EDISI 846 - 29 OKTOBER 2010 by PT. Berita Nusantara

Jumat, 29 Oktober 2010

KORAN JAKARTA

Edisi 846/Tahun III

Harga Eceran Rp 2.500 (luar Jawa + ongkos kirim)

www.koran-jakarta.com

Terbit 24 Halaman

HARGA PROMOSI

2 I Perda Gempa

7 I Kans Zvonareva

Pemerintah Daerah diminta membuat peraturan daerah tentang bangunan tahan gempa, karena sebagian besar wilayah RI rawan gempa.

Vera Zvonareva berpeluang naik ke peringkat pertama dunia setelah menang dua kali pada turnamen WTA Championships. ANTARA/MARIL GAFUR

Rp1.500 BERLANGGANAN BULANAN

Rp 33.000 12 BULAN AFP/KARIM JAAFAR

Rp 350.000

Tsunami Mentawai I Korban Tewas Hingga Kemarin 347 Orang

Bantuan Harus Tepat Sasaran RUMGAPRES/ABROR RIZKI

KUNJUNGI MENTAWAI I Presiden Susilo Bambang Yudhoyono meninjau Kecamatan Pagai Selatan, Kepulauan Mentawai, Kamis (28/10), yang rusak parah setelah diguncang gempa bumi dan tsunami pada Senin (25/10) malam. Usai memberikan pengarahan dan instruksi kepada pejabat terkait, Kepala Negara meminta pada masyarakat bekerjasama dengan aparat agar proses tanggap darurat tepat sasaran dan maksimal.

EKONOMI 9 I BUMN Tambang Kinerja tiga emiten BUMN pertambangan diperkirakan akan mencapai target pada akhir tahun ini. Pasalnya, harga sejumlah komoditas terutama nikel, emas, dan timah, sedang melambung di pasaran dunia.

INDIKATOR Ekspor ke ASEAN Meningkat Ekspor nonmigas Indonesia ke negara ASEAN pada JanuariAgustus 2010 meningkat 36,14 persen dibandingkan periode sama 2009, yakni mencapai 17,29 miliar dollar AS. Namun, 74,14 persen dari nilai ekspor tersebut didominasi oleh tiga negara tujuan, yakni Singapura, Malaysia dan Thailand. Ekspor ke ASEAN memberikan andil 21,16 persen terhadap total nilai ekspor nonmigas Agustus 2010, yang mencapai 81,73 miliar dollar AS. Ekspor Nonmigas ke ASEAN (miliar dollar AS) 17,29

16,46

18,00 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0

12,68 12, 68

Jan-Agu 2007

12,70 12,70

Jan-Agu 2008

Jan-Agu 2009

SUMBER : BPS

Gunung Api

Pemda Perlu Pertimbangkan Relokasi Pengungsi Merapi SLEMAN – Pemerintah pusat dan pemerintah daerah (pemda) diminta menyiapkan solusi jangka panjang untuk Kawasan Rawan Bencana (KRB) III Gunung Merapi, khususnya Dukuh Pelemsari, Desa Umbulharjo, Kecamatan Cangkringan, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY), yang hancur total akibat erupsi Merapi, Selasa (26/10). “Pilihannya adalah relokasi atau membangun kembali Dukuh Pelemsari. Itu yang harus disiapkan sungguh-sungguh. Jangan sertamerta, bicarakan baik-baik dengan penduduk,” kata Ketua Umum DPP Partai Demokrat Anas Urbaningrum saat meninjau warga Kinahrejo, di barak pengungsian Desa Umbulharjo, Sleman, Kamis (28/10). Dukuh Pelemsari terdiri dari empat rukun tetangga atau dusun, yakni Kinahrejo, Pelemsari, Ngrakah 1, dan Ngrakah 2. Total warga yang menghuni Dukuh Pelemsari ini sekitar 250 jiwa. Selain perlunya tambahan alokasi dana bencana, baik oleh pemerintah pusat maupun pemerintah daerah, Anas meminta koordinasi antarlembaga pemerintahan terus ditingkatkan untuk tanggap darurat bencana dan pascabencana. Bupati Sleman Sri Purnomo menjelaskan pemerintah daerah siap menjalankan dua alternatif yang diusulkan Anas itu. “Intinya, kami siap, mau bangun kembali atau relokasi,” jelas Sri Purnomo.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

Anas Urbaningrum Tetapi, Bupati Sleman mengingatkan, saat ini fokusnya adalah penanganan bencana. Penanganan bencana Merapi ini diperkirakan membutuhkan waktu yang cukup lama. “Merapi kemungkinan besar kan masih akan erupsi. Soal relokasi atau tidak, kami akan membicarakan dengan warga,” jelas Sri Purnomo. Sementara itu, Kepala Dusun Kinahrejo, Ramijo, mengatakan relokasi merupakan pilihan yang paling tepat untuk dipilih warga. Sebab, dusun mereka sudah hancur dan lahan pertanian rusak parah. Meletus Lagi Gunung Merapi kembali menunjukkan aktivitasnya. Sekitar pukul 16.16 WIB, Kamis (28/10), Merapi kembali meluncurkan awan panas alias wedhus gembel. Kejadian itu belum banyak diketahui masyarakat karena selain cuaca mendung, perhatian mereka tidak

Jan-Agu 2010

sedang ke arah Gunung Merapi. “Ada luncuran awan panas lagi. Kali ini tingginya 3,5 kilometer,” kata Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG), Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), Surono, Kamis (28/10). Pada 26 Oktober, Merapi telah dua kali mengeluarkan awan panas. wedhus gembel yang dimuntahkan, Selasa (26/10), sekitar pukul 17.02 WIB, menewaskan wartawan Vivanews.com, Yuniawan Wahyu Nugroho, bersama Mbah Maridjan dan 29 orang lainnya, yang saat itu berada di Desa Kinahrejo. Surono menjelaskan kali ini arah awan panas Merapi mengarah ke selatan. Mengenai dugaan adanya korban jiwa, Surono mengaku belum tahu. “Saya belum menerima laporan,” ujarnya. Kepala Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian Yogyakarta, Subandriyo, mengatakan awan panas yang disemburkan Merapi kemarin tergolong cukup kecil dengan radius luncuran sekitar 3,5 kilometer dari puncak Gunung Merapi. Subandriyo memperkirakan luncuran awan panas tersebut akan diikuti dengan luncuran awan panas berikutnya. Karena itu, Subandriyo meminta masyarakat untuk tetap waspada. Masyarakat diminta tetap bertahan di barak pengungsian sampai dinyatakan aman. YK/P-1

Persoalan utama dalam setiap bencana adalah penyaluran bantuan pascabencana. Kondisi medan yang sulit harus bisa diatasi. MENTAWAI – Bantuan yang mulai disalurkan kepada korban selamat gempa berkekuatan 7,2 pada skala Richter di Kabupaten Kepulauan Mentawai, Sumatra Barat (Sumbar), harus tepat sasaran. Permintaan tersebut dikemukakan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono ketika meninjau lokasi bencana di Dusun Purou-Rougat, Pagai Selatan, Kepulauan Mentawai, Sumbar, Kamis (28/10). Presiden menjelaskan sebagian besar bantuan disalurkan melalui operasi udara dengan menggunakan sejumlah pesawat militer. “Kita menyediakan bahan-bahan yang yang dibutuhkan masyarakat dan melanjutkan tanggap darurat untuk memastikan kita bisa menyelamatkan banyak nyawa,” kata Presiden. Kepala Negara juga meminta pengungsi bisa bekerja sama dengan aparat pemerintah. Dengan demikian, proses tanggap darurat di Kepulauan Mentawai bisa berjalan sebagaimana mestinya. Presiden, Ibu Negara Ani Yudhoyono, dan rombongan, antara lain Menteri Pekerjaan Umum Djoko Kirmanto, Menteri Kesehatan Endang Rahayu Sedyaningsih, Menko Kesra Agung Laksono, Panglima TNI Laksamana Agus Suhartono, Kapolri Jenderal Pol Timur Pradopo. Rombongan berangkat dari Padang menuju Mentawai pada pukul 10.00 WIB dengan menggunakan tiga helikopter dari Bandara Minangkabau. Setelah terbang selama hampir satu jam, ketiga helikopter itu tiba di Kepulauan Mentawai. Sesampainya di lokasi, Presiden langsung meninjau situasi, khususnya di Kecamatan Pagai Selatan. Presiden juga sempat berdialog dengan sejumlah pengungsi yang ditampung di sejumlah tenda di lokasi tersebut. Setelah meninjau lokasi selama lebih kurang satu jam, Presiden dan rombongan kembali ke Padang

dengan menggunakan helikopter yang sama. Rencananya, setelah menginap di Padang, Presiden Yudhoyono menuju Hanoi, Vietnam, pada Jumat siang, untuk menghadiri prosesi serah terima tugas sebagai Ketua ASEAN dari Presiden Vietnam, Nguyen Minh Triet. Mengenai bantuan untuk korban gempa ini, sejumlah kapal pengangkut bantuan logistik dari Pelabuhan Teluk Bayur sudah merapat di Sikakap, yakni posko utama tanggap darurat. Bantuan dari Padang ada yang didistribusikan melalui jalur udara dengan pesawat Hercules milik TNI Angkatan Udara ke titik yang terkena dampak tsunami. Pada hari ketiga pascagempa dan tsunami, warga Mentawai masih banyak yang memilih bertahan di pengungsian meskipun sebagai sudah ada yang dievakuasi. Bantuan masyarakat juga digalang oleh PT Telkom. Vice President Publication Marketing Communication Telkom Eddy Kurnia, kemarin, mengatakan para pelanggan Flexi yang berjumlah 16,2 juta, yang ingin menyumbang, cukup mengetik “Peduli” lalu dikirim ke nomor 5000. Hasilnya, sumbangan senilai lima ribu rupiah, akan disalurkan kepada korban bencana melalui program TelkomGroup Peduli. Butuh “Speed Boat” Posko Satkorlak Penanggulangan Bencana Gempa dan Tsunami Mentawai di Sikakap memerlukan banyak speed boat untuk menyalurkan bantuan dan petugas evakuasi ke lokasi bencana. “Bantuan berupa beras, makanan, obat-obatan, tenda, serta kantong mayat kini menumpuk di Posko Penanggulangan Bencana Mentawai di Sikakap, namun belum bisa disalurkan secara merata karena minimnya kendaraan laut berupa speed boat,” kata Masrial, relawan di Posko Sikakap di Padang, Kamis. Mengenai perkembangan jumlah korban, data dari Posko Darurat Penanganan Bencana di Kecamatan Sikakap, hingga kemarin petang, mencatat 347 orang meninggal dunia dan 332 orang dinyatakan masih hilang. Seperti diberitakan, gempa yang diikuti tsunami yang melanda Kepulauan Mentawai terjadi pada Senin (25/10) pukul 21.42 WIB. dni/Ant/AR-2

KJ/REPIANTO

Perang Nilai Tukar

FILE LE Menko Perekonomian, Hatta Rajasa, tentang penghematan konsumsi bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

“Uji coba pembatasan konsumsi BBM bersubsidi akan dilakukan di Jabodetabek mulai Oktober.” Jakarta, 17 September 2010

“Tidak Oktober, tetapi segera pada awal tahun.” Jakarta, 10 Oktober 2010

H O T L I N E Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33 Fax. +62-21- 315 4601 sirkulasi@koran-jakarta.com

ASEAN Perlu Kendurkan Ketegangan Kurs HANOI – Sejumlah pemimpin ASEAN menyerukan kerja sama antarbank sentral di kawasan Asia Tenggara untuk mengendurkan ketegangan nilai tukar mata uang yang berisiko menciptakan destabilisasi perekonomian masing-masing negara. ASEAN juga dinilai perlu mendorong permintaan dan mengurangi kebergantungan pada pasar AS dan Eropa untuk mempertahankan stabilitas perekonomian di ASEAN. Ketegangan soal kurs menjadi topik hangat dalam konferensi ASEAN dan pertemuan lanjutan 16 negara pada Sabtu (30/10). Forum ini juga menghadirkan delegasi enam negara di Asia lain yakni China, Jepang, Korea Selatan, Australia, India, dan Selandia Baru. “Penting kiranya lebih meningkatkan koordinasi dan berbicara dengan satu suara terkait bebe-

rapa hal, termasuk nilai tukar,” kata Ricky Carandang, Juru Bicara Presiden Filipina Benigno Aquino, di Hanoi, Kamis (28/10). Ricky menambahkan Aquino dan Perdana Menteri Thailand Abhisit Vejjajiva sempat bertemu empat mata untuk membahas kekhawatiran mengenai kenaikan nilai tukar mata uang. “Kesepakatan (dengan Abhisit) adalah para gubernur bank sentral dan menteri keuangan di ASEAN sedikit berbicara karena saat ini tindakan yang diambil cenderung individual ketimbang terkoordinasi. Untuk itu, bila kami berbicara satu sama lain dan berkoordinasi, tindakan-tindakan tersebut akan lebih efektif,” ungkap Ricky. Sekretaris Jenderal ASEAN Surin Pitsuwan menegaskan ASEAN harus berkomitmen untuk lebih aktif

« Kekhawatiran mengenai perubahan nilai tukar kurs asing, membuat perusahaan tidak sanggup menerima pesanan dalam jumlah besar dan jangka waktu lama.

Zhu Hongren JURU BICARA KEMENTERIAN INDUSTRI DAN TEKNOLOGI INFORMATIKA CHINA

menciptakan pasar sendiri dan kekuatan sendiri. Sementara itu, Pemerintah China menyatakan apresiasi yuan saat ini membuat sejumlah eksportir enggan mengikat kontrak pemesanan barang dalam jangka panjang. “Apresiasi yuan berlangsung ce-

pat. Kemunculan kekhawatiran mengenai perubahan nilai tukar kurs asing, membuat perusahaan tidak sanggup menerima pesanan barang dalam jumlah besar dan jangka waktu lama,” papar Zhu Hongren, Juru Bicara Kementerian Industri dan Teknologi Informatika China. Pada Juni lalu, China berjanji akan membiarkan yuan terapresiasi secara bebas di pasar valuta asing (valas) internasional. Sejak saat itu, yuan menguat terhadap dollar AS. Namun, Washington kurang puas dengan kebijakan itu karena menganggap China sengaja mengekang nilai tukar yuan hingga 40 persen. Relaksasi Yuan Di Jakarta, Direktur Direktorat Pengelolaan Moneter Bank Indonesia (BI) Hendar menjelaskan BI terus memantau perkembangan

ekonomi global, terutama kemungkinan pecahnya perang kurs sebagai konsekuensi program stimulus negara maju, terutama AS. Program stimulus AS berupa quantitative easing dengan menambah likuiditas di pasar melalui pembelian US Treasury. Menurut Hendar, bank sentral terus memperhatikan dinamisasi kondisi di luar negeri karena keberhasilan program stimulus AS sangat bergantung pada sikap China untuk mempercepat relaksasi yuan. Jika yuan tetap undervalued dan menyebabkan barang China relatif murah, AS akan mengalami defisit neraca berjalan yang permanen. Kegagalan ekonomi AS itu bisa berdampak luas mengingat peran AS sebagai pasar utama yang menyerap ekspor negara berkembang. aji/mad/Ant/Rtr/AFP/WP

NASIONAL

Jumat 29 OKTOBER 2010

VARIA AS Dukung Pemberantasan Korupsi di Indonesia JAKARTA – Duta Besar Amerika Serikat (AS) untuk Indonesia, Scot Marceil, menyatakan mendukung penuh pemberantasan korupsi yang dilakukan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dengan memberikan sejumlah bantuan ke institusi tersebut. ”AS punya kepentingan agar Indonesia terus sukses. Pemberantasan korupsi adalah salah satu bentuk kesuksesan Indonesia,” kata Marceil seusai melakukan pertemuan sekitar satu jam dengan pemimpin KPK di Gedung KPK, Jakarta, Kamis (28/10). Menurut dia, pihaknya mendukung Indonesia dan institusi lainnya secara umum dalam rangka perang terhadap korupsi. Dalam pertemuan tersebut, menurut Marceil, tidak ada kasus yang dibicarakan secara spesifik. “Indonesia menurut saya adalah seperti seorang teman baik dalam upaya pemberantasan korupsi,” kata Marceil. Wakil Ketua KPK Haryono Umar yang mendampingi Marceil mengatakan bentuk kerja sama antara KPK dan AD adalah peningkatan kapasitas personel, pengetahuan, dan pertukaran informasi antarlembaga. Dia menuturkan kerja sama pihaknya dengan AS sudah dilakukan sejak lama. “Dubes AS memberikan dukungan kepada KPK untuk bekerja lebih baik, lebih berkinerja. Intinya adalah peningkatan kerja sama antara KPK dan AS bisa ditingkatkan lagi ke masa depan,” ujar Haryono kepada pers. KPK sebelumnya telah menjalin kerja sama Federal Bureau of Investigation (FBI) Amerika Serikat terkait dengan keefektifan pemberantasan korupsi pada 2008. don/N-1

Lima Jenazah Korban Pesawat Skytruck Polri Ditemukan

KORAN JAKARTA

Penanganan Bencana I Zonasi Rawan Bencana Bisa Minimalisasi Jumlah Korban

Dibutuhkan Perda Tahan Gempa Indonesia memiliki banyak wilayah rawan gempa. Setiap daerah harus memiliki legislasi mengenai bangunan tahan gempa untuk menekan jumlah korban. JAKARTA – Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi meminta pemerintah daerah membuat peraturan daerah (perda) tentang bangunan tahan gempa. Regulasi daerah tentang itu sangat penting sebab, harus diakui, nyaris sebagian besar wilayah di Indonesia rawan gempa. “Paling penting daerah itu harus membuat peraturan daerah tentang bangunan tahan gempa,” kata Gamawan, di Jakarta, Kamis (28/10). Kepala daerah harus memahami karakteristik daerahnya, misalnya wilayah Sumatra Barat (Sumbar) bagian barat yang rawan gempa. Karena itu, sangat penting dibuat perda bangunan tahan gempa se-

bagai upaya regulatif untuk meminimalisasi korban kalau terjadi gempa. “Harus ada standar bangunan. Misalnya untuk daerah yang tanahnya labil atau rawan gempa, tak boleh diberikan izin untuk bangunan yang bersifat massal, misalnya bangunan mal. Bayangkan, mal yang bisa menampung 1.000 orang, kalau ada gempa, selesai itu. Waktu gempa di Padang, ada bangunan les, dalam izin katanya hanya dua tingkat, tapi ditambah lagi,” tuturnya. Perda bangunan tahan gempa itu juga harus memuat klausul atau ruang di mana masyarakat bisa menggugat pemerintah yang lalai. Juga memuat tentang apa saja ke-

wajiban dari pemerintah. “Ini penting agar tak ada aparat yang main-main sehingga tak memberi izin bagi bangunan yang tak layak yang kerap memakan korban jika terjadi gempa,” ujarnya. Gamawan juga mengatakan pentingnya klinik konstruksi bagi kepala daerah sehingga ada standar berapa kuat dan seperti apa konstruksi bangunan yang diperlukan untuk menahan gempa yang diperkirakan skala Richter-nya. Dari pengalamannya, di daerah Sumbar, ada satu wilayah yang bangunannya selalu roboh saat diguncang gempa kecil. “Tanah di situ selalu berombak. Bangun mesjid roboh, dibangun roboh lagi. Artinya pihak Geologi harus memasang tanda,” ujar dia. Untuk memahami standar bangunan yang diperlukan dalam penyusunan perda bangunan tahan gempa, pihaknya segera akan mengundang badan penanggulangan ben-

cana dan pihak-pihak terkait. Dengan demikian, nanti ada pemahaman yang sempurna yang diperlukan untuk penyusunan perda tersebut. Di samping itu, yang tak kalah penting adalah penyusunan prosedur tetap (protap) penanganan bencana. Setiap daerah diminta memiliki protap penanganan bencana. Jadi jelas siapa mengerjakan apa. “Apa tugas TNI, apa tugas polisi, apa tugas abdi aparat pemerintah. Kalau daerahnya punya potensi tsunami, harus ada shelter yang sudah dipersiapkan,” ujar Gamawan. Zona Rawan Gempa Mantan Menteri Riset dan Teknologi Kusmayanto Kadiman memandang perlu pembuatan zonasi daerah rawan gempa. Dengan zonasi daerah rawan gempa, setidaknya ada upaya untuk meminimalisasi efek dari gempa yang terjadi, terutama menekan jumlah korban jiwa.

“Gedung-gedung di perkotaan sangat perlu punya informasi, misalnya kalau terjadi gempa harus bagaimana. Sebab saat ini jarang sekali gedung-gedung dilengkapi informasi yang lengkap. Juga harus dipatuhi betul gedung itu kuat bisa menahan gempa dalam ukuran berapa skala Richter,” kata Kusmayanto. Zonasi gempa menjadi penting, mengingat Indonesia terletak pada lempengan bumi yang rawan terjadinya gempa. Tentu pembuatan zonasi gempa bukan semata-mata tugas pemerintah, tapi juga tanggung jawab bersama yang perlu melibatkan semua pihak, seperti para teknolog, pakar, dan para pebisnis. Gedung-gedung juga, kalau bisa, dilengkapi dengan alat deteksi dampak gempa. “Zonasi gempa itu akan memudahkan perencanaan tata ruang perkotaan. Juga dampak bencana alam, seperti gempa, sedikit banyaknya bisa diminimalisasi,” ujarnya. ags/N-1

» Hegemoni Asing

JAYAPURA – Lima korban pesawat milik Markas Besar Kepolisian Negara Republik Indonesia (Mabes Polri)di Distrik Wanggar, Kabupaten Nabire, Provinsi Papua, telah ditemukan dan akan dievakuasi ke Kota Nabire. Kepala Bidang Humas Polda Papua Kombes Wachyono, yang dikonfirmasi di Jayapura, Kamis siang, membenarkan penemuan bangkai pesawat dan lima korban pesawat Skytruck milik Polri. “Lima jenazah korban jatuhnya pesawat Skytruck milik Polri telah ditemukan dengan kondisi terpisah. Sebelumnya, pesawat itu mengalami kecelakaan di kawasan Wami, Distrik Wanggar, Nabire, Papua, dalam penerbangan dari Jayapura menuju Ambon,” kata Kabid Humas Polda Papua Wachyono, di Jayapura, Kamis (28/10). Menurutnya, sekitar pukul 15.55 Wita, Rabu (27/10), pesawat nahas itu sempat transit untuk mengisi bahan bakar di Nabire. “Selanjutnya mulai pukul 16.30 Wita terbang menuju Ambon dan hilang kontak dengan tower,” jelasnya. Menurut saksi mata, Melky Yarayomi (30), pesawat mau mendarat darurat di pesisir pantai Desa Wami, Distrik Manggar. Namun, akibat cuaca buruk, pesawat menabrak pohon dan jatuh terbakar. Wachyono mengatakan saat ini kelima jenazah tengah dievakuasi. Pesawat itu dipiloti oleh Ajun Komisaris Irwan dan dibantu Iptu Bayu (kopilot). Tercatat ada tiga kru lainnya, yakni Ipda Moh Amri, Briptu Hadirianto, dan Briptu Aipul Bahri. Pesawat tersebut terbang ke Papua dalam misi kemanusiaan untuk membantu korban bencana banjir bandang di Distrik Wasior, Kabupaten Teluk Wondama, Provinsi Papua Barat. Ant/N-1

Dari kiri ke kanan: Ketua International Conference of Islamic Scholars (ICIS), Hasyim Muzadi, pengamat ekonomi, Rizal Ramli, dan Mantan Ketua Mahkamah Konstitusi (MK), Jimly Asshiddiqie menjadi pembicara dalam diskusi ‘Pengaruh Hegemoni Global Terhadap Indonesia’, di kantor ICIS, Jakarta Pusat, Kamis (28/10). Diskusi tersebut membahas perlindungan Indonesia dari berbagai pengaruh hegemoni asing yang dapat memecah belah persatuan.

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

Wali Kota Solo dan Yogya Terima Anugerah Bung Hatta Award JAKARTA – Bung Hatta Anti Corruption Award (BHACA) tahun ini jatuh pada Wali Kota Solo Joko Widodo dan Wali Kota Yogyakarta Herry Zudianto. Setelah mengalami proses seleksi dari dewan juri yang bekerja sejak Maret lalu, keduanya dinilai berperan dalam pemberantasan korupsi. Menurut anggota dewan Juri, Betti Alisjahbana, yang ditemui di sela-sela pemberian anugrah di Graha Niaga, Kamis (28/10) malam, Joko dianggap sebagai pemimpin yang sangat peduli pada kehidupan masyarakat Solo, Jawa Tengah. Di bawah kepemimpinannya, Kota Solo mengalami perubahan yang pesat. Dengan semboyan “Solo: The Spirit of Java”, ia mampu memberikan pelayanan baik bagi masyarakat. Betti mengatakan salah satu kesuksesan Joko adalah menata 5.817 pedagang kaki lima (PKL) tanpa ada unjuk rasa. Pedagang diberikan kios dengan membayar retribusi 3.000 rupiah per hari. Betti mengatakan, bagi Joko, PKL merupakan potensi yang tidak perlu disingkirkan. “Hasilnya, pendapatan asli daerah (PAD) dari pasar yang semula 7 miliar rupiah naik menjadi 12 miliar rupiah pada 2008,” katanya. Menyangkut fasilitas pelayanan Asuransi Kesehatan untuk Keluarga Miskin (Askeskin), kata Betti, Joko meluncurkan program Pemeliharaan Kesehatan Masyarakat Solo (PKMS) pada Januari 2008. “Di bidang pendidikan, Joko juga memberikan Bantuan Pendidikan Masyarakat Solo untuk 43.000 siswa,” tambahnya. don/N-1

» Pemakaman Yuniawan

Generasi Muda

Wapres Ajak Pemuda Kenang Sumpah Pemuda SOLO - Wakil Presiden (Wapres) Boediono meminta generasi muda untuk mengenang kembali Hari Sumpah Pemuda agar tidak luntur. Jika tekad bersama yang disampaikan pada 82 tahun lalu sampai hilang, maka bangsa ini akan bercerai berai. “Indonesia dulu tidak ada dan terbentuk setelah adanya kesepakatan bersama Sumpah Pemuda, sehingga jangan sampai dilupakan. Suatu bangsa yang tidak mempunyai kesepakatan akan melayang-layang,” kata Wapres saat berdialog dengan perwakilan pelajar SMK Negeri 2 Surakarta dan pelajar SMK, SMA dan MA se-Kota Surakarta, di aula SMK Negeri 2 Solo, Kamis (28/10). Wapres mengatakan, salah satu inti Sumpah Pemuda yak-

ni jika terjadi masalah apapun dalam keluarga masih bisa diselesaikan. “Semangat dalam keluarga untuk perbedaan itu tetap ada, tetapi juga harus diselesaikan dalam keluarga, bukan saling mematikan,” katanya. Menurut Boediono, anakanak sekarang juga harus mempunyai tanggung jawab tidak hanya lulus sekolah, mencari pekerjaan, berumah tangga, dan seterusnya itu merupakan hal rutin, tetapi juga harus siap menerima estafet kepemimpinan. Generasi tua juga harus siap menyerahkan tongkat estafet itu ke generasi muda.. Wapres dalam dialog tersebut juga mengatakan SMK kejuruan merupakan salah satu jalur yang penting untuk mengejar prestasi kejuruannya,

KJ/YUDHISTIRA SATRIA

Boediono

untuk itu diminta tetap mempertahankan relevansinya. “Untuk mencapai itu semua, maka kurikulum pada SMK harus selalu diperbaharui

disesuaikan dengan kemajuan teknologi sehingga bisa bermanfaat,” katanya. Menteri Pendidikan Nasional Mohammad Nuh pada kesempatan yang sama menambahkan, sekolah apapun agar bisa maju harus belajar, termasuk para gurunya. Untuk itu, apabila mendirikan SMK, harus lengkap dengan laboratorium dan lain-lain. “Jangan mendirikan SMK dengan jurusan informatika, tetapi dalam kurikulumnya yang dipelajari sejarah informatika, ini namanya lucu,” katanya. Wapres dalam kunjungannya tersebut didampingi istrinya Herawati Boediono. Dalam acara tersebut Mendiknas Mohammad Nuh memberikan bantuan pendidikan untuk Jawa Tengah sebesar 18 miliar

rupiah, Menteri Agama Suryadharma Ali juga memberikan bantuan untuk bea siswa anak miskin yang sekolah di MA sebesar 1,5 miliar rupiah lebih. Bersamaan acara tersebut juga diserahkan bantuan pendidikan dari Bank Mandiri sebesar 250 juta rupiah untuk SMK Negeri 2 Solo, SMK Negeri 5 Solo, SMK Negeri 7 Solo, SMK Negeri 8 Solo dan SMK Warga Solo. Bank BRI juga memberikan batuan sebesar 250 juta rupiah untuk SMK Negeri 2 Solo, SMA Negeri 2 Solo, SMA Regina Pacis Solo, SMA Batik 2 Solo dan MAN 1 Solo, untuk Bank BNI Berikan bantuan Rp250 juta SMA Negeri 4 Solo, SMK Ngeri 4 Solo, SMK Negeri 9 Solo, SMA Al Islam 1 Solo, dan SMK Muhammadiyah 3 Solo. Ant/P-1

Ibadah Haji

PPIH Tindak Tegas “Majmuah” Bermasalah

KORAN JAKARTA/M SELAMET SUSANTO

Dari kiri ke kanan: putri kedua almarhum Yuniawan Wahyu Nugroho, Krishnayanti Cahayaningtyas, istri almarhum Endah Saptaningsih, dan anak tertua almarhum Ardyanti Laksitaningtyas menghadiri pemakaman Yuniawan di pemakaman Kupang Lor, Kecamatan Ambarawa, Kabupaten Semarang, Kamis (28/10). Yuniawan meninggal saat meliput meletusnya Gunung Merapi, Selasa (26/10).

MEKKAH – Panitia Penyelenggara Ibadah Haji (PPIH) mengaku tengah mengevaluasi majmuah (pengusaha hotel atau pemondokan) Khomri di Madinah. Kemungkinan besar dua majmuah tidak akan dipakai lagi (black list) tahun depan karena melanggar kontrak. Menurut Wakil Ketua PPIH Arab Saudi, Subhan Chalid, evaluasi itu dilakukan karena dua kloter telantar di Bandara Amir Muhammad bin Abdul Azis (AMAA) Madinah selama delapan jam. “Ini menjadi catatan. Tahun depan, kami tidak akan pakai lagi mereka,” kata Subhan di Jeddah, Kamis (28/10). Chalid menambahkan PPIH

dan Konjen RI telah berkoordinasi dengan Kementerian Haji agar mengevaluasi semua majmuah yang jasanya telah digunakan oleh pemerintah Indonesia dalam menyediakan pemondokan bagi jemaah haji. ”Kami juga akan terus mengawasi konsistensi majmuah untuk menjalankan kontraknya, apakah sesuai atau tidak,” kata dia. Sebelumnya, pada Senin (25/10), jemaah haji kloter 38 embarkasi Surabaya tertahan selama delapan jam di Bandara Madinah karena persolan pemondokan yang belum tersedia di Madinah. ”Daker menginginkan semua calhaj bisa mendapatkan

pemondokan di dalam markaziah (500 meter dari Masjid Nabawi) dan itu sesuai kontrak, tapi majmuah malah menempatkan lebih jauh,” kata Wakil Kepala Daerah Kerja (Daker) Madinah Bidang Perumahan dan Katering, Mucholih Djimun. Tim Kesehatan Kementerian Kesehatan (Kemenkes) akan mengerahkan sekitar 2.000 tenaga kesehatan untuk mendukung kelancaran ibadah bagi jemaah haji, khususnya selama di Arafah-Muzdalifah-Mina (Armina). Ketua Tim Kesehatan Haji Kemenkes Chaerul Radjab Na-

sution mengatakan petugaspetugas ini sudah dibagi per wilayah kerja. Untuk wilayah Arafah, misalnya, tim yang akan diterjunkan adalah dari Daker Jeddah dengan dibantu Daker Madinah. Sementara saat tim Daker Madinah bertugas di Mina, gantian Daker Jeddah terlibat. ”Tim Jeddah sebagian lagi bersiap untuk pemulangan jemaah,” ujar Chaerul. Kesehatan jemaah di Armina menjadi salah satu prioritas penanganan tim kesehatan. Hal ini beralasan sebab bagi jamaah, ritual ibadah di Armina sangat membutuhkan tenaga ekstra. Di Arafah, misalnya, akan terjadi kepadatan jamaah yang luar biasa karena semua

jemaah dari berbagai negara berkumpul menjalankan wukuf. Jumlah jemaah tahun ini juga diprediksi lebih besar dibanding tahun-tahun sebelumnya lantaran beberapa negara mendapatkan tambahan kuota dari pemerintah Arab Saudi. Guna mendukung operasional di Armina, PPIH Arab Saudi juga menyiapkan 38 ambulans. Kondisi ambulans saat ini sudah siap, bahkan beberapa di antaranya tergolong baru. Sebagian ambulans inilah nantinya mengangkut jemaah sakit yang wajib disafariwukufkan. ”Pada tahun lalu jemaah yang harus ikut safari wukuf berkisar 100-150 orang,” ungkapnya. Ant/cit/N-1

KORAN JAKARTA

POLITIK

Jumat 29 OKTOBER 2010

Sistem Demokrasi I Peran Bawaslu Perlu Diperkuat

Paket UU Politik Harus Sinkron Paket UU politik yang tengah dibahas harus sinkron satu sama lain. Ketidakharmonisan dalam kelima UU tersebut akan mengganggu pelaksanaan Pemilu 2014. JAKARTA – Pengamat politik Charta Politika, Yunarto Wijaya, meminta agar paket undang-undang (UU) politik sinkron satu sama lain sehingga menjadi paket regulasi yang harmonis. Jangan lagi ada pasal yang bertentangan karena akan menyulitkan ketika diimplementasikan. “Masih banyak hal yang perlu diperhatikan dalam penyusunan paket UU politik ini. Yang terpenting adalah bagaimana UU ini dapat memiliki substansi yang sinkron satu sama lain. Dengan begitu, tercipta proses kelembagaan negara yang lebih baik ke depan,” kata Yunarto, di Jakarta, Kamis (28/10). Menurutnya, ada beberapa hal yang perlu menjadi perhatian khusus dalam penyusunan paket UU politik. Misalnya, dalam UU Nomor 22 Tahun 2007 tentang Penyelenggara Pemilu yang harus diselesaikan terkait keanggotaan parpol dalam KPU. Lobi informal harus terus dilakukan supaya masalah ini tidak terbengkalai. “Selain itu, penguatan peran dari Bawaslu dalam hal memberikan sanksi yang selama ini masih terkesan tidak memiliki otoritas kuat. Selain itu, rentang waktu persiapan penye-

lenggaraan pemilu juga harus dibuat lebih lama, berkaca dari Pemilu 2009,” ujarnya. Perlu Diperjelas Hal lainnya, dalam pembahasan UU Nomor 10 Tahun 2008 tentang Pemilu Legislatif, yang harus diperjelas adalah sistem penghitungan suara dan jumlah bilangan kursi di daerah pemilihan (dapil). Sistem penghitungan suara sampai tiga tahap, misalnya, masih dianggap hanya menguntungkan partai besar, terutama di tahapan ketiga. Jumlah bilangan kursi per dapil ini juga akan menjadi masalah karena bisa jadi partai-partai besar akan

KJ/M FACHRI

Yunarto Wijaya

mengusulkan jumlah kursi diperkecil per dapilnya. “Kedua variabel ini akan berpengaruh terhadap karakter sistem proporsional yang kita miliki. Selain itu isu mengenai parliamentary threshold juga harus dipertegas dalam konteks menyempurnakan presidensial yang kita miliki, dikaitkan dengan keberadaan multipartai. Parliamentary threshold ini akan ditetapkan sampai level DPRD atau tidak,” tutur Yunarto. Terkait UU Nomor 2 Tahun 2008 tentang Parpol, ujarnya, ada beberapa hal yang harus dipertegas. Misalnya me-

ngenai pendirian parpol dan transparansi keuangan parpol. Persyaratan pendirian harus sesuai dengan jiwa penyederhanaan partai seperti yang banyak dikemukakan banyak pihak. “Khusus mengenai transparansi keuangan parpol, selama ini sanksi atas pelanggaran kewajiban keuangan parpol juga sangat lemah. Pasal sanksi hanya memberikan sanksi administratif untuk parpol yang tidak membuat pencatatan dan pembukuan, penyampaian laporan keuangan dan pembuatan rekening khusus,” paparnya. Terkait UU Nomor 42 Tahun 2008 tentang Pemilu Presiden, yang harus diperhatikan adalah hal yang berkaitan dengan persyaratan pencalonan. Persyaratan pencalonan, apakah mengisyaratkan batasan minimal kursi di DPR atau jumlah suara secara nasional. Bila dirasakan perlu, bisa dilakukan pemilu presiden dilaksanakan bersamaan dengan pemilu legislatif. Menurut pengamat politik Unair, Airlangga Pribadi, hal yang perlu diperhatikan dalam penyusunan paket UU politik adalah terkait dengan batasan dan transparansi sumbangan politik. Paket UU politik juga harus memuat mekanisme yang dapat mengikat komitmen antara legislator dan konstituennya. Anggota Komisi II DPR dari Fraksi Partai Golkar Taufiq Hidayat mengatakan untuk kelancaran pembahasan revisi UU No 22/2007 tentang Penyelenggara Pemilu, voting sangat dimungkinkan. Tidak mungkin macetnya pembahasan itu tetap dibiarkan dengan perbedaan pendapat yang sangat mencolok. ags/har/P-3

ANTARA/EDI SUHAEDI

SERAHKAN NASKAH I Koordinator Tim Visi Indonesia 2033, Andrinof A Chaniago (kiri) menyerahkan naskah Visi Indonesia 2033 kepada Wakil Ketua DPR Priyo Budi Santoso (tengah) dan anggota DPD AM Fatwa (kanan), pada peluncuran Visi Indonesia 2033 dengan tema “Tumbuh Berkeadilan dan Berkelanjutan” di Jakarta, Kamis (28/10). Visi Indonesia 2033 antara lain berisi gagasan-gagasan pembangunan jangka panjang dengan target pada 2033 dapat mewujudkan masyarakat Indonesia yang sejahtera, makmur, dan adil.

Pembangunan Nasional

Visi Indonesia 2033 Menjadi Alternatif JAKARTA – Empat peneliti dari beberapa perguruan tinggi menawarkan visi Indonesia 2033 sebagai alternatif dalam menyempurnakan dua visi, yakni Rencana Pembangunan Jangka Panjang (RPJP) 2000 – 2025 dan Visi Indonesia 2030 yang digagas Yayasan Indonesia Forum. “Kami memandang, kita terpaksa memundurkan beberapa tahun target waktu jangka panjang kita untuk mewujudkan Indonesia dengan kemakmuran yang menyebar, adil, sejahtera, dan berkelanjutan,” kata koordinator tim Visi Indonesia 2033, Andrinof Chaniago, dalam acara grand launching Visi Indonesia 2033, di Jakarta, Kamis (28/10). Selain Andrinof, perancang

visi ini adalah ekonom dari Universitas Brawijaya, Ahmad Erani Yustika, ahli tata kota dari Institut Teknologi Bandung, Mohammad Jehansyah Siregar, dan ekonom dari Universitas Indonesia, Tata Mustasya. “RPJP 25 tahun, walaupun sudah dalam bentuk UU (Nomor 17 Tahun 2007), belum memberikan arahan operasional bagi proses pembangunan menuju terbentuknya ekonomi berbasis luas,” papar Andrinof. Dia mengklaim Visi Indonesia 2033 yang digagas timnya punya konsep yang nyata. Konsep ini merumuskan ide logis dan jelas dalam arti memiliki sebab-akibat. Visi yang mereka keluarkan pun

mampu mengisi sejumlah agenda strategis yang meliputi konsep pemindahan ibu kota ataupun pengembangan sekitar 53 kota kecil yang tersebar di Nusantara. Visi Indonesia 2033 akan diarahkan agar berdimensi ekosistem, memperhatikan kondisi sosial, dan tak membeda-bedakan Pulau Jawa dan pulau non-Jawa ataupun desa dan kota. “Saat ini, pemerataan sekadar mementingkan pemerataan dalam alokasi APBN ke masing-masing kementerian, bukan pemerataan pada pembangunan,” katanya. Ahmad Eravani Yustika lebih melihat dari perspektif ekonomi. Dia menyarankan agar pemerintah kembali memfokuskan ekonomi pada

empat pilar yang selama ini cenderung ditinggalkan, yakni hak kepemilikan, sumber daya ekonomi, UU kerja sama ekonomi, dan koperasi. “Di luar itu, visi industri maritim juga belum dikembangkan maksimal. Padahal, potensinya luar biasa,” imbuhnya. Mohammad Jehansyah melanjutkan visi Indonesia ke depan juga harus bisa menata kota-kota besar. Sementara itu, Wakil Ketua DPR Priyo Budi Santoso mengapresiasi rumusan Visi Indonesia 2033 itu. Menurutnya, visi yang berangkat dari keprihatinan para peneliti ini bisa menjadi alternatif untuk membangun Indonesia dalam jangka panjang. way/P-3

MENGABDI BANGSA, MELAYANI MASYARAKAT S

ATU tahun sudah Kabinet Indonesia Bersatu (KIB) II bekerja, mengabdi bangsa, dan melayani masyarakat. Dalam rentang waktu tersebut, Kementerian Kesehatan RI bersama instansi terkait lainnya menjalankan berbagai program bidang kesehatan telah mencatat pencapaian yang menggembirakan. Tentu saja capaian satu tahun pertama ini semakain melempangkan jalan Kementerian Kesehatan (Kemenkes) dan jajarannya untuk mewujudkan program empat tahun ke depan yang lebih baik. Hal ini semakin dimungkinkan dapat terwujud karena Kemenkes telah menerbitkan rencana strategis (Renstra) tahun 2010-2014 dengan visi “Masyarakat Sehat yang Mandiri dan Berkeadilan”. Visi ini memiliki prasyarat dan penekanan pada reformasi birokrasi untuk membangun kepercayaan masyarakat melalui peningkatan kualitas pelayanan publik. Ada empat upaya percepatan yaitu (1) Pembentukan unit pelayanan publik terpadu sebagai pelayanan satu atap, meliputi 11 jenis pelayanan termasuk perizinan; (2) Penerapan layanan pengadaan barang dan jasa secara elektronik (LPSE) untuk menjamin pengadaan barang dan jasa secara transparan dan akuntabel melalui website www.lpse.depkes.go.id; (3) Pembentukan Pusat Tanggap dan Respon Cepat (PTRC) untuk memberikan kemudahan masyarakat dalam mendapatkan informasi bidang kesehatan melalui telepon 021.500567; (4) Rekruitmen secara elektronik untuk pengadaan calon pegawai negeri sipil, pengangkatan dokter dan bidan sebagai pegawai tidak tetap (PTT), tenaga kesehatan haji secara transparan, akuntabel dan mudah diakses masyarakat. Untuk mencapai visi tersebut ditempuh melalui berbagai misi. Pertama, meningkatkan derajat kesehatan masyarakat, melalui pemberdayaan masyarakat. Kedua, melindungi kesehatan masyarakat dengan menjamin tersedianya upaya kesehatan yang paripurna, merata, bermutu, dan berkeadilan. Ketiga, menjamin ketersediaan dan pemerataan SDM kesehatan. Keempat, menciptakan tata kelola kepemerintahan yang baik. Strategi untuk mewujudkan misi tersebut antara lain: meningkatkan pemberdayaan masyarakat (termasuk swasta dan madani) melalui kerjasama nasional dan global; meningkatkan pelayanan kesehatan

yang merata, terjangkau, bermutu, berkeadilan; meningkatkan pembiayaan pembangunan kesehatan, terutama jaminan sosial kesehatan nasional; meningkatkan pengembangan dan pendayagunaan sumber daya manusia (SDM) kesehatan yang merata dan bermutu; meningkatkan ketersediaan, pemerataan dan keterjangkauan obat dan alat kesehatan serta jaminan keamanan, khasiat, kemanfaatan, mutu sediaan farmasi, alat kesehatan dan makanan; meningkatkan manajemen kesehatan yang akuntabel, transparan, berdaya dan berhasil guna untuk memantapkan desentralisasi kesehatan yang bertanggung jawab. Menurut Menkes Endang Rahayu Sedyaningsih, untuk menjamin terlaksananya berbagai upaya kesehatan itu, Kemenkes melakukan secara reformatif dan akseleratif. Kemenkes kemudian menetapkan tujuh fokus prioritas pembangunan kesehatan yang dapat langsung menyentuh rakyat. Antara lain revitalisasi pelayanan kesehatan (termasuk KIA, gizi dan penanggulangan penyakit menular); ketersediaan, distribusi, retensi dan mutu SDM kesehatan; dan ketersediaan, distribusi, keamanan, mutu, efektifitas, keterjangkauan obat, vaksin, alat kesehatan. Dijelaskan Menkes Endang Rahayu Sedyaningsih, pembangunan kesehatan diarahkan untuk meningkatkan kesadaran, kemauan, dan kemampuan hidup sehat bagi setiap orang agar terwujud peningkatan derajat kesehatan masyarakat yang setinggi-tingginya. Pembangunan ini dilandasi perikemanusiaan, pemberdayaan dan kemandirian,

adil dan merata, serta mengutamakan dan manfaat dengan perhatian khusus pada penduduk rentan. Antara lain ibu, bayi, anak, lanjut usia (lansia), dan keluarga miskin, guna mendukung pencapaian sasaransasaran MGD’s pada tahun 2015. Langkah-langkah konkret yang sudah, sedang dan akan terus dilakukan antara lain: Pemberdayaan SDM Kesehatan

Ketersediaan SDM kesehatan sesuai standar merupakan pendukung prioritas pembangunan kesehatan tahun 2010-2014. Maka upaya pemenuhannya dengan cara

Menkes menerangkan, untuk menarik minat bertugas di daerah sangat terpencil, Kemenkes telah memberikan insentif di luar gaji. Hasilnya, sampai September 2010 telah didayagunakan 1.018 orang, terdiri dari 627 orang (dokter, dokter gigi, dan bidan) melalui PTT di DTPK, 293 orang (perawat, gizi, sanitarian dan tenaga kesehatan lainnya) melalui penugasan khusus dan pendayagunaan 98 senior residen di DTPK. Sedangkan untuk mempercepat pengadaan dokter spesialis, pemerintah memberikan kesempatan kepada 2.816 dokter mengikuti PPDS

(0,52%). Jumlah kabupaten/kota yang telah menyelenggarakan jaminan kesehatan mencapai 250 kabupaten/ kota, atau 51% dari keseluruhan kabupaten/kota di Indonesia dengan model pengelolaan bervariasi. Jumlah RS pemerintah yang melayani rujukan pelayanan Jamkesmas juga terus meningkat. Tahun 2008 tercatat ada 582 RS pemerintah, setahun kemudian menjadi 650 RS dan kini sudah 655 RS pemerintah. Jumlah fasilitas kesehatan Jamkesmas juga bertambah. Pada tahun 2008 tercatat ada 855 faskes, tahun 2009 naik menjadi 945 faskes, dan tahun 2010 mencapai 1.002 faskes. Kesehatan IbuAnak dan Gizi

meningkatkan ketersediaan dan mutu SDM. Pada tahun 2010, jumlah SDM kesehatan telah mencapai 509.082 orang, terdiri 10.696 dokter spesialis, 24.206 dokter umum, 93.709 bidan, dan SDM kesehatan lainnya 380.469 orang. Menurut Menkes Endang Rahayu Sedyaningsih, pemberdayaan SDM kesehatan ini diarahkan untuk mengatasi permasalahan pemerataan, efisiensi, kualitas, dan migrasi SDM berdasarkan kebutuhan pelayanan dan mekanisme pasar. ”Kami telah melaksanakan kebijakan tenaga kesehatan dalam bentuk PTT atau penugasan khusus dan pemberian beasiswa tugas belajar Program Pendidikan Dokter Spesialis (PPDS),” terang Menkes.

di 13 fakultas kedokteran. Untuk tenaga pendamping dokter spesialis telah dididik 363 orang D4 mitra dokter. Kepesertaan Jamkesmas

Tentang kepesertaan jaminan kesehatan masyarakat (Jamkesmas), sampai dengan Juni 2010, jumlah penduduk Indonesia yang telah mempunyai Jamkes sebanyak 56,03% atau 132 juta orang. Kontribusi terbesar adalah peserta Jamkesmas yakni 57,78% dan Jamkes daerah (Jamksesda) 20,83%. Sedangkan asuransi kesehatan PNS (12,37%), asuransi komersial (4,59%), Jamsostek (3,33%), askes sosial (0,5%), TNI-Polri (0,08%) serta JPKM Bapel dan dana sehat

Sesuai Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional (RPJMN) 2014 dan MDG’s 2015, Kemenkes juga terus berupaya memperbaiki kesehatan ibu-anak (KIA) serta mengatasi prevalensi gizi kurang dan buruk pada anak balita menjadi 15%. Sangat tidak mudah untuk mewujudkan hal tersebut, karena berbagai kendala yang dihadapi. Namun demikian, sejumlah langkah telah dilakukan sepanjang 2010. Salah satu di antaranya menurunkan angka kematian bayi (AKB) menjadi 34 per 1.000 kelahiran hidup (KH) dalam upaya mencapai angka penurunan AKB menjadi 24 per 1.000 KH sesuai RPJMN tahun 2010-1014. Kemenkes akan terus berusaha agar sasaran sesuai indikator MDG’s 2015 bisa tercapai, yakni penurunan AKB menjadi 23 per 1.000 KH. Pencapaian lain adalah angka kematian ibu (AKI) menjadi 228 per 100.000 KH, seiring sasaran menurunnya AKI menjadi 118 per 100.000 KH sesuai RPJMN tahun 2010-1014, dan MDG’s 2015 menjadi 102 per 100.000 KH. Sedang pencapaian penurunan angka prevalensi gizi kurang dan

buruk pada anak balita pada tahun 2010 adalah 17,9% serta akan terus diupayakan turun menjadi 15% sesuai RPJMN tahun 2010-2014. Membangun RS dan Puskesmas

Faktor penting yang tidak boleh diabaikan adalah ketersediaan sarana berupa puskesmas dan RS. Untuk itulah Kemenkses terus menambah jumlahnya. Pada tahun 2009 tercatat ada 8.737 puskesmas yang terdiri dari puskesmas perawatan 2.704 unit dan puskesmas non perawatan 6.033 unit. Tahun 2010 Kemenkes menambah 194 puskesmas baru, terdiri dari 177 puskesmas perawatan dan 17 puskesmas non perawatan. Langkah lainnya adalah dengan menyelenggarakan Puskesmas Pembantu (Pustu). Pada tahun 2009 berjumlah 22.273 unit, tahun 2010 tercatat ada penambahan 377 Pustu di seluruh Indonesia. Sementara itu penyelenggaraan Desa Siaga/Pos Kesehatan Desa (Poskesdes) dari 51.966 desa siaga/ Poskesdes pada 2009, bertambah 283 unit pada tahun 2010. Sedangkan Pos Pelayanan Terpadu (Posyandu), pada tahun 2010 bertambah 2.828 unit, melengkapi 266.827 Posyandu yang sudah ada pada tahun 2009. Membebaskan Indonesia dari TB

Sebagai negara berkembang dengan jumlah penduduk besar, Indonesia juga dihadapkan pada penyakit-penyakit endemik diantaranya tuberculosis (TB). Sesuai RPJMN tahun 2010-2014 dan MDG’s 2015, Kemenkes berupaya keras membebaskan Indonesia dari TB. Sebuah niat yang tidak mudah dan menuntut kerja keras semua pihak. Tahun 2007 Indonesia berada di peringkat ketiga dunia dengan jumlah penderita TB terbanyak, setelah India dan China. Total jumlah penderita TB di Indonesia, 528.000 orang. Pada tahun 2009 peringkat Indonesia berada pada urutan kelima, yakni 429.730 pasien. Kemenkes juga berhasil mengurangi angka kematian TB (100.000/ penduduk) menjadi 39, dari kondisi beberapa tahun sebelumnya yang mencapai 92. Kenyataan menggembirakan lain adalah kenaikan angka keberhasilan pengobatan TB yang kini mencapai 91%. Pencapaian Kementerian Kesehatan ini, merupakan wujud tekad dan semangat untuk menuju masyarakat yang semakin sehat. ■

Advetorial

GAGASAN

Jumat 29 OKTOBER 2010

PERSPEKTIF

Implementasi Sumpah Pemuda

anyak orang yang sudah lupa akan Sumpah Pemuda yang diikrarkan para tokoh pemuda tahun 1928. Rutinitas hidup dan segala problemnya membuat sebagian besar masyarakat hanya menjalani kewajiban seharihari. Siklus kehidupan yang mungkin sangat monoton tidak menyisakan waktu untuk merenungkan berbagai esensi kehidupan berbangsa dan bernegara, termasuk mungkin sebagian pemimpin kita. Padahal, jika kita telusuri lagi proses lahirnya ikrar pemuda pada masa pemerintahan Hindia Belanda itu, kita akan memperoleh makna yang amat besar akan kesadaran, semangat, dan komitmen pemuda pada tanggung jawabnya atas perjalanan bangsa ini. Keasadaran bahwa Indonesia itu memiliki potensi perpecahan yang amat besar karena kebhinekaannya membuat rumusan ikrar pemuda itu sangat relevan hingga saat ini. Ruh dari sumpah pemuda itu adalah pengakuan akan kebhinekaan dan semangat untuk menjaga persatuan Indonesia. Nah, dalam konteks kehidupan modern saat ini, mestinya komitmen pada 1928 itu sudah tidak menjadi persoalan lagi bagi IndoApa yang terbaik kita nesia yang telah 62 tahun merdeka dari penjajajalakukan saat ini bukan han asing. saja untuk kepentingan Tapi, sebagaimana kita rasakan saat ini, komitkita dan anak cucu men untuk terus menjaga kita, melainkan juga kesatuan Indonesia atau kepentingan generasi untuk membuat harmoni mendatang. dari setiap perbedaan mendapat tantangan yang luar biasa. Bukan tantangan dari luar, melainkan dari unsur masyarakat sendiri. Ironisnya, sebagian besar pemuda kerap berkonflik dan bentrok atas nama etnis tertentu. Dalam konteks pelaksanaan otonomi daerah atau desentralisasi yang pada hakikatnya adalah untuk lebih mendekatkan birokrasi pada kepentingan rakyat secara langsung, yang terjadi malah sejumlah penyimpangan dalam pelaksanaan otonomi daerah itu. Buktinya, banyak kepala daerah yang akhirnya terseret dalam arus korupsi, egosentris yang berlebihan, dengan cara mengeluarkan sejumlah peraturan daerah (perda) yang notabene tidak mengakui keindonesiaan, misalnya Perda Syariat. Dengan melihat kenyataan kehidupan bermasyarakat dan berbangsa yang sebagian belum menyadari pentingnya sikap keindonesiaan, menjadi tugas kita, utamanya para pemimpin di semua level, baik formal maupun informal, untuk mengingatkan lagi bahwa Indonesia merdeka yang dibangun berdasarkan kebhinekaan harus terus disuarakan dan direalisasikan dalam kehidupan sehari-hari. Tugas berat untuk selalu mengingatkan berbagai persoalan keindonesiaan itu juga diungkapkan Wakil Presiden Boediono dalam puncak peringatan Sumpah Pemuda di Stadion Manahan, Solo, Kamis (28/10) petang, yakni Sumpah Pemuda bukan sekadar upacara, namun diperingati dengan mencintai bangsa dan meningkatkan solidaritas sesama bangsa. Oleh karena itu, sangatlah relevan untuk mengingatkan kita semua akan pentingnya makna Sumpah Pemuda dalam kehidupan saat ini. Bencana alam yang diakibatkan cuaca ekstrem dan perilaku manusia di berbagai pelosok Tanah Air sepatutnya membuat kita sadar bahwa nun jauh di Wasior, Papua Barat, atau di pulau yang sangat jauh dari Ibu Kota seperti di Kepulauan Mentawai yang porak-poranda dihajar gempa dan tsunami, serta di sekitar lereng Gunung Merapi, ada saudara kita yang harus dibantu dengan segala kemampuan kita. Perasaan sebangsa dan setanah air itulah yang mesti mendorong kita semua untuk mengulurkan tangan di saat negara dalam keadaan seperti saat ini. Memang dalam waktu relatif singkat, ujian berat bangsa adalah bencana alam dan cuaca ekstrem. Tapi dalam jangka panjang, persoalan strategis dan mendasar seharusnya sudah tidak menjadi kendala dalam membangun hari depan Indonesia yang lebih baik. Apa yang terbaik kita lakukan saat ini bukan saja untuk kepentingan kita dan anak cucu kita, melainkan juga kepentingan generasi mendatang. Logika ini tidak ubahnya jerih payah dan perjuangan kaum muda angkatan 1928 yang buahnya kita nikmati dalam bentuk kemerdekaan, kebebasan, dan kemajuan Indonesia saat ini.

RUANG PEMBACA Pengabdian tanpa Batas Tugas adalah kehormatan, kehormatan adalah segalagalanya, slogan tersebut identik dengan kesetian yang ditunjukan setiap prajurit. Ternyata kesetiaan akan sebuah janji bukan hanya melekat di jati diri prajurit semata. Meninggalnya Mbah Maridjan, juru kunci Gunung Merapi, merupakan sebuah contoh nyata bagaimana sebuah janji dan amanat lebih tinggi dari kehidupan pribadinya. Pengabdian yang dilakukan almarhum bukan dikarenakan dirinya mendapatkan berbagai fasilitas dan tunjangan, justru sebuah pengabdian yang tulus tanpa pamrih apa pun. Mbah Maridjan menjadi juru kunci Gunung Merapi lebih dari 20 tahun atas titah Sri Sultan Hamengkubuwono IX dan mendapatkan gelar Raden Ngabehi Surakso Hargo yang artinya penjaga gunung. Hidup Mbah Maridjan sepenuhnya diabdikan untuk sang raja meskipun sang raja sudah tiada tetapi beliau memegang teguh janji dan amanat yang diberikan. Jika kita melihat sekeliling elite politik yang terus-menerus menghasut dan mengadu domba seharusnya malu melihat rakyat kecil tanpa pamrih mengabdikan dirinya untuk masyarakat sekitar gunung merapi. Deni Chandra Wijaya Jalan Jembatan Lima Raya No 92, Jakarta Barat

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditandatangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

KORAN JAKARTA

Teologi Bencana Alam Oleh: Benni Setiawan

encana alam sepertinya tidak pernah berhenti meluluhlantakkan bumi Indonesia. Dalam satu u bulan terakhir, bencana alam m menghancurkan bumi Wasior, sior, Papua Barat, gempa dan tsunami di Kepulauan Mentawai, Padang, Sumatra Barat, dan erupsi Gunung Merapi. Tidak terelakkan lagi banyaknya kerugian materiil dan immaterial. Tingginya intensitas bencana alam ini semakin menandakan bahwa Bumi sudah kian rusak. Kerusakan alam ini telah disinyalir oleh al Quran akibat ulah manusia. Sebagaimana tertulis dalam Surat Ar-Rum (30: 41). Yang artinya, “telah tampak kerusakan di daratan dan laut disebabkan perbuatan tangan manusia supaya Allah merasakan kepada mereka sebagian dari (akibat) perbuatan mereka agar mereka kembali (ke jalan yang benar).” Kerusakan alam yang begitu hebat tentunya membawa dampak buruk bagi kehidupan makhluk hidup. Ekosistem alam terganggu. Banjir bandang merugikan manusia. Tidak hanya itu, hewan pun merasakan akibat ulah dan kejahilan manusia. Mereka susah mendapatkan makanan dari alam dan tempat berlindung yang nyaman. Islam sebagai agama rahmatan lil alamin (berkah bagi seluruh alam) telah mengajarkan kepada manusia untuk hidup secukupnya dan tidak berlebihan (boros). Menjaga ekosistem alam dan mengambil pelajaran dari apa yang telah diciptakan oleh Allah. Ayat yang telah disebutkan di atas (QS 30:41) mengajarkan kepada manusia untuk tidak rakus dalam mengelola alam. Manusia harus menjaga ekosistem alam agar dapat memberikan manfaat lebih baginya. Manusia dilarang merusak alam karena alam tidak dapat diperbarui dalam waktu singkat. Alam adalah tempat makhluk hidup berlindung. Dengannya makhluk bertahan hidup dan berlindung. Alam telah menyediakan berbagai kebutuhan manusia, seperti buah-buahan, sayuran, dan daging hewan. Jika alam rusak, manusia tidak dapat lagi menikmati hasil alam tersebut. Keadaan ini tentunya tidak boleh dibiarkan begitu saja. Diperlukan cara yang jitu guna mencegahnya. Pendek kata, diperlukan teologi bencana alam yang dapat menyadarkan manusia akan arti penting alam bagi kehidupannya. Teologi bencana alam adalah upaya

nyata menyadarkan manusia ny untuk kembali membuka teksu tteks suci sebagai acuan dalam hidupnya. Teologi bencana alam juga berarti manusia adalah bagian dari alam, dan alam ttelah menyediakan kebutuhan manusia dalam jumlah terbam tas. Oleh karena itu, kewajiban tas ta manusia untuk melestarikannya man demi kehidupan yang lebih baik. Teologi bencana alam ini dapat diajarkan kepada peserta didik sejak dini, yaitu dimulai dari lingkungan keluarga. Orang tua memunyai kewajiban untuk

aan di hari esok. Setelah anak mengerti dan dididik secara langsung (praksis) oleh orang tua, kewajiban lembaga pendidikan (sekolah) untuk mendidiknya secara teoretis. Artinya, peserta didik diajak berpikir secara logis berdasarkan teori-teori yang telah ada. Ketika alam rusak, akan terjadi ketimpangan ekosistem. Hal ini akan mengakibatkan terjadinya bencana alam. Pelajaran pendidikan agama Islam (khususnya) di sekolah sudah saatnya diajarkan secara sederhana dan menyentuh substansi (persoalan masyarakat). Artinya, pelajaran agama yang se-

KORAN JAKARTA/GANDJAR DEWA

l memerlukan l k sosialisasi i li i pengetahuan h « Bencana alam

mengenai berbagai karakter alam, early warning system, dan perlunya mengontrol keserakahan dan kelalaian manusia merusak alam.

mendidik anak-anaknya agar mengerti eksistensi dirinya dan alam. Artinya, anak perlu dikenalkan bagaimana cara menjaga ekosistem alam. Ambil contoh, anak dikenalkan bagaimana merawat tumbuhan dan melakukan penghijauan lingkungan (menanam minimal satu pohon) di sekitar rumah. Orang tua juga dapat mengajarkan kepada anak jika menebang (mengambil) manfaat dari tumbuhan, ia punya kewajiban menumbuhkan yang baru sebagai persedi-

lama ini bersifat hafalan dan dalil yang ndakik-ndakik sudah saatnya diarahkan pada bagaimana peserta didik dapat mengambil pelajaran dari apa yang telah dituliskan dalam al Quran dan Hadist. Ambil contoh mengajarkan ayat-ayat tentang etika lingkungan. Peserta didik diharapkan tidak hanya hafal, melainkan juga dapat mengambil pelajaran dari apa yang telah dihafalnya. Yaitu dengan menghubungkan secara langsung dengan realitas sosial yang terjadi dan

PERADA

teori-teori yang telah dikembangkan oleh ilmuwan. Dengan demikian, mengutip pendapat Nurcholish Madjid, kegagalan pendidikan agama disebabkan pendidikan agama Islam lebih menitikberatkan pada hal-hal yang bersifat formal dan hafalan, bukan pada pemaknaannya, tidak akan pernah terjadi lagi. Teologi bencana alam pada dasarnya adalah kebutuhan manusia sebagai makhluk sosial. Artinya, manusia tidak dapat hidup sendiri tanpa bantuan orang lain, termasuk dengan alam. Meminjam istilah A Sonny Keraf (2002), teologi ini juga berhubungan erat dengan moral. Alam telah memberikan manfaat lebih bagi manusia, maka kewajibannya adalah melestarikan dan tidak menjadi frointer. Manusia frointer (manusia pembuka jalan atau pendobrak), menurut Daniel D Chiras dalam Environmental Science A Framework for Decision Making, sebagaimana dikutip oleh Maftucah Yusuf (2000), adalah manusia yang berpandangan, pertama, bahwa alam adalah pemberian sumber bahan kehidupan yang tidak terbatas dengan keyakinan bahwa “selalu akan ada sesuatu lagi”. Kedua, memandang manusia sebagai makhluk hidup di luar alam, bukan bagian dari alam. Dan ketiga, menganggap alam sebagai yang perlu dikuasai. Pada dasarnya, mental fointer ini telah disinyalir oleh al Quran “janganlah engkau membuat kerusakan di muka bumi”. Teologi Kontekstual Lebih dari itu, perlu kiranya kita mengembangkan sistem teologi kontekstual. Teologi kontekstual menyangkut bencana, menurut Zakaria Ngelo (2007), dapat berupa program-program antisipasi bencana—baik bencana alam maupun bencana sosial—atau penanganan korban benca secara darurat (jangka pendek) maupun jangka panjang. Penyembuhan trauma merupakan suatu kebutuhan yang serius bagi para korban bencana. Bencana alam memerlukan sosialisasi pengetahuan mengenai berbagai karakter alam, early warning system, dan perlunya mengontrol keserakahan dan kelalaian manusia merusak alam. Aspek praktis teologi bencana ini menyediakan suatu ruang perjumpaan untuk berdialog dan bekerja sama, baik antarumat atau lembaga agama maupun pemerintah, penguasa, dan lembaga-lembaga aktivis kemanusiaan. Penulis adalah peneliti dan alumnus Program Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta

INFO BUKU

Balasan Akhir untuk Koruptor Judul

: Koruptor Itu Kafir: Telaah Fiqih Korupsi Muhammadiyah dan Nahdlatul Ulama Penyunting : Hardiansyah Suteja Penerbit : Mizan, Bandung Tahun : I, September 2010 Tebal : ii + 194 halaman Harga : Rp39. 500,-

orupsi di negeri ini sudah menjadi budaya yang mengendap dalam sikap permisifisme, koncoisme, dan imbalan jasa, seakan tak ada dosa dalam melakukannya. Kalau memang sumua urusan lancar dan dianggap tak melanggar aturan, praktik korupsi, kolusi, dan nepotisme adalah jalan alternatif yang layak dipilih. Terang-terangan secara berjamaah korupsi diselenggarakan. Tidak perlu bersembunyi seperti maling kacangan. Buku Koruptor Itu Kafir: Telaah Fiqih Korupsi Muhammadiyah dan Nahdlatul Ulama hasil olah garap penyunting Hardiansyah Suteja ini membedah korupsi dari perspektif fikih dan teologi agama muatan gabungan perbandingan pemikiran Ormas Islam Muhammadiyah dan Nahdlatul Ulama. Meski banyak cara pemberantasan korupsi telah ditempuh oleh berbagai pihak, upacara korupsi tetap jadi tradisi yang merugikan banyak pihak. Buku ini hadir mengisi ruang aksi yang belum terisi itu. Dalam buku ini diterangkan bahwa korupsi tidak akan terjadi di tengah seseorang memiliki keimanan. Ar-

Dalam pandangan NU maupun Muhammadiyah, korupsi adalah perbuatan dosa besar yang tidak bisa diampuni. Sama dengan syirik (menyekutukan Tuhan).

tinya, koruptor itu orang yang tidak beriman. Pemikiran Muhammadiyah mengawalinya dari asas kepemimpinan, yaitu amanah (dapat dipercaya), keadilan, dan amar ma’ruf nahi munkar. Seorang pemimpin yang dapat dipercaya, tuntutan tentang keadilan tidak ada karena dia sudah dipercaya. Kalau dia berbuat tidak adil, maka setiap orang harus melakukan amar ma’ruf nahi munkar, mencegahnya.

Korupsi, dalam bingkai kepemimpinan, menempatkan asas terakhir kepemimpinan itu di tempat yang paling utama. Sementara NU mengawali pembahasan korupsi dari pola paradigmatik tentang eksistensi manusia. Manusia diciptakan Tuhan memiliki tugas sebagai khalifah (menajer Tuhan di bumi), dan sekaligus abdun (hamba) yang menyembah Tuhan. Tugas manusia hanya menjadi hamba Tuhan. Dia tidak boleh menghamba kepada harta, takhta, apalagi wanita. Koruptor adalah orang yang telah diperbudak oleh kehinaan harta. Dari segi kepemimpinan, NU memandang korupsi sebagai pelanggaran kepemimpinan publik dengan menggarong harta publik dan merugikan kepentingan publik. Sebagai hamba, manusia adalah pemimpin bagi dirinya. Kepemimpinannya di sini bersifat personal. Namun, sebagai khalifah, manusia yang diamanati jabatan oleh banyak orang (amanat jabatan publik), harus mentasarrufkan harta publik (APBD/APBN) untuk kemaslahatan umum. Dalam pandangan NU maupun Muhammadiyah, korupsi adalah perbuatan dosa besar yang tidak bisa diampuni. Sama dengan syirik (menyekutukan Tuhan). Karena itulah, koruptor disebut sebagai orang yang tidak beriman, alias kafir. Peresensi adalah M Abdullah Badri, studi akhir di IAIN Walisongo, Semarang

Judul Penulis Penerbit Tahun Tebal Harga

: Soul Traders : Jonathan Gabay : Ufuk Press : I, 2010 : 268 halaman : Rp69.000

Buku ini akan membuat Anda berkali-kali “terusik” dengan apa yang telah diperbuat oleh kejahatan marketing di seluruh dunia. Dari mulai agamawan hingga iklan komersial, dari mulai komunitas hingga panggung politik. “Taktik kejiwaan” biasa memanipulasi opini publik lebih dari seratus tahun dengan penuh ketidakjujuran. Buku ini menampilkan kisahkisah menarik di balik kejadian yang selama ini menjadi kunci sejarah: siapakah yang menjual senjata kimia mematikan kepada Nazi, bagaimana persepsi masyarakat mengatur kemenangan sebuah peperangan, betapa mengejutkannya merek-merek ternama muncul menjadi pembicaraan hari ini, dan masih banyak hal mengejutkan yang tak pernah disangka banyak orang.

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Adiyanto, Khairil Huda, Suradi SS, Yoyok B Pracahyo. Redaktur: Alfian, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Lili Hermawan, Marcellus Widiarto, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Budi, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Supriyatna, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Donald Banjarnahor,

Doni Ismanto, Eko Nugroho, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Irwin Azhari, Muchammad Ismail, Muhammad Fachri, Muhammad Rinaldi, Muslim Ambari, Nanik Ismawati, Rahman Indra, Setiyawan Ananto, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin, Yudhistira Satria Utama Koresponden: Budi Alimuddin (Medan), Noverta Salyadi (Palembang), Agus Salim (Batam), Henri Pelupessy (Semarang), Eko Sugiarto Putro (Yogyakarta), Selo Cahyo Basuki (Surabaya) Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Desain Grafis: Yadi Dahlan. Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Adi Murtoyo. CEO: T. M. Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Manajer IT: Parman Suparman Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.koran-jakarta.com E-mail: redaksi@

koran-jakarta.com Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang

BW Rp 9.000/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif ) BW Rp 100.000/kavling

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

MONDIAL

Jumat 29 OKTOBER 2010

LINTAS NEGARA Puntung Rokok Berharga di China

SELAMAT JALAN KIRCHNER l Warga Argentina berkumpul di Plaza de Mayo, di depan Istana Kepresidenan Casa Rosada di Buenos Aires, Kamis (28/10), untuk menyatakan belasungkawa atas meninggalnya mantan Presiden Nestor Kirchner. Pengamat khawatir tanpa Kirchner, Presiden Cristina Fernandez, istri Kirchner, akan kehilangan sumber kekuatannya.

AFP/ALEJANDRO PAGNI

Amerika Latin I Pemerintahan Presiden Cristina Kirchner Diprediksi Bakal Melemah

Argentina Berkabung Rakyat Argentina kehilangan pemimpin yang berhasil mengangkat negeri itu keluar dari jurang krisis ekonomi. Kehilangan ini dikhawatirkan dapat berpengaruh pada pemerintahan Presiden Cristina Kirchner. BUENOS AIRES – Rakyat Argentina, Kamis (28/10), berduka setelah mantan presiden Nestor Kirchner meninggal dunia secara mendadak akibat penyakit jantung. Dokter pribadi Kirchner, Luis Buonomo, menyatakan Kirchner mengalami sakit di bagian dadanya saat berada di kediamannya bersama keluarga, di Kota El Calafate, dan meninggal Rabu (27/10). Kirchner, yang pada saat meninggal berusia 60 tahun, menjadi pemain kunci dalam perpolitikan Argentina dalam 10 tahun belakangan. Dia menjabat sebagai Presiden Argentina periode 2003 hingga 2007.

Istrinya, Cristina Fernandez Kirchner, kemudian menjadi penerusnya pada 2007, dan diperkirakan akan terpilih kembali pada pemilihan presiden 2011 mendatang. Selain menjadi penasihat utama bagi pemerintahan istrinya, Kirchner menjabat sebagai ketua Perserikatan Negara-Negara Amerika Latin, UNASUR (Union of South American Nations). Jenazah Kirchner tiba di Buenos Aires, Kamis (28/10) pagi. Upacara penghormatan terhadapnya, yang disemayamkan di Istana Kepresidenan, dimulai pada Kamis (28/10) pukul 13.00 waktu setempat (23.00 WIB). Pemerintah Argentina me-

netapkan tiga hari masa berkabung nasional. Dalam masa itu, salah satu organisasi serikat buruh terbesar dunia yang ada di Argentina, CGT (General Confederation of Labour of the Argentine Republic), akan mengadakan pawai untuk mengucapkan selamat tinggal kepada sang mantan presiden. “Setelah Peron dan Eva, datanglah Nestor Kirchner. Tak ada keraguan soal itu,” ujar ketua CGT, Hugo Moyano, merujuk pada pemimpin populis Argentina periode 1950-an, Juan Domingo Peron, dan istrinya, Evita Peron (Eva). Sepanjang malam, pendukung Kirchner mengibar-ngibarkan bendera nasional berwarna biru dan putih dan mengusung spanduk yang berisi pesan dukungan di depan Istana Kepresidenan. “Kita harus menunjukkan solidaritas dalam beberapa hari ke depan sehingga oposisi tidak memanfaatkan momen ini,” kata Roberto Picozze, 25 ta-

hun, satu dari ribuan pendukung Kirchner. Perubahan Politik Sebagian pengamat berspekulasi kematian Kirchner akan membuat pemerintahan istrinya sulit menentukan arah. “Cristina Kirchner sebenarnya tak lebih dari sekadar wakil dari suaminya. Politik dan ekonomi Argentina sebenarnya dibangun oleh suaminya. Setelah Kirchner meninggal, dari mana lagi dia bisa mendapatkan inspirasi?” tulis Carlos Pagni, editor harian La Nacion. Pengamat lainnya justru memprediksi Cristina akan tetap kuat dan dapat memerintah seperti sebelum suaminya meninggal. Wakil Presiden Argentina Julio Cobos menyatakan dia yakin Cristina memiliki cukup kekuatan dan kewenangan untuk memerintah walau sedang dalam masa berkabung. Presiden pendahulu Nestor Kirchner, Eduardo Duhalde,

Asia Pasifik

PM Selandia Baru Dituduh Menjilat WELLINGTON – Perdana Menteri (PM) Selandia Baru John Key, Kamis (28/10), dituduh menjilat Hollywood demi mempertahankan lokasi pembuatan film The Hobbit di Selandia Baru. Key setuju mengubah peraturan industri film serta membayar insentif puluhan juta dollar AS untuk mencegah studio film AS, Warner Bros, memindahkan lokasi pembuatan film The Hobbits ke luar Selandia Baru. The Hobbits merupakan judul dua film prekuel dari trilogi karya sutradara Peter Jackson, The Lord of the Rings. Film produksi Warner Bross ini dijadwalkan akan mulai mengambil gambar di Selandia Baru dalam format film 3 dimensi, Februari 2011. Aktor Inggris, Martin Freeman, akan menjadi pemeran utama sebagai Bil-

bo Baggins. Trilogi The Lord of the Rings, petualangan makhluk-makhluk semicebol bernama Hobbit dalam menyelamatkan cincin sakti dari incaran iblis Sauron, sebelumnya juga mengambil lokasi syuting di Selandia Baru. Berdasarkan perjanjian yang ditandatangani Rabu (27/10), yaitu perjanjian yang dihasilkan dari dua hari perundingan alot antara Key dan para pejabat Warner Bross, Selandia Baru akan mengesahkan peraturan yang dirancang untuk menjamin film The Hobbit tidak terancam oleh aksi-aksi para buruh. Peraturan tersebut akan memosisikan para pekerja film sebagai pekerja independen, bukan karyawan perusahaan film. Peraturan ini akan membuat para pekerja kehilangan

AFP/MARTY MELVILLE

John Key

haknya untuk dibayar saat cuti maupun sakit. Opini Terpecah Perdebatan ancaman Warner Bross memindahkan lokasi syuting The Hobbits jika Key tidak memberlakukan peraturan

tersebut telah memecah komunitas pembuat film di Selandia Baru. Ribuan warga Selandia Baru, Senin (25/10), berpawai menuntut lokasi pembuatan The Hobbits tetap di negara mereka. Namun di sisi lain, persekutuan dagang menuduh Key telah menyerahkan kedaulatan Selandia Baru ke Warner Bros. Partai Buruh, oposisi pemerintah, menyatakan Key, yang sebelumnya telah bersumpah tak akan kalah dalam perang mengenai film tersebut, telah diperdaya oleh para pejaabat Warner Bros. “Perjanjian (antara Key dan Warner Bross) itu membuat Selandia Baru bagai negara Miki Tikus,” kata juru bicara Departemen Hubungan Industri Partai Buruh, Trevor Mallard. AFP/dng/S-2

Uni Eropa

Serbia Naikkan “Harga” Ratko Mladic BELGRADE – Pemerintah Serbia menawarkan hadiah 10 juta euro (sekitar 123,5 miliar rupiah) bagi informasi yang bisa mengarahkan pada penangkapan penjahat perang paling dicari, Ratko Mladic. Hal ini dilakukan Serbia untuk memenuhi syarat agar dapat bergabung dengan Uni Eropa (UE). Awal pekan ini, menterimenteri UE sepakat akan meminta Komisi Eropa, badan pelaksana UE, memberi opini mengenai kesiapan Serbia untuk bisa diterima sebagai anggota UE. Agar proses penerimaan berlangsung lebih lancar, Serbia yang kini lebih kebarat-

dana untuk alokabaratan harus mesi hadiah penangnangkap Mladic. kapan Mladic,” kaPengadilan Kejata Menteri Infrahatan Perang bekas struktur Verica Yugoslavia menjaKalanovic. “Serbia tuhkan dakwaan bertekad menyingbahwa Mladic berkirkan ganjalan yasalah melakukan ng ada.” genosida pada 1995, Pemerintah Seryaitu pembantaian bia menaikkan jumterhadap 8.000 warlah hadiah dari 1 juga muslim di Kota AFP/PASCAL GUYOT ta euro menjadi 10 Srebrenica, Bosnia, juta euro. Rata-radan menyerbu SaRatko Mladic ta pendapat warga rajevo pada 1992Serbia sekitar 300 euro per bu1995. “Pemerintah punya dana lan, dan 20 persen tenaga kerja dalam anggaran untuk mem- di sana adalah pengangguran. bayar hadiah itu. Selalu ada Pemerintah juga menaikkan

hadiah bagi penjahat perang lain, Goran Hadzic, pemimpin perang Serbia di Kroasia. Hadiah bagi Hadzic dinaikkan dari 350.000 euro menjadi satu juta euro. “Kami mempertimbangkan naik 500.000 euro, tetapi 1 juta euro lebih baik bagi orang ini,” kata pejabat pemerintah yang tidak ingin disebutkan identitasnya. Di Serbia dan Republik Serbia di Bosnia, Mladic dianggap sebagai pahlawan. UE mensyarakat penangkapan dua penjahat perang ini sebagai syarat memuluskan jalan Serbia diakui sebagai anggota baru UE. Rtr/S-2

menyerukan seluruh Argentina untuk mendukung kepemimpinan Cristina. Ucapan duka cita datang dari seluruh dunia, di antaranya dari Presiden Amerika Serikat Barack Obama, Perdana Menteri Spanyol Jose Luis Rodriguez Zapatero, dan Presiden Venezuela Hugo Chavez. Kirchner merupakan tokoh yang dikenal sebagai pemimpin yang berhasil membawa Argentina keluar dari krisis ekonomi pada periode 1999 hingga 2002, krisis yang membuat negeri itu terjerat utang luar negeri terbesar sepanjang sejarah. Pada 2006, dia membayar utang sebesar 9,5 miliar dollar AS ke Dana Monter Internasional (IMF), dan di bawah kepemimpinannya maupun kepemimpinan istrinya, pertumbuhan ekonomi Argentina menguat walau akses negara itu terhadap pasar saham internasional tetap lumpuh. AFP/Rtr/dng/S-2

BEIJING – Sebuah kota di China bagian utara menerapkan kebijakan unik untuk mendorong masyarakat menjaga kebersihan jalan, yaitu bersedia membayari setiap puntung rokok yang dipungut. Pemerintah Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi, meluncurkan kampanye ini pada September lalu dan sejauh ini penduduk kota menyambut dengan antusias. Sejak September, penduduk Xianyang telah mengumpulkan lebih dari tujuh juta puntung rokok, demikian laporan surat kabar China Daily. Sebagai kompensasinya, pemerintah lokal membayar 100.000 yuan untuk dua juta puntung rokok, dan lima juta puntung rokok masih belum dibayarkan. “Kami mulai kampanye ini sebagai bagian dari upaya membuat kota ini lebih bersih dan beradab, meningkatkan kepedulian lingkungan, serta memberi peringatan bahaya merokok,” kata Hou Xi’an, wakil kepala pengawas kampanye ini. Antusiasme warga tampak jelas karena ada satu orang yang dilaporkan telah mengumpulkan lebih dari 7.500 puntung rokok sekaligus. Untuk itu, dia diganjari hadiah sebesar 375 yuan. AFP/dng/S-2

Markas PBB Diserang Kutu NEW YORK – Markas besar Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) tidak mampu menangkal “serangan” kutu tempat tidur. Ya benar, epidemi kutu tempat tidur yang terjadi di Kota New York telah mencapai hingga ke markas organisasi dunia itu. Kutu pengisap darah ini dapat ditemui di berbagai tempat, termasuk gedung Empire State, pusat perbelanjaan Bloomingdales, serta hotel-hotel berbintang dalam beberapa bulan belakangan. Pihak berwenang memperingatkan epidemi ini akan bertambah buruk. Juru bicara PBB menyatakan serangga itu ditemukan pada 22 Oktober silam di sebuah perpustakaan. “Kami sudah minta bantuan ahli serangga untuk menangani masalah ini,” ujar juru bicara itu. Wali Kota New York Michael Bloomberg khawatir efek dari serangan serangga berwarna cokelat itu bisa merusak citra kotanya di mata dunia internasional. Gigitan serangga itu tidak berbahaya, hanya sedikit sakit. Namun warga takut karena makhluk itu biasanya menyerang ketika mereka tengah tidur terlelap. AFP/S-2

Misteri Mata Putin yang Lebam MOSKWA – Ada yang tak biasa dengan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin saat tiba di Kiev, Ukraina, Rabu (27/10). Putin, yang selama ini dikenal sebagai pria perkasa dengan hobi latihan judo dan berburu, tampil dengan wajah yang dirias. Tampaknya dia ingin menyamarkan lebam di matanya yang berwarna biru kehitam-hitaman. Para wartawan yang melihatnya ramai berspekulasi bagaimana rongga mata sang Putin bisa sehitam itu. Gosip menyebar Putin mungkin tertinju saat latihan judo, atau bahkan dia baru saja menjalani bedah plastik. “Wartawan Ukraina, Rusia, dan negara-negara Barat sibuk menggosipkan satu hal, bagaimana rongga mata Putin bisa jadi hitam seperti itu?” demikian lapor koresponden Kremlin harian bisnis Kommersant, Andrei Kolesnikov. “Apakah Putin baru saja tertinju oleh lawan latihan judonya? Walau rongga mata yang menghitam itu telah ditutup riasan, namun tetap saja terlihat jelas orang.” Sebagian pemimpin negara secara berkala memakai riasan sebelum tampil di hadapan publik, namun Putin bukan pemimpin seperti itu. Sehingga ketika dia tampil dengan riasan, wartawan bertanya-tanya. AFP/dng/S-2

MEGAPOLITAN

Jumat 29 OKTOBER 2010

LINTAS WILAYAH

KORAN JAKARTA

» Terjebak Macet

Pemindahan Ibu Kota Mendesak Dilakukan JAKARTA – Lumpuhnya Kota Jakarta beberapa hari lalu akibat curah hujan yang tinggi meyakinkan beberapa peneliti untuk mendesak pemerintah agar ibu kota segera dipindahkan. Tim Visi Indonesia 2033 yang terdiri dari empat peneliti dari beberapa perguruan tinggi sudah menyiapkan konsep matang dengan menawarkan pemindahan ibu kota ke KaliDOK/KORAN JAKARTA mantan. “Usulan pemindahan ibu kota Mohammad J Siregar ini bukan ide reaktif yang semata-mata berangkat dari kemacetan dan kepadatan Kota Jakarta. Itu hanya sisi kecil dari landasan pemikiran pemindahan ibu kota yang kami usulkan,” jelas salah satu perumus rencana pemindahan ibu kota, Andrinof Chaniago, di sela-sela grand launching Visi Indonesia 2033 di Wisma Antara, Jakarta, Kamis (28/10). Pemindahan ibu kota, kata Andrinof, sudah harus dilakukan karena Kota Jakarta sudah terlampau berat karena tidak ada kebijakan visioner selama 30 tahun terakhir. Menurutnya, pemilihan Kalimantan akan membuka episentrum baru yang akan mendekati sebagian kawasan tertinggal dan pinggiran yang selama ini tak pernah efektif dibangkitkan melalui proyek pembangunan. Pengamat tata kota dari Institut Teknologi Bandung, Mohammad Jehansyah Siregar, menambahkan kondisi Jakarta saat ini sudah sangat parah. Iklim yang semakin ekstrem, ditambah dengan masifnya pertumbuhan gedung, mempercepat penurunan muka air tanah. “Akibatnya, banjir menjadi ancaman serius meskipun Kanal Banjir Timur sudah dioperasikan,” katanya. Jehansyah mengatakan pemindahan ibu kota adalah solusi terbaik menata kembali Jakarta. Pemindahan ibu kota, tambahnya, akan membuat Jakarta menjadi kembali lestari. Pemindahan ibu kota juga memungkinkan untuk membangun kota global. “Kota global adalah kota yang memiliki tata ruang, morfologi, pola transportasi, dan pola pemukiman yang tertata,” tambahnya. way/P-2

Ratusan kendaraan terjebak macet di Jalan Mampang Prapatan, Jakarta Selatan, Kamis (28/10). Pemandangan seperti itu hampir terjadi setiap hari di kawasan tersebut. Untuk mengatasi kemacetan di Ibu Kota, Pemprov DKI Jakarta mengusulkan alokasi anggaran sebesar 2,7 triliun rupiah atau 10 persen dari proyeksi APBD DKI Tahun 2011 yang sebesar 27 triliun rupiah.

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

Penanggulangan Bencana l Masyarakat Tak Miliki Antisipasi Bencana

Jakarta Siapkan Kondisi Darurat Jakarta harus jadi prioritas. Semua pihak yang berkepentingan dan memiliki kewajiban, untuk itu, harus membuat sosialisasi bencana, mulai dari antisipasi, penanganan, hingga perilaku menghadapi bencana.

Polisi Gerebek Pabrik Ekstasi JAKARTA—Polda Metro Jaya menggerebek tempat pembuatan narkotika jenis ekstasi di Jalan Sinar Budi No 15 RT 03 RW 04 Kelurahan Penjagalan, Kecamatan Penjaringan, Jakarta Utara. Dari penggerebekan pabrik ekstasi skala industri rumah tangga ini, petugas berhasil menangkap BR alias AN, 25 tahun, yang diketahui sebagai membuat ekstasi. Direktur Narkoba Polda Metro Jaya, Kombes Pol Anjan Pramuka Putra, di Jakarta, Kamis (28/10) mengatakan penggerebekan dilakukan pada Sabtu (23/10) sekitar pukul 15.30 WIB. Barang bukti yang diamankan dari tersangka BR, di antaranya tablet ekstasi berbagai macam warna dengan jumlah 9.210 butir dengan berat seluruhnya 2,766 kilogram. “Kemudian serbuk warna putih, merah, hijau, oranye, cokelat, dan krem dengan berat seluruhnya 9,075 kilogram serta satu unit alat cetak beserta 26 buah mata cetak dan peralatan lainnya,” kata Anjan. Tersangka BR sehari-hari berjualan gas Elpiji dan mengaku baru tiga bulan menjalani profesi sebagai pembuat tablet ekstasi. Hasil produksi tablet ekstasi yang dibuat BR dipasarkan ke Jakarta dan Bandung. Hasil dari pengembangan penyidikan diketahui barang bukti bahan pembuatan tersebut diperoleh dari JJ yang saat ini masuk Daftar Pencarian Orang (DPO) dan merupakan pemberi modal. “Tersangka BR menjalankan produksi ekstasi atas perintah kakaknya berinisial SG alias TT yang berada di salah satu lapas di Salemba,” kata Anjan. frn/P-2

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

BARANG BUKTI l Direktur Narkoba Polda Metro Jaya Kombes Anjan P, memperlihatkan barang bukti narkoba dan alat pembuatannya di kantor Direktorat Polda Metro Jaya, Jakarta, Kamis (28/10).

22 Bangunan di Jalan Buperta Cibubur Akan Dibongkar JAKARTA—Sebanyak 22 bangunan semipermanen di Jalan Buperta Cibubur yang berubah fungsi menjadi tempat usaha direncanakan akan dibongkar pekan depan. Sebab, selain tidak berizin bangunan itu juga sering menimbulkan kemacetan. Keberadaan bangunan itu menimbulkan kemacetan jika melintas dari Cikeas menuju Jakarta. Kasie Sarana dan Prasarana Umum Satpol PP Jakarta Timur, Agus Dwi, mengatakan bangunan liar itu berdiri sejak tahun 1992. Awalnya hanya berupa gubuk dan tenda, namun lambat laun dibangun semipermanen. Saat ini, kata dia, surat peringatan kedua pada seluruh pemilik bangunan telah diberikan. Harapannya seluruh pemilik mau membongkar sendiri. “Kalau dibiarkan terus-menerus dikhawatirkan semakin mengganggu ketertiban umum, terutama mengganggu lalu lintas. Apalagi sekarang sudah mulai diprotes dari masyarakat karena kerap menimbulkan kemacetan,” kata Agus Dwi, Kamis (28/10). Ke-22 bangunan tersebut di antaranya berupa rumah makan Padang, tambal ban, toko makanan dan minuman, hingga kafe. Lokasi bangunan persis di sisi kanan jalan atau tepatnya di seberang pintu masuk kawasan Bumi Perkemahan Cibubur. Setiap hari, tak sedikit kendaraan yang parkir di depan bangunan tersebut, baik roda dua maupun roda empat. frn/P-2

JAKARTA – Jakarta merupakan salah satu kota yang terletak di cincin api atau ring of fire sehingga potensi akan terjadinya gempa cukup besar. Ironisnya, hingga saat ini, baik masyarakat maupun para petugas dari seluruh jajaran pemerintah belum menyadari dan memiliki kesiapan yang cukup. Anggota Komisi VII dari Fraksi Partai Keadilan Sejahtera (PKS) Zulkifliemansyah mengatakan akan timbul kekacauan luar biasa jika Jakarta terkena bencana seperti gempa. Oleh karena itu, menurutnya, sekarang harus cepat dipikirkan dan dipersiapkan jika hal itu

terjadi. Ia melihat banyak faktor yang akan menyebabkan hal itu terjadi jika tidak diantisipasi sejak dini. “Saya tidak bisa membayangkan jika gempa bumi terjadi di Jakarta. Tentunya akan sangat kacau kondisinya dan akan banyak memakan korban jiwa. Saya sendiri melihat ini sangat mungkin terjadi faktorfaktornya semua ada,” ujar dia, Kamis (28/10). Menurut dia, masyarakat tidak memiliki antisipasi apa pun untuk menghadapi bencana. Para petugas yang dalam bencana harus berada di garis depan, seperti petugas PMI, ru-

mah sakit, polisi, tentara, dan departemen kesehatan, pun belum dipersiapkan untuk satu skenario terburuk yang sangat mungkin terjadi. “Coba bayangkan kalau gempa terjadi di Jakarta di mana penduduknya superpadat, banyak gedung bertingkat, tidak disiplinnya aparat maupun masyarakatnya. Amburadul pastinya. Jakarta diguyur hujan tiga jam saja membuat semua hal stagnan, bagaimana kalau gempa? Tentu kita tidak menginginkan hal yang buruk dan oleh karena itu harus ada antisipasi,” paparnya. Bangunan-bangunan, jelas dia, terutama pusat bisnis yang telah terbangun dan mengambil lahan-lahan yang sebelumnya merupakan wilayah resapan air dan menjadi penyebab kemacetan, harus dibongkar kembali. Menurut Zul, berubahnya daerah resapan air, waduk, dan jalur hijau menjadi perumahan dan pusat bisnis adalah hal yang mesti diubah.

Kurang Serius Ketua Fraksi PKB Marwan Jafar menambahkan BMKG dan BNPB yang mendapatkan anggaran sangat besar kurang serius menangani permasalahan sosialisasi daerah bencana. Kedua lembaga itu seharusnya bisa menyosialisasikan kondisi Jakarta seluruhnya dan berkoordinasi dengan sektor-sektor lain untuk melakukan langkahlangkah antisipasi jika bencana besar melanda Ibu Kota. “Jakarta harus jadi prioritas, semua pihak yang berkentingan dan memiliki kewajiban untuk itu, baik Pemda, Pemerintah Pusat, BMKG, BNPB maupun lembaga lainnya, harus membuat sosisalisasi bencana mulai dari antisipasi, penanganan, dan perilaku menghadapi bencana,” kata Marwan. Hal ini penting dilakukan agar ketika terjadi bencana, paling tidak masyarakat dan pemerintah paham apa yang harus dilakukan. “Dan ini semua tidak akan bisa berjalan tanpa

ada koordinasi lintas sektor yang benar-benar baik,” jelasnya. FKB, menurutnya, akan menginisiasi agar hal ini bisa dibicarakan antara Pemerintah Pusat, DPR, DPD, Pemda DKI Jakarta dan DPRD DKI Jakarta. Hal itu penting untuk memutuskan apakah Indonesia daerah rawan bencana atau tidak. Apabila Indonesia memang masuk daerah rawan bencana, tentunya antisipasi dan penanganan bencana harus menjadi prioritas untuk ditangani. “Kalau memang diputuskan kita daerah rawan bencana, maka kita bisa meniru Jepang dalam menangani bencana dan melakukan sosialisasi penanganan bencana. Dan ini harus cepat dilakukan karena bencana bisa terjadi kapan saja. Jepang sudah men-declare dirinya sebagai daerah bencana sehingga ada kesadaran total untuk antisipasi bencana, termasuk dalam mendidik siswa sekolah,” tuturnya. har/P-2

Atasi Kemacetan

Pemprov Fokus Bangun Transportasi Massal JAKARTA – Banyaknya kritikan dari sejumlah kalangan kepada Pemerintah Provinsi DKI Jakarta terkait masalah kemacetan dan banjir di Ibu Kota diharapkan tidak mengganggu program kerja yang telah dirancang Gubernur Fauzi Bowo dan Wakil Gubernur Prijanto. Pemprov diminta tetap fokus dan berkonsentrasi menjalankan seluruh program yang ada. “Kita minta Gubernur Fauzi Bowo tidak terpengaruh dengan kritik dan tetap fokus bekerja untuk menyelesaikan program yang ada,” kata Ketua Sahabat Demokrat, Yunindya Dedi, di Balaikota, Kamis (28/10). Yunindya mengakui bahwa

upaya Pemprov DKI dalam penanganan berbagai masalah, khususnya kemacetan dan banjir, memang belum sepenuhnya berhasil. Karena itu, ia berharap Pemprov DKI terus melakukan pembenahan internal, yang meliputi perencanaan pembangunan dan transparansi keuangan. Selain itu, terus mendorong seluruh pegawai di lingkungan Pemprov DKI, mulai dari tingkat kelurahan, kota, dan dinas untuk bekerja keras. Pada kesempatan terpisah, Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo meminta maaf kepada peserta pertemuan gubernur dan wali kota Asia dan Eropa (ASEM) di Jakarta, Kamis, atas kemacetan

lalu lintas yang dialami. “Saya meminta maaf atas kemacetan lalu lintas yang Anda alami di Jakarta selama di sini,” kata Fauzi Bowo dalam salah satu sesi pertemuan “The 1st The Asia-Europe Meeting (ASEM) Meeting for Governors and Mayors”. Menurutnya, untuk mengatasi kemacetan, Pemprov DKI kini tengah memfokuskan pembangunan transportasi massal. Salah satunya yang berbasis bus rapid transit (BRT), yakni busway dan mass rapid transit (MRT) yang akan beroperasi pada 2016. Selain itu, akan dilakukan revitalisasi kereta api listrik.

Kesalahan Tata Ruang Pengamat kebijakan publik dari Universitas Indonesia, Andrinov Chaniago, mengatakan amburadulnya tata ruang di DKI Jakarta menjadi penyebab utama banjir dan kemacetan di Jakarta. Kondisi ini sulit diperbaiki bila salah satu fungsi DKI Jakarta tidak dipindahkan. Menurutnya, lemahnya intervensi pemerintah dalam menata pembangunan membuat Jakarta selalu menghadapi kemacetan dan banjir. Peranan sektor swasta yang lebih dominan dalam pembangunan pusat bisnis dan perumahan menyebabkan tata ruang di DKI tidak mencerminkan sebagai ibu kota negara.

Pengamat kebijakan publik dari Universitas Gajah Mada, Erwan Agus Purwanto, menambahkan, kemacetan, banjir, dan krisis air sudah menjadi rutinitas warga Jakarta. Kondisi ini, bila tidak ditanggulangi dengan serius, akan menimbulkan ketidakpercayaan masyarakat. Ketidakpercayaan ini akan disalurkan melalui aksi-aksi yang akan mengganggu stabilitas sosial politik dan ekonomi dalam bentuk demonstrasi. Ia menilai selama ini kebijakan pemerintah cenderung privat dan tidak teritegrasi. Model kebijakan ini tidak bisa menyelesaikan masalah kemacetan. ucm/frn/P-2

Kesejahteraan Pekerja

Upah Minimum DKI Hanya Naik 7% JAKARTA—Upah Minimum Provinsi (UMP) DKI Jakarta pada 2011 dipastikan hanya naik sebesar 7 persen atau sebesar 78.260 ribu rupiah dari UMP tahun 2010 yang sebesar 1,118 juta rupiah. Kenaikan itu dianggap sebagian kalangan masih kurang memuaskan, sebab masih di bawah angka kebutuhan hidup layak (KHL) di Jakarta yang mencapai 1,4 juta rupiah per bulan. Sekretaris Daerah (Sekda) Provinsi DKI Jakarta, Fadjar Panjaitan, menyatakan dari hasil rapat terakhir yang dilakukan pihaknya dengan dewan pengupahan yang di dalamnya terdapat perwakilan buruh, pengusaha, unsur pemerintah daerah dan pakar, disepakati kenaikan UMP DKI Jakarta tahun 2011 naik sebesar 7 persen dibandingkan besara UMP tahun 2010. Fadjar mengatakan tuntutan para buruh dan pekerja di DKI Jakarta yang meminta kenaikan

ANTARA/ RENO ESNIR

TUNTUT UMP l Federasi Serikat Pekerja Metal Indonesia (FSPMI) mengelar aksi ujuk rasa di Jalan Thamrin, Jakarta, beberapa waktu lalu. Dalam aksi tersebut mereka meminta kepada pihak pemerintah menaikkan UMP. UMP sama dengan angka KHL belum bisa dilakukan. Karena kenaikan UMP harus disesuaikan dengan produktivitas perusahaan dan kemampuan

finansial penguasaha dalam menjalankan usahanya di tengah kondisi pemulihan akibat dampat krisis finansial global. Karena itu, Fajar meminta

para buruh dan pekerja dapat menerima hal tersebut dan bekerja dengan ikhlas. “Saya harapkan para buruh bekerja dengan ikhlas karena kami belum bisa memberikan kenaikan UMP sesuai dengan KHL,” kata dia, Kamis (28/10). Sementara itu, sekitar 100 buruh yang tergabung dalam Forum Buruh DKI Jakarta berunjuk rasa di depan gedung Balai Kota DKI Jakarta. Mereka menuntut kenaikan UMP DKI Jakarta sesuai KHL yaitu 1.401.828 rupiah. Koordinator Lapangan Forum Buruh DKI, Herry Hermawan, mengatakan DKI Jakarta merupakan provinsi yang menjadi barometer kemajuan Indonesia. Karena itu, menurut dia, sudah seharusnya menerapkan prinsip-prinsip upah buruh atau pekerja yang layak. “Upah merupakan kompensasi dari pengusaha atas kerja para pekerja juga penopang dan tumpuan hidup layak pekerja.

Maka dari itu, pemberian upah yang layak merupakan tanggung jawab baik pengusaha maupun pemerintah, yaitu membuat regulasi yang seharusnya berpihak pada buruh, bukan yang merugikan buruh,” kata Herry. Sementara itu, Ketua Umum Konfederasi Serikat Pekerja Seluruh Indonesia (KSPSI), Syukur Sarto, menilai kenaikan UMP DKI Jakarta yang hanya sebesar 7 persen terlalu rendah. UMP DKI Jakarta seharusnya minimal sesuai dengan KHL DKI, yakni sebesar 1,418 juta rupiah per bulan. Ia mengkhawatirkan jika UMP DKI masih di bawah KHL, produktivitas pekerja akan semakin rendah. Karena itu, pihaknya mendesak kepada Pemprov DKI untuk memutuskan UMP DKI minimal sama dengan KHL. Menurut dia, sesuai undang-undang pemerintah mempunyai kewenangan untuk menetapkan UMP. ucm/frn/P-2

KORAN JAKARTA

SPORT

Cavaliers Ungguli Celtics CLEVELAND – Cleveland Cavaliers membuktikan mereka belum habis seusai ditinggalkan LeBron James yang hengkang ke Miami Heat. Tim tersebut berhasil menjungkalkan Boston Celtics, 95-87, di kandangnya, Quicken Loans Arena, Kamis (28/10). Torehan itu berkebalikan tim baru James, Miami Heat yang terpaksa menyerah pada Celtics, pada pertandingan perdananya. “Kemenangan ini untuk kota dan penggemar. Kami ingin memberitahukan Cavs akan bertahan. Kami telah mendengar prediksi orang tentang kami. Biarkan penampilan yang berbicara, mungkin butuh sebulan atau lebih agar orang berpikir, ‘Tim ini bisa menang dan masuk ke playoff’,” kata forward Cavaliers, Antawn Jamison. Pada awal kuarter pertama, Cavaliers tampil menjanjikan. Kerja sama antara Anthony Parker dan J J Hickson membuat tim tuan rumah unggul 21-20. Celtics berbalik unggul berkat jump shot Rajon Rondo di menit terakhir babak pertama. Cavaliers pun terpuruk di kuarter selanjutnya menyusul semakin produktifnya jagoan lawan, Ray Allen, Paul Pierce, dan Kevin Garnett. Menyadari pentingnya kemenangan di laga perdana bagi Cavaliers, akhirnya sang pelatih Byron Scott menyusun strategi untuk mendekati perolehan Celtics. Tembakan guard Ramon Sessions membuat Cavs bisa menyamakan kedudukan, 84-84. Peluang tersebut dimanfaatkan oleh pasukan anak asuh Scott sehingga bisa mempersembahkan kemenangan untuk pendukung mereka. Hickson dan Daniel Gibson menjadi pendonor skor terbanyak bagi Cavaliers, yakni 21 poin dan 16 poin. Di kubu Celtics, Rondo mencetak skor 18, Pierce 13 dan Allen 12. Kontribusi besar dari Jamison dan Gibson membuat pemilik Cavaliers bangga. Dia tidak menyesal telah mengkritik James, ketika hengkang dari timnya. “Tidak banyak tim yang punya pemain berkualitas seperti Antawn Jamison dan Daniel Gibson. Ketika Anda berpikir seperti itu dan memiliki pelatih andal, maka semua bisa terjadi,” ungkapnya. xav/Rtr/S-1

Jumat 29 OKTOBER 2010

Zvonareva Mengancam Vera Zvonareva membuka kans untuk menggusur Caroline Wozniacki dari tahkta tertinggi setelah memetik kemenangan keduanya di WTA Championships. Wozniacki sendiri justru takluk di tangan Samantha Stosur. DOHA – Vera Zvonareva memperbesar kans untuk naik ke peringkat 1 dunia setelah memetik dua kali kemenangan pada turnamen WTA Championships yang berlangsung di Khalifa Tennis Complex, Doha. Petenis Rusia tersebut menundukkan unggulan 8 Victoria Azarenka, 7-6(4), 6-4, dan dipastikan berhak melenggang ke semifinal. Bermodalkan pukulan groundstroke akurat yang dimiliki, Zvonareva mampu menguasai permainan. Rupanya, pukulan ini menjadi kartu mati bagi Azarenka. Azarenka acap kali tertekan hingga berimbas pada permainannya yang kurang konsisten dan banyak melakukan kesalahan. “Saya sedikit lambat di awal pertandingan, tapi di saat bersamaan saya mencoba mencari ritme yang pas. Ketika bermain saya membuat beberapa perbaikan. Saya bermain dengan baik saat tiebreak di set pertama,” ujar Zvonareva, seperti dikutip dari situs resmi turnamen, Kamis (28/10). Pada set kedua, Zvonareva membuat Azarenka semakin frustrasi dengan backhand kerasnya yang mengarah ke sudut lapangan. Pemilik peringkat 2 dunia tersebut akhirnya mengakhiri pertandingan dalam waktu 2 jam 16 menit, setelah pengembalian Azarenka gagal menyeberangi net. “Saya memiliki banyak kesempatan, tapi kadangkadang tidak beruntung. Di sini sangat lembap, sehingga raket mudah tergelincir dari tangan. Saya masih pu-

nya kesempatan main lagi,” ungkap Azarenka yang baru menjuarai Piala Kremlin. Zvonareva selanjutnya akan menjamu petenis kebanggaan Belgia sekaligus unggulan ketiga, Kim Clijster, di penyisihan grup Putih. Kendati dari catatan pertarungan keduanya Clijster lebih sering menang tapi juara AS Terbuka 2010 itu kandas dua kali di tangan Zvonareva tahun ini. Samantha Stosur membuat kejutan setelah mencetak sukses keduanya. Setelah menjungkalkan Francesca Schiavone, petenis Australia itu menjegal unggulan pertama Caroline Wozniacki 6-4, 6-3. Pencapaian fantastis Stosur tersebut menjawab semua keraguan yang terlontar ketika dia merebut tiket ke Doha. Prestasi Stosur dipandang kurang mencorong dibandingkan kompetitornya. Penghuni peringkat 7 dunia itu hanya sekali menang di turnamen tier III, Family Circle Cup, Charleston, tahun ini. Dia juga menjadi runner up di Porsche Tennis Grand Prix dan Grand Slam Prancis Terbuka 2010. “Saya kira ketika Anda belum bermain bagus dan menguasai turnamen besar akan menimbulkan keraguan. Tapi saya selalu berlatih sungguhsungguh dan melakukan hal yang benar, semoga segera

kelihatan hasilnya,” tutur Stosur. Stosur mengungkapkan dia berusaha mencuri poin melalui winner karena Wozniacki memiliki servis kencang. Petenis tersebut tidak peduli melakukan kesalahan, yang penting bisa mencetak angka. Ini kemenangan kedua Stosur atas petenis nomor wahid. Sebelumnya, dia menumbangkan Serena Williams di perempat final Rolland Garos. Jika ingin maju ke semifinal turnamen berhadiah 4,5 juta dollar AS tersebut, maka Stosur harus bisa membungkam Elena Dementieva (Rusia). Stosur hanya unggul dua kali dari 6 laga melawan peraih medali emas Olimpiade Beijing itu, salah satu kemenangannya terjadi tahun ini saat gelaran AS Terbuka. Sementara itu, Wozniacki siap menyingkirkan Schiavone demi mengamankan posisinya di 4 besar. Jika ditilik dari prestasi yang diukir petenis Denmark itu, peluangnya bisa memenangi laga tersebut cukup besar. Apalagi petenis peringkat 1 itu berhasil memenangi pertemuan terakhir mereka di

Piala Rogers yang dilaksanakan di lapangan keras. Clijster Gemilang Hasil memuaskan juga dituai Kim Clijster, yang menang mudah atas Jelena Jankovic, 6-2, 6-3. Juara dua musim turnamen elite ini merasa servisnya kurang maksimal, setelah absen dari pertandingan setelah menjadi kampiun AS Terbuka lalu. “Saya tidak bertanding setelah AS Terbuka, jadi cukup berat. Saya senang bisa menang straight set. Sekarang mencoba melakukan yang terbaik,” kata Clijster. Meskipun demikian, Clijsters bergerak dengan cukup baik dan penuh percaya diri saat mengempaskan mantan petenis nomor satu dunia asal Serbia itu. Hanya ada sedikit tanda-tanda ketidaknyamanan dari kakinya yang masih ada luka kecil dari operasi bulan lalu untuk mengangkat tahi lalat, meskipun Clijsters melakukan total sepuluh kesalahan ganda. Tetapi ia memukul bola dengan baik dari sisi forehand dan menghasilkan 25 winner, dan pada poin-poin besar ia bermain bagus. “Saya perlu agak lebih konsisten dan mengurangi kesalahan ganda, tetapi saya akan berusaha lebih baik.” xav/Rtr/AFP/S-1

Antonio Lascuna AFP/ KHALID REDZA

Pegolf Filipina Kuasai Mercedes Benz Masters JAKARTA – Antonio Lascuna menggeser kompatriotnya sesama pegolf Filipina, Juvic Pagunsan, dari posisi teratas klasemen Mercedes Benz Masters Indonesia yang digelar di Depok, Jawa Barat. Pada putaran kedua turnamen berhadiah 80 ribu dollar AS itu, pegolf Pagunsan membukukan skor 7 di bawah par 65. Dia unggul dua pukulan dari rival terdekatnya, Pagunsan, yang memimpin di putaran pertama dan Nicholas Fung (Malaysia). Secara total, Lascuna mencatatkan skor 11 di bawah par 133. Sayangnya, raihan tersebut belum cukup untuk mengangkatnya ke papan atas daftar klasemen total Tour Championship. Saat ini, Lascuna bertengger di peringkat 13 dengan perolehan uang 9.899,32 dollar AS. Pagunsan masih menjadi penguasa tur yang terdiri dari 10 seri itu. “Memuaskan sekali bisa bermain dengan baik. Saya santai dan tidak terlalu memikirkan kemenangan. Saya sudah sering berada di posisi hampir menang, tapi sukses akan datang kalau saya mau bersabar,” kata Lascuna, di Jakarta, Kamis (28/10). Pegolf berusia 39 tahun itu pernah lima kali mencapai posisi 5 besar Tour Championship 2008. Lascuna menjadi runner up dalam 2 seri musim 2009 dan menembus 5 besar pada 3 turnamen tahun ini. Sementara itu, Pagunsan mengalami penurunan permainan di babak kedua. Dia hanya bisa mencetak skor 1 di bawah par 71. Pegolf tersebut harus berjuang di 9 hole pertama, ketika dia membuat 3 bogey. Untungnya, Pagunsan bisa mendekati torehan Lascuna berkat dua birdie yang dibuat pada lubang 10 dan 17. Pegolf muda berbakat Malaysia, Nicholas Fung, berusaha tampil maksimal demi menjadi juara di Tour Championship. Fung yang kini ada di peringkat 3 order of merit membuat skor 6 di bawah par 66. Pegolf berusia 20 tahun itu menjadi kampiun Mercedes-Benz Masters Vietnam. Sepanjang tur, Fung memperoleh uang 21.373,32 dollar AS. xav/S-1

Antawn Jamison AFP/GREGORY SHAMUS

Hasil NBA Kamis (28/10) Cavaliers

95 vs

Boston Celtics

101 vs

Detroit Pistons

76ers

87 vs

Miami Heat

Toronto Raptors

93 vs

98 New York Knicks

Hornets

95 vs

91 Milwaukee Bucks

Thunder

vs 95 Kobe106 Bryant

New Jersey Nets

Memphis Grizzlies 104 vs

119

Timberwolves

116 vs

117

Dallas Mavericks

101 vs

San Antonio Spurs 122 vs Denver Nuggets

110 vs

Golden S Warriors 132 vs LA Clippers

88 vs

Taufik Hidayat AFP/KARIM JAAFAR

Chicago Bulls Atlanta Hawks AFP/ JEFF GROSS

Peter Gade Mundur, Taufik Diuntungkan

Kings

86 Charlotte Bobcats 109

Indiana Pacers

Utah Jazz

128 Houston Rockets 98

Vera Zvonareva

P Trailblazers

AFP/KARIM JAAFAR

Peduli Merapi Bentuk Humanisme di Olah Raga

eperti layaknya balapan pada etape sebelumnya, para pebalap tetap bersemangat saat memulai balapan etape kelima Speedy Tour d’Indonesia menuju Yogyakarta, Kamis (28/10) pagi. Para pebalap memulai start di depan Kantor Telkom, Semarang, tak terkecuali Herwin Jaya. Pebalap Polygon Sweet Nice (PSN) itu sudah mengenakan seragam red and white jersey untuk dapat mengayuh sepedanya. Padahal, etape kelima sudah tak lagi diperhitungkan sebab telah dihapus commissaire lomba dan pihak sponsor karena meletusnya Gunung Merapi pada Selasa (26/10) lalu. Jarak untuk City Tour ini terbilang sangat pendek bagi para pebalap. Hanya 10 kilometer dari garis start di Semarang lalu berhenti di Ungaran. Selanjutnya, para pebalap diangkut dengan bus. Sebelum mencapai garis finis di Monumen Yogya Kembali, para pebalap turun di Polres Sleman untuk mengayuh kembali sepedanya. Walau etape peduli Merapi hanya sebuah acara City Tour, para pebalap tetap bersemangat untuk menuju Kota Gudeg. Semangat

itu mereka bawa untuk memberi motivasi dan sekadar bantuan bagi para korban. “Berbagi dengan mereka membuat kami bahagia. Tak ada yang lebih membahagiakan kecuali memberikan sesuatu yang dapat meringankan beban mereka,” tutur Herwin yang memakai pita hitam di lengan kanannya. Seusai balapan yang bersifat seremoni ini, para pebalap langsung menuju Posko Penanggulangan Bencana Alam (PBA) di Pakem, Sleman, untuk memberikan langsung bantuan dari hadiah lomba sebesar 6.510 dollar AS dalam bentuk sembako dan selimut serta minuman energi. Selain bantuan itu, para pebalap serta seluruh rombongan balapan ikut menyumbangkan dana 8.256.100 rupiah dan 100 dollar AS yang diterima langsung oleh Komandan Tanggap Darurat Merapi, Widi Sutikno. Herwin tak dapat menahan haru karena melihat kenyataan banyak saudaranya harus meregang nyawa karena keganasan wedhus gembel serta kehilangan harta bendanya. Herwin tak hanya memikirkan korban

KORAN JAKARTA/TYA MARENKA

BERIKAN BANTUAN I Pebalap sepeda Budi Santoso menyerahkan bantuan untuk korban gunung Merapi yang secara simbolis diterima Wakil Bupati Sleman, Yuni Satya Rahayu di Sleman, Kamis (28/10). Merapi, tapi juga para korban tsunami di Mentawai yang juga membuat hatinya pilu. “Kalau saya bisa membantu, apa pun akan saya lakukan. Seperti sekarang, bagi kami, etape lima dihapus tidak masalah karena hadiah yang dijadikan sumbangan ada yang lebih membutuhkan dari kami,” tuturnya.

Tak hanya rasa haru yang tertuang di hati rombongan pebalap, Chief Commissaire Jose Adolfo Cruz sebagai pengawas lomba juga merasa bangga karena etape ini dapat memberikan setitik harapan bagi korban. “Humanisme di dunia olah raga. Ini hal terbaik yang terjadi di etape ini. Kami dapat bersatu demi membantu para

korban,” jelasnya. Nada yang sama diucapkan Dean Gathercole dari Eddy Holands Bicycle Services. Pebalap asal Australia ini merasa bahagia dapat saling berbagi dengan para sesama yang membutuhkannya. “Para korban bencana patut diberikan bantuan. Apa yang kami lakukan adalah hal kecil yang belum tentu memperbaiki hidup mereka. Saya bahagia dapat sedikit membantu,” ujar Gathercole bersama empat rekannya yang lain. Setelah memberikan bantuan, perwakilan pebalap langsung kembali ke penginapan masing-masing untuk melakukan recovery sebelum menjalani perlombaan etape VI dari Yogyakarta menuju Madiun, Jawa Timur, Sabtu (30/10). Hingga etape V yang diganti dengan etape Peduli Merapi ini, klasemen umum perorangan atau peraih kaus kuning masih dipegang oleh Hari Fitrianto dan PSN Surabaya berikut kaus Merah Putih. Untuk pemegang kaus hijau atau pebalap tercepat dipegang oleh Budi Santoso dari United Bike Kencana Malang. tya marenka/S-1

ODENSE – Langkah Taufik Hidayat menuju tangga juara Denmark Terbuka semakin ringan sejalan dengan mundurnya musuh bebuyutannya, Peter Gade. Pebulu tangkis tuan rumah tersebut tidak melanjutkan pertandingan karena cedera punggung. “Saya berharap membawa berita bagus, tapi tidak ada pilihan lagi kecuali mundur dari Denmark Terbuka. Cedera punggung saya mulai sembuh, tapi perjalanan panjang sebelum saya bisa turun ke lapangan. Akan berisiko jika dipaksakan main,” kata Gade, seperti dilansir badzine.net, Kamis (28/10). Kemenangan dari turnamen ini sangat berarti bagi pebulu tangkis tunggal putra Indonesia tersebut. Peringkat Taufik otomatis akan terdongkrak hingga 9 tingkat dan otomatis merebut tiket ke turnamen Victor BWF Super Series Finals, di Taiwan, Januari mendatang. Saat ini, pemain unggulan kedua itu masih menempati posisi 15 dalam daftar peringkat Superseries. Sebagai informasi, kejuaraan Superseries Finals tersebut hanya diikuti delapan pemain terbaik. Pada babak pertama Denmark Terbuka, juara dunia 2005 itu melewati adangan Emil Vind (Denmark), 21-14, 21-14. Selanjutnya, Taufik akan ditantang pemain Denmark lainnya, Joachim Persson, di putaran kedua. Persson melenggang setelah menundukkan Carl Baxter (Inggris), 21-16, 21-17. Berdasarkan catatan pertemuan, Taufik melibas Persson dalam dua pertandingan. Taufik hanya kalah sekali dari pebulu tangkis peringkat 25 tersebut. Apabila permainan gemilang ditampilkannya secara konsisten, Taufik dengan mudah melenggang ke perempat final. Lawan yang harus dihadapinya adalah Kenichi Tago, unggulan kelima. Sementara itu, Markis Kido/Hendra Setiawan menyingkirkan ganda putra Inggris, Chris Adcock/Andrew Ellis, 25-23, 21-15. Ini adalah pertemuan pertama pasangan Indonesia dengan duet peringkat 195 tersebut. xav/Rtr/S-1

KORAN JAKARTA

SPORT

Jumat umat 29 9 OKTOBE OKTOBER ER E R2 2010 01 0 10

BINTANG B INTANG

GENOA

INTER MILAN

Eto’o Jadi Tumpuan

Sergio Aguero

Samuel Eto’o diharapkan kembali melanjutkan d kti it k l Inter I t Milan Mil menyambangi b i markas k produktivitasnya kala Genoa. Kemenangan bakal mendekatkan jarak “Nerazzurri” dengan penguasa klasemen Serie A, Lazio.

REUTERS/SUSANA VERA

Sergio “Kun” Aguero

Manfaatkan Celah

a Liga di awal musim ini belum menjadi tempat menjanjikan bagi Sergio “Kun” Aguero. Belum satu gol pun diberikannya untuk Atletico Madrid setelah delapan pertandingan berlalu di ajang itu. Meski begitu, Aguero tak kehilangan akal untuk mengasah ketajamannya di depan gawang lawan. Masih ada kompetisi lain yang bisa dia manfaatkan untuk unjuk gigi. Copa del Rey dan Liga Eropa tampaknya lebih bersahabat bagi striker asal Argentina itu untuk berkreasi. Hingga saat ini, Aguero telah mencetak satu gol di Liga Eropa kala Atletico meredam Rosenborg 3-0 dan langsung memborong dua gol di leg pertama babak 32 besar Copa del Rey ke gawang Universidad Las Palmas di Stadion Alfonso Silva, Kamis (28/10) WIB dini hari. Berkat kontribusi Aguero, Atletico meraih kemenangan terbesar pada putaran tersebut. Dua gol Aguero di menit ke-41 dan 53 ditambah tiga gol lainnya yang disarangkan Diego Roberto Leal Godin (24), Costa Diego (48), dan Fran Merida Perez (84). Hasil ini memberikan keuntungan besar bagi Atletico yang selangkah lagi menuju putaran berikutnya. Dengan begitu kesempatan Aguero untuk berbicara lebih banyak lagi masih terbuka lebar. Baik gol maupun umpanumpannya tetap dibutuhkan Atletico untuk bertahan di ajang yang mereka ikuti. Sebetulnya, menantu legenda hidup sepak bola Diego Maradona itu membuka musim ini dengan meyakinkan. Satu gol dan satu umpan untuk Jose Antonio Reyes memenangkan Atletico 2-1 atas Inter Milan di Piala Super Eropa. Namun setelah awal menggembirakan mendapatkan gelar dengan menundukkan jawara Liga Champions, penampilan Aguero serta-merta tenggelam. Rtr/AFP/sin/L-3

LAGA TERAKHIR GENOA 17-10-2010

vs AS Roma

1-2

20-10-2010

vs Grosseto

2-1

24-10-2010

vs Catania

1-0

LAGA TERAKHIR INTER 17-10-2010

vs Cagliari

1-0

21-10-2010

vs Tottenham

4-3

25-10-2010

vs Sampdoria

1-1

PERTEMUAN TERAKHIR

HASIL & JADWAL COPPA ITALIA Kamis (28/10) Frosinone

Reggina

Udinese

Padova

Vicenza

Ascoli

Atalanta

Livorno

Cesena

Novara

08-03-2010

Inter vs Genoa

0-0

18-10-2009

Genoa vs Inter

0-5

08-03-2009

Genoa vs Inter

0-2

14-01-2009

Inter vs Genoa

3-1

-1)

4-1

Samuel Eto’o

N ILA

(4-

INT

Maicon

Bologna

Modena

Brescia

Cittadella

Cagliari

Piacenza

Crotone

Albinoleffe

Catania

Varese

Lecce

Siena

Lazio

Portogruaro

Cesar

Zanetti

Lucio

Biabiany Toni

Samuel

( OA

Cambiasso

Rudolf

) 3-3

Chivu

Eto’o

N GE

Rafinha Sneijder

Criscito

PIALA CARLING Kamis (28/10)

Palladino

Countinho

Milanetto Ranocchia

Aston Villa

Burnley

Newcastle

Arsenal

West Ham

Stoke C

Eduardo

Dainelli

Rossi Chico

GENOA – Dominasi Inter Milan di Serie A mulai meluntur pada awal musim ini. Setelah lima musim merajai liga domestik tertinggi Italia itu, langkah Inter cukup terhambat sehingga tertinggal dari rival-rivalnya. Sudah delapan pekan terlewati, Inter kebagian posisi ketiga di klasemen sementara. “Nerazzurri” kalah bersaing dengan saudara sekotanya, AC Milan, dan tim asal Roma, Lazio, yang menempati dua tempat teratas. Koleksi 15 poin Inter terpaut empat dengan Lazio dan dua dengan Milan. Laju Inter memang tengah tersendat dari hasil mengecewakan pada empat laga terakhir. Setelah kalah 0-1 dari AS Roma, Inter belum bisa bangkit meyakinkan lagi sehingga tertahan imbang 0-0 oleh Juventus, menang tipis 1-0 atas Cagliari, dan kembali diimbangi Sampdoria 1-1. Melihat kondisi tersebut, Inter datang ke kandang Genoa di Luigi Ferraris dengan rasa was-was. Keduanya bakal berhadapan hari ini waktu setempat atau Sabtu (30/10) WIB dini hari. Walau belum menemukan performa terbaik, Inter tetap diunggulkan membawa pulang kemenangan. Namun belum sampai mendekatkan mereka pada perkiraan bisa menghantam Genoa 5-0 seperti musim lalu di markas lawan. Pasalnya, sejauh ini, Genoa cukup unjuk kebolehan melayani para tamunya. Dari empat pertandingan, memasok masing-masing satu kemenangan dan hasil imbang serta dua kali tumbang. Inter sendiri tidak begitu digdaya kala menyambangi markas penantangnya. Lima partai tandang dilewati dengan dua kemenangan, satu kali seri dan kalah. Perbandingan catatan tersebut membuat kedua tim memunyai peluang minimal satu poin. Namun Genoa memang lebih jarang berhasil mengais angka dari hasil pertarungan kontra Inter. Pada 10 duel terakhir, Genoa hanya bisa unggul tiga kali dan sekali bermain imbang. Selebihnya harus mengakui keunggulan Inter. Untuk kembali meraih hasil maksimal, Rafael Benitez tetap mengharapkan kartu As-nya, Samuel Eto’o. Penyerang asal Kamerun itu menjadi tulang punggung berkat produktivitasnya yang menempatkan dia sebagai top scorer Serie A dengan mengemas enam gol. Kontribusinya menyelamatkan Inter pada tiga game terakhir. Gol tunggal

COPA DEL REY Kamis (28/10) Logrones

Valencia

Real Union

Sevilla

Cordoba

R Santander

Hercules

Malaga S Gijon

Mallorca

Poli Ejido

Villarreal

Portugalete

Getafe

Valladolid

Espanyol

Xerez

Levante

Real Betis

Zaragoza

Universidad

Atletico M

Persela

Persema

Persisam

Persiba

Bontang FC

Arsenal “Ngotot” Buru Piala Carling

KLASEMEN LIGA SUPER INDONESIA

No Klub 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Persipura Arema S Padang Persija Deltras S PSPS P Persisam Persema PSM M Sriwijaya Persiba Persiwa Persela Persib B Bontang FC Pelita Jaya Persibo Persijap

6 6 4 5 6 5 5 6 5 4 6 6 6 4 5 5 6 6

5 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0

1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 3 3 2 1 1 0 2 2

0 1 0 1 2 1 1 3 2 2 2 2 3 2 3 4 4 4

20-3 13-5 6-1 7-3 10-7 8-6 7-6 9-8 5-4 5-6 8-11 6-11 4-7 8-8 6-19 7-12 4-9 2-9

16 11 10 10 10 10 10 9 9 6 6 6 5 4 4 3 2 2

LIGA ITALIA Sabtu (30/10)

Theo Walcott

TELKOMVISION PUKUL 01.45 WIB Genoa

Lazio Melaju Melanjutkan konsistensi di Serie A, Lazio memastikan satu tempat di babak keempat Coppa Italia. Tiket tersebut didapatkan setelah menundukkan Portosummaga 3-0 di Olimpico, Kamis (28/10) WIB dini hari. Tiga gol Lazio dilesakkan Alvaro Gonzalez saat pertandingan baru berjalan delapan menit. Dilengkapi Libor Kozak di menit ke-37 dan Marco Bresciano pada menit ke-54. Selanjutnya, Lazio akan menghadapi Albinoleffe yang menyingkirkan Crotone 1-0. Pelatih Edy Reja menyambut kemenangan timnya dengan suka cita. Namun gelar domestik bukan tujuan utama Reja, melainkan mengamankan tempat untuk tampil di Eropa musim depan. “Kami memenangi pertandingan dengan lawan yang bagus. Bagi saya paling penting melihat penampilan para pemain di ruang yang menyulitkan untuk melakukan pergerakan. Tujuan kami bukan scudetto tetapi tampil di Eropa musim depan,” sebut Reja seperti dilansir laman Goal. Ikut melenggang klub-klub Serie A lainnya, yaitu Udinese dan Cagliari. Seperti halnya Lazio, Udinese dan Cagliari dengan mudah menundukkan lawanlawannya. Udinese menang telak 4-0 atas tamunya, Padova, sedangkan Cagliari membekuk Piacenza 3-0. Rtr/AFP/sin/L-3

REUTERS/PHIL NOBLE

LIGA INDONESIA Kamis (28/10) PSM Makassar

penentu kemenangan ditorehkan Eto’o saat menundukkan Cagliari 1-0, dua gol ke gawang Tottenham Hotspur di Liga Champions (4-3) dan menghindarkan Inter dari kekalahan saat menghadapi Sampdoria (1-1). Eto’o seperti berjuang sendiri di depan gawang lawan karena absennya Diego Milito akibat cedera. Milito yang tampil sempurna musim lalu sebagai penentu tiga gelar Inter, juga melewatkan kesempatannya bertandang lagi ke kandang bekas klubnya, Genoa. Tanpa Milito yang diprediksi bakal tampil lagi saat berkunjung ke White Hart Lane menghadapi Spurs di leg kedua fase grup Liga Champions, Eto’o diharapkan kembali menjaringkan gol untuk tambahan tiga poin. “Rasanya tidak enak karena tidak bisa memberikan kontribusi. Tetapi dalam sepekan ke depan saya bisa kembali. Saya bahagia melihat Eto’o bermain bagus seperti itu dan kami juga sudah menunjukkan bisa tampil baik bersama,” cetus Milito seperti diungkap laman Studio Sport, Kamis (28/10).

Inter Milan AFP/GRAHAM STUART

LONDON – Keseriusan Arsenal mengejar gelar Piala Carling benar-benar dibuktikan Arsene Wenger dengan menurunkan sejumlah pemain inti di ajang tersebut. Ini merupakan salah satu strategi Arsenal untuk mengakhiri puasa panjang meraih gelar. Keberingasan pasukan “The Gunners” yang dipertontonkan di Premier League dan Liga Champions terbawa ke Piala Carling. Skor besar 4-0 memukul tuan rumah Newcastle United di Stadion St James Park, Kamis (28/10) WIB dini hari, sukses mengantarkan Arsenal ke perempat final. Theo Walcott dan Nicklas Bendtner yang baru pulih dari cedera turut menyumbang gol. Gol bunuh diri kiper Newcastle, Tim Krul, menjelang turun minum membawa Arsenal memimpin 1-0. Berawal dari sebuah tendangan sudut, bola jatuh ke kaki Bendtner yang memberikannya ke Laurent Koscielny. Lantas diteruskan ke gawang lawan dan dihalau Ryan

Taylor. Namun bola malah masuk jala setelah mengenai Krul. Walcott menggandakan keunggulan Arsenal di menit ke54 melalui tendangan chip. Gol tersebut diprotes para pemain Newcastle karena dibuat Walcott saat Bendtner terperangkap offside. Tetapi wasit tetap mengesahkan gol itu. Bendtner dan Walcott akhirnya menjaringkan dua gol tambahan masing-masing di menit ke-83 dan 89. Kemenangan meyakinkan ini tentu sangat memuaskan Wenger yang berambisi mengakhiri puasa gelar dalam lima musim terakhir. Dia juga memuji penampilan Walcott yang memunyai hasrat yang sama dengan sang pelatih. “Banyak kalangan mungkin mengatakan ini piala ‘Mickey Mouse’, tetapi kami ingin memenangi banyak trofi. Kami ingin melihat kembali pada trofi-trofi yang pernah kami menangi sepanjang perjalanan kami. Saat ini tidak ada titel, tetapi kalau kami bermain seperti ini, saya yakin waktunya akan datang,”

ungkap Walcott seperti dilansir laman Soccernet, kemarin. Sang arsitek pun menilai performa Walcott yang baru saja sembuh dari cedera begitu cemerlang. “Dia (Walcott) lebih tenang dan sabar di depan gawang. Pergerakannya selalu tepat waktu, sentuhan pertamanya meningkat, begitu juga kecerdasannya di lapangan,” papar Wenger. “Dia sudah bekerja keras sejak awal musim. Sebenarnya dia meroket di awal musim, sayang cedera menghambatnya, tetapi dia mengawalinya lagi dengan meyakinkan pada partai kali ini,” tambah pelatih berkebangsaan Prancis itu. Turut melaju ke perempat final ialah Aston Villa dan West Ham United melalui babak tambahan waktu. Villa yang menjamu Burnley menang 2-1 berkat gol Emile Heskey pada menit ke-86 dan Stewart Downing di menit ke-96. Burnley sempat menyamakan kedudukan melalui Clarke Carlisle pada menit

ke-88. Sedangkan Stoke City yang bertandang ke markas West Ham gagal mempertahankan keunggulan setelah mencetak gol cepat melalui Kenwyne Joel Jones pada menit ke-6. Beberapa menit menjelang pertandingan berakhir, gol Scott Parker membuat kedudukan sama kuat. Saat memasuki masa perpanjangan waktu, West Ham menambah dua gol lewat Manuel Marouan da Costa Trinidade pada menit ke-96 dan Victor Obinna Nsofor (118) sehingga kedudukan menjadi 3-1. Dari leg pertama babak 32 besar Copa del Rey, Sevilla berpesta gol ke gawang lawan dari kasta bawah kompetisi sepak bola Spanyol. Sang juara bertahan itu mencundangi Real Union Irun 4-0 di Stadion Gal. Alvaro Negredo memborong dua gol di menit ke-44 dan 68. Ditambah dua gol sumbangan Alejandro Ligero Alfaro di menit ke-89 dan semenit berselang oleh Jose Carlos Fernandez Vazquez. AFP/Rtr/sin/L-3

IHSG

DOW JONES

EKONOMI HANGSENG

DOLLAR AS

EURO

Jumat 29 OKTOBER 2010

28 Oktober 2010

MINYAK

EMAS

0,40%

-0,39%

0,20%

0,11%

-0,05%

0,31%

-0,13%

3.638,83

11.126,30

23.210,90

8.983,00

12.409,12

82,12 dollar AS per barel

1.331,80 dollar AS per ons

*Hingga27/10

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF

BUMN Pertambangan I Cuaca Buruk Belum Ganggu Produksi

27 OKT 2010

Kode

Volume

Frek

Penutupan

ELTY

595.989.500

3.876

157

TINS

75.858.500

3.504

2.900

INDF

27.389.500

2.664

5.250

BUMI

66.575.500

1.691

2.225

TLKM

21.491.000

1.670

9.250

UNSP

209.390.500

1.460

380

BSDE

26.681.000

1.459

840

PGAS

40.415.000

1.330

4.075

INCO

12.246.000

1.226

4.850

UNTR

3.639.500

1.117

21.900

145.019.500

1.111

620

LPKR

Terdongkrak Kenaikan Harga Kinerja tiga BUMN pertambangan diperkirakan bisa mencapai target hingga akhir tahun ini.

SUMBER:BEI

Kinerja Bakal Menguatkan Kalbe Farma 2.750

Saham KLBF

2.700

Rp2.650

2.650 2.600 2.550 2.500

SEPT

OKT

JAKARTA – Tingginya realisasi pendapatan PT Kalbe Farma Tbk di triwulan III-2010 yang mencapai 7,3 triliun rupiah diperkirakan akan mendongkrak harga saham perusahaan farmasi tersebut. Apalagi Kalbe mampu mencatat laba (earnings) hingga 902 miliar rupiah atau tumbuh 46,5 persen. Analis Danareksa, Yunita Tanzaria, menetapkan target harga di level 2.800 rupiah per saham. Target ini mengimplikasikan PER 22,1 – 19,4 kali. “Kami menilai positif saham Kalbe karena earnings lebih tinggi dari sektor dengan pertumbuhan rata-rata setiap tahunnya sebesar 21,2 persen dalam tiga tahun terakhir,” kata Yunita dalam risetnya yang dirilis kemarin (28/10). Selain itu, rencana akuisisi perseroan diperkirakan akan memberi nilai tambah. Yunita menghitung bahwa gros margin dan net margin Kalbe tumbuh masing-masing 2,1 – 2,9 menjadi 51,2 – 12,4 persen di sembilan bulan pertama 2010. Hal tersebut terutama ditopang oleh penguatan rupiah dan turunnya minority interest. Hingga September 2010, penjualan divisi nutrisi mencatat pertumbuhan terbesar, yakni 23 persen secara year on year, jauh dari pencapaian penjualan divisi prescription dan consumer health yang masing-masing hanya tumbuh 16 persen dan 2 persen. Kontribusi divisi nutritional mengalami peningkatan menjadi 24 persen terhadap total pendapatan Kalbe. Pada perdagangan kemarin, saham berkode KLBF ini ditutup menguat 0,95 persen menjadi 2.650 rupiah per saham. Total frekuensi perdagangan tercatat 600 kali transaksi atas 15,403 juta saham senilai 40,756 miliar rupiah. nse/E-8

STATISTIK Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang

Kurs Jual

Kurs Beli

8.762,92

8.671,56

91,36

Euro

12.409,12

12.283,90

125,22

Pound Inggris

145,71

Dollar Australia

14.188,65

14.042,94

1.157,95

1.146,20

11,75

Yen Jepang (100)

11.007,23

10.892,94

114,29

Ringgit Malaysia

2.889,35

2.857,65

31,70

Dollar Singapura

207,84

205,62

2,22

6.912,13

6.837,61

74,52

Baht Thailand Dollar AS

299,73

296,43

3,30

8.983,00

8.893,00

90,00

SUMBER: BANK INDONESIA

28 OKTOBER 2010

Bursa Global Indeks

27-Okt

28-Okt

IHSG Jakarta

3.624,47

3.638,83

0,40

Frankfurt Dax Index*

6.627,96

6.606,58

-0,32

23.164,60 23.210,90

0,20

Hang Seng Index Singapore Strait Times

3.124,38

3.129,50

0,16

KL Composite Index

1.499,11

1.499,44

0,02

Tokyo Nikkei 225

9.387,03

9.366,03

-0,22

Shanghai SE A Index

3.140,07

3.135,33

-0,15

Philipine SE Index

4.285,07

4.260,69

-0,57

983,96

987,23

0,33

11.169,50 11.126,30

-0,39

Stock Exchange of Thai Dow Jones Indl Average** SUMBER: BLOOMBERG

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Kontribusi Bersih BUMN 2005-2010 (Rp triliun) 150 100

■ Pajak

■ Dividen ■ Privatisasi

0 -50

■ PSO

-100

■ PMN

-150

■ Pinjaman

-200

2005

2006

2007

-250

2009

2008

APBN-P

2010

KORAN JJAKARTA/GANDJAR DEWA

Sumber: Kementerian Keuangan dan n Kementerian Negara BUMN (data diolah)

juta ton, maka produksi emas Antam hingga akhir tahun akan mencapai 3,1 juta ton. Meski belum merilis kinerja triwulan III-2010, analis UOB Kay Hian Securities Gema Merdeka Goeryadi menilai Antam akan bisa membukukan kenaikan kinerja yang signifikan akibat kenaikan harga. Selain itu, posisi Antam juga sangat diuntungkan dari diversifikasi produknya yang beragam. “Itu semakin menambah keunggulan perseroan dibanding perusahaan tambang lainnya. Sebab kinerja mereka tidak bergantung pada satu produk atau barang tambang saja,” jelas Gema. Cadangan Timah Sementara itu, PT Timah Tbk memperkirakan target produksi

■ Kontribusi Bersih BUMN

hingga akhir tahun 2010 sebesar 50 ribu ton tidak akan tercapai. Kondisi cuaca dengan tingginya curah hujan telah mengganggu proses penambangan timah oleh perusahaan milik pemerintah ini sejak awal tahun. “Kami prediksi target tahun ini sulit tercapai,” kata Direktur Utama Timah, Wachid Usman, sebelumnya. Namun, Timah akan berupaya agar produksi di 2010 bisa sama dengan tahun 2009 sekitar 45 ribu ton. Selain buruknya kondisi cuaca, menurut Wachid, rendahnya produksi Timah di 2010 juga disebabkan oleh cadangan timah yang sudah berkurang. Apalagi, ada beberapa lahan pertambangan yang belum mendapatkan izin dari Menteri Kehutanan. Maklum, lahan ini berada di

lokasi hutan produksi. Meski produksi relatif stagnan, dia tetap optimistis dengan kinerja Timah di 2010 seiring dengan membaiknya harga timah di pasar dunia. Sehingga, rendahnya produksi akan dikompensasi dengan tingginya harga rata-rata penjualan timah perseroan. Sejak menyentuh harga terendahnya pada Desember 2008 di level 9.700 dollar AS per metrik ton, harga timah terus menanjak hingga mencapai rekor tertingginya pada awal Oktober 2010 di harga 26,790 dollar AS per ton. Bahkan, harga timah diperkirakan akan menanjak hingga level 28.000 dolllar AS per ton seiring dengan turunnya pasokan. Pengamat pasar modal Willy Sanjaya sebelumnya menilai bahwa kinerja keuangan Timah a-

kan secara langsung terdongkrak oleh naiknya harga timah dunia. Sebab, penjualan Timah umumnya dilakukan di pasar spot yang sangat dipengaruhi oleh naik-turunnya harga saat penjualan. Kondisi yang sedikit berbeda justru dialami oleh produsen batu bara, PT Bukit Asam Tbk. Kendati rata-rata harga batu bara sudah mulai meningkat di 2010, perseroan justru mencatat turunnya harga jual. Hal ini terutama disebabkan oleh banyaknya penjualan kontrak yang telah disepakati tahun lalu ketika harga batu bara masih rendah. Akibatnya, Bukit Asam justru menderita penurunan laba bersih hingga 37 persen di akhir September 2010, dari 2,22 triliun rupiah di triwulan III-2009 menjadi sebanyak 1,39 triliun rupiah. “Meskipun penjualan (volume) naik tapi laba tetap turun karena ada penurunan rata-rata harga jual batu bara,” kata Direktur Utama Bukit Asam Sukrisno. Bukan hanya laba bersih, pendapatan BUMN tambang itu juga turun tipis 9,23 persen, dari 6,5 triliun rupiah di kuartal III-2009 menjadi 5,9 triliun rupiah pada kuartal III-2010. Padahal dari sisi volume, Bukit Asam justru mampu membukukan peningkatan penjualan hingga 10 persen, dari sekitar 8,8 juta ton di kuartal III-2009 menjadi 9,68 juta ton. “Cuaca buruk tahun ini belum memengaruhi produksi,” jelas Sukrisno. nse/E-8

^ Spread

Dollar Hong Kong

Peso Filipina

endati terdapat sejumlah kendala produksi akibat kondisi cuaca, kenaikan harga komoditas terutama nikel, emas, dan timah mampu mendongkrak kinerja. Wajar, jika target usaha tiga emiten Badan Usaha Milik Negara (BUMN) bisa terpenuhi hingga akhir tahun. PT Aneka Tambang Tbk (Antam) merupakan salah satu emiten tambang yang paling menikmati kenaikan harga komoditas di tahun ini. Dua produk utama Antam, yakni emas dan nikel, bahkan membukukan harga tertingginya dalam sejarah selama 2010. Direktur Utama Antam, Alwin Syah Loebis, mengungkapkan harga jual rata-rata feronikel Antam hingga kuartal III naik lebih dari 50 persen menjadi 21.000 per kilogram (kg), sedangkan harga jual emas rata-rata sekitar 30 persen menjadi 1.300 dollar AS per troy ons. Akibat kenaikan harga komoditas tersebut, Antam juga telah mendongkrak produksi feronikelnya hingga 50 persen dibandingkan tahun lalu menjadi 18.500 ton. Hingga September 2010, produksi feronikel perseroan telah mencapai 76 persen dari target tersebut atau sekitar 14.045 ton. “Produksi kami sesuai target, baik emas maupun nikel,” kata Alwin, pekan lalu. Namun, dia belum mau mengungkapkan berapa besar pengaruh kenaikan produksi dan harga terhadap kinerja pendapatan Antam di kuartal III-2010. Peningkatan produksi juga terjadi di tambang emas milik perseroan yang diperkirakan bisa melampaui target 2010. Target awal produksi emas Antam sebesar 2,6 juta ton diperkirakan akan meningkat dengan mulai beroperasinya tambang baru di Cibaliung, Banten, sejak Mei 2010 lalu. Produksi tambang baru berkapasitas 2 ton per tahun ini diperkirakan akan mencapai 0,5 ton hingga akhir tahun. Jika ditambah produksi emas dari tambang Pongkor sebesar 2,6

*HINGGA PUKUL 19.00 WIB *HINGGA 26/10 DAN 27/10

Terpaksa Minta Penurunan Laba

erbeda dengan kinerja BUMN tambang lainnya, perusahaan minyak pemerintah, PT Pertamina (Persero), justru mengalami kondisi yang kurang menguntungkan di tahun ini. Bahkan, perusahaan penyumbang dividen terbesar bagi pemerintah ini telah meminta penurunan target laba di 2010. Manajemen Pertamina telah mengusulkan penurunan target laba perusahaan hingga 50 persen dari sebelumnya 25 triliun rupiah menjadi 13,5 triliun rupiah. Namun, pemerintah meminta agar revisi tersebut hanya turun menjadi 16,3 triliun rupiah. Direktur Utama Pertamina, Karen Agustiawan, mengungkapkan target laba bersih sebe-

10 BURSA EFEK Kinerja Bursa » Meski kinerja ekonomi domestik tahun depan akan lebih baik, Bursa Efek Indonesia memutuskan untuk menetapkan target kinerja pasar domestik yang cenderung konservatif pada 2011.

sar 13,3 triliun rupiah merupakan nilai paling optimal yang bisa dicapai 2010. Usulan itu sudah memperhitungkan kerugian eksternal perseroan yang dialami pada tahun ini. Ia menegaskan besaran laba tidak mungkin ditingkatkan lagi jumlahnya. “Laba segitu (13,3 triliun rupiah) sudah dengan memperhitungkan faktor eksternal. Tidak mungkin lagi ditambah, mau dari mana?” katanya. Padahal dari sisi volume produksi, Pertamina yakin bisa melampaui target yang ditetapkan oleh BP Migas. Hingga September 2010, volume produksi minyak Pertamina sudah mencapai 130.400 barel per hari, jauh di atas target sebesar 128.000 barel per hari.

« Laba segitu sudah memperhitungkan faktor eksternal. Tidak mungkin lagi ditambah, mau dari mana.

Karen Agustiawan DIREKTUR UTAMA PERTAMINA

Deputi Industri Strategis dan Manufaktur Kementerian BUMN Irnanda Laksanawan juga mengakui banyaknya faktor eksternal yang turut menekan kinerja Pertamina tahun ini. Penguatan nilai tukar rupiah dituding sebagai penyebab utama Pertamina tidak bisa mencapai target laba bersihnya.

11 KORPORASI Strategi Usaha » PT Intraco Penta Tbk akan terus mengembangkan bisnis jasa penambangan batu bara lewat anak usahanya PT Karya Lestari Sumber Alam (Kasuari).

Dalam RKAP (Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan) Pertamina sebelumnya diasumsikan kurs rupiah tahun ini berkisar 9.200 – 10 ribu rupiah per dollar AS. Padahal, saat ini kurs rupiah sudah menguat di bawah 9.000 ribu rupiah. Akibatnya, nilai penjualan Pertamina yang banyak dalam bentuk dollar AS turut tertekan. Kenaikan nilai tukar rupiah ini memang di satu sisi meningkatkan laba Pertamina di hulu menjadi 19 triliun rupiah, namun secara keseluruhan menurunkan laba di sektor hilir menjadi hanya 6,6 triliun rupiah. Selain itu, penurunan harga minyak dunia yang terjadi sepanjang 2010 juga turut menekan pendapatan Pertamina. Tar-

get rata-rata harga jual minyak ICP (Indonesian Crude Oil) sebesar 70 dollar AS per barrel diperkirakan tidak akan tercapai. Selain itu, anjloknya laba Pertamina juga disebabkan beban perusahaan yang menanggung bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi yang realisasinya akan melebihi kuota yang ditetapkan dalam APBN. Bukan itu saja, beban Pertamina juga semakin berat dengan adanya kewajiban personal berupa pergantian tabung gas ukuran 3 kilogram yang tidak berstandar SNI. Pertamina harus mengeluarkan dana internal sebesar 1,7 triliun rupiah untuk 10 juta tabung gas. “Itu tidak diganti oleh pemerintah,” kata Irnanda. nse/E-8

15 SEKTOR RIIL Sawit Lestari » Pemerintah didesak segera merealisasikan Indonesia Sustainable Palm Oil (ISPO). Pasalnya, keberpihakan pada RSPO justru melemahkan posisi Indonesia.

BURSA EFEK

Jumat 29 OKTOBER 2010

United Tractors Tbk Rp21.900

ANALISIS: RENCANA akuisisi dua tambang baru berpotensi menjadi pendorong lain pertumbuhan usaha UNTR. Pendapatan 2010 diperkirakan mencapai 30,9 triliun rupiah dan laba bersih 4,18 triliun rupiah.

Indosat Tbk

Rp5.900

ANALISIS: PERSEROAN mengalami pertumbuhan kinerja pada kuartal ketiga seiring pertumbuhan bisnis seluler yang kuat. Tetapi, kinerja laba bersih masih tetap tertekan.

Bank Central Asia Tbk Rp6.850

ANALISIS: KENAIKAN kinerja laba kuartal ketiga 2010 sudah diperkirakan dengan dipicu efisiensi biaya yang tinggi. BCA berencana menerbitkan obligasi subordinasi 200 juta dollar AS. Namun, valuasi saham BBCA sudah terlalu mahal.

Rp20.500 Rp6.750 Rp5.450 28 September

28 Oktober

Target harga » Rp22.500 BNI Securities » BELI

BULLS & BEARS

28 September

28 Oktober

Target harga » Rp6.400 Samuel Sekuritas » TAHAN

28 September

28 Oktober

Target harga » Rp7.000 Danareksa Sekuritas » JUAL

» Naik Tipis

Proyeksi 2011

Target BEI Cenderung Konservatif

Masih Ditopang Laporan Laba Kuartal III JAKARTA – Kinerja bursa domestik pada perdagangan saham hari ini diperkirakan masih berpotensi meneruskan penguatan. Bangkitnya sahamsaham lapis dua dan tiga diproyeksikan bisa memberikan stimulus baru terhadap pergerakan indeks ke depan. Tren kebangkitan saham non-unggulan yang selama ini kurang dilirik oleh investor itu menyusul sudah jenuhnya perdagangan untuk saham-saham unggulan (bluechip). Pasar domestik juga akan ditopang oleh keluarnya laporan laba perusahaan akhir kuartal ketiga 2010. Karena itu, investor fokus pada saham-saham emiten yang mengeluarkan laporan keuangannya. “Fundamental bursa saham kita yang positif, membuat investor tetap yakin terhadap perkembangan pasar modal Indonesia ke depan. Apalagi pasar modal kita masih termasuk bursa yang memberikan imbal hasil terbesar,” ungkap Ahmad Riyadi, analis Millenium Danatama Securities, di Jakarta, Kamis (28/10). Namun demikian, investor domestik juga tetap perlu mencermati faktor global. Pasalnya, keraguan investor mulai muncul menyusul kurang agresifnya langkah pelonggaran kebijakan moneter atau quantitave easing yang akan dilakukan Federal Reserves (The Fed). Pada perdagangan Kamis (28/10), Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) ditutup menguat 0,4 persen ke level 3.638,83 poin, sementara indeks harga saham unggulan LQ45 juga naik tipis senilai 0,1 persen ke posisi 673,48 poin. Ini menunjukkan penguatan bursa kemarin lebih ditopang oleh kenaikan harga saham lapis kedua dan ketiga. Aktivitas perdagangan kemarin berjalan moderat dengan volume sebesar 5,70 miliar lembar saham senilai 4,86 triliun rupiah. Investor asing kembali mencatat nilai jual bersih sebesar 198,23 miliar rupiah dari total nilai jual senilai 1,56 triliun rupiah. ayi/E-1

REUTERS/BRENDAN MCDERMID

AS MENGUAT I Para pialang bekerja di lantai bursa New York Stock Exchange, di Kota New York, Rabu (27/10) waktu setempat. Bursa AS dibuka menguat yang dipicu oleh keluarnya laporan data angka pengangguran yang turun 21.000 menjadi 434.000 orang atau level terendah sejak 10 Juli 2010.

PORTOFOLIO Harga IPO Podomoro Dekati Level Terendah JAKARTA – Perusahaan properti papan atas, Agung Podomoro Land Tbk, akhirnya memutuskan harga saham perdana sebesar 365 rupiah. Ini berarti berada pada level bawah dari kisaran harga penawarannya sekitar 350 – 450 rupiah. Dengan penetapan harga tersebut, Agung Podomoro akan meraup dana sekitar 2,24 triliun rupiah dari penawaran umum saham perdana atau initial public offering (IPO) sekitar 30 persen atau sebanyak 6,15 miliar lembar saham baru. Direktur Mandiri Sekuritas Iman Rachman sebelumnya menjelaskan harga penawaran itu dinilai cukup kompetitif. Apalagi valuasi price to earning (PE) saham Podomoro ini berkisar 13 – 17 kali untuk 2011 atau lebih rendah dibanding PE emiten sejenis, 19 kali. Sedangkan untuk saham-saham properti yang tercatat di regional saat ini mencapai 15 kali. “Kami pikir harga yang ditawarkan tersebut cukup kompetitif jadi optimistis bisa diserap pasar,” katanya. Rencananya, perseroan akan melakukan masa penawaran pada 3 – 5 November 2010 dan akan mencatatkan saham di Bursa Efek Indonesia (BEI) pada 11 November 2010. Rtr/hps/E-1

Gugatan Pailit Batal Selamatkan Saham Arpeni JAKARTA – Otoritas bursa memutuskan untuk mencabut penghentian sementara perdagangan efek (suspensi) Arpeni Pratama Ocean Line Tbk menyusul digugurkannya gugatan pailit terhadap Arpeni Ocean Line. Pengadilan Niaga Jakarta Pusat menilai bahwa gugatan yang diajukan oleh Korea Securities Finance Corporation tidak memenuhi syarat. Tidak sederhananya klaim pembuktian utang yang disampaikan Korea Securities menjadi bahan pertimbangan utama dalam membatalkan gugatan tersebut. “Dengan dasar itu, BEI akhirnya memutuskan untuk melakukan pencabutan suspensi perdagangan efek perseroan sejak sesi awal Kamis (28/10),” tutur Andre PJ Toelle, Kepala Divisi Perdagangan Saham BEI, di Jakarta, Kamis (28/10). Seperti diketahui, sebelumnya, pihak Korea Securities menyatakan Arpeni telah memiliki utang yang telah jatuh tempo sebesar 2,15 juta dollar Amerika Serikat (AS). Otoritas bursa melakukan suspensi saham Arpeni sejak Senin (20/9) akibat penundaan pembayaran bunga obligasi senilai 25,155 miliar rupiah. ayi/E-1

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

» Direktur Utama Bursa Efek Indonesia (BEI) Ito Warsito (tengah) didampingi jajaran direksi dan komisaris BEI mengamati monitor komputer yang memuat materi Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa PT BEI di Jakarta, Kamis (28/10). BEI

menargetkan transaksi rata-rata harian pada 2011 sebesar 4,85 triliun rupiah atau naik tipis dibanding tahun ini yang ditargetkan sebesar 4,5 triliun rupiah.

Merger SGX–ASX I Investor Global Akan Makin Lirik Indonesia

Bursa Domestik Harus Lebih Pacu Kualitas Merger bursa Singapura dan Australia perlu dijadikan momentum bagi manajemen Bursa Efek Indonesia untuk lebih meningkatkan kualitas daya tarik bursa domestik. JAKARTA – Kalangan anggota bursa maupun manajemen Bursa Efek Indonesia (BEI) menilai rencana penggabungan usaha bursa Singapura, Singapore Exchange (SGX), dan bursa Australia, Australian Stock Exchange, tidak akan memengaruhi kinerja bursa domestik. Namun demikian, hal itu tetap harus dijadikan pemicu bagi manajemen BEI untuk lebih meningkatkan kualitasnya sebagai penyelenggara perdagangan efek sehingga semakin menarik bagi investor asing maupun lokal. Selain itu, perusahaan lokal juga semakin tertarik untuk masuk dan mencatatkan sahamnya di bursa domestik. Pasalnya, terobosan baru kedua bursa utama di Asia Pasifik ini diperkirakan akan semakin mendorong persaingan bisnis bursa global akan se-

makin ketat di kawasan regio- liknya dari sisi investor global ini akan membawa dampak nal. “Bursa itu hanya pasar, itu positif. Merger tersebut akan bukan sesuatu yang menakut- membuat posisi Indonesia sekan. Apakah itu merger bursa makin dilirik,” jelasnya. Namun demikian, menurut Singapura – Australia, atau New York dengan London. Direktur Penilaian PerusahaPaling penting itu kan jum- an BEI Eddy Sugito, otoritas lah emitennya,” kata Direktur bursa akan tetap mewaspadai Utama Danareksa Securities setiap pergerakan bursa yang Marciano Herman di Jakarta, ada di kawasan Asia – Pasifik dan sekitarnya. Kamis (28/10). “Jangan sampai kita terlena Perspektif investor dalam melihat suatu bursa bergan- dengan peringkat top growth pertumbuhtung dari likuiditas dan jum- (pemimpin an tertinglah perusagi) yang kini haan yang disandang berkualitas BEI,” katanya untuk dijadisebelumnya kan tempat (Koran Jakarinvestasi sata, 28/10). ham. “Itu kan Salah satusama seperti nya, lanjut mal, orang Ito, BEI akan akan berkuntetap berjung ke sana usaha untuk kalau ada KJ/WACHYU AP terus menarik barang yang investor asing bagus,” ujar Marciano Herman untuk berinMarciano. vestasi di sini Menurutnya, rencana penggabungan dengan tetap melakukan prokedua bursa ini merupakan gram road show ke luar nestrategi manajemen operator geri. Salah satunya ke Jepang bursa SGX untuk lebih me- karena potensi dana di Jepang ngembangkan bursa mereka. sangat besar. Investor institusi Ini seiring semakin terbatasnya seperti dana pensiun di Jepang jumlah perusahaan di negara memiliki dana kelolaan hingga tersebut untuk mencatatkan 17 triliun dollar AS. Seperti diketahui, SGX akan saham di lantai bursa. Hal senada juga diungkap- mengambil alih bursa Austrakan Direktur Utama BEI Ito lia, Australian Stock Exchange Warsito. Menurutnya, peng- (ASX), senilai lebih dari 8,3 gabungan kedua bursa ter- miliar dollar AS atau sekitar sebut tidak akan berdampak 74,7 triliun rupiah. Rencana pada kinerja BEI. ”Justru seba- ini sudah mendapat perse-

tujuan dari komisi pengawas persaingan usaha Australia. Transaksi akuisisi ini akan menjadi konsolidasi pertama bursa utama di Asia Pasifik. Konsolidasi SGX, bursa sebagai perusahaan publik terbesar kedua di Asia dan ASX sebagai terbesar ketiga merupakan upaya untuk menghindari ancaman sistem perdagangan alternatif. “Dual Listing” Untuk mengantisipasi hal itu, BEI mengajukan aturan pencatatan oleh emiten dari luar negeri. Aturan soal Sertifikat Penitipan Efek Indonesia (SPEI) sebagai persyaratan pencatatan saham di dua bursa (dual listing) terus dikejar penyelesaiannya. Namun demikian, diperkirakan aktivitas dual listing ini tidak bisa direalisasikan tahun ini. Hingga saat ini, draf peraturan masih dibahas Bapepam-LK. “Aturannya mudah-mudahan tahun ini,” kata Direktur Perdagangan dan Pengaturan Anggota Bursa Bursa Efek Indonesia (BEI) Wan Wei Yiong. Saat ini, sebenarnya sudah ada beberapa perusahaan asing yang siap masuk bursa Indonesia. Sebelumnya, disebutkan dua perusahaan asal Malaysia yakni CIMB Group Berhard dan Malayan Banking (Maybank) menyatakan minatnya untuk melaksanakan dual listing di bursa Indonesia. hps/E-1

JAKARTA – Meski kinerja ekonomi domestik tahun depan lebih baik, Bursa Efek Indonesia (BEI) memutuskan untuk menetapkan target kinerja pasar domestik yang cenderung lebih konservatif pada 2011. Ke depan otoritas bursa akan lebih fokus pada orientasi peningkatan kualitas perusahaan tercatat (emiten) dan pengawasan perdagangan. Hal itu terlihat dari target emiten baru sebanyak 25 calon emiten pada tahun depan. Jumlah itu sama dengan target 2010 sebanyak 25 emiten ini. “Kami konservatif saja karena, menurut kami, itu sudah merupakan target yang tinggi. Dalam keadaan pasar bagus seperti sekarang ini saja kita baru tercapai 15 emiten dari target 25 emiten,” ungkap Eddy Sugito Direktur Penilaian Perusahaan BEI di Jakarta, Kamis (28/10). Sementara itu, terkait dengan transaksi perdagangan, otoritas bursa hanya menargetkan peningkatan rata-rata nilai transaksi harian sebesar 7,77 persen menjadi 4,85 triliun rupiah per hari. Dari segi pencatatan tambahan seperti saham baru atau rights issue dan saham bonus ditargetkan dapat mencapai 35 emiten. Sedangkan emisi obligasi korporasi sebanyak 35 emisi, dan emisi obligasi negara sebanyak 17 emisi. Rata-rata volume transaksi harian Surat Berharga Negara (SBN) diproyeksikan dapat mencapai 7,46 miliar rupiah, dan rata-rata volume transaksi obligasi korporasi mencapai 18,37 miliar rupiah. “Rendahnya penetapan target itu mungkin tidak terlepas dari adanya ketakutan terhadap pembalikan bursa. Karena kenaikan nilai indeks kita pada tahun ini memang sudah tergolong sangat tinggi,” tutur Alfred Pakasi CEO Vibiz Capital. Namun hal itu bukan berarti manajemen bursa pesimistis dalam menghadapi persaingan bursa global. Mereka lebih terfokus untuk mendorong kapitalisasi pasar bagi perusahaan yang ingin masuk ke bursa. Sebab, hal itu dinilai akan lebih memperkuat fundamental pasar modal domestik ke depan. Konsisten Investasi Di samping itu, dalam Rencana Kerja Anggaran Tahunan (RKAT) 2011, BEI diperkirakan akan memperoleh laba usaha sebesar 137,72 miliar rupiah yang berasal dari pendapatan senilai 473,98 miliar rupiah dan dikurangi biaya usaha sebesar 336,26 miliar rupiah. BEI juga diproyeksikan akan memperoleh pendapatan lainlain sebesar 71,75 miliar rupiah sehingga laba sebelum pajak menjadi 209,48 miliar rupiah. ”BEI optimistis kinerja 2011 akan lebih baik dibandingkan kinerja pada tahun ini. Karena itu, kami akan konsisten untuk menambah pengeluaran investasi demi meningkatkan dan menyempurnakan sistem dan teknologi bursa secara keseluruhan,” ujar Direktur Utama BEI Ito Warsito. ayi/E-1

Instrumen Investasi

Pasar Produk KIK EBA Masih Minim JAKARTA – Pasar perdagangan produk efek KIK EBA (Kontrak Investasi Kolektif Efek Beragun Aset) masih belum terlalu likuid. Ini disebabkan institusi dana pensiun (dapen) belum menjadikan IKK EBA sebagai pilihan investasi. “Sekarang sudah ada panduan harga, tetapi transaksi di pasar sekunder masih belum seperti yang diharapkan,” kata Direktur Keuangan BTN Saut Pardede. Menurutnya, dari 272 perusahaan dapen, hingga 2008 hanya sekitar 138 perusahaan dapen yang sudah mengubah

arah investasi yang mulai melirik ke produk EBA. Padahal, menurut Kepala Biro Dana Pensiun BapepamLK, Mulabasa Hutabarat, kapasitas investasi dana pensiun (dapen) ke instrumen EBA sebenarnya mencapai 24 triliun rupiah. “Namun hingga saat ini baru mencapai 17 miliar rupiah atau hanya sekitar 0,014 persen,” katanya dalam Bedah Tuntas Efek Beragun KPR BTN 2010 di Jakarta, Kamis (28/10). Bila pasar KIK EBA sudah berkembang, maka perekonomian secara keseluruhan akan

« Sekarang sudah ada panduan harga, tetapi transaksi di pasar sekunder masih belum seperti yang diharapkan.

Saut Pardede DIREKTUR KEUANGAN BTN

mendapatkan keuntungan. “Pemerintah dan perekonomian akan mendapatkan keuntungan. Kebergantungan terhadap dana asing bisa menjadi kecil,” lanjut Saut.

Hingga saat ini, baru dua perusahaan dapen yang membeli EBA sebagai instrumen investasi. Dua perusahaan dapen itu masing-masing membeli EBA KPR sebesar 4,4 miliar rupiah dan 12,6 miliar rupiah. “Saya tidak boleh menyebutkan nama dua perusahaan dapen ini,” kata Mulabasa. Menurut dia, investasi produk EBA KPR merupakan opsi bagi perusahaan dapen untuk mengoptimalkan return (keuntungan). “EBA sebenarnya merupakan katalisator bagi percepatan pembangunan perumahan.

Piutang KPR Bank BTN yang belum jatuh tempo dapat disekuritisasi untuk kemudian dijual, hasil penjualan ini akan masuk ke BTN lagi, sehingga dapat digunakan untuk mempercepat pembangunan perumahan,” katanya. EBA adalah instrumen investasi portofolio efek yang didasarkan atas tagihan kredit tertentu atau diterbitkan melalui kontrak investasi kolektif efek beragun aset. BTN sendiri mengembangkan KIK EBA yang berdasar dari Kredit Pemilikan Rumah (KPR) yang disalurkan. aji/E-1

KORAN JAKARTA

KORPORASI

Pertanian

Pertambangan 2.254,09

Industri Dasar

Aneka Industri

Konsumsi

Properti

398,48

2.868,49

Jumat 29 OKTOBER 2010

200,93

202,44

1.182,60 995,41

395,54

2.204,64

2,24% 22 Oktober

28 Oktober

2.784,32

-2,93% 22 Oktober

28 Oktober

1.155,05

0,74% 22 Oktober

28 Oktober

989,59

0,69%

22 Oktober

-0,74%

2,39%

28 Oktober

22 Oktober

28 Oktober

Kinerja Kuartal III I Sektor Agribisnis Catat Penurunan Keuntungan

Laba Astra Tumbuh 92 Persen Bisnis otomotif memberi kontribusi hingga 50 persen dari total laba bersih perseroan pada kuartal III 2010 yang nilainya mencapai 10,4 triliun rupiah. JAKARTA – Kinerja PT Astra International Tbk (Astra) terdongkrak oleh tingginya kontribusi bisnis otomotif perseroan yang mampu mencatat pertumbuhan laba bersih hingga 92 persen. Dari bisnis otomotif tersebut, Astra mampu membukukan laba bersih hingga 5,2 triliun rupiah. Presiden Direktur Astra, Prijono Sugiarto, mengungkapkan bisnis otomotif memberi kontribusi hingga 50 persen dari total laba bersih perseroan di kuartal III-2010 sebesar 10,4 triliun rupiah. “Laba bersih naik 46 persen,” katanya dalam keterangan tertulisnya, Kamis (28/10). Sampai kuartal III-2010, perseroan sudah mencapai laba bersih 10,36 triliun ru-

piah. Sebab itu, perseroan akan membagikan dividen sebesar 470 rupiah per saham pada 15 November 2010. Sementara itu, pendapatan bersih perseroan untuk sembilan bulan pertama yang berakhir pada 30 September 2010 naik sebesar 35 persen, dari sebesar 70,6 triliun rupiah pada periode sama di tahun 2009. Tingginya kontribusi dari bisnis otomotif tersebut, jelas Prijono, didukung oleh pertumbuhan penjualan mobil nasional yang naik 65 persen menjadi 556 ribu unit. Porsi penjualan Grup Astra sendiri meningkat 60 persen menjadi 311 ribu unit. Untuk pasar sepeda motor sepanjang sembilan bulan per-

tama tahun 2010 mengalami pertumbuhan 33 persen menjadi 5,5 juta unit. Anak usaha perseroan, PT Astra Honda Motor, memimpin pasar sepeda motor dengan pertumbuhan penjualan hingga 35 persen menjadi 2,6 juta unit. Kontribusi positif juga ditunjukkan dari bisnis suku cadang Astra lewat anak usahanya PT Astra Otoparts Tbk. Perusahaan manufaktur komponen ini mampu membukukan laba bersih sebesar 832 miliar rupiah di triwulan III-2010 atau naik sekitar 52 persen dibandingkan tahun lalu. Masih terkait otomotif, bisnis jasa keuangan Astra lewat PT FIF, PT Astra Sedaya Finance dan PT Toyota Astra Financial Services, juga memberikan kontribusi laba bersih hingga 2,1 triliun rupiah atau naik hingga 42 persen dibandingkan periode sama tahun sebelumnya. “Jumlah pembiayaan Divisi Jasa Keuangan Astra da-

lam sembilan bulan pertama tahun 2010 meningkat sebesar 43 persen dibandingkan periode sama tahun 2009 menjadi 33 triliun rupiah,” kata Chief of Corporate Communication Astra, Arief Istanto. Di luar Otomotif Di luar bisnis otomotif, sejumlah anak usaha Astra lainnya juga menunjukkan pertumbuhan kinerja, termasuk di bidang perbankan, alat berat dan pertambangan, infrastruktur dan logistik. Satu-satunya sektor yang mengalami penurunan hanya di sektor agribisnis. Arif menjelaskan PT Bank Permata Tbk yang 44,5 persen sahamnya dimiliki oleh perseroan juga mencatat pertumbuhan laba bersih di triwulan III-2010 sebesar 58 persen menjadi 781 miliar rupiah. “Sedangkan kontribusi laba bersih divisi alat berat dan pertambangan naik satu persen menjadi 1,8 triliun rupiah,” jelasnya.

Selanjutnya, kontribusi laba bersih dari divisi infrastruktur dan logistik lewat PT PAM Lyonnaise Jaya dan PT Marga Mandala Sakti tercatat tumbuh sebesar 44 persen menjadi 273 miliar rupiah. Sementara itu, kontribusi laba bersih divisi IT perseroan lewat PT Astra Graphia Tbk naik 58 persen menjadi 57 miliar rupiah. Satu-satunya divisi bisnis Astra yang mengalami penurunan adalah anak usahanya di agribisnis yakni PT Astra Agro Lestari Tbk yang mengalami penurunan laba bersih 2 persen menjadi 979 miliar rupiah akibat turunnya produksi minyak sawit perseroan. Kepala Riset Recapital Securities Pardomuan Sihombing, sebelumnya, memperkirakan bahwa kinerja Astra akan terus membaik seiring dengan membaiknya kondisi makro ekonomi Indonesia. “Kinerja Astra akan terdongkrak tingginya pertumbuhan penjualan otomotif nasional,” katanya. nse/E-7

Sektor Alat Berat

Emiten Perbesar Bisnis Jasa Penambangan JAKARTA – PT Intraco Penta Tbk akan terus mengembangkan bisnis jasa penambangan batu bara lewat anak usahanya PT Karya Lestari Sumber Alam (Kasuari). Perusahaan alat berat terpadu ini menargetkan pendapatan hingga 500 miliar rupiah dari bisnis jasa tersebut di 2010. Presiden Direktur Intraco Penta Petrus Halim mengatakan perseroan akan mulai menjadikan Kasuari sebagai sumber pendapatan baru bagi perseroan. “Tahun depan kontribusinya akan mencapai 500 miliar rupiah, naik tajam dibandingkan tahun ini yang hanya sekitar ‘80-an miliar rupiah,” katanya, Kamis (28/10). Kontribusi Kasuari tersebut cukup signifikan dibandingkan total target pendapatan Intraco Penta di 2011 sebesar 2,7 triliun rupiah. Membaiknya bisnis pertambangan, menurutnya, akan membuat perseroan mulai serius mencari kontrak-kontrak baru untuk jasa penambangan batu bara. Saat ini, Kasuari baru saja mendapat kontrak jasa penambangan batu bara senilai 125 juta dollar AS dari PT Harsco Mineral. “Kontrak ini berdurasi empat tahun dengan nilai 125 juta dollar AS,” kata Petrus . Menurut Petrus, kontrak ini berlaku untuk penambangan area konsesi seluas 1.883 hektare milik Harsco yang berlokasi di Kutai Kertanegara, Kalimantan Timur. Kontrak ini akan mulai dilaksanakan pada Januari 2011 dengan target produksi 42 ribu metrik ton per bulan untuk batu bara dan 1,5 juta kaki kubik per bulan untuk overburden. Direktur Keuangan Intraco

28 Oktober

DATA&AGENDA WAKTU

EMITEN

AGENDA

29 Oktober 2010 PT Bank Mayapada Tbk

RUPSLB

29 Oktober 2010 PT Suryainti Permata Tbk

RUPSLB

JENDELA

» Bangun Pabrik

KORAN JAKARTA/M. FACHRI

Kiri ke kanan : Dirut PT. Pohang Iron and Steel Company (Posco), Chung Joon Yang, Menneg BUMN, Mustafa Abubakar dan Dirut PT Krakatau Steel, Fazwar Bujang meresmikan pembangunan pabrik baru Krakatau Posco di Cilegon, Banten, Kamis (28/10). Krakatau Posco akan membangun pabrik baja terintegrasi berkapasitas 3 juta ton per tahun.

Laba Intiland Naik Tajam JAKARTA – Perusahaan properti, PT Intiland Development Tbk, mencetak laba bersih kuartal III tahun ini sebesar 293,07 miliar rupiah atau melesat 1.901,84 persen dari perolehan periode sama tahun lalu sebesar 14,64 miliar rupiah. Presiden Direktur dan Chief Executive Officer PT Intiland Development Tbk, Lennard Ho Kian Guan, mengatakan peningkatan laba perseroan juga didorong oleh kinerja operasional dan kondisi pasar properti nasional yang semakin membaik, meliputi pasar residensial, perumahan, apartemen, dan perkantoran. ”Pencapaian laba bersih tersebut sesuai target yang ditetapkan manajemen dan perseroan optimistis akan mampu menjaga serta mempertahankan tren pertumbuhan laba tersebut di akhir tahun ini,” katanya dalam siaran pers, Kamis (28/10). Selain itu, dia melanjutkan, seiring naiknya laba bersih, penjualan perseroan pada kuartal III tahun ini juga naik 168 persen menjadi 714,83 miliar rupiah dibandingkan periode sama tahun lalu senilai 266,29 miliar rupiah. Sepanjang kuartal III tahun ini, lanjutnya, perseroan berhasil meningkatkan penjualan dari sektor residensial yaitu penjualan rumah dan apartemen. Sektor ini memberikan kontribusi pendapatan terbesar, terutama dari penjualan rumah di perumahan Graha Famili, Surabaya, Taman Semanan Indah, Jakarta, dan Regatta. wen/E-7

KPPU Bantah Sudah Setujui Merger Tri Polyta-Chandra Asri

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

KONTRAK TAMBANG I Direktur PT Karya Lestari Sumber Alam (Kasuari), Petrus Halim (kedua dari kanan) bertukar naskah kerja sama dengan Direktur PT Harsco, Harsono Amidjojo (kedua dari kiri) saat penandatangan perjanjian kerja sama di Jakarta, Kamis (28/10). Intraco Penta Tbk melalui anak perusahaannya, Kasuari bekerja sama dengan PT Harsco Mineral untuk melakukan kontrak pertambangan di Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur selama 4 tahun dengan nilai investasi 125 juta dollar AS. Penta Fred L Manibog mengaku untuk merealisasikan kontrak tersebut, Intraco Penta akan mengalokasikan tambahan belanja modal atau capital expenditure (capex) sebesar 30 juta dollar AS. Sebagian besar dana tersebut dibutuhkan untuk pembelian sejumlah alat berat guna kebutuhan penambangan. “Pendanaannya nanti akan kita upayakan dari leasing

(sewa guna usaha), sekarang ini saja sudah banyak lembaga pembiayaan yang menawarkan jasanya,” kata Fred. Incar 3 Kontrak Selain kontrak dengan Harsco, Intraco Penta juga tengah menjajaki dua sampai tiga kontrak lainnya untuk mulai dikerjakan tahun depan. Ketiga kontrak penambangan batu bara tersebut juga

berlokasi di wilayah Kalimantan senilai hampir 300 juta dollar AS. “Ada dua sampai tiga kontrak lagi yang sedang kita jajaki dan mudah-mudahan bisa dikerjakan tahun depan. Nilainya masing-masing tidak kalah dengan kontrak dengan Harsco,” katanya. Intraco Penta juga berpeluang untuk menambah kontrak penambangan batu bara dari

Harsco. Presiden Direktur Harsco, Harsono David Amidjojo, mengungkapkan hal tersebut. “Saat ini, baru satu blok dari empat blok tambang milik kami di Kalimantan Timur yang baru akan berproduksi. Jadi yang sedang dalam proses eksplorasi itu jauh lebih besar. Kami akan tetap memprioritaskan Intraco Penta sebagai mitra kami,” jelasnya dalam kesempatan yang sama. nse/E-7

MEDAN - Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU) membantah sudah memberikan persetujuan penggabungan usaha atau merger antara PT. Tri Polyta Indonesia Tbk dan PT Chandra Asri. “Bagaimana dikatakan menyetujui, KPPU hingga dewasa ini saja belum menerima laporan atau permintaan konsultasi dari manajemen kedua perusahaan itu, seperti diatur dalam Peraturan Pemerintah No. 57 Tahun 2010,” kata staf advokasi KPPU, Octavini Yanuarti S, Kamis (28/10). Dia mengakui manajemen kedua perusahaan itu memang sudah beraudiensi ke KPPU, tetapi hingga dewasa ini KPPU belum menerima formulir konsultasi merger dari perusahaan tersebut. Menurut dia, audiensi bukan merupakan bentuk konsultasi resmi di mana KPPU dapat memberikan pendapatnya dalam rencana merger kedua perusahaan itu. KPPU baru bisa memberikan pendapat tentang merger itu kalau sudah menerima laporan melalui formulir konsultasi yang disertai dengan data yang lengkap dari perusahaan. Data tersebut untuk pemeriksaan awal apakah merger itu menimbulkan praktik monopoli dan persaingan usaha tidak sehat. Ant/ani/E-8

HOTLINE: 021-315.2550 HO A A G G EX EXT: 111, 112 R R A A H H FAX: +62-21-315.4601 FA MUUMM ikiklan@koran-jakarta.com U UM

Proyeksi Usaha

Produsen Ban Incar Penjualan 1,1 Juta Unit JAKARTA – Produsen ban, PT Gajah Tunggal Tbk, menargetkan penjualan ban sampai akhir tahun ini bisa mencapai 1,1 juta unit atau naik 15,7 persen dibandingkan penjualan ban periode sama tahun lalu sebesar 950.000 unit. Dengan demikian, perseroan bakal menguasai 18 persen pangsa pasar ban nasional. General Manager Marketing Gajah Tunggal Arijanto Notoharjo dalam siaran persnya pada Kamis (28/10) mengatakan perseroan siap mendongkrak penjualan, terutama produk terbaru ban GT Radial Savero Komodo guna mencapai target penjualan 1,1 juta

22 Oktober

unit di tahun 2010. “Perseroan siap meningkatkan angka penjualan di kisaran 15,7 persen menjadi 1,1 juta unit hingga akhir Desember 2010,” jelasnya. Dengan angka penjualan sebesar 1,1 juta ban tersebut, dia menjelaskan, pangsa pasar perseroan akan meningkat dari 16 persen menjadi 18 persen. Menurut dia, perseroan meluncurkan produk ban GT Radial Savero Komodo Mud Terrain sebagai salah satu strategi untuk mencapai target tersebut. Distribusi awal dari produk baru tersebut akan dilaksanakan mulai Desember tahun 2010 dan pemasaran pada

« Perseroan siap meningkatkan angka penjualan di kisaran 15,7 persen menjadi 1,1 juta unit hingga akhir Desember 2010.

Arijanto Notoharjo GENERAL MANAGER MARKETING GAJAH TUNGGAL

Maret 2011. Arijanto menargetkan ban GT Radial tersebut dapat terjual antara 1.500 – 2.000 unit per bulan. Dia optimistis target tersebut bakal tercapai setelah melihat tingginya permintaan da-

lam negeri dan ekspor. Kinerja Semester I Dari sisi kinerja keuangan, hingga semester I-2010, Gajah Tunggal mencetak penjualan 4,81 triliun rupiah atau naik 27,3 persen dibandingkan penjualan periode sama 2009 sebesar 3,78 triliun rupiah. Direktur Gajah Tunggal Catharina Widjaja, saat itu, mengungkapkan volume penjualan meningkat tajam karena membaiknya pasar domestik dan mulai pulihnya pasar ekspor. Meski demikian, diakuinya, melemahnya mata uang euro menjadi hambatan di pasar ekspor.

Dalam periode tersebut, total kewajiban perseroan mencapai 6,66 triliun rupiah dengan ekuitasnya sebesar 3,07 triliun rupiah. Sementara laba usaha perseroan pada semester I-2010 sebesar 668,14 miliar rupiah dibanding periode sama tahun 2009 senilai 242,97 miliar rupiah. Sedangkan laba bersih perseroan meningkat 188,19 persen menjadi 415 miliar rupiah dibandingkan 144 miliar rupiah pada semester I-2009. Dia menjelaskan kenaikan laba perseroan itu disebabkan kinerja operasional meningkat, sementara biaya bunga menurun. ani/E-8

DISPLAY Y ADVERTORIAL LAPORAN KEUANGAN

BW FC BW FC BW FC

28.000/mmk 38.000/mmk 32.000/mmk 40.000/mmk 17.000/mmk 32.000/mmk

LELANG

9.000/mmk

EKSPOSURE

BW FC

2.000.000/kavling 3.000.000/kavling

BANNER HALAMAN 1

52.000/mmk

CENTER SPREAD

BW FC

35.000/mmk 40.000/mmk

9.000.000/Kav/Ins

BW FC BW FC

34.000/mmk 52.000/mmk 10.000/mmk 15.000/mmk

21.000/baris

KUPING

COVER EKONOMI COVER RONA

ISLAND AD OBITUARI BARIS KOLOM BARIS FOTO

KHUSUS PROPERTI & OTOMOTIF

25.000/mmk

100.000/kavling

DATA EFEK & ASURANSI

Jumat 29 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA 28 OKTOBER 2010 SAHAM INDEKS LQ-45 Kode

Nama Saham

SAHAM UNTUNG TERBESAR Naik/Turun Penutupan (Rp)

Tertinggi Terendah

Kode

Nama Saham

INDONESIA BOND PRICING AGENCY (IBPA) - IGSYC

Penutupan

Naik/Turun (%)

145

34,26

17.692.500

2.438.067.500

889

Vol

Nilai

Frek

INDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE

25.650

25.250

-350

25.450

APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk

ADRO Adaro Energy Tbk.

2.125

2.100

2.125

MYRX Saham Seri B Hanson Internatio

33,8

68.508.000

6.327.888.500

648

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk

2.550

2.475

2.550

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk

9.100

19,74

500

4.550.000

57.000

56.400

-350

56.450

LPIN

Multi Prima Sejahtera Tbk

2.750

17,02

250.000

667.725.000

173

260

245

255

TFCO

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

245

16,67

8.000

1.810.000

12.200

14,55

115.500

1.362.300.000

115

570

151.500

76.305.000

AALI

Astra Agro Lestari Tbk

ASII

Astra International Tbk

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

BBCA

Bank Central Asia Tbk

6.950

6.850

-150

6.850

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

BBNI

Bank Negara Indonesia Tbk

3.950

3.825

3.850

SSIA

BBRI

Bank Rakyat Indonesia Tbk

11.450

11.200

-150

11.300

670

13,56

47.350.000

30.585.700.000

2.092

BBTN

Bank Tabungan Negara (Perse

2.025

1.980

2.025

GJTL

Gajah Tunggal Tbk

2.375

13,1

72.605.000

165.707.387.500

3.172

6.950

6.850

6.950

ULTJ

Ultra Jaya Milk Tbk

1.770

12,74

27.570.000

47.796.005.000

5.035

110

108

109

NIPS

Nipress Tbk

4.050

12,5

2.067.500

9.066.375.000

988

7.000

6.900

6.950

KICI

Kedaung Indah Can Tbk

185

11,45

3.000

541.000

1.590

11,19

80.357.500

124.172.530.000

3.900

111

8,82

24.347.000

2.649.585.500

883

2.500

8,7

30.212.500

72.805.062.500

2.016

BDMN Bank Danamon Tbk BIPI

Benakat Petroleum Energy Tb

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

BMTR

Global Mediacom Tbk

500

485

-5

485

BNBR

Bakrie & Brothers Tbk

-1

BRPT

Barito Pacific Tbk

1.290

1.260

1.280

Surya Semesta Internusa Tbk

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

CMNP Citra Marga Nushapala Persada COWL Cowell Development Tbk INTA

Intraco Penta Tbk

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk

850

780

840

ADMG Polychem Indonesia Tbk

215

8,59

20.800.000

4.404.718.500

404

BTEL

Bakrie Telecom Tbk

245

240

245

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

920

8,24

125.500

116.455.000

BUMI

Bumi Resources Tbk

2.300

2.200

-50

2.225

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk

135

5.000

675.000

1.100

7,84

21.000

25.045.000

180

7,78

955.000

168.057.500

152

MAIN

Malindo Feedmill Tbk

1.100

1.070

1.090

BEKS

Bank Pundi Indonesia Tbk.

345

335

345

155

-6

157

116

-2

117

46.800

-150

46.950

4.675

150

4.850

DEWA Darma Henwa Tbk DOID

Delta Dunia Makmur Tbk

ELSA

Elnusa Tbk

ELTY

Bakrieland Development Tbk

164

ENRG

Energi Mega Persada Tbk

120 47.350 4.850

GGRM Gudang Garam Tbk INCO

International Nickel Indone

Kode

Nama Saham

Vol

Nilai

Indofood Sukses Makmur Tbk

5.250

5.050

200

5.250

PGLI

-29,9

2.500

220.000

3.625

3.550

3.600

VOKS Voksel Electric Tbk

500

-7,41

476.000

253.500.000

INTP

Indocement Tunggal Prakasa

18.450

18.300

UNIT

Nusantara Inti Corpora Tbk

144

-7,1

5.000

720.500

ISAT

Indosat Tbk

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk

JSMR

Pembangunan Graha Lestari Inda

180.500

21.762.500

ELTY

Bakrieland Development Tbk

157

-3,68

595.989.500

94.409.590.500

3.876

ATPK

ATPK Resources Tbk

157

-3,68

5.500

863.500

4,63

FR0027

112,3750

6,3688

9,5000%

2.625

-3,67

187.500

504.000.000

10,06

FR0031

123,9297

7,5572

11,0000%

188

-3,59

177.500

32.387.000

14,89

FR0040

123,5238

8,2278

11,0000%

5.450

-3,54

52.000

284.575.000

19,81

FR0052

118,2251

8,5693

10,5000%

27,73

FR0050

118,0456

8,7553

10,5000%

3.775

ITTG

KLBF

Kalbe Farma Tbk

2.675

2.625

2.650

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

LSIP

PP London Sumatra Indonesia

620

600

620

11.800

11.650

-50

11.650

MEDC Medco Energi International

4.150

3.950

175

4.125

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

PGAS

Perusahaan Gas Negara Tbk

4.100

4.025

4.075

SMAR SMART Tbk

PTBA

Tambang Batubara Bukit Asam

DYNA Dynaplast Tbk

19.500

19.100

-250

19.350

ABBA Mahaka Media Tbk.

-3,53

223.500

19.759.500

SMCB Holcim Indonesia Tbk

2.375

2.325

2.375

AISA

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk

560

-3,45

2.502.000

1.447.185.000

292

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk

9.850

9.750

9.800

CTRP

Ciputra Property Tbk

425

-3,41

153.371.000

67.892.642.500

5.754

TINS

Timah (Persero) Tbk.

2.975

2.800

-50

2.900

AHAP Asuransi Harta Aman P Tbk

115

-3,36

3.000

345.000

TLKM

Telekomunikasi Indonesia Tb

9.250

9.050

150

9.250

MNCN Media Nusantara Citra Tbk

580

-3,33

11.491.000

6.806.350.000

216

117

-3,31

45.000

5.266.000

39.900

-3,16

2.500

100.500.000

-1

TRIM

Trimegah Securities Tbk

380

370

380

PTRO

Petrosea Tbk

United Tractors Tbk

22.200

21.300

600

21.900

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk

Unilever Indonesia Tbk

17.750

17.650

17.700

NISP

28 OKTOBER

-4

Buana Capital

120

3.725

480

-3,03

344.000

169.262.500

1.660

-2,92

23.500

39.400.000

Penutupan

Prb (Nominal)

157

-6

595.989.500

94.409.590.500

3.876

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

209.390.500

78.636.810.000

1.460

255

189.573.500

48.219.917.500

962

Bank OCBC NISP Tbk

BENCHMARK SUN Tenor

Kode ELTY

Nama Saham Bakrieland Development Tbk

Vol

Nilai

Seri

Fair Price (%)

YTM (%)

Kupon (%)

Kontak IBPA: Departemen Pemasaran & Layanan ; E-mail: enquiries@ibpa.co.id ; Telepon: 021 515 1569 ; Faks: 021 515 1520 ; Website: www.ibpa.co.id Informasi yang disajikan oleh IBPA dalam dokumen ini hanya dapat digunakan untuk kepentingan penerima saja. Informasi dalam dokumen ini didasarkan pada sumber‐sumber data yang dapat dipercaya yang tersedia hingga batas waktu pengumpulan data yang ditetapkan oleh IBPA. Dokumen ini dimaksudkan semata‐mata hanya untuk tujuan penyediaan informasi nilai imbal hasil (yield) dan kurva imbal hasil (yield curve) Surat Utang Negara (SUN), serta data harga pasar wajar SUN seri benchmark, dan bukan merupakan rekomendasi, penawaran, saran ataupun pendapat dari IBPA untuk membeli, menjual, atau menyimpan Efek tertentu, atau bukan untuk mengesahkan dokumen, pajak, akuntansi, atau bukan merupakan saran investasi, atau bukan sebagai layanan yang menjanjikan keuntungan tertentu, atau kesesuaian dari Efek apapun atau investasi lainnya. IBPA, termasuk direksi, karyawan dan agen resmi IBPA, tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari segala bentuk penggunaan informasi yang terdapat di dalam dokumen ini oleh penerima informasi dan akan membebaskan IBPA dari tuntutan atau upaya hukum apapun yang diakibatkannya.

SAHAM VOLUME TERBESAR Frek

Leo Investments Tbk

3.800

Nilai

10 27 OKTOBER

92.950.000

Jasa Marga (Persero) Tbk

Volume

42.200.000

BFI Finance Indonesia Tbk

26.000

Mulia Industrindo Tbk

BFIN

Nama

5,5

100.000

MLIA

Kode

6,5

6,4894% 5,6716% 5,7975% 6,0943% 6,3565% 6,5719% 6,7609% 6,9385% 7,1104% 7,2772% 7,4368% 7,5871% 7,7260% 7,8527% 7,9665% 8,0678% 8,1569% 8,2349% 8,3025% 8,3609% 8,4110% 8,4538% 8,4903% 8,5212% 8,5474% 8,5695% 8,5880% 8,6036% 8,6167% 8,6276% 8,6367%

-4,67

5.900 46.400

TOP VOLUME BROKER

27 Oktober

6,4910% 5,8472% 6,0102% 6,2397% 6,4292% 6,6040% 6,7848% 6,9753% 7,1705% 7,3632% 7,5469% 7,7175% 7,8725% 8,0107% 8,1325% 8,2384% 8,3297% 8,4079% 8,4743% 8,5304% 8,5776% 8,6172% 8,6502% 8,6776% 8,7004% 8,7192% 8,7347% 8,7475% 8,7580% 8,7666% 8,7736%

-6,67

0 -1.150

UNVR

7,5

28 Oktober

0,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

420

5.850 46.150

UNTR

Tenor

3.575

5.950 47.550

Truba Alam Manunggal E. Tbk

8,5

Frek

Indika Energy Tbk

Bakrie Sumatra Plantations

6 Naik/Turun Penutupan (%)

INDY

UNSP

YIELD

SAHAM RUGI TERBESAR

INDF

TRUB

9,5

Frek

1.216.725.000

371.969.591.000

452

Etrading Securities

659.650.500

358.947.148.000

26.090

OSK Nusadana Securities

493.464.500

297.757.239.500

9.555

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

Indo Premier Securities

423.610.000

206.027.118.500

17.491

KIAS

Keramika Indonesia Assosiasi

112

168.295.500

19.123.749.000

5.517

Macquarie Capital Sec. Ind.

419.617.500

432.116.847.000

2.885

CTRP Ciputra Property Tbk

425

-15

153.371.000

67.892.642.500

5.754

Valbury Asia Securities

356.651.500

197.838.671.000

8.095

LPKR

620

145.019.500

88.447.205.000

1.111

Clsa Indonesia

327.151.000

737.955.789.500

2.295

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

-1

130.936.000

7.023.521.500

685

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022

28-Oct-10

01-Nov-10

0,88

105,870

63,5220

12,0000

Ciptadana Securities

322.090.500

212.818.295.000

4.396

ENRG

117

-2

115.971.000

13.705.077.500

990

Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0023

28-Oct-10

01-Nov-10

2,13

109,850

4,3940

5,9771

Lippo Karawaci Tbk

Energi Mega Persada Tbk

Kim Eng Securities

319.717.300

489.781.947.400

8.110

KARK Dayaindo Resources Internatio

-1

108.514.500

6.115.278.500

1.226

Cimb Securities Indonesia

304.269.000

425.394.559.000

6.811

GREN Evergreen Invesco Tbk.

129

-1

101.081.000

13.336.725.000

2.128

Lautandhana Securindo

298.686.000

194.963.578.500

5.195

CMNP Citra Marga Nushapala Persada

1.590

160

80.357.500

124.172.530.000

3.900

Anugerah Securindo Indah

296.344.000

69.122.252.500

3.582

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

200

77.371.500

15.236.549.000

1.626

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA No.

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Harga

Yield

Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027

28-Oct-10

01-Nov-10

4,63

112,500

11,2500

6,3336

9,5

Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030

28-Oct-10

01-Nov-10

5,55

118,890

1,5

1,7834

6,6189

10,75

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033

28-Oct-10

01-Nov-10

2,38

113,900

11,3900

6,7405

12,5

Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034

28-Oct-10

01-Nov-10

10,64

137,000

2,7400

7,6463

12,8

BNI Securities

295.258.976

163.003.497.790

10.209

TINS

Timah (Persero) Tbk.

2.900

-50

75.858.500

219.957.937.500

Phillip Securities Indonesia

285.655.500

188.598.480.500

9.849

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tb

305

74.728.500

22.526.077.500

805

Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0040

28-Oct-10

01-Nov-10

14,89

123,150

100

Trimegah Securities Tbk.

260.562.000

215.869.296.000

5.603

BLTA

Berlian Laju Tanker Tbk

390

-5

74.680.500

28.795.062.500

1.343

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042

28-Oct-10

02-Nov-10

16,72

117,250

Waterfront Securities Ind.

223.209.000

107.544.700.000

4.300

NIKL

Pelat Timah Nusantara Tbk.

Danareksa Sekuritas

198.640.020

157.817.899.400

6.380

GJTL

Gajah Tunggal Tbk

Reliance Securities

182.396.000

114.864.177.500

4.738

MYRXP Saham Seri B Hanson Internati

Panin Sekuritas Tbk.

181.813.900

125.903.905.000

5.165

BUMI

Bhakti Securities

171.949.000

71.144.682.000

3.279

TOP NILAI BROKER Kode KZ

Nama

DILD

Bumi Resources Tbk

435

74.500.000

32.038.902.500

1.611

2.375

275

72.605.000

165.707.387.500

3.172

68.508.000

6.327.888.500

648

2.225

Intiland Development Tbk

500

-50 25

66.575.500 64.973.500

149.162.362.500 31.860.650.000

1.691 1.945

SAHAM NILAI TERBESAR Volume

Nilai

Frek

Kode

Nama Saham

Penutupan

Prb (Nominal)

2.900

-50

Vol

Nilai

Frek

CLSA Indonesia

327.151.000

737.955.789.500

2.295

TINS

Kim Eng Securities

319.717.300

489.781.947.400

8.110

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

9.250

150

21.491.000

196.713.350.000

1.670

Credit Suisse Securities Ind

94.925.000

450.735.294.500

4.460

GJTL

2.375

275

72.605.000

165.707.387.500

3.172

Timah (Persero) Tbk.

Gajah Tunggal Tbk

75.858.500

219.957.937.500

3.504

Macquarie Capital Sec. Ind.

419.617.500

432.116.847.000

2.885

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk

4.075

40.415.000

164.340.287.500

1.330

Cimb Securities Indonesia

304.269.000

425.394.559.000

6.811

BUMI Bumi Resources Tbk

2.225

-50

66.575.500

149.162.362.500

1.691

J.P Morgan Securities Indonesia

INDF

Buana Capital

Etrading Securities

Deutsche Securities Indonesia

Osk Nusadana Securities

Ubs Securities Indonesia

8,3177

10,25

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0046

28-Oct-10

02-Nov-10

12,72

113,000

6,7800

7,8607

9,5

Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047

28-Oct-10

01-Nov-10

17,31

112,750

11,2750

8,5800

Obligasi Negara RI Seri FR0049

28-Oct-10

01-Nov-10

2,88

107,750

73,192

78,8644

6,0148

Obligasi Negara RI Seri FR0051

28-Oct-10

01-Nov-10

3,55

115,250

2,5

2,8813

6,3661

11,25

Obligasi Negara RI Seri FR0052

28-Oct-10

01-Nov-10

19,81

118,200

11,8200

8,5713

10,5

Obligasi Negara RI Seri FR0053

28-Oct-10

02-Nov-10

10,72

103,400

5,1700

7,7749

8,25

Obligasi Negara RI Seri FR0054

28-Oct-10

01-Nov-10

20,72

108,700

5,4350

8,5912

9,5

Obligasi Negara RI Seri FR0055

28-Oct-10

01-Nov-10

5,89

102,200

20,4400

6,9102

7,375 8,375

Obligasi Negara RI Seri FR0056

28-Oct-10

01-Nov-10

15,89

101,000

10,1000

8,2594

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0015

28-Oct-10

01-Nov-10

0,3

102,400

35,591

36,4452

9,3575

13,4

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0016

28-Oct-10

01-Nov-10

0,8

106,350

135,174

143,7575

8,1307

13,45

5.250

200

27.389.500

142.342.650.000

2.664

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0017

28-Oct-10

01-Nov-10

1,21

108,900

1,8

1,9602

5,4066

13,15

4.125

175

31.725.500

129.869.700.000

1.031

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0019

28-Oct-10

01-Nov-10

2,63

119,900

150

179,8500

5,9300

14,25

CMNP Citra Marga Nushapala Persada

1.590

160

80.357.500

124.172.530.000

3.900

ICBP

5.750

200

20.279.500

115.596.700.000

1.038

5.950

200

17.325.000

101.605.525.000

636

2.915

371.969.591.000

452

659.650.500

358.947.148.000

26.090

62.338.500

309.425.487.500

2.823

493.464.500

297.757.239.500

9.555

HRUM Harum Energy Tbk.

1.610

8,2739

5,8625

Indofood Sukses Makmur Tbk

393.520.296.500

295.722.851.500

123,1500

MEDC Medco Energi International Tb

120.243.500 1.216.725.000

94.868.000

Kupon

3.504

Nama Obligasi

ELTY

Indofood CBP Sukses Makmur Tb

Bakrieland Development Tbk

Merrill Lynch Indonesia

91.508.320

271.665.731.500

4.653

TBIG

Tower Bersama Infrastructure

Bahana Securities

124.449.500

266.752.320.500

2.604

LPKR

Lippo Karawaci Tbk

Trimegah Securities Tbk.

260.562.000

215.869.296.000

5.603

ASII BBRI

157

-6

595.989.500

94.409.590.500

3.876

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0020

28-Oct-10

01-Nov-10

4,49

99,991

44,6

44,5959

0,0019

6,36967

Obligasi Pem. Th. 2002 Seri FR0020

28-Oct-10

01-Nov-10

3,13

122,750

105

128,8875

6,7904

14,275

SBSN RI Seri IFR-0001

28-Oct-10

01-Nov-10

4,8

117,300

1,1730

7,3710

SBSN RI Seri IFR-0006

28-Oct-10

01-Nov-10

19,39

109,270

10,9270

9,2700

2.575

36.876.500

94.231.150.000

1.299

620

145.019.500

88.447.205.000

1.111

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI003

28-Oct-10

01-Nov-10

0,87

102,500

0,15

0,1538

6,4060

9,4

Astra International Tbk

56.450

-350

1.519.500

86.032.325.000

979

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI004

28-Oct-10

01-Nov-10

1,37

104,100

0,01

0,0104

6,9900

9,5

Bank Rakyat Indonesia Tbk

11.300

-150

7.214.000

81.516.900.000

797

11,45

21.900

600

3.639.500

79.604.475.000

1.117

380

209.390.500

78.636.810.000

1.460

Ciptadana Securities

322.090.500

212.818.295.000

4.396

Indo Premier Securities

423.610.000

206.027.118.500

17.491

Valbury Asia Securities

356.651.500

197.838.671.000

8.095

Lautandhana Securindo

298.686.000

194.963.578.500

5.195

INTA

Intraco Penta Tbk

2.500

200

30.212.500

72.805.062.500

Phillip Securities Indonesia

285.655.500

188.598.480.500

9.849

BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk

6.950

10.365.500

72.012.350.000

687

Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20110407

28-Oct-10

29-Oct-10

0,44

97,855

9,7855

5,0000

Mandiri Sekuritas

159.562.500

171.977.044.000

4.647

PTBA Tambang Batubara Bukit AsamTb

19.350

-250

3.737.000

71.856.125.000

1.029

Sukuk Negara Ritel Seri SR-001

28-Oct-10

01-Nov-10

1,33

105,650

0,2

0,2113

7,4735

Yield

Kupon

Nama Etrading Securities

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb

2.016

Volume

Nilai

659.650.500

358.947.148.000

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI005

28-Oct-10

01-Nov-10

2,88

109,000

0,02

0,0218

7,9342

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI006

28-Oct-10

01-Nov-10

1,8

102,000

0,02

0,0204

8,5833

9,35

Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI007

28-Oct-10

01-Nov-10

2,8

102,400

0,25

0,2560

6,9996

7,95

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI

SAHAM TERAKTIF

TOP BROKER TERAKTIF Kode

UNTR United Tractors Tbk

Frek

Kode

Penutupan

Prb (Nominal)

26.090

CTRP

Ciputra Property Tbk

425

-15

153.371.000

67.892.642.500

5.754

Keramika Indonesia Assosiasi

112

168.295.500

19.123.749.000

5.517

Ultra Jaya Milk Tbk

1.770

200

27.570.000

47.796.005.000

5.035

Obligasi Berlian Laju Tanker IV Tahun 2009 Seri B

28-Oct-10

29-Oct-10

1,58

101,350

25,3375

14,5200

15,5

idA-

1.590

160

80.357.500

124.172.530.000

3.900

Obligasi Berlian Laju Tanker IV Tahun 2009 Seri C

28-Oct-10

29-Oct-10

3,58

101,350

2,2

2,2297

15,7400

16,25

idA-

Indosat IV Tahun 2005

28-Oct-10

29-Oct-10

0,64

101,000

0,5

0,5050

0,0000

idAA+

Indosat V Tahun 2007 Seri A

28-Oct-10

01-Nov-10

3,58

104,250

17,7225

8,8004

10,2

idAA+

Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri B

28-Oct-10

08-Nov-10

100,000

5,0000

8,3988

8,4

idAA-

Indo Premier Securities

423.610.000

206.027.118.500

17.491

KIAS

BNI Securities

295.258.976

163.003.497.790

10.209

ULTJ

Nama Saham

Vol

Nilai

Frek

Phillip Securities Indonesia

285.655.500

188.598.480.500

9.849

CMNP Citra Marga Nushapala Persada

OSK Nusadana Securities

493.464.500

297.757.239.500

9.555

ELTY

Bakrieland Development Tbk

157

-6

595.989.500

94.409.590.500

3.876

Kim Eng Securities

319.717.300

489.781.947.400

8.110

TINS

Timah (Persero) Tbk.

2.900

-50

75.858.500

219.957.937.500

3.504

Valbury Asia Securities

356.651.500

197.838.671.000

8.095

GJTL

Gajah Tunggal Tbk

2.375

275

72.605.000

165.707.387.500

3.172

CIMB Securities Indonesia

304.269.000

425.394.559.000

6.811

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk

Danareksa Sekuritas

198.640.020

157.817.899.400

6.380

GREN

Evergreen Invesco Tbk.

Trimegah Securities Tbk.

260.562.000

215.869.296.000

5.603

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

5.250

No.

Nama Obligasi

Tgl Lelang

Tgl Peny.

TTM

Volume

Nilai

(Rp Mil)

Harga

Rating

200

27.389.500

142.342.650.000

2.664

129

-1

101.081.000

13.336.725.000

2.128

Obligasi Astra Sedaya Finance X Tahun 2009 Seri D

27-Oct-10

28-Oct-10

0,93

106,251

1,0625

0,0000

14,9

idAA-

670

47.350.000

30.585.700.000

2.092

Bank Danamon I Tahun 2007 Seri B

27-Oct-10

28-Oct-10

1,47

100,610

1,0061

0,0000

10,6

idAA+

2.500

200

30.212.500

72.805.062.500

2.016

500

64.973.500

31.860.650.000

1.945

Lautandhana Securindo

298.686.000

194.963.578.500

5.195

INTA

Intraco Penta Tbk

Panin Sekuritas Tbk.

181.813.900

125.903.905.000

5.165

DILD

Intiland Development Tbk

182.396.000

114.864.177.500

4.738

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk

3.150

150

16.590.500

51.646.587.500

1.736

91.508.320

271.665.731.500

4.653

BUMI

Bumi Resources Tbk

2.225

-50

66.575.500

149.162.362.500

1.691

159.562.500

171.977.044.000

4.647

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk

9.250

150

21.491.000

196.713.350.000

Obligasi Indonesia Eximbank I Tahun 2010 Seri A

27-Oct-10

28-Oct-10

0,7

100,000

1,5

1,5000

0,0000

7,55

idAAA

Jasa Marga I Seri JM-10

27-Oct-10

29-Oct-10

2,96

78,600

1,5720

15,7611

idAA

Obligasi Subordinasi II Bank NISP Th, 2008

27-Oct-10

01-Nov-10

7,37

104,000

5,2000

10,3633

11,1

idA+

1.670

Obligasi Subordinasi Bank Panin II Tahun 2008

27-Oct-10

29-Oct-10

7,45

103,150

2,0630

10,9739

11,6

AA-(idn)

Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri A

26-Oct-10

04-Nov-10

1,01

100,000

2,7

2,7000

7,2982

7,3

idAA-

Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri C

26-Oct-10

26-Nov-10

100,000

16,0000

9,4976

9,5

idAA-

Obligasi TPJ I Tahun 2008 Seri A

26-Oct-10

28-Oct-10

0,37

101,750

1,0175

6,5225

11,3

A(idn)

Bank BNI I Tahun 2003

27-Oct-10

29-Oct-10

0,7

104,350

26,0875

6,6809

13,125

idAA

Reliance Securities

Merrill Lynch Indonesia

Mandiri Sekuritas

Credit Suisse Securities Ind

94.925.000

450.735.294.500

4.460

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

200

77.371.500

15.236.549.000

1.626

Ciptadana SecuriTies

322.090.500

212.818.295.000

4.396

NIKL

Pelat Timah Nusantara Tbk.

435

74.500.000

32.038.902.500

1.611

Waterfront Securities Ind.

223.209.000

107.544.700.000

4.300

PLAS

Polaris Investama Tbk

1.060

-30

19.034.000

20.962.080.000

1.564

UOB Kay Hian Securities

164.105.000

139.024.121.500

3.641

UNSP

Bakrie Sumatra Plantations Tb

380

209.390.500

78.636.810.000

1.460

CLSA Indonesia

156.829.500

365.736.155.000

2.838

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk

840

26.681.000

21.907.825.000

1.459

UNIT LINK PT AJ SEQUIS LIFE Unit Link

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA 27-Oktober-10

26-Oktober-10

Unit Link

PT BNI LIFE INSURANCE 27-Oktober-10

26-Oktober-10

Unit Link

COMMONWEALTH LIFE 27-Oktober-10 26-Oktober-10

Takafulink Alia

1468,76

1473,23

B-Life Link Dana Stabil

1.483,67

1.492,33

Unit Link

27-Oktober-10

26-Oktober-10

Sequis Life Rupiah Equity Fund

20.776,21

20.953,43

Investra Balance Fund

1.953,63

1.958,74

Sequis Life Rupiah Managed Fund

2.412,11

2.423,63

Takafulink Istiqomah

1463,25

1463,32

B-Life Link Dana Selaras

1.561,92

1.569,38

Investra Balanced Progressive Fund

2.797,39

2.820,52

Sequis Life Rupiah Stable Fund

1.607,26

1.616,64

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link

1776,46

1780,01

B-Life Link Dana Maxima

1.610,49

1.624,22

Investra Balanced Syariah

1.123,09

1.128,60

Sequis Life Rupiah Cash Fund

1.133,53

1.133,35

B-Life Link Dana Cemerlang

1.265,61

1.272,65

Investra Balanced Target Fund

1.084,24

1.086,82

155,57

155,52

B-Life Link Dana Kombinasi

1.296,36

1.304,06

Investra Bond Fund

2.019,50

2.024,00

B-Life Link Dana Aktif

1.314,57

1.329,92

Investra Equity Dynamic Fund

4.014,27

4.053,43

Investra Equity Fund

2.947,36

2.969,80

Investra Equity Income Fund

1.436,15

1.453,72

Investra Equity Infrastructure Fund

1.427,86

1.440,04

Investra Equity Syariah

1.453,10

1.464,59

Investra Money Market Fund

1.436,31

1.436,37

Commlink Aggressive Fund

1.962,65

1.981,84

Commlink Moderate Fund

1.620,09

1.630,12

Commlink Conservative Fund

1.243,70

1.249,45

Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund

1.776,22

1.782,87

Rupiah Golden Equity Fund

2.876,20

2.906,08

Rupiah Golden Managed Fund

2.555,26

2.580,97

Syariah rupiah Balanced Fund

1.522,59

1.532,30

PT. ASURANSI JIWA MEGA LIFE Unit Link

27-Oktober-10

26-Oktober-10

Mega Link Agressive Fund

1354,33

1365,33

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus

1.354,79

1.362,70

Mega Link Balance Fund

1526,32

1536,23

B-Life Spectra Link DanaSelaras Plus

1.543,56

1.550,94

Mega Link Protected Fund

1437,56

1441,38

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus

1.866,96

1.882,88

1,1780

1,1802

B-Life Spectra Link Dana Secure USD

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA JS LINK JIWASRAYA Unit Link Unit Link

27-Oktober-10

26-Oktober-10

JS Balanced Fund

1535,77

1543,64

JS Equity Fund

1790,24

1802,38

JS Fixed Income Fund

1231,31

1234,67

27-Oktober-10

26-Oktober-10

B-Life Syariah Stabil

1.360,24

1.359,28

B-Life Syariah Berimbang

1.156,41

1.171,10

CARLink Pro-Fixed

1853,02

1852,56

B-Life Syariah Optimal

CARLink Pro-Mixed

2108,89

2118,04

B-Life Syariah Fixed Income

CARLink Pro-Save

1525,60

1525,33

B-Life Syariah Managed Fund

1.093,93

1.099,50

1293,40

B-Life Syariah Equity Fund

1.169,57

1.177,00

Century Pro-Fixed

1293,73

Rp Rp

1.506,24 1.334,58

1.512,03 1.334,36

* Untuk Harga Unit Produk Premi Tunggal menggunakan Harga Beli

KORAN JAKARTA

EKONOMI INTERNASIONAL

Jumat 29 OKTOBER 2010

Kebijakan Ekonomi I Negara Eropa Timur Diproyeksikan Tumbuh 4,3% pada 2010

HARGA MINYAK

Uni Eropa Cegah Potensi Krisis

USD81,91 k 1,30% 88

Proses pemulihan perekonomian global berada dalam risiko lantaran adanya manipulasi pasar uang dan ketidakseimbangan perdagangan global.

REFORMASI ANGGARAN UE Pimpinan Uni Eropa (UE) diharapkan menyepakati adanya sanksi bagi negara yang melanggar batas defisit dan utang. Gugus tugas ini akan dipimpin Herman Van Rompuy.

Pihak Terdampak Pengetatan regulasi akan diterapkan hanya untuk 16 negara zona euro. Zona euro Non-zona euro

BRUSSELS – Pemimpin Uni Eropa (UE), mulai Kamis (28/10), menggelar pertemuan dua hari untuk membahas masalah rencana pengubahan Perjanjian UE sehingga blok negara itu memunyai peluang untuk menangani masalah anggaran negara secara radikal. Keinginan untuk menerapkan aturan yang ketat mengemuka guna mencegah terulangnya krisis keuangan seperti yang dialami Yunani. Pertemuan tersebut dibayangi dengan kesepakatan yang dilakukan Jerman dan Prancis yang terus mendesak adanya perubahan Perjanjian Lisbon, yang menjadi dasar pembentukan UE. Berlin menegaskan bahwa perjanjian itu perlu diamendemen untuk memudahkan pemerintah masing-masing menentukan kebijakan guna mengantisipasi krisis keuangan. Jerman juga berharap adanya pengurangan hak suara bagi negara yang berulang kali melanggar tata kelola ekonomi yang baik. “Kami hanya mempertanyakan dua pasal,” tegas salah seorang pejabat Jerman. Ketua Komisi Eropa, Jose Manuel Barroso, mengatakan perubahan perjanjian akan dilakukan secara terbatas, namun usulan pengurangan hak suara tidak akan diterima. Perdana Menetri Luksem-

Kanselir Jerman Angela Merkel dan Presiden Prancis Nocolas Sarkozy meminta amandemen Perjanjian Uni Eropa.

Cara Kerja Sanksi Akan dimulai apabila sebuah negara tetap melanggar proyeksi yang telah diitetapkan The Stability Growth Pact

Monitoring Komisi akan memonitor perekonomian tiap negara lewat skor indikator

Proses 1 Komisi mengeluarkan warning dan rekomendasi langkah-langkah yang dibutuhkan. Lima bulan kemudian diteliti pelaksanaannya.

2 Jika tidak dijalankan, ne-

Deposit

5 JIka negara terus mengabaikan rekomendasi, denda akan lebih besar jika disetujui mayoritas anggota.

gara itu harus menyimpan desposit sebagai penalti. Bunga

Anggota UE dalam 2-3 tahun mendatang akan mengembangkan model pemberian sanksi untuk negara nonzona euro, tidak termasuk Inggris.

burg, Jean-Claude Junker, yang juga menjabat menteri keuangan zona euro, bersikap sama. Sementara PM Polandia, Donald Tusk, menilai Perjanjian UE masih cocok. Kanselir Angle Markel mengatakan “dua pasal” tersebut menghambat Jerman dalam membantu negara UE lain. Berdasarkan Pasal 125, yang dikenal dengan aturan no bailout, negara anggota lain dilarang menolong negara lain. Untuk itu, ia mengusulkan pembentukan UE Rescue Fund yang bersifat permanen. Usulan ini disetujui Presiden Prancis Nicolas Sarkozy. Para pemimpin UE juga harus dapat membuat langkah tepat untuk mengatasi potensi perang valuta asing. Gubernur Bank

3 Jika defisit anggaran > 3% dari GDP, negara itu akan ditempatkan dalam excessive deficit procedure (EDP) dan bunga deposit dihentikan.

Sentral Italia, Mario Dragi, menegaskan proses pemulihan perekonomian global berada dalam risiko lantaran adanya manipulasi pasar uang dan ketidakseimbangan perdagangan global. “Intervensi terhadap pasar valas yang dilakukan beberapa negara bertujuan untuk mendukung ekspor. Maka, kondisi ini memicu munculnya ketidakseimbangan neraca keuangan internasional,” ungkapnya. Menurut Dragi, nilai tukar uang sejatinya ditentukan oleh pasar sehingga mampu menekan adanya kesenjangan antara kebijakan dan munculnya aksi spekulan. “Saya menilai proses pemulihan global dalam risiko,” tuturnya. Guna mencegah terjadinya

4 Jika benar-benar mengabaika, deposit itu akan diubah menjadi denda.

risiko penurunan global, Drago mengatakan, koordinasi yang lebih erat di antara negara dan lembaga internasional sangat dibutuhkan. Menurutnya, negara anggota G20 dan negara maju sudah menyampaikan komitmennya untuk mencegah adanya perang valas ini. Secara umum, pertumbuhan ekonomi di kawasan Eropa akan positif pada tahun ini. Indikasinya terlihat dari penyaluran kredit yang mulai membaik di kawasan itu. Bank Sentral Eropa (ECB) mengatakan untuk kali pertama dalam dua tahun, perusahaan di 16 negara zona euro mulai mengajukan kredit. “Permintaan kredit korporasi mulai positif pada kuartal III-2010,” kata ECB

setelah melakukan survei penyaluran kredit kuartalan di 120 bank di kawasan itu. Sebagian besar bank melaporkan bahwa kredit personal juga kian mudah didapatkan. “Harapan kami tentang adanya kelanjutan pemulihan sektor kredit tampaknya terkonfirmasikan,” tutur Loredana Federico, ekonom di UniCredit. Namun, Federico memperingatkan bahwa pemulihan ini masih rapuh. Pasalnya, sekitar 4 persen bank di zona euro malah memperketat penyaluran kredit bagi perusahaan. Padahal, korporasi skala besar maupun menengah dan kecil saat ini membutuhkan kredit tersebut. Pakar dari Ernst and Young, Dougald Middleton, mencatat bahwa sebagian besar permintaan kredit tersebut akan dialokasikan sebagai modal kerja (working capital). Menurutnya, ini sinyal yang positif bagi kelangsungan pasokan barang. Proyeksi Pertumbuhan Kondisi perekonomian di Eropa Timur juga mulai menghangat. Bank Eropa untuk Rekonstruksi dan Pembangunan (EBRD) meningkatkan proyeksi pertumbuhan negara Eropa Timur pada 2010 dan 2011. Dalampernyataannya,Kamis, EBRD memprediksi rata-rata pertumbuhan di wilayah Eropa Timur 4,2 persen pada 2010 dan 4,1 persen pada 2011. Sebelumnya, angka kenaikan diramalkan 3,5 persen dan 3,9 persen. EBRD dibentuk pada 1991 guna membantu bekas negara komunis memasuki masa transisi ke ekonomi pasar. Bank ini mengatakan pertumbuhan wilayah ini, termasuk Albania, Krosia, Rusia, Turki, dan Ukraina, pada tahun lalu terkontraksi 5,5 persen akibat krisis global. lha/AFP/Rtr/E-3

Laporan Keuangan

Industri Farmasi Terdorong Pemulihan FRANKFURT – Dua raksasa perusahaan kimia di Jerman, BASF dan Bayer, merasa diuntungkan dengan membaiknya perekonomian global. Keuntungan kedua perusahaan naik pada kuartal III-2010 menyusul permintaan di seluruh dunia tumbuh cukup signifikan. Berdasarkan laporan BASF yang dirilis Kamis (28/10), grup produsen kimia terbesar di dunia itu membukukan kenaikan penjualan sebesar 23 persen menjadi 15,8 miliar euro atau setara 21,8 miliar dollar AS sepanjang Juli-September 2010. Menurut BASF, peningkatan aktivitas ekonomi di seluruh dunia memicu permintaan yang berkesinambungan terhadap produk kimia dan farmasi. “Sepertinya tak ada tanda penurunan musiman. Hampir setiap unit bisnis menguntungkan. Permintaan tumbuh hampir di seluruh kawasan,” kata pernyataan BASF. Dengan kenaikan itu, perusahaan berhasil mencetak laba bersih sebesar 1,25 miliar euro, naik sekitar lima kali lipat

dibandingkan perolehan pada kuartal III-2009. “Kami berhasil menjual (produk) senilai 63 miliar euro dan pendapatan dari operasional sebesar lebih dari 8 miliar euro,” ungkap Chairman BASF, Juergen Hambrecht. Sementara itu, raksasa farmasi yang lain, Bayer, juga mencetak keuntungan pada kuartal ketiga sebesar 16,1 persen menjadi 8,58 miliar euro. Pendapatan kotor produsen aspirin itu mencapai 1,66 miliar euro, naik 10,5 persen. Namun, Bayer sepertinya akan menyisihkan sebagian keuntungannya itu untuk membayar provisi senilai 436 juta euro untuk sejumlah kasus di AS, termasuk denda sebesar 386 juta euro terkait kasus hukum yang menjerat divisi Crop Science. Pada April lalu, Bayer mengaku telah membayar 48 juta dollar AS kepada petani dan distributor padi di AS yang terkena imbas larangan impor padi oleh Uni Eropa (UE) pada 2006 menyusul penemuan padi yang dimodifikasi secara gene-

AFP/MICHAEL URBAN

PERBAIKI TANKI I Seorang pegawai perusahaan kimia asal Jerman, BASF, melihat kerusakan di salah satu tanki minyak di pabrik yang terletak di Schwarzheide, beberapa waktu lalu, Kinerja perusahaan kimia membaik seiring dengan pulihnya perekonomian global. tik dalam produk-produk AS. Varitas padi itu merupakan hasil rekayasa genetik dari tanaman padi LL601 yang dikembangkan oleh perusahaan Aventis dari Prancis yang kemudian

dibeli Bayer. Meski belum pernah dijual, padi tersebut telah memperburuk hasil panen saat percobaan. Bayer menghadapi tuntunan ganti rugi dari 6.600 petani dan distributor padi di AS

dan bersedia membayarnya untuk menghindari kasus hukum yang lebih luas lagi. Tak hanya hanya itu, Bayer juga harus membayar denda sebesar 50 juta euro terkait masalah yang dihadapi divisi HealthCare. Ribuan warga AS menuduh produk bayer YAZ/ Yasmin menyebabkan trombosis (pembekuan darah). YAS/ Yasmin merupakan alat kontrasepsi oral yang diproduksi unit HealthCare dari Bayer. Bayer ternayata tak sendirian dalam menghadapi masalah yang berhubungan dengan produk yang dimodifikasi secara genetik. Pada September lalu, BASF menemukan penyebab terkontaminasinya bibit ketang di Swedia. Terlepas dari permasalahan tersebut di atas, kedua raksasa kimia Jerman sepertinya optimistis dalam menatap akhir tahun ini. Bayer menargetkan penjualannya tumbuh lebih dari lima persen dan pendapatan aslinya sebesar lebih dari tujuh miliar euro. mad/AFP/Rtr/E-3

Industri Asuransi

ICBC Kuasai Anak Perusahaan Axa di China BEIJING – Perusahaan asuransi asal Prancis, Axa SA, mengabarkan bahwa bank terbesar di dunia, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), akan mengambil alih sekitar 60 persen saham Axa-Minmetals Assuransi. Perusahaan itu merupakan anak usaha Axa yang beroperasi di China. Axa menjelaskan aktivitas manajemen sehari-hari maupun bisnis perusahaan itu tidak akan berubah meskipun ICBC menjadi pemegang saham mayoritas. Bisnis akan tetap dikendalikan pejabat Axa. Axa-Minmetals Assurance merupakan asuransi yang khusus menggarap asuransi jiwa. Axa bermitra dengan China Minmetals Corporation mendirikan perusahaan itu pada 1999. Sepanjang sembilan bulan pertama 2010, perusahaan ini memiliki total nilai premi mencapai 830 juta yuan

atau setara 125 juta dollar AS (90 juta euro), naik 54 persen dibandingkan periode yang sama tahu lalu. “Kerja sama dengan ICBC sangat ideal karena memberikan peluang yang signifikan bagi kami untuk meningkatkan penguasaan pasar asuransi di China. Jika kami bertiga tentu akan lebih kuat ketimbang sendiri-sendiri,” ungkap Chief Executive Axa, Henri de Castries, Kamis (28/10). Sebelumnya, Axa menguasai 51 persen saham perusahaan itu, namun kini menurun menjadi 27,5 persen. Penguasaan saham Minmetals juga hanya tersisa 12,5 persen. “Lebih baik memiliki 27,5 persen saham di perusahaan yang tumbuh besar ketimbang 51 persen perusahaan kecil,” tegas de Castries. Setelah kesepakatan ini dituntaskan, perusahaan asu-

« Kerja sama dengan ICBC sangat ideal karena memberikan peluang yang signifikan bagi kami untuk meningkatkan penguasaan pasar asuransi di China. Jika kami bertiga tentu akan lebih kuat ketimbang sendiri-sendiri.

Henri de Castries CHIEF EXECUTIVE AXA

ransi itu akan berubah nama menjadi ICBC-Axa Life Insurance. Menurut Presiden Eksekutif ICBC, Yang Kaishen, pihaknya mengeluarkan dana 1,2 miliar yuan untuk membayar 60 persen saham itu. “Kami akan membayar secepatnya setelah ada persetujuan final dari regulator,” kata Yang.

Nilai premi asuransi di China tumbuh 34 persen pada semester I-2010 dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya. Perusahaan asuransi asing hanya menguasai 4 persen dari nilai tersebut, turun dibandingkan pencapaian pada 2005 di kisaran 9 persen. Perusahaan asuransi asing memilik mengurangi ekspansi bisnisnya akibat kian dominannya para pelaku bisnis China dan kesulitan izin dari pemerintah terhadap produk baru dan penambahan cabang usaha. “Pasar asuransi China masih berpotensi besar,” kata Chairman ICBC, Jiang Jianqing. Dampak Bencana Sementara itu, perusahaan reasuransi menilai bencana besar yang melanda berbagai belahan dunia pada 2010, seperti banjir besar di Pakistan, kebakaran lahan di Rusia, dan

angin taufan di Meksiko, telah memengaruhi pendapatan bisnis asuransi. “Tahun ini sungguh telah menjadi tahun rekor bencana,” tutur Peter Hoeppe, pakar dari perusahaan reasuransi Munich Re, kemarin. Menurut dia, dalam sembilan bulan pertama tahun ini, Munich Re membukukan rekor klaim akibat bencana alam. Dia menegaskan munculnya bencana tersebut erat kaitannya dengan pemanasan global atau global warming. Akibat fenomena ini, suhu Bumi mencapai suhu terpanas sejak 130 tahun lalu. “Pemanasan global kian buruk,” tegasnya. Kalangan asuransi, tutur Hoeppe, tak banyak berharap KTT Iklim mendatang di Cancun, Meksiko, pada Desember nanti, mampu memecahkan persoalan bencana ini. lha/AFP/E-3

81,91

83 84 82 78 80

81,07

78 73 76 74 68 72 22 Oktober

26 Oktober

28 Oktober

Masih Berfluktuasi HARGA minyak lebih rendah di perdagangan Asia, Kamis (28/10), namun kemerosotannya dibatasi oleh penurunan tajam stok bensin Amerika Serikat (AS). Kontrak utama New York, minyak mentah light sweet untuk pengiriman Desember, berkurang tiga sen menjadi 81,91 dollar AS per barel dan minyak mentah Brent North Sea untuk pengiriman Desember turun 12 sen menjadi 83,11 dollar AS. Sumber : AFP

JELAJAH Nissan Lakukan “Recall” TOKYO – Produsen mobil asal Jepang, Nissan Motor Co, kemarin mengumumkan penarikan sekitar 2,14 juta kendaraan merek March/Micra, Cube, dan puluhan model lain di seluruh dunia karena permasalahan pada sistem pengapian yang diperkirakan dapat menyebabkan gangguan mesin. Ini merupakan penarikan besar-besaran ketiga kalinya dalam kurun waktu kurang dari setahun. Nissan mengungkapkan masalah pada sistem pengapian dapat menyebabkan mesin berhenti atau gagal dinyalakan. Perintah penarikan sebagian besar dilakukan di Jepang dengan 835.000 unit dan Amerika Serikat (AS) serta Kanada dengan total 762.000 unit. Kendaraan-kendaraan itu diproduksi di Jepang, AS, Inggris, Spanyol, China, dan Taiwan pada Agustus 2003 hingga Juli 2006. Juru bicara Nissan Toshitake Inoshita mengungkapkan hingga saat ini belum ada laporan kasus kecelakaan akibat permasalahan tersebut. Pabrikan otomotif yang sebagian sahamnya dimiliki oleh produsen mobil asal Prancis, Renault, itu enggan menjelaskan kerugian yang ditaksir akibat recall itu. “Kami akan mengganti komponen di beberapa negara lain, menyusul regulasi berbeda di masing-masing negara,” ujar Toshitake. Sementara itu, produsen otomotif asal Jepang lainnya, Mitsubishi Motors, melaporkan pertumbuhannya meski masih berada pada posisi negatif pada semester pertama tahun fiskal 2010-2011. Sepanjang April-September 2010, produsen mobil terbesar keempat di Jepang itu membukukan kerugian bersih sebesar 4,9 miliar yen atau setara 60 juta dollar AS. Adapun produsen mobil mewah asal Jerman, Daimler, melaporkan pendapatan yang jauh melebihi ekspektasi pasar. Pada kuartal III, pemilik merek Mercedes Benz itu membukukan laba bersih sebesar 1,6 miliar euro atau setara 2,2 miliar dollar AS. Raihan ini sangat jauh dibandingkan pendapatan pada periode yang sama tahun lalu sebesar 56 juta euro. mad/AFP/E-3

3 Raksasa Migas Cetak Untung LONDON – Sejumlah raksasa minyak di dunia mendulang keuntungan di tengah kenaikan harga minyak dunia dalam beberapa bulan belakangan ini. Royal Dutch Shell, ExxonMobil, dan ConocoPhillips berhasil membukukan keuntungan bersih pada kuartal III-2010. Shell kemarin melaporkan kenaikan laba bersih sebesar 7 persen menjadi 3,463 miliar dollar AS pada kuartal yang berakhir September lalu. Sedangkan laba bersih yang disuaikan (adjusted net profit) mencapai 4,933 miliar dollar AS, naik 88,4 persen dibandingkan hasil pada periode sama tahun sebelumnya. Angka ini mampu melampaui ekspektasi analis sebesar 4,32 miliar dollar AS. Perusahaan asal Belanda itu menyatakan pencapaian positif ini dipengaruhi oleh kenaikan harga minyak dan gas (migas) di pasar dunia, peningkatan produksi dan kenaikan tingkat efisiensi biaya operasional. “Hasil kami kembali naik secara substansial dari beberapa level tahun lalu, yang digerakkan oleh beberapa perbaikan di beberapa kondisi industri dan juga strategi Shell,” kata Chief Executive Peter Voser. Kinerja positif juga dibukukan ConocoPhillips. Perusahaan minyak terbesar ketiga di Amerika Serikat (AS) kemarin melaporkan kenaikan keuntungan lebih dari dua kali lipat pada kuartal III-2010. Keuntungan perusahaan sepajang Juli-September mencapai 3,1 miliar dollar AS atau 2,05 dollar AS per lembar saham, naik dibandingkan pencapaian pada periode sama tahun lalu sebesar 1,5 miliar dollar AS atau 97 sen per saham. Perusahaan minyak asal AS lainnya, ExxonMobil, melaporkan laba sebesar 7,35 miliar dollar AS, naik 55 persen dibandingkan kuartal III tahun lalu . Selain akibat kenaikan harga minyak, pendapatan ExxonMobil terdongkrak oleh penambahan produksi minyak di Qatar, keuntungan dari pengilangan, dan industri kimia. mad/AFP/Rtr/E-3

» Lebihi Prediksi

AFP/FREDRIK SANDBERG

Annika Falkengren, Chief Executive SEB Group, mengumumkan kinerja bank tersebut sepanjang kuartal III2010. Menurutnya, bank itu membukukan keuntungan 277 juta krona, melebihi prediksi pasar setelah perekonomian di kawasan Baltik pulih dari krisis finansial.

14 Pinjaman

MAKRO - FINANSIAL

Jumat 29 OKTOBER 2010

Simpanan

Pinjaman

BNI Griya12bln

14,50

Taplus BNI 50-100jt

2,25

BNI Fleksi

12,00

Taplus Utama BNI 50-100jt

3,00

Mandiri KPR*

BNI Multiguna

15,00

BNI Deposito 1bln <100jt*

5,50

Mandiri KPR Multiguna*

BNI Cerdas

13,00

BNI Deposito 1bln 100jt-1M*

5,75

Mandiri KPM (Mobil Baru)*

BNI Oto

7,00

BNI Deposito 1bln USD*

1,25

* Berlaku efektif Agustus 2009

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

Kredit Modal Kerja

Simpanan

Tabungan Rp 14.50 5jt-50jt 15.00

Tabungan USD ≥100

Deposito Rp 1 Bln 14.25 50 jt-100jt Deposito USD 1 Bln 17.25 <US$100 Ribu 13.50

Giro Rp 50jt-500jt

Pinjaman*

Simpanan**

5.25

KPR Ekspress Debt Baru

12,49

Tabungan BII Rupiah

3,00

0.50

KPR Ekspress Debt Lama

13,49

Tabungan Gold BII

3,00

5.25

KPR Maxima Debt Baru

15,49

KKP Intensifikasi Pangan

18,00

KPP Peternakan

18,00

0.25 1.50

*Efektif 2 Agustus 2010

Deposito Rupiah 1bln Deposito Dollar AS 1bln Deposito Euro

6,00 0,75 0,50

Pinjaman

Pinjaman Modal Kerja Rp Pinjaman Modal Kerja USD KPM Kendaraan Baru 1th KPM Kendaraan Baru 2th KPM Kendaraan Baru 3th

KORAN JAKARTA

Simpanan

Pinjaman

3,50

Kredit Griya Mukti ≤50jt*

15,75 Tabungan Batara 5-50jt

2,75

9,00 Simas Gold ≥10jt

6,75

Kredit Swa Griya*

16,00 Giro Dollar USD

0,50

5,25

Kredit Griya Sembada*

Prima Perorangan 16,00 Batara 5-100jt*

4,50

0,15

KMK-Kontraktor*

Tabungan e’Batarapos 15,00 1jt-10jt*

3,00

2,75

Kredit Investasi*

15,00 Deposito USD 3bln

1,50

5,90 Sinarmas saving plan 6,90 Rekening Koran USD >500 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln

Sumber:www.bii.co.id

Sumber: www.banksinarmas.com

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Menteri Keuangan Agus Martowardojo risau dengan penyerapan anggaran sejumlah instansi pemerintah yang menyisakan kurang dari tiga bulan.

KORAN JAKARTA/M. FACHRI

Direktur Treasury Bank Mandiri, Thomas Arifin (kanan) didampingi Direktur Kepatuhan Ogi Prastomiyono menyampaikan paparan kinerja keuangan Bank Mandiri Triwulan III/2010 di Jakarta, Kamis (28/10).

“Recovery” Aset Bank Mutiara JAKARTA—Laporan keuangan PT Bank Mutiara Tbk per 30 September 2010 (tidak diaudit) makin membaik, karena keberhasilan recovery aset bermasalah 1,6 triliun rupiah. Aset tersebut terdiri dari restrukturiasi surat kredit/letter of credit (L/C) 779,35 miliar rupiah, kredit bermasalah 341,4 miliar rupiah, dan penjualan surat berharga serta asset yang diagunkan (AYDA) masing-masing 294,4 miliar rupiah dan 62,8 miliar rupiah. “Bank Mutiara akan terus melakukan upaya recovery melalui restructuring, rescheduling, reconditioning, dan percepatan pelunasan kredit agar kondisi bank semakin sehat,” kata Direktur Utama Bank Mutiara Maryono di Jakarta, Kamis (28/10). Untuk bisnis dan operasional, Mutiara terus ekspansi melalui kredit peminjam terusan ke bank perkreditan rakyat (BPR). Kredit Bank Mutiara hingga triwulan III-2010 tercatat 5,65 triliun rupiah atau meningkat 29 persen dari periode yang sama 2009 sebesar 4,39 triliun rupiah. Peningkatan diikuti kenaikan dana pihak ketiga (DPK) hingga 7,75 triliun rupiah atau tumbuh 50 persen. aji/E-9

JAKARTA – Kementerian Keuangan telah mengirimkan surat kepada sejumlah kementerian/lembaga negara (K/L) terkait penyerapan anggaran. K/L yang menerima surat tersebut dinilai lamban dalam menyerap anggaran, sehingga perlu dicarikan solusi. “Kami sudah mengundang 106 K/L. Dalam surat tersebut, kami mempertanyakan mengapa sampai Oktober realisasi anggaran baru sekitar 60 persen,” tegas Menteri Keuangan Agus DW Martowardojo di Jakarta, Kamis (28/10). Padahal, lanjut Agus, tahun

anggaran tinggal menyisakan kurang dari tiga bulan lagi. Lambannya penyerapan itu yang merisaukan Kemenkeu, sehingga memanggil mereka untuk menyampaikan masalah yang menghambat. Pemerintah sendiri, tambah Agus, sudah merevisi beberapa regulasi untuk mempercepat penyerapan anggaran seperti mengenai pengadaan barang dan jasa. Namun belum terlalu efektif karena membutuhkan waktu dari awal, sehingga diperkirakan baru efektif pada 2011. Direktur Jenderal Perbenda-

haraan Kementerian Keuangan Herry Purnomo mengatakan per 22 Oktober 2010 anggaran negara masih mencatatkan surplus sebesar 40,26 triliun rupiah. Dibandingkan periode yang sama tahun lalu anggaran sudah defisit. Masih surplusnya anggaran itu karena penerimaan cepat dan melampaui target. Pada 22 Oktober, penerimaan negara tercatat sebesar 734,08 triliun rupiah atau 74 persen dari target. Sementara belanja negara sebesar 693,82 triliun rupiah atau 61,6 persen. Seperti sebelumnya, penyerapan belanja modal masih tetap rendah. Sampai 22 Oktober, penyerapan belanja modal tercatat sebesar 37,51 triliun rupiah atau 39,5 persen. Belanja pemerintah pusat masih didominasi oleh belanja pegawai yaitu 116,99 triliun rupiah atau 71 persen. Sementara belanja

barang adalah sebesar 60,1 triliun rupiah atau 53,4 persen. Sanksi Tegas Sementara itu, Wakil Ketua Komisi XI DPR Harry Azhar Azis mengatakan bahwa mekanisme penghargaan dan sanksi (reward and punishment) harus benar-benar ditegakkan agar setiap K/L termotivasi untuk menyerap anggaran negara. “Kami sudah menyepakati bahwa pemerintah harus menerapkan reward and punishment atas penyerapan anggaran. Kami mengusulkan reward and punishment bisa diatur dalam bentuk PP (peraturan Pemerintah),” tegas Harry. Dalam UU APBN 2011, mekanisme reward and punishment sudah mulai diterapkan. Reward diberikan dalam bentuk tambahan pagu belanja

apabila K/L berhasil melakukan optimalisasi penggunaan anggaran yaitu dengan pencapaian target dengan biaya yang rendah. Sementara punishment diberikan dalam bentuk pengurangan pagu belanja apabila K/L tidak dapat menjelaskan anggaran yang tidak terserap atau target yang tidak terpenuhi. Pengurangan pagu belanja tersebut maksimal sebesar anggaran belanja yang tidak terserap. Penerapan reward and punishment sendiri, tambah Harry, sebenarnya sudah terlambat. Sebab, dalam stimulus fiskal sudah ada kriteria reward and punishment atas penyerapan anggaran. Dengan reward and punishment, diharapkan pelaksanaan APBN ke depan lebih berdasarkan kinerja. aji/E-9

» Sosialisasi Pajak »

Kepala Kantor Pelayanan Pajak Pratama (KPP) Tamansari I, Ikhyak Ulumudin (kanan), memberikan cinderamata kepada seorang wajib pajak yang berdomisili di wilayah Jakarta Barat, Kamis (28/10). Kegiatan yang dipusatkan di pusat perdagangan Glodok, Jakarta Barat, ini merupakan rangkaian sosialisasi pajak.

Asuransi Bencana Kembali Dikaji JAKARTA – Pemerintah tengah mengaji instrumen asuransi yang khusus diberikan untuk penanganan bencana alam. Kajian dilakukan agar anggaran penanggulangan bencana lebih hemat karena risiko ditanggung bersama (sharing) dengan asuransi. “Kami tengah mempelajari kemungkinan untuk asuransi bencana. Dalam waktu dekat akan dipaparkan tentang prinsip asuransi bencana,” ujar Menteri Keuangan Agus DW Martowardojo di Jakarta, Kamis (28/10). Dana penanggulangan bencana alam yang dikucurkan pemerintah, paparnya, cukup besar. Pada 2006, mencapai 11 triliun rupiah. Kemudian meningkat menjadi 12 triliun rupiah pada 2007. Pemerintah, jelasnya, cukup membayarkan premi setiap tahun, kemudian jika terjadi bencana alam maka asuransi akan menanggung. Konsep ini sudah diterapkan di sejumlah negara seperti AS, Australia, Selandia Baru, atau Turki. aji/E-9

VALAS BNI Beli

AUD

8.845

8.614

Sumber:www.btn.co.id

Menkeu Risaukan Penyerapan

» Kinerja Mandiri

BCA

Sinarmas >100 13,00 Tabungan ribu

Anggaran Negara l Mekanisme “Reward and Punishment” Harus Ditegakkan

DISKONTO

Jual

Simpanan

MANDIRI

Jual

Beli

Jual

Beli

8.815

8.615

8.817

8.622

EUR

12.521

12.217 12.442

12.242

12.449

12.243

GBP

14.300

13.930 14.266

13.966

14.205

13.985

HKD

1.168

1.140

1.203

1.103

1.193

1.112

JPY

112

108

111

108

112

108

CHF

9.179

8.949

9.140

8.940

9.186

8.912

SGD

6.972

6.791

6.945

6.795

6.947

6.794

SAR

2.423

2.351

2.484

2.284

2.484

2.287

USD

9.050

8.850

8.980

8.860

8.980

8.890

CAD

8.840

8.600

8.801

8.601

8.810

8.619 Hingga 28/10

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

Triwulan III

Laba Bank Umum Makin Mengilap JAKARTA — Kinerja bankbank besar pada triwulan III2010 makin mengilap. Data dari laporan keuangan beberapa bank yang telah dipublikasikan menunjukkan pertumbuhan yang signifikan dibanding periode yang sama tahun sebelumnya. PT Bank Mandiri Tbk misalnya, membukukan laba bersih sebanyak 6,4 triliun rupiah di triwulan III-2010 atau tumbuh 38,2 persen dari periode yang sama tahun sebelumnya 4,6 triliun rupiah. Menurut Direktur Bank Mandiri Abdul Rachman, pertumbuhan laba bersih itu didorong oleh kredit yang meningkat 23,1 persen dari 188,3 triliun rupiah

sebelumnya menjadi 231,9 triliun rupiah. “Kami terus berusaha tumbuh karena kreditnya masih bertambah,” katanya. Selain kredit yang meningkat, pertumbuhan laba juga didukung oleh laba operasi yang tercatat 8,5 triliun rupiah. Pendapatan bunga bersih bank terbesar itu juga naik 17,4 persen 12,7 triliun menjadi 14,9 triliun. Sementara itu, tingkat kredit bermasalah atau non performing loan/NPL net tercatat 0,74 persen, lebih kecil dari posisi sebelumnya 0,85 persen. Sedangkan dana pihak ketiga (DPK) Mandiri naik 8,7 persen dari 295,4 triliun rupiah menjadi 321,1 triliun rupiah.

Sementara itu, PT Bank Permata Tbk mencatat perolehan laba bersih 789 miliar rupiah atau tumbuh 58 persen dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu 500 miliar rupiah. Direktur Utama Bank Permata David Fletcher mengatakan pencapaian laba bersih didorong oleh peningkatan pendapatan operasional sebesar 11 persen menjadi 3,042 triliun rupiah karena kenaikan pendapatan bunga bersih 21 persen menjadi 2,401 triliun rupiah. “Hingga kuartal III-2010 pertumbuhan kredit Bank Permata mencapai 23 persen menjadi 46,4 triliun rupiah. Total aset perseroan juga naik 18 persen

menjadi 67,1 triliun rupiah,” kata Fletcher, Kamis (28/10). Sementara itu, Bank OCBC NISP juga mencatatkan kenaikan laba bersih 20 persen, dari 309,9 miliar rupiah menjadi 370,4 miliar rupiah. Presiden Direktur Bank OCBC NISP Parwati Surjaudaja mengatakan pertumbuhan laba bersih didorong oleh kenaikan pendapatan bunga bersih dari kenaikan kredit dan menurunnya beban bunga seiring membaiknya struktur pendanaan. Ekspansi Kredit Menanggapi mengilapnya kinerja bank, ekonom dan praktisi perbankan dari BNI, Ryan Kiryanto, mengatakan pertumbuh-

an laba ditopang oleh ekspansi kredit yang meningkat, sehingga pendapatan bunga ikut terkerek. “Di sisi lain, kegiatan ekonomi juga dinamis, sehingga pendapatan nonbunga atau fee based income (pendapatan dari fee atas jasa) juga meningkat,” kata Ryan. Membaiknya sumber pendapatan ditopang oleh kemampuan mengelola kredit bermasalah. NPL bank menurun, sehingga biaya cadangan atau penyisihan penghapusan aktiva produktif (PPAP) menurun. Otomatis bank menghemat biaya sehingga laba meningkat. “Kombinasi tiga faktor itu yang mendongkrak kinerja perbankan,” kata Ryan. bud/E-8

PREDIKSI RUPIAH Cenderung Menguat JAKARTA—Kurs rupiah pada perdagangan, Jumat (29/10) diperkirakan masih berpotensi menguat terbatas hingga di level 8.900 per dollar AS karena fundamental ekonomi dalam negeri yang terus membaik dan kinerja perusahaan yang tercatat di pasar modal juga menunjukkan pertumbuhan. Direktur Utama PT Finan Corpindo Nusa, Edwin Sinaga, di Jakarta, Kamis, (28/10) mengatakan fundamental ekonomi makro Indonesia yang makin baik menjadi faktor utama mendorong pelaku pasar membeli rupiah, meskipun dollar AS di pasar global bergerak naik terhadap mata uang utama di dunia. “Pergerakan rupiah yang menguat itu kemungkinan tertahan oleh intervensi Bank Indonesia yang khawatir jika rupiah terus terapresiasi,” kata Edwin. Kurs rupiah terhadap dollar AS di pasar spot antarbank Jakarta, Kamis sore, masih menguat namun posisinya masih di level 8.930 per dollar AS. Kurs terapresiasi delapan poin menjadi 8.930-8.940 per dollar AS dari sebelumnya 8.938-8.948 per dollar AS. Kenaikan rupiah, paparnya, tidak berpengaruh terhadap kinerja ekspor Indonesia yang terus meningkat. Namun kenaikan itu harus diarahkan ke fundamental yang makin baik. Apabila kenaikan rupiah berfluktuasi, lanjut dia, memang akan menyulitkan eksportir untuk memperhitungkan nilai jual produksi. Ant/E-9

Kecenderungan Harga

Oktober 2010 Berpotensi Deflasi JAKARTA—Potensi deflasi pada Oktober cukup terbuka karena harga barang dan jasa, terutama kebutuhan pokok, cenderung menurun seiring selesainya faktor musiman pemicu kenaikan harga yakni Ramadan dan Idul Fitri. Demikian dikemukakan ekonom Samuel Sekuritas, Lana Soelistianingsih, di Jakarta, Kamis (28/10). “Potensi deflasi pada Oktober cukup besar. Faktor musiman, yaitu Ramadan dan Idul Fitri, sudah lewat sehingga harga cenderung turun,” katanya. Indonesia terakhir mengalami deflasi pada Maret 2010 lalu, yaitu sebesar -0,14 persen. Saat itu, deflasi disebabkan oleh

penurunan harga sejumlah bahan makanan seperti beras, cabai merah, dan ikan segar. Pada Oktober, lanjut Lana, sejumlah kelompok pengeluaran juga mengalami penurunan harga, seperti sandang, kesehatan, dan pendidikan. Selain itu, kelompok makanan jadi juga mengalami penurunan harga karena apresiasi nilai tukar rupiah. Impor bahan makanan jadi seperti terigu lebih murah. Kendati demikian, memang masih ada bahan pangan yang mengalami kenaikan harga seperti gula. Namun, kenaikan harga cenderung terbatas. Menteri Keuangan Agus DW Martowardojo mengatakan pemerintah tidak bisa memper-

kata Menkeu.

DOK/KORAN JAKARTA

Lana Soelistianingsih

kirakan potensi deflasi pada Oktober. “Kami masih fokus dengan target inflasi lima plus minus satu persen dan bekerja sama dengan otoritas moneter. Kami tidak bisa menyebut angkanya,”

Bencana Alam Terkait dengan bencana alam yang terjadi di beberapa daerah, Menkeu mengakui ada potensi untuk meningkatkan risiko inflasi di daerah yang bersangkutan. “Saya yakin bahwa kalau ada bencana maka permintaan bahan pokok akan tinggi, dan ini akan menekan inflasi di beberapa daerah,” katanya. Namun, laju inflasi secara nasional diperkirakan tetap rendah karena kenaikannya diimbangi oleh penurunan harga di daerah-daerah lain. Sementara itu, pengamat ekonomi Indef Ahmad Erani Yustika

mengatakan sampai saat ini diperkirakan belum ada dampak tekanan inflasi terkait bencana alam di beberapa daerah. “Bencana alam terjadi di wilayah yang tidak signifikan, baik magnitude maupun aktivitas ekonomi. Hanya sporadis, tidak masif,” katanya. Gubernur BI Darmin Nasution mengatakan perkiraan inflasi pada Oktober masih bergantung pada harga bahan makanan yang belum turun seperti beras. Selain itu, kenaikan harga emas juga berpotensi memicu kenaikan harga terutama perhiasan. “Inflasi tahun ini berpotensi sedikit tembus 6 persen, bisa di bawah kalau harga turun,” kata Darmin. aji/E-9

SEKTOR RIIL

KORAN JAKARTA ® Sektor Pelayaran

Jumat 29 OKTOBER 2010

» Perusahaan Terkuat

STATISTIK

400 Kapal Belum Urus Syarat Impor

Harga Komoditas

27 Oktober

28 Oktober

Perubahan (%)

Minyak Mentah (AS$/Barel) Nymex Crude

81,87

82,12

0,31

Dated Brent

82,42

82,64

0,27

Gas (AS$/MMBtu)

JAKARTA – Indonesian National Shipowners Association (INSA) mencatat 400 dari seribu kapal masih belum mengurus dokumen Pemberitahuan Impor Barang (PIB) dan Surat Keterangan Bebas Pajak Pertambahan Nilai (PPN). “Setelah dilakukan sosialisasi, sebanyak 600 kapal impor telah melengkapi dokumen PIB dan Surat Keterangan Bebas PPN. Jika sampai awal tahun depan 400 kapal tidak menyelesaikan dokumen itu bisa disita Bea dan Cukai,” ungkap Ketua Umum INSA Johnson W Sutjipto di Jakarta, Kamis (28/10). Menurut dia, 600 kapal yang telah menyelesaikan dokumen milik lebih dari 50 perusahaan pelayaran nasional. Dalam beberapa hari terakhir, jumlah perusahaan yang melaporkan kapalnya ke organisasi itu melonjak secara signifikan. Pemerintah sendiri memberikan deadline kepada operator kapal nasional untuk mengurus dokumen SKB PPN sampai 31 Desember 2010. “Tetapi kami yakin ada kelonggaran untuk deadline. Saya rasa hingga 6 November 2010 data bisa diserahkan ke Dirjen Pajak,” kata Johnson. Dirjen Pajak sendiri telah mengeluarkan Peraturan Dirjen No 46/PJ/2010 tentang Tata Cara Pemberian Surat Keterangan Bebas Pajak Pertambahan Nilai Atas Impor atau Penyerahan Kapal untuk Perusahaan Pelayaran Niaga Nasional terkait mencuatnya 1.000 kapal bodong tersebut. SK yang terbit tertanggal 20 Oktober 2010 dan langsung ditandatangani oleh Dirjen Pajak Mochamad Tjiptardjo tersebut memuat 4 pasal. Pasal 3 ketentuan tersebut menyebutkan untuk memperoleh SKB PPN, perusahaan pelayaran nasional mengajukan permohonan SKB PPN kepada Direktur Jenderal Pajak cq Kepala Kantor Pelayanan Pajak tempat perusahaan pelayaran niaga nasional terdaftar. “Keluarnya SK Dirjen Pajak memberi kepastian hukum bagi pemilik kapal yang belum membereskan administrasi.” Iklim Usaha Direktur Angkutan Lalu Lintas Laut Direktorat Perhubungan Laut Kementerian Perhubungan (Kemenhub) Leon Muhamad mengatakan SK Dirjen Pajak itu merupakan respons positif yang diberikan pemerintah guna menggenjot iklim usaha transportasi laut. Menurut dia, penerbitan SK Dirjen Pajak akan mengakhiri masalah 1.000-an kapal berbendera Indonesia yang selama ini beroperasi di perairan RI tetapi belum mengantongi dokumen PIB dan SKB PPN. Seperti diketahui, sedikitnya 1.000 kapal atau sekitar 10,9 persen dari 10.000 unit kapal niaga nasional berbendera Merah Putih dibeli melalui impor tanpa dilengkapi dokumen. Kapal-kapal bermasalah itu mencakup 35 persen di jenis kapal tongkang, 30 persen kapal angkutan kargo umum, 10 persen kapal kontainer, jenis lainnya 25 persen termasuk off shore, tanker dan bulk carrier. dni/E-2

3,30

3,79

14,85

Henry Hub*

3,29

3,38

2,74 -1,58

Mineral (AS$/Ton kecuali emas AS$/Toz) Tembaga*

8.465,00

8.331,00

Aluminium*

2.331,00

2.321,00

-0,43

Nikel*

23.180,00

22.945,00

-1,01

Timah*

26.545,00

26.335,00

-0,79

1.333,60

1.331,80

-0,13

Emas Sumber: Bloomberg, LME, Kitco

* Hingga 27/10

KUOTA Konsumen Lebih Memilih Menabung

KORAN JAKARTA/M. FACHRI

» Redaktur Eksekutif Majalah Warta Ekonomi Edy Mulyadi (kiri) menyerahkan penghargaan kepada perwakilan 10 perusahaan dalam acara penganugerahan 10 Most Powerful Companies 2010 di Jakarta, Kamis (28/10). Sebanyak 10 perusahaan menerima penghargaan dalam kategori sebagai perusahaan terkuat di Indonesia yang diberikan oleh Majalah Warta Ekonomi.

Minyak dan Gas I Kontraktor Diminta Perluas Eksplorasi

Pemerintah Dorong Peningkatan Produksi Perpanjangan kontrak kerja sama blok minyak dan gas diharapkan dapat menjamin pemenuhan pasokan minyak dan gas di dalam negeri. JAKARTA – Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) memperpanjang kontrak kerja sama empat blok minyak dan gas bumi (migas) selama 20 tahun mendatang. Perpanjangan tersebut diharapkan berkontribusi mendorong peningkatan produksi. Empat Blok tersebut, yakni Blok South Sumatra yang dioperasikan PT Medco E&P Indonesia, Blok A Aceh yng dioperasikan PT Medco E&P Malaka, Blok Bawean dioperasikan KKKS Camar Resources Canada Inc, dan Blok Madura Strait dioperasikan Husky Oil Madura Ltd. “Perpanjangan kontrak kita harapkan dapat menjamin pemenuhan pasokan minyak dan gas dalam negeri. Untuk wilayah South Sumatra misalkan, gas buminya sudah digunakan untuk pasokan gas pabrik pupuk Sriwijaya dan pembangkit listrik di Sumatra Selatan,” Menteri ESDM Darwin Zahedy Saleh di Jakarta Kamis (28/10). Darwin menambahkan untuk Blok A Aceh pasokan gasnya akan digunakan untuk pabrik pupuk Iskandar Muda dan PLN Aceh Timur, gas dari Blok Madura Strait akan digunakan untuk pembangkit PLN di Jawa Timur dan industri. Lebih lanjut, Darwin menyebut pasokan gas itu meru-

pakan komitmen pemerintah untuk memenuhi kebutuhan gas di dalam negeri. Dari 50,3 persen total alokasi gas untuk kepentingan domestik, sebanyak 11,6 persen dialokasikan untuk kepentingan PLN, dan untuk alokasi pupuk sebanyak 7,14 persen. “Dengan perpanjangan kontrak ini kita harapkan akan membuka mata investor asing bahwa investasi di sektor migas masih menarik dengan tingkat jaminan keamanan yang baik,” paparnya. Terkait dengan perpanjangan kontrak tersebut, Darwin meminta Kontraktor Kontrak Kerja Sama (KKKS) untuk terus melakukan eksplorasi terhadap prospek-prospek sumber daya migas yang terdapat di masing-masing wilayah kerja, sekaligus untuk meningkatkan cadangan migas baru yang dapat meningkatkan produksi migas nasional. Selain itu, KKKS diminta tidak hanya melakukan eksplorasi dan eksploitasi di wilayah kerja yang diperpanjang, namun KKKS juga diharapkan memperluas kegiatan dengan melakukan eksplorasi di wilayah kerja lain yang ditawarkan pemerintah. Di tempat yang sama, Dirjen Migas Kementerian ESDM Evita Herawati Legowo

Evita menyebut rencana investasi yang dikeluarkan untuk empat wilayah kerja migas tersebut mencapai 4,58 miliar dollar AS.

ANTARA/HO-ARID RIZA

« Dengan perpanjangan kontrak ini kita harapkan akan membuka mata investor asing bahwa investasi di sektor migas masih menarik dengan tingkat jaminan keamanan yang baik.

Darwin Zahedy Saleh MENTERI ESDM

menyatakan jangka waktu perpanjangan kontrak diberikan maksimal 20 tahun. Dari empat blok tersebut, Blok South Sumatra dan Bawean tercatat sudah menghasilkan produksi minyak dan gas, sedangkan dua blok lain yakni Blok Madura Strait dan Blok A Aceh masih dalam tahap pengembangan lapangan gas dan minyak bumi. “Empat blok tersebut kita harapkan berkotribusi terhadap produksi sebesar 321 juta barel minyak dan 2,4 triliun kubik feet gas bumi,” paparnya.

Investasi SPBU Sementara itu, Petrolium Nasional Berhad (Petronas) yang merupakan perusahaan minyak dan gas dari Malaysia tertarik membangun Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum (SPBU) di Jawa Tengah. “Petronas tertarik masuk ke sektor ritel SPBU. Hal itu karena Petronas memiliki bisnis inti di bidang minyak dan gas,” ujar Kepala Dinas ESDM Jawa Tengah, Teguh Dwi Paryono, di Semarang (28/10) . Petronas memiliki peluang masuk dalam bisnis ritel di sektor minyak dan gas karena mekanisme pasar yang berlaku saat ini cukup terbuka.. Apalagi, untuk sektor ritel bisnis minyak dan gas tidak lagi dimonopoli Pertamina. “Keinginan untuk investasi SPBU di Jateng telah disampaikan pihak Petronas. Namun belum resmi disampaikan,” katanya. Keberadaan Petronas dinilai tidak akan menimbulkan persaingan bisnis kurang sehat antara penyedia komoditas minyak dan gas tersebut. Petronas memiliki pangsa pasar berbeda dengan penyedia komoditas sejenis di Tanah Air. “Pasarnya berbeda-beda, bahan bakar yang ditawarkan Petronas sekelas dengan Pertamax dan Pertamax Plus yang dijual Pertamina,” tandas Teguh. aan/SM/E-2

Sawit Lestari

ISPO Perlu Segera Direalisasikan JAKARTA – Pemerintah didesak segera merealisasikan Indoesia Sustainable Palm Oil (ISPO). Pasalnya, keberpihakan lembaga roundtable sustainable palm oil (RSPO) internasional terhadap pengembangan kelapa sawit lestari Indonesia mulai memicu gugatan dinilai sangat lemah. “Tidak ada alasan asing menghujat dan menyalahkan pengembangan sawit di Indonesia. Kalaupun kita keluar dari RSPO juga nggak masalah, keanggotaan di RSPO itu suka rela dan sebenarnya kita tidak terlalu membutuhkan karena keberpihakan rendah,” kata pengamat kelapa sawit Maruli Gultom di Jakarta, Kamis (28/10). Maruli menambahkan RSPO selama ini justru berpihak pada pengembangan minyak nabati dari negara Eropa dan tidak terlalu bermanfaat

Nymex Henry Hub

terhadap pengembangan sawit di Indonesia. Selama ini, RSPO justru sering mengadili dan menghukum pelaku atau produsen sawit di Indonesia. Padahal, seharusnya Indonesia memiliki kewenangan menentukan sendiri sesuai dengan aturan pemerintah. Lebih lanjut, Maruli menyebut, ada kepentingan di balik RSPO untuk melemahkan sawit dan mendorong peningkatan konsumsi minyak nabati. “Pemerintah memiliki seprangkat aturan yang lebih mengikat dan penting dibandingkan RSPO, kenapa kita harus merugikan diri sendiri dengan terpaksa menerapan prinsip mereka. RSPO itu ujung-unjungnya kepentingan ekonomi,” paparnya. Mantan CEO Astra Agro Lestari ini menyebut produsen sawit Indonesia tidak perlu ke-

« Tidak ada alasan asing menghujat dan menyalahkan pengembangan sawit di Indonesia.

Maruli Gultom PENGAMAT KELAPA SAWIT

takutan keluar dari RSPO. Justru dengan keluar dari RSPO, maka harga CPO justru akan naik. Pasalnya, negara-negara yang selama ini mengonsumsi CPO Indonesia akan ketakutan kehilangan pasokan. Selain itu, jika Indonesia keluar dari RSPO, maka posisi tawar semakin kuat. Karena selama ini Indonesia menjadi produsen sawit terbesar dunia. “Kalau Indonesia nggak ikut, maka RSPO justru lemah posisinya. Negara lain juga

akan ketakutan mengalami kekurangan pasokan,” paparnya. Kampanye Negatif Di tempat yang sama, peneliti dari Riset Perkebunan Nusantara Bambang Drajad menyebut selama ini lobi yang dilakukan dalam mekanisme RSPO dijadikan alat untuk kepentingan internal dan sarana bagi kampanye negatif bagi LSM. “Hasil penelitian justru menunjukkan bahwa RSPO tidak menentukan arah perdagangan, termasuk mengenai penetapan harga dan volume, dan selama ini pembeli dari China dan India tidak memerlukan sertifikat RSPO,” paparnya. Selama ini, pemberian sertifikat RSPO diperlukan untuk menembus pasar Eropa yang selalu menerapkan standar ketat dalam pembelian produk CPO. Akan tetapi, meskipun

bersertifikat RSPO, ternyata produk CPO Indonesia masih mengalami diskriminasi dan penolakan. Sementara itu, Direktur Tanaman Tahunan Ditjen Perkebunan Kementerian Pertanian Mukti Sardjono menyatakan saat ini Indonesia Sustainable Palm Oil (ISPO) masih dalam proses penyusunan. “Substansi sudah selesai, awal November kita akan melakukan sosialisasi ke stakeholder. Nanti akan ada free test dan kita harapkan tahun 2011 ISPO sudah bisa diterapkan,” katanya. ISPO, kata Muktim, akan dijadikan petunjuk pengembangan kelapa sawit yang berkelanjutan dan merujuk pada peraturan perundangan yang berlaku di Indonesia. Dan nantinya produsen diwajibkan mematuhi aturan ISPO. aan/E-2

JAKARTA – Survei Nielsen Global Consumer Confidence Index menunjukkan konsumen Indonesia bersikap hati-hati dengan pengeluarannya dibandingkan konsumen di Asia Pasifik. Survei terhadap 500 responden menunjukkan 72 persen berencana menyimpan uangnya di tabungan, sedangkan dari 10.122 responden di Asia Pasifik, sekitar 63 KJ/YUDHISTIRA persen konsumen mengalokasikan uangnya untuk tabungan. Chaterine Eddy Managing Director The Nielsen Company Indonesia Chaterine Eddy mengatakan walaupun konsumen memiliki keyakinan terhadap keadaan keuangan mereka, konsumen harus melakukan beberapa hal untuk penghematan pengeluaran keluarga. “Secara global, berita positif dan konsisten tidak cukup banyak mempertahankan outlook positif yang ditunjukan konsumen di awal tahun, sedangkan di Asia Pasifik justru yang sebaliknya terjadi,” kata Chaterine di Jakarta, Kamis (28/10). Menurut dia, masyarakat Indonesia juga mengubah cara mereka membelanjakan uangnya. Bahkan, sekitar 79 persen responden mengubah cara pengeluaran untuk menghemat belanja rumah tangga. “Konsumen khususnya negara-negara Asia Pasifik, termasuk Indonesia, melakukan penghematan rumah tangga dengan mengurangi belanja untuk pakaian, mengurangi hiburan, menunda pembelian barang teknologi, dan berhemat untuk listrik dan bensin,” ungkap Chaterine. Dihubungi terpisah, Ketua Electronic Marketer Club (EMC) Iffan Suryanto masih optimistis penjualan produk elektronik akan meningkat sebesar 10 persen atau sekitar 200 miliar rupiah per bulan dari penjualan per tahun sebesar 2,2 triliun rupiah. “Penjualan produk elektronik didominasi oleh jenis produk home appliances seperti lemari es, mesin cuci, oven, dan blender. Peningkatan penjualan telah terjadi pada waktu hari raya Idul Fitri,” tandas Iffan. ind/E-2

Batam Berpotensi Jadi Basis Industri “Shipyard” BATAM – Batam diprediksi akan menjadi basis industri shipyard atau galangan kapal terbesar di Asia Tenggara. Hal ini seiring rencana sejumlah perusahaan galangan kapal dari Singapura, Korea, Jepang, Eropa, dan Amerika Serikat membangun pabrik di Batam. Kepala Subdirektorat Perizinan BP Batam (Otorita Batam) Yayan Achyar mengatakan data dari Januari sampai September 2010 terdapat lebih 19 perusahaan galangan kapal dari Korea, Jepang, Eropa dan Amerika Serikat yang akan membuka pabriknya di Batam dengan investasi triliunan rupiah. “Lebih dari 19 perusahaan shipyard asing akan membuka pabrik di Batam, sehingga Batam akan menjadi basis industri shipyard di Asia Tenggara,” kata Yayan di Batam, Kepulauan Riau, Kamis (28/10). Perusahaan tersebut akan membuka jasa pembuatan kapal, perbaikan, dan perawatan kapal besar maupun kapal kecil. Jika rencana itu direalisasikan, maka Batam akan menjadi basis industri galangan kapal terbesar, tidak hanya di Indonesia tetapi juga di kawasan Asia Tenggara. Mantan Ketua Asosiasi Perusahaan Galangan Kapal Batam, Bahrun, mengatakan perusahaan galangan kapal yang sudah beroperasi di Batam saat ini sekitar 100 perusahaan yang berasal dari Singapura, Amerika Serikat, Eropa, Korea, dan Jepang. Sejumlah perusahaan galangan kapal asing sangat tertarik membangun pabrik di Batam karena kedalaman laut di Batam cukup baik untuk membangun industri tersebut. Selain itu, biaya tenaga kerja cukup murah dan sebagian besar tenaga kerja di Batam cukup trampil. Sementara itu, Otorita Batam atau Badan Pengusahaan FTZ Batam menyediakan lahan khusus seluas 6.700 hektare dengan garis pantai lebih 18 kilometer di kawasan Tanjung Uncang yang bisa disewa oleh perusahaan galangan kapal asing untuk membangun pabriknya di Batam. gus/E-2

» Produk Telkomsel

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Produk terbaru Telkomsel, modem SpeedUp SU-9500U Google Chrome dan Router SU-8820TBR dipamerkan di di Jakarta, Kamis (28/10). Pertumbuhan akses internet yang tinggi mendorong perusahaan telekomunikasi berlomba meluncurkan berbagai produk layanan internet dengan menggandeng perusahaan lain melalui program bundling.

BEDAH

PROPERTI

Jumat 29 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

Hunian Vertikal l Bunga Kredit pada Posisi Paling Rendah dalam Sejarah

Saat Tepat Investasi Kondo KORAN JAKARTA/WACHYU AP

SESUAIKAN TDL I Beberapa apartemen servis yang dikelola operator terkenal dan berkinerja cukup baik mulai menaikkan harga sewa seiring kenaikan tarif dasar listrik (TDL) pada awal kuartal ini.

Penyewa Lokal Dominasi Pasar

ak jauh berbeda dengan apartemen milik (strata-title), pasokan apartemen sewa juga makin meningkat. Berdasarkan hasil riset PT Cushman & Wakefield Indonesia (CWI), total pasokan kumulatif apartemen sewa di Jakarta naik sebesar 0,3 persen sepanjang kuartal III-2010 dibanding kuartal sebelumnya. Dengan tambahan 291 unit apartemen sewa baru itu, kumulatif pasokan pada akhir kuartal III menjadi 37.756 unit. Proyek baru yang diluncurkan pada kuartal III-2010 adalah Aston D’Batavia di daerah Menteng. Proyek kondominium hotel (kondotel) ini nantinya masuk ke dalam subsegmen apartemen servis. Proyek ini dijadwalkan mulai beroperasi pada awal 2013. Direktur CWI, Nonny Supeno, mengatakan penyewa lokal diperkirakan akan meningkat terutama pada apartemen sewa yang dekat dengan area perkantoran atau universitas. Sewa jangka pendek seperti harian atau mingguan akan tetap lebih banyak diminati di masa mendatang. “Untuk apartemen servis, terutama yang menggunakan operator terkenal dan berkinerja baik, diperkirakan akan mengalami kenaikan tarif sewa seiring kenaikan biaya operasional,” paparnya, baru-baru ini. Sepanjang kuartal III-2010 mayoritas aktivitas sewa memang berasal dari sewa jangka pendek. Tingkat hunian di semua segmen apartemen sewa mengalami sedikit peningkatan dibandingkan kuartal lalu. Apartemen servis mencatat kenaikan tingkat hunian paling tinggi yakni sebesar empat persen dibanding kuartal sebelumnya menjadi 70,6 persen. Namun, kuartal ketiga lalu juga mencatat adanya pengurangan pasokan unit sewa karena adanya perubahan konsep pada proyek Menara Budi menjadi kondominium milik dengan nama Verde. “Dengan selesainya semua sisa masa sewa, pihak pengembang mulai merenovasi gedung apartemen sewa itu. Selain itu, ada pengurangan pasokan pada apartemen servis dari unit di proyek The Residence at Puri Casablanca yang menjual sebagian unit sewanya kepada pembeli individual,” ungkap Nonny. Sejak setahun yang lalu, ujarnya, penyewa lokal mulai mendominasi pasar apartemen sewa, sedangkan apartemen servis lebih banyak diminati penyewa ekspatriat. Pada kuartal IV-2010 ini, permintaan juga mulai datang dari klien korporat yang membutuhkan unit sewa bagi kebutuhan karyawannya. Sejumlah pengelola apartemen sewa dan servis yang menggunakan tarif dollar AS mencatat kenaikan harga sewa akibat penurunan nilai tukar rupiah terhadap dollar AS yang terjadi sepanjang kuartal III-2010. Harga sewa dengan dollar AS naik 2,3 persen dibanding kuartal sebelumnya. Subsektor apartemen servis mengalami kenaikan harga sewa rata-rata paling tinggi sebesar 1,2 persen menjadi 20,76 dollar AS per meter persegi per bulan. Beberapa apartemen servis yang dikelola operator terkenal dan berkinerja cukup baik mulai menaikkan harga sewa seiring kenaikan tarif dasar listrik (TDL) pada awal kuartal ini. Sementara itu, harga sewa rata-rata pada apartemen sewa tidak banyak mengalami perubahan, yakni berkisar antara 14,04 dollar AS hingga 15,87 dollar AS per meter persegi per bulan. Di segmen kondominium strata-title, beberapa proyek juga mulai menaikkan harga penawaran mulai kuartal IV ini. Rata-rata harga jual di area CBD kini tercatat sebesar 16,41 juta rupiah per meter persegi, naik sedikit sebesar 0,7 persen dari kuartal lalu. mri/E-5

Permintaan unit kondominium strata-title akan terus berkibar hingga dua tahun ke depan.

ktivitas penjualan apartemen menengah atas (kondominium) berstatus hak milik sepanjang kuartal IV-2010 ini diprediksi terus meningkat. Konsumen sempat menunda pembelian pada kuartal lalu karena ada momen puasa dan lebaran. Pengembang dipastikan akan terus menggelontorkan unit hunian vertikal di segmen tersebut. Chief Operation Officer (COO) PT Intiland Development Tbk, Suhendro Prabog g p g wo, mengungkapkan tingkat suku bunga

bank yang makin terjangkau dan terus membaiknya makroekonomi nasional akan mendorong pertumbuhan industri properti lebih cepat, terutama di sektor residensial menengah atas. Terbukti, sejumlah proyek kondominium yang diluncurkan pengembang sejak awal tahun ini terjual laris manis. “Jika melihat tren permintaan sejak kuartal awal tahun ini, seharusnya penyerapan unit kondominium akan tetap baik hingga dua tahun mendatang. Bunga kredit kini berada di posisi paling rendah dalam sejarah Indonesia yakni di bawah 10 persen, dan tingkat bunga ini sudah berlangsung cukup lama,” kata Suhendro di Jakarta, Senin (25/10). Intiland kembali meluncurkan Tower C, yang merupakan tower ketiga di proyek apartemen 1Park Residences di Gandaria, Jakarta Selatan. Sejjak diluncurkan pada p

Februari 2010, kata Suhendro, jumlah pembeli unit apartemen 1Park Residences saat ini sudah lebih dari 80 persen dari total unit di dua tower yang diluncurkan sebelumnya yakni sebanyak 185 unit. Menurut Suhendro, kini saat yang tepat untuk berinvestasi properti seiring masih tingginya tingkat pengembalian yang bisa diperoleh serta daya beli masyarakat yang semakin baik. Menurut Suhendro, tower C ini merupakan tower terakhir yang ditawarkan dari tiga tower yang akan dibangun di proyek apartemen 1Park Residences. Total unit yang ditawarkan di menara terakhir ini mencapai 150 unit dengan ukuran mulai dari 91,5 meter persegi, hingga unit termahal 138 meter persegi. Harga jual tower C ini berkisar antara 13 juta – 14 juta rupiah per meter persegi. Dijelaskan, harga tersebut sudah naik sekitar 20 p persen sejak tujuh bulan lalu. Kepala proyek 1Park Residence, Budiman Kurniawan, menambahkan pengerjaan konstruksi proyek saat ini masuk dalam tahap pembangunan konstruksi lantai dan dinding basement, t selain sejumlah fasilitas pendukung. Perseroan memperkirakan proses pembangunan akan memakan waktu sekitar 20 bulan, sehingga serah terima unit tower C ini ke konsumen akan dilakukan pada Juni 2012. Tingkat penyerapan kondominium yang tinggi juga mendorong

PT Lippo Karawaci Tbk, pengembang superblok Kemang Village untuk meluncurkan proyek apartemennya ke-6 yakni The Intercon. Lippo mengklaim tower ke-6 ini akan menawarkan terobosan yang belum pernah ada dari pengembang lain. Sebelumnya, pengembang ini sudah memasarkan lima tower apartemen menengah atas dengan total 1.100 unit.

Bunga kredit kini berada di posisi paling rendah dalam sejarah Indonesia yakni di bawah 10 persen, dan tingkat bunga ini sudah berlangsung cukup lama.

Suhendro Prabowo CHIEF OPERATION OFFICER PT INTILAND DEVELOPMENT TBK

“Minat masyarakat untuk membeli apartemen cukup tinggi, terutama ditunjang tingkat suku bunga kredit pemilikan apartemen (KPA) yang terjangkau. Dari sekitar 1.100 unit apartemen di lima tower sebelumnya, kini semuanya sudah habis terjual,” jelas Jopy Rusli, Direktur Lippo Karawaci, Senin. Lima menara apartemen di Kemang Village yang telah terbangun adalah The Ritz, The Cosmopolitan, The Empire, The Tiffany, dan The Infinity. Bahkan, rencana serah terima tahap pertama akan dilakukan dalam waktu dekat. Meski suku bunga KPA sudah berada di level paling rendah, pengembang tetap menawarkan sejumlah kemudahan pembayaran guna menjaga tingkat penjualan. Pengembang superblok Kemang Village misalnya, memberikan skim pembayaran khusus untuk uang muka dengan cicilan hanya 5 juta per bulan selama 36 bulan. Lippo Karawaci menjanjikan apresiasi keuntungan investasi sebesar 15-20 persen per tahun, serta rental return tinggi mencapai 15 persen per tahun yang dibayar di muka selama 2-3 tahun masa sewa. Hal serupa dilakukan pengembang 1Park Residence yang memberi fasilitas cicilan awal sebesar 10 juta rupiah per bulan kepada calon pembeli hingga saat serah

terima unit. Setelah itu, sisa angsuran bisa langsung dilunasi tunai atau diangsur lewat fasilitas KPA. Nonny Supeno, Direktur PT Cushman & Wakefield Indonesia (CWI), menyebutkan permintaan kondominium kelas atas masih cukup tinggi terutama pada proyek-proyek berkualitas premium. Semakin buruknya kemacetan di Jakarta, katanya, membuat tinggal di kondominium di tengah kota menjadi solusi yang paling realistis. “Dengan demikian permintaan akan unit-unit kondominium terutama di area premium yang dekat dengan tempat bekerja atau sekolah diperkirakan makin meningkat dalam periode mendatang,” papar Nonny. Menurut dia, pasokan kondomium sejak awal tahun ini cenderung terus meningkat. Selama kuartal III-2010 total pasokan kumulatif kondominium di Jakarta mengalami kenaikan sekitar satu persen menjadi 76.619 unit dengan tingkat penjualan hingga 94,5 persen. Pasokan unit baru ini berasal dari proyek Gandaria Height menara A dan Centro City menara A yang telah diserahterimakan. Dalam kuartal ketiga, ada sebanyak 2.445 unit pasokan baru yang berasal dari empat proyek kondominium yakni menara New Royal di kompleks St. Moritz, U Residence di kawasan Karawaci, Grand Marina Apartment di Ancol dan Aston D’Batavia, sebuah proyek kondominium-hotel di area Menteng. “Berdasarkan lokasi, pasokan kondominium mendatang sebagian besar berada di area CBD yakni hampir 14 persen. Sisanya di daerah Kebayoran Baru, Senayan, Menteng, Pondok Indah, Permata Hijau, dan Kemang,” jelas Nonny. Sepanjang kuartal III-2010, segmen menengah atas dengan harga berkisar dari 10 juta – 15 juta rupiah per meter persegi mendominasi penyerapan pre-sale unit apartemen yakni sekitar 61 persen. Nonny memprediksi pasokan unit kondominium baru akan terus mengalir hingga 2013 mendatang, baik di CBD, daerah primer maupun sekunder. Pengembang cenderung menyasar segmen ini karena daya beli konsumen lebih kuat dan bankable untuk mendapatkan KPA dari perbankan. mri/E-5

PENGEMBALIAN TINGGI IProyek Apartemen The Park Residence, Kelapa Gading, Jakarta, pekan lalu. Sekarang ini dianggap saat yang tepat untuk berinvestasi properti seiring masih tingginya tingkat pengembalian serta daya beli masyarakat yang semakin baik. KORAN JAKARTA/M FACHRI

SERAMBI Potensi Pembiayaan Rp100 Triliun JAKARTA — Potensi pembiayaan perumahan diperkirakan dapat mencapai 100 triliun rupiah dalam lima hingga tujuh tahun mendatang dengan melibatkan lebih banyak bank dan lembaga asuransi. Sejauh ini, pemerintah telah mengucurkan fasilitas likuiditas pembiayaan perumahan (FLPP) bersumber dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) sebesar 2,6 triliun rupiah. “Dengan dana dari APBN hingga 2014 bisa mencapai 21 triliun rupiah, kemudian Bapertarum sebesar 1,3 triliun rupiah, serta Jamsostek, Asabri, YKPP, dan Taspen jika mau ikut, maka dana yang tekumpul bisa 42 triliun rupiah, sehingga dengan pelibatan makin besar karena dana bergulir, kita akan punya 100 triliun rupiah dalam lima hingga tujuh tahun ke depan,” jelas Menteri Perumahan Rakyat Suharso Monoarfa saat penandatanganan kerja sama dengan BNI tentang

FLPP di Jakarta, Senin (25/10). Sejauh ini, baru dua bank nasional yakni PT Bank Tabungan Negara Tbk (BTN) dan PT Bank Nasional Indonesia Tbk (BNI) yang terlibat dalam program pembiayaan perumahan yang efektif diluncurkan 1 Oktober lalu. “Semakin banyak lembaga perbankan dan asuransi yang terlibat, maka akan semakin besar dana yang terhimpun dan terserap pasar,” ungkap Suharso. Dia menjelaskan sumber pembiayaan utama FLPP berasal dari APBN, tapi dana tersebut dikelola melalui sebuah badan khusus untuk menghasilkan turn over yang lebih besar. Hingga 2014 ada sekitar 21 triliun rupiah yang disiapkan dari APBN. Kalau Bapertarum dan lembaga-lembaga lain bergabung, maka ada tambahan dana lagi sekitar 42 triliun rupiah. Menurut Mepera dana sebesar itu tak hanya cukup untuk menyediakan pembiayaan perumahan tapi bisa ditawarkan kepada berbagai pihak untuk pembangunan infrastruktur perumahan. mri/E-5

Bakrieland Gandeng Operator Asing JAKARTA — Pengembang properti PT Bakrieland Development Tbk kini telah menggandeng salah satu operator hotel ternama di dunia untuk mengoperasikan tower Grove Suite 51 yang akan dijadikan sebagai butik hotel. Kondominium hotel (kondotel) ini menawarkan tingkat pengembalian investasi hingga 12 persen per tahun. ”Investasi di unit-unit kondotel ini cukup menarik. Dengan harga jual 540 juta rupiah, pemilik akan mengantongi 5,4 juta rupiah per bulan, sehingga dalam 10 tahun sudah bisa balik modal plus harga kondotel yang terus meningkat,” ungkap Chief Marketing Officer Bakrieland untuk proyek Rasuna Epicentrum, Andre Rizki Makalam, kepada wartawan, Rabu (27/10). Ia menyebutkan tingkat hunian hotel di kawasan Kuningan, Jakarta Selatan, saat ini mencapai 90 persen, sehingga sangat menguntungkan bagi

pemilik unit kondotel. Ditargetkan, Grove Suite 51 dapat dioperasikan pada Juli 2011. Kondotel Grove Suite 51 merupakan bagian dari proyek The Grove yang tengah

dibangun bersama The Wave. Kedua proyek itu masing-masing memiliki tiga tower yang menyasar segmen menengah ke atas dengan harga mulai 500 juta rupiah. mri/E-5

» KPR Subsidi

ANTARA/HO

Menpera Suharso Monoarfa (tengah) menyaksikan Dirut BNI Gatot M Suwondo (kiri) dan Deputi Menpera Bidang pembiayaan Tito Murbaintoro (kanan) menandatangani kerja sama pembiayaan rumah bersubsidi di, Jakarta Senin (25/10). Untuk kerja sama dengan Kemenpera BNI telah menyalurkan KPR subsidi sebanyak 4.590 unit dengan nilai penyaluran KPR BNI Griya sebesar 154,47 miliar rupiah.

Penyerapan Unit Komersial Tinggi JAKARTA – Selain subsektor residensial, penjualan proyek properti komersial juga cukup tinggi. Minat konsumen meningkat, setelah tahun 2009 lalu penyerapan unit komersial terutama rumah toko (ruko) sedikit melambat sebagai imbas krisis ekonomi global. Chief Marketing Officer PT Modernland Realty Tbk, Andy K Natanael, menyebutkan Modernland yang berhasil memasarkan sekitar 90 persen unit ruko dan kios di Pasar Modern Kota Modern, Tangerang, dalam waktu sehari. “Total nilai penjualan dari ruko dan kios mencapai sekitar 90 miliar rupiah,” kata Andy, Kamis (28/10). Pelambatan pertumbuhan ekonomi tahun lalu membuat banyak pebisnis menunda ekspansi usaha, sehingga penyerapan unit properti komersial terutama ruko dan rukan (rumah kantor) juga bergerak lamban. Namun kini, dengan ekonomi yang tumbuh

dan bunga kredit bank yang rendah, pasar mulai kembali menggeliat. ”Kepercayaan konsumen terhadap ekonomi juga penting dalam mengerek kinerja bisnis properti komersial,” kata Andy. Andy menambahkan tingginya minat masyarakat untuk membeli dan menyewa ruang usaha di pasar modern karena menjanjikan keuntungan yang besar. Apalagi, keberadaan pasar modern ini didukung jumlah penduduk di Kota Modern yang sudah mencapai 4.500 kepala keluarga. Selain warga di beberapa perumahan lain di Cipondoh dan Tangerang. “Pasar modern ini untuk menambah fasilitas penunjang di Kota Modern karena penghuni terus bertambah yang tentunya kebutuhan mereka makin beragam,” kata Edwyn Lim, Presiden Direktur Modernland. Pembangunan Modern Town Market menelan investasi hingga 100 miliar rupiah dan ditargetkan beroperasi akhir tahun depan. Proyek ini berdiri di lahan seluas 1,7 hektare. mri/E-5

RONA ÂŽ

Jumat 29 OKTOBER 2010

Melepas Ketegangan di Wahana Air

FOTO-FOTO: DOK OCEAN PARK BSD CITY

NGIN bersukaria sambil main air ..?? Datanglah ke Ocean Park BSD. Ocean Park BSD menawarkan wahana-wahana air yang bisa membuat anda bersuka ria sambil melepas ketegangan karena kesibukan kerja. Ada wahana Kiddy Pool untuk anak-anak usia 2 s/d 12 tahun dimana anak-anak bisa bermain seluncuran dan guyuran ember tumpah. Bagi anda orang dewasa, ada wahana racer slide yang memiliki 4 jalur, tegangnya spiral slide dengan 2 jalur yang akan membawa anda di Carribean Pool yang terhubung dengan kolam ombak, di kolam ini memiliki kedalaman 1,5 meter sehingga membuat pengunjung bisa berendam dan bersantai di sini. Di kolam ombak ini anda bisa menikmati sensasi ombak buatan yang timbul setiap sejam selama 15 menit. Simulasi ombak masih aman untuk pengunjung anak-anak asalkan tetap didampingi oleh orang tuanya. Terhubung dengan kolam ombak, anda dengan menggunakan ban pelampung dapat menikmati kolam arus sepanjang 500 meter. Ban pelampung dapat anda peroleh dengan

menyewa Rp. 25.000 untuk ban pelampung ganda dan Rp. 15.000 untuk ban pelampung tunggal. Selain wahana ini ada juga wahana trampoline dengan 6 titik dan wahana Flying Fox yang memiliki jalur 75 meter dan jalur yang memacu adrenalin yaitu panjang 120 meter. Ada juga wahana baru yaitu Mauritus Sandy Beach yang berupa lapangan voli pantai dan arena bermain pasir untuk anakanak. Di area bermain pasir ini anak-anak bisa membuat patung-patung pasir atau benteng pasir seperti di pinggir pantai sungguhan. Di dalam area Ocean Park juga menyediakan berbagai makanan sehingga para pengunjung tidak perlu repot mencari makanan di luar, dan sudah disediakan juga tempat untuk makannya. Pengunjung yang ingin membeli cinderamata dapat memperolehnya di tempat penjualan souvenir Ocean Park yang terdapat di pintu keluar. Untuk menuju Ocean Park BSD dapat ditempuh melalui tol Jakarta merak keluar gerbang lewat Alam Sutera atau melalui Tol

TB Simatupang (Pondok Indah â&#x20AC;&#x201C; Tangerang) keluar gerbang tol BSD/Tangerang. Saat ini sedang berlangsung program promo Buy 1 get 1 dari kartu kredit BCA dan Mandiri. Dan Promo Remat (renang hemat) yang berlaku setiap hari Senin hanya dengan membayar tiket sebesar Rp. 25.000 dan Program Studay yang berlaku setiap hari Selasa dan Rabu. Program Studay ini diperuntukkan bagi pelajar/ mahasiswa. Dengan membawa fotokopi kartu pelajar/mahasiswa anda dapat membeli tiket dengan diskon 50%. Paket promo khusus ini berlaku mulai 10 Oktober 2010 s/d 31 Desember 2010. Untuk tarif regular pada hari biasa harga tiket adalah Rp. 40.000 sedang saat akhir minggu atau liburan harga tiket adalah Rp. 70.000. Jika anda tidak ingin berenang dapat juga melihat teater 4D yang berada di Area Ocean Plaza hanya dengan membayar tiket sebesar Rp. 15.000. Pada teater 4D ini disuguhkan film animasi pendidikan anak-anak dengan efek 4 Dimensi. Durasi film selama 15 menit dan diputar setiap 30 menit sekali. I

Jumat

KORAN JAKARTA

29 OKTOBER 2010

Menumbuhkan Kebanggaan Berbahasa Indonesia Sejumlah bangunan megah tampaknya sudah mulai malu menggunakan bahasa Indonesia. Padahal, di negara inilah bangunan itu berdiri dan diberi kesempatan untuk “hidup”.

ika sedang berjalan-jalan keliling kota, sempatkanlah menoleh ke sejumlah bangunan megah beserta papan nama yang sengaja dipajang mencolok di salah satu sisi bangunan. Akan ditemukan penggunaan nama gedung dengan bahasa yang berbau asing sedang menjadi tren. Sebut saja istilah asing seperti Town Square, Tower, Place, Plaza, makin sering ditemui belakangan ini. Padahal, untuk pilihan kata tersebut, sudah ada terjemahan bahasa Indonesia yang sesungguhnya dapat digunakan. Misalkan saja kata menara untuk mengganti tower, simpang untuk square, tempat untuk place, dan plasa untuk plaza. “Sebenarnya sudah banyak kata dalam bahasa Indonesia yang bisa digunakan untuk mengganti istilah-istilah asing itu,” terang Yeyen Maryani, Koordinator Internal Pusat Bahasa, Kementerian Pendidikan Nasional (Kemendiknas). Pun penggunaan bahasa asing sering tidak diikuti dengan aturan yang berlaku. “Misalkan dalam papan petunjuk, seharusnya bahasa Indonesia dulu baru diikuti dengan bahasa asing,” paparnya. Berangkat dari kondisi itulah kemudian Gerakan Cinta Bahasa Indonesia digalakkan oleh Pusat Bahasa dan Sastra Kemendiknas. Bertujuan untuk membina, mengembangkan, dan memelihara Bahasa dan Sastra Indonesia. Gerakan ini juga mengingatkan masyarakat Indonesia agar selalu mengutamakan penggunaan bahasa Indonesia sebagai identitas nasional. Sebab, Yeyen merasa, kecenderungan penggunaan bahasa Indonesia di tengah masyarakat yang mulai mengalami penurunan semakin nyata. “Saat ini, masyarakat dalam penggunaan bahasa ada penurunan dalam penggunaan bahasa Indonesia sebagai jati dirinya sebagai bangsa Indonesia,” ujar Yeyen. Gerakan Cinta Bahasa Indonesia ini akan diluncurkan pada saat peringatan puncak peringatan bulan Bahasa dan Sastra 2010 pada 28 Oktober 2010. Bertepatan dengan peringatan Hari Sumpah Pemuda. Yeyen menyesali, tidak hanya pada gedung dan bangunan penggunaan bahasa Indonesia sudah banyak ditinggalkan. Di wilayah publik seperti media televisi juga sudah tidak lagi menggunakan bahasa Indonesia positif. “Tata bahasa di media elektronik juga dikhawatirkan dapat merusak tata bahasa Indonesia,” ujarnya. Kepala Bidang Pembinaan Pusat Bahasa Kementerian Pendidikan Nasional, Mustakim, menyatakan Pusat Bahasa akan memberikan sanksi teguran kepada pengelola

ANTARA/BHAKTI PUNDHOWO

PEWARIS BAHASA I Kaum muda merupakan generasi penerus yang akan mewariskan bahasa daerah dan nasional. Bahasa daerah maupun bahasa nasional merupakan salah satu identitas bangsa yang perlu dilestarikan.

ANTARA/PUSPA PERWITASARI

gedung yang menggunakan istilah asing untuk segera mengganti dengan kosa kata Indonesia. Kepada para pemilik gedung diberikan tenggang waktu selama dua bulan sejak teguran pertama hingga teguran ketiga untuk melakukan pembenahan. Jika tidak diindahkan

oleh pengelola gedung, maka papan gedung akan diturunkan. Menurut Mustakim, penggunaan Bahasa Indonesia harus digalakkan di seluruh lapisan masyarakat, mulai dari rakyat jelata hingga presiden sekalipun. “Bahkan ini harus dimulai dari

pemimpin negara Indonesia yakni presiden,” tegasnya. Apalagi dengan ditetapkannya Peraturan Presiden Nomor 16 tahun 2010 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia dalam Pidato Resmi Presiden, Wakil Presiden, Serta Pejabat Negara yang mewajibkan presiden dan para pejabat negara untuk menggunakan bahasa Indonesia dalam pidato kenegaraan di forum nasional maupun internasional. Mustakim menyindir pasca dikeluarkannya perpres itu pun masih sering ditemui pidato pejabat atau petinggi negara yang masih menggunakan istilah bahasa asing. Padahal, kosa kata tersebut masih bisa menggunakan bahasa Indonesia. Oleh karena itu, Pusat Bahasa akan mengingatkan para pejabat atau petinggi negeri ini secara tertulis terkait dengan seringnya penggunaan istilah asing dalam pidato kenegaraan. “Ya mungkin para pejabat tersebut lupa, tapi kami tetap akan memberikan sanksi teguran tertulis untuk mengingatkan beliau dan pejabat pemerintah untuk menggunakan bahasa Indonesia dalam forum nasional maupun internasional,” terangnya. Bicara mengenai terjemahan

yang dapat digunakan untuk mengurangi penggunaan bahasa daerah dan asing dalam forum resmi, Pusat Bahasa mengeluarkan data bahwa hingga saat ini sekitar 2.000 kosa kata baru telah diserap ke dalam Bahasa Indonesia. Disesuaikan Ejaan Sementara itu, Mujizah, Kepala Bidang Pengkajian Bahasa dan Sastra Pusat Bahasa, Kementerian Pendidikan Nasional, mengungkapkan hal tersebut. “Tentu saja kami tidak menyerap begitu saja, melainkan disesuaikan ejaannya,” kata Ketua Panitia Bulan Bahasa dan Sastra 2010. Adapun bahasa daerah yang diserap adalah dari seluruh penjuru Tanah Air. Selain memberikan dukungan serta sosialisasi terhadap penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar, Pusat Bahasa juga berfungsi sebagai lembaga yang melakukan pemetaan terhadap kekayaan bahasa di Indonesia, yakni bahasa daerah. Hasil pemetaan tersebut ternyata membuat miris. Menurut Mujizah, ada sejumlah daerah yang bahasanya terancam punah, di antaranya Maluku, Maluku Utara, Nusa Tenggara Barat, dan Papua.

“Masih banyak lagi bahasa yang di ambang kepunahan selain keempat daerah di atas,” ungkapnya. Ancaman kepunahan ini disebabkan karena masyarakat setempat yang menggunakan bahasa daerah yang dimaksud semakin berkurang. Sementara generasi muda setempat sudah tidak mau lagi berbicara bahasa ibu mereka dan lebih memilih menggunakan bahasa Indonesia ataupun bahasa asing yang lebih mudah diucapkan. “Tidak ada regenerasi penerus bahasa daerah,” kata Mujizah. Sementara berdasarkan data, hingga 2008 terdapat tidak kurang dari 442 bahasa daerah di sekitar 80 persen wilayah Indonesia. Jumlah itu akan bertambah jika seluruh wilayah Indonesia diteliti secara utuh. Oleh karena itu, dengan adanya Perpres No 24 tahun 2010 Pusat Bahasa dengan pemerintah provinsi akan melakukan pembinaan dan perlindungan. Di antaranya dengan menghidupkan kembali tradisi bahasa lisan seperti di Kalimantan Selatan yang disebut Madihin dan Mocopat di Jawa. “Ini kita lakukan sebagai amanat Perpres No 24 tahun 2010 agar bahasa daerah dapat dilestarikan,” pungkasnya. cit/L-1

Menjadikan Bulan Bahasa sebagai Terapi Kejut

ncaman semakin nyata ketika serbuan bahasa asing semakin gencar masuk ke dalam sendi-sendi kehidupan masyarakat, khususnya di media luar ruang seperti billboard dan spandukspanduk. Ditambah lagi penggunaan nama-nama bangunan yang lebih banyak menggunakan bahasa Inggris semakin memperparah kondisi tersebut. “Bukan berarti tidak boleh, hanya saja ada aturannya,” tegas Yeyen Maryani, Koordinator Internal Pusat Bahasa, Kementerian Pendidikan Nasional Untuk itu, sebagai salah satu upaya untuk memberikan terapi kejut di antara sejumlah program penguatan bahasa Indonesia, Pusat Bahasa juga menggelar peringatan Bulan Bahasa dan Sastra yang jatuh pada 28 Oktober 2010. Acara ini berisi berbagai macam kegiatan, seperti sayembara penulisan proposal penelitian, esai sastra, naskah drama, cerita rakyat, cerpen,

dan puisi remaja. Pihaknya juga akan mengadakan parade mural bahasa dan sastra di ruang publik, pentas sastra, debat bahasa, musikalisasi puisi, duta bahasa, lomba keterampilan bahasa oleh warga negara asing, penilaian penggunaan bahasa di media, dan juga pencanangan gerakan Aku Cinta Bahasa Indonesia. “Puncak acaranya di Hari Sumpah Pemuda pada 28 Oktober,” pungkasnya. Peringatan ini dilakukan dalam rangka pengutamaan bahasa Indonesia sebagai identitas nasional. Dengan berupaya mengembangkan, membina, dan melindungi bahasa dan sastra serta dukungan dan semangat kepada masyarakat luas dalam mengapresiasi bahasa Indonesia. Terlebih lagi mengingat media komunikasi sudah begitu canggih dan bahasa Indonesia juga sudah dipelajari oleh berbagai negara. Kegiatan ini melibatkan masyarakat secara luas, tidak hanya siswa,

Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah”. Acara itu nantinya juga akan dilaksanakan penyerahan hadiah, pementasan dan persembahan karya kreatif kebahasaan dan kesastraan.

ANTARA/AMPELSA

mahasiswa, guru, dan dosen tapi juga Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) di berbagai negara, seperti China, Australia, Amerika, Jepang, Uganda, dan Filipina. “Untuk itu, Pusat Bahasa dalam

kegiatan ini melibatkan peserta Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA),” kata Yeyen. Tema yang diambil untuk tahun ini “Pembentukan Karakter Bangsa melalui Peningkatan Kualitas

“Lingua Franca” Sementara itu, pengamat sejarah bahasa dari Lembaga Kajian Bahasa, Semarang, Hendra Junaidi menuturkan bahasa Indonesia secara historis merupakan varian bahasa Melayu yang kini juga digunakan di wilayah yang luas meliputi Indonesia, Singapura, Brunei Darussalam, Malaysia, bagian selatan Thailand, bagian selatan Filipina, dan beberapa tempat di Afrika Selatan. Bahasa Melayu diangkat menjadi bahasa persatuan di Indonesia pada 28 Oktober 1928 dalam peristiwa yang disebut Sumpah Pemuda. Sejak saat itu, bahasa Melayu yang digunakan di wilayah Indonesia sekarang mulai dinamai bahasa Indonesia. “Namun, secara resmi

penyebutan bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi di Indonesia baru muncul pada 18 Agustus 1945 ketika konstitusi Indonesia diresmikan,” ujarnya. Junaidi menambahkan dari jumlah pemakainya di Indonesia, sebenarnya bahasa Melayu bukan bahasa terbesar. Bahasa Jawalah yang merupakan bahasa terbesar dari segi pemakainya pada saat itu. Namun, bahasa Melayu dipilih sebagai bahasa Indonesia karena bahasa ini sudah menjadi lingua franca atau bahasa pengantar di Indonesia dan Asia Tenggara sejak ribuan tahun lalu. Salah satu buktinya adalah catatan inskripsi di Sojomerto, Jawa Tengah, yang menggunakan bahasa Melayu kuno. “Inskripsi ini tidak bertahun, tetapi menurut estimasi ahli dibuat pada pertengahan abad 7. Ini menunjukkan bahwa bahasa Melayu pun sudah dikenal di Pulau Jawa sejak ribuan tahun lalu,” pungkasnya. cit/L-1

KORAN JAKARTA

KULINER

Jumat 29 OKTOBER 2010

FOTO-FOTO: DOK KJ

FOTO-FOTO: KORAN JAKARTA/BUDI ALIMUDDIN

KULINER TOBA l Beragam kuliner khas Batak yang ditampilkan di Pesta Danau Toba 2010 benar-benar menggugah selera. Pada umumnya, makanan-makanan itu berlumur rempah-rempah dan terasa pedas sehingga menambah nafsu makan.

Aneka Hidangan Batak yang Kaya Rempah-rempah Ingin mencicipi hidangan dengan rasa pedas dan sarat bumbu? Cobalah makanan khas suku Batak seperti dali ni horbo, naniura, dan ikan mas arsik. Jangan lewatkan pula sambal tinuktuk yang bercita rasa unik dan berkhasiat menghangatkan badan.

emeriahan Pesta Danau Toba (PDT) yang baru saja usai pekan lalu masih menyisakan kenangan indah. Tidak hanya suguhan aneka tradisi suku Batak yang unik yang meninggalkan kesan mendalam, tetapi juga sajian rupa-rupa kulinernya. Pada PDT tahun ini, beragam hidangan khas Batak, suku asli dari Sumatra Utara, turut memeriahkan perhelatan yang digelar di tepian Danau Toba. Dalam tradisi masyarakat Batak, pencitraan pesta memang erat kaitannya dengan keberadaan aneka macam makanan. Selain itu, sajian beragam jenis makanan yang dikemas dalam ajang lomba kuliner tersebut ditujukan pula untuk semakin mengenalkan kebudayaan Batak kepada dunia luar. Karenanya, tidak heran, apabila pada PDT 2010 ditampilkan ramuan-ramuan leluhur dalam varietas makanan tradisional yang semakin langka dan perlu dilestarikan. Salah satu jenis kuliner itu adalah hidangan serba-ikan, seperti ikan batak, mas, mujair, sibahut, dan pora-pora. Kesemua bahan

baku ikan diambil dari Danau Toba, danau terbesar di Asia Tenggara. Agar semakin menggugah selera, ikan-ikan itu dimasak dengan andaliman, bumbu khas Batak. Menurut Sebastian Hutabarat, aktivis lingkungan yang tinggal di Balige, Kabupaten Toba Samosir, ikan mas arsik Batak diharapkan menjadi daya tarik pengunjung PDT. “Penganan itu cukup populer dan selalu diminati para wisatawan karena cita rasanya yang unik,” ujar dia. Hidangan lain yang ditampilkan pada PDT 2010 ialah naniura, naniarsik, sambal tinuktuk, dan dali ni horbo. Kesemua jenis makanan itu dimasak dengan cara beragam, ada yang dibakar, dicincang, digoreng, bahkan hanya diresapi bumbu-bumbu. Monang Naipospos, budayawan asal Laguboti, Kabupaten Toba Samosir, mengemukakan selain arsik, jenis makanan khas Batak yang dibakar atau disebut pula natinombur memiliki cita rasa yang tidak kalah uniknya. Ada pula jenis makanan yang selama ini cukup populer di masyarakat, yaitu saksang. Monang

menjelaskan kebanyakan orang beranggapan masakan saksang selalu identik dengan daging babi. Padahal, saksang merupakan penggambaran cara pengolahan makanan yang dicincang. “Pandangan yang keliru itu mesti diluruskan sehingga orang muslim pun tidak ragu-ragu untuk mengonsumsi masakan khas Batak, seperti naniura, natinombur, dan padar,” tambah Monang. Terasa Pedas Pada umumnya, beragam makanan khas Batak terasa pedas dengan aroma rempah-rempah yang cukup kuat. Dali ni horbo, misalnya, rasanya sangat unik dan lezat. Hidangan yang hanya ditemui di rumah-rumah makan sekitar Parapat, Samosir, dan rumah makan khusus Batak saja itu diolah dari dali horbo atau susu kerbau yang dimasak dengan bawang rambu (bawang batak), cabai, daun ubi atau singkong, garam, dan sedikit andaliman. Biasanya, hidangan itu dimasak dengan cara arsik (direbus dengan bumbu). Dinda Lubis, salah satu peserta lomba kuliner di ajang PDT 2010 yang turut menyajikan dali ni horbo mengatakan harga satu porsi makanan itu cukup bervariasi, mulai dari 5 ribu rupiah hingga 15 ribu rupiah, bergantung pada kualitas dali. Untuk membuat hidangan itu prosesnya cukup sederhana, yakni sediakan dali dan air secukupnya untuk merebus. Kemudian

siapkan pula daun ubi, cabai, garam, bawang rambu, kunyit, dan sedikit andaliman. Pertama-tama daun ubi dan bawang rambu disusun di atas kuali dan dali di atasnya. Tujuannya agar dali tidak langsung kena kuali. Setelah itu, masukkan bumbu dan air, lalu kuali ditutup dan siap dimasak sampai airnya agak saat. Selain dali ni horbo, etnis Batak juga memiliki makanan khas yang bisa membuat ketagihan orang yang mencicipinya, yaitu tinuktuk. Tinuktuk merupakan sejenis sambal khas Batak Simalungun. Sambal itu dibuat dari beberapa macam rempahrempah yang diolah sedemikian rupa. Rasanya pedas, panas, dan sebagaimana sambal pada umumnya, sangat pas disantap untuk menambah nafsu makan. Menurut Riyanti Sirait, peserta lomba yang memasak tinuktuk, sambal itu sering dikonsumsi oleh ibu yang baru melahirkan.

Adalah hal yang lazim terjadi di rumah tangga masyarakat Batak Simalungun, terdapat botol berisi tinuktuk di depan sang ibu yang baru melahirkan. Bisa dikatakan sambal itu menjadi menu wajib bagi ibu yang melahirkan, bersama dengan sayuran bernama bangun-bangun. Riyanti mengisahkan ketika adiknya lahir ibunya selalu makan dengan tambahan sambal tinuktuk. “Terkadang kami anakanaknya juga kebagian sambal itu walaupun tidak sering. Sebab, tampaknya sambal tinuktuk sudah mejadi “hak prerogatif” ibu, karenanya tidak pernah jauh dari jangkauan ibu. Bahkan, kerap kali sambal itu diletakkan di sebelah tempat tidur ibu-ibu yang baru melahirkan,” ucapnya sambil tersenyum. Riyanti menambahkan tinuktuk memang sangat populer, terutama di kalangan ibu-ibu yang baru melahirkan. Kepopuleran

makanan itu tidak terlepas dari khasiatnya yang bisa disetarakan dengan jamu. Menariknya, semua bahan untuk membuat tinuktuk merupakan bahan alami, tanpa bahan kimia, tidak seperti jamu yang terkadang ada campuran bahan kimia. Tinuktuk selain menambah nafsu makan yang sangat diperlukan oleh ibu yang akan menyusui, juga berkhasiat meningkatkan daya tahan tubuh. “Tinuktuk berkhasiat menghangatkan badan dan sangat pas dikonsumsi oleh ibu-ibu di kampung kami, Sarimatondang yang berada di wilayah pegunungan yang kerap diterjang angin malam yang dingin dan kencang,” tutur Riyanti. Selain karena khasiatnya untuk kesehatan, menurut Riyanti, kebanyakan orang membuat tinuktuk karena kepraktisannya. Tinuktuk termasuk sambal yang tahan lama, tidak basi meskipun disimpan selama bermingguminggu. Menurut para orang tua, dulunya tinuktuk ditempatkan di suatu wadah khusus, yakni dimasukkan ke dalam semacam tabung dari bambu. Karena sambal tinuktuk berbentuk semipadat, maka untuk mengambilnya biasanya digunakan semacam alat tusuk yang terbuat dari lidi. Sebenarnya, tambah Riyanti, tinuktuk berpeluang diproduksi dalam skala industri bahkan dieskpor mengingat makanan itu memiliki daya tahan yang cukup lama. MD/L-2

Rahasianya Ada pada Bumbu

DEFAULT.TABLOIDNOVA.COM

inuktuk, sambal khas Batak, memang unik. Bukan saja karena menjadi menu wajib bagi kaum ibu di Tanah Batak yang baru melahirkan, tetapi juga karena keawetannya. Meski pengolahannya hanya menggunakan bahan-bahan alami, sambal itu tidak basi hingga berminggu-minggu. Apalagi jika sambal disimpan di dalam lemari pendingin, bisa awet hingga dua bulan. Lantas, apa sih rahasia keawetan tinuktuk? Bisa jadi, daya tahan sambal itu berkaitan erat dengan bahanbahan dasar untuk mengolahnya. Riyanti Sirait, seorang warga yang memasak tinuktuk, menjelaskan untuk membuat sambal yang berkhasiat untuk menghangatkan tubuh itu diperlukan beberapa bahan, yakni kencur dan jahe yang dikupas dan diiris, masing-masing sebanyak seperempat kilogram, bawang merah serta bawang putih secukupnya yang juga dikupas dan diiris. Ada pula lada hitam sebanyak setengah mug kecil, kemiri yang dikupas sebanyak 20 biji, dan garam secukupnya. Jangan lupa bawang batak tanpa daun sebanyak satu ikat dan buah kincung atau sihala secukupnya. Bahan-bahan itu kemudian digongseng secara terpisah dan dikelompokkan menjadi tiga

bagian. Pertama lada dan garam digongseng tidak perlu sampai menghitam, kemudian kemiri, dan terakhir barulah kencur, jahe, bawang merah, bawang putih, serta bawang batak digonseng pula. Semua bahan yang sudah digongseng itu ditumbuk (diulek) masing-masing terpisah menurut kelompoknya. Setelah ditumbuk halus, bahan ditampi dengan nyiru untuk mendapatkan serbuk paling halus. “Sisa serbuk yang masih kasar diulek lagi hingga sangat halus sekali. Proses itu terus dilakukan berulang-ulang,” papar Riyanti. Bahan-bahan yang sudah diulek kemudian disatukan dan ditumbuk lagi bersama-sama. Terakhir, buah sihala ditumbuk, diperas, dan air hasil perasan itu dijadikan semacam cairan asam bagi tinuktuk yang sudah jadi. Dari pengolahan bahan-bahan itu jumlah sambal tinuktuk yang dihasilkan seukuran botol sedang. Apabila diamati, bahan-bahan dasar untuk membuat tinuktuk tidak terlampau sulit didapatkan. Namun, hal yang perlu diperhatikan ialah dalam menghaluskan bahan-bahan dasar itu tidak boleh menggunakan blender atau mesin penghalus. Selain itu, untuk membuat tinuktuk jangan sampai ditam-

bahkan air. Riyanti berharap ada semacam upaya me-rediscovery tinuktuk, menemukan kembali sambal khas zaman dulu dengan aneka modifikasi baik, dalam kemasan maupun rasa. Dengan demikian, cita rasa sambal itu akan makin cocok dengan lidah orang Indonesia yang semakin multinasional. “Memang saya akui tugas me-rediscovery itu, bukan hal mudah, apalagi bagi amatiran seperti saya,” ucapnya. Selain tinuktuk, menu lainnya yang juga unik ialah naniura. Hidangan itu merupakan salah satu dari kuliner khas etnis halak-hita (orang Batak) dan sangat digemari masyarakat yang tinggal di daerah Danau Toba. Hal yang membuat naniura unik ialah proses memasaknya yang tidak dimasak sama sekali, semacam sashimi. Proses pematangan makanan terjadi berkat resapan dari bumbu-bumbu. Bahan utama naniura ialah ikan mas yang kemudian dicampur beberapa bumbu. Bumbu-bumbu itu antara lain asam jungga, dikupas dan diusahakan bijinya jangan sampai terbawa ke dalam masakan karena dapat menimbulkan rasa pahit. Bumbu lainnya andaliman (disebut juga itir-itir), kemiri, lengkuas, kunyit, rias, bawang merah, bawang

putih, cabai merah, atau cabai rawit. Cara memasaknya, ikan mas disiangi sisiknya dan dibelah dua. Tulang ikan kemudian dikeluarkan, diberi garam dan asam yang diperas. Selanjutnya, kemiri digongseng, riasnya direbus, cabai dan andaliman digiling, begitu pun jahe dan kunyit digiling. Satu per satu bumbu kemudian dioleskan ke permukaan daging ikan. Setelah diolesi bumbu, ikan dibiarkan selama satu jam dan naniura pun siap disajikan. Ulina Siahaan, peserta lomba kuliner di ajang Pesta Danau Toba 2010 yang memasak naniura memberi tip dalam membuat naniura hendaknya ikan tidak direndam berlama-lama di dalam bumbu. Jika direndam terlalu lama, kata Ulina, rasa manis ikan akan hilang. MD/L-2

Iklan Baris - Kolom

Jumat

29 OKTOBER 2010

Ketentuan Pemasangan u Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

koran jakarta

mengedit. u Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter. u Simbol yang dapat digunakan: titik, koma, tanda tanya, & tidak boleh

menggunakan double spasi. u Pengajuan pending tayang iklan paket ditentukan oleh KORAN JAKARTA. u Pengajuan komplain tidak lebih dari 3 hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

NIKMATI FASILITAS

Internet Booking

BOEING 737-300/400

www.sriwijayaair.co.id

! K I L K

Pembayaran dapat dilakukan dengan ATM BCA dan Klik BCA

OTOMOTIF Promo Termurah

OTOMOTIF mobil disewakan AET RENT CAR HP : 081280100979, 021-68106769, 081806892368 Pusat sewa mbl hrg trjangkau, tsedia: pregio, travelo. ELF, APV, Innova, Kijang, Grandmax, Cedrik (DK/LK). 002210/IKL/X/10 (15/11)

Aprilia rent car, mobil panther, kijang, apv, innova, + sopir, dalam kota 350rb/24 jam. luar kota 450rb. 70039926 / 71417794 / 0813 85862225. termurah di Jakarta.

Xenia TDP TERIOS Tdp G. MAX TDP PICK UP Tdp LUXIO Tdp SIRION Tdp

13 jt 13 jt 5,5 jt 4 jt 9 jt 12 jt

angs angs angs angs angs angs

PROMO SPESIAL DAIHATSU

PAKET MURAH NEW Daihatsu

Innovation For Tomorrow Daihatsu

XENIA

Parking Sensor

DP 31 Jt Angs 2,3 Jt

2 jt-an 4 jt-an 3 jt-an 2 jt-an 3 jt-an 4 jt-an

T ERIOS

MINUBUS

PSP

DP 18 Jt Angs 2,6 Jt PICK UP BOX

MERK MOBIL GRAN MAX PU

DP 12 Jt Angs 2,4 Jt PICK UP

DP 11 Jt Angs 2,1 Jt DP 55 Jt Angs 2,4 Jt SIRION

DP 21 Jt Angs 3,5 Jt

BUKTIKAN!! Promo Bukan Rekayasa Proses Cepat, Data Dijemput Dibantu Sampai OK!!

FAHRUL: 021 - 98329154, 081389181412 EDI : 021 - 92149777, 081387287766

UNTUK INFORMASI & PEMESANAN SILAHKAN HUBUNGI

Dealer Resmi, Terima Tukar Tambah, Data Dibantu Se-Jabodetabek

021 - 70407501 021 - 60476288 021 - 33943789 021 - 93076999 021 - 96305405 021 - 70540001

70093098 (JAKARTA) 27143376 (CIKARANG) 93919070 (BEKASI)

0813 1011 2088 (ALL AREA)

3 JT 4 JT 6 JT 15 JT 9 JT

LUXIO GRAN MAX MB TERIOS * XENIA

LUXIO

HUBUNGI:

KREDIT PASTI OK BUNGA 0 %

FREE GPS

TOTAL DP

EDY : 96611761 - 0813 10109219 WIBI : 93708792 - 0852 15078475

Promo AKHIR TAHUN

PAKET PROMO AKHIR TAHUN

DP 42 Jt Angs 3,5 Jt

BERHADIAH: GPS, Blackberry

Terima Tukar Tambah All Tipe Promo dan Stock Terbatas

PROGRAM UANG MUKA

k !!

oc . St

FREE PELINDUNG CAT DAN LAYANAN DARURAT ASTRA WORLD

Avanza Total DP Hanya 17 Jtan Inova Total DP Hanya 23 Jtan Yaris Total DP Hanya 23 Jtan Rush Total DP Hanya 24 Jtan Truk Dyna Total DP Hanya 10 Jtan Fortuner & Altis 47 Jtan

AVANZA

DP 17 JT`AN

INNOVA

DP 23 JT`AN

OUR SERVICE:

RUSH

DP 24 JT`AN

YARIS

DP 23 JT`AN

ALL NEW JAZZ TOTAL DP Rp 12 JT FREED TOTAL DP Rp 10 JT ALL NEW CITY TOTAL DP Rp 15 JT ALL NEW CIVIC TOTAL DP Rp 24 JT ALL NEW CRV TOTAL DP RpP 29 JT

HUB :

Data Dibantu Proses Cepat Bs Tukar Tambah

ACCORD TDP Rp 16 JT CIVIC TDP Rp 16 JT CRV TDP Rp 16 JT CITY TDP Rp 5 JT JAZZ TDP Rp 5 JT FREED TDP Rp 5 JT HUBUNGI: JOEDY 0858 82186699 021 - 98012452 0817 6599988 TOPAN 0857 10029555 021 - 99160799 0813 22919999

002155/IKL/IX (28/10)

Disewakan Kijang Kapsul, Innova, avanza utk kantor, keluarga, harian / bulanan lepas kunci, pakai sopir. Hub : 021-97638771, 08158821682.

OTOMOTIF

002191/IKL/X/10 (06/11)

DISEWAKAN APV ARENA, Avanza Facelift 09 + Supir 8 jam 225 ribu. 12 jam 275 ribu. Hub : Mobil Muvel Rent. 0812 13 9999 595/ 021.999595.

dealer honda resmi Total DP

002200/IKL/X/10 (11/11)

PAKET HEMAT HONDA

koran jakarta

ALL NEW JAZZ FREED ALL NEW CITY ALL NEW CIVIC NEW CRV

TDP 7 JT TDP 6 JT TDP 10 JT TDP 19 JT TDP 26 JT

READY STOCK, BUNGA 3 %

021 - 9333 9831

RAGAM

DP 10 % / ANG 2,9 JTAN

Hub : 021 - 9918 8181

0818 69 8181

bunga ik p menar paket d adiah h r banji ool/gps free v.k memuaskan service terima tukar tambah data dibantu & dijemput

indra

didin

081311119168 0817228217 93188831 70396175

38 Jt-an

RISKI MOTOR Melayani penjualan kredit sepeda motor

New Varian Pajero 4x2 M/T

Grandis Strada Triton Colt Diesel L300 Fuso

Hub: IMELDA: 0813 98028058 AZIZ: 0812 9692929

ANDREAS DENTAL LABORATORY

AHLI BIKIN GIGI PALSU TECHNOLOGY & HAMMER

BUNGA

READY STOCK!!!

PENGOBATAN

ANDREAS LIOE “Tidak Buka Cabang”

ready stock terlengkap dp murah, data dibantu proses cepat & mudah dapatkan diskon dp & diskon 2 bulan angsuran

KANKER ALTERNATIF tanpa operasi

Prof. Jetty Rusmillah Mengobati langsung 2 jam Reaksi Benjolan, Mium, Prostat, Kanker Hati, Wasir, Jantung, Tumor, Asma, Paru-paru Basah, Lumpuh, dll. Izin Pom Sertifikat Tahun 1983. Bagi yang tidak mampu dibantu dan terima surat dari luar.

Jl. Bukit Duri Tanjakan No. 106 Tebet - Jakarta Selatan HUB: KIKI

www.andreasdental.com

www.bangunsteel.com

Koran Pertama yang Mengaplikasikan Mesin Otomatis Penjualan Koran LOKASI ANJUNGAN KORAN MANDIRI (AKM): Bandara (10 unit), Bintaro Plaza, DPR, FE UI Depok, Graha Niaga, ITB Bandung, Jakarta Teater, MM UI Salemba, Plaza Bapindo, Perbanas, RS Harapan Kita, RSIA Bunda Menteng, RS PGI Cikini, RSAL Mintoharjo, RSU UKI, Setiabudi One, Sampoerna Strategic, Universitas Atmajaya, Universitas Trisakti.

(021) 6834 0224

koran jakarta

iklan baris - kolom

INFO IKLAN

Bagian Iklan: Jl. Wahid Hasyim No 125 Jakarta Tel. (021) 315 2550 ext 125 Fax. (021) 3158567

peluang bisnis PAHAMI DULU RESIKONYA High Risk High Return,Itu Prinsip Dasar Trading Di Forex.Tdk Ada janji Bunga Tetap & Ada Report Dari Pt.Info Hub: 021 - 99653673. 002159/IKL/IX (04/11)

Bisnis Legal Modal 500rb menjadi 888jt (100% terbukti) Profit Dikrm tiap hari ke rek anda (tnp krj). Sms Berminat (Sutrisno SE) 087881125834.

ragam kesehatan PENGOBATAN IBU AYU, menangani pijat Tradisional, Atasi Keluhan Pria, Lulur, Refleksi, Keturunan Cina, Keibuan. Hub : 085692303791. 002182/IKL/X (03/11)

002195/IKL/X/10 (07/11)

Peluang Baru Modal 3 Juta Hasilnya 666 juta (tanpa bekerja) Dikirim tiap hari Via Rek. Anda (pasti) bukan m-l-m Hub. Odo, SH / SMS "Berminat" Hp.081901564918. 002215/IKL/X/10 (15/11)

Training Online Bisnis Bekerja dari rumah Extra Income Oart Time Rp 2-7 jt/ bln. Daftar www..wfhid.com/idrus. 002291/IKL/X/10 (29/10)

Minyak Lintah u/keharmonisan keluarga, sudah bnyk terbukti. trbts.150rb. T. 92658130/08881079192 www.lintahoil.com {NO SMS}.

kursus

SIGIT 0812 8173 7778. Theraphy Reflexy / Pijat Kebugaran & Lulur, kerja sendiri, di tmpat full AC & panggilan. Jl. Tanah Ara Pdk Pinang Jaksel.

KURSUS MURAH BERGARANSI teknisi Hp 600Rb, MsOffice 75Rb/Prog, Teknisi Komputer 400Rb, Disain Grafis 900Rb Akuntansi 400Rb-750Rb. disc 10-29%, Dbantu penyaluran kerja(BURSA TENAGAKERJA).Tmpt Strategis.Hub : 316 1660/08128924611/71577914/90251189.

002229/IKL/X/10 (31/10)

002158/IKL/IX (04/11)

002187/IKL/X/10 (04/11)

*** SHANGHAI TERAPI ALA ASIA DARI NEGRI TIRAI BAMBU *** CALL. 081310000881. (Khusus Panggilan) 002243/IKL/X/10 (16/11)

***** PRINCESS CLUB ***** Profesional Massage…. Hub: 087.8864.10004 …. (Buktikan).

002269/IKL/X/10 (26/11)

ANDA BLM Menemukan Ahli Terapi Pjt Urut Kesehatan Yg Benar2 Bisa Pijat ?? Hub: Ibu Dian 0813.8610.7528 / 0858.8052.6821. 002273/IKL/X/10 (23/11)

Lowongan Kesempatan di Perusahaan Inggris, Jln2 ke Paris & penghasilan 10jt/bln. Pria/wanita, 26- 55th min S1. Info : Hub Maria, 0815 8611 5098. 002184/IKL/X/10 (04/11)

Anda Pensiunan, ex PHK, PNS, bth cpt P/W 30-65 th krj di ktr umroh/hj+inc 3-5 jt/bln. sms biodata skt ke 0815-14275402. 002248/IKL/X/10 (06/11)

PT. BJS AGENCY bank asing m`bthkn P/W u/ PSV, T. Leadr, Telesls. ada Gapok, sma - d3 peng/non. dtg lgsg jl. gading elok barat 1 bl. CA 1 no 5 klp gdg jakut. hub Nicky 99943708. rio 081511897799, marcel 081386818232.

002265/IKL/X/10 (20/11)

INFO: Bantu tutup k. kredit / KTA anda. hny bayar 10% dr total tagihan. LEGAL. tebet MONA: 081332001389-021 96627986-087882467986.

LOWONGAN PEKERJAAN

penterjemah

1. Pria / Wanita. 2. Maksimum 28 Tahun. 3. Pendidikan Terakhir SMU Atau Sederajat. 4. Harus Menguasai MS. Office. 5. Diutamakan Berpengalaman Bekerja Di Kantor Notaris. 6. Berdomisili Di Jakarta Atau Tangerang.

CD ALAT PENTERJEMAH Indonesia Ke Inggris/Sebaliknya, Antivirus 2010 Lkp, Akurat @ Rp110Rb/Std. Hub : 70096637, 70096636, 08888543690.

Apabila Anda Memenuhi Kualifikasi Di Atas Hubungi :

002286/IKL/X/10 (24/11)

ABAIKAN TAGIHAN K.Kredit /KTA anda!stop bunga/pemutihan.proses LEGAL.Maya 021-99505316-085813151318. 002287/IKL/X/10 (26/11)

ANDA BMASALAH Dg k.krdt?Tagihan anda mbengkak?Tdk mampu bayar/mau tdk bayar smskali?proses cpt&legal. YANTI 085714461158-95588258. 002289/IKL/X/10 (26/11)

rumah dijual

kehilangan

EAN PARABOLA ahli pasang antena TV & Parabola paket 100rb - 1,5jt (350ch) + TOP TV/INDOVISION Telp: 92458097/ 46573323/ 0856-9508-4133/ 087881238868. 002197/IKL/X/10 (08/11)

kartu kredit

Hilang BPKB Mobil T.M Th 1999 NoPol B 9520 EE. A/n PT Schlumberger Geopyhsic. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. Hilang BPKB Mobil Mitsubishi Th 1996 NoPol B 8984 OC. A/n Ir Herman Widjojo Mba. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

anda py K. KREDIT/KTA! Tagihan m'bengkak, tdk mampu bayar. mau tdk dibayar smskali. dbantu Tuntas & LEGAL. AYU: 93851563-08999075466081808421657.

Hilang BPKB & STNK Mobil Peugeot Th 2001 NoPol B 206 AB. A/n Muchsin Effendi. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002194/IKL/X/10 (05/11)

Hilang BPKB Mobil Toyota Th 1997 NoPol B 7942 ZZ. A/n PT Tri Nur Cakrawala. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002254/IKL/X/10 (17/11)

ABAIKAN angsuran & bunga kartu kredit/KTA anda! Solusi cpt-tepattuntas. LEGAL!! LIA: 085714071705081281539552-081908723022-41632940. 002255/IKL/X/10 (17/11)

002292/IKL/X/10 (29/10)

Hilang BPKB Mobil Suzuki Th 1995 NoPol B 2736 WB. A/n Hedriansyah. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi. 002292/IKL/X/10 (29/10)

Hilang BPKB Mobil Mitsubishi Th 1989 NoPol B 2036 OC. A/n Suhaebah. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

Telah Hil BPKB Berikut STNK Mbl Peu 505 Th 2001 NoPol B 206 AB. A/n Muchsin Effendi. Alamat Jl : Balai Warga II No.3 Rt 03/07 Sukasari TNG.

Telah Hil BPKB Mbl Suz Jeep HDTP Th 95 NoPol B 2736 WB. A/n Hedriansyah. Alamat : Dr Semeru IV/37 C Rt 2/9 Grogol JAKBAR. 002292/IKL/X/10 (29/10)

Telah Hil BPKB Mbl Mits Sedan Th 89 NoPol B 2036 OC. A/n Suhaebah. Alamat: Kp Ps Kemis Rt 021-01 Pasar Kemis Kab TANGERANG.

002258/IKL/X/10 (04/11)

002292/IKL/X/10 (29/10)

002208/IKL/X/10 (30/10)

dana tunai

JL. Raya Jatinegara Timur No.35 Jakarta Timur 13310 Telp: (021) 85903520, 70854904, HP. 0812 855 2219, 0816 1124 168

002292/IKL/X/10 (29/10)

Hotel Pinangsia, TV, AC, Masage, Rest, Breakfast, 110 rb. Jl.Pinangsia I/55 Jakbar.Telp.021.6246478.91020213. Email.hotelpinangsia@yahoo.com.

Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

Telah Hil BPKB Mbl T Kijang Spr Micro Minibus Th 97 NoPol B 7942 ZZ. A/n PT Tri Nur Cakrawala. Alamat Jl : HR Rasuna said Blk X-1 JAKSEL.

Telah Hil BPKB Mbl Hyd Sonata Sedan Th 97 NoPol B 2775 QB. A/n Moh Kosim. Alamat: Jl Raya Tengah Rt 1/9 JAKTIM.

hotel

JL. Kampung Melayu Besar No. 23A, Tebet, Casablanca, Jakarta Selatan Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

002292/IKL/X/10 (29/10)

002281/IKL/X/10 (23/11)

021 - 453 2143 458 54839-40

Kompleks Bukit Gading Mediterania (Florencia) Boulevard Bukit Gading Raya Blok A 15 - 17, Kelapa Gading Permai - Jakarta 14240, Indonesia. Fax : (62-21) 451 6605, 452 0083. E-mail : fwp_ip@cbn.net.id, Website : www.winarta-ip.com

Telah Hil BPKB Mbl Mits Galant Sedan Th 96 NoPol B 8984 OC. A/n Ir Herman Widjojo Mba. Jl : Cilosari FF II No 1 Rt 6/2 Jr Mangu Paren TNG.

Hilang BPKB Mobil Hyundai Th 1997 NoPol B 2775 QB. A/n Moh Kosim. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002263/IKL/X/10 (02/11)

Alamat :

Telah Hil BPKB Mbl T.M Lodging Truck Th 99 NoPol B 9520 EE. A/n PT Schlumberger Geopyhsic. Alamat : Cilandak Comm Est Jl: KK JAKSEL.

AHLI dalam mengatasi K.KREDIT/KTA anda!! kami bantu sampai TUNTAS & LEGAL. Muji 25975400 - 081210855515085890161319.

Btuh Cpt Tenaga P/W Kerja Ke Brunai PRT Cook & Tukang Kebun Bisa Ptg Gaji Resmi. Hub.Ibu Tuti Aulia. 02198643869/08161609540.

WE PROTECT YOUR IP RIGHTS

002292/IKL/X/10 (29/10)

Hutang lunas 100% Cuma bayar 10% dari total tagihan kredit card/KTA hub: IRMA 021-83209104-087884439780.

Deadline Iklan: Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

021-94539439 (TAMI)

002272/IKL/X/10 (23/11)

Dijual Murah Rumah tinggal 7x15 hdp danau 3 K. Tidur. Hrg 350 Jt. Perum Legok Permai Blok B No. 2 Tangerang. Hub: Maria 081586115098.

Kantor Notaris Yang Terletak Di Wilayah Bumi Serpong Damai (BSD) Membutuhkan Staff Dengan Kualifikasi :

002285/IKL/X/10 (10/11)

antena

002245/IKL/X/10 (18/11)

IKA 087870701324* Good Massage Body Pijat Badan+ Reflexi Aromatherapy Oil. Open 5-12 PM.

ABAIKAN Bunga Kartu kredit/KTA anda! Bayar sesuai kemampuan/tidak mampu bayar sama sekali (pemutihan) legal hub: Tina 021-94401717-08128001964.

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai) Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. Sarinah Rek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrin a/n PT BERITA NUSANTARA

Jumat

29 OKTOBER 2010

Serahkan Iklan Anda dalam bentuk

DIGITAL Macromedia Freehand MX Adobe Illustrator CS 3 Adobe Photoshop Corel Draw X3 PDF File

*) Resolusi Image Minimal 150 lpi

Butuh Dana Tunai, Jaminkan BPKB Mbl / Mtr dijamin aman. Hub: 021.96810637 / 081585379574. 002225/IKL/X/10 (21/11)

Butuh dana tunai jaminan bpkb mobil 1994/2010 seri A.B.F.T.D Motor 2009/2010 seri B. F. leasing resmi cepat hub : 021.7819512/021.94963027 PT. CCM. 002261/IKL/X/10 (31/10)

Dana cepat finance jmn BPKB mbl & truck (bs yg msh krdt sdh 50 % angs) Jabodetabek. Info: Putri 021-32211628 / 08138500073, Iwan 32300071-72. 002267/IKL/X/10 (21/11)

pendidikan KULIAH MURAH, Prog S12,8Th,S2 1,5Th & D3 1Th jrsn Eko Biaya 300Rb&500Rb lsng kuliah.Akrdt B krs perpajakan Trapan 1 Jt(Gransi smp bs)&Genaral Engls Cover(Gransi smp bs)disc 1020%( BURSA TENAGAKERJA).Dibantu pnyalurankrj.Tmpt Strategis.Hub : 31616 60/08128924611/71577914/90251189. 002157/IKL/IX (04/11)

Sekolah Bebas Usia SD,SMP,SMA, S1, S2 cpt resmi.dpt diangsur Hub Hartono di 8568112,91416976,08161382790, 081384564100. Jl : Ksatrian X Rt 12/03 Matraman JAKTIM

berikut

002192/IKL/X/10 (06/11)

ANDA PNS/K. SWASTA. Raih S1-S2 (SE, SH, ST, SPD, SOS-POL, Admin, MM, MH, Msi, dll) Rsmi, Cpt, Trkrdtsi, Bea Trjgkau. 95537328 - 08128940531. 002218/IKL/X/10 (11/11)

koran jakarta

LOWONGAN PEKERJAAN

o o o o

REPORTER (REP) Kualifikasi : o Pria / Wanita o Usia maksimal 28 tahun o Pendidikan S-1 o Pengalaman minimal 1 tahun di jurnalistik o Menyenangi dunia jurnalistik o Menyukai tantangan dan siap bekerja keras o Memiliki kemampuan menulis berita dengan baik o Mampu berbahasa Inggris lisan / tulisan PENELITIAN & PENGEMBANGAN (LITBANG) Kualifikasi: o Pria/Wanita o Usia maksimal 30 tahun o Pendidikan S-1, lebih diutamakan Jurusan Ekonomi o Pengalaman minimal 2 tahun di bidangnya o Memahami dan mengetahui sumber-sumber informasi Staff Acounting (S-Acct) Kualifikasi: o Wanita o Usia 23 – 30 tahun o Pendidikan S I Accounting

o o o

Diutamakan dari Universitas Terkemuka Pengalaman di bidangnya minimal 2 tahun Menguasai dan mengerti general Accounting & Tax Mampu mengoperasikan Microsoft Office (word, excel)

Staff Audit (S-Aud) Kualifikasi : o Pria, Single o Usia maksimal 26 tahun o Pendidikan S-I Akuntansi o Pengalaman minimal 1 tahun o Memiliki kendaraan roda dua o Mampu mengoperasikan program Microsoft Office (word, excel) Staff HRD (S-HRD) Kualifikasi: o Wanita o Usia maksimal 30 tahun o Pendidikan S1 semua jurusan, lebih diutamakan Hukum dan Psikologi o Pengalaman minimal 2 tahun o Bersedia bekerja di bawah tekanan o Mengerti Claim Jamsostek dan Asuransi Kesehatan

o o o o

Menguasai Payroll Memahami proses recruitment Memahami administrasi HRD Menguasai Microsoft Office terutama Word dan Excel Berdomisili di wilayah Jakarta

PROGRAMMER WEB (S-IT) Kualifikasi: o Pria/Wanita o Usia 25 – 30 tahun o Belum menikah o Pengalaman minimal 2 tahun o Mampu bekerja di dalam tim o Mampu mengembangkan aplikasi perkantoran berbasis web o Mampu membuat dan mengembangkan website (PHP dan MySQL) o Memahami teknik jaringan komputer dan trouble shoting o Bersedia bekerja shift Account Executive (AE) Kualifikasi: o Wanita / Pria o Pendidikan minimal S-1 o Usia maksimal 27 tahun

Pengalaman minimal 1 tahun di bidangnya Berpenampilan menarik (Good Looking) Mempunyai kemampuan presentasi Mampu berkomunikasi dengan baik Bekerja dalam target

Staff Associate Advertising (S-AA) Kualifikasi: o Pria / wanita o Usia maksimal 35 tahun o Pendidikan minimal SLTA o Pengalaman minimal 1 tahun di bidang iklan o Berpenampilan menarik o Memiliki kemampuan komunikasi yang baik o Dapat bekerja dengan target penjualan

Staff Promosi (S- Prom) Kualifikasi: o Pria / Wanita o Usia 23 - 30 tahun o Pendidikan D3/S-1 o Pengalaman minimal 2 tahun di bidang event organizer o Dapat bekerja dalam tim o Mampu berkomunikasi dengan baik o Berpenampilan menarik o Dapat bekerja dalam tim

Staff Marketing Support (S-MS) Kualifikasi: o Pria / Wanita o Usia maksimal 28 tahun o Pendidikan S-1 o IPK min 2,75 o Pengalaman minimal 1 tahun marketing o Memiliki kemampuan komunikasi yang baik o Berpenampilan menarik o Bekerja dalam target Staff Administrasi (Adm) Kualifikasi: o Wanita, single o Usia maksimal 26 tahun o Pendidikan minimal D-III o Pengalaman minimal 1 tahun sbg admin o Mampu mengoperasikan program Microsoft Office (word, excel) Sales Executive/ Sales Officer (SE/SO) Kualifikasi : o Pria o Usia 25 – 35 tahun o Pendidikan minimal SLTA o Mampu berkomunikasi dengan baik o Dapat bekerja dengan target penjualan o Monitoring peredaran Surat Kabar/Koran

Driver Distribusi (D-D) Kualifikasi: o Pria o Usia 20 – 40 tahun o Penididikan minimal SLTA o Pengalaman minimal 1 tahun o Siap bekerja di malam hari o Menjunjung tinggi kejujuran dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan Driver OPERASIONAL (D-O) Kualifikasi: o Pria o Usia 20 – 40 tahun o Pendidikan minimal SLTA o Menguasai wilayah Jabodetabek o Pengalaman minimal 1 tahun o Menguasai transmisi otomatis o Menjunjung tinggi kejujuran dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan o Berdomisili di Jakarta Kirim lamaran, cv, pas foto terbaru (4x6), fotocopy ijasah dan transkip nilai dengan mencantumkan kode yang dilamar di pojok kanan atas amplop ke: Recruitment PT Berita Nusantara (KORAN JAKARTA) Jl. Wahid Hasyim 125, Jakarta Pusat 10240 Email: recruitment@koran-jakarta.com

KUANTUM

Jumat 29 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

AFP/YOSHIKAZU TSUNO

BERMANFAAT BAGI MANUSIA I Robot-robot humanoid dirancang mirip manusia, tidak hanya bentuk fisiknya tetapi juga gerakan dan ekspresi. Dengan kemampuan tersebut, robotrobot itu diharapkan dapat dimanfaatkan manusia di berbagai bidang.

Teknologi robotik kian canggih. Robot kini bukan sekadar perangkat besi yang bisa bergerak, tetapi juga menjelma menjadi “makhluk setengah manusia” yang dilengkapi fungsi biologis.

Bersahabat dengan para “Cyborg”

aru-baru ini, Kevin Warwick, pakar robotik dari Institution of Engineering and Technology (IET), Inggris, mengutarakan pendapatnya bahwa robot cyborg akan banyak bermunculan dalam kurun waktu 10 tahun mendatang. Menurut Warwick, teknologi cyborg semakin maju sehingga ilmuwan akan mampu membuat robot “setengah manusia” yang ditunjang dengan sistem kontrol biologis mutakhir. Teknologi yang dimaksud Warwick memang telah diaplikasikan oleh pembuat robot di beberapa negara, seperti Jepang dan Amerika Serikat (AS). Karenanya tidak heran jika robot-robot cyborg semakin banyak bermunculan. “Teknologi implan dan elektronik sudah bisa dimasukkan ke dalam jaringan tubuh manusia. Hal itu berimplikasi pada pengembangan inovasi manusia dengan perangkat tambahan,” kata Warwick seperti dilansir The Inquirer. Robot cyborg bisa membantu manusia di berbagai bidang. Di sektor industri, kata Warwick, robot tersebut dapat meningkatkan kapasitas produksi. Sementara di bidang kesehatan, manusia besi itu bisa membantu meningkatkan kualitas hidup pasien. “Dengan investasi dan aplikasi etika yang tepat, robot cyborg bisa menam-

REUTERS/NASA

bah manfaat yang besar bagi masyarakat, mulai dari membantu penyembuhan penyakit hingga efisiensi manufaktur,” jelas profesor teknologi cyborg itu. Warwick pernah mengaplikasikan cyborg pada 1998. Ketika itu dia menanamkan chip radio frequency identification (RFID) di kulit lengan kirinya. Penambahan chip itu menjadikan lengan kiri Warwick dapat melakukan sejumlah gerakan secara otomatis, semisal mematikan lampu cukup dengan mengepalkan tangan sebanyak dua kali. Sejak saat itu, Warwick dijuluki captain cyborg lantaran eksperimennya tersebut menjadikan diri-

nya sebagai cyborg. Berpijak dari pengalamannya tersebut, Warwick menegaskan teknologi cyborg bisa diintegrasikan dengan sinyal otak manusia meski pekerjaannya sangat kompleks. Saat ini, robot memang kian menyerupai manusia. Sebagai gambaran, robot mampu menirukan ekspresi wajah, berdansa, atau menjadi pendamping pasien lanjut usia. Sejumlah negara industri maju pun berlomba-lomba menciptakan robot yang berperilaku seperti manusia. Mirip Manusia Di Jepang, misalnya, sudah ada beberapa robot yang dapat

melakukan pekerjaan manusia. Sebut saja robot pembuat sushi, robot petani yang menanam dan merawat padi, robot resepsionis, robot pembersih koridor kantor, dan robot penyedia teh. Lantaran bisa menirukan gerakan manusia, robot-robot tersebut dinamakan robot humanoid. Salah satu robot humanoid yang cukup populer di Jepang ialah asimo (Advance Step in Innovative Mobility). Robot made in Negeri Sakura itu dapat mengenali wajah seseorang, sekitar 10 orang yang namanya sudah didaftarkan dapat dikenalinya. Asimo juga dapat memberi salam dan bermain musik. Robot lainnya ialah actroid yang dikembangkan oleh tim ilmuwan dari Universitas Osaka dan diproduksi oleh Kokoro Company Ltd. Tampilan actroid menyerupai manusia yang sesungguhnya. Biasanya robot itu dibuat sedemikian rupa sehingga mirip dengan perempuan muda keturunan Jepang. Kulit actroid terbuat dari silikon dan tampak menyerupai kulit manusia asli. Sebanyak 47 sensor penggerak dipasangkan di bagian tubuh atas actroid sehingga robot itu mampu bereaksi secara alami seperti manusia. Beberapa ekspresi yang bisa dilakukan actroid, antara lain mengedipkan mata, berbicara,

dan bernapas. Selain Jepang, negara-negara Eropa juga mengembangkan robot manusia. Robot feelix growing, contohnya dapat menirukan berbagai ekspresi dan emosi manusia. Robot yang dikembangkan komisi dan konsorsium universitas se-Eropa itu merupakan pengembangan emosi robot secara interdisipliner, misalnya psikologi perkembangan, neuro-imajinasi, etologi, dan pembangunan robot otonom. Semakin sering berinteraksi dengan manusia, maka semakin banyak emosi yang dipelajari dan tersimpan di dalam memori robot. “Feelix growing sangat miripsimpanse

yang dihubungkan dengan perangkat komputer. Robot-robot yang dapat berekspresi seperti layaknya manusia kerap dimanfaatkan untuk menunjang kesehatan psikologi pasien lanjut usia. Baru-baru ini, sekelompok peneliti dari Universitas Osaka dan Advanced Telecommunications Research (ATR) Institute, Jepang, membuat telenoid R1 yang mampu menirukan mimik manusia via komunikasi jarak jauh (teleconference). Robot telenoid R1 dapat menirukan ekspresi wajah dan gestur tubuh pengguna. Oleh karena itu, robot itu dijuluki robot rumahan. Hiroshi Ishiguro, sang pembuat telenoid R1, mengklaim robot buatannya itu dapat menghadirkan sosok seseorang yang dikenal pengguna dari jarak jauh lewat percakapan video call. Di bidang kedokteran ada pula Da Vinci Surgical System, robot dengan teknologi EndoWrist yang digunakan di ruang bedah. Robot itu dilengkapi instrumen mikro dan mampu menirukan gerakan tangan serta mengoperasi dengan lebih detail dan cermat. Tidak hanya Jepang dan Eropa, AS pun tidak mau ketinggalan dalam hal mengembangkan teknologi robotiknya. Tim ilmuwan dari Brown University, AS, kini tengah mengembangkan MIT-Manus, robot yang secara khusus didesain untuk melatih bagian lengan atas. Dengan teknologi itu nantinya penderita stroke tinggal duduk di meja dengan meletakkan lengannya di MIT-Manus. Robot itu akan mengenali tiap gerakan dan membantu melakukan gerakan jika diperlukan. Selain bidang kesehatan, robot juga dimanfaatkan untuk bidang astronomi. Lembaga penerbangan dan antariksa AS, NASA, segera meluncurkan robot humanoid yang menyerupai astronot untuk misi ke luar angkasa. Robonaut 2, demikian namanya, akan digunakan untuk membantu misi para astronot yang terlibat dalam penerbangan pesawat ulang-alik Discovery yang akan diluncurkan awal November 2010. Robot humanoid pertama untuk misi ruang angkasa itu hanya terdiri dari bagian atas manusia. Robot tersebut dibuat oleh NASA dan General Motor untuk membantu astronot dalam mengerjakan dan memperbaiki stasiun luar angkasa internasional atau International Space Station (ISS). Robot itu terutama akan diminta melaksanakan tugas-tugas yang mengandung risiko tinggi. Robonaut 2 memiliki jari tangan layaknya manusia serta telapak tangan yang lembut sehingga mampu memegang dan menggenggam objek tertentu. Selain itu, robot tersebut juga dilengkapi dengan sensor untuk melindungi diri. Jadi, benar-benar seperti manusia. berbagai sumber/vic/L-2

dan primata nonmanusia yang mengembangkan ikatan afektif,” kata Lola Canamero, kepala proyek dari Universitas Hertfordshire, Inggris. Sistem utama robot itu terdiri atas kepala robot ANTARA/UJANG ZAELANI

Saling Berlomba Mengembangkan Inovasi

REUTERS/KIM KYUNG-HOON

epang merupakan salah satu negara yang sangat giat mengembangkan teknologi robotik. Pemerintah Jepang bahkan tidak segan-segan menggelontorkan banyak dana untuk menguasai teknologi itu. Lihat saja, untuk tahap awal proyek pembuatan robot humanoid, Pemerintah Jepang menyediakan 42 juta dollar AS dan 10 juta dollar AS untuk mengembangkan teknologi kunci robot dalam kurun 2006 hingga 2010. Dengan dukungan kekuatan finansial dan teknologi, perkembangan robot di Jepang terbilang pesat. Negeri itu juga bebenah untuk menjadi pusat industri robot dunia. Lebih dari 370 ribu robot bekerja di pabrikpabrik Jepang selama tahun 2005. Jumlah itu kurang lebih setara dengan 40 persen robot

di dunia. Pemerintah Jepang mengestimasikan geliat industri robot di negaranya akan berkembang pesat dari 5,2 miliar dollar AS pada 2006 menjadi 26 miliar dollar AS pada tahun ini dan mendekati 70 miliar dollar AS pada 2025. Di Negeri Matahari Terbit itu gairah membuat robot memang patut diacungi jempol. Cikal bakal robot di sana telah ada sejak zaman Edo (16031867), yaitu dengan dibuatnya sebuah boneka mekanik yang dikenal sebagai karakuri ningyo. Robot mulai benar-benar dikembangkan di Jepang pada 1973 oleh Ichiro Kato, seorang profesor dari Universitas Waseda. Negara lain yang tidak mau kalah dengan Jepang ialah Iran. Beberapa waktu lalu 20 ahli robot dari Teheran University,

Iran, berhasil membuat sebuah robot yang mirip manusia. Robot buatan itu juga mampu berjalan layaknya manusia, kendati langkahnya tergolong lambat. Robot bernama Surena 2 tersebut memiliki berat sekitar 45 kilogram dengan tinggi kira-kira 1,45 meter. Nantinya, surena 2 akan dikembangkan dengan penambahan beberapa fitur, seperti mampu melihat dan bersuara. Jika Iran memunyai Surena 2, Taiwan memiliki Julia, sebuah robot penghibur rumahan yang mampu bernyanyi dan berjoget. Kemampuan robot itu didemontrasikan pada acara Taipei International Robot Show (TIROS) yang digelar di Taiwan pada pekan lalu. Julia dikembangkan oleh tim dari Advanced Control Labo-

ratorium, Universitas Nasional Taiwan, sejak tahun 2007. Menariknya, Julia dilengkapi pula sensor sehingga mampu merespons perintah suara dan dapat berinteraksi melalui layar sentuh. Layar itu terdapat di bagian depan robot yang dapat menampilkan berbagai fitur. Para peneliti Korea Selatan juga tertarik untuk mengembangkan robot. Engkey, robot edukasi, merupakan bukti kepiawaian para ilmuwan Negeri Ginseng di bidang robotik. Engkey dapat mengajar materi pelajaran bahasa Inggris untuk murid-murid sekolah dasar di sana. “Sebanyak 36 robot Engkey telah dimasukkan ke 18 sekolah dasar di seluruh Daegu hingga akhir tahun ini,” kata Mun-Taek Choi, peneliti senior di Korea Institute of Science and

Technology. Lantas, bagaimana halnya dengan imuwan-ilmuwan Indonesia? Inovasi para ilmuwan lokal itu ternyata juga tidak kalah kreatifnya. Bahkan, sejumlah robot buatan peneliti muda Indonesia mampu berbicara banyak di lomba robot internasional. Sebagai contoh, tiga mahasiswa Teknik Elektro Institut Teknologi Bandung (ITB), yakni Ardya Dipta Nandaviri, Syawaludin Rachmatullah, dan Adhi Ichwan Kurniawan mampu menyabet peringkat keempat dalam kontes robot internasional di Hartford, Connecticut, AS, yang digelar beberapa waktu lalu. Penghargaan itu diberikan atas inovasi mereka membuat robot pemadam api berkaki enam. berbagai sumber/vic/L-2

KORAN JAKARTA

AGENDA

Jumat 29 OKTOBER 2010

SINEMA

Komedi Eksentrik Pria Penghibur The Extra Man adalah komedi absurd yang mengungkap sisi lain profesi man escort. Tema besarnya, lebih mengangkat persoalan personal antara para tokoh tanpa mengeksploitasi sisi erotis. Judul : The Extra Man Sutradara : Shari Berman, Robert Pucini Pemain : Paul Dano, Kevin Kline Genre : Drama, Komedi Produksi : Likely Story Rating :

ouis Ives (Paul Dano) adalah dosen Sastra Inggris yang selalu merasa tak nyaman dengan dirinya, sehingga membuatnya susah berhubungan dengan orang lain. Ia selalu merasa dirinya hidup di zaman yang salah karena selalu terobsesi dan berkhayal bahwa dirinya lebih cocok hidup di era 1920-an seperti dalam novel-novel klasik romantisme Inggris. Satu lagi obsesi aneh yang membuat dirinya unik, yakni kelainan seksual karena sering memfantasikan dirinya sebagai waria, bukan transgender, namun obsesi bahwa dirinya nyaman saat memakai pakain wanita.

Kelainan yang masih tabu dalam masyarakat, apalagi dalam lingkungan pendidikan, tentunya akan menghambat kariernya. Dengan alasan pengetatan dana, Louis dikeluarkan dari kampus. Padahal, alasan sebenarnya ialah karena kepala sekolah memergoki dirinya sedang mengenakan pakaian dalam wanita. Hal ini membuat Louis pindah ke New York sekaligus mengejar mimpinya sebagai penulis. Louis berbagi apartemen dengan pria setengah baya bernama Henry Harrison (Kevin Kline), seorang penulis drama yang gagal. Pria nyentrik ini kini bekerja sebagai the extra man, setara dengan man escort atau pria yang disewa untuk mendam-

FOTO-FOTO: MAGNOLIA PICTURES

hanya menemani dan menghibur klien penyewanya, soal jasa seks, itu urusan lain. Klien Henry biasanya ialah wanita tua kaya dalam kehidupan dan acaraacara sosialita mereka. Henry bagaikan mentor Louis dalam menuntun profesi barunya itu. Dalam pekerjaan utamanya sebagai penulis satu majalah, Louis berkenalan dengan Mary (Katie Holmes), rekan kerja

pingi klien wanita. Namun profesi ini berbeda dengan gigolo. Tugasnya

yang memiliki wajah mirip dengan fantasi Louis. Kisah Absurd Diangkat dari novel berjudul sama karya Jonathan Ames, film ini mengangkat sisi lain seksualitas Kota New York yang jarang diekspos. The Extra Man adalah film erotis tanpa harus mengangkat seks sama sekali. Berbicara soal seks tanpa harus menampilkan adegan vulgar. Nuansa komedi screwball terlihat kental

dari arahan duet sineas Shari Springer Berman dan Robert Pucini ini. Sebuah komedi absurd dengan dialog-dialog konyol. Akting para pemainnya sangat menunjukkan performa maksimal, terutama Kevin Kline yang memesona dengan akting eksentriknya. Paul Dano pun mampu mengimbanginya dengan menawan. Absurditas bertambah dengan munculnya John C Reilly dengan aksen suaranya yang

SUDOKU

SINOPSIS

SENI & HIBURAN

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada pengulangan.

6 3

JCVD

Pemain : Robert DeNiro Stasiun : Indosiar Tayang : Jumat, (29/10), 23.00 WIB

Pemain : Van Damme Stasiun : Global TV Tayang : Sabtu, (30/10), 00.00 WIB

MERUPAKAN sekuel dari film Analyze This, dan masih mengisahkan Paul Vitti, bos mafia yang dipenjara dibebaskan bersyarat. FBI ingin memastikan apakah Vitti benar-benar depresi atau berpura-pura sehingga meminta Sobel, mantan psikiater Vitti, memeriksa pria itu. FBI kemudian menaruh Vitti di rumah Sobel selama 30 hari agar perawatan mantan gembong mafia itu bisa berjalan efektif. Tentu saja Sobel akhirnya tahu bahwa Vitti hanya berpura-pura, namun di sisi lain Sobel juga mengalami depresi karena kematian ayahnya. Saksikan aksi Robert DeNiro di film ini.

FILM ini adalah dramatisasi fiksi tentang biografi kehidupan aktor laga, Jean Claude Van Damme. Dikisahkan Van Damme sudah menurun popularitasnya dan bermasalah dengan rumah tangganya. Ia memutuskan kembali ke kampung halamannya di Swedia di mana masih banyak penggemar yang mengelukan dirinya. Suatu saat Van Damme terjebak dalam aksi perampokan bank. Hati nuraninya terketuk untuk melawan perampok seperti dalam film-filmnya atau tetap diam karena ini berbeda dengan film yang tak nyata. JCVD bermain baik dalam film ini.

7 7

4 3

Analyze That

9 2

1 7

6 4

9 3

Konser Piano Patrick & Tamayo

Europe on Screen 2010 5 – 12 November 2010 CCF Jakarta, Erasmus Huis Goethe Institut, Instituto Italiano www.eueopeonscreen.org

Indonesia Dramatic Reading Festival 2010 ◗ 10-12 November 2010 Auditorium Lembaga Indonesia-Prancis Jln Sagan No 3, Yogyakarta ◗ 24 – 26 November 2010 Hal Japan Faoundation Gd Summitmas 1 lt2 Jln Jend Sudirman Kav 61, Jakarta

Monolog Kucing Oleh Butet Kartaredjasa Karya Putu Wijaya 30 -31 Oktober pukul 20.00 WIB Graha Bhakti Budaya TIM

Agenda Film Prancis

CCF Wijaya, Kebayoran Baru ◗ Sexe, magouilles et culture generale (Sabtu, 30 Oktober) Info lengkap hubungi 021-3908580, 021-7208133

Edisi Kamis, 28 Oktober 2010 2

1 Agustus - 1 November 2010 Yuz Museum, Darmawangsa Square Unite 31-33, The City Walk, Jl Darmawangsa VI & IX Jakarta

9 – 19 November 2010 Ruang Pamer Japan Faoundation Jakarta Jln. Sudirman Kav 61, Jakarta

CCF Salemba ◗ King Guillaume (Sabtu, 30 Oktober)

JAWABAN SUDOKU

Pameran Tunggal “Gadgetry and Rites: Li Hui”

Pemeran Photograficon “Bukan Iklan”

2 Desember 2010 Erasmus Huis Tlp 5241069

29-30 Oktober 2010 Istora Senayan Jakarta

Konser Jazz “Manu Codjia”

Java Soulnation Festival

31 Oktober 2010 Pusat Perfilman Usmar Ismail

bagaikan terjepit. Sayang untuk Katie Holmes yang terlihat “normal” bila dibandingkan oleh tokoh-tokoh aneh. The Extra Man bagai versi gila dari Scent of a Woman (1992) yang dibintang oleh Al Pacino dan Chris O’Donnell. Bagaikan sebuah teater absurd dalam bentuk sinema, mengangkat hal tabu dan disampaikan dengan cara komedi tak biasa yang keluar dari pakem yang mulai monoton. ryb/L-4

» FAKTA DI BALIK SUDOKU: Pencinta sudoku senang berburu buku-buku yang memberikan bocoran cara menyelesaikan sudoku dengan mudah. Kebanyakan buku kunci sudoku mengajarkan dua metode untuk menyelesaikan sudoku level mudah dan menengah. Scanning teknik yang digunakan untuk menyelesaikan sudoku mudah, Marking Up untuk level menengah.

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran Jakarta dengan alamat email redaksi@koran-jakarta.com

ACARA TELEVISI ANTV

RCTI

06.00 New Scooby Doo Mysteries

06.30 Go Spot

07.30 Fanboy & Chum Chum

11.30 Lintas Siang

15.00 Missing Lyrics

14.00 Dunia Air

22.00 SCTV Sinema

13.30 Kabar Haji

23.30 Obrolan Malam

TVRI

12.00 Layar Kemilau

16.00 Kejar Tayang

14.30 Dunia Binatang

00.00 Liputan 6 Malam

14.30 Jendela Usaha

00.00 Ketawa-Ketiwi

09.00 The Penguins of Madagascar

13.30 Cerita Sore

16.30 86

15.00 Koki Cilik

00.30 Buser

15.00 Kabar Pasar

01.00 Selebrita-Selebriti

05.30 Selamat Pagi Nusantara

14.30 Starlite

17.00 Reportase Sore

15.30 Asal Usul Flora 16.00 Jejak Si Gundul

16.00 Viking

17.30 Investigasi Selebriti

01.00 SCTV Sinema Malam: Infidelity

16.00 Menyingkap Tabir

15.00 Disney Club 16.30 Lintas 5

18.00 Jika Aku Menjadi

17.00 Selebriti Sore

INDOSIAR

17.00 Renungan Hari Ini

17.00 Zona Juara

18.45 Sketsa

17.30 Mancing Mania

06.30 Fokus Pagi

17.30 Kabar Petang

07.05 Editorial Media Indonesia

18.00 Animasi Spesial

19.15 Primitive Runaway

18.30 On The Spot

07.00 The Price Is Right

19.30 Jadi Berita

08.05 Healthy Life

08.00 Halo Polisi 09.00 Kiss Pagi

09.05 Indonesia This Morning

10.00 Rumah Publik

21.45 Bukan Empat Mata

22.00 Apa Kabar Indonesia Malam

09.30 Monitor Olahraga

20.00 Opera Van Java

06.30 Curious George

07.30 Si Doel Anak Sekolahan

07.00 Land Before Time

09.00 Dashyat

07.30 Bima Sakti

11.00 Silet

08.00 Sinema Pagi: Shaolin Kungfu Kids

12.00 Seputar Indonesia Siang

10.00 Segeerr…

13.00 Aksi Anak Bangsa

11.00 DRTV

14.15 Kuis Tak Tik Boom

14.00 Unbeatable Banzuke

15.00 Cek & Ricek

14.30 Petualangan Panji

21.00 Dangdut Never Dies

20.15 Bioskop Trans TV “The Mummy Returns”

23.30 Dua Dunia

09.30 FTV Drama

15.00 Bonar Sang Pendongeng

23.30 Premier Preview

22.30 Realigi

00.00 Wisata Malam

11.30 Patroli

00.00 Lintas Malam

00.30 Sport 7 Malam

12.00 Happy Song

15.30 Miracle

00.30 Obat Malam

23.30 Bioskop Trans TV “Thir13en Ghosts”

01.00 Redaksi Malam

14.00 Kiss Sore

16.00 Obsesi

01.30 V.I.P

14.30 Fokus

16.30 Berita Global

01.00 Galaxy Kumpulnya Para Bintang

17.00 Spongebob Squarepants

TRANS TV

TRANS 7

18.00 Big Movies: Ice Age

04.30 Reportase Pagi

06.00 Sport 7

06.00 Teropong Iman

06.30 Redaksi Pagi

11.30 Topik Siang 12.00 Klik! 13.00 Mantap 14.00 Buaya Darat 15.00 My Assistant 15.30 Djarum Indonesia Super League 2010 - 2011

12.30 Sergap

16.00 Bedah Rumah 17.00 Seputar Indonesia 17.30 Si Kecil Berhati Besar 18.00 Putri yang Ditukar

09.30 Obsesi 10.30 Kitchen Beib 11.00 Miracle 12.00 Awas Ada Sule 13.00 Global Siang 13.30 Under Ground

18.30 Upin & Ipin Dkk 19.00 Sinema Spesial

01.30 Reportase Malam 02.00 Sinema Dini Hari

16.30 Redaksi Sore

15.30 Galang

SCTV

17.00 Arti Sahabat

06.30 Was-Was

18.00 Superboy

07.30 Inbox

19.00 Indonesia Got More Talent

17.30 Katakan Katamu

20.00 Kemilau Cinta Kamila 3

18.30 Super Family

22.00 Mama Udah Bobo

19.30 Super Deal 2 Milyar

19.00 One Piece

06.30 Insert Pagi

07.30 Selebrita Pagi

09.00 Hot Shot

20.00 HUT Global TV: 8 Sempurna

07.30 Rangking 1

08.00 Cawan

10.00 SCTV FTV Pagi

21.00 Mohon Ampun Aku

23.30 Box Office Movie: Behind Enemy Lines II

12.00 Liputan 6 Siang

01.30 Box Office Movie: Playboy Cops

00.00 Big Movies: JCVD

08.30 Derings

09.00 Mariam Mikrolet

22.00 Penghuni Terakhir Beranda

12.30 SCTV FTV

03.30 Seputar Indonesia Malam

10.30 Tom & Jerry

14.30 Status Selebriti

MNC TV

10.00 Suami Suami Takut Istri

10.00 Jangan Menyerah

11.00 Insert

15.00 Get Married The Series

01.00 Fokus Malam

23.00 Telisik 00.00 Topik Malam 00.25 Lensa Olah Raga Malam 00.45 MAKMUR (Makin Malam Makin Murah) 01.45 Klik!

GLOBAL TV 06.00 Spongebob Squarepants 08.00 Avatar The Legend of Aang

20.00 1 lawan 100 21.00 Take A Celebrity Out 23.00 Sinema Utama: Analyze That

16.30 Energi Hijau Energi Masa Depan

23.30 Kabar Arena 00.00 Kabar Malam

JAK TV 05.30 Ustadz Haryono 06.00 Ini Mimbar Kita 07.00 Maha Karya Agung Sedayu 07.30 Lejel Home Shopping

07.30 Budi & Kerti

METRO TV 04.30 Metro Pagi

09.22 Breaking News 11.05 Agung Sedayu 11.30 Metro Siang 13.05 Dunia Kita 13.30 Jakarta Jakarta 14.00 Sports Club 14.30 Metro Sore 15.05 Bisnis Hari Ini 15.30 Academic Corner

08.00 Sinetron Anak 08.30 Lintas Agama 09.00 Pesona Budaya Nusantara

11.00 Warta Siang 12.00 Pigura 12.30 Daerah Membangun 13.00 Salam Dari Desa 13.30 Pelangi Desa 14.00 TV Edukasi 15.00 Pendidikan 16.00 Sentuhan Sanubari

08.02 Medika Natura

16.05 Discover Indonesia

16.30 Dokumenter

10.30 Lejel Home Shopping

16.30 Sentilan Sentilun

17.00 English News Service

17.00 Maha Karya Agung Sedayu

19.05 Suara Anda

17.05 Metro Hari Ini

17.30 Jendela Dunia 18.00 Untukmu Indonesia

18.30 Jakarta Petang

20.30 KPPU - 10 Tahun Membangun Persaingan Yang Sehat

TV ONE

19.30 Komidi Putar

21.05 Top 9 News

21.02 Bincang Malam

17.30 Uya Emang Kuya

06.30 Apa Kabar Indonesia

20.30 Belanja Murah

21.30 Kick Andy

22.30 Warta Dunia

12.30 Bocah Petualang

18.00 Islam KTP

11.00 Nuansa 1000 Pulau

21.00 B-JAK

23.05 Newsmaker

23.00 Pentas Tradisi

13.00 Laptop Si Unyil

19.00 Taxi

12.00 Kabar Keadilan

22.00 Jakarta Malam

23.30 Metro Sports

00.00 Nagaswara Hot 100

13.30 Cita-citaku

20.30 Cinta Fitri Season 6

13.00 Kabar Siang

23.00 Ustadz Haryono

00.05 Metro Malam

01.00 Warta Terakhir

06.00 Sidik Pagi

12.00 Reportase Siang

11.00 Dongeng di Dunia Buah-Buahan

07.00 Disney Club

12.30 Jelang Siang

11.30 Redaksi Siang

17.00 Liputan 6 Petang

07.30 Cerita Pagi

13.00 Bingkai Berita

12.00 Selebrita Siang

09.00 Layar Pagi 10.30 Kribo

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

11.00 Sidik

14.30 Jail Fresh

17.30 Drama Asia - Love Story in Harvard-

19.00 Warta Malam 20.00 Dialog UUD 45

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

INSPIRASI

Jumat 29 OKTOBER 2010

KORAN JAKARTA

Tom Cruise

RESENSI CD

Peduli Bencana Indonesia B

encana beruntun yang melanda Indonesia membuat prihatin aktor film Mission: Impossible, Tom Cruise. Lewat akun jejaring sosial Twitter, Tom tidak hanya memberikan doa, tapi juga mengajak publik dunia untuk menyalurkan bantuan lewat Palang Merah Indonesia (PMI). Sejak bencana Merapi di Yogyakarta, Jawa Tengah, kemudian diikuti gempa dibarengi tsunami di Mentawai (Sumatra

Barat), aktor 48 tahun itu mulai menunjukkan keprihatinannya. Bahkan, dalam salah satunya, dia men-Twitt menggunakan

bahasa Indonesia yang mirip terjemahan dari mesin penerjemah Google. “Jika Anda tahu dari organisasi bantuan terbaik untuk membantu Indonesia terluka dan pengungsi, beri tahukan kami agar kami dapat lulus bersama,” tulisnya, Rabu (27/10). Ungkapan itu merupakan terjemahan dari kutipan Tom yang bunyi lebih tepatnya, “Jika ada yang tahu organisasi yang bisa menyalurkan bantuan untuk orangorang

Indonesia yang terluka dan mengungsi, silahkan beri tahu kami, agar kami dapat meneruskan bantuan.” Ungkapan itu merupakan kutipan kedua setelah Tom menuliskan keprihatinannya terhadap bencana Merapi. Ungkapannya ini didorong topik utama yang menghiasi akun Twitter sepanjang Selasa yang berisi, “Prayforindonesia, Bless Indonesia, dan Mentawai”. Menariknya, setelah permintaan itu, Tom lalu memberikan link laman PMI. Hingga Rabu (27/10) sore, Tom meminta agar setiap orang mawas pada perkembangan bencana dan bersedia menyalurkan bantuan pada PMI. Perhatian terhadap bencana yang beruntun melanda Indonesia, tidak hanya menarik perhatian aktor yang juga

Lagu Genit Wonder Girls

produser film ini. Selain dia, sejumlah selebritas turut menyampaikan belasungkawanya, seperti Justin Bieber, Kim Kardasihan, serta Joe Jonas Brothers. Bedanya, Tom lebih gencar dengan mencoba berbahasa Indonesia dan mencari tahu nama organisasi yang dapat menyalurkan bantuan, sehingga follower Twitter-nya yang saat ini berjumlah satu jutaan lebih, bisa mengetahui dan dapat memberi partisipasi. Aksi spontanitas aktor Hollywood ini juga menarik karena itu dia lakukan di selasela syuting film yang bakal menjadi lanjutan Mission: Impossible keempat. Agaknya perhatian terhadap bencana cukup besar di diri Tom, setelah sebelumnya, dia turut terlibat dalam aksi peduli korban tragedi 9/11. rai/L-4

AFP/MICHAEL KAPPELER

Konser David Foster

Pentas Kehangatan sang “Hit-Man”

alam konsernya di Jakarta, David Foster menyuguhkan pertunjukan hangat penuh kejutan. Dia mengusung lagu-lagu beken, mulai dari I Swear hingga The Power of Love. Ditemani deretan penyanyi hebat, seperti The Canadian Tenors, Ruben Studdard‚ Natalie Cole‚ Peter Cetera, dan Charice Pempengco, pertunjukan malam itu sungguh tak akan dilupa oleh para penonton yang datang. Di atas panggung, produser bertangan dingin yang sudah mengantongi 15 penghargaan Grammy itu membuka pertunjukan dengan bermain piano mengiringi lagu-lagu ciptaannya. Lalu

ANTARA/ROSA PANGGABEAN

secara bergantian ia memanggil beberapa penyanyi yang ia bawa dalam konser “Hitman - A Special Evening with David Foster & Friends”. Sedari awal, sudah bisa ditebak, konser yang bertem-

pat di Ballroom Ritz Carlton Pacific Place, Rabu (27/10) malam itu akan riuh oleh jeritan kagum dan sing along penonton. Bahkan, sejak dari pintu masuk, antusiasme penonton sudah kentara

jelas. Koran Jakarta melihat antrean penonton sudah mengular jauh sebelum acara dimulai, bahkan masih ada orang yang rela menunggu di luar untuk bisa masuk, meski panita sejak awal sudah mengatakan tiket habis. Miss You Like Crazy yang dibawakan Natalie Cole, diiringi piano David, adalah repertoar yang paling mendapat perhatian. Suasana yang tak kalah heboh juga terjadi ketika Peter Cetera mengusung lagu jadul Hard to Say I’m Sorry, You’re the Inspiration, dan If You Leave Me Now. Selama pertunjukan, David kerap bercanda dengan penonton. Di antaranya, saat tampil bersama Ruben

Studdard, pria 61 tahun itu sengaja bergaya kocak hingga mengundang gelak tawa penonton. Ia bahkan mengundang Mario Kahitna, audiens yang berada tak jauh dari panggung untuk naik pentas guna nyanyi bersama. Pemuda itu menyanyikan Through the Fire yang dulu dipopulerkan Chaka Khan. Sesuai nama besarnya, tiket menonton konser ini memang tak tergolong murah. Penonton yang paling dekat dengan panggung harus membayar 25 juta rupiah. Namun, bagi mereka, menikmati konser musik seorang legenda hidup, tentu nominal uang bukanlah kendala. rai/berbagai sumber/L-4

MUSIK

and hardcore asal Connecticut, Amerika Serikat, itu menyambangi Indonesia sebagai bagian dari tur Rise Brutality Asian Tour 2010. Tampil di Hall A Basket, Senayan, Rabu (27/10), band ini menyelipkan rasa duka citanya terhadap bencana yang tengah menimpa Indonesia. ”Kami ikut berduka cita atas bencana yang terjadi di Indonesia. Kami berharap semoga semuanya segera berlalu. Dan lewat konser ini kami bisa memberikan semangat bagi mereka yang tertimpa bencana,” ujar sang

vokalis, Jamey Jasta. Semangat positif yang ditularkan Hatebreed disambut meriah sekitar 1.500 penonton yang berdesakan di lokasi konser. Aura cheerful metal atau metal ceria terasa begitu menyerap di hati penonton. Vokalis bertubuh tinggi besar itu tak henti-hentinya melompat dan berlarian mengundang penonton ikut bergoyang hebat. James tak bisa diam di satu area panggung saja. Terkadang dia berdiri di depan, lalu menepi di dua sudut panggung, dan mundur ke belakang dekat

[D] ENGLISH / ACTION

FOTO-FOTO: KORAN JAKARTA/WACHYU AP

sang drummer, Matt Byrne. Keceriaan James merupakan daya tarik terbesar dari konser Hatebreed. Bisa dibilang, mereka sukses meramu musik kerasnya dengan pembawaan panggung yang tidak sangar. Sehingga atmosfer menyenangkan mengikat erat penonton.

[R] INDONESIAN / DRAMA

Aksi moshing, headbanging, dan membuat lingkaran besar di bawah panggung menjadi saksi keber-

[D] ENGLISH / ACTION

hasilan James menarik animo penonton tanpa rusuh. Duet gitaris Wayne Lozinak dan Frank Novinec, bassis Chris Beattie, dan drummer Matt Byrne kompak memainkan instrumen masing-masing. Sejumlah lagu yang familiar di telinga membuat para penggemar fanatik Hatebreed sesekali ikut bernyanyi. To The Treshold, Everyone Bleeds Now, Defeatis, Doomsayer, dan This Is Now membuat penonton semakin liar. Dan dua lagu penutup diluncurkan sempurna untuk mengakhiri pertunjukan yang sangat memuaskan. sin/L-4

[R] CHINESE / DRAMA

Judul : 2 Different Tears Penyanyi : Wonder Girls Produksi : Universal

etelah era Spice Girls dan Pussy Cat Dolls, kali ini, giliran lima penyanyi wanita cantik dan seksi asal Korea Selatan bernama Wonder Girls untuk berada di bawah sorot lampu panggung. Mengusung musik ngebeat dan techno, kelimanya juga tampil sensual, genit, dan centil. Mereka adalah Sun, Sohee, Yenny, Yubin, dan Lim. Dalam album terbarunya, 2 Different Tears, mereka membawakan tiga lagu andalan dalam bahasa asing. Bagi publik Tanah Air, grup ini pernah memberi kejutan dalam konsernya beberapa waktu lalu di Jakarta sebagai bagian dari rangkaian tur internasionalnya. Dalam album ini, lagu 2 Different Tears sendiri kemudian dibuat khusus dalam enam versi. Agak berlebihan memang, tapi lagu andalan ini memang dikemas dengan cara yang berbeda. Enam versi itu, yakni dalam bahasa Inggris, Cina, Korea, Remix, Karaoke, dan Instrumental, masing-masing meski dengan lantunan melodi dan beat yang sama, punya tujuannya masing-masing. Dalam versi karaoke dan instrumental, lagu hanya diiringi musik techno dan dj-ing. Yang membuka peluang bagi pendengar untuk mengiringinya dengan turut jingkrak-jingkrak dan

[D] ENGLISH / ROMANTIC COMEDY

bernyanyi. Tidak jauh beda dengan lagu No Body yang juga merupakan lagu jagoan. Grup ini membuatnya dalam tiga versi: bahasa Inggris, Rainstone Remix, dan Jason Nevins Remix. Ketiganya berbeda, meski mengusug lantunan nada dan beat yang sama. Namun, No Body versi Rainstone Remix menjadi lebih lembut dan lengkap, karena di dalamnya dikemas berbagai genre, dari pop, hip hop sedikit ngerap, dan blues. Lagu ini bolehlah jadi andalan berikutnya bagi Wonder Girls. Selain 2 Different Tears dan No Body, berikutnya hanya ada dua lagu tersisa, yakni Tell Me dan So Hot. Dan keduanya dibuat dalam versi Bahasa Inggris. Dengan kemasan dan pilihan lagu tersebut, sudah jelas, kalau album ini merupakan salah satu langkah bagi Wonder Girls untuk menjangkau publik lebih luas atau go international. Hampir semua lagu yang jadi andalan dibuat dalam versi bahasa Inggris dan remix yang sekarang sedang digandrungi publik. rai/L-4

Rock Menyentil Koil

Judul : Blacklight Penyanyi : Koil Produksi : Nagaswara

Hatebreed, Rocker Penghantar Suasana Ceria Identitas pencinta musik keras bukan berarti minus nurani. Datang ke Indonesia yang tengah diliputi duka, membuat band Hatebreed menyatakan belasungkawa dalam konsernya.

usik rock dengan balutan lirik menyentil dan musik mengentak adalah Koil. Band asal Bandung yang sudah hampir 17 tahun berdiri dan bergerak secara indie ini memutuskan merilis albumnya di bawah label Nagaswara dengan menyertakan 11 lagu dan dua lagu hasil remix. Bisa dibilang album ini sebagai sepilihan lagu-lagu terbaik yang dibawakan band dengan personel Otong (vokal), Doni (gitar), Adam (bass), dan Leon (drum). Sebagai single jagoan, ada Aku Lupa Aku Luka yang di dalam album ditempatkan di track keenam, dan plus versi remixnya yang ada di lagu kedua terakhir. Lagu yang mengumbar kata “Luka” berulang-ulang ini menjadi lagu dengan ciri khas yang kental buat Koil. Karena, selain lirik yang mudah dicerna, ada teriakan,

suara berat, dan dari kerongkongan yang sangat kentara rocknya. Ditambah lagi dengan petikan gitar, bass, dan entakan drum yang keras dan terdengar cadas. Namun, bukan berarti semua lagu akan bernuansa sama. Sebagai pembuka, ada Aku Rindu dan Suaramu Merdu yang agak sedikit slow bila dibanding dengan Luka. Di dua lagu ini, meski masih ada unsur rocknya, Koil membawakan dengan lebih tenang dan suara yang tidak dibuat-buat berat. Buat musik, entakannya masih terasa sama. Yang menarik, bisa jadi lirik di setiap lagu. Bila biasanya musik rock dekat dengan cacian atau makian, lirik yang diusung Koil terdengar kadang kritis, juga romantis. Hampir di keseluruhan lagu begitu. Dengar saja Kenyataan dalam Dunia Fantasi dan Sistem Kepemilikan, yang jelas-jelas menyentil dan menyindir pemerintah dan rasa keadilan. Untuk musik pengiringnya, tidak diragukan lagi cukup menarik untuk disimak. Dalam Kenyataan, lagu dibuka dengan entakan drum dan distorsi gitar yang sahut menyahut dengan vokal. Sesekali nada turun melambat, namun sedetik kemudian naik lagi diiringi hentakan demi hentakan. rai/L-4

[D] ENGLISH / THRILLER

[R] REMAJA

[D] DEWASA

[SU] SEMUA UMUR

MOVIE SCHEDULE

Buy 1 get 1 free ticket : * BRI Debit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, all days until, 31 december 2010 * BNI Credit Card (Gold, Titanium, Platinum), Regular Class, Saturday only, until 31 december 2010 * UOB Credit Card (Platinum Visa & Master) Satin Class, Friday - Sunday, until 15 february 2011 LIFE AS WE KNOW IT GI: 13:00 15:30 18:00 20:30 23:00 PP: 13:30 16:00 18:30 21:00 PP VELVET: 16:00 18:30 21:00 MOI: 13:00 15:45 18:30 21:15 00:00 TK: 13:15 15:35 17:55 20:15 CP: 12:15 15:00 17:45 20:30 23:15 CP VELVET: 16:30 22:00 HOOKED GI: 12:30 14:45 19:15 21:30 23:45 MOI: 12:30 15:15 18:00 20:45 23:15 TK: 12:30 14:45 19:15 21:30 CP: 13:00 15:45 18:30 21:15 00:00

OPENS TODAY

AKU ATAU DIA TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25

TAKERS GI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 23:45 PP: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:30 PP VELVET: 13:00 15:30 18:00 20:30 MOI: 12:00 14:45 16:30 17:30 19:15 20:15 22:00 23:00 MOI VELVET: 15:15 18:00 20:45 23:30 TK: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 CP: 13:15 16:00 17:45 18:45 20:30 21:30 23:15 CP VELVET: 12:30 15:15 18:00 20:45 23:30

OCEAN HEAVEN GI: 12:20 14:40 17:00 19:20 21:40 00:00 PP: 14:20 16:00 21:20 MOI: 13:00 15:45 18:30 21:15 23:45 MOI DINING: 15:00 TK: 12:20 14:40 17:00 19:20 21:40 CP: 12:00 14:45 17:30 20:15 23:00

[D] ENGLISH / DRAMA

FOUR FACED LIAR GI: 16:45 MOI: 12:15 [D] ENGLISH / THRILLER

SLAVE GI: 17:00 MOI: 16:45 TK: 17:00 CP: 12:00

STONE GI: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:20 23:40 PP: 13:15 15:45 18:15 20:45 MOI: 14:30 19:00 21:15 23:30 TK: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00 CP: 15:15 18:00 20:45 23:30 [D] ENGLISH / DRAMA

EAT PRAY LOVE GI: 12:00 14:45 17:30 20:15 23:00 PP: 12:15 15:00 18:00 21:00 MOI: 13:30 16:15 19:00 21:45 MOI DINING: 12:15 19:30 TK: 13:45 16:30 19:15 22:00 CP: 12:45 15:30 18:15 21:00 23:45 CP VELVET: 13:45 19:15

[D] ENGLISH / COMEDY

THE OTHER GUYS GI: 12:00 14:20 16:40 19:00 21:30 23:50 PP: 12:00 16:40 19:00 MOI: 16:00 21:30 TK: 13:00 15:45 18:30 21:15 CP: 17:30 23:00

Buy 2 get 1 free reguler : * BRI Credit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, All days until 31 december 2010 50% Velvet Class : * CIMB Niaga Credit Card (World Card), Saturday - Sunday, until 31 january 2011 [D] ENGLISH / DRAMA

GREENBERG GI: 18:45 CP: 12:30 [SU] ENGLISH / ANIMATION

LEGEND OF THE GUARDIANS MOI: 18:45 MOI 3D: 13:15 CP 3D: 12:15 [D] ENGLISH / DRAMA

WALL STREET GI: 13:00 15:45 18:30 21:15 00:05 PP: 13:00 18:30 21:15 MOI: 13:15 TK: 12:30 15:15 18:00 20:45

[D] MANDARIN / THRILLER

CHINA EARTHQUAKE CP: 15:00 [R] THAI / ROMANTIC COMEDY

HELLO STRANGER GI: 13:15 16:00 21:15 00:00 CP: 14:45 20:15 [D] ENGLISH / ROMANTIC COMEDY

GOING THE DISTANCE GI: 12:15 14:30 19:00 21:15 23:30

Menangkan liburan ke Paris, ke Istanbul, voucher menginap di Bali, serta hadiah menarik lainnya. Info lebih lanjut: 021-23580200, www.blitzmegaplex.com.