata Difi. Menanggapi rencana setiap pemegang saham menyuntik modal ke bank yang diakuisisi, ia menegaskan sebagai pengawas perbankan, BI akan memantau dan memverifikasi sumber dana yang mereka gunakan. Selain itu, BI memastikan dana atau aset tersebut bukan dana hasil tindak pidana pencucian uang (money laundering) dan rekayasa transaksi keuangan.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Kwik Kian Gie

Kurang Konsisten Ekonom Tim Indonesia Bangkit, Ichsanuddin Noorsy, mengatakan bank sentral tidak konsisten dalam menerapkan

aturan. Di satu sisi, BI sangat berhati-hati dalam menerapkan kebijakan, tetapi di sisi lain relatif mudah meluluskan penghuni Daftar Orang Tercela (DOT) sebagai pengelola sebuah bank. Ichsanuddin merujuk pada kepemilikan Bank Sinarmas oleh Eka Tjipta Widjaja dan rencana akuisisi Bank Nobu oleh Mochtar Riady (Lippo Group). “Penegakan hukum dalam kasus rekayasa keuangan menjadi lemah,” katanya. Pendekatan hukum pidana, tambah Noorsy, semestinya bisa diterapkan terhadap mereka yang masuk DOT. Ekonom senior, Kwik Kian Gie, mengatakan para peng-

huni DOT memang seharusnya diadili. Apalagi, lanjut Kwik, Lippo Group kerap melakukan penyimpangan dalam pengelolaan keuangan mereka. “Kalau saya mendengar Lippo macam-macam, itu bagi saya normal. Karena Lippo itu dari dulu paling inovatif dalam melakukan miss leading, triktrik kesalahan,” katanya. Presiden Direktur Lippo Group, Theo Sambuaga, sebelumnya mengatakan pihaknya sedang mempersiapkan rencana kerja bagi Nobu dengan memperhatikan kewajiban serta ketentuan menyangkut struktur permodalan, tata kelola yang baik dan , prinsip kehati-hatian . aji/E-9

SEKTOR RIIL

KORAN JAKARTA ® Peningkatan Ekspor

Perluas Hubungan Dagang

Kamis 14 OKTOBER 2010

» Hemat Energi

STATISTIK Harga Komoditas

12 Oktober

13 Oktober

Perubahan (%)

Minyak Mentah (AS$/Barel) Nymex Crude

81,17

82,75

1,95

Dated Brent

82,56

84,20

1,99

Gas (AS$/MMBtu)

JAKARTA – Peluang dagang dengan negara lain dinilai perlu dicari secara lebih aktif. Selain itu, pemasaran produk lokal di luar negeri atau peningkatan ekspor perlu dilakukan dengan berbagai cara. Hal itu diungkapkan Wakil Presiden Boediono saat pembukaan Trade Expo Indonesia 2010, di Jakarta International Expo Kemayoran, Jakarta, Rabu (13/10). “Indonesia harus aktif mencari peluang dagang. Tujuannya untuk memperluas aktualisasi dan perkembangan bangsa. Tanpa interaksi dengan negara lain, Indonesia akan tetap kerdil dan tertinggal dari negara lain,” kata Wapres. Selain mengupayakan perluasan dagang, Indonesia harus mencari cara untuk bisa memaksimalkan pemasaran produk lokal di luar negeri atau meningkatkan ekspor. ”Kita harus maksimumkan ekspor. Ini tujuan utama kita, mencari peluang untuk meningkatkan ekspor dengan sasaran yang jelas,” kata Boediono. Dia menuturkan jika ekspor Indonesia mengalami peningkatan, bisa meningkatkan pertumbuhan ekonomi Indonesia. Tumbuhnya perekonomian, lanjut Boediono, merupakan hal yang penting agar terjadi perbaikan kesejahteraan rakyat. Di tempat yang sama, Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu mengatakan pemerintah memfasilitasi pelaku usaha kecil dan menengah (UKM) menjaring pasar ekspor dengan menyertakan mereka dalam berbagai kegiatan pameran produk, baik di dalam maupun luar negeri. “Tahun ini Pameran Pangan Nusa yang merupakan pameran pelaku UKM penghasil produk pangan olahan dari berbagai daerah juga kita sertakan dalam Trade Expo Indonesia (TEI) untuk membantu mempertemukan mereka dengan pembeli internasional,” kata Mari. SMART Raih Primaniyarta Pada kesempatan itu, PT Sinar Mas Agro Resources and Tecnology (SMART) Tbk. meraih Primaniyarta Award 2010 untuk kategori “Eksportir Berkinerja” dari Kementerian Perdagangan Republik Indonesia. “Primaniyarta Award adalah suatu bentuk kepercayaan dan apresiasi Pemerintah Indonesia, masyarakat umum, dan para pemangku kepentingan lainnya yang kami terima dengan penuh rasa suka cita dan sebagai suatu kehormatan. Kami berkomitmen untuk terus mengembangkan industri kelapa sawit yang bertanggung jawab dan lestari,” ungkap Gandhi Sulistiyanto mewakili pemegang saham PT SMART Tbk. Penghargaan Primaniyarto adalah pengakuan tertinggi yang diberikan oleh pemerintah kepada para eksportir yang memiliki reputasi baik dan atas kontribusi para eksportir bagi pertumbuhan jangka panjang ekspor nasional. Penghargaan Primaniyarta pada tahun ini diberikan kepada 33 perusahaan berprestasi. ito/alf/Ant/E-2

3,59

3,64

1,39

Henry Hub*

3,42

3,40

-0,58 -0,83

Mineral (AS$/Ton kecuali emas AS$/Toz) Tembaga*

8.335,00

8.265,50

Aluminium*

2.390,00

2.385,00

-0,21

Nikel*

24.465,00

24.125,00

-1,39

Timah*

26.390,00

26.595,00

0,78

1.344,10

1.359,10

Emas

1,12

Sumber: Bloomberg, LME, Kitco

* Hingga 12/10

KUOTA Mekanisme Baru Penahan Impor Baja Dikaji

ANTARA/AKBAR NUGROHO

Dua pegawai PT Perusahaan Listrik Nasional (PLN) menggunakan baju maskot “Bili”, mengganti lampu warga dengan lampu hemat energi dalam kampanye hemat energi di Manahan, Solo, Jawa Tengah, Rabu (13/10). Kampanye tersebut diselenggarakan sebagai bagian dari peringatan Hari Listrik Nasional.

Pangan Nasional I Bulog Kurang Berani Serap Gabah Petani

Impor Beras Berpotensi Ganggu Pasar Domestik Impor beras dinilai berdampak psikologis bagi petani. Untuk itu, impor perlu dilakukan secara bijak dan Bulog perlu tetap menyerap gabah petani. JAKARTA – Pemerintah diminta berhati-hati membuka keran impor beras. Impor diperbolehkan, asalkan tidak merusak pasar dan hanya untuk menjaga stok beras pemerintah untuk menghadapi ancaman perubahan iklim. “Impor beras pasti berdampak pada psikologis petani dan berpotensi mengganggu pasar. Kalau beras impor sampai menurunkan harga beras 100 rupiah, misalkan, maka dampaknya signifikan,” kata Sekjen Himpunan Kerukunan Tani Indonesia (HKTI) Rachmat Pambudi, di Jakarta, Rabu (13/10). Rachmat menyebut jika penurunan harga beras 100 rupiah diakumulasikan dengan total produksi yang mencapai 60 juta ton, uang yang hilang dari pasar mencapai enam triliun rupiah. Dampak itu belum memperhitungkan kemungkinan berkurangnya buruh tani yang bekerja di sawah. Pasalnya, penurunan produksi maupun serapan berdampak pada berkurangnya permintaan angkatan kerja tani. “Jadi, impor itu untuk menambah cadangan beras pemerintah saja. Dan Bulog tetap harus menyerap dan membeli beras petani meskipun impor,” papar dia. Di tempat yang sama, anggota Komisi IV DPR Herman

Khaeron menyatakan akibat kegagalan Bulog menyerap gabah dan beras petani, pemerintah membuka keran impor. “Kalaupun nanti direalisasikan, impor itu untuk cadangan beras pemerintah saja, untuk mengantisipasi iklim yang tidak bisa ditebak,” papar dia. Sejauh ini, kata Herman, Bulog belum mengomunikasikan rencana impor berasnya ke Komisi IV DPR. Pasalnya, sampai saat ini, posisinya masih dalam tahap negosiasi. Dia mengingatkan Bulog untuk berhati-hati mengimpor beras. Jangan sampai beras yang masuk mengganggu pasar. Apalagi sampai saat ini, dari dua panen yang ada, sebenarnya produksinya cukup. Namun, penyerapan Bulog yang rendah berdampak pada minimnya stok beras pemerintah. “Bulog sekarang kurang berani. Kalau mereka mampu memaksimalkan penyerapannya dan menggandeng mitra maupun petani, kami yakin stok tidak akan minim,” papar Herman. Seperti diberitakan, Direktur Utama Perum Bulog Sutarto Alimoeso menyatakan Bulog menjajaki 300 ribu ton impor beras dari Thailand dan Vietnam. Pasalnya, cadangan

ISTIMEWA

« Kalaupun nanti direalisasikan, impor itu untuk cadangan beras pemerintah saja, untuk mengantisipasi iklim yang tidak bisa ditebak.

Herman Khaeron ANGGOTA KOMISI IV

beras hanya 1,2 juta ton. Padahal, pemerintah meminta Bulog memiliki cadangan beras yang selalu siap sebesar 1,5 juta ton. Kesejahteraan Petani Pemerintah dan DPR dinilai belum serius memperjuangkan kesejahteraan petani. Hal ini bisa dilihat dari belum terintegrasinya kebijakan dari hulu ke hilir. “Jangan hanya menyebut lahan petani kecil. Buatlah kebijakan yang terintegrasi dari hulu sampai hilir. Permudah akses petani terhadap modal dan akses petani ke pasar,” tegas Rahmat.

Jika masalah itu belum ada solusinya, kesejehteraan petani sulit ditingkatkan. Saat ini, kata dia, pemerintah masih mengurusi seputar produksi dan produktivitas, belum mempermudah akses petani terhadap perbankan dan pasar. Menteri Pertanian Suswono menyebutkan beban dan persoalan petani tidak hanya menjadi tanggung jawab Kementerian Pertanian. Harus ada dukungan dari kementerian lain. “Pembangunan pertanian itu terintegrasi dengan semua sektor, tidak bisa kita selesaikan sendiri. Misalkan pengairan dan irigasi kita butuh Kementerian Pekerjaan Umum, masalah lahan kita butuh dukungan Badan Pertanahan Nasional,” ungkap dia. Terkait dengan dukungan pemerintah kepada petani, kata Suswono, pihaknya sudah menyiapkan draf peraturan soal asuransi petani untuk dimintakan arahan dari Presiden. “Jadi perlu ada asuransi untuk kompensasi bagi petani yang gagal panen karena komponen biaya terbesar itu ada di tenaga kerja. Berikutnya baru pupuk dan benih,” imbuh dia. Suswono mencontohkan, petani yang gagal panen akan mendapatkan premi 100 ribu rupiah per hektare sebagai kompensasi akibat gagal panen. Untuk mengantisipasi gangguan iklim, Kementerian Pertanian sudah memberikan padi tahan genangan, tahan kekeringan, dan tahan hama. aan/E-2

Sektor Properti

Investor Asia Bidik Pasar Perumahan JAKARTA – Sejumlah investor asing mulai menjajaki ekspansi bisnis di kota-kota besar di Indonesia, terutama Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi (Jabodetabek). Investasi langsung (foreign direct investment/FDI) di sektor properti diperkirakan akan terus meningkat. Apalagi jika regulasi mengenai kepemilikan properti bagi orang asing dibuka pemerintah. Direktur Capital Market Jones Lang Lasalle (JLL) Indonesia Vivin Harsanto menyebutkan beberapa pengembang dan fund manager dari negara tetangga seperti Singapura, Hong Kong, Korea, dan Jepang mulai aktif melakukan penjajakan bisnis di Indonesia. Padahal pascakrisis global, investor asing yang paling banyak masuk ke Indonesia berasal dari Timur Tengah, yang saat itu

Nymex Henry Hub

tengah menikmati limpahan dana akibat lonjakan harga minyak mentah di pasar dunia. Tapi saat ini, sebagian besar investor yang melirik justru negara-negara tetangga di Asia yang secara kultur memiliki banyak kesamaan dengan Indonesia. “Investor asing melihat jumlah penduduk Indonesia yang besar dan ditopang pertumbuhan ekonomi pascakrisis global cukup baik. Selain itu, faktor kultur budaya termasuk di bidang pemerintahan yang tidak terlalu berbeda juga menjadi daya tarik bagi investor Asia ini untuk masuk,” ungkap Vivin di Jakarta, Rabu (13/10). Berbeda dengan investor Timur Tengah yang menyukai berinvestasi di proyek superblok (mixed used) dan resor, sebagian besar investor asing dari Asia justru menjajaki lah-

« Investor asing melihat jumlah penduduk Indonesia yang besar dan ditopang pertumbuhan ekonomi pascakrisis global cukup baik.

Vivin Harsanto DIREKTUR CAPITAL MARKET JLL

an-lahan untuk pembangunan proyek residensial maupun lahan industri. Sedangkan investor dari Amerika Serikat lebih banyak mencari informasi lokasi dan tanah untuk pembangunan pusat ritel. Menurut Vivin, mulai masuknya investor asing ke pasar properti nasional merupakan momentum untuk mendukung akselerasi pertumbuhan sek-

tor properti di dalam negeri yang memang sedang menggeliat sejak akhir 2009 lalu. Selain dana investasi langsung, kehadiran investor luar negeri ini biasa diikuti dengan membawa teknologi dan desain konstruksi yang lebih maju. Potensi itu perlu diikuti dengan perangkat peraturan yang propasar dan menarik bagi investor. “Selain regulasi mengenai kepemilikan properti bagi orang asing yang sudah ditunggu-tunggu, dua hal yang kerap dikeluhkan investor asing adalah menyangkut infrastruktur dan sanitasi yang kurang memadai sehingga menimbulkan kemacetan lalu lintas dan banjir,” tutur dia. Tren Positif Aktivitas penjualan di hampir semua subsektor properti di Jakarta sepanjang triwulan III-

2010 terus menunjukkan kenaikan yang positif. Demikian juga dengan harga jual dan sewa yang cenderung mulai mengalami penyesuaian setelah sepanjang 2009 mengalami stagnasi akibat melemahnya daya beli sebagai efek krisis ekonomi global. Tak heran jika banyak pengembang kembali aktif meluncurkan proyekproyek properti terbarunya. Kepala Riset JLL Indonesia, Anton Sitorus, mengungkapkan subsektor pusat perbelanjaan mengalami peningkatan permintaan paling tajam. Sepanjang triwulan III, penyerapan ruang ritel mencapai 16.000 m2 atau meningkat tiga kali lipat dibanding periode serupa tahun lalu. Tingginya penyerapan juga mendorong peningkatan tingkat hunian pusat perbelanjaan di Jakarta menjadi 80 persen. mri/E-2

JAKARTA – Regulasi impor baja, yakni Permendag No 08/M-DAG/ PER/2/2009 dan Permendag No 21/M-DAG/PER/6/2009 telah berhasil mengurangi impor spekulatif hingga 15 persen pada tahun lalu. Impor baja hulu dan hilir turun masing-masing 10 persen dan 15 persen dibandingkan dengan 2008. Data Kementerian Perindustrian ISTIMEWA menyebutkan impor baja kasar pada 2009 mencapai 5,59 juta ton atau tu- Gusti Putu S run 6,68 persen dibandingkan 2008 yang mencapai 6,47 juta ton. Adapun impor besi beton atau profil ringan turun 13 persen dari posisi 58.409 ton menjadi 42.362 ton. “Penurunan signifikan terjadi pada batang kawat baja (wire rod), yaitu dari 607.855 ton menjadi hanya 223.755 ton. Penurunan besar juga terjadi pada baja canai panas (hot rolled coils), yaitu 1,61 juta ton pada 2008 menjadi hanya 828.205 ton di tahun berikutnya,” kata Direktur Industri Material Dasar Logam Ditjen Basis Industri Manufaktur I Gusti Putu Suryawirawan, di Jakarta, Rabu (13/10). Dia menambahkan, Permendag itu akan berakhir pada 2010 sehingga perlu dipikirkan mekanisme baru untuk menahan serbuan impor akibat ulah spekulan. Penetapan mekanisme baru tersebut masih menunggu masukan dari asosiasi industri baja nasional. “Pekan lalu sudah ada pertemuan antara pemerintah dan asosiasi baja. Seharusnya pekan ini asosiasi sudah mengajukan usulannya. Pemerintah belum bisa memastikan apakah mekanisme pengaturan itu akan ditempuh dengan memperpanjang Permendag tersebut atau mekanisme baru,” tutur Putu. Dihubungi terpisah, Ketua Indonesian Iron and Steel Industry Association (IISIA) Ismail Mandry mengusulkan perpanjangan Permendag No 08/M-DAG/PER/2/2009 dan Permendag No 21/M-DAG/PER/6/2009 dengan penyesuaian beberapa pasal yang dinilai masih memberi celah bagi importir nakal. “Permendag mengenai ketentuan impor baja telah efektif dalam menahan membeludaknya impor komoditas tersebut. Terkait dengan berakhirnya Permendag itu tahun ini, produsen telah bertemu dan menyepakati untuk meminta perpanjangan ketentuan tersebut,” kata Ismail. ind/E-2

» Bahan Baku

ANTARA/WIHDAN HIDAYAT

» Pekerja menyelesaikan pembuatan kain tenun motif

klasik, di pabrik tenun Cakra Baru Desa Troso, Pecangaan, Kabupaten Jepara, Jawa Tengah, Rabu (13/10). Saat ini pengrajin tenun Troso mulai beralih menggunakan bahan baku impor dari China karena lebih murah daripada bahan baku lokal.

GMF Raih Tambahan “Rating” Perawatan Pesawat JAKARTA — Direktorat Kelaikan Udara dan Pengoperasian Pesawat Udara (DKUPPU), selaku otoritas penerbangan sipil di Indonesia, menyetujui penambahan rating A-check pesawat B737-NG untuk tiga fasilitas perawatan (line station) Garuda Maintenance Facilities (GMF). Lead Auditor DKUPPU Agus Subagyo mengungkapkan Line Station yang disetujui berada di Surabaya, Yogyakarta, dan Makassar. Selain penambahan rating A-check, DKUPPU menyetujui penambahan rating Daily Check pesawat B737-NG untuk Line Station Palembang dan Semarang. “Secara umum, hasil audit di lima station GMF cukup bagus. Auditor tidak mendapati temuan yang signifikan karena GMF dinilai telah memenuhi regulasi dan prosedur yang ditentukan otoritas penerbangan sipil Indonesia,” kata dia, di Jakarta, Rabu (13/10). Selain untuk penambahan rating baru, audit ini dilakukan berkaitan dengan perpanjangan Sertifikat Aircraft Maintenance Organization/AMO (Part 145) dan Sertifikat Distributor of Aeronautical Product (Part 57). Sampai saat ini, rating DKUPPU yang dimiliki GMF meliputi Airframe, Engine, Radio, Instrument, Accessory, NDT, Emergency Equipment, dan Specialized Service. “GMF masih menjadi tolok ukur AMO di Indonesia.” VP Quality Assurance & Safety GMF AeroAsia Fuad Abdullah mengatakan rating baru menunjukkan seluruh prosedur kerja di GMF AeroAsia telah memenuhi standar otoritas penerbangan sipil internasional. Hasil audit DKUPPU merupakan penegasan bahwa GMF menempatkan faktor keselamatan sebagai faktor utama dalam menjalankan bisnis perawatan pesawat. “Audit berkesinambungan ini bukti bahwa masalah safety merupakan never ending story,” tandas dia. dni/E-2

BEDAH

TELKO

Kamis 14 OKTOBER 2010

Mencuri Pasar Melalui LTE

KORAN JAKARTA

Layanan Data l Ada Kesalahan Penghitungan Penagihan Telkomsel

ama penyedia jaringan Alcatel-Lucent (ALU) boleh berkibar di luar negeri sebagai pemegang 7 kontrak Long Term Evolution (LTE) dari berbagai operator. ALU juga menjadi mitra 50 uji coba teknologi yang digadanggadang sebagai generasi keempat layanan data. Namun, di Indonesia, perusahaan asal Prancis itu untuk teknologi 3G tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan perusahaan sejenis dalam mendapatkan kepercayaan operator. ALU di Indonesia banyak berkiprah dalam jaringan serat optik Telkom. Untuk teknologi 2G pun, kreasi ALU tidak begitu banyak diminati oleh operator. Seretnya pembelian perangkat ALU oleh operator di Indonesia konon karena harga yang diberikan tidak kompetitif. Namun, ALU tidak menyerah. Harapan akan hadirnya LTE di Indonesia membuat para penggawanya bergairah. LTE yang menerapkan fully Internet Protocol Based (IP Based) membuka peluang bagi vendor ini untuk mencuri pasar. “Kami menyiapkan solusi end to end bagi operator yang ingin mengembangkan LTE. Bahkan, jika operator hanya membeli radio atau transmisi pun kita terbuka. Soalnya standar LTE itu ada interperobilitas sehingga bisa berkomunikasi dengan merek mana pun,” ungkap Chief Technology Officer Regional Unit Asia Selatan dan Tenggara Alcatel Lucent Dirk Wolter di Jakarta, belum lama ini. Adapun jenis aplikasi itu di antaranya komunikasi, game, hiburan, navigasi, Internet, dan kendaraan. Selain itu, masih ada aplikasi lain yang diperkirakan berkembang di saat LTE digelar seperti aplikasi untuk keselamatan publik, kesehatan, pendidikan, dan terutama aplikasi bisnis. Dirk mengaku saat ini ALU dalam pembicaraan dengan semua operator lokal untuk melakukan uji coba LTE. Namun, dalam pengumuman resmi yang dibuat oleh Telkomsel, XL, dan Indosat nama-nama yang diajak bekerja sama masih pemain lama di 3G seperti Huawei, Ericsson, Nokia Siemens Network (NSN), dan ZTE. Walaupun begitu, Dirk tidak patah arang, bahkan mendorong pemerintah untuk secepatnya menentukan alokasi frekuensi ideal bagi LTE. “Spektrum 700 MHZ dan 2,6 GHZ itu ideal untuk LTE. Untuk low band yang menjangkau area rural bisa dengan 700 MHZ, sementara yang butuh kapasitas tinggi di perkotaan menggunakan 2,6 GHZ dengan alokasi bandwitdh 20 MHz,” kata dia. Menurutnya, LTE sebagai tahapan evolusi teknologi di seluler menjadi kunci pendorong dalam mengejar ketertinggalan. Sebab Internet broadband di Indonesia masih jauh tertinggal dari rata-rata penetrasi di negara-negara Asia Pasifik. LTE juga menjadi solusi di tengah kondisi margin yang diraih operator saat ini terus berada dalam “tekanan” dari pelanggan seluler yang mengharapkan layanan terjangkau. Ini karena hanya LTE yang sanggup menyediakan kapasitas yang besar namun dengan biaya rendah dan juga pilihan teknologi dari berbagai vendor yang dapat beroperasi satu sama lain. Sementara Direktur Perencanaan dan Pengembangan Telkomsel Herfini Haryono mengatakan pihaknya masih akan menentukan waktu yang tepat untuk menggelar LTE dan memiliki wewenang untuk mengontrak vendor. “Teknologi tidak mungkin mengendalikan bisnis tetapi kami akan investasi untuk teknologi-teknologi baru,” ujarnya. Pada kesempatan lain, pengamat telematika Raherman Rahanan mengatakan tidak ada teknologi yang unggul satu sama lain jika pemilihan segmen tepat. “Semua teknologi ada kelemahannya. LTE ekosistem belum terbentuk sehingga skala ekonomis tidak ideal. 3G memiliki keunggulan di jangkauan dan skala ekonomis. Jadi, semua bergantung pilihan operator, pelanggan tidak peduli dengan teknologi, yang penting kualitas layanan,” tegasnya. dni/E-5

Mencari Model Tarif Ideal Penagihan yang lazim dikenakan yakni berbasis kilobyte atau unlimited.

ndustri telekomunikasi global, belum lama ini, dihebohkan dengan kasus pengembalian dana milik konsumen oleh Verizon Wireless sebesar 90 juta dollar AS. Pemicunya, operator terbesar di Amerika Serikat ini melakukan kesalahan dalam menagih penggunaan layanan data milik 15 juta pelanggannya. Verizon terbukti salah melakukan penagihan selama beberapa tahun, di mana pelanggan yang sebenarnya tidak menggunakan layanan paket data, tetapi ditagihkan untuk jasa tersebut. Akhirnya ratusan komplain dari pelanggan melayang ke operator tersebut dan terjadilah pengembalian dana dengan total jumlah yang membelalakkan mata. Kasus yang dialami oleh Verizon ini juga pernah terjadi di Indonesia tahun lalu, yakni pada produk data TelkomselFlash dari Telkomsel. Kala itu, Telkomsel salah melakukan pemotongan bandwitdh dari pelanggannya sehingga menimbulkan protes. Setelah didesak oleh Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia (BRTI), operator ini mengembalikan kuota yang disunat. VP Channel Management Telkomsel Gideon Edie Purnomo menegaskan perseroan mendapatkan pelajaran penting dalam kasus yang dialaminya tahun lalu, sehingga Telkomsel melakukan review secara periodik terhadap penawaran paket data yang dilakukan. “Sekarang kami memiliki billing system yang lebih mumpuni. Jika ada keluhan, secepatnya terdeteksi dan dilakukan pengembalian berupa bandwitdh atau pulsa,” katanya di Jakarta, belum lama ini. Gideon boleh sesumbar, namun temuan terbaru dari anggota Komite BRTI Heru Sutadi lumayan mengejutkan. “Kami mendapatkan masukan dari konsumen tentang kesalahan penghitungan sistem penagihan dari Telkomsel. Pelanggan KartuHalo yang seharusnya ditagih untuk kelebihan kuota 1 rupiah per kb ditagih 5

KORAN JAKARTA/M FACHRI

AKTIVITAS TELEKOMUNIKASI I Kosumen mencoba layanan paket bundling BlackBerry Bold 9700 White Edition, di Jakarta, beberapa waktu lalu (foto atas). Adapun para teknisi Indosat memeriksa kabel optik dan kelancaran komunikasi demi kepuasan pelanggan (foto bawah).

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

» Sekarang kami

memiliki billing system yang lebih mumpuni. Jika ada keluhan, secepatnya terdeteksi dan dilakukan pengembalian berupa bandwitdh atau pulsa.

Gideon Edie Purnomo VP CHANNEL MANAGEMENT TELKOMSEL

rupiah per kb,” ungkapnya. Terdapat 3 paket bulanan pilihan paket Internet unlimited Telkomsel Flash menggunakan kartu Halo, yaitu paket bulanan basic dengan tarif 125 ribu rupiah per bulan, kuota 500 MB dan kelebihan kuota satu rupiah per kb. Ada juga paket advance 225 ribu rupiah per bulan dengan kuota 1,2 GB dan kelebihan kuota satu rupiah per kb serta paket pro dengan tarif 400 ribu rupiah per bulan, kuota 3 GB kelebihan kuota satu rupiah per kb.

Heru mengaku sudah meminta manajemen Telkomsel untuk menyelesaikan persoalan tersebut dengan konsumen yang bersangkutan. Apabila ternyata Telkomsel belum menyelesaikannya, maka menurut Heru akan dilakukan proses lebih lanjut berupa pemanggilan manajemen Telkomsel ke BRTI. Dua Model Gideon mengatakan untuk tarif layanan data memang sedang dicari bentuk ideal ke pelanggan. Terdapat dua model penagihan yang lazim dikenakan oleh operator yakni berbasis kilobyte atau unlimited. “Di Indonesia belum bisa diterapkan tarif berbasis kualitas layanan karena masyarakat belum aware. Pengguna masih sensitif dengan harga, tetapi untuk pelanggan korporasi, harga tidak dipedulikan yang penting kualitas,” kata Gideon. Presiden Direktur XL Hasnul Suhaimi mengakui

penawaran tarif data yang ideal lebih sulit ketimbang untuk suara dan data. “Data itu memang tricky. Jika di suara dan SMS diberikan bonus tidak semuanya digunakan oleh pengguna. Berbeda dengan data, ditawarkan unlimited, jaringan bisa diokupansi seharian sehingga menganggu layanan. Kondisi ini membuat 2-3 persen pelanggan bisa menguasai jaringan,” jelasnya. Hal itu tentunya membuat operator harus berhitung karena biaya untuk menyelenggarakan layanan data tidak murah. Belum lagi kontribusi layanan data belum signifikan, saat ini baru berkontribusi 7 persen bagi total pendapatan dengan EBITDA margin 20-25 persen. Bandingkan dengan suara dan SMS yang memiliki EBITDA margin hampir 50 persen dengan sumbangan ke pendapatan 89 persen. “Solusi yang sedang dikembangkan adalah Fair Usage Policy (FUP). Konsep ini dengan menawarkan tarif dalam kisaran kecepatan dan kuota teretentu,” jelasnya. Direktur Jaringan XL Dian Siswarini menambahkan untuk menjamin jaringan tidak kebobolan pun perseroan menetapkan standar

keamanan. “Data ini berbasis Internet Protocol (IP). Komunikasi bisa datang dari mana saja dan mencoba membobol FUP. Kami secara berkala melakukan tes penetrasi untuk menjaga FUP berjalan,” katanya. Head Of Multimedia Smart Telecom Ruby Hermanto mengungkapkan tren di dunia untuk mobile broadband menuju quota based dan meninggalkan unlimited. Selain itu, operator juga berupaya operator membangun jaringan wifi untuk mengurangi beban mobile broadband-nya. Sementara Direktur Utama Bakrie Connectivity Erik Meijer mengatakan penarifan unlimited tidak bisa bertahan lama, apalagi dengan tarif semurah yang berlaku di Indonesia dan penggunaan bandwidth oleh konsumen yang semakin meningkat cepat. “Di negara Barat paket unlimited bisa seharga ratusan dollar AS sebulan, di sini cuma 20 dollar atau kurang. Ini tidak wajar,” katanya. Pada kesempatan lain, praktisi telematika Raherman Rahanan mengatakan pelanggan menggemari penarifan flat-fee karena ingin mengontrol pengeluarannya. dni/E-5

REUTERS/CHARLES PLATIAU

PANGKAS ANGGARAN I Perusahaan telekomunikasi Alcatel-Lucent, di Paris, Selasa (12/10), memangkas anggaran perusahaan serta mempertahankan sekitar 5.000 kontraktor pada tahun ini untuk mempertahankan pertumbuhan.

INFO TELKOMSEL Ngobrol Tanpa Batas TELKOMSEL menggelar promo Ngobrol Tanpa Batas bagi pelanggan simPATI Freedom untuk menikmati kenyamanan berkomunikasi tanpa batas, yakni bebas menelepon berkali-kali seharian ke semua nomor ponsel di seluruh Indonesia. Program ini berlaku mulai 12 Oktober 2010. Melalui program Ngobrol Tanpa Batas, pelanggan simPATI Freedom bebas menelepon berkali-kali mulai pukul 01.00 hingga 17.00 waktu setempat dengan akumulasi percakapan hingga 100 menit (6.000 detik) ke seluruh pengguna ponsel di Indonesia. Untuk menikmati layanan ini, dalam satu hari pelanggan simPATI Freedom cukup sekali melakukan aktivasi pada pukul 01.00 s.d. 12.00 waktu setempat dengan cara mengirimkan SMS, ketik TM<spasi>TB, kirim ke 8999 atau langsung tekan *999*55#, lalu OK/yes. Pelanggan di Sumatra, Jawa, Bali, Nusa Tenggara, Sulawesi, dan Kalimantan bisa Ngobrol Tanpa Batas 100 menit, yakni menelepon berkali-kali selama 98 menit ke seluruh pelanggan Telkomsel (kartuHALO, simPATI, dan Kartu As) dan 2 menit ke pelanggan operator lain. Sedangkan pelanggan di Pekalongan, Tegal, Brebes, Lombok, dan Madura bebas menelepon tanpa batas selama 50 menit (48 menit ke sesama Telkomsel, 2 menit ke operator lain) dengan tarif yang lebih terjangkau. Kini pelanggan di Maluku dan Papua juga bisa menikmati murahnya menelepon berkali-kali tanpa batas selama 30 menit, yakni 28 menit ke sesama Telkomsel dan 2 menit ke operator lain.

SPEKTRUM RI Harus Maksimalkan Peran di ITU JAKARTA — Indonesia harus bisa memaksimalkan perannya di International Telecommunication Union (ITU) agar bisa menjadi negara industri perangkat telekomunikasi, bukan hanya sebagai konsumen seperti selama ini. “Kembali terpilihnya Indonesia sebagai anggota Dewan ITU itu suatu prestasi karena menempati urutan pertama dalam pemilihan. Sekarang tugas pemerintah menjaga momentum kepercayaan dunia internasional agar bisa menjadi penghasil perangkat telekomunikasi,” ungkap pengamat telekomunikasi, Johnny Swandi Sjam, di Jakarta, Rabu (13/10). Menurutnya, Indonesia harus memanfaatkan posisi sebagai anggota Dewan ITU untuk mendapatkan informasi lebih awal mengenai standardisasi teknologi. “Informasi itu harus diolah menjadi peluang. Jangan puas hanya berhasil mempertahakan posisi saja. Kalau itu namanya hanya mencari gengsi saja,” tegasnya.

Anggota Komite Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia (BRTI) Heru Sutadi mengatakan Indonesia harus bisa menempatkan personal secara aktif di ITU agar bisa menentukan arah teknologi. “Sebenarnya lebih penting menempatkan pejabat di posisi strategis di organisasi itu. Jadi, kita bisa tahu dinamika sehari-hari,” katanya.

Sebelumnya, Menkominfo Tifatul Sembiring mengungkapkan Indonesia berhasil mempertahankan posisi sebagai anggota Dewan ITU dengan meraih suara terbanyak. “Indonesia sangat berkepentingan sekali untuk kembali terpilih sebagai anggota Dewan ITU karena memiliki pasar industri telekomunikasi yang sangat besar.” dni/E-5

» Layanan Haji

ANTARA/ HO

Pelanggan Telkomsel mencoba menggunakan layanan Internet di Tanah Suci menggunakan paket hemat unlimited BlackBerry, di Jakarta, Selasa (12/10). Pelanggan cukup mengakses *123#, lalu pilih menu Telkomsel Haji.

Dua Operator Revisi Program BlackBerry JAKARTA—Dua operator besar, Telkomsel dan XL, merevisi program BlackBerry untuk meningkatkan kualitas layanan dan jumlah pelanggan. XL Axiata melakukan terobosan baru pada layanan Blackberry internasionalnya dengan tidak mengenakan biaya data roaming. Sementara Telkomsel menggelar BlackBerry Unlimited bulanan seharga 90 ribu rupiah mulai 16 Oktober 2010 untuk pemakaian di bulan pertama bagi pelanggan baru. Direktur Komersial XL Joy Wahjudi mengungkapkan untuk menggelar layanan baru itu XL menggandeng operator M1 (Singapura), Celcom (Malaysia), SmarTone (Hong Kong), Softbank (Jepang), Dialog (SriLanka), Robi (Bangladesh), dan Hello (Kamboja). “Pertumbuhan pelanggan Blackberry di Indonesia sangat cepat, XL berupaya menghadirkan layanan menarik termasuk layanan gratis biaya roaming di 7 negara itu,” kata Joy di Jakarta, Rabu (13/10).

Joy mengatakan jumlah pelanggan XL saat ini mencapai sekitar 600 ribu pelanggan aktif dengan dukungan bandwidth secara langsung ke Research In Motion (RIM) mencapai 800 mbps. “Pelanggan baru XL Blackberry One bulanan secara otomatis bisa menikmati fasilitas gratis roaming internasional selama 3 hari pertama yang berlaku di tujuh negara setelah mengaktifkan layanan 99 ribu rupiah per bulan,” kata Joy. Fasilitas yang diklaim pertama di dunia ini berlaku selama 3 hari pertama di negara tujuan serta untuk maksimal 3 kali kunjungan di negara tujuan dalam jangka waktu 30 hari atau sebulan. Sehingga dalam sebulan ada masa 9 hari “gratisan” roaming internasional. Bila pelanggan memasuki hari ke-4 akan dikenai tarif roaming normal. Dengan mendaftarkan BB Bulan ke 568. Setelah registrasi otomatis akan aktif 24 jam. “Kita sudah tiga tahun bermain di Blackberry. Ini adalah kebutuhan pelanggan. Kecenderungan orang ke luar negeri sangat tinggi, 50 ribu pengguna XL ke luar negeri tiap bulannya,” kata Joy. dni/E-5

RONA ®

Kamis 14 OKTOBER 2010

Kembali ke Selera Asal

ANTARA/FANNY OCTAVIANUS

KEMANDIRIAN PANGAN l Isu paling krusial bagi bangsa Indonesia saat ini adalah persoalan kemandirian pangan terkait ketergantungan negeri ini terhadap bahan pangan beras dan terigu dari negara lain. Untuk itu, pemerintah melalui instansi terkait sudah saatnya menomorsatukan pencarian bahan pendamping beras dan terigu.

Mencari Pendamping Beras dan Terigu T

ahun 2010, tema internasional Hari Pangan Sedunia adalah “United Against Hunger”, sementara peringatan nasional yang akan dipusatkan di Kebun Inti Puyung, Kabupaten Lombok Tengah, Provinsi Nusa Tenggara Barat, mengambil tema khusus, yakni “Kemandirian Pangan untuk Memerangi Kelaparan”. Kemandirian pangan memang menjadi isu krusial bangsa Indonesia saat ini. Petani dalam negeri mengalami gagal panen sehingga pemerintah, dalam waktu dekat, berencana mengimpor beras dan terigu. Kesemuanya diakibatkan adanya perubahan iklim, yang di Indonesia diperparah dengan pola konsumsi masyarakat yang dalam tiga dasawarsa terakhir cenderung bergantung pada dua komoditas di atas, yakni beras dan gandum. “Konsumsi beras di Indonesia bahkan paling tinggi sedunia, padahal jumlah penduduk kita hanya nomor 5 sedunia,” kata anggota Kelompok Kerja Khusus (Pokjasus) Dewan Ketahanan Pangan, Gunawan, awal pekan ini, dalam sebuah diskusi pangan di Yogyakarta. Tingkat konsumsi beras orang Indonesia 149 kg per kapita per tahun, jauh lebih tinggi dibandingkan orang seusia dari negara lain. Jepang hanya 60 kg per kapita per tahun, Thailand 80 kg, dan Malaysia 90 kg. “Konsumsi beras seharusnya dikurangi karena produksi juga semakin terbatas,” tambahnya. Peneliti pertanian, Khudori, menyebutkan pada 1954 pangsa beras di Indonesia baru mencapai 53,5 persen atau separo dalam menu makanan penduduk Indonesia. Sisanya dipenuhi dari ubi kayu (22,6 persen), jagung (18,9 persen), dan kentang (4,99 persen). Namun, pada 1987, terjadi pergeseran. Beras mendominasi dengan pangsa 81,1 persen, disusul ubi kayu (10,02 persen) dan jagung (7,82 persen). Swasembada beras pada 1984 makin mendorong pada pola makan bangsa ini. Dalam periode berikutnya, pangsa beras kian mendominasi. Diikuti dengan

Tanggal 16 Oktober nanti, negara-negara anggota Organisasi Pangan dan Pertanian (FAO) akan memperingati Hari Pangan Sedunia. Sejak 1981, Hari Pangan Sedunia mengadopsi berbagai tema dengan tujuan menekankan bagian penting dari dunia pangan yang memerlukan perhatian khusus.

KORAN JAKARTA/EKO S PUTRA

tergerusnya pangsa ubi kayu dan jagung. Dalam rentang 45 tahun (1954-1999), pangsa jagung yang semula mencapai 18,9 persen hanya tinggal 3,1 persen, dan ubi kayu dari 22,6 persen menjadi 8,83 persen. Produk Olahan Perubahan pangan menuju beras juga dibarengi dengan tambahan asupan makan yang mengarah pada pangan yang berbasis tepung terigu. Ini tidak hanya terjadi pada warga yang berpenghasilan tinggi di perkotaan, tetapi juga warga berpendapatan rendah di perdesaan. Tepung terigu telah digunakan sebagai bahan makanan secara luas, baik untuk kepentingan industri dari skala keciltradisional hingga besar-modern maupun untuk keperluan rumah tangga. Hampir 70 persen pengguna tepung terigu adalah industri kecil-tradisional dan sisanya 30 persen adalah indus-

tri besar-modern yang memproduksi mi instan. Dalam laman Bogasariflour, bisa diketahui sedikit sejarah pangsa pasar terigu di negeri ini. Di situ disebutkan bahwa sejak awal berdirinya pada 1971 hingga pertengahan 1998, tata niaga yang berlaku menetapkan Bogasari hanya menjadi “tukang giling” (flour miller) yang hanya menerima order giling dari Pemerintah atas nama Bulog. Dalam tata niaga tersebut, mekanisme pengadaan bahan baku gandum dan penyaluran terigunya dikendalikan sepenuhnya oleh Pemerintah. “Sejak itulah terigu dianakemaskan oleh pemimpin negeri ini. Tepung-tepungan produksi lokal hancur,” kata peneliti pada Pusat Studi Pedesaan dan Kawasan Universitas Gadjah Mada (UGM), M Maksum. Memang pada bulan Juni 1998, tata niaga terigu secara efektif berakhir, dan semenjak itu

seluruh perusahaan terigu nasional, termasuk Bogasari, berubah menjadi produsen terigu (flour producer) yang mengatur sendiri pengadaan bahan baku, memproduksi sendiri merek dan jenis terigu yang diinginkan, serta mendistribusikannya. “Namun impor gandum tetap mendapat prioritas, dimudahmudahkan, bahkan bea masuk (BM) dinolkan,” tegas Maksum. Akibatnya, saat ini Indonesia menjadi negara importir gandum keenam terbesar di dunia setelah Brasil, Mesir, Iran, Jepang, dan Algeria. Nilai impor gandum 2008 mencapai 2,371 miliar dollar AS. Nilai ini tentu saja tidak kecil. Padahal, anggaran Kementerian Pertanian di tahun yang sama hanya 8,4 triliun rupiah per tahun. Maksum mengingatkan, kebergantungan pada gandum berbahaya. Perubahan iklim mengakibatkan gagal panen di sejumlah negara penghasil gandum. Ditam-

bah kenaikan harga minyak dunia, negara-negara yang selama ini menjadi pengekspor gandum akan mengembangkan energi bioetanol berbahan biji gandum. Hal tersebut tentunya akan mengatrol harga gandum. “Belum lagi jika harga dipermainkan, bisa hancur negara kita. Devisa habis buat impor gandum,” tegas dia. Menurut Maksum, Indonesia termasuk negara yang paling liberal di bidang gandum dibandingkan negara Asia lainnya. Pada 2000, Thailand, Filipina, dan Sri Lanka menetapkan BM impor gandum masing-masing 40 persen, 7 persen, dan 25 persen. Sedangkan Indonesia, sejak 2002, BM-nya nol persen. Mulai awal April 2003, pemerintah menetapkan BM tepung terigu 5 persen. “Dengan harga yang sangat murah, tepung lokal jelas susah bersaing. Kita perlu substitusi segera, sekarang momentumnya. Tidak usah muluk-muluk, kita hanya perlu 5-10 persen saja untuk substitusi gandum. Itu jumlahnya sudah satu juta ton per tahun, ekonomi rakyat juga tumbuh,” katanya. Pola Monolitik Tak hanya memiliki kemandirian pangan bangsa, pola makan yang monolitik dalam jangka waktu lama ternyata, menurut Guru Besar Fakultas Teknologi Pertanian UGM, Murdiati Gardjito, juga menyebabkan menurunnya kualitas kesehatan manusia Indonesia yang menyebabkan penduduk usia muda mudah terjangkitnya penyakit degeneratif. “Makan nasi tiga kali sehari dalam waktu yang bertahuntahun itu sangat menyiksa tubuh karena tubuh butuh masukan gizi yang berbeda-beda,” katanya. Contoh sederhana, menurut Murdiati, adalah korelasi pola makan beras dengan penyakit diabetes mellitus. Berbagai hasil penelitian mengemukakan bahwa porsi makan 150 gram beras putih lebih dari lima kali seminggu meningkatkan risiko diabetes sebesar 17 persen dibandingkan dengan orang-orang yang makan hanya satu porsi nasi dalam sebulan. YK/L-1

ada akhirnya semua harus kembali ke sifat tradisional. Sebab ternyata, semua yang tradisional justru telah memenuhi kaidah untuk selamat dari tantangan alam. Tidak hanya arsitektural yang harus kembali pada nilai-nilai yang tradisional, ketika bangsa ini dilanda bencana demi bencana, situasi rawan pangan pun ternyata menuntut bangsa ini untuk kembali melihat kearifan kuliner nenek moyang. “Makanan sangat terkait dengan budaya. Local wisdom yang akan mampu membangun ketahanan pangan kita,” kata Guru Besar Fakultas Teknologi Pertanian Universitas Gadjah Mada (UGM), Murdiati Gardjito. Beras menjadi pangan mayoritas bangsa Indonesia bukan karena proses yang tiba-tiba, melainkan melalui periode evolusi budaya amat panjang. Di masa lalu, lingkungan fisik amat menentukan tanaman yang bisa tumbuh dan hewan yang hidup di atasnya. Karena terbatasnya komunikasi dan transportasi, masyarakat mengonsumsi apa yang ada di sekitarnya. Masyarakat di daerah kering rata-rata memakan jagung atau ubi-ubian sebagai makanan pokok karena tidak banyak perlu air. Secara evolutif, terbentuk pola makan khas dan unik di pelbagai daerah. Di Lampung, Jawa Tengah, dan Jawa Timur, misalnya, gaplek menjadi hidangan utama. Sagu menjadi makanan asli warga Maluku dan Papua. Adapun masyarakat Nusa Tenggara memasak cantel/sorgum sebagai menu utama mereka. Berbagai pengganti sumber karbohidrat selain beras di antaranya jagung, jali, jawawut, gandum, dan sorgum (cantel). Dari umbi-umbian, terdapat uwi, ganyong, gadung, gembili, garut, sente, suweg, singkong, talas, ubi jalar, dan kentang, sedangkan dari buahbuahan ada pisang, sukun, dan nangka muda.

ANTARA/ANIS EFIZUDIN

» Masyarakat di daerah kering rata-rata memakan jagung atau ubi-ubian sebagai makanan pokok karena tidak banyak perlu air.

“Local wisdom banyak diabaikan dan tidak menjadi sesuatu yang diunggulkan di masyarakat. Sekarang yang harus diperbuat adalah mengangkat derajat makanan tradisional supaya cocok dengan selera global. Membuat makan pangan lokal itu sangat bergengsi, itu intinya,” kata Murdiati. Temuan dari berbagai penelitian oleh universitas maupun lembaga penelitian lain untuk mengurangi konsumsi beras sesungguhnya juga sudah sangat banyak, misalnya nasi millet temuan Fakultas Teknologi Pertanian (FTP) UGM. Berdasarkan penelitian yang dilakukan oleh Laboratorium Rekayasa Proses, Jurusan Teknologi Pengolahan Hasil Pertanian FTP UGM, kandungan gizi nasi millet hampir sama dengan beras. ‘’Dibanding jagung atau tiwul, jauh lebih baik. Termasuk rasa dan bentuknya, tidak terlalu berbeda dengan nasi beras,’’ kata Murdiati. Nasi millet ini sebenarnya bukan hal baru di kalangan masyarakat. Sebab aslinya bahan ini memang dibuat dari sorgum yang selama ini oleh para petani hanya dijadikan tanaman sela. Dari hasil uji coba, setiap dua kilogram sorgum dengan KA (kadar air) 12-14 persen mampu menghasilkan 44,5 persen biji beras. Sementara dari sisi ekonomi, harga sorgum relatif lebih murah karena hanya sepertiga dari harga padi. “Sementara untuk menyubstitusi terigu, penepungan berbagai pangan lokal sudah banyak dikembangkan,” jelas Murdiati. YK/L-1

Kamis

KORAN JAKARTA

14 OKTOBER 2010

Bertumpu pada Tiga “Good”

ANTARA/YUSRAN UCCANG

PENDAMPING BERAS I Beras merupakan bahan pangan yang paling banyak dikonsumsi masyarakat Indonesia. Untuk itu, guna mengantisipasi kelangkaan beras di masa mendatang, pemerintah perlu untuk mencari bahan pangan pendamping beras, misalnya singkong, sukun, atau kelompok umbi-umbian lainnya, dengan membudidayakan.

Mendorong Peran Pelaku Usaha Pangan Lokal Menciptakan keanekaragaman pangan lokal merupakan tantangan tersendiri bagi pengusaha. Untuk itu, pihak pemerintah mesti mendorong dan memberikan fasilitas penunjang yang memadai.

“K

ita ini terlalu banyak berwacana, nggak ada yang secara konsisten dilaksanakan,” tegas ahli pertanian dari Universitas Islam Indonesia yang juga Ketua Dewan Pertimbangan Forum Rektor Indonesia, Edy Suandi Hamid, di Yogyakarta, akhir pekan lalu, ketika dimintai pendapatnya mengenai diversifikasi pangan. Namun, hal itu dibantah oleh Kepala Badan Ketahanan Pangan dan Penyuluhan (BKPP) Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) Asikin Chalifah. Menurut Asikin, pihaknya telah berbuat banyak dalam rangka percepatan penganekaragaman pangan. “Kita punya program 2.000 Desa Mandiri Pangan. Kita juga punya program pendampingan kepada pengusaha kecil dan rumah tangga, misalnya pengembangan berbasis tepung singkong atau tepung beras, nonterigu. Anak-anak sekolah pun tak luput dari sosialisasi,” paparnya. Jika melihat sejarah regulasi, diversifikasi pangan telah dirintis bangsa ini sejak 1970-an. Pada 1969, pemerintah memopulerkan slogan pangan bukan hanya beras lewat proyek Applied Nutrition Program. Di akhir Pelita I (1974), secara eksplisit pemerintah mencanangkan kebijakan diversifikasi pangan melalui Inpres No 14 Tahun 1974 tentang Perbaikan Menu Makanan Rakyat, yang kemudian disempurnakan lagi menjadi Inpres No 20 Tahun 1979. Di kurun waktu itu, untuk mengganti beras, pemerintah mengenalkan beras tekad yang dibuat dari singkong. Pemerintah membentuk panitia penganekaragaman menu makanan rakyat di tingkat nasional. Setelah itu UU No 7 Tahun 1996 tentang Pangan, PP No 68 tentang Ketahanan Pangan, dan Perpres No 22 Tahun 2009 tentang Kebijakan Penganekaragaman Konsumsi berbasis Sumber Daya Lokal menjadi payung hukum kuat untuk melaksanakan diversifikasi produksi dan konsumsi pangan. Sementara itu, di sisi kelembagaan, pada Kabinet Pembangunan VI (1989), juga dibentuk Kantor Menteri Negara Urusan Pangan yang meluncurkan program Aku Cinta Makanan Indonesia (ACMI). Menyusul pada 2001 telah dibentuk Dewan Ketahanan Pangan (DKP)

yang langsung dipimpin Presiden. Untuk merumuskan kebijakan, mengevaluasi, dan mengendalikan penyediaan, distribusi, cadangan, dan penganekaragaman pangan, diterbitkanlah PP No 83 Tahun 2006 tentang DKP. Menurut Edy Suandi, yang mengagumkan dari gerakan diversifikasi pangan ini adalah tindakan nyata para pengusaha pangan lokal yang mampu mengembangkan berbagai produk pangan lokal olahan skala kecil sesuai dengan selera publik. “Mereka jatuh bangun sendirian. Mereka susah tumbuh karena tidak ada tindakan nyata pemerintah untuk mendukungnya. Butuh gerakan yang integrated,” tegas Edy. Mengubah “Mindset” Beberapa pengusaha pangan lokal mengaku tantangan terberat yang mereka hadapi adalah pola pikir masyarakat yang masih memandang remeh pangan lokal. “Bahkan di pameran pun, ketika dibilang ini kue singkong, nggak ada yang tertarik. Baru ketika dikasih gratisan, tester, dan merasakan enaknya, mereka menjadi tertarik,” kata pemilik Cokro Telacake, Yogyakarta, Firmansyah Budi Prasetyo. Hal yang sama dikeluhkan Prabowo, pemilik Sukrilicious (Sukun Bakery Delicious) Yogyakarta. Menurutnya, pemerintah lebih punya sumber daya untuk mendidik pola pikir masyarakat. Sebab, berat kalau industri rumahan seperti miliknya harus bertarung dengan industri serupa berbahan dasar terigu. “Masalah pemasaran, mindset masyarakat, itu tantangan terberat kami,” kata Prabowo.

FOTO-FOTO: KORAN JAKARTA/EKO S PUTRO

Lebih tegas, Firmansyah mengatakan, brand terkenal, Brownis Kukus, berbahan dasar terigu bisa memasang baliho besar di kawasan strategis kota. Contohnya di kawasan air mancur Jembatan Kewek Yogyakarta. Sedangkan industri kecil seperti dirinya, lanjut Firmansyah, jelas tak akan mampu membayar pajak baliho tersebut. “Baliho itu disponsori Bogasari. Kalau kami siapa mau yang sponsori?” tegasnya. Ketika dikonfirmasi mengenai hal itu, Asikin Chalifah mengatakan, yang bisa dilakukan jajarannya baru sebatas mengajak para pengusaha pangan lokal untuk mengikuti pameran di seluruh Indonesia dan mengusahakan memasang baliho di lingkungan pemerintahan. “Besok Cokro Telacake dan Sukri kami ikutkan pameran di puncak peringatan Hari Pangan Sedunia Nasional di Lombok. Soal baliho, kami sedang usahakan untuk memasangnya di lingkungan Pemprov. Di luar itu tentu perlu koordinasi dengan banyak pihak,” paparnya. Kalau Cokro Telacake mengaku tak mengalami kesulitan pasokan bahan baku, lain halnya dengan Sukrilicious yang menggunakan bahan baku sukun. Menurut Prabowo, tak mudah menemukan tepung sukun dengan kualitas baik setara terigu. Kebanyakan tepung sukun yang memasok kebutuhannya masih langu atau warnanya tidak standar. “Baru setelah didampingi oleh BKPP DIY dan Pusat Kajian Pangan Lokal (PKPL) UGM, kami dihubungkan dengan kelompok tani penepung sukun yang standar. Tapi harganya masih di atas atau minimal sama dengan terigu. Untuk itu, pemerintah saya harap bisa mencari

solusi agar tepung sukun lebih murah dari terigu,” paparnya. Para pengusaha pangan lokal juga mengaku tak mendapat pendampingan apa pun di luar beberapa hal yang telah tersebut di atas. Cokro Telacake, misalnya, mengeluhkan pengurusan standar Kemenkes dan sertifikasi halal yang berbelit-belit. “Sertifikat Kemenkes makan waktu lama dan harus berkelompok. Kalau ngeluarin sertifikat sendiri nggak mau,” kata Firmansyah. Daftar keluhan masih banyak, yakni mengenai penambahan daya listrik yang tak mendapat prioritas, beban listrik yang terus bertambah, dan pendampingan teknologi untuk meningkatkan kualitas produk. “Sudahlah, soal pendanaan kalau tidak bisa, biar kami berhubungan sendiri sama bank. Hal-hal di luar itu, atau fokus di marketing saja, kami dibantu. Kalau pemerintah fokus pada marketing saja, saya yakin pengusaha dan petani pangan lokal akan terus tumbuh,” jelas Firmansyah. Padahal, kalau melihat pangsa pasar dan keberanian pengusahanya, Cokro Telacake berani buka cabang hingga lima outlet. Sukrilicious mengaku mendapat omzet 13 juta per bulannya. Dan PT Wahyu Pendawa Lestari (WPL), perusahaan yang berpusat di Magelang, Jawa Tengah, yang memproduksi criping singkong, produk kuna dari olahan singkong, sanggup memasarkan 10 kuintal criping singkong tiap minggunya untuk satu area Yogyakarta saja. “Pabrik selain di Magelang juga di Jakarta. Tiap minggu rata-rata 10 kuintal criping kemasan 2,5 kilogram,” kata Sales Area Yogya PT WPL, Daniron Hermawan. YK/L-1

engembangan bahan pangan lokal, menurut Guru Besar Fakultas Teknologi Pertanian Universitas Gadjah Mada (UGM), Murdiati Gardjito, semestinya bertumpu pada tiga aspek, yakni good agricultural activities, good manufacturing process, dan good culinary practise. “Dan ditopang oleh industri skala kecil, ini prinsipnya. Kalau langsung bicara industri besar, nanti petani nggak bisa ngikutin. Mereka akhirnya hanya jadi buruh lagi. Beri suasana industrial di desa,” kata Murdiati yang juga berkiprah sebagai peneliti senior di Pusat Kajian Pangan Tradisional UGM. Kelemahan dasar institusi pemerintahan yang semestinya bisa mendorong pertumbuhan produksi pangan lokal di level petani maupun pengolah pangan lokal, menurut Murdiati, disebabkan terkotak-kotaknya program antar kementerian. “Kementerian Pertanian tidak bisa bareng sama Kementerian Perindustrian, Perdagangan, Koperasi. Bahkan, mereka tidak bisa bareng sama perguruan tinggi. Kampus di Indonesia punya banyak ide, tapi nggak punya duit untuk memasarkan hasil penelitian ke petani maupun ke khalayak luas,” paparnya. Murdiati juga mencatat terjadinya pembiaran terhadap komoditas karbohidrat di luar beras. Pemuliaan benih di luar beras sangat jarang terjadi. “Bahkan jenis umbi-umbian yang kita punya saja tidak ada catatannya. Umbi masih dilihat sebagai tanaman liar, tidak dibudidayakan, tidak dipupuk. Kementan memegang kunci pada good agricultural activites,” jelasnya. Hal itu, menurut peneliti pada Pusat Studi Pedesaan dan Kawasan UGM, M Maksum, semestinya dimulai dari perubahan paradigma ketahanan pangan, yakni neraca pangan yang menghitung jumlah ketersediaan karbohidrat dan protein, bukan dari jumlah ketersediaan beras. “Pemenuhan pangan itu pemenuhan karbohidrat dan protein. Kalau ketahanan karbohidrat kita melimpah ruah,” tegasnya. Tiga Kunci Menurut anggota Kelompok Kerja Khusus (Pokjasus) Dewan Ketahanan Pangan (DKP), Gunawan, terdapat tiga kata kunci dalam usaha percepatan penganekaragaman pangan, yakni adanya tanah garapan, dukungan modal, dan teknologi. “Kewajiban negara adalah memberikan dukungan pada akses petani terhadap tanah garapan, permodalan, dan teknologi termasuk perlindungan hak atas pemuliaan benih,” kata Gunawan yang juga Sekjen Indonesian Human Rights Committee for Social Justice (IHCS). Sementara itu, Ketua Departemen Kajian Strategis Nasional, Serikat Petani Indonesia (SPI) yang juga anggota Pokjasus DKP, Achmad Yakub, mencatat perlunya penggantian jatah beras miskin dengan pangan lokal. Hal ini, menurut Yakub, bisa meningkatkan produksi pangan lokal di masing-masing wilayah. “Pangan lokal kan urusan pemda yang difasilitasi pemerintah pusat dalam pengembangannya. Begitu pun ketahanan pangan. Maka, kalau raskin bisa diganti pangan lokal sesuai daerah masing-masing, ini akan menambah permintaan, yang tentu akan menumbuhkan industri desa dan pertanian pangan lokal,” paparnya. Yakub juga menggarisbawahi distribusi bantuan korban bencana yang selama ini terfokus pada beras dan mi instan. Menurutnya, mesti ditemukan model distribusi bantuan yang berpihak pada pangan lokal, dalam hal ini tentu saja diperlukan kerja sama antara Badan Ketahanan Pangan daerah dan Bulog. “Di saat yang sama, pemerintah jangan lupa untuk menjaga efek sosiologisnya. Martabat pangan lokal harus dijaga,” jelas Yakub. YK/L-1

ANTARA/DWI PRASETYA

KORAN JAKARTA

SEHAT

Penyakit bisul perut sering kali dianggap remeh. Padahal, penyakit itu bisa membahayakan kesehatan organpencernaan apabila tidak segera ditangani.

Air Susu Ibu Bisa Jadi Obat Andalan

Jangan Anggap Remeh Bisul Perut

aktor penyebab timbulnya bisul perut bisa beragam, mulai dari mengonsumsi makanan yang bisa memicu munculnya asam lambung secara berlebihan hingga kebiasaan buruk merokok. Dari sekian banyak faktor penyebab penyakit yang kerap disebut juga dengan tukak lambung itu, serangan bakteri Helicobacter pylori merupakan penyebab utama bisul perut. Umumnya, para penderita infeksi Helicobacter pylori akan diberi antibiotik, seperti amoxicillin dan penicillin. Tidak seperti antacid, antibiotik dapat memberikan efek jangka panjang bagi orang yang terkena gangguan pencernaan itu. Selain obat-obatan antibiotik itu, ada obat yang dianggap cukup ampuh dalam mengatasi bisul perut. Sebuah penelitian yang dilakukan baru-baru ini menyebutkan air susu ibu (ASI) bisa mencegah kerentanan seseorang, terutama anak-anak, terhadap serangan bakteri Helicobacter pylori. Meski demikian, pemberian ASI harus didukung pula dengan penerapan pola hidup sehat dan bersih dalam kehidupan sehari-hari. Penelitian mengenai manfaat ASI sebagai penangkal serangan Helicobacter pylori merupakan hasil kerja sama antara Departemen Mikrobiologi dan Imunologi Sahlgrenska Academy, Universitas Gothenburg, Swedia, dengan International Centre for Diarrhoeal Disease Research di Bangladesh serta sebuah lembaga riset internasional untuk gangguan pencernaan. Berdasarkan hasil penelitian, diketahui ASI mengandung antibodi, yakni molekul yang dapat mengikat zat asing, semisal bakteri, dan membantu mencegah infeksi.

isul yang dalam bahasa Latin disebut abscessus bisa jadi merupakan salah satu jenis penyakit yang cukup familiar di masyarakat. Penyakit itu biasanya berupa bercak merah mengandung sekumpulan nanah yang terakumulasi di rongga jaringan. Bisul yang umumnya ada di permukaan kulit muncul karena adanya infeksi bakteri atau parasit. Karena menyerang kulit, penyakit tersebut bisa dikatakan sebagai salah satu bentuk infeksi pada kulit. Biasanya bisul akan muncul di daerah leher, payudara, wajah, dan bokong. Namun, tidak jarang ditemui pula bisul di area terbuka, bahkan di dalam perut. Bisul yang muncul di dalam perut disebut dengan bisul perut. Meski terkesan sepele, bisul perut sebenarnya cukup berbahaya. Sebagai contoh, petinju legendaris Filipina, Manny Pacquiao, beberapa waktu lalu terpaksa dirawat di rumah sakit di negaranya karena menderita bisul perut. Tidak hanya Manny, artis Mandarin, Jerry Yan, yang pernah ngetop di Indonesia lewat drama serinya, juga pernah menderita penyakit yang sama dan terpaksa terbaring di rumah sakit. Pertanyaannya kini, apakah sebenarnya bisul perut itu dan seberapa besar dampak yang ditimbulkannya terhadap kesehatan? Achmad Rudiyanto, dokter spesialis penyakit dalam dari RS Saiful Anwar, Malang, Jawa Timur, mengatakan pada dasarnya bisul perut hampir sama dengan bisul-bisul yang ada pada kulit. Bisul perut merupakan sebuah luka kikis di dalam gastric intestinal mucosa. Bisul perut dapat terbentuk di mana saja di dalam saluran pencernaan. “Tetapi umumnya ditemukan di lambung atau di bagian atas usus atau duodenum,” jelas Achmad. Dalam istilah medis, bisul perut disebut dengan peptic ulcer, namun sebagian masyarakat lebih familiar menyebut bisul perut sebagai tukak lambung. Tukak lambung sebenarnya merupakan penyakit yang termasuk gangguan pencernaan dan paling familiar di dunia. Banyak faktor yang dapat memicu munculnya bisul perut, utamanya infeksi yang disebabkan oleh bakteri Helicobacter pylori. Bakteri yang berbentuk spiral itu hidup dalam lingkungan asam lambung. Umumnya bakteri Helicobacter pylori menyerang saluran pencernaan manusia, dan penderita tidak menyadari adanya serangan tersebut. Bisa dikatakan ketika bakteri menginfeksi saluran pencernaan, nyaris tidak menimbulkan gejala apa pun terhadap penderitanya. Selain infeksi bakteri, dalam beberapa kasus, bisul perut disebabkan oleh penggunaan obatobatan seperti aspirin dan NSAID atau dikenal pula sebagai obat anti-inflamasi. Dalam kondisi tertentu, penggunaan obat-obatan itu bisa memperparah penyakit yang diderita seseorang. Penyebab dari bisul perut terkait pula dengan pola atau perilaku konsumsi seseorang yang memungkinkan peningkatan produksi gas dalam lambung secara berlebihan. Misalnya, mengonsumsi makanan pedas secara berlebihan dan terlalu sering minum kopi. “Perilaku itu akan memicu produksi gas lambung secara berlebihan dan pada giliranya bisa menyebabkan bisul perut,” ujar Achmad. Tidak hanya itu, pola hidup tidak sehat seperti kebiasaan merokok juga dapat memperparah bisul perut. Masyarakat Abai Pada umumnya, bisul perut banyak diderita penduduk di negara-negara miskin yang kerap mengabaikan kebersihan diri. Di Bangladesh, misalnya, penyakit itu telah menginfeksi sekitar 90 persen penduduk dewasa. Meski bisul perut menyerang sebagian besar penduduk di negara-negara berkembang, tidak berarti masyarakat negara-negara maju terbebas 100 persen dari penyakit tersebut. Sebagai gambaran, di Swedia,

Kamis 14 OKTOBER 2010

« Anak yang menerima ASI akan memiliki tingkat antibodi yang tinggi terhadap bakteri bisul perut.

WORDPRESS.COM

SERASA TERBAKAR l Salah satu gejala yang dirasakan dari bisul perut ialah perut serasa terbakar dan nyeri. Dalam tahap yang lebih parah, penyakit akibat infeksi bakteri Helicobacter pylori itu bisa mengakibatkan penderita muntah darah.

OTVETIN.RU

penyakit itu menyerang 10 persen penduduk dewasa, dan di Amerika Serikat (AS), berdasarkan data statistik, diketahui ada sekitar 500 ribu kasus bisul perut yang sebagian besar diderita kaum laki-laki.

Tingkat pengetahuan dan kesadaran masyarakat akan bahaya bisul perut bisa dikatakan masih rendah. Buktinya, hanya sebagian kecil penderita bisul perut yang memeriksakan diri ke dokter. Masyarakat cenderung menganggap remeh penyakit tersebut dan sering kali mengartikan bisul perut sebagai gangguan pencernaan biasa, seperti layaknya mag atau sakit perut pada umumnya. Anggapan itu tentu saja salah. Pasalnya, ditinjau dari sisi medis, bisul perut bukan penyakit ringan. Apabila tidak segera diobati, bisul perut dapat memicu borok pada perut dan dapat mengakibatkan komplikasi, seperti perforasi lambung dan perdarahan. Bahkan dalam stadium lanjut, bisul itu dapat berkembang menjadi kanker. Menurut Achmad, gejala-ge-

SALLINAGAOURMATECOFFE.COM

jala yang ditimbulkan oleh bisul perut memang tampak seperti gangguan pada pencernaan lainnya. Tidak jarang pula gejala itu berupa rasa nyeri yang kemudian menghilang setelah penderita mengonsumsi obat anti-asam lambung. Gejala lain yang sering kali dirasakan penderita ialah muntah setelah mengonsumsi makanan serta kehilangan nafsu makan. “Karena gejala-gejala itu langsung hilang, masyarakat pun berpikir kondisi itu hanya kembung atau mag biasa,” papar Achmad. Dalam kondisi yang paling parah, penderita bisul perut bisa mengalami muntah darah. Perut serasa terbakar dan merasakan nyeri yang luar biasa. Selain itu, tambah Achmad, penderita bisa mengalami penurunan berat ba-

dan dan kesulitan dalam menelan makanan. Untuk mengobati bisul perut, umumnya penderita membutuhkan bantuan tenaga medis. Achmad mengatakan dalam kasus bisul perut yang belum terlalu parah, penggunaan antacid bisa membantu penderita mengurangi serangan penyakit itu. Obat lain yang bisa diberikan ialah antibiotik. Namun, apabila bisul perut sudah cukup parah, penderita harus segera mendapatkan perawatan, bahkan bisa jadi mesti dilakukan pembedahan. Sementara itu, untuk mempercepat penyembuhan, pasien disarankan untuk segera beralih menjalani gaya hidup sehat, misalnya berhenti merokok dan membatasi mengonsumsi alkohol. nik/L-2

“Anak-anak menerima antibodi dari ibunya selama menyusui. Anak yang menerima ASI akan memiliki tingkat antibodi yang tinggi terhadap bakteri bisul perut,” kata Taufiqur Bhuiyan dari Departemen Mikrobiologi dan Imunologi Sahlgrenska Academy, sebagaimana dikutip laman Science Daily. Selain ASI, pengobatan alamiah terhadap bisul perut bisa dilakukan dengan banyak mengonsumsi pisang. Pisang diketahui dapat menetralkan kelebihan asam lambung. Karena khasiatnya itu, pisang dianjurkan untuk dikonsumsi sebagai obat penyembuh gangguan pencernaan, termasuk bisul perut. Obat penyembuh bisul perut alami lainnya ialah susu kambing dan sari almond. Sari almond diyakini mengandung protein yang baik dan bisa mengikat kelebihan asam lambung yang bisa menjadi pemicu bisul perut. Pengobatan bisul perut juga dapat dilakukan dengan menjalani terapi fisik, yakni memberikan kompresan air hangat pada daerah perut. Cara itu dapat meringankan rasa sakit akibat bisul perut. Sementara itu, untuk membantu menghilangkan rasa panas di dalam perut akibat serangan bakteri, penderita bisul perut dapat meminum segelas susu dingin tanpa gula dan banyak mengonsumsi air putih. Dalam banyak kasus, serangan bisul perut memang tidak terdeteksi dengan mudah dan orang kerap menganggapnya sebagai gangguan pencernaan biasa layaknya penyakit mag. Namun, sebenarnya ada beberapa indikator bisul perut, di antaranya perut terasa terbakar dan sakit, rasa nyeri terkadang hilang setelah mengonsumsi obat anti-asam, nafsu makan berkurang, muntah setelah makan, dan muntah darah. berbagai sumber/nik/L-2

INFRATEFLUX.CO.ID

Iklan Baris - Kolom

Kamis

14 OKTOBER 2010

Ketentuan Pemasangan

koran jakarta

menggunakan double spasi. u Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. u Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

mengedit. u Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. u Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

u Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

NIKMATI FASILITAS

Internet Booking

BOEING 737-300/400

KLIK

www.sriwijayaair.co.id

Pembayaran dapat dilakukan dengan ATM BCA dan Klik BCA

OTOMOTIF

Daihatsu OTOMOTIF mobil disewakan AET RENT CAR HP : 081280100979, 021-68106769, 081806892368 Pusat sewa mbl hrg trjangkau, tsedia: pregio, travelo. ELF, APV, Innova, Kijang, Grandmax, Cedrik (DK/LK). 002210/IKL/X/10 (15/11)

Aprilia rent car, mobil panther, kijang, apv, innova, + sopir, dalam kota 350rb/24 jam. luar kota 450rb. 70039926 / 71417794 / 0813 85862225. termurah di Jakarta.

Xenia DP 10 jt angs Luxio dp 6 jt angs Terios DP 14 jt angs minibus dp 6 jt angs Pick Up dp 4 jt angs BOX dp 5 jt angs Sirion CB 10 JT

2 3 3 2 2 2

jt jt jt jt jt jt

Cash, Credit, Tukar Tambah s/d 5 Tahun

CEPAT HEMAT TEPAT

ROBERT

EGA

NEW CAR!

021 71631622 021 37379135 0813 83460041 0812 82370153

HONDA

PROGRAM UANG MUKA

XENIA

JUJUR

DP 31 Jt Angs 2,3 Jt T ERIOS

Dapatkan Mobil Impian Anda dengan Paket Kredit yang Jujur XENIA TDP 11 JT / ANGSURAN 3 Jtan TERIOS TDP 16 JT / ANGSURAN 4 Jtan G. MAX TDP 4 JT / ANGSURAN 3 Jtan PICK UP TDP 2 JT / ANGSURAN 2 Jtan LUXIO TDP 7 JT / ANGSURAN 3 Jtan XENIA AT TDP 14 JT / ANGSURAN 3 Jtan TERIOS AT TDP 16 JT / ANGSURAN 4 Jtan - Paket sudah termasuk angsuran pertama - Free GPS + asuransi All Risk selama masa kredit + Black Berry - Promo Luar Biasa, Data dijemput, dibantu, Proses Cepat

NO HP

PAKET MURAH NEW Daihatsu

paket hemat LUAR BIASA

ANDA SERIUS HUBUNGI:

FADLY 021 - 98431431, 081511431431 (jakpus, cikarang, jakbar) DANO 021 - 94772096, 081314899409 (BKS, jaktim, depok, jakut)

KREDIT PASTI OK BUNGA 0 %

DP 42 Jt Angs 3,5 Jt MINUBUS

DP 18 Jt Angs 2,6 Jt

ock

PICK UP BOX

t R. S

DP 12 Jt Angs 2,4 Jt PICK UP

DP 11 Jt Angs 2,1 Jt LUXIO

DP 55 Jt Angs 2,4 Jt SIRION

DP 21 Jt Angs 3,5 Jt

AVANZA

Dealer Resmi, Terima Tukar Tambah, Data Dibantu Se-Jabodetabek

021 - 70407501 021 - 60476288 021 - 33943789 021 - 93076999 021 - 96305405 021 - 70540001

DP 17 JT`AN

INNOVA

DP 23 JT`AN

RUSH

DP 24 JT`AN

YARIS

DP 23 JT`AN

ALL NEW JAZZ TOTAL DP Rp 8 JT FREED TOTAL DP Rp 6 JT ALL NEW CITY TOTAL DP Rp 11 JT ALL NEW CIVIC TOTAL DP Rp 21 JT ALL NEW CRV TOTAL DP RpP 28 JT

HUB :

PAKET HEMAT HONDA CRV

TDP 27 JT

ALL NEW JAZZ TDP 8 JT FREED

TDP 6 JT

NEW CITY

TDP 11 JT

NEW CIVIC

TDP 20 JT

HUB :

MAZDA

002200/IKL/X/10 (11/11)

002148/IKL/IX (24/10)

NEW MAZDA 2HB/SEDAN MAZDA 6 MAZDA CX7 MAZDA CX9 MAZDA RX8 MAZDA BT 50 DB

ANGSURAN 3,7 JT AN ANGSURAN 4,6 JT AN TDP 15 JT AN INNOVA J

ANGSURAN 5,2 JT AN TDP 5 JT AN YARIS J

021 - 9333 9831

Penawaran Menarik DP 10% Mendapatkan Audiokit untuk Mazda HB Sedan Dealer Resmi BISA CASH / KREDIT / TT

ALI 021 - 71103402 0817 1553 43 HUB :

Total DP 20 Jt Angsuran 2,9 Jt Bonus: Kaca Film, Solargard, DVD LCD, Kartu ERA, Sarung Jok, Doorvisor

Paket Murah

Nissan

Total DP 82 Jt Angsuran 5,5 Jt Terima tukar tambah, cash/kredit data dijemput

PEMESAN HUBUNGI:

38 Jt-an

GRAND LIVINA

SERENA

UNIT READY

koran jakarta

Total DP

AVANZA G TDP 16 JT

TRAVEL SENOPATI TRAVEL paket tour termurah Ph: 02168291809, 081289292469, 081910353245. Bali, Sin, Kul, BKK,HKG. Urus visa, paspor cepat, umrah dll.

PROMO NISSAN PUSAT BUSHED

Bonus: Kaca Film, Solargard, Kartu ERA, 3 LCD Monitor, Sarung Jok, Body Cover

HUB: AGUNG

0817-953-0084 021-3676-0084

New Varian Pajero 4x2 M/T

Grandis Strada Triton Colt Diesel L300 Fuso

0% BUNGA

READY STOCK!!! Hub: Imelda

0813 980 280 58 021 - 9837 4608

Promo Termurah Xenia TERIOS G. MAX PICK UP LUXIO SIRION

TDP Tdp TDP Tdp Tdp Tdp

13 13 5,5 4 9 12

jt angs jt angs jt angs jt angs jt angs jt angs

2 4 3 2 3 4

86 Dealer di Indonesia (Sumatra, Jawa, Kalimantan, Sulawesi, Bali, NTT) bersama

jt jt jt jt jt jt

NSC FINANCE

Murah dan Terpercaya DP 500 DP 800 DP 1500 Mana Lebih Untung? NSC Finance Solusi Anda

BERHADIAH: GPS, Blackberry

Discount UM s/d 1 Juta Memiliki Ahass Sendiri Banjir Hadiah Special Credit

Revo Std Revo Cw Blade Beat

BUKTIKAN!! Promo Bukan Rekayasa Proses Cepat, Data Dijemput Dibantu Sampai OK!!

29x478 29x533 29x576 29x515

35x422 35x470 35x508 35x454

Daftar dan dapatkan harga di bawah + hadiah langsung*

Terima Tukar Tambah All Tipe Promo dan Stock Terbatas

*) Khusus Ketua RT

Showroom: (021) 626 5000

HUBUNGI:

Jalan Sukarjo Wiryopranoto 43 A-B

EDI : 021 - 92149777, 081387287766 PAUL: 021 - 98329154, 081389181412

Dicari Sales Executive

(Gaji, Komisi, dan Jenjang Karir)

PENGOBATAN JIWA & JASMANI

BEDAH HATI

TECHNOLOGY & HAMMER

DENGAN KEAJAIBAN IMAN & AMAL IBADAH RAIH HIDUP SEHAT LAHIR BATIN MENGOBATI PENYAKIT JIWA & JASMANI ANTARA LAIN 1. Penyakit Kejiwaan : Pemarah, Ketakutan, kekhawatiran, Kegelisahan, Kecurigaan, Kebencian, Kesedihan, Kesurupan, ragu-ragu, pemalas, Kurang Percaya diri, Dendam, kelainan sex ( Homo, Gay ), HIV/AIDS, Kecanduan Naerkoba, Rumah Tangga Kurang Harmonis, Ayan / Epilepsi, Dll. 2. Penyakit Jasmani : Jantung, Paru-paru, Ginjal, Stroke / Lumpuh, Darah Tinggi, Kencing Manis, Asam Urat, Rematik, Tumor, Kanker, Gangguan Sex Pria, Asma / Sesak Nafas, Belum ada keturunan / Mandul.

Keunggulan : * Bergaransi * Berkualitas * Harga kompetitif * Ready Stock Alat penghancur batu dan demolition. Tersedia untuk semua Class 20 s/d 70 ton

70093098 (JAKARTA) 94066089 (CIKARANG) 93919070 (BEKASI)

Marketing : 08121340588

0813 1011 2088 (ALL AREA)

Menerima Bimbingan : Pengenalan Diri Positif / Hati Nurani Sampai Jadi Untuk Ketenangan, Kesehatan, Keberkahan, Kebahagiaan, Keikhlasan, dll. Simpan Alamat ini Kapan Perlu Bisa Di Cari Buka Praktek Senin s/d Jumat Jam 12 s/d 21.00 WIB Hubungi Alamat Kami :

Bp. MOEZAKIR MISBACH ABDULLAH AL RISEIH JL. RAYA PONDOK GEDE / JL. GORDA RT. 01 RW. 01 NO. 51

(Samping PONPES NURUL IBAD) Kel. Lubang Buaya Jakarta Timur

www.bedahhati.com Hp. 0852 1519 5060 , 0858 1359 0707 (Tdk Melayanin SMS) KESEHATAN IMAN ADALAH KEKAYAAN YANG PALING BERHARGA

koran jakarta

Serahkan Iklan Anda dalam bentuk

Macromedia Freehand MX Adobe Illustrator CS 3 Adobe Photoshop Corel Draw X3 PDF File

ANDREAS DENTAL LABORATORY

AHLI BIKIN GIGI PALSU ANDREAS LIOE “Tidak Buka Cabang”

Tersedia di:

Restoran, Café, Hotel, Fitness Sport dan Executive Club

DIGITAL *) Resolusi Image Minimal 150 dpi

READY STOCK, BUNGA 3 % DP 10 % / ANG 2,9 JTAN

0818 69 8181

OTOMOTIF

002191/IKL/X/10 (06/11)

DISEWAKAN APV ARENA, Avanza Facelift 09 + Supir 8 jam 225 ribu. 12 jam 275 ribu. Hub : Mobil Muvel Rent. 0812 13 9999 595/ 021.999595.

TDP 7 JT TDP 6 JT TDP 10 JT TDP 19 JT TDP 26 JT

Hub : 021 - 9918 8181

001949/IKL/IX (28/10)

Disewakan Kijang Kapsul, Innova, avanza utk kantor, keluarga, harian / bulanan lepas kunci, pakai sopir. Hub : 021-97638771, 08158821682.

ALL NEW JAZZ FREED ALL NEW CITY ALL NEW CIVIC NEW CRV

www.andreasdental.com

www.bangunsteel.com

iklan baris - kolom Bagian Iklan: Jl. Wahid Hasyim No 125 Jakarta Tel. (021) 315 2550 ext 125 Fax. (021) 3158567

JUAL MINYAK KALWIYANG BORNEO untuk keharmonisan keluarga. Hub : Dra. Lidya Hp: 0818 – 991496, (021) 97714442. 002112/IKL/IX (17/10)

ragam kesehatan Ika 087870701324 Good Message Pijat Tradisional Reflexi Aroma Therapi oil.

konsultasi Ki Pangestu Dr Gn Kawi. Hutang, Usaha, Karir, Keluarga, Rmh Tangga, Dan Mslh Hidup lainnya. Tanpa Efek Samping. 085710626172 / 085211999340. By Kons 100Rb.

Cinta Sehat Massage Therapi & Refleksi Kaki. Pusat: Jl. Mangga 1 No. 2N Tanjung Drn Brt. JAKBAR. 5657535/95663799 Cabang: Gedung Menara Imperium LG No. 50. Kuningan. JAKSEL 83785333/96606389 Dgn Tng Wnt Muda Cntk & Pria Terlatih Dijamin Tdk Kecewa. 002126/IKL/IX (24/10)

JENNIFER CHINESE Therapy Kebugaran & Kesehatan Atasi Masalah Kecapean. Dijamin Fress Kembali. Hub : 0817 088 9577 002139/IKL/IX (25/10)

ANDA BLM Menemukan Ahli Terapi Pjt Urut Kesehatan Yg Benar2 Bisa Pijat ?? Hub: Ibu Dian 0813.8610.7528 / 0858.8052.6821. 002140/IKL/IX/10 (21/10)

THERAPY KESEHATAN & Kebugaran Atasi Masalah Kecapean, Dijamin Fress Kembali. Hub : Teh Shinta 081387247247 /087878101008/085811119788. 002146/IKL/IX/10 (26/10)

D n G BENHIL MASSAGE. Kbgrn tradi sional refleksi lulur.dgn tenaga pria plhn. d tmpt Ful AC, pgln 24 Jam. Hub. 021.5708629/0817120729. 002149/IKL/IX/10 (27/10)

PENGOBATAN IBU AYU, menangani pijat Tradisional, Atasi Keluhan Pria, Lulur, Refleksi, Keturunan Cina, Keibuan. Hub : 085692303791. 002182/IKL/X (03/11)

Minyak Lintah u/keharmonisan keluarga, sudah bnyk terbukti. trbts.150rb. T. 92658130/08881079192 www.lintahoil.com {NO SMS}. 002187/IKL/X/10 (04/11)

Lowongan Kesempatan di Perusahaan Inggris, Jln2 ke Paris & penghasilan 10jt/bln. Pria/wanita, 26- 55th min S1. Info : Hub Maria, 0815 8611 5098. 002184/IKL/X/10 (04/11)

PT. HDN gdng unas, dpn trminal senen jakpus, bth pkerja freelnce ngelem kantong teh bs dkerjakan dirmh. 1 box isi 250 lbr kmisi 70rb, 30 box kom. 2.1jt. P/W 18-60th, sms dt dr ke bp. sadikun telp: 081318835519 (bw iklan ini).

hotel Hotel Pinangsia, TV, AC, Masage, Rest, Breakfast, 110 rb. Jl.Pinangsia I/55 Jakbar.Telp.021.6246478.91020213. Email.hotelpinangsia@yahoo.com. 002208/IKL/X/10 (30/10)

arsitek TERIMA GAMBAR / Design rumah, kantor, Ruko, Rukan, Apartemen, gambar interior/Mebel, 2d/3d Modern minimalis. Hub : 08122140389 / 02192984327

Dbthkn: 40 mrktng umroh & haji, P/W: Ust & Ustz pnghsln tinggi, P.T.Krm Ke-Ruko Mega Grosir Cempaka Mas Blok Q6 Jl.Letjend Suprapto Jakpus (10660) Info Hub: Bpk. Budhi (Kp. Z0027216) (085211113644-021.96544829) Website: www.klikmpm.com, E-Mail: info@klikmpm.com

Alamat :

021 - 453 2143 458 54839-40

002213/IKL/X/10 (20/10)

KURSUS MURAH BERGARANSI teknisi Hp 600Rb, MsOffice 75Rb/Prog, Teknisi Komputer 400Rb, Disain Grafis 900Rb Akuntansi 400Rb-750Rb. disc 10-29%, Dbantu penyaluran kerja(BURSA TENAGAKERJA).Tmpt Strategis.Hub : 316 1660/08128924611/71577914/90251189. 002158/IKL/IX (04/11)

kehilangan Hilang BPKB Spd Mtr Kawasaki Th 1998 NoPol B 6876 CLD. A/n Fuadi Faisal. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002219/IKL/X/10 (14/10)

Hilang BPKB Spd Mtr Honda Th 2004 NoPol B 6074 KAG. A/n Acep. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

antena EAN PARABOLA ahli pasang antena TV & Parabola paket 100rb - 1,5jt (350ch) + TOP TV/INDOVISION Telp: 92458097/ 46573323/ 0856-9508-4133/ 087881238868.

002219/IKL/X/10 (14/10)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Kawasaki Th 98 NoPol B 6876 CLD. A/n Fuadi Faisal. Alamat : Cipondoh Rt 01/10 Kec Cipondoh TANGERANG. 002219/IKL/X/10 (14/10)

kartu kredit

KULIAH MURAH, Prog S12,8Th,S2 1,5Th & D3 1Th jrsn Eko Biaya 300Rb&500Rb lsng kuliah.Akrdt B krs perpajakan Trapan 1 Jt(Gransi smp bs)&Genaral Engls Cover(Gransi smp bs)disc 1020%( BURSA TENAGAKERJA).Dibantu pnyalurankrj.Tmpt Strategis.Hub : 31616 60/08128924611/71577914/90251189.

ABAIKAN BUNGA K.KREDIT/KTA Anda? mau stop bunga,discount,pemutihan!Kmi bantu sampai tuntas. LIA 96055162085714071705-081908723022.

Hilang BPKB Spd Mtr Honda Thn 2004 NoPol B 6912 BCK. A/n Nuryasin. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Sekolah Bebas Usia SD,SMP,SMA, S1, S2 cpt resmi.dpt diangsur Hub Hartono di 8568112,91416976,08161382790, 081384564100. Jl : Ksatrian X Rt 12/03 Matraman JAKTIM 002192/IKL/X/10 (06/11)

ANDA PNS/K. SWASTA. Raih S1-S2 (SE, SH, ST, SPD, SOS-POL, Admin, MM, MH, Msi, dll) Rsmi, Cpt, Trkrdtsi, Bea Trjgkau. 95537328 - 08128940531. 002218/IKL/X/10 (11/11)

peluang bisnis PAHAMI DULU RESIKONYA High Risk High Return,Itu Prinsip Dasar Trading Di Forex.Tdk Ada janji Bunga Tetap & Ada Report Dari Pt.Info Hub: 021 - 99653673. 002159/IKL/IX (04/11)

Bisnis Legal Modal 500rb menjadi 888jt (100% terbukti) Profit Dikrm tiap hari ke rek anda (tnp krj). Sms Berminat (Sutrisno SE) 087881125834.

002197/IKL/X/10 (08/11)

002219/IKL/X/10 (14/10)

002223/IKL/X/10 (14/10)

002109/IKL/IX/10 (14/10)

Anda bermslh dng k.kredit dan KTA ingin discount besar2 pemutihan kami bantu sampai tuntas hub.Tina 9440171708128001964. 002119/IKL/IX/10 (17/10)

Hutang lunas 100% cuma bayar 10% dari total tagihan credit card/KTA Hub: Irma 02183209104-087884439780. 002120/IKL/IX/10 (17/10)

ada masalah dg CC/KTA anda? solusi cepat-tepat-tuntas.(LEGAL) tebet hub: mona 96627986-081332001389087882467986-085693037225. 002151/IKL/IX/10 (22/10)

anda py K. KREDIT/KTA! Tagihan m'bengkak, tdk mampu bayar. mau tdk dibayar smskali. dbantu Tuntas & LEGAL. AYU: 93851563-08999075466081808421657. 002194/IKL/X/10 (05/11)

Bermasalah dengan kartu kredit !! Anda ingin bayar sesuai dengan kemampuan/tidak sama sekali. Hub Ayu 94162380 Celsi 41267521 (LEGAL). 002201/IKL/X/10 (16/10)

002195/IKL/X/10 (07/11)

Anda Pensiunan, ex PHK, PNS, bth cpt P/W 30-65 th krj di ktr umroh/hj+inc 3-5 jt/bln. sms biodata skt ke 0815-14275402.

Bermasalah dengan kartu kredit !! Anda ingin bayar sesuai degan kemampuan/ tidak sama sekali. Hub Chandra 97691762 Vina 91325880 (LEGAL).

002199/IKL/IX/10 (16/10)

002202/IKL/X/10 (16/10)

002115/IKL/IX/10 (20/10)

BINA WISATA PROFFESIONAL TRAINING CENTRE

BAGI ANDA YANG LULUS SMU SEDERAJAT TIDAK MAMPU KE PERGURUAN TINGGI INGIN CEPAT KERJA DI HOTEL MAUPUN DI KAPAL PESIAR BERPENGHASILAN 10 HINGGA 30 JUTA PERBULAN (DISCOUNT 30% UNTUK ANAK YATIM)

Kompleks Bukit Gading Mediterania (Florencia) Boulevard Bukit Gading Raya Blok A 15 - 17, Kelapa Gading Permai - Jakarta 14240, Indonesia. Fax : (62-21) 451 6605, 452 0083. E-mail : fwp_ip@cbn.net.id, Website : www.winarta-ip.com

BIAYA Rp 2.000.000 (3X ANGSURAN) DAFTARKAN SEGERA KE :

Jl. Terusan Kuningan No. 8, Mampang Prapatan, Jakarta Selatan

Telp. (021) 98100275, 5278438 Fax. (021) 5278438

kursus

pendidikan

002157/IKL/IX (04/11)

KABAR GEMBIRA

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Honda NF 100 D Supra X Th 2004 NoPol B 6074 KAG. A/n Acep. Alamat : Kranggan Kulon Rt 03/09 Jati Sampurna BEKASI.

002116/IKL/IX (20/10)

TE L A N

LEMBAGA PENDIDIKAN PERHOTELAN DAN KAPAL PESIAR

002212/IKL/X/10 (20/10)

002108/IKL/IX (15/10)

002111/IKL/IX (16/10)

RH O PE

OBAT - OBATAN

WE PROTECT YOUR IP RIGHTS

E S IA

002222/IKL/IX/10 (23/10)

Bth cpt: 40 P/W. u/ jd agen perwakilan umroh & haji se-indonesia pnghsln Tnggi P.T. krm ke: Gd Menara Salemba Lt.5 Jl. Salemba Raya No.05 Jakpus10440. Info. Hub: Bpk. Budhi (0081057) 021.94000640 Website: www.arminarekaperdana.com www.arminautama.com

Deadline Iklan: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

LP PA

DIBUTUHKAN PENJAHIT Halus dan Finishing. Perum Villa Dago Tol Serua Ciputat. Telp : 021- 9244 2876.

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

INFO IKLAN

Kamis

14 OKTOBER 2010

PE N D IDI

koran jakarta

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Yamaha Mio Thn 2007 NoPol B 6450 CHW. A/n Nuraeni. Alamat : Kp.Baru Rt 2/3 Karawaci TANGERANG. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Telah Hil BPKB Mbl T. Kijang Micro Minibus Thn 89 NoPol B 8170 EJ.A/n Yoto. Alamat: Jl. Malaka Baru Rt 6/11 Pd Kopi JAKTIM. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Hilang BPKB Mobil Toyota Thn 1989 NoPol B 8170 EJ.A/n Yoto. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Hilang BPKB Mobil Toyota Thn 1996 Nopol B 2942 NC.A/n Rustami Rusli BE. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Hilang BPKB Mobil Isuzu Thn 1991 Nopol B 7753 MT.A/n Sugiarto Muad. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Hilang BPKB & STNK Spd Mtr Yamaha Thn 2009 Nopol B 6067 TVQ.A/n Kresna Aditya Payokwa. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Telah Hil BPKB Sepeda Motor Honda NF 100D Thn 2004 NoPol B 6912 BCK. A/n Nuryasin. Alamat : Jl. Radio IV Rt 4/4 Kramat Pela JAKSEL. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Telah Hil BPKB Mbl T. Kijang Super St Wangon Thn 96 Nopol B 2942 NC.A/n Rustami Rusli BE. Alamat : JL. Surya Kencana Blk a/11 Rt 03/04 PMI PMI. 002223/IKL/X/10 (14/10)

Telah Hil BPKB Mbl Is Panther Microminibus Thn 91 Nopol B 7753 MT.A/n Sugiarto Muad. Alamat: Kemanggisan Ilir Rt Rt 6/8 JAKBAR.

JL. Kampung Melayu Besar No. 23A, Tebet, Casablanca, Jakarta Selatan Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

JL. Raya Jatinegara Timur No.35 Jakarta Timur 13310 Telp: (021) 85903520, 70854904, HP. 0812 855 2219, 0816 1124 168

002223/IKL/X/10 (14/10)

Hilang BPKB Spd Mtr Yamaha Thn 2007 NoPol B 6450 CHW. A/n Nuraeni. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Telah Hil BPKB Berikut STNK Sepeda Motor Yamaha Jupiter Thn 2009 Nopol B 6067 TVQ.A/n Kresna Aditya Payokwa. Alamat : Batu Ampar No. 18 Rt 1/1 JT.

002223/IKL/X/10 (14/10)

PENGOBATAN

KANKER ALTERNATIF tanpa operasi

Prof. Jetty Rusmillah Mengobati langsung 2 jam Reaksi Benjolan, Mium, Prostat, Kanker Hati, Wasir, Jantung, Tumor, Asma, Paru-paru Basah, Lumpuh, dll. Izin Pom Sertifikat Tahun 1983. Bagi yang tidak mampu dibantu dan terima surat dari luar.

(021) 6834 0224

Koran Pertama yang Mengaplikasikan Mesin Otomatis Penjualan Koran LOKASI VENDING MACHINE: Bandara (10 unit), Bintaro Plaza, DPR, Jakarta Teater, Plaza Bapindo, Perbanas, RS. Harapan Kita, RSIA Bunda Menteng, RS PGI Cikini, Setiabudi One, Sampoerna Strategic, Universitas Atmajaya, Universitas Trisakti.

DAPATKAN SEGERA HEAD OFFICE: MALL BEKASI SQUARE LT DSR 137 PH: 97260313, 0813 6416923 (ERA) 0815 19020365 (RANA) 0812 282366553 CABANG: LEBAK BULUS JAKSEL PH: 0819-8068826 (DINA) 021 41313156 (IMELDA)

Politik Ekonomi Olahraga Otomotif Hiburan

KUANTUM

Kamis 14 OKTOBER 2010

MULTIFUNGSI I Telepon seluler kini memiliki fungsi beragam, tidak hanya sebagai alat komunikasi bergerak, tetapi juga instrumen kimia analitis.

SCIENCEDAILY.COM

Menyulap Ponsel Menjadi Instrumen Kimia Analitis Selama ini harga alat instrumen kimia analitis seperti spektrometer terbilang mahal. Melalui proses modifikasi, telepon seluler bisa difungsikan pula sebagai spektrometer. Dengan demikian, harga instrumen kimia tersebut menjadi lebih murah.

pabila kebanyakan pengajar melarang siswa-siswi mereka menggunakan telepon seluler (ponsel) di kelas pada jam belajar, Alexander Scheeline justru sebaliknya. Profesor kimia dari Universitas Illinois, Amerika Serikat (AS), itu sangat ingin melihat siswa-siswi sekolah menengah memainkan ponsel ketika aktivitas belajar mengajar berlangsung. Namun, Scheeline berkehendak ponsel itu bukan digunakan siswa untuk mengirim pesan singkat atau berselancar di dunia maya, melainkan difungsikan sebagai instrumen kimia analitis. Salah satu instrumen yang dimaksud Scheeline ialah spektrometer. Dia kini tengah merancang spektrometer yang merupakan instrumen dasar kimia yang cukup penting dari beberapa perala-

Alexander Scheeline SCIENCEDAILY.COM

tan berharga murah dan kamera digital. Perangkat itu nantinya digunakan untuk mengembangkan metode spektrofotometri, yaitu mengidentifikasi dan mengukur bahan-bahan, baik secara kimiawi maupun fisika. “Jika kita ingin mengukur jumlah protein dalam daging, air pada biji, atau besi dalam darah, hal itu bisa dilakukan dengan spektrofotometri,” kata Scheeline. Inovasi yang dilakukan Scheeline berdasarkan alasan terbatasnya anggaran untuk pembelian berbagai instrumen kimia di sekolah-sekolah. Apalagi selama ini diketahui bahwa harga spektrometer terlapau tinggi untuk kelas sains. Kalaupun perangkat tersedia, siswa gagal da-

lam mempelajari prinsip-prinsip kimia analitis yang melekat pada instrumen tersebut karena perangkat itu berbentuk kotak tertutup. Siswa hanya memasukkan sampel sederhana dan mencatat nomor yang keluar dari dalam kotak itu tanpa belajar konteksnya atau berpikir kritis tentang proses yang berlangsung. Padahal, menurut Scheeline, ilmu pada dasarnya menggunakan indera manusia untuk mengamati sesuatu, namun saat ini telah berkembang pelbagai teknologi yang membuat semuanya seakan-akan tersembunyi. “Siswa mendapat kesan bahwa pengukuran adalah sesuatu yang terjadi di dalam sebuah kotak, dan itu benar-benar tidak dapat

WWW.SITH.ITB.AC.ID

diakses dan tidak dimengerti mereka. Itu bukan cara belajar yang kita inginkan karena siswa tidak mendapatkan seluruh ide. Karenanya perlu dipikirkan bagaimana agar kita dapat membangun instrumen sendiri,” ujar dia. Berpijak dari hal itu pulalah Scheeline membangun sebuah spektrometer dasar yang tidak hanya sederhana dan murah, tetapi juga terbuka. Dengan demikian, siswa bisa melihat proses kerja dan bermain dengan komponen-komponennya. Siswa pun akan berpikir kritis dan meningkatkan kemampuan dalam memecahkan masalah. Scheeline mengakui alat buatannya itu memang bukanlah instrumen yang paling sensitif dan

akurat, namun dia berharap kekurangan perangkat itu justru akan memperkuat pemahaman siswa tentang cara kerja spektrometer. Dia berpendapat seorang pengajar yang mencoba mengajarkan siswa dengan keterbatasan instrumen akan jauh lebih mudah jika objek yang diajarkan itu terlihat. Spektrometer, misalnya, jika dilihat di bagian dalamnya, akan tampak cahaya putih yang bersinar melalui larutan sampel. Larutan itu menyerap panjang gelombang cahaya tertentu. Sebuah kisi difraksi kemudian menyebarkan cahaya ke dalam spektrum warna seperti prisma. Analisis spektrum itu dapat memberi tahu sifat-sifat sampel secara kimia.

Biaya Murah Untuk sumber cahaya, Scheeline menggunakan dioda cahaya tunggal (LED) yang diaktifkan oleh baterai bertegangan 3 volt, jenis yang digunakan dalam FOBS kunci untuk membuka remote mobil. Sementara itu, tempat larutan sampel yang berupa mangkuk hanya berharga beberapa sen. Total biaya pembuatan peralatan itu kurang dari 3 dollar AS. Peralatan lain yang mesti ditambahkan ialah sensor cahaya atau photodetektor untuk menangkap spektrum yang akan dianalisis. Scheeline pun terpikir untuk memanfaatkan kamera ponsel sebagai perangkat penangkap spektrum. Ide itu, kata dia, bermula dari pemikiran pada masa kini hampir semua orang memiliki ponsel dan kebanyakan dari ponsel itu berkamera. Lebih lanjut, Scheeling menyatakan dengan ditambahkan perangkat lunak, dia pun akan dapat membuat spektrofotometer murah. Scheeline kemudian menulis sebuah program perangkat lunak untuk menganalisis spektrum yang ditangkap dalam file foto JPEG. File itu dapat diakses bebas secara online, bersama dengan kode sumber dan instruksi bagi siswa dan guru untuk merakit dan menggunakan spektrometer ponsel. Informasiinformasi tersebut dapat dilihat di Analytical Sciences Digital Library. Scheeline lantas mengujicobakan kali pertama spektrometer ponsel hasil pengembangannya itu di depan para mahasiswa Hanoi, Vietnam, ketika ada program pertukaran pengajar di kota itu. Meskipun mahasiswa Hanoi tidak memiliki pengalaman instrumentasi sebelumnya, mereka sangat antusias mencoba spektrometer ponsel tersebut. Selain di Hanoi, Scheeline mencoba menggunakan spektrometer itu di sekolah tinggi Atlanta, AS, dalam sebuah program sains pada musim panas 2009 dan 2010. Dia sangat senang mendapati siswa dapat menangkap konsep-konsep kimia melalui praktik langsung dengan mengamati perangkat yang ada di depan mata, tidak hanya dari buku teks. Tidak hanya para murid yang mendapatkan pengajaran dari Scheeline, para pengajar tingkat SMA pun diberi pembekalan mengenai instrumen murah tersebut. Pada musim panas lalu, selama dua minggu guru-guru kimia dan fisika di Illinois mengikuti program lokakarya tentang spektrometer. Selama sesi lokakarya, para guru belajar dan bermain dengan spektrometer ponsel. Diharapkan setelah program itu usai, mereka dapat berbagi pengetahuan, termasuk mengajarkan cara perakitan pesawat kepada murid-murid. Untuk memperluas informasi tentang spektrometer ponsel itu dan potensi untuk pendidikan kimia, Scheeline menuliskan laporan lengkapnya dalam sebuah artikel yang diterbitkan dalam jurnal Applied Spectroscopy. Dia berharap modul pendidikan yang murah dan perangkat itu dapat menginspirasi para programmer untuk mengembangkan aplikasi ponsel cerdas. Dengan demikian, analisis dapat dilakukan di dalam ponsel sehingga menghilangkan keharusan mentransfer file foto ke komputer dan mengubah ponsel menjadi alat yang sangat bernilai di dalam kelas. “Keberhasilan pembuatan ponsel spektrometer itu bisa menjadi petunjuk adanya peluang membuat perangkat analisis kimia untuk rakyat tidak hanya dapat dilakukan oleh kalangan spesialis,” tandas Scheeline. wan/L-2

Mengenal Seluk-beluk Spektrometer

ereka yang berkecimpung di bidang fisika tentunya tidak asing lagi dengan spektroskopi, yakni alat penganalisis cahaya yang dihasilkan suatu objek. Spektroskopi menggunakan prinsip difraksi dan interferensi untuk memisahkan cahaya yang dihasilkan suatu objek menjadi garis-garis warna berbeda yang dikenal dengan spektrum elektromagnetik. Untuk menganalisis cahaya itu, diperlukan suatu alat ukur yang disebut spektrometer atau spektrofotometer. Spektrometer merupakan suatu alat optik yang digunakan untuk mengukur cahaya secara spesifik pada spektrum elektromagnetik. Dengan mengukur panjang gelombang spektrum secara tepat, dapat dipelajari sifat alamiah sumber cahaya. Caranya, cahaya dengan panjang gelombang tertentu dilewatkan pada suatu objek kaca

atau kuarsa yang disebut kuvet. Sebagian dari cahaya tersebut diserap dan sisanya akan dilewatkan. Nilai absorbansi dari cahaya yang dilewatkan akan sebanding dengan konsentrasi larutan di dalam kuvet. Pengukuran nilai absorbansi itu menggunakan metode spektrofotometri, yaitu sebuah metode analisis untuk mengukur konsentrasi suatu senyawa berdasarkan kemampuan senyawa tersebut mengabsorpsi berkas sinar atau cahaya. Selain spektrometer, ada spektrofotometer, yakni alat yang terdiri dari spektrometer dan fotometer. Spektrofotometer menghasilkan sinar dari spektrum dengan panjang gelombang tertentu, sementara fotometer merupakan alat pengukur intensitas cahaya yang ditransmisikan atau diabsorpsi. Istilah spektrofotometri berhubungan dengan pengukuran energi ra-

DIYTRADE.COM

diasi yang diserap oleh suatu sistem sebagai fungsi panjang gelombang dari radiasi maupun pengukuran panjang absorpsi terisolasi pada suatu panjang gelombang tertentu. Secara umum, spektrofotometri dibedakan menjadi empat macam, yaitu spektrofotometer ultraviolet, spektrofotometer sinar tampak, spektrofotometer inframerah, dan spektrofotometer serapan atom. Adapun spektrofotometer dibagi menjadi dua jenis, yaitu spektrofotometer single beam dan spektrofotometer double beam. Perbedaan kedua jenis spektrofotometer tersebut hanya pada pemberian cahaya. Pada single beam, cahaya hanya melewati satu arah sehingga nilai yang diperoleh merupaka nilai absorbansi dari larutan yang dimasukkan saja. Berbeda dengan single beam, pada spektrofotometer double beam, nilai blanko dapat langsung diukur bersa-

maan dengan larutan yang diinginkan dalam satu kali proses yang sama. Cara kerja spektrofotometer dimulai dengan dihasilkannya cahaya monokromatik dari sumber sinar. Cahaya tersebut kemudian menuju ke kuvet. Banyaknya cahaya yang diteruskan maupun yang diserap oleh larutan akan dibaca oleh detektor yang kemudian menyampaikan ke layar pembaca. Larutan yang akan diamati melalui spektrofotometer harus memiliki warna tertentu. Hal itu dimaksudkan agar zat di dalam larutan lebih mudah menyerap energi cahaya yang diberikan. Secara kuantitatif, besarnya energi yang diserap oleh zat akan identik dengan jumlah zat di dalam larutan tersebut. Secara kualitatif, panjang gelombang ketika energi dapat diserap akan menunjukkan jenis zatnya. berbagai sumber/wan/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Kamis 14 OKTOBER 2010

SINEMA

Cinta dan Usaha Penyelamatan Kota

Taking Chances masuk kategori komedi romantis dengan nuansa indie. Meski tak terlalu memberikan kesan mendalam, kisah sederhananya namun tak biasa ini, cukup menghibur penonton.

Judul : Taking Chances Sutradara : Talmage Cooley Pemain : Justin Long, Emmanuelle Chriqui Genre : Komedi, Drama Produksi : Two Roads Ent. Rating :

hase Revere (Justin Long) adalah pemuda yang menggangap dirinya sebagai pelindung (sejarah) Patriotsville, kota kecil yang menjadi kampung halamannya. Sebagai kurator museum sejarah kota itu, ia selalu mengingatkan kepada warga ten-

FOTO-FOTO: TWO ROADS ENT.

tang sejarah kota itu yang pernah menjadi tempat pertempuran merebut dan semangat nasionalisme kemerdekaan. Antusiasme Chase itu membuatnya terlalu terserap tak menyisakan saat pribadi untuk asmara. Berbeda dengan satusatunya sahabat karibnya, Digger Morris yang selalu bercinta dengan gadis-gadis. Patriotsville sedang dilanda kebangkrutan dan walikota Cleveland Fishback kebingungan mencari dana.

Usulan Chase yang menawarkan agar tanah tempat pertempuran itu dijadikan objek wisata ditolaknya lantaran tak menghasilkan uang. Namun saat satu keluarga keturunan suku Indian kaya raya pimpinan Samuel Many Bulls datang dan berminat membangun kasino, walikota tamak itu setuju. Seorang wanita akhirnya masuk ke dalam kehidupan

Chase. Lucy Shanks (Emmanuelle Chriqui) gadis yang bersemangat namun sulit ditebak. Apalagi asal-usulnya. Lucy lalu mengusulkan untuk Chase membuat petisi yang mengajak warga menolak pembangunan kasino itu. Namun, tampaknya warga justru mendukung rencana pembangunan kasino itu. Diam-diam Walikota mengadakan kolusi untuk menyogok pengusaha Indian itu yang mengancam akan mengalihkan investasinya ke kota lain. Hal ini direkam oleh istri walikota dan memberikannya kepada Chase yang lalu memberikan rekaman itu kepada Lucy untuk dibawa ke Kejaksaan, semen-

tara Chase mengumpulkan massa untuk memperdengarkan rekaman itu. Namun, Lucy tak kunjung tiba dan kenyataan pahit terungkap saat ia ternyata menjalin hubungan gelap dengan walikota. Tema Kabur Film rilisan 2009 ini menjadi debut film panjang Talmage Cooley yang sebelumnya menjadi sutradara film-film pendek. Berjudul asli Patriotsville, film, ini bukanlah sepenuhnya komedi romantis biasa. Satire dan menyindir tentang penguasa korup, kolusi dan manipulatif. Tentang cara kebebasan berpendapat dan nasionalisme. Namun justru tema-tema tersebut agak mengaburkan tema sesungguhnya yang baru dibeberkan pada akhir kisah sebagai solusi konflik. Tema tentang kesiapan melanjutkan

SUDOKU

SINOPSIS

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

9 2

9 Rambo III

28 Days Later

Pemain : Sylvester Stallone Stasiun : Trans TV Tayang : Kamis (14/10, 20.15 WIB

Pemain : Robert Carlyle Stasiun : RCTI Tayang : Jumat, (15/10), 00.00 WIB

SETELAH misi di Vietnam, John Rambo menikmati kehidupan tenang di biara. Kolonel Trautman mengundangnya bergabung dalam sebuah misi rahasia di Afghanistan.Misi rahasia itu adalah operasi pengantaran misil Stinger pada para Mujahidin, pejuang kemerdekaan yang melawan invasi Uni Soviet ke Afghanistan. Namun Rambo menolak karena merasa perang sudah usai dan Trautman pun tidak memaksanya. Sialnya, Trautmann tertangkap dan Rambo bertekad menyelamatkannya. Dalam misinya itu, Rambo bergabung dengan pasukan Mujahidin.

VIRUS yang kuat lolos dari Fasilitas Penelitian Inggris. Virus tersebut dapat menyebar melalui darah dan korban akan menjadi brutal secara permanen. Jim dirawat di rumah sakit selama 28 hari setelah virus tersebut tersebar ke seluruh dunia. Jalanan kosong dan Ia tiba-tiba diserang oleh kelompok zombies, tetapi cepat diselamatkan oleh dua manusia yang sanggup bertahan. Jim bergabung dengan mereka dengan penuh kesadaran bahwa mereka mungkin hanyalah segelintir manusia yang tersisa. Bagi Anda penyuka film Resident Evil, tayangan ini patut dinanti.

7 4

4 6

1 Agustus - 1 November 2010 Yuz Museum, Darmawangsa Square Unite 31-33, The City Walk, Jl Darmawangsa VI & IX Jakarta

Pameran Seni Tampak Yosof Ghani Kerjasama Kedubes Malaysia untuk Indonesia 6 - 16 Oktober 2010, Galeri Nasional Indonesia

“Gajah dan Menapaki Jejak” 23 September-20 Oktober 2010 Joko Avianto dan Hedi Hariyanto

2 Desember 2010 Erasmus Huis Tlp 5241069

Agenda Film Prancis CCF Salemba ◗ Tricheuse (Sabtu, 16 Oktober) ◗ La guerre des miss (Sabtu 23 Oktober) ◗ King Guillaume (Sabtu, 30 Oktober) CCF Wijaya, Kebayoran Baru ◗ De jour au lendemain (Sabtu, 16 Oktober) ◗ Ma petite enreprise (Sabtu 23 Oktober) ◗ Sexe, magouilles et culture generale (Sabtu, 30 Oktober) Info lengkap hubungi 021-3908580, 021-7208133

Art Summit Indonesia VI, 2010

Konser Jazz “Manu Codjia”

Pameran Instalasi Rupa

Pameran Tunggal “Gadgetry and Rites: Li Hui”

2 3

dan memulai hidup yang baru. Karena rilis tahun lalu, agaknya terlalu jauh untuk membandingkan akting Justin Long dengan performanya yang menanjak tahun ini terutama lewat He’s Just Not Into You atau yang masih beredar, Going The Distance. Justin masih terlihat kaku namun belum terasah aktingnya. Walaupun begitu interaksinya dengan Emmanuelle Chriqui cukup mengesankan. Satu lagi yang masih terlihat belum matang ialah Rob Corrdy sebagai walikota. Rob baru menemukan “tempatnya” saat ia membintangi Hot Tub Time Machine. Meski tampil dengan banyak lubang plot, secara keseluruhan Taking Chances adalah komedi romantis dengan puntiran yang membedakannya dari film bergenre sejenis. ryb/L-4

International Festival on Contemporary Performing Arts 4-24 Oktober 2010

Konser Piano Patrick & Tamayo 31 Oktober 2010 Pusat Perfilman Usmar Ismail

Europe on Screen 2010

JAWABAN SUDOKU

» FAKTA DI BALIK SUDOKU:

5 – 12 November 2010 CCF Jakarta, Erasmus Huis Goethe Institut, Instituto Italiano www.eueopeonscreen.org

Pencinta sudoku senang berburu buku-buku yang memberikan bocoran cara menyelesaikan sudoku dengan mudah. Kebanyakan buku kunci sudoku mengajarkan dua metode untuk menyelesaikan sudoku level mudah dan menengah. Scanning teknik yang digunakan untuk menyelesaikan sudoku mudah, Marking Up untuk level menengah.

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

Edisi Rabu, 13 Oktober 2010 8

ACARA TELEVISI 07.30 Si Doel Anak Sekolahan

11.30 Pengakuan Terlarang.com

15.00 Disney Club

18.45 Sketsa

20.00 Opera Van Java

11.30 Patroli

JAK TV

11.30 Metro Siang

12.30 Daerah Membangun

16.00 Viking

19.15 The Promotor

21.45 Bukan Empat Mata

12.00 Happy Song

13.05 Oasis

13.02 Salam Dari Desa

09.00 Dahsyat

12.00 Awas Ada Sule

16.30 Lintas 5

23.30 (Masih) Dunia Lain

14.00 Kiss Sore

13.30 Jakarta Jakarta

13.30 Pelangi Desa

06.30 Curious George

11.00 Silet

13.00 Global Siang

17.00 Zona Juara

20.15 Bioskop Trans TV “Rambo III”

07.00 Maha Karya Agung Sedayu

00.30 Sport 7 Malam

14.30 Fokus

14.05 Sports Club

14.00 TV Edukasi

07.00 Land Before Time

12.00 Seputar Indonesia Siang

13.30 MTV Ampuh

18.00 Animasi Spesial

22.30 Realigi

01.00 Redaksi Malam

15.30 Galang

07.30 Lejel Home Shopping

14.30 Metro Sore

15.00 Pendidikan

14.00 Vicky & Johnny

12.30 Sergap

19.00 Upin & Ipin Dkk

15.05 Bisnis Hari Ini

16.00 Kabar Dari Senayan

14.30 Back at the Barnyard

13.00 Sinema Siang

20.00 Kun Fayakun

23.30 Bioskop Trans TV “Final Destination 2”

15.30 Public Corner

15.00 Petualangan Panji

16.05 Discover Indonesia

17.00 English News Service

15.00 Kabar Kabari

21.00 Viva Dangdut Mania

15.30 Miracle

00.00 Lintas Malam

16.30 Metro Realitas

17.30 Jendela Dunia

16.00 Bedah Rumah

16.00 Obsesi

17.05 Metro Hari Ini

18.00 Kabaret Merah Putih

17.00 Seputar Indonesia

16.30 Berita Global

00.30 Galaxy Kumpulnya Para Bintang

17.00 Spongebob Squarepants

ANTV 06.00 A Pup Named Scooby Doo

07.30 Bima Sakti 08.00 Sinema Pagi: The Marvellous Cook 10.00 Segeer… 11.00 Senyum Negeriku 11.30 Topik Siang 12.00 Klik!

17.30 Who Wants to be A Millionaire Hot Seat

17.00 Arti Sahabat 18.00 Superboy

06.30 Was-Was

19.00 1 Lawan 100

07.30 Inbox

20.30 Take A Celebrity Out

06.00 Sport 7

09.30 Halo Selebriti

23.00 Sinema Asia

06.30 Redaksi Pagi

10.00 SCTV FTV Pagi

01.00 Fokus Malam

19.05 Suara Anda

19.00 Warta Malam

12.00 Liputan 6 Siang

20.30 Genta Demokrasi

20.00 Binar

TRANS TV

07.30 Selebrita Pagi

17.30 Drama Asia - Love Story in Harvard

TV ONE

18.30 Jakarta Petang

21.05 Top 9 News

20.30 Lingkungan Hidup

06.30 Apa Kabar Indonesia

19.30 Ini Mimbar Kita

21.30 Welcome to BCA

21.02 Bincang Malam

11.00 Keliling Indonesia

20.30 Sudut Kota

22.30 Warta Dunia

21.00 B-JAK

22.05 Provocative Proactive

22.00 Jakarta Malam

23.05 Inside

00.00 Indonesia Bermusik

23.00 Ustadz Haryono

23.30 Metro Sports

01.00 Warta Terakhir

23.30 Obrolan Malam

00.05 Metro Malam

01.25 Renungan Malam

TVRI

00.00 Indonesia Bermusik

01.30 Reportase Malam

TRANS 7

18.00 Putri yang Ditukar

18.00 Naruto

04.30 Reportase Pagi

08.00 Cawan

12.30 SCTV FTV

14.00 Mantap

20.00 Kemilau Cinta Kamila 2

19.00 Superhero Kocak

06.00 Teropong Iman

09.00 Mariam Mikrolet

14.30 Status Selebiriti

20.00 Big Movies: Silver Hawk

06.30 Insert Pagi

10.00 Jangan Menyerah

07.30 Rangking 1

10.30 Tom & Jerry

00.00 Box Office Movie: 28 Days Later

22.00 Big Movies: Instinct To Kill

08.30 Derings

11.00 Dongeng di Dunia Buah-Buahan

02.00 Seputar Indonesia Malam

00.00 Preview BPL

15.30 Djarum Indonesia Super League 2010 - 2011 17.30 Katakan Katamu

22.00 Mega Sinema

08.44 Maha Karya Agung Sedayu

SCTV

13.00 Seleb Nginep 15.00 Seleb Ngamen

08.00 Medika Natura

10.00 Suami Suami Takut Istri

11.30 Redaksi Siang

15.00 Get Married The Series

11.30 Kabar Keadilan

17.00 Liputan 6 Petang

12.00 Kabar Siang

17.30 Cinta Juga Kuya

13.30 News Boom

15.30 Sendok Garpu 17.00 Maha Karya Agung Sedayu

18.00 Islam KTP

14.30 Jendela Usaha

11.00 Insert

12.00 Selebrita Siang

19.00 Taxi

15.00 Kabar 15

12.00 Jelang Siang

12.30 Bocah Petualang

20.30 Cinta Fitri Season 6

13.00 Laptop Si Unyil

15.30 Kabar Pasar

12.30 Reportase Siang

22.00 SCTV Sinema

16.00 Menyingkap Tabir

13.00 Bingkai Berita

13.30 Cita-citaku

00.00 Liputan 6 Malam 00.30 Buser

08.00 Cerita Pagi

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

14.00 Dunia Air

16.30 Yang Terlupakan

14.30 Dunia Binatang

17.00 Renungan Hari Ini

07.05 Bedah Editorial Media Indonesia

09.00 Layar Pagi

14.30 Jail Fresh

15.00 Koki Cilik

01.00 Sinema Malam: Windstruck

17.30 Kabar Petang

08.05 Healthy Life

10.30 Diantara Kita

15.00 Missing Lyrics

15.30 Asal Usul Flora

19.30 Satu Jam Lebih Dekat

09.05 Indonesia This Morning

11.00 Sidik

16.00 Kejar Tayang

16.00 Jejak Petualang

INDOSIAR

20.30 Apa Kabar Indonesia Malam

09.00 The Penguins of Madagascar

11.30 Lintas Siang

16.30 86

16.30 Redaksi Sore

06.30 Fokus Pagi

17.00 Reportase Sore

17.00 Selebrita Sore

07.00 Dive Ollie Dive

22.30 Adventure Race 2 Extreme Journey

10.05 The Interview

12.00 Layar Kemilau

RCTI

09.30 Obsesi

13.30 Cerita Sore

17.30 Investigasi Selebriti

17.30 Personal Taste

07.30 FTV Pagi

23.30 Kabar Arena

06.30 Go Spot

10.30 Bukan Sinetron

14.30 Starlite

18.00 Jika Aku Menjadi

19.00 On The Spot

09.30 FTV Drama

00.00 Kabar Malam

11.05 Eagle Awards 2010: The Finalist

18.30 Super Family 19.00 Super Deal 2 Milyar

02.30 AFC U-19 Championship 2010

21.00 Pengejar Rahasia 22.00 Penghuni Terakhir Beranda 23.00 Ekspedisi Merah 00.00 Topik Malam 00.25 Lensa Olah Raga Malam 00.45 Makmur (Makin Malam Makin Murah)

00.30 Global Malam

TPI GLOBAL TV 06.00 Spongebob Squarepants 07.30 Fanboy & Chum Chum 08.00 Avatar The Legend of Aang

06.00 Lintas Pagi 07.00 Aksi Juara

00.00 Ketawa Ketiwi

METRO TV 04.30 Metro Pagi

09.30 Market Review 10.30 Metro Xin Wen

23.00 Pentas Tradisi

05.30 Selamat Pagi Nusantara

01.00 Warta Terakhir

07.30 Budi dan Kerti

23.00 Pentas Tradisi

08.00 Sinetron Anak

00.00 Indonesia Bermusik

08.30 Mimbar Agama Kristen

22.30 Warta Dunia

01.00 Warta Terakhir

09.07 Pesona Budaya Nusantara

00.00 Indonesia Bermusik

09.30 Monitor Olahraga

01.00 Warta Terakhir

10.00 Dialog Sehat

23.00 Pentas Tradisi

11.00 Warta Siang

00.00 Indonesia Bermusik

12.00 Pigura

01.00 Warta Terakhir

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Kamis 14 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

Laila Ali

Melissa Gilbert

Dukung Aksi Antiobesitas

Berjuang Melawan Penyebaran Narkoba

cukup untuk tetap fit dan bersemangat. Karenanya, kali ini saya sangat antusias bisa menjadi bagian dari kampanye ini,” ujar Laila seperti dikutip dari laman Look to the Stars, baru-baru ini. Adapun kampanye yang dimaksud mantan petinju profesional itu adalah Healthy School Challenge. Di dalamnya, setiap remaja

besitas yang menjadi permasalahan utama di kalangan remaja saat ini turut menjadi perhatian atlet tinju Laila Ali. Bersama organisasi DoSomething, dia merilis inisiasi baru yang menantang sejumlah remaja untuk sama-sama membuat gebrakan dengan aksi sehat di sekolah. Hal ini berkaitan dengan ungkapan ibu presiden AS, Michelle Obama, bahwa saatnya untuk berhenti mengutip data statistik, yang mengungkapkan satu dari tiga remaja AS mengidap obesitas. Saat itu, juga dilucurkan ajakan bagi orang tua, guru, dan pegawai administrasi sekolah untuk turut serta terlibat sama-sama memerangi penyakit tersebut. “Sejak muda, saya sudah menyadari pentingnya berolah raga dan memberikan asupan gizi yang

atau kepedulian terhadap pasokan makanan. Upaya itu bisa jadi berdampak positif untuk sekolah, bisa juga untuk daerah sekitar. Lima orang dengan ide brilian akan mendapatkan beasiswa senilai 1000 dollar AS. Laila sendiri, untuk kepentingan kampanye, turut video yang berisi pesan layanan publik. Seterusnya, dia meng-

Sejak muda, saya sudah menyadari pentingnya berolah raga dan memberi asupan gizi yang cukup untuk tetap fit dan bersemangat.

diminta untuk menemukan cara baru yang membuat perubahan di sekolah mereka serta mengumpulkan berbagai gagasan tersebut hingga akhir bulan Oktober ini untuk kemudian dipilih dan direalisasikan. Gagasan yang diajukan mestilah bertujuan untuk memerangi obesitas, di antaranya terkait dengan olah raga

ajak remaja untuk sama-sama menaruh kepedulian pada kesehatan. “Saya senang bisa turut serta mendorong mereka untuk mengontrol masa depan mereka sendiri, dengan memulainya sejak dini, dari sekolah dan lingkungan sekitar,” tambah dia. Putri dari petinju legendaris Muhammad Ali ini menambahkan, ada beberapa gagasan

yang bisa diajukan, di antaranya menggelar kampanye peduli proses produksi makanan yang ada di kafetaria, mengorganisasi aksi bersepeda ke sekolah bersama, atau memulai liga olah raga. “Dengan banyaknya remaja yang terlibat dan turut serta memberi perhatian yang sama terhadap isu ini, maka hidup sehat sepenuhya milik mereka.” rai/L-4

AFP/ALEXANDRA WYMAN

Anwar Ibrahim

Berbagi Rasa dengan Sahabat

emi rasa persahabatan mantan Wakil Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Anwar Ibrahim, bertandang ke Indonesia. Hadir dalam rangkaian acara festival Salihara, pria yang lebih dikenal sebagai pemimpin oposisi Malaysia itu berbagi cerita dan pengalaman seputar kecanduannya membaca se-

masa di penjara dan keistimewaan Indonesia. Dalam ceramah bertajuk “Kebebasan dan Musuhmusuhnya itu”, Anwar kerap memberi selingan humor dan guyonan segar. Baginya, penilaian Goenawan Mohamad yang mengundangnya untuk hadir dan berbagi pengalaman seputar kebebasan, dianggap sebagai tawaran dari seorang sahabat. “Saya sering dikirimi bacaan semasa di penjara, meski saya tidak bisa membacanya, tapi saya terus mengikuti perkembangan tulisan dan kebebasan pers,” paparnya di ruang galeri Salihara, Jakarta, Senin

(11/10). Pengalaman yang sangat bersinggungan dengan kebebasan menjadi tema yang cocok disampaikan oleh Anwar. Sembari bercerita di hadapan ratusan peminatnya, dia mengungkapkan betapa kebebasan di matanya mestinya milik setiap orang yang dibawa sejak lahir. Dituturkan Anwar, saat mengajar di kampus University GeorgeTown, dia pernah menyampaikan bahwa Indonesia merupakan negara unik dan istimewa. Karena dengan sikap lapang dada menerima keberagaman yang ada dan salah satu contoh memahami kebebasan.

“Lihat candi-candi sebagai contoh, tidak ada singgungan dari orang Islam kalau itu simbol Hindu dan sebagainya,” papar dia. Dalam ulasannya, Anwar mengutip beberapa tokoh yang ia sukai, serta mengaku amat menikmati kegiatan menelusuri Babad Tanah Jawi. “Saya orang yang sangat suka membaca, terutama karya Salman Rushdie, di mana saya melihatnya sebagai suatu karya,” ungkapnya. Malam itu, Anwar datang bersama lima orang yang menemaninya dari Malaysia, di antaranya ketua ikatan muda dan anggota parlemen. rai/L-4

elama ini, yang menjadi titik perhatian terhadap kasus penggunaan narkotika dan obatobatan terlarang selalu pada pencandunya. Tapi, bagaimana dengan orang tua dari anak-anak dan kaum remaja yang terlibat dengan obatobatan itu? Inilah kemudian yang jadi perhatian aktris yang pernah bermain dalam film Little House On The Prairie, Melissa Gilbert. Aktris berusia 46 tahun itu baru saja bergabung bersama organisasi Partnership untuk aksi bebas narkoba. Melissa menjadi selebritas pertama yang ikut serta untuk aksi tersebut, seperti dikutip dari laman Look to the Stars. Seterusnya, aktris bernama asli Melissa Ellen Gilbert ini turut mendukung inisiasi yang mendorong dan membantu para orangtua dan keluarga para pecandu. “Saya yakin dan percaya bahwa tidak ada orang tua yang menginginkan anaknya terjebak dalam kondisi yang memprihatinkan dalam pengaruh narkoba, tapi justru sebaliknya, mereka sangat melindunginya karena mereka mencintainya,” ungkapnya lugas. Dia menambahkan sebagai seorang individu yang juga ibu, dirinya pernah mengalami masa-masa pemulihan dari tahap pencandu menjadi kembali normal. Perjuangan untuk pulih merupakan satu usaha yang tidak mudah. “Sering kali merasa putus asa jika dijalani sendiri, maka dengan adanya organisasi ini, bagi setiap orang tua di luar sana yang anaknya mungkin menjadi pencandu dan sudah terjerat narkoba, bisa menjadi solusi,” tambah dia.

ACTRESS-HOST.BLOGSPOT.COM

Tidak hanya untuk berkonsultasi, setiap orang tua bisa mendapatkan pengarahan mulai dari masa pencegahan hingga rehabilitasi. Yang paling penting, kata Melissa, setiap orang tua tidak lagi merasa sendiri menghadapi anak-anaknya, sehingga tidak larut dan berputus asa. Sejak didirikan tahun 1986, organisasi tersebut sudah kerap berkampaye untuk memerangi narkoba. Dan memberikan pendampingan bagi para pencandu dalam masa-masa pemulihan. Dengan fokus pada orang tua dan para perawat yang menangani, organisasi tersebut berupaya untuk menjangkau hal yang paling dasar untuk program pemulihan. Karena, dengan begitu, upaya nyata diperkirakan bisa terus berlanjut hingga akhir, pasca program rehab. Masalah narkoba yang terjadi di kalangan anak muda bukan hanya sekadar wacana dan isu belaka. Data statistik menunjukkan bahwa banyak di antara mereka, bahkan yang masih duduk di bangku sekolah, sudah terlibat dan bergantung padanya. rai/L-4

[KORAN JAKARTA/M FACHRI

EVENT

Ketika Miss Universe Mengagumi Produk Lokal Usai mendatangi outlet Java Princess milik Mustika Ratu, Miss Universe 2010, Ximena Navarette, mengungkapkan rasa sukanya pada produk lokal. Untuk kali pertama, ia melihat ada produk kecantikan yang terbuat dari bahan alami.

“K

alau jamu dan minuman perawatan sudah familiar, tapi untuk produk perawatan luar yang berbahan alami, di Meksiko tidak ada,” ungkapnya saat berada di Graha MR di Jakarta, Senin (11/10). Berbicara dalam bahasa Spanyol yang ekspresif, perempuan asal Meksiko itu baru saja melihat sejumlah produk yang terdapat di outlet Java Princess. Di sana, dia sempat diajak mengenali sejumlah produk, mulai dari jamu, minuman slimming tea, hingga scrub, sabun, roll on, pasta gigi dari daun sirih, dan perawatan wajah lainnya. Pendiri MR, Mooryati Soedibyo,

[D] ENGLISH / DRAMA

serta CEO Putri Kuswisnu Wardani menjelaskan beberapa di antaranya secara bergantian. Dan Ximena, didampingi Puteri Indonesia 2010, Nadine Alexandra Dewi Ames, tampak manggut-manggut begitu mendapat paparan. Kunjungan ke Mustika Ratu menjadi salah satu rangkaian acara yang diikuti Ximena selama 10 hari berada di Indonesia. Sebelumnya, dara berusia 22 tahun yang jadi ikon perempuan cantik sejagat itu sudah mencoba perawatan spa di Taman Sari Royal Heritage. Lalu, dia juga diajak mengenali beberapa budaya tradisi, alat musik, serta makanan khas daerah. Dari be-

KORAN JAKARTA/ RAI

berapa hari pengalamannya mengikuti kegiatan yang sudah disiapkan sedemikian rupa, Ximena mengungkapkan bahwa dirinya tidak akan bisa mempelajari budaya Indonesia yang begitu banyak, namun akan

[D] HINDI / ACTION

[D] MANDARIN / THRILLER

mengingat beberapa yang berkesan. Berbagai agenda padat itu sudah berjalan sejak hari pertama kedatangannya, Kamis (7/10). Selain hadir dalam malam final pemilihan Puteri Indonesia 2010, Ximena mu-

[D] ENGLISH / ROMANTIC COMEDY

lai menjalani beberapa aktivitas, di antaranya kampanye peduli kanker payudara di Grand Indonesia dan ikut serta penanaman pohon mangrove di Pantai Indah Kapuk, Jakarta Utara.

[D] ENGLISH / COMEDY

Seusai mendatangi outlet Mustika Ratu, keesokan harinya Ximena menuju Solo untuk pembukaan cabang Taman Sari Royal Heritage Spa. Kembali ke Jakarta, Ximena akan bertemu dengan sejumlah anakanak penderita kanker di RS Dharmais, Jakarta, pada Rabu (13/10). Aksi filantropi tersebut berlanjut pada sore harinya, dengan bertemu anak-anak dari panti asuhan di Hotel Ritz Carlton, Jakarta. Perempuan berambut panjang dan tampak selalu antusias itu baru akan kembali ke AS pada Sabtu (16/10). Dituturkan Mooryati, kedatangan Miss Universe ke Indonesia menjadi kesempatan besar untuk mengenalkan beberapa produk budaya dan potensi yang ada di Tanah Air. Suaranya akan menjadi penting dan didengarkan oleh publik dunia dan secara global. Dengan begitu, secara tidak langsung juga telah menjadi promo dan menaikkan nama Indonesia di tingkat internasional. rai/L-4

[R] INDONESIAN / COMEDY

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 free ticket : * BRI Debit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, all days until, 31 december 2010 * BNI Credit Card (Gold, Titanium, Platinum), Regular Class, Saturday only, until 31 december 2010 * UOB Credit Card (Platinum Visa & Master) Satin Class, Friday - Sunday, until 15 february 2011

EAT PRAY LOVE GI: 13:00 16:00 19:00 21:45 PP: 12:45 13:30 15:45 16:30 19:00 22:00 PP VELVET: 12:00 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 MOI/TK: 13:45 16:30 19:15 22:00 MOI VELVET: 14:30 17:15 20:00 CP: 11:45 14:30 17:15 20:00 CP VELVET: 13:45 16:30 19:15 22:00

CHINA EARTHQUAKE GI/MOI: 12:15 14:30 19:30 21:45 TK: 11:55 14:15 19:15 22:00 CP: 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45

ENDHIRAN / ROBOT GI: 12:00 15:20 18:40 22:00

GOING THE DISTANCE GI/CP: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 PP: 14:30 16:45 19:15 21:30 MOI: 13:30 15:40 20:00 22:10

THE OTHER GUYS GI: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 PP: 12:00 14:30 17:00 19:30 22:00 MOI: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 MOI DINING: 12:45 15:00 19:30 TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25 CP: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00 CP VELVET: 12:45 15:15 17:45 20:15 [D] ENGLISH / DRAMA

WALL STREET GI/PP: 13:00 15:45 18:30 21:15 MOI: 12:45 15:30 18:15 21:00 TK: 13:45 16:30 19:15 22:00 CP: 12:30 15:15 18:00 20:45

MADAME X GI: 12:30 14:45 19:15 21:30 PP: 12:15 21:30 MOI: 12:00 17:00 19:15 21:30 TK: 12:30 14:45 17:00 21:30 CP: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15

Buy 2 get 1 free reguler : * BRI Credit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, All days until 31 december 2010 50% Velvet Class : * CIMB Niaga Credit Card (World Card), Saturday - Sunday, until 31 january 2011

[SU] ENGLISH / ANIMATION

LEGEND OF THE GUARDIANS GI: 12:45 17:15 GI 3D: 15:00 PP: 12:15 16:45 21:30 PP 3D: 14:30 19:15 MOI/CP: 12:30 17:00 21:30 MOI 3D: 14:45 19:15 TK: 14:00 16:00 18:00 20:00 TK 3D: 12:00 16:30 21:00 CP 3D: 14:45 19:15

[R] KOREAN / DRAMA

BAREFOOT DREAM GI: 22:00 MOI: 15:45 18:15 CP: 18:30 [R] INDONESIAN / COMEDY

LASKAR PEMIMPI MOI: 13:30 17:50 TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25

[D] INDONESIAN / DRAMA

SATU JAM SAJA TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25 [R] THAI / ROMANTIC COMEDY

HELLO STRANGER GI: 13:15 16:00 18:45 21:30 MOI: 16:45 TK: 13:00 15:45 18:30 21:15 CP: 13:00 15:45 21:15

[D] ENGLISH / THRILLER

THE EXPERIMENT GI: 17:00 TK: 18:45 CP: 18:45

DABANGG MOI: 14:15 20:45

[D] HINDI / ACTION

TODAY! Cosmopolitan Film Fest , 14–17 Oct, only at blitzmegaplex Paciﬁc Place. Info: 021 23580200 | www.blitzmegaplex.com